Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 19. März 2014 – Nr. 12 / Mercredi 19 mars 2014 – No 12

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

Kehrichtabfuhr

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 26. März 2014

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 26 mars 2014

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’095

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 26. März 2014

95600.31000020

POLIZEIWESEN Wochenmarkt auf dem Burgund dem Brunnenplatz Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) auf dem Burg- und dem Brunnenplatz ab 01. April 2014 nun wieder regelmässig Dienstag, Donnerstag und Samstag stattfindet.

Gesuchsteller: RENTALBAU AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Projektverfasser: RENTALBAU AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Standort: Erlenweg 1, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7560. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 11 Wohnungen und Autoeinstellhalle für 22 Fahrzeuge. Fundation mittels Pfählungen. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Polizeiinspektorat Biel Marktpolizei

31000020.32420

LEUBRINGEN / ÉVILARD Genehmigung eines Erlasses Gestützt auf den Artikel 92 GV, der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. März 2014 die Verordnung über die Verwaltung und die Verwendung des Fonds «Legate und Schenkungen» des Altersheims La Lisière genehmigt. Diese Verordnung ist gleichzeitig mit der Genehmigung in Kraft getreten. Die Verordnung kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden.

Enlèvement de déchets recyclables:

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 26 mars 2014

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

95600.31000020

SERVICES DE POLICE Marché hebdomadaire sur les places du Bourg et de la Fontaine Nous attirons l’attention de la population sur le fait que le marché aux fruits et légumes, aux places du Bourg et de la Fontaine, aura à nouveau lieu régulièrement les mardis, jeudis et samedis dès le 1er avril 2014.

6-674440

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Inspection de police Bienne Police des marchés

31000020.32420

ÉVILARD / LEUBRINGEN Approbation d’un acte législatif

6-674757

Lors de sa séance du 11 mars 2014, le conseil municipal a approuvé, en vertu de l’article 92 OCo, l’ordonnance concernant l’administration et l’utilisation du fonds «Legs et donations» du home pour personnes âgées La Lisière. Cette ordonnance est entrée en vigueur avec l’approbation. Il est possible de consulter ou d’obtenir l’ordonnance auprès de l’administration communale. 6-674758

ÄRZTE

Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, Veterinärdienst

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

Sömmerungsvorschriften 2014 im Kanton Bern Die Sömmerungsvorschriften 2014 des Kantons Bern sind im Amtsblatt publiziert und sind auf der Internetseite des Veterinärdienstes Bern aufgeschaltet. Ebenso finden sich auf der Internetseite die Bestimmungen zum Grenzweidegang. Internetseite: www.be.ch/veterinaerwesen unter Aktuell. Der Kantonstierarzt Dr. med. vet. Reto Wyss

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

KANTONALE BEHÖRDEN

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 6-674759

13000.31000000

6-674440

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

En cas d’urgences Jour & Nuit

Administration municipale d’Evilard Gemeindeverwaltung Leubringen

Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 11.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’095 Maître de l’ouvrage: RENTALBAU SA, Bielstrasse 28, 2543 Longeau. Auteur du projet: RENTALBAU SA, Bielstrasse 28, 2543 Longeau. Lieu: chemin des Aulnes 1, 2503 Bienne, parcelle no 7560. Projet: construction d’un immeuble locatif comprenant 11 logements et un parking souterrain de 22 places. Pose des pieux pour la fondation.

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame 6-674750/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

Dimanche Eglise du Pasquart, 10.00: culte 4d, pasteure Nadine Manson avec Sandra Singh, diacre stagiaire. Lundi 24 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 25 mars: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 27 mars: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW 5 mit Pfrn. L. Lombardo und C. Wilhelm. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit dem Thema «Nahrung-Futter-Foos» mit Pfrn. Elisabeth Tobler, Text: 1. Könige 17, 1–7. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, 10.30: Fyre mit de Chlyne, Pfrn. Razakanirina. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: KUW-Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Affolter.

VERANSTALTUNGEN

Communauté romande de Nidau: Mercredi 19 mars: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte «Joker» préparé par une équipe de laïcs et le pasteur M. Pedroli. Suivi dès 19 h 15 d’un apéritif d’au revoir de la paroisse de Nidau (Goldschmiede Café Nidau).

Do, 20. März bis Mi, 26. März 2014 Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3: Bieler Lernhaus 2014. Das Buch Judith, 27./28. April. Info und Anmeldung: Luzia Sutter Rehmann, 032 322 36 91, luzia.sutter-rehmann@ref-bielbienne.ch, www.ref-biel.ch: unter Arbeitskreis. Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Di, 19.30–21.00: Bibeltreff mit Pfr. Laux. Mi, 15.00: Krabbelgruppe. Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit S. Saam. Di, 12.00: Fastensuppe in der Pfarrei Bruder Klaus. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen, Anmeldung erwünscht: 032 322 42 24. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Mo–Fr, 14.00– 17.00: Ausstellung Margrit Mäder, Acrylbilder. Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so.

Manifestations: Soupes de carême œcuménique de Bienne: Mardi 25 mars, 12 h, paroisse St-Nicolas, rue A.Aebi 86. Mercredi 26 mars, 12 h, paroisse Christ-Roi, ch. Geyisried 31. La collecte est destinée à Pain pour le Prochain et Action de carême. Projet soutenu: Colombie ATUCSARA, pour la souveraineté alimentaire dans les régions en conflit. Exposition au Pasquart du 14 mars au 13 avril «L’arbre révélateur», installation de Grégoire Dufaux et vitraux de Mirei Lehmann. Samedi 29 mars, 20 h, concert poétique avec Emmanuel le Divellec, orgue et Marco Pedroli, textes. Dimanche 13 avril à 17 h, finissage, extrait du récital: «Des souvenirs et… des rêves», chants de Marie-Laure Krafft Golay et François Golay. Exposition ouverte mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 17 h. Après-midi rencontre Mardi 25 mars, 14 h 30, maison Calvin, aprèsmidi en chansons en compagnie du chœur Belle Epoque, collation. Bienvenue à tous! Marché aux puces! Samedi 29 mars, 9 h-17 h, maison Farel, Quai du Haut 12, vente du Marché aux puces.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 22./23. März 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGebpDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctABvME1iCqlJh4VWSgwHCRjBPRH4rzqCnjPl_5LjP6wHzf48rVQAAAA==</wm>

6-673018

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

WOCHEN/SEMAINES 20.3.–26.3.2014

BAL – HONEY 

Evangelische Mission Biel

Semih Kaplanoglu, Türkei 2010, 105’, Ov/d,f Sa/Sa 22/03 20h30   Fr/Ve 21/03 20h30   »»   Seit kurzem besucht der sechsjährige Yusuf die Grundschule, wo er Lesen und Schreiben lernt. Sein Vater Yakup ist Bienenzüchter und er liebt es, den Vater im Wald zu begleiten. Als die Bienen überraschend aus der Gegend verschwinden, ist die Lebensgrundlage der Familie in Frage gestellt. Yusuf a six ans et vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d’aventure où il aime accompagner son père apiculteur. Un jour, les abeilles disparaissent et Yusuf devient muet.

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sa, 19.00: Worship Happening. So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Evangelischmethodistische Kirche

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDAzMjA0MTK0MDEwNjUwsLoJS5sbGlA0KPXnxBShoApx1WOVUAAAA=</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Pfr. Peter Siegfried, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

MORE THAN HONEY 

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

So, 9.45: Gottesdienste.

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Heilsarmee

6-672317

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Gemeinde für Christus Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Mit uns erreichen Sie ihre Zielgruppe.

So, 10.00: Sonntagsschule. 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

publicitas.ch/biel

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

www.citroen.ch

CITROËN DS5 HYBRID4

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel 144-339821 Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

9.30

<wm>10CAsNsjY0MdE1Nra0MDIEADVXQeQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6HuilEk1ZkHCjIJrgp0cngxhYZSFQ0xU3RNuNdb_0Plc9wuZEkXbVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

Lengnau deutsch 17.00 Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

So/Di 23/03 16h00  Mit Jean-Daniel Charrière, Agraringenieur ETH und Jean-Paul Käser, Stadtimker / Avec JeanDaniel Charrière, ingénieur agronome EPF, et Jean-Paul Käser, apiculteur urbain.

Theo Angelopoulos, Griechenland/F/I 1986, 122’, Ov/f Mo/Lu 24/03 17h30  Mo/Lu 24/03 20h30  »»   Der alternde Lehrer und Imker Spiros hat nach der Trennung von seiner Frau und der Heirat seiner Tochter genug vom Leben und von seiner Familie. Er tritt eine letzte Reise in den Süden an mit einem Lastwagen voller Bienenkisten. Unterwegs nimmt er eine junge Anhalterin mit, zu der eine seltsame Beziehung entsteht… Après le mariage de sa fille, Spyros, apiculteur las et vieillissant, quitte sa femme qu’il n’aime plus pour sillonner la Grèce au volant de sa camionnette, empruntant le chemin des fleurs pour soigner ses ruches. En route, il rencontre une jeune auto-stoppeuse...

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDYDAI5wAcoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimLQSHanhsiiTKotoVwEbDMau7hUTq5WbfkPnc91v3a7jkVVAAAA</wm>

O MELISSOKOMOS (DER BIENENZÜCHTER)

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

9.15 11.15 18.00

DISKUSSION ZUM THEMA BIENEN/DÉBAT SUR LE THÈME DES ABEILLES

Mano Khalil, CH/F 2013, 107’, Ov/d,f So/Di 23/03 20h30* So/Di 23/03 18h00*  Mit Kurzfilm/Court-métrage: VIGIA, Marcel Barelli, CH/F 2013, 8’, I/f  »»   «Der Imker» erzählt das berührende Schicksal eines Bienenzüchters. Die Wirren des türkischkurdischen Krieges haben ihm alles genommen: seine Frau und seine Kinder, seine Heimat und mit seinen über fünfhundert Bienenvölkern auch die Lebensgrundlage. Geblieben ist ihm nur seine Liebe zu den Bienen und das Vertrauen in den einzelnen Menschen, egal welcher Herkunft. Ibrahim Gezer a tout perdu dans sa patrie kurde: sa femme, deux de ses enfants et, avec son demi-millier de colonies d’abeilles, sa base de subsistance. Il lui reste son penchant pour les abeilles et sa confiance inébranlable dans les humains.

Eglise Epiphanie

11.30

Markus Imhoof, CH, 2012, 90’, Ov/d,f So/Di 23/03 10h30  »»   «Wenn die Bienen aussterben, sterben nach vier Jahren auch die Menschen aus.» Einstein. Seit drei Jahren sterben auf der ganzen Welt die Bienen. Auf der Suche nach Antworten reist der Film zu den Menschen, die mit und von den Bienen leben... «Si l’abeille venait à disparaître, l’homme n’aurait plus que quelques années à vivre», avait prédit Einstein. Depuis trois ans, les abeilles meurent dans le monde entier. En quête de réponses, le film nous emmène à la rencontre de personnes qui vivent avec les abeilles et grâce à elles...

DER IMKER 

Dimanche 10.00: culte. Prédication: Jean-Claude Chabloz. Garderie, école du dimanche. 12.00: repas communautaire.

bei der Talstation Leubringenbahn

9.45

Pieterlen deutsch Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Predigt: Lukas Schmid. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

TOUR DE BERNE 2014 HONIGFILME / LE MIEL AU CINÉMA 21/02 – 24/03/2014

Faubourg Addict <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNzUFADeQHQANAAAA</wm>

ÉDITION LIMITÉE

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBRwyyLQgotq5pwjERhKFgnOk0dLdmMbf6LnM91v70cD6ZUAAAA</wm>

Diesel-Vollhybrid-Motor 200 PS Allradantrieb, CO2 85 g/km Ledersitze mit Massagefunktion Cockpit-Dach im DS-Design Navigationssystem, 7" - Bildschirm Rückfahrkamera

Premium Leasing mit

Fr.

5 Jahren

Garantie

419.– / Monat

Citroën DS5 ab Fr.

6-674036/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

29’350.– 6-674484

Am 30. März 2014: 2x

JA zum Budget

EU N

Tage der offenen Tür 21. bis 29. März 2014 Nähere Infos und Öffnungszeiten unter www.autohausgertsch.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGxMAEAC5_W6w8AAAA=</wm>

der Stadt Biel, mit Stichentscheid für die

Variante I <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-5r6bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectFECVOpCNoaWlwTzUakLNAQMzlKM6C9wt_35pjzyhv4_ABOzqQopqb17SdZw3D_pENXIAAAA=</wm>

Autohaus Gertsch AG

Bielstrasse 27 – 3232 Ins – Telefon 032 313 22 25 – Fax 032 313 22 68 Homepage: www.autohausgertsch.ch – E-Mail: info@autohausgertsch.ch

n da rüb er er

red

ar ü nd reden

n

2x auf Ihre Liste

de

de r re n da

30. März 2014

be

ar ü

de

r

r rede be den darü re er dar en 8.4.2010 18:02:53 Uhr

La

G LA N E U S E

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxN7QEABgZx20NAAAA</wm>

Seit 1934

5-100284/K

Kom 746/13

Christine

Liste 5, Kand. Nr. 05.14.2

in den Grossrat

www.christine-gerber.ch

6-674719/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjBFqKVgJSRQmWrAhhlBlqJubREtW4Lv-g87nuFyNmzPhTAAAA</wm>

gross ist Ihr Fussabdruck? Gerber Finden Sie es heraus! wwf.ch/footprint

rr deedne

Wie

Telefon • chaT • Mail

DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2

2 × auf Ihre LISTE am 30. März 2014

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re re n da r reden er ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

n u w h c S Um

.g . .

reden darü erreden darürebdeer ndre r darübber reden b ree en ddarü reden darü ber arübnerdre ar dü r eb d e üdbaerüben rdaredean r da

Keinen Stimmzettel ausfüllen ohne einen Blick unter www.papittet.ch

ber

r

» <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAwsjABABtgt2oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPihgUZIGoXqSRUpEgjoZtMw60s1rZWq4YfmPnM91v9gCffFVAAAA</wm>

da rü

en

4 Jahre warten würde den Kanton viel zu viel GELD kosten: schickt meine unternehmerischen Fähigkeiten jetzt in den Grossen Rat

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reddaen darbüerber r en rnüd ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

«

6-674755/K

Kand.-Nr. 05.19.3

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS

Di – Fr | Ma – Ve 10.00 –18.00

Sa

9.00 –16.00

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

www.laglaneuse.ch

6-672997/K


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-674538/RK

Angrenzend an die Landwirtschaftszone vermieten wir n.V. am Muracher in Pieterlen zwei attraktive, lichtdurchďŹ&#x201A;utete, komfortable und grosszĂźgige

Erstvermietung nach Sanierung Moderne 3-Zimmer-Wohnung Probsteiweg 12, 2504 Biel/Bienne Wir vermieten in ruhigem Quartier nahe Stadtzentrum eine komplett sanierte Wohnung im Hochparterre. WohnďŹ&#x201A;äche: 73 m², Miete/Mt.: CHF 1475.- inkl. NK, Balkon, Parkettboden in den Zimmern, Plattenboden in Bad und KĂźche, GeschirrspĂźler, ParkmĂśglichkeiten in blauer Zone.

Neubauwohnungen Mietzins CHF 1'870.00 plus NK Top-Ausbaustandard, Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung, grosser Balkon, Platten- und ParkettbĂśden, Kinderspielplatz, etc. Nähe Autobahnanschluss, Ă&#x2013;V/SBB.

2.5- bis 5.5- Zimmer-Eigentumswohnungen mit einmaligen Grundrissen & beheizten Loggien.

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTghtyYjYEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYnfMzLdix7EIALas3FwxTJ6KEoaaw5YISCw0S1PjP566V06Ud7G4EJ0ahiKmQjPd3n9QB8n2-NcgAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! www.swatchimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1tgAA3GBWAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszACPLoqk4q4YK8xhLyFBHQo5gWVBZhKv9dipTZhjvQkiEPFCJE4kMZQv3eT35XjBfcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MAcA4PpAuA8AAAA=</wm>

Neugierig?

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKbpoGyIjYEANi74KY-f9EYULWDT7duoYlfMzLdix7EECV6sXhQbM0ooaSaSADSs1gmWi571X_XoZ-umhvI1ChNppkFfPmuaT7vB7_4NjlcgAAAA==</wm>

Lassen Sie sich beraten:

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, TÊl. 032 722 57 40 madlaina.huber@swatchgroupimmo.com 5-099785/K

SAMSTAG 22.03.2014

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch /www.nerinvest.ch

9.30 bis 13.30 Uhr an der Kirchstrasse 75, Grenchen

 

Biel-Bienne,

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

    

             

Fordern Sie noch heute die Verkaufsdokumentation an und besichtigen Sie unsere fertige Musterwohnung.

  Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â? Â&#x192;­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x20AC; Â&#x201E;

   Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x20AC;

 Â&#x2020; Â&#x2021;­­Â?  Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x2030; ­Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160; Â&#x192;Â? Â&#x192;­ andrea.hebeien@wincaa.ch

127-078935/K

Immoyard AG, 031 932 4565, info@immoyard.ch , www.immoyard.ch

5-098386/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzNwQAJaOgHw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-ja2E9djxYYYEBcIhMy9_4TUJ71tSyv4_677uR7JAJy8qldONisBz0CpiMTCImD9IIzFWtO8zdyqCMk9g_R6lJrGoK423WPM0Xv5jfkCNGgaYWkAAAA=</wm>

mit grossem Bad und grosser KĂźche, ohne Balkon, NUR AN RUHIGE MIETER. Mietzins Fr. 650.- + NK Fr. 170.-. E. SchĂśni 077 465 72 50

6-674671/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzQ0MgAAlQkyOQ8AAAA=</wm>

4-Zimmer-Duplexwohnung 140 m2

â&#x2013; â&#x2013; 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzMgcAVfK0iw8AAAA=</wm>

â&#x2013;

Neubauwohnung mit Cachet und Charme! Nettomiete CHF 1'990.00 plus NK. Grosszßgiges Wohn-/Esszimmer, Granitabdeckung, PlattenbÜden, Lift, Kinderspielplatz, etc. Zimmer mit Dachschräge im 2. OG <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnvttZwkdQRB8BiC5v-KgkNMsrOZZfEc8DH3de-bE0CRYlqiOXMODcVjSsGgjkRGUCeaNtaqv1zqkHEcbyJIQh400Sp5jKbhPq8HOrJg9HEAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

FERIENWOHNUNGEN Lenk i.S.

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yaq6djbM1rMKigKp8SVXc_0d9sIJBc46jeuPXdT_v-62EPI0cckq9t8FawWhLFCEcLReFS5v39Y_bBgjm1xhhYirsM8iZnu31eL4BWoPak3EAAAA=</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

          

        Â?Â?Â?  Â? Â?   Â?Â?Â?Â?Â?  Â?­Â?

 Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?Â?   Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Â?Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â? andrea.hebeien@wincaa.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzsAAARo09KQ8AAAA=</wm>

ab Fr. 470'000.<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib97rta4-VFxxBEHwNQfP_Cg53YsRMZlmiJrx853WftyAAmVoRerAq8cOgSmoBJzJYJtJbljf93dYfecL4PQY3YpDmsqxRvafrOG-CBfbVcAAAAA==</wm>

in Neubau, bewilligt zur Nutzung als Ferienwohnung. Fralimo AG, Nidau www.fralimo.ch 079 301 91 79

127-079120/K

6-674608/K

ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon

FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut.

Mehr Auto fĂźrs Geld www.kia.ch

bietet gegenĂźber Modell Trend eine

Mehrausstattung von CHF

6â&#x20AC;&#x2122;950.-

HvS ZĂźrich

â&#x2013;

3-Zimmerwohnung

Sie gĂśnnen sich Natur und lieben es zentrumsnah mit dem Ă&#x2013;V bestens erreichbar zu sein! Am Eingang der Taubenlochschlucht, an der Hermann-Lienhardstrasse 47 in Biel, vermieten wir n.V.

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9ieW3X0fEMCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu_0hK-lrXvbCPiAGhaF4p4qCk1fIxOqUEiexAARjaAERp__Jx33eT1PLsc8VQAAAA==</wm>

â&#x2013;

Baugenossenschaft ÂŤFlurwegÂť vermietet ab sofort oder nach Vereinbarung, in Biel-Mett am Geyisriedweg 43, 2. Stock, moderne

 

3 ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwtjADADvyg4YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwt7A0NgUAhvrs5g8AAAA=</wm>

immoscout-code: 3139729

6-674707/RK

Ab 200m2 BGF. Neubau im traditionsreichen Kleid. Auf eigenem grosszßgigen Grundstßck. Grosszßgige Aussenflächen. Einstellhalle. Top moderner Ausbau mit eigenem Keller und Waschkßche. Uneingeschränkte Fernsicht. Ausbauwßnsche noch mÜglich. Bezug Frßhjahr 2014.

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbbSkrSV2DIPgagub_FQ-HuLnm9O4W8LW0dW-bE4xFUKaq5jQLFdmVNSR1KBHBND8rLKr8cZkAEBivEagQg5CYJdrQZOE6zhs2nbfocQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MAAAQ28kJg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KsQqAMAwE0C9KuDRpa80o3YqDuHcRZ_9_soqDw8Hd8VrzyHiz1HWvmwuARClbBlxi5ILkoYBFHSoaIDaLwULSR_w4TWOMoz-GoCTavxI7QubrOG9TX0VDcQAAAA==</wm>

WWW.UNIQUE-GRENCHEN.CH

Zu Verkaufen sehr grosszĂźgige Eigentumswohnungen in Schwanden bei Bern. m2 Preis ab CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;170. Sichern Sie sich eine tiefe Zinsbelastung.

3 ½ UND 4 ½ ZIMMER-WOHNUNG

nach vereinbarung zu vermieten: grosszĂźgige 3.5-zimmerwohnung in 2-jährigen minergiebau an der mattenstrasse 116 in biel â&#x20AC;˘ grosszĂźgiges wohn-/esszimmer 53m2 mit grosser fensterfront â&#x20AC;˘ moderne, offene kĂźche â&#x20AC;˘ grosses bad mit dusche und badewanne, sep. gäste wc mietzins chf 1'990.- inkl. nk

Verkauf + Beratung Immopart AG, Tel. 032 623 71 85

Vergleichen Sie!!! GĂźnstiger gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nirgendwo / Gelegenheit fĂźr Raschentschlossene

6-674627/K

Biel-Bienne,

6-674700/K

4½-Zi-Wohnungen

Zu verkaufen in Grenchen:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDS3MAUAhpMbiw8AAAA=</wm>

118m2 wohnraum mit zwei gartensitzplätzen

Aktion gĂźltig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.6.2014.

FIFA World CupTM Edition for winners!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbO0MAIAyrcCRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMrQ6AMAxF4SfqcnvXsY5KgiMIgp8haN5f8eMQx305yxIl4Wua133eQqFmkm1oznAywWoMWlMrOUA6HzAqqBk168-LA1Cgv0ZAofcmhFjp_rwKNF3HeQM-9O09dQAAAA==</wm>

Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon Multifunktioneller Grossraum-Kombi der Extraklasse mit sportlichem Charme und sensationeller Mehrausstattung (7" Navigationssystem mit RĂźckfahrkamera, 2-Zonen-Klima-Automatik, Parksensoren h, Licht-/Regensensor, Panoramaglasdach, 4 Leichtmetall-Winterräder 16", FIFA World CupTM Emblem, AdidasTM FIFA WM 2014 Ball Replique ÂŤBrazucaÂť usw.). ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi 135 PS ab CHF 26â&#x20AC;&#x2122;777.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. Mehrausstattung von CHF 6â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;) JAHRE

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) â&#x20AC;&#x201C; Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km â&#x20AC;&#x201C; ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut. 6,0/6,4 (D/E, 134/144). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt.

PICANTO

www.drivingcenter.ch

RIO

NEW SOUL

ultiassur w w w.m

VENGA

ance.ch

PRO O_CEEâ&#x20AC;&#x2122;D C GT G

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT 5-door

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D

CARENS

NEW OPTIMA

NEW SPORTAGE

SORENTO

2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52 144-346982/K


VERSCHIEDENES / DIVERS

T R E U H A N D Seeland

Die AGRO-Treuhand Seeland AG ist in der landwirtschaftlichen Branche der Region fßhrende Anbieterin von Treuhanddienstleistungen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine engagierte PersÜnlichkeit als

Wir sind... â&#x20AC;˘ Spezialisten in der Blechverarbeitung, im Apparatebau und in der Automation â&#x20AC;˘ topmodern ausgerĂźstet â&#x20AC;˘ kundenorientiert und dynamisch â&#x20AC;˘ ehrlich, fair und familiär

Treuhänder/in, Mandatsleiter/in (100%)

Apparatebauer(in) / Schweisser(in) <wm>10CAsNsjY0MDAw1QWTJgCGNbn3DwAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3d71EU4SXIMg-BqC5v8VpQ6xsyOmNU8Bc-u2n9vhBJBk0lxzDQnmiQhRs0NZImgLzWhq5ZdLHTe0f4lAhaUPMUhkr5Xhue4X5zwK1XEAAAA=</wm>

Sie stellen zusammen mit einem Erfahrenen aber jungen Team verschiedenste Blech-­â&#x20AC;? und Rohrkonstruktionen her und werden vorwiegend als Schweisser eingesetzt. Sie verarbeiten fast nur Edelstahl, wenig Stahl und Aluminium. Unsere Kunden legen grossen Wert auf Qualität und wir dĂźrfen deshalb sehr anspruchsvolle Teile herstellen.

5-100054/K

2552 Orpund

5-100304

Lindenstrasse 28 An ruhiger und doch zentraler Lage vermieten wir eine moderne

5 ½-ZIMMERWOHNUNG ATTIKA CHF 2'120.- inkl. HK/NK 

Biel

  

An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an kinderfreundlicher und zentraler Wohnlage eine

Parkett + Keramikplatten moderne KĂźche diverse Wandschränke CheminĂŠe Waschmaschine + Tumbler in der Wohnung Grosse und sonnige Terrasse Ă&#x2013;V + EinkaufsmĂśglichenkeiten in unmittelbarer Nähe Garage kann dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1QWSxgYmAJp_iIgPAAAA</wm>



<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3V6vD04SHEEQfA1B8_-KgkPMZjaZdXUL-JiX7Vh2JwCTsYrkNAsN2WNpwZQOZYlgmpipTJX666WOM7S_jUCFpTMLo2jqzWq4z-sBRdzL-HIAAAA=</wm>

 

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock



AuskĂźnfte und Besichtigungen:

Âť Parkett-/PlattenbĂśden Âť komplett sanierte KĂźche Âť Nasszelle mit zeitgemässem Komfort Âť grosszĂźgige Garderobe Âť 2 Balkone Âť Kellerabteil Âť Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV Âť Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; kann dazugemietet werden

in den Grossen Rat.

ÂŤWeil er ein ruhiger Schaffer ist. Blender hat es genug in Bern!Âť

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNwFCAOQ_LNwPAAAA</wm>

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Astromec AG, Marco Assandri, Gewerbestrasse 13, 3322 Urtenen-­â&#x20AC;?SchĂśnbĂźhl

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzQ1MwQA21RQLQ8AAAA=</wm>

www.treuhand-seeland.ch Zu Ihren Tätigkeiten gehĂśren folgende Hauptaufgaben â&#x20AC;˘ Sie Ăźbernehmen die Leitung und Betreuung von Treuhandmandaten â&#x20AC;˘ Sie begleiten unsere Kunden in den Bereichen Rechnungswesen und Steuern â&#x20AC;˘ Sie fĂźhren Finanz- und Betriebsbuchhaltungen fĂźr Landwirtschaftsbetriebe verschiedener Branchen (GemĂźse-, Wein-, Ackerbau-, Milchviehbetriebe) â&#x20AC;˘ Sie erstellen Steuererklärungen fĂźr Landwirte und ihre FamilienangehĂśrigen â&#x20AC;˘ Sind Sie ein Power-User mit vertieftem InformatikkĂśnnen, so Ăźbernehmen Sie als Informatikkoordinator den Support unserer modernen EDV-Infrastruktur. Ein externer Informatikpartner unterstĂźtzt Sie dabei Sie verfĂźgen Ăźber folgende Voraussetzungen â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber Kenntnisse und Erfahrung im Treuhandwesen sowie Ăźber eine entsprechende Ausbildung â&#x20AC;˘ Ihre EDV-Anwenderkenntnisse sind gut â&#x20AC;˘ Sie arbeiten verantwortungsbewusst, sind initiativ und belastbar und selbstständiges sowie exaktes Arbeiten gewohnt Ihre Perspektiven â&#x20AC;˘ Interessanter und abwechslungsreicher Tätigkeits- und Verantwortungsbereich mit anspruchsvollen und dankbaren Kunden â&#x20AC;˘ Selbstständiges Arbeiten, flexible Arbeitszeit sowie UnterstĂźtzung in Ihrer Weiterbildung â&#x20AC;˘ Angenehmes Arbeitsumfeld in einem kleinen motivierten Team mit hervorragender Infrastruktur Sind Sie interessiert? Falls Sie sich angesprochen fĂźhlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Markus Stauffer gerne zur VerfĂźgung, Tel. 032 312 91 51. Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: AGRO-Treuhand Seeland AG Markus Stauffer Herrenhalde 80 3232 Ins 6-674747/K <wm>10CFWKsQqAMAxEvyghl7SpmFG6FQdx7yLO_v9k6ybHwb3jtRaZ5etW97MeARFx8pJGwtQYOZIry0AxFBWkFTCDak4_nZYB4-jTITFC6QCZzuHZ-bnuF_nwggZxAAAA</wm>

Wir suchen Sie, weil... â&#x20AC;˘ Sie auch so sind wie wir â&#x20AC;˘ Sie Erfahrung mit Blech und Rohr haben â&#x20AC;˘ Sie Spezialist im Schweissen von Edelstahl (TIG/MIG) sind â&#x20AC;˘ Sie sich bei uns engagieren mĂśchten

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58uefJMYj6lYxoF6gpfHM_ScknvT2Pb3x_3N7Hds7wZBBPMI7Eu4tuOfU5oFkhQnDHhwuipgzPxUxTu8kpUGGa9E0K4rTluIWqxXte9cPpQGtoGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MAQACfcqVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztnXha4kOFLR4K8h1f1_BdQhRsxktq2i4c-yvvf1UwSQkt0NLIY1dJZO1jyjoBoK-ovpbrPPfPwyXXKFcT8CFY3BFDchRw9vv-N7AuL55HlyAAAA</wm>

Wir suchen eine(n)

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung AUTOEINSTELLPLATZ Miete Fr. 100.-TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-079561

JĂźrg Kradolfer

Sandra Spielmann, Tel 031 336 53 62 sandra.spielmann@taktreuhand.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1QWShpZGAIi1rbMPAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel Bahnhofstrasse 27, grosse

Adrian KneubĂźhler Nidau 6-674301/K

SEELAND-REINIