Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 22. März 2017 – Nr. 12 / Mercredi 22 mars 2017 – No 12

STADTRAT

CONSEIL DE VILLE

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates

Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne

Sitzung von Donnerstag, 16. März 2017, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg.

Séance du jeudi 16 mars 2017, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg.

Anwesend sind 56 Mitglieder: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Beriger Michelle, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Bösch Andreas, Bundeli Sandro, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Francescutto Luca, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Kugathas Sakitha, Külling Urs, Leuenberger Bernhard, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Wendling Cécile, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin, Wiher Max

56 membres sont présents: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Beriger Michelle, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Bösch Andreas, Bundeli Sandro, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Francescutto Luca, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Kugathas Sakitha, Külling Urs, Leuenberger Bernhard, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Wendling Cécile, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin, Wiher Max

Entschuldigt abwesend: Dillier Adrian, Güdel Martin, Gurtner-Oesch Sandra, Löffel Christian

Absences excusées: Dillier Adrian, Güdel Martin, Gurtner-Oesch Sandra, Löffel Christian

Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia

Représentation du Conseil municipal: Fehr Erich, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia

Vorsitz: Stadtratspräsident Rindlisbacher Hugo

Présidence: Rindlisbacher Hugo, président du Conseil de ville

1. Überführung von Grundstücken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen im Zusammenhang mit der Neubewertung nach HRM2 Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 25. Januar 2017, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 lit. d der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1):

1. Transfert de biens-fonds du patrimoine financier au patrimoine administratif en relation avec la réévaluation effectuée selon MCH2 Vu le rapport du Conseil municipal du 25 janvier 2017 et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. d du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête:

1. Die Überführung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen der folgenden Grundstücke: Grundstück

Fläche in m2

ParzellenNr. bzw. GBBl-Nr.

Wert zur Bestimmung des zuständigen Organs (Methode BDO, Gestehungskosten oder Schätzung) Fr.

1. Le transfert du patrimoine financier au patrimoine administratif des biens-fonds suivants:

Lage / Begründung

Bienfonds N°de parcelle ou N°RFB

Verwaltungsvermögen auf einer Finanzvermögenparzelle erstellt. 11139

2743

1’678’610

Superficie en m2

Valeur permettant de déterminer l’organe compétent (méthode BDO, prix de revient ou estimation) en fr.

Situation / Justification

Patrimoine administratif réalisé sur une parcelle du patrimoine financier

Auf dieser Parzelle wurde die 3-fach-Turnhalle Silbergasse 54 erstellt, ohne dass das Grundstück ins Verwaltungsvermögen überführt worden wäre.

11139

2743

1 678 610

La salle de gymnastique triple de la rue de l’Argent 54 a été réalisée sur cette parcelle, sans que le bien-fonds ait été transféré dans le patrimoine administratif.

Verkehrsanlagen im Stadion Areal Infrastructures routières aux abords du stade

11017

7’292

459’921

Roger Federer Allee; Strasse

11020

8’718

593’568

Boulevard des Sports; Strasse

4446

7’359

234’064

Längfeldweg; Zufahrt Stadion

11015

943

235’750

Längfeldweg; zukünftige Strassenparzelle

24’312

1’523’303

Verkehrsanlagen Stadion Areal; nach umfangreicher Überbauung oder Strassenverbreiterung Ausscheidung von Strassen und Wegen noch nicht vollzogen. Bauprojekte noch nicht vollständig abgeschlossen.

Weitere Parzelle, die eindeutig öffentlichem Zweck dient 10199

4’415

1’103’750

11017

7292

459 921

Allée Roger-Federer; route

11020

8718

593 568

Boulevard des Sports; route

4446

7359

234 064

Chemin du Long-Champ; accès routier au stade

11015

943

235 750

Chemin du Long-Champ; futur espace routier

24 312

1 523 303

Infrastructures routières aux abords du stade; après une vaste construction ou un élargissement de la rue, la séparation des routes et chemins n’est pas encore achevée. Projets de construction pas encore terminés.

Autre parcelle clairement d’utilité publique

Falbringen, Pflegeheim P. Robertweg 23, 25. Mietvertrag mit der Stadt Biel

10199

4415

1 103 750

Falbringen, EMS du ch. Paul-Robert 23, 25. Bail à loyer conclu avec la Ville de Bienne

2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieser Beschlüsse beauftragt und ermächtigt, den Vollzug an die zuständige Direktion zu delegieren.

2. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté et habilité à déléguer cette tâche à la direction responsable du dossier.

2. Klassenorganisation für das Schuljahr 2017/2018 Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 1. Februar 2017, gestützt auf Art. 40 Abs. 1 Ziff. 2 Bst. b der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1):

2. Organisation des classes pour l’année scolaire 2017/2018 Vu le rapport du Conseil municipal du 1er février 2017 et s’appuyant sur l’art. 40, al. 1, ch. 2, let. b du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Le nombre de classes pour l’année scolaire 2017/2018 est modifié comme suit:

Reklame

Voranzeige: Frühlingsausstellung vom 31. März – 2. April 2017 6-693273/K

DER MAZDA CX-5 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYyNwYADexA1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9etHZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXhY162Y9mDAVSqLYvlcJEEtWDlZFkCzC5gm9BUULPp7ycfMkJ_HwITe0cjBRXvZp7u83oAPQpUJ3IAAAA=</wm>

www.cx-5.ch

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch


STADTRAT

CONSEIL DE VILLE

1. Die Anzahl Klassen wird im Schuljahr 2017/2018 wie folgt geändert: 1.1. Auf der deutschsprachigen Primarstufe werden fünf zusätzliche Klassen eröffnet. 1.2. Auf der französischsprachigen Primarstufe werden drei zusätzliche Klassen eröffnet. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Er wird ermächtigt, im Fall von erheblichen Veränderungen die entsprechenden Beschlüsse betreffend Anzahl Klassen zu fassen und dem Stadtrat im Hinblick auf die formelle Genehmigung allfälliger Änderungen Bericht zu erstatten. 3. Totalrevision der Stadtordnung / Projektstart Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 14. Dezember 2016, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 Bst. a, Art. 40 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. a und Art. 68 der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Der Stadtrat beschliesst das Projekt «Totalrevision der Stadtordnung» mit den Projektzielen gemäss Ziffer 2 und der Projektorganisation gemäss Ziffer 4 mit Anpassungen gemäss an der Sitzung vom 16. März 2017 aufgelegter korrigierter Graphik zu starten, mit dem Ziel, die Stadtordnung auf den Beginn der Amtsperiode 2021–2024 in Kraft zu setzen. 2. Er setzt zur Begleitung des Projekts eine Spezialkommission ein und wählt als Mitglieder die folgenden Personen: • Pittet Natasha, PRR (als Präsidentin) • Beriger Michelle, Grüne • Gurtner Roland, PAS • Hamdaoui Mohamed, PSR • Leuenberger Bernhard, FDP • Schmid Judith, PdA • Schneider Sandra, SVP • Wiederkehr Martin, SP • Wiher Max, GLP Die Spezialkommission nimmt in den Projektphasen 1 und 3 gemäss angepasster Graphik schriftlich Stellung im Hinblick auf die Erarbeitung der Vernehmlassungsvorlage für Projektphase 4. 3. Er beschliesst das Pflichtenheft für die Spezialkommission gemäss Beilage zu diesem Bericht mit Änderungen. 4. Er beschliesst für das Projekt «Totalrevision der Stadtordnung» einen Verpflichtungskredit Nr. 130000003 von Fr. 340 000.–. Für die breite Partizipation durch die Bevölkerung ist in diesem Rahmen ein wesentlicher Anteil vorzusehen. 5. Er beauftragt den Gemeinderat mit dem Vollzug gemäss den Angaben in diesem Bericht. Projektänderungen, welche den Gesamtcharakter des Projekts nicht wesentlich verändern, gelten als genehmigt.

1.1. Cycle primaire de langue allemande: ouverture de cinq classes supplémentaires 1.2. Cycle primaire de langue française: ouverture de trois classes supplémentaires 2. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est habilité à rendre lui-même les arrêtés correspondants concernant le nombre de classes en cas de variations sensibles du nombre d’élèves. Il doit ensuite rendre compte au Conseil de ville, afin de requérir l’approbation formelle des changements éventuels intervenus. 3. Révision totale du Règlement de la Ville / Lancement du projet Vu le rapport du Conseil municipal du 14 décembre 2016 et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a, l’art. 40, al. 1, ch. 1, let. a et l’art. 68 du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Le Conseil de ville décide de lancer le projet de révision totale du Règlement de la Ville avec les objectifs décrits au chiffre 2 et l’organisation de projet selon chiffre 4, avec des modifications selon le graphique corrigé et soumis à la séance du Conseil de ville du 16 mars 2017, dans le but de mettre en œuvre le nouveau Règlement de la Ville pour le début de la législature 2021–2024. 2. Il met sur pied une commission spéciale chargée d’accompagner le projet et désigne ses membres comme suit: • Pittet Natasha, PRR (présidente) • Beriger Michelle, Les Verts • Gurtner Roland, PAS • Hamdaoui Mohamed, PSR • Leuenberger Bernhard, FDP • Schmid Judith, POP • Schneider Sandra, UDC • Wiederkehr Martin, SP • Wiher Max, PVL Dans les phases 1 et 3 du projet selon le graphique corrigé, la Commission spéciale prend position par écrit en vue de l’élaboration du document de consultation pour la phase 4 du projet. 3. Il approuve, avec des modifications, le cahier des charges de la Commission spéciale tel qu’annexé au présent rapport. 4. Il approuve un crédit d’engagement de 340 000 fr. (no 130000003) pour la réalisation du projet de révision totale du Règlement de la Ville. Dans ce cadre, il convient de prévoir une part essentielle pour la large participation de la population. 5. Le Conseil municipal est chargé de l’exécution du projet conformément aux indications du présent rapport. Il est habilité à procéder aux modifications de projet qui ne changent pas de manière notable le caractère global du projet.

Ratssekretariat Secrétariat parlementaire

POLIZEIWESEN Notfalldienste Tag & Nacht

Vorübergehende Verkehrsmassnahme Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) vom 19.12.1958 am Tennisweg. In Biel findet vom 08.04. bis am 16.04.2017 das WTA Ladies Open statt. Aus diesem Grund wird der Tennisweg vom 05.04.2017 bis am 20.04.2017 für sämtlichen Verkehr gesperrt sein. Die Parkplätze am Tennisweg werden vorübergehend aufgehoben. Die Zufahrt zum TC Biel erfolgt während der Sperrung über die Henri-Dunant-Strasse. Beginn der Verkehrsmassnahme: 5. April 2017. Dauer der Behinderung: 16 Tage. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungsbusse. Polizeiinspektorat Biel

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

www.publicitas.ch

SERVICES DE POLICE Mesures temporaires de restriction de la circulation

En cas d’urgences Jour & Nuit

Restriction de la circulation au chemin du Tennis en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

Le tournoi WTA «Ladies Open» se déroulera du 8 au 16 avril 2017 à Bienne. Le chemin du Tennis sera par conséquent fermé à tout trafic du 5 au 20 avril 2017.

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH

Les places de stationnement situées à cet endroit seront momentanément supprimées.

SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

Durant cette période, l’accès au club de tennis TC Bienne se fera via la rue Henri-Dunant. Début de la mesure: 5 avril 2017. Durée de la mesure: 16 jours. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. L’Inspection de police de Bienne signale que les véhicules stationnés contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre en sus. Inspection de police de Bienne Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’787 Gesuchsteller: Steinbruch AG, Werkstrasse 3, 2553 Safnern. Projektverfasser: RSW AG, Rosengasse 35, 3250 Lyss. Standort: Steinbruch Vorberg (Römerstrasse), 2504 Biel, Parzelle Nr. 113. Bauvorhaben: Anpassung Werkstrasse, Verschiebung LKW-Waage, Aufstellen Bürocontainer. Zonenplan: Überbauungsordnung «Steinbruch Vorberg» vom 08.08.2016. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694321 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

de Studios und Umnutzung Garagen im Erdgeschoss zu 3.5- und 2.5-Zimmer Wohnungen. Zonenplan: Wohnzone 2, Empfindlichkeitsstufe ES II. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 17.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-694184

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’818 Gesuchsteller: Mohamed Ben Abdelmalek, Mattenstrasse 86, 2503 Biel. Standort: Neumarktstrasse 11, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1816. Bauvorhaben: Herstellung der Rechtmässigkeit einer erfolgten Umnutzung in Take-Away. Zonenplan: Bauzone K (im Hof). Bauzone 5 (restliche Parzelle). Geschlossene Bauweise I. Hofbauweise. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 40%. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694312

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2119/372 Gesuchsteller: Molari + Wick Liegenschaften GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel. Standort: Hauptstrasse 239, 2532 Magglingen, Parzelle-Nr. 126. Bauvorhaben: Umnutzung ehemaliges Postlokal in 3.5-Zimmer Wohnung, Umbau bestehen-

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’787 Maître de l’ouvrage: Steinbruch SA, Werkstrasse 3, 2553 Safnern. Auteur du projet: RSW SA, Rosengasse 35, 3250 Lyss. Lieu: carrière du Vorberg (route des Romains), 2504 Bienne, parcelle no 113. Projet: ajustement du chemin de service, déplacement du poste de pesage des camions, construction d'un conteneur de bureaux. Plan de zones: plan de quartier «Carrière du Vorberg» du 08.08.2016. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Verkehrsknoten Bernstrasse/ Keltenstrasse, Nidau Vorbereitungsarbeiten Belagseinbau

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Mittwoch, 29. März bis Sonntag, 2. April 2017 Die Bauarbeiten im Bereich des Knotens Bernstrasse/Keltenstrasse in Nidau kommen in die Endphase und die Arbeiten für den Belagseinbau werden vorbereitet und folgendermassen umgesetzt: Mittwoch, 29. März 2017: Fräs-/Belagsarbeiten Donnerstag, 30. März 2017: Fräsarbeiten Freitag, 31. März 2017: Reservetag Vorbereitungsarbeiten Samstag, 1. April, ab 04.00 Uhr: Belagseinbau, Fahrspur Nord Sonntag, 2. April, ab 04.00 Uhr: Belagseinbau, Fahrspur Süd

Ville de Bienne Demande de permis no 23’818

Der Verkehr wird während dieser Zeit nur Richtung Lyss geführt, Richtung Biel wird er im Brüggmoos umgeleitet. Die Einfahrt Keltenstrasse «Nord»/Bernstrasse ist vom 27. März – 3. April 2017 in beiden Richtungen gesperrt. Weiter ist die Einfahrt Keltenstrasse «Süd»/Bernstrasse vom 29. März – 1. April 2017 erschwert sowie am Sonntag, 2. April gesperrt. Die Fussgänger und Velofahrer können den Bahnübergang stets passieren. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

AVIS DE CONSTRUCTION

Der Belagseinbau erfolgt nur bei guter Witterung. Ansonsten verschieben sich die Arbeiten um eine Woche (Mittwoch, 5. bis Sonntag, 9. April 2017). Weitere Auskünfte erteilen: Georg Meng, Tiefbauamt des Kantons Bern, Tel. 031 633 31 11; Aare Seeland mobil AG, Tel. 062 919 19 11  6-694308

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-694184 Administration des constructions d’Evilard

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

6-694321

DIVERS

Maître de l’ouvrage: Mohamed Ben Abdelmalek, rue des Prés 86, 2503 Bienne. Lieu: rue du Marché-Neuf 11, 2502 Bienne, parcelle no 1816. Projet: mise en conformité d’un changement d’affectation en take-away. Plan de zones: zone à bâtir K (dans la cour). Zone à bâtir 5 (reste de la parcelle). Constructions en ordre contigu I. Constructions formant cour. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l'habitat, min. 40%. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Projet: changement d’affectation de l’ancien local postal en appartement de 3.5 pièces, transformation des studios existants et des 3 garages en appartements de 3.5 et 2.5 pièces. Plan de zones: zone d’habitation 2, degré de sensibilité DS II. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

6-694312

Nœud routier «Bernstrasse/ Keltenstrasse», Nidau Travaux préparatoires à la pose du revêtement Du mercredi 29 mars au dimanche 2 avril 2017. Les travaux de construction dans le secteur du nœud routier «Bernstrasse/Keltenstrasse» à Nidau s’achèvent. Les travaux préparatoires pour la pose du revêtement seront exécutés comme suit: Mercredi 29 mars 2017: Travaux de fraisage et de revêtement Jeudi 30 mars 2017: Travaux de fraisage Vendredi 31 mars 2017: Jour de réserve pour les travaux préparatoires Samedi 1er avril 2017, dès 04 h 00: Pose du revêtement, voie de circulation nord Dimanche 2 avril 2017, dès 04 h 00: Pose du revêtement, voie de circulation sud Pendant ces travaux, le trafic ne sera possible qu’en direction de Lyss, alors que celui en direction de Bienne sera dévié par le Marais-deBrügg. L’accès Keltenstrasse «nord» / Bernstrasse sera fermé dans les deux sens du 27 mars au 3 avril 2017. En outre, l’accès Keltenstrasse «sud» / Bernstrasse sera entravé du 29 mars au 1er avril et barré le dimanche 2 avril 2017. Les déviations seront signalées en conséquence. Les piétons et cyclistes peuvent toujours passer par le passage à niveau. La pose du revêtement ne sera effectuée que par beau temps. Dans le cas contraire, les travaux seront reportés d’une semaine (du mercredi 5 au dimanche 9 avril 2017).

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2119/372 Maître de l’ouvrage: Molari + Wick Immobilier S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick architectes S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne. Lieu: Hauptstrasse 239, 2532 Macolin, parcelle no 126.

Pour tout renseignement complémentaire: Georg Meng, Office des ponts et chaussées du Canton de Berne, tél. 031 633 31 11 Aare Seeland mobil S.A., tél. 062 919 19 11  6-694315

6-694272

A louer à Bienne, Chemin du Pavillon 22 & 24 entre le lac et la vieille ville

3 ½ pièces avec balcon

parquet et lino, cuisine séparée avec LV, balcon, cave Fr. 1’050.-- + Fr. 290.-- charges

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier. Fr. 1'130.-- + charges Fr. 260.--.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAAAwZkGVw8AAAA=</wm>

appartement 1 pièce

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAEA2F1rUA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6EMAwEwBcl2nVsk5xLRIcoTvcBIKG-_1cgipFmXcMyXvOy_ZZvEIAnbyoVQbPc4EFhri1QBAJOH1ILJsJC6L0M2xN3O5MOjHQcz1Av76DyrJr__boBM0-6DGkAAAA=</wm>

novilon, cuisine ouverte, balcon, cave Fr. 560.-- + Fr. 120.-- charges garage disponible Info : 032 328 14 45

Inscription T 032 328 31 31 ou info@vhs-up.ch

Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, à louer

appartement 3 pièces

4 ½ pièces avec balcon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNwIAIuSQPg8AAAA=</wm>

Zéro déchet

<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-uz6J8Ej6lZ1qHqBQOSZ-08ghre840hr-Hvu571fyQCcfKh0TTZrA_7LrbmOxCYQcDyYjRERmiVcxVNJtd6k5pNeEkILfWFZt-DZPqu-MGjFQ2oAAAA=</wm>

6-694280

cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier. Fr. 1’180.-- + charges Fr. 320.--. Tél. 032 328 14 45 6-694284

Les huiles essentielles, module 1

Kursanmeldung T 032 328 31 31 oder info@vhs-up.ch

Comment consommer mieux et faire des économies Mercredi, 05.04.17 19:30 – 21:00h (en français)

<wm>10CE2MsQ6AIAxEv6jkWihQOxo24mDcWYyz_z-JTg433L2X69014MvatqPtzgAyZUtSxCXWwOwsJaiaIwoEXBaYJiR70U-nOsscxusQIgkGjDQS25D5cZ_XA30aduhxAAAA</wm>

Utiliser une substance pure et naturelle 2x jeudi dès 20.04.17 19:00 – 21:00h (en français)

www.vhs-up.ch

Von der Sonnenenergie zum nachhaltigen Strom

6-694271

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNwQAmLWZpw8AAAA=</wm>

Lebensfreude statt Stress Eigene Kraftquellen erkennen Samstag, 01.04.17 10:00 – 16:00h (in Deutsch)

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29duP6wkdQRB8DUEzf0VH4cYMZNZFreAj7mve99cAWTJLbGoM9ag6soSzJojEoSWCc0iS035t0t95AnjfQRRiIEmRkEdxhSu47wB2qW-xHEAAAA=</wm>

Besuch des Solarkraftwerk auf der Tissot Arena Samstag, 08.04.17, 11:00 – 12:00h (bilingue)

www.vhs-up.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 23.3.2017–29.3.2017

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit der 5. KUW-Klasse, mit Pfrn. Laura Lombardo und Katechetin Verena Flury. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Begrüssungs-Gottesdienst mit Pfr. Ueli Tobler für Pfr. Hansjörg Rüegger und den Sigristen Christian Gäumann. Liturgie: Pfrn. Kathrin Rehmat. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.30: Fyre mit de Chlyne, Pfrn. Anna Razakanirina.

VERANSTALTUNGEN Do, 23. März 2017 bis Mi, 29. März 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Vente des roses Samedi 25 mars, 9 h–13 h, place Centrale, vente des roses en faveur de projets de la campagne de carême «Cheminer avec la vie». Soupes de carême œcuméniques Lundi 27 mars, 12 h, maison Calvin, Rte de Mâche 154 Mercredi 29 mars, 12 h, maison St-Paul, Crêt-desFleurs 24 Vendredi 31 mars, 19 h, maison Wyttenbach - Rosius Mercredi 5 avril. 12 h, Centre Christ-Roi, ch. Geyisried 31

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 25./26. März 2017 Sa So/di/do

Groupe échange Mardi 28 mars, 14 h, maison Wyttenbach, autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Infos: Jacqueline Aerni, 032 322 67 28.

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 17.00 Biel Spitalzentrum plurilingue 8.45

«Je chante, you sing, wir singen» Mardi 28 mars, 18 h–19 h, Haus pour Bienne, rue du Contrôle 22, des chants de tous horizons. Ouvert à tous.

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45 11.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Christ-König italiano 8.30 Christ-Roi français 10.00 Geyisriedweg 31, kroatisch 17.00 Biel Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch 17.00

9.30

Jeder n Franke hilft

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Rencontre et échange Mercredi 29 mars, 19 h–20 h, maison de paroisse, Nidau, Aalmattenweg 49. «Notre Père… ne nous soumets pas à la tentation, mais délivrenous du mal.» Contact: Christophe Dubois tél. 032 365 95 40, chdubois@reseau.ch. 500 ans de la Réforme Exposition du 11 mars au 29 avril, église du Pasquart, Thomas Wyttenbach, réformateur biennois, en bilingue. Heures d’ouverture : me, sa et di de 14 h–17 h. Jeudi 23 mars, 18 h 45–21 h 45, Réformation et printemps arabe, conférence de Lina Ben Mhenni, professeure à l’université en Tunisie et Beat Dietschi, théologien et philosophe. Samedi 1er avril, 9 h–16 h, Bienne, jeu de piste sur les réformateurs. Inscription obligatoire – www.refbielbienne.ch – reform500. Communauté romande de Nidau: Dimanche 26 mars: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d, pasteur Pierre-André Kuchen.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Fr/Ve 24/03 20h30 Sa/Sa 25/03 18h00 20h30 So/Di 26/03 10h30 18h00 20h30 Fr/Ve 24/03 20h15 Eröffnung mit Vertreterinnen des Festivals/Ouverture en présence de représentantes du festival

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst für Gross u Chlii zum Thema: Luther, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Internationaler Gottesdienst.

I AM NOT YOUR NEGRO

Evangelische Mission Biel

Lundi 27 mars: Salon d’accueil, pas de prière. Manifestations: Rencontre du jeudi à Madretsch Jeudi 23 mars, 20 h, maison St-Paul, étude biblique présentée par la pasteure Nadine Manson. Infos: André Stoll, 032 365 09 18.

LE NOUVEAU CINÉMA SUISSE LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 24/03 – 25/04/2017

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d, pasteur Pierre-André Kuchen.

Publireportage

Raoul Peck, F/USA/B/CH 2016, 93’, E/f »» Im Juni 1979 beginnt der bedeutende USAutor James Baldwin seinen letzten, unvollendet gebliebenen Text. Mit persönlichen Erinnerungen an seine drei ermordeten Bürgerrechtler-Freunde Malcolm X, Medgar Evers und Martin Luther King und Reflexionen der eigenen, schmerzhaften Lebenserfahrung als Schwarzer schreibt er die Geschichte Amerikas neu. Raoul Peck inszeniert die 30 bislang unveröffentlichten Manuskriptseiten mit einer fulminanten Collage von Archivfotos, Filmausschnitten und Nachrichten-Clips. L’écrivain américain James Baldwin s’est efforcé à repenser la notion de race aux Etats-Unis à travers son histoire et l’assassinat de trois de ses amis: Martin Luther King Jr., Medgar Evers et Malcolm X. Le film est une méditation sur la représentation de l’identité afro-américaine, une invitation à remettre en question les fondements mêmes de ce que représente l’Amérique. Des images d’archives, mêlées aux mots de l’écrivain, nous permettent de mieux saisir une problématique qui dépasse la question de la race et englobe une véritable problématique sociétale.

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Abendmahls-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjYFADtLvO8NAAAA</wm>

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG) – – – –

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W6vhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPCoVEsxKwFPZxSGJJQgZJwRagyvTOVEWf5Tzue6XwVbukBVAAAA</wm>

Mo/Lu 27/03 18h00 20h30 Di/Ma 28/03 18h00* 20h30 *In Anwesenheit des Regisseurs/en présence du réalisateur

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift

TRADING PARADISE

Daniel Schweizer, CH 2016, 78‘, F,Ov/d »» Nach dem Nazigold und dem Bankgeheimnis werden die Praktiken der in der Schweiz ansässigen Rohstoff-Firmen für die nächste Rufschädigung des Landes verantwortlich sein. Grosse Teile des Welthandels mit verschiedensten Ressourcen laufen über Firmen mit Sitz in Zug oder Genf. Die Firmen arbeiten intransparent, zahlen kaum Steuern und übernehmen nur selten Verantwortung für verursachte Umweltschäden. Der Film zeigt, wie engagierte Mitarbeiter von Nichtregierungs-Organisationen sich für eine Verbesserung der Transparenz und der Haftung dieser Rohstoff-Giganten einsetzen. Le réalisateur Daniel Schweizer s’attaque à un dossier qui pourrait éclabousser la Suisse d’un nouveau scandale: les pratiques des négociants en matières premières. Une grande partie de ce commerce mondial est pilotée par des entreprises installées à Zoug ou Genève, 20 à 30% des matières premières échangées dans le monde le seraient par des sociétés suisses. Elles sont connues pour le peu d’impôts qu’elles y paient et pour leur mépris des politiques environnementales en vigueur dans les pays d’extraction. Par une enquête de terrain menée aux quatre coins du monde, «Trading Paradise» révèle les dessous de ces activités, alerte le public et ouvre le débat nécessaire sur la responsabilité éthique de ces entreprises dans le contexte du néolibéralisme globalisé. 6-694235/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjA1sAQAqi2gcA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3MDcGAGCjmBgNAAAA</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVlyGduJjHlw04sxA0oau3-K-EdOMtSaPz_m9d93kqYGSQW4CwBWrKXeDSXYqgri08cgISp1eipt-VB3a5B_UbSmTIoLCUVxwmN9l7PBw3blc1pAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2MTs8BQ0k4YSdAi8BVSrgj4z01i0pUhqNS__kfO57hcBO-3hVQAAAA==</wm>

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1325.– pro Monat. Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *079 244 21 31 (Herr Sukara) 5-147073 Zu vermieten in Biel Flurweg 22, ruhige Wohnlage im Grünen

1 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEytwQAqj1CqQ8AAAA=</wm>

Küche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.-- + Fr. 170.-- HNK Info : 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BMl-t92bIxH1K1iQD1B2nTm_hMST3r7XqPj_7W9j-1TBODN0ySyOEZPeEV2jYIKBIwnaaSqo8wXgnK2sXg3sxktubJpSoTonOtx9u91_wD_yXCMaAAAAA==</wm>

6-694279

Herrlich grosser Garten! Nach Vereinb. vermieten wir in unmittelb. Nähe des schönen Stettli 3294 Büren/ Aare an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

mit Balkon, in MFH. Mod. Küche, Bad mit Badewanne, Parkett- und Plattenböden, Wandschränke. Grosszügige, grüne Umgebung mit Gartensitzplatz steht zur Mitbenützung zur Verfügung. MZ ab Fr. 1’200,– plus HK/NK

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

www.cbmswiss.ch

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAIA7fgIuQ8AAAA=</wm>

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Tél. 032 328 14 45 6-694282

parquet et carrelage, armoires murales, cuisine séparée, ascenseur,cave, Fr. 1'360.00 + ch./Parking Fr. 100.00 Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3EMQ6DMAwF0BM5-j9gx65HxIYYql4gJWXu_ScQw3vbllrwWNb9s76TAEws5uqaVC0By4biZompooLtxXtYs5Yn2WETpfoxZOb4ifc4hF2d36DF8PIf5wVhVM7iaQAAAA==</wm>

THÉRÈSE BÜHLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

6-694285

SKIZZEN VON LOU

5-146913/RK

Zu vermieten, per sofort oberer Quai 106, Biel, kleine, zweckmässige 3.0-Zimmerwohnung, mit grosszügigem Balkon, Kellerabteil. Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1'310.00 Interessenten melden sich unter *✆ 079 244 21 31. 5-147050

Zu vermieten in Biel am Höheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTcwNQAA5m-DmA8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Dachwohnung

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WhsvCbg80SEKdB8wCdT3_wrpRpp9Dxb8f7bju52hACjqFUQoWRbMMbMoNWDWDFpXNLiZu4V16NMIqXZ18bpQso8hzPu6p5zSkOU3nhdO8tUYaQAAAA==</wm>

Laminat- und Plattenböden, Wohnküche mit GS/GK, Keller, Estrich Fr. 1’200.-- + Fr. 230.-- HNK Tel. 032 328 14 45

6-694281

Gasthof zum Bad, Oberwil b/B

Herzlich willkommen im Löwen Nidau Das Restaurant für jeden Anlass

Spezialitäten Doch haben Sie schon mein Entrecôte Café de Paris im Pfännli probiert? Wenn nicht,

Tel. 032 351 24 06

Rinder-Wochenende Div. Spezialitäten vom Rind

Samstag, 25. März ab 18.00 Uhr Sonntag, 26. März ganzer Tag <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsrAAAE3u-XINAAAA</wm>

Pour la seconde fois, le Filmpodium Biel/Bienne ouvre une fenêtre sur le Festival du Film et Forum international sur les droits humains de Genève. Le FIFDH est le plus important festival au monde consacré aux droits humains et se déroule à Genève début mars parallèlement à la session principale du Conseil des droits de l‘homme des Nations Unies. Tiré de la sélection Documentaires de création sera montré I AM NOT YOUR NEGRO de Raoul Peck, également nominé aux Oscar 2017. L‘ouverture de cette fenêtre aura lieu le 24 mars en présence de représentants du festival. TRADING PARADISE est à l‘écran le 28 mars, suivi d‘une discussion avec le réalisateur Daniel Schweizer sur la responsabilité des multinationales suisses au niveau mondial. Les films TADMORD et THE WAR SHOW parlent de la guerre en Syrie, au sujet de laquelle aura lieu une table ronde avec Reto Rufer d‘Amnesty international le lundi 3 avril. Le programme sera complété par le film THE IDOL qui retrace l‘histoire vraie du chanteur Mohammad Assaf, qui abandonne la bande de Gaza pour l‘Egypte afin de devenir la voix palestinienne de l‘émission Arab Idol.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_r2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlNtBREJDRJJcVATTVYIWHzmZga3koooWP5B53PdLw_fxKxTAAAA</wm>

S

…und warum nicht einmal das Stück Fleisch oder die Wurst auf Holzkohle beim Cheminée selber grillieren?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjYCAJje2HENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAUATm1sJw8AAAA=</wm>

Marktinfo im

Im Sommer überraschen wir Sie mit unseren feinen Gerichten im blühenden Garten, sei es an der Bar oder an einem Tisch unter dem Sonnenschirm. Im Sommer ist ein reichhaltiges Salatbuffet mit Grilladen ein Volltreffer.

Eine Auswahl neuer Schweizer Filme ist auch im Programm. Darunter wird das zeitgenössische Drama MARIJA gezeigt, welches auch im Rennen für den Schweizer Filmpreis ist. Im ZAUNKÖNIG – TAGEBUCH EINER FREUNDSCHAFT erzählt der Regisseur Ivo Zen mittels des Tagebuchs seines verstorbenen Freundes die Geschichte seiner Generation. Am Osterwochenende werden der in den mystischen Landschaften Kanadas inszenierte Thriller MISÉRICORDE und der Dokumentarfilm FRAGMENTS DU PARADIS über das Leben nach dem Tod gezeigt. Am 24. April um 20h30 präsentiert die Regisseurin Lisa Blatter ihren frischen Film SKIZZEN VON LOU. Schliesslich ist der Dokumentarfilm DEMI-VIE À FUKUSHIMA geplant, welcher uns nach Fukushima bringt, wo die monströsen Konsequenze des Kernkraftunfalls von 2011 noch immer greifbar sind.

4½ pièces avec balcon

Vertrauen seit 1960

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZPMn6WFEZtlu2CLmAvY7r3L8KZGDOM7Xi_3lc7-OVBMCKhXCnJNUasHTUbpZoDAb5g0ichMNz3dEEbRedbRT5zF6G8F2mj7FW2Faf9bv2D_EeVHdpAAAA</wm>

Im Winter bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl aus unserer gutbürgerlichen Küche an wie z.B. Rösti, Fondue, Raclette, Züri Gschnätzlets.

MARIJA

Bienne, Rue Gottstatt 70 à louer un appartement

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAQAV6kBIA8AAAA=</wm>

eit über 18 Jahren führe ich mit meinem Gatten zusammen das beliebte Restaurant im schönen Stedtli Nidau. Im Mai 2014 kam dann das Romantica/Port dazu, welches von meinem Gatten geführt wird. So teilen wir unsere Leidenschaft in Port und in Nidau. Unsere Gäste verwöhnen zu dürfen ist mein Credo und dafür stehe ich gerne am Herd. Im Löwen lässt sich gerne Jung und Alt nieder, sei es zu einem Schwatz bei Kaffee und Kuchen, zu einem Glas Wein nach der Arbeit oder zu einem feinen Essen mit Freunden, mit der Familie oder zu einem Candle light dinner.

I AM NOT YOUR NEGRO

Bereits das zweite Mal öffnet das Filmpodium Biel/ Bienne ein Fenster zum Genfer Festival du Film et Forum international sur les droits humains, das weltweit wichtigste Filmfestival über Menschenrechte. Aus der Selektion Documentaires de création wird I AM NOT YOUR NEGRO von Raoul Peck gezeigt, der auch für den Oscar 2017 nominiert ist. Am 24.3. findet in Anwesenheit der VertreterInnen des Festivals die Eröffnung des Fensters statt. Weiter wird am 28.03. der Film TRADING PARADISE gezeigt, mit anschliessender Diskussion mit dem Regisseur Daniel Schweizer zur weltweiten Verantwortung von Schweizer Konzernen. Der Film TADMORD und THE WAR SHOW erzählen vom Krieg in Syrien, wozu am Mo. 3.4. eine Podiumsdiskussion mit Reto Rufer von Amnesty international stattfinden wird. Abgerundet wird das Programm mit THE IDOL, der echten Geschichte des Sängers Mohammad Assaf, der den Gazastreifen verliess, um in Ägypten die palästinensische Voice bei Arab Idol zu werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbM0NAYAsqeL0g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDGzNDQGAAxYr_kNAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9LtlWNJVvoUHIBJ2rm3n8q9MHb97CC_-f2OrZ3EECX7lpnDZoVRw9HGfBAq6jgeJDqGGwINksO_Yilq-jklNV4C3Jdtq6Zy8_yzfsHCZSon2kAAAA=</wm>

Online-Spende auf

LE NOUVEAU CINÉMA SUISSE – LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 24/03 – 25/04/2017

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjQJFiRsGeglIJJVnBYKmzQA3h0lLREMt_6Hyu-wVoWNr_VQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad24xquwqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDy6d-t_5IATDh5sCbNSsCTLUooE6pVwXlhNefM8L9f2i13GM8jUFEOutAE01Bv5dyPC1BRMA1yAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDjqWUE8lJVBSa0iYJtxg0GlGdRoZ6VYxLX-R87nuF1DCan9UAAAA</wm>

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Pfrn. Liza Zellmeyer.

FILMPODIUM

«Wäut wit di beschte husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillegreme» «Wäut wit dr bescht husgmacht Äberichueche mit Nidle» Ps. Besuchen Sie unser schönes Wandergebiet durch den Bucheggberg Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

6-694288

TRADING PARADISE 6-694227/RK

dann lassen Sie sich davon begeistern und ich bitte Sie zu Tisch. Möchten Sie Gerichte aus Portugal kennenlernen? Auf Bestellung bereite ich Ihnen gerne Spezialitäten aus dem Land der Seefahrer zu. Nebst der Gaststube im Parterre haben wir auch ein Winterstübli, eine Bar und ein Fumoir im 1. Stock. Die Räumlichkeiten im Löwen eignen sich auch sehr gut für Firmenanlässe, für Sitzungen, Abdankungen oder auch für Familienfeste wie Geburtstage. Ich freue mich auf Ihren Besuch Priscilla «Leila» Herzlichst Ihre Familie GermanoÜstel

Restaurant Löwen Hauptstrasse 69 2560 Nidau Tel. 032 322 01 69

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ im Bellevuepark in Port mit Blick auf den Bielersee. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyMgcA6OSNMw8AAAA=</wm>

Eigentums- und Mietwohnungen zu attraktiven Preisen.

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm1Zu1FJcARB8DMEzfsrNhzixH_5ti1ywrdl3c_1CAZgZHUS8VDRxDlELLlLQNkE7PNAAtfy41R69KMNQ1Bia6iUC-XaSuX0XPcLDbMa6HEAAAA=</wm>

De nouveaux films suisses sont en outre au programme. Parmi ceux-ci le drame contemporain MARIJA, film qui est dans la course pour le Prix du cinéma suisse. ZAUNKÖNIG – TAGEBUCH EINER FREUNDSCHAFT du réalisateur Ivo Zen raconte l‘histoire de sa génération par le biais du journal intime d‘un ami décédé. Le thriller MISÉRICORDE qui se déroule dans les paysages mystiques du Canada et le film documentaire FRAGMENTS DU PARADIS sur la vie après la mort seront à l‘affiche durant le week-end pascal. La réalisatrice Lisa Blatter présentera son film rafraîchissant SKIZZEN VON LOU le 24 avril à 20h30. Pour terminer, le film documentaire DEMIVIE À FUKUSHIMA nous emmènera à Fukushima, où les conséquences monstrueuses de la catastrophe nucléaire de 2011 sont encore toujours palpables. 6-694232/K

Bezug ab Herbst 2017. Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

FRAGMENTS DU PARADIS

www.filmpodiumbiel.ch


6-694072/RK

Tolles Programm für die ganze familie  Neue Aussteller  Festwirtschaft  freier Eintritt  gratis Parkplätze

Safnern sa + so, 25. + 26. märz 2017, 10 – 17 Uhr Samstag von 10 bis 17 Uhr Bratwurst für CHF

2,-

 Hüpfburg für Kinder

 live Holzschnitzer

s n u n e u Wir fre B esuch! n e r h I f au

 Sonntags-Brunch weitere Infos und Anmeldung unter:

www.expo-safnern.ch

aussteller:

d l r o W u k Ak

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwNwIATDAUPQ8AAAA=</wm>

• leise • leicht • wartungsarm • geruchlos • einfache Bedienung – entdecken Sie, fühlen Sie, testen Sie die Zukunft mit dem kompletten Akku Sortimenten von Stihl und Husqvarna.

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vS3bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLDEkfEzzus9bEECV2gpMw4lkaEEtlrQEMlxBGwmSrrn-fvFHntDfR5AF3glBk8G60tJ1nDcdyt8tcgAAAA==</wm>

> Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 > Spezielle Sonderangebote > 10% Rabatt auf nicht reduzierte Preise > Kaminöfen: Viele Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Ausstellmodelle

ar Gartenw ie n h c o N infach! arbeit so e Exklusive Produktneuheiten unserer Marken:

R. Grogg AG 2553 Safnern/Biel Hauptstrasse 105 Tel. 032 356 03 56 info@grogg-ag.ch MOTORGERäTE UND KOMMUNAlTEcHNIK www.grogg-ag.ch www.hgc.ch

Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne ✆ 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

www.hgc.ch

Flexibilität, Schnelligkeit und individuelle Lösungen sind unsere Stärken  APPARATEBAU  BAUGEWERBE  GASTRONOMIEBEDARF www.raada.ch

KÜCHEN SCHRÄNKE TÜREN FENSTER INNENAUSBAU

Rainstrasse 1, 2553 Safnern 032 355 15 36

www.rihs-schreinerei.ch

Müller AG

EMOTIONEN!

Schwalbenweg 2 3292 Busswil Bedachungen · Fassadenbau · Spenglerei Vermietung von Scheren- und Hebebühnen

www.artroofing.ch

www.hgc.ch

Elektrotechnische Unternehmung

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass.

Talstr. 13 · 2553 Safnern

Safnern/Biel Tel.: 032 356 00 56 www.electro-gutjahr.ch / info@electro-gutjahr.ch

www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.realisstoren.ch

www.softub-mittelland.ch

www.garage-antener.ch

www.fankhauser-metallbau.ch

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

AUTOHANDEl Rue de Soleure 79 · 2504 Biel / Bienne Telefon 032 341 14 51

TÜREN KÜCHEN TREPPEN FENSTER SPANNDECKEN GLEITTÜREN

www.starimmocar.ch

www.malermarti.ch

www.zollhausautomobiel.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

      ,ĂďĞŶ^ŝĞĞŝŶ,ĞƌnjĨƺƌ^ĞŶŝŽƌĞŶ͍ 

RENAULT 0%-LEASING TAGE Besuchen Sie uns vom Do. 23. bis Sa. 25. März **



tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ͕ ĨůĞdžŝďůĞ͕ dĞŝůnjĞŝƚƐƚĞůůĞ ĂƵĨ ^ƚƵŶĚĞŶďĂƐŝƐ ŝŶ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ ćůƚĞƌĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ njƵ ,ĂƵƐĞ͕ŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚĂŶ͘ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLUAAFkuEcUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkrbJFsRg2eokZSPaFcBFxnRDHRCE6Vqm35D53Pdb_4eofrVQAAAA==</wm>

^ŝĞ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ƐƚŝůƐŝĐŚĞƌ ĞƵƚƐĐŚ͕ǀĞƌƐƚĞŚĞŶƉƌŽďůĞŵůŽƐ^ĐŚǁĞŝnjĞƌͲ ĚĞƵƚƐĐŚ ŽĚĞƌ ƐŝŶĚ ďŝůŝŶŐƵĞ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯϱ :ĂŚƌĞ Ăůƚ͘ WĨůĞŐĞĞƌĨĂŚƌƵŶŐͬ ^Z<ͲƵƐǁĞŝƐƵŶĚƵƚŽƐŝŶĚǀŽŶsŽƌƚĞŝů͘

0% LEASING 0% ANZAHLUNG auf alle Modelle*

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Südstrasse 8, 3250 Lyss

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Hochbaupolier oder Vorarbeiter Ihre Aufgaben umfassen  Führung von Hochbaubaustellen  Erstellen der Baustellenrapportierung  Selbständige Führung Ihres Baustellenteams  Gepflegter Umgang mit Bauherrn und Bauleitung Ihr Profil  Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Hochbau mit Berufserfahrung  Führungscharakter  Flexibel und belastbar  Unternehmerisches und vernetztes Denken  Dynamische und zielstrebige Persönlichkeit <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDMHAAtgg34NAAAA</wm>

ZƵĨĞŶ^ŝĞĂŶ͗ϬϯϮϱϭϭϭϭϴϱ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

,ŽŵĞ/ŶƐƚĞĂĚ>LJƐƐͲŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚ ǁǁǁ͘ŚŽŵĞŝŶƐƚĞĂĚ͘ĐŚͬůLJƐƐ

6-694158/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Las7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlmd2TxFg5hT3QmIhAoE7AtCi1QrkiqBWP9C53PdL5NMlmdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDIzMQAASPZiVA8AAAA=</wm>

Unser Angebot  Ermöglichung der Ausbildung zum Polier  Umfassende Einarbeitung  Eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit  Ein dynamisches und innovatives Unternehmen  Leistungsorientierte Entlöhnung  Interessante Projekte im Hochbau

<wm>10CFXKqw4CQQxA0S_q5LbTB6GSrNusIPgxm9X8vyLgEMedfe8Y_Dy247U9W1F3cbV02okxw9srh1kzDUPrrkRSOeuvyw1QWN8jTDGWIhHiuSoY7_P6AM62C1pxAAAA</wm>

Besuchen Sie unsere Renault Tage und profitieren Sie von 0 % Leasing und attraktive Prämien auf alle Modelle von bis zu Fr. 6 960.–.*

Ihre Bewerbung schicken Sie an: Brogini AG, Südstrasse 8, 3250 Lyss Tel: 032 387 06 66 / www.broginiag.ch E-Mail: personal@broginiag.ch

Wir haben noch freie Lehrstellen per 2017 als Verkehrswegebauer und Maurer!

6-694167/RK

Garage Ackermann AG, 3293 Dotzigen Scheurenstr. 15, www.ackermanngarage.ch

Bifang Auto AG, 2542 Pieterlen Bielstr. 14, www.bifanggarage.ch

ZU VERKAUFEN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNwMAOyD9OQ8AAAA=</wm>

Eck-Reihenhaus an ruhiger, kinderfreundlichen Lage

** Detaillierte Öffnungszeiten sämtlicher Händler unter www.vra.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydOfYblLDqqwamMpDquG9P1pWVnDgP33HkV5wb9tf5_5OAgiJbrpE0r10RGqrxcITVaHgspI-WXQ-vLQZ8xh_I6iiGKRYF7YBs_K9Pj9ZsGipcgAAAA==</wm>

* Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2017 bis 31.03.2017. 0 % Leasing: Nominalzinssatz 0 % (0 % effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 28 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 14 100.–, abzüglich Prämien Fr. 4 200.– = Fr. 9 900.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 5 980.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 115.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Weitere Prämiendetails unter www.renault.ch.

Gummenmatt 4c, 2562 Port Anzahl Zimmer: 5½ Wohnfläche 165 m² netto Grundstückfläche 175m² Verfügbarkeit ab August 2017 Verhandlungspreis CHF 820’000.– Besichtigung auf Anmeldung Samstag 25. März und 1. April.

144-412640/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Einzelnachhilfe – zu Hause –

Steuererklärung

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

Telefon 079 227 65 27.

Infos/Unterlagen: 076 341 69 10 gummenmatt@captec.ch

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzXM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ua0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-9JtQlkcU-6S0PNaGIBJgyqYMwEXKnF07Qql__I-Vz3Cz_qiAVVAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

5-145115/K

6-694276/K

Bei uns ist eine

Jahresstelle als

Marktfahrer 100% frei. Wir sind ein bestens eingeführtes Marktgeschäft, mit Standplätzen in der ganzen Schweiz. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NwIAe1rWPA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ4CMQxE0RMl8sROPMYl2m5FgfYCSwI1969YUXzp6e979ir_7tvj2J4JERllhMFbNmUFEs7aqSl6TYHfYNLRSKZgUi1WURnvYrwU_ooyV7hF6yfnqN_1-QHc541PaQAAAA==</wm>

Sie verkaufen unsere traditionellen Hemden an Märkten, vorwiegend in der Westschweiz und im Mittelland. Möchten Sie mehr wissen? www.maerithuesli.ch/jobs Märithüsli AG, Familie Jenni, Lenggasse 4, 3860 Meiringen

6-694172/K

123-011455/K

VAN OF THE YEAR

Der neue VW Crafter. Die neue Grösse.

2017

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyMwMAehHmIA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWsD4OhysjOkSB6N1EqfP_Kg5dipF2VrPvORdunttxbWdOQFg8XBHZpIIvGaolpKQKMS0rjXkM-OutDRlH_zVGNdFphpt7xymf1_sLs7UMvHIAAAA=</wm>

Grösste Antriebsvielfalt, innovativste Assistenzsysteme, modernster Fahrerarbeitsplatz. Der neue Crafter wurde genau auf die Bedürfnisse von Profis abgestimmt. Er ist der Einzige seiner Klasse mit 8-Gang-Automatikgetriebe* und kombinierbar mit dem kraftvollen Heckantrieb, dem vielseitigen Allradantrieb 4MOTION und dem neuen Frontantrieb. Schauen Sie vorbei und erleben Sie den neuen Crafter. Samstag, 25. März 2017, 09-17 Uhr Sonntag, 26. März 2017, 10-17 Uhr * Zu

einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch colorchange1

colorchange2

colorchange3

6-694266/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss HOTEL BÄREN TWANN Geschlossen vom 14. April 2017 bis 17. April 2017

Zusätzlich im Hotel Bären Twann

Fermé du 14 avril 2017 au 17 avril 2017

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

Restaurant Romantica

GASTHOF BÄREN LYSS US- und Kanada Wochen 1. März bis 31. März 2017 Spezialitäten aus Nordamerika Auswahl an Bison-Gerichten Lebend frische Kanadische Hummer Surf and Turf Hausgemachte Hamburger Ceasar Salat und vieles mehr

RESTAURANT

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

TRAUBE TWANN

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Betriebsferien vom 20.3. – 4.4.2017

Spargelsaison Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ursula + Werner Schirmer und Bären-Team Tischreservation erwünscht Tel. 032 384 13 29 Speisekarte auf www.baeren-lyss.ch

Ab 5. April 2017 überraschen wir Sie mit unseren köstlichen Frühlingsgerichten 6-691988/K

Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-687783/K

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki * Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an.

6-693282/K

***NEU*** MiU SUSHI RESTAURANT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen. 6-692582/K

6-691784/K

LIDO www.restaurantlido.ch ,032 322 40 82

Ambiente

Gastfreundschaft

Diverses pâtes fait maison Spécialités du sud de l’Italie

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

28.4.17 19h-0h DJ Kollekte

Viande et poisson

Afterwork

Fritures de poissons

Bestbekanntes Beefsteak-Tartare Trois filets Soleil flambiert Bielersee Fischspezialitäten Feine Spargelvariationen und, und, und… Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Salade de fruits de mer Poulpe diverses variétés Menu pour les événements sur demande Il Delfino/Ländte Aarbergstrasse 21, 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

6-688364/K

6-687058/K

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

Restaurant

6-688464/K

Seepintli

ab Freitag, 24. März 2017

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Black-Friday

goodfriends,greatguys,greatdrinks@LIDO

Restaurant Soleil

Cuisine du soleil

BOYS

6-693947/K

Qualität

next 22.4.17 21h-2h DJ

Ab So, 26. März 2017 wieder täglich geöffnet. So, 16. April 2017 grosser Osterbrunch mit Eiersuche. Wir freuen uns über Ihre Reservation.

6-689791/K

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bonnes tables

6-688622/K

Restaurant Löwen Nidau Bar ab 17 Uhr im 1. Stock offen Winterkarte: gut bürgerliche Küche/ Zunge/Stroganoff/ Rösti/Käsefondue Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-688995/K


VERSCHIEDENES / DIVERS

Immobilien-Ratgeber

   

Wie viel Wert hat meine Liegenschaft?

Biel, Madretschstrasse 108 Herzlich Willkommen...

2.5-Zimmer-Wohnung, 76m2 Mietzin CHF 1'310.00 3.5-Zimmer-Wohnung, 69m2 Mietzin CHF 1'381.00



Auch im Immobilienmarkt gelten die Gesetze von Angebot und Nachfrage. Da Bauland in der Schweiz verknappt, während vielerorts die Nachfrage in den letzten Jahren stetig gewachsen ist, sind generell auch die Preise gestiegen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine

FĂźr die Bewertung einer Liegenschaft spielt neben deren GrĂśsse, dem Ausbaustandard und des wirtschaftlichen Alters auch der Wert des zugehĂśrigen GrundstĂźcks eine wichtige Rolle. Letzterer kann sogar massgeblich den Gesamtwert beeinďŹ&#x201A;ussen.

Service-Aushilfe (20 - 40 %) <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4t29kMq7KoYBoPqYr3_2jZWMG96IxR3vBv24_3_iqCmqIaHVl0bw9EWbJFeMEYCuaTRkMuefPSARCYPyMwYUyuq7jO6NY-5_UF0p-n33IAAAA=</wm>

Je nachdem werden unterschiedliche Methoden zur Wertbestimmung angewendet. Ein häuďŹ g genutztes Instrument bei Wohneigentum ist die sogenannt hedonische Bewertung, welche oft auch von Kreditinstituten zur Finanzierungsberechnung verwendet wird. Dies ist eine Methode, welche auf Vergleichswerten von ähnlichen gehandelten Liegenschaften basiert. Weiter werden Ertragssowie Realwertberechnungen als Werkzeuge fĂźr die fachmännische Bewertung einer Immobilie genutzt.

Parkett im Wohn- & Schlafbereich moderne Kßche mit GK & GS tolles Bad/WC 2.5-Zwg. mit WM/TU Balkon oder Sitzplatz Einstellplätze vorhanden

Unsere Frau Huguenin zeigt Ihnen die Wohnungen gerne. Telefon 076 527 22 70 www.mpk-immobilien.ch

An Toplage in 2502 Biel / Bienne ab sofort verfĂźgbar

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNQYANrahew8AAAA=</wm>

Ihr Anforderungsprofil â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sie verfĂźgen Ăźber Erfahrung im Service. Sie zeichnen sich als freundliche und flexible Service-PersĂśnlichkeit aus Deutsch und mĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse.

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘

Fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Human Resources, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel/ Bienne oder per E-Mail: job@residenz-au-lac.ch. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Safnern

Residenz Au Lac

Zu vermieten per 1. Juli 2017 renovierte

2-Zimmer-Wohnung

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEysAAA-5sEkQ8AAAA=</wm>

mit Balkon und Keller. Miete: Fr. 620.- + NK fr. 180.Tel. 032 355 17 37, abends

Sie verwÜhnen die Gäste in unseren Restaurants im Tagesdienst, inkl. Samstag, Sonntag und an Feiertagen. <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jL67qulEoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jU04dvStqPtwQAqVS9ZJSQjCWsU8SQWELYMthmuFaawX07TgCH62xCE2DqcVIlL93F1n9cDoWucSnEAAAA=</wm>

127-226807/K

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5ek7yHIzLFR2iQFyAT1Jz_2pXO9KsazDh_7Nsx7KHAjAxrxlTKJkcFsak3gJFmaFthlN_weDV3QZuKSN3qWeGnG1q4qXSan8wOtL7jC_sqLp_aQAAAA==</wm>

6-694253/K 6-694208/K

Mietwohnung Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

Im Auftrag unseres Kunden - einem innovationsstarken Unternehmen in der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; suchen wir eine/n

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Produktionsleiter/in 100 %

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NLAAAB2zoisNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm01ODB5KIayiyVOUA6oXWG06hUj0SrefmLnM91v9RuEoBUAAAA</wm>

Wir wenden uns an eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person mit DurchsetzungsvermÜgen und einer ausgeprägten Fähigkeit, Mitarbeiter zu begeistern und zu fßhren. Sie verfßgen ßber eine mechanische Grundausbildung mit einer fßr die Stelle angemessenen Weiterbildung. MÜchten Sie die Gesamtverantwortung fßr die Produktion gerne in einem neuen Umfeld zur Geltung bringen? Ausfßhrliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Nettomietzins CHF 170.00/m²/p.A. Nebenkosten CHF 32.00/m²/p.A. offene Fläche kann auf Wunsch unterteilt werden â&#x2014;? AusbauwĂźnsche kĂśnnen nach Absprache berĂźcksichtigt werden â&#x2014;? Toilettenanlage â&#x2014;? Lift â&#x2014;? eigener Zugang Weitere AuskĂźnfte: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczNQIAeHIAcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAodjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDECJU8kqLgmhFnOJHLiaIwoEXBaYGqtl-fVkU-Yx3oYQSTBgpHPbEM7hPq8HmlfGwnIAAAA=</wm>

6-693908/RK

Bis zum ber! Ihr nächsten Ratge ann hm Immobilienfac

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrMwMgMAAqnLAg8AAAA=</wm>

remax.ch

FĂźr die NeuerĂśffnung eines einmaligen Restaurationsbetriebes im Park am See in Biel suchen wir ab Mai 2017:

Immobilien

6-694268/K

Restaurantleiter/in Kßchen- und Restaurantmitarbeiter/innen Mitarbeitende fßr Reinigung und Abräumen im Self-Service

6173 FlĂźhli / LU

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schĂśner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

6-693921/RK

Arch, RĂśmerstrasse West 45 Erstbezug nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung Die letzte Gelegenheit. Top moderne 4½-Zimmer-Wohnung im 1.OG. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0MgQAhZZsSw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDUFAORSoLsNAAAA</wm>

Rheumaliga Bern <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjEAAPy9MQMNAAAA</wm>

Code: 3916453

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MjEwNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIwMjA0NzKwMLkAIzY1NrYyMLQwMHhB69-IKUNAAKgJjnVQAAAA==</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch 031 311 00 06

Â

Bielersee-Gastro AG, Badhausstr. 1 a, 2501 Biel Oder per Mail an: jean-pierre.pult@bielersee.ch

Kostenlose Probelektion auf dem Minitrampolin mit

PutzfrauenÂ

(ca. 20 â&#x20AC;&#x201C; max. 45 %)   Wir bieten:   â&#x20AC;? fest  zugeteilte Kunden   â&#x20AC;? begleitete EinfĂźhrung beim Kunden  â&#x20AC;? geregelter Anstellungsvertrag (GAV) 

Suchen Sie eine neue Herausforderung und mĂśchten Sie mit einem frĂśhlich, freundlichen Team zusammenarbeiten, Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

www.gewal.ch

â&#x20AC;˘ Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen â&#x20AC;˘ Physio- und Ergotherapie

Â

Wir bieten Voll- und Teilzeitstellen, der Betrieb ist 7 Tage geĂśffnet.

5-145240/K

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

www.putzfrau.ch

 Als  Spezialist  fĂźr  die  Reinigung  von  privaâ&#x20AC;? ten  Haushaltungen  suchen  wir  laufend  erfahrene und zuverlässige 

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL90a6khIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2Zy1BiFLN8UXBJeJDomKyiYKmTAAZ1j1RU-PwfOu7zegBl90pfVQAAAA==</wm>

EWAL Immobilien AG 041 310 40 30*

biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22, E-Mail cb@biericonsulting.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDa3NAIAUWuvMw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjcFAD-O0IsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkUqZZsRgFPjkZFLKECAdeZFeCwaKnSVJb_0Plc9wsJZP7LVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqpa-hhIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKKBZsrN6DjVLjiEyNA0sASofrxPcirISv19GPAX09xFQlB0uRqH1opau47wBx5Yq9XIAAAA=</wm>

Â

6-694155/RK

127-226826/K

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe2XbApUERxAEv4agub_i4xCTETPLklbwMc3rPm9JUENUvVdPmpUBnmooXj3RsSoY46NABH679AAItHcRdMLaWOUJjDYYy3WcN7QBZRhxAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL164dK5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAIWKZxcONkuOEqw1qWlApAp4mhm5wN3s91N95AnjfQhCUgeDspHYUEW6jvMGezyQnnIAAAA=</wm>

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

Gewerberaum Praxis Bßro 170m² im 1. OG

â&#x2014;?

â&#x20AC;˘

  Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;­Â&#x201A; ­Â&#x2C6; ­Â&#x2020;   Â&#x2030;Â&#x160;   Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x160;  

Wenn Sie sich Gedanken Ăźber den Verkauf einer Liegenschaft machen, lohnt es sich, eine professionelle Bewertung Ihrer Liegenschaft einzuholen. Gerne stehen wir Ihnen dafĂźr zur Seite.

127-226039/K

Ihre Aufgaben

5-147652/RK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

im Mittagsservice, von 10.00 - 14.30 Uhr

    

                     Â?   Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x201E; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrMwMAcAFvv6Rw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjMwtgQAatR8hQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-k7i2JnhVFYVVOUh1fDuj6aNDTz29j2t8PPcjms7U9HqUuugzVSzMhnZfRY3TxpRUX9oJzCP9vclAIX1PUITYmkXXLqtMSnv-_UBPAnrS3IAAAA=</wm>

Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie Ăźberzeugt mit ihrem Angebot die vielen Gäste und verwĂśhnt sie mit hoher Servicequalität in den drei Restaurants â&#x20AC;&#x17E;CĂ´tĂŠ Lacâ&#x20AC;&#x153; (60 Plätze), â&#x20AC;&#x17E;Ă la cARTEâ&#x20AC;&#x153; (60 Plätze) und â&#x20AC;&#x17E;Arc-en-cielâ&#x20AC;&#x153; (90 Plätze). Es finden regelmässig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt.

Sie sollten Deutsch sprechen und ßber ein  eigenes Fahrzeug verfßgen. Wir freuen  uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.  Putzfrauenagentur Grossraum Bern GmbH,  Frau Annelise Siegenthaler, Hochbßhlweg 1,  6-694275/RK 3012 Bern  Raumpflege ist Vertrauenssache

Wann: Samstag 01.04.17 von 10-14 Uhr Wo: Turnhalle, Oberdorf 5, Lobsigen Anmelden: jumpdichďŹ t@bluewin.ch Tel. 032/ 392 25 50 Neue Kurse ab Mitte April 12-293792/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNwAADoWe0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9m5sg0kytyAIfoag-X_FgUO0SV9f73UK-LK27Wh7JYAkaY6aUQvpj1G9YQoF80JEVaRiP1eKDwfjdQQmikFIpHAeagj3eT1Qo-jebgAAAA==</wm>

6-694270/RK


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIEAG2X7nwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGKCmmYBxVlSPQThCTM36DijMqBeNd0ILv-R87nuFyb2CbBVAAAA</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

• • • •

6-693213/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-690121/K

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjMCAFK-Cd8NAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxUWJPNKODJXqggEiIq4HlBNahrlVQpEet_6Hyu-wX6em8BVQAAAA==</wm>

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

5-145262/K

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQGADW0PqkNAAAA</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7O11W-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGiyLhWFSmlDCsqXqDJBOWJ0xSm5eFE6By3_S-Vz3C_E9h5pVAAAA</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQGAIyQhosNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6yraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B5Cm7s1rQXFRDCwSlBkgjtCzwBGZzhnGuvv5Fzue6Xy0ZAENUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

58x52mm

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-688293/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-690976/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ2NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAyMjoIihuZWBhampiaGxmSlQhamBsQNCi158QUoaAO0vO2ZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcDADOn7pENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAJU_VUCyGTQRlZE6qmYJ0RxY0WTNOCuvxFzue6X5kSpEdUAAAA</wm>

6-689213/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Ihr Regionalvertreter

EK_INS_FB_HunzikerAffolter_84x120_170127 I DFI I cmyk I 80 × 113.5 mm

www.patrick-wirz.ch

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUCAJ9rd6UNAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUTCNpVVRTHUKLhFEJHWcFnTSksZay_EPO57pfn8ef3VMAAAA=</wm>

METALL- UND APPARATEBAU Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694316/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLUyNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAyMjYyMDQ3MroKSZoaGxqYG1sZGpgZkDQotefEFKGgBx1mukVAAAAA==</wm>

6-690852/K

PATRICK WIRZ

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Für Sie vor Ort.

6-693215/K

Ihr Spezialist:

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjECAAXTUfANAAAA</wm>

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKU2NUnRSsypBmKPhLIJOGaGumgzpEq4L3-h87nuF7NxzAhUAAAA</wm>

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ1NrYyMDPWMgbWRkqGdoYGRtYGQEFDI0tzKwMDUzMTQ2AykxNbBwQOjRiy9ISQMAFFlTtVUAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-689342/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Zu verkaufen ein Spritzmotor mit Schlauch, ca. 70 Meter. 032 322 02 64. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Gegen chronische Entzündungen wirken meine Ernährungsvorschläge Wunder. Persönlich und effektiv. 079 372 79 39. Suche ReiterIn für mein Pferd, 1–2mal wöchentlich. 078 760 02 61. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Entdeckung des eigenen Sprechens, klang.wort.biel@gmx.ch, 079 404 45 36. 29.–30.4. Anne Schmid, Ariane Gaffron. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.– . Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@hotmail.com. Wohin mit Ihrem

6-693516/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQDAD9WG9wNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTQzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjA2MjA0NzKwNzUyAbJGRsZGRh5IDQoxdfkJIGAMclch5VAAAA</wm>

Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19000.–, 079 611 16 79. Ford Focus 1.8 16V. Limo., grau met. 170’000 km, 2001, top Zustand, 8x bereift, Service + geprüft! 2100.–. 079 459 58 61. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer, bureau, grand, lumineux, tranquille, à la rue de Morat 7, libre à convenir, 078 755 80 95. Zu vermieten in Biel-Bözingen ab 1. Mai, 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, Gartensitzplatz, 1300.–. 032 342 20 66.

Quartier des Tilleuls, à louer pour miavril, joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 900.– ch. c. 079 206 86 35. Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. In Schernelz zu vermieten ab 1.5./ 1.6.2017 grosse, renovierte 2-Zi.-Whg, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gar-

tensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 032 315 24 82/ 079 222 48 69. Brügg, zu vermieten: Auto-Abstellplatz in Einstellhalle. 90.–/mtl. Guinandstr. 37, 079 960 23 76. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Suchen Sie professionnelle Kinderbetreuung für Ihre Kinder? Ich bin Fachfrau Betreuung, habe mehrjährige Berufserfahrung. Bin zeitlich flexibel und freue mich auf Ihre Rückmeldung. 076 522 43 51.

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

«GEERDET» – 20 JAHRE MALEREI MIT ERDFARBEN, DANIEL ROHRBACH, KÜNSTLER AUS BUSSWIL MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ

G N U L L E T S S U A S G N I L H 7 1 0 2 FRÜ Z R Ä M . 6 2 S I B 24.

6-693567/K

TEME , S Y S S G HATTUN C S DEN, E A B L L E L D O N R E TOREN, REISTEH S F S , T I NGEN N E U E H T R R T O A E T H H S ENBESC UTZ, SIC SONNEN N H N C I S , R N E E ENGITT R SONN K E L C I Ü T X M E , T STOREN N E L L E LAM <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1MwcA0A95zw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW7d2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLtHAEpak2hxYw7IxZNysCQORmXEssAkRkiV3082ZYbxPgQm1AEjASUbWRDu83oAhVXBG3IAAAA=</wm>

FR. 24.03 10:00 – 20:00 SA. 25.03 10:00 – 18:00 SO. 26.03 10:00 – 16:00

Werkstrasse 73 ¬ 3250 Lyss ¬ metorol.ch


6-694237/K

HERZLICH WILLKOMMEN

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

OPEL FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Entdecken Sie die neuen Opel Modelle 2017

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNgcAqdWWKg8AAAA=</wm>

Freitag, 24.03.2017, 14.00 – 20.00 Uhr Samstag, 25.03.2017, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 26.03.2017, 10.00 – 17.00 Uhr <wm>10CFWKrQ6EMBAGn2ibb3_bsvJSRxAEX0PQvL86DndixExmXdMLXj5jO8aeDCAouonWVNHCnuZa3CyhHAKuC4t1dEP87dQeecL8PQQljslC1kjb9BrlPq8vFxzE_HEAAAA=</wm>

Super Frühlingsprämien + 0% Leasing-Aktion

180-120649/RK

Gerne begrüssen wir Sie an unserer Opel Frühlingsausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. Lassen Sie sich auch dieses Mal wieder von unserer Küche verwöhnen.

6

2

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Tagesstätte Provitas nimmt gerne neue Gäste bei sich auf. Unser Ziel sind zufriedene und glückliche Kunden und Angehörige. Durch die gute Lage nahe am Bielersee und motivierten Mitarbeiter/innen können wir unseren Gästen eine abwechslungsreiche und interessante Tagesgestaltung anbieten. Unsere Köchin sorgt mit ihren Kochkünsten für das leibliche Wohl. Gerne erwarten wir Sie zu einem Schnuppertag oder stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDEwMAcAqwqfCg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjAzsQQA6pCk8g8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKTgJtyYjYEANi74KY-f9EYUI6DyffusaQ8G1etmPZg2CBUDF6DQ6WkBlqmtwZUKiCeaJ1rbVf_14KAALtbQTaaTRxE1irPqb7vB4UDT-ucgAAAA==</wm>

<wm>10CB3GOw6DMBAFwBOt9fbntdkyokMUKBcwJtTcv0qUYqTZtvSCv9e6v9cjGWAh6QZEsnvpqCng4r0mlOP3WFgFYmaad6sfG-okI4TMrpNOnZN0cMw2mrvV8lz3Fw3Efc5qAAAA</wm>

13. – 17. April (Ostern) / Car

Fr. 985.—

VENEDIG – TRIEST – LIPIZZA

25. – 28. April / Car

Fr. 620.--

OBSTBAUMBLÜTE IM SÜDTIROL

03. – 07. Mai / Car

Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Direktbestellung über unseren Online-Zaunrechner. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczMgUAHHElow8AAAA=</wm>

14. – 17. Mai / Car

Fr. 760.--

LIEBLICHER GARDASEE

18. – 25. Mai / Flug

10%

www.zaeune.ch

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

inkl. Ausflüge + Vollenweider-Begleitung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3s7QAANQrRBUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE3MzSwtrQ1NTPUsDM2sTSwM9Y0sTawNjIwMjA0NzK6CEgZGJqZmhtbGRhbGJA0KPXnxBShoAtR2KkVUAAAA=</wm>

Fr. 1390.--

WEISSES KREUZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLIAAJ64UIoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDIwtrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyDfwNjIwMjA0NzKwMLE1MjSzNjU2tjIwtDQAaFHL74gJQ0AEHYf-VUAAAA=</wm>

PRESENTING SPONSOR: 6-694134/K

Expo: Sa. + So.

25. & 26. März/mars 2017 10:00-17:00

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDYBAPTF_ZoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDYxNrYyMDPWNDU2tDcwM9A3NLawOggJGBobmVgYWJqbGJmbEpUImFoZEDQo9efEFKGgChDm-4VQAAAA==</wm>

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0twQA84MEqw8AAAA=</wm>

mit Insel Rügen, Warnemünde, Wismar 05. – 08. Juli / Car

Fr. 850.--

31. Juli – 05. August / Car

Fr. 975.--

BERGFRÜHLING ENGADIN – VELTLIN KAPRUN – ZWISCHEN GLETSCHER, BERGEN & SEEN

04. – 10. August / Car

LYSS

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

5-147625/RK

Fr.1945.--

OSTSEEBRISE

Tagespauschale Franken 50.— plus Fr. 7.—pauschal für diverses Pflegematerial. Für weitere Auskünfte (www.Provi12-294007/K tas.ch) melden sich bei: Spitex/Tagesheim Provitas, Keltenstrasse 3a, 2563 Ipsach✆ 032 505 27 52

MÜHLEMATTSAAL

Garantierte Qualität vom Fachmann.

ZAUBERHAFTES APULIEN

05. – 10. Juni / Car

FR. 12.05.17

TRIMBACH

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCyrqcbCm5EhyO6l6Nz_T3G6dTiAR9wY6QU_Xn0_-5EE4MIaTT3pVhBMRSubbgljKBhPmldWDfz18liyjnk3AhPGpImv4ZOO8n1_LqUJUZByAAAA</wm>

Fr. 990.--

BLUMENLAND HOLLAND

DO. 04.05.17

Fr. 1495.--

Schönste Orchideen-Show

6-694179/RK

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbtPkolqWsQBF9D0Py_ouAQI-bm9F4l4NvatqPtlQEoaclspbJ4sMwz-hRInCPYFrh4dI7-0-TzzDBeQ0jEecBJjJINUQ33eT36hsm4cAAAAA==</wm>

Schnitzel aus aller Welt

Verresius-Strasse 16-18, 2502 Biel/Bienne, T 032 322 58 05

www.piaggiorama.ch 6-694128/K

Braut- und Festmode 5-147562/RK

NORDSEE, INSELN & WATT – LÜNEBURGER HEIDE

5-147698/RK

032 685 99 88

l an n! uswah Sie und Ih A e t s Grös tmode für ken wir Ihnemn. es April schen Brautschir und F n d

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTc1MwIA4p9rWw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTe1MAQA1uPhXA8AAAA=</wm>

Festwirtschaft Chillout-Bar

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13bdCpVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAEacqzmHqCfmUM6p5BJQgYDrDLfKqBN-O_kjTxjvQ1ASDDiZkZUhYuk6zhvLpovicQAAAA==</wm>

Kontakt Bar & Dancing

e n Braut ganzen MärszBurautkleides d

Freitag, 16.00 – 22.00 Uhr Samstag, 10.00 – 22.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr

Den Ihre Kauf beim

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 24. März 17, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 25. März 17, 9.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 26. März 17, 9.00 – 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMrIAAMcGFogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIoIp5cKwUsWZg8EioQcJvhWrWYtlRxxPIXOp_rfgFUTOFmVAAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm>

www.mindermode.ch

info@mindermode.ch

5-147581/RK

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

6-694228/RK

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Die beste Vorbereitung auf weiterführende Schulen und die Berufswelt. <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7uug0oyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMOHsWjsolqddgLQlFA8ouYJ8xmYq4ll9PdcAQ_W0ISuwdE5kQrOfxcZ_XA2Hx6ZNyAAAA</wm>

5-147421/RK

1213496

Hotel Schloss

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_Z-6i6MzKyAqtykKu79UZKygAEzmjnTCv5sY3-PVxKACTXMayqsNNOsESW6JRq9gvEk1Ejr7fbL45QzrOsRNKEvQlQFvjq9_D7fA0ANDcVyAAAA</wm>

9. und 10. Schuljahr, Handelsschule/KV <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTcxMgQAa2HMpw8AAAA=</wm>

begleitetes selbständiges Lernen Ganztagesstruktur durchlässige Niveauklassen dreiwöchiger Sprachaufenthalt Sprach- und Informatikdiplome Begleitung Bewerbungsprozess Mittelschulvorbereitung

Kaufmännische Zusatzausbildung modulare Weiterbildung Bürofachdiplom VSH Handelsdiplom VSH berufsbegleitend int. anerkannte Informatikdiplome individuelle Betreuung kleine Klassen

www.didacbern.ch

www.vollenweider-reisen.ch


STEUERERKLÄRUNG

ZEN SHIN

KARATE

HELP

La diversité en ville

Aktuell

Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung Zielgruppe:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDUBAERhoV4NAAAA</wm>

✓ Bis AHV‐Alter – anschliessend Angebot bei der Pro Senectute

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-126CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pTnVN1C3YWskUipZEDVFCwLQRjNNJK6lfU_cj7X_QK3QYcAVQAAAA==</wm>

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

✓ Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40’000.– ✓ Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende. Kosten:

Preis Fr. 80.–. Ein Sozialrabatt ist möglich bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25’000.–.

Anmeldung: Beratung im Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, 2502 Biel, beratungszentrum@ref-bielbienne.ch Bürozeiten:

Aktuell

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzABADzSiigNAAAA</wm>

General-Dufourstrasse 102, 2502 Biel-Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTcFADTKihINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-126CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGin9a3o--hmqc8JysedBegRgKkAqGkUVEWKJTZjJHo5ut_5Hyu-wWgeZdeVQAAAA==</wm>

079 827 39 69

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88

6-693475

KA RA TE 032 342 46 57 ∙ WWW.ZENSHIN.CH

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Ck3K0ih7kLWMFIqGVBNCpaZICxb8zD1lJf_yPlc9wu49WVqVQAAAA==</wm>

6-693704

Die Stadt und ihre Vielfalt

ZENTRUM FÜR KAMPFKUNST UND GESUNDHEIT ∙ BIEL CENTRE D’ART MARTIAL ET DE SANTE ∙ BIENNE

6-693854

Wir garantieren …

vomFass Biel-Bienne SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN

Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualität.

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDQAAFgJZK4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjIAAMLkD4cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4BhHJTMgWSkojAwpPYJ3h2aBWc2gq7st_5Hyu-wWTkVDsVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pTnZIpQdyFrGCmVDJhSwbIQdC05hWlNtv5Fzue6X_Q8y-9UAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & vomFass-Team 2502 Biel-Bienne Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77

Bottinelli Sculpt

Wir schaffen mit Naturstein – Skulpturen – Grabmale – Brunnen – Naturstein-Renovationen und Steinzeit 6-693966

www.geno.ch

Atelier: Biel-Mett, G.-Ischerweg 12 Atelier: Nidau, Bielstrasse 8 Tel. 032 341 85 35 www.bottinellisculpt.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMLAEAL2Ao84NAAAA</wm>

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

6-694010

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtDACAAq5apANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQ0AlOqu5A1jZRKJgyhYJlR1cFaLE1Dy_IfOZ_rfgGdUaCdVQAAAA==</wm>

6-694320

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDQEAM45Y9kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPfotVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZUrUOdRgSTZgJEFkACSC0YqfAZlcbw8Cx05_IfOZ_rfgFuONObVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDQ0NrI1NTPUNDC2tjQ0M9CyDfwNjAzMjA0NzKwMLExNTMwtTU2tjIzNjQAaFHL74gJQ0A1DIuvlUAAAA=</wm>

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

matthey-optique sa Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne • www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02

Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55, Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch / www.autowalter.ch AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion. 6-694009

6-694182

Auto-Expo: Coop Tankstelle & Lindenhofstrasse 2504 Biel-Mett & Mettmoos · An- + Verkauf-Beratung

6-694011

professionelle Beratung für: <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMDAJw5QJoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScUEQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezD56a7iVmBEQpQAEUK6swppljNEVIloqLLv-h87nuF9gU5fZVAAAA</wm>

Aabl kw12 2017  

Aabl kw12 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you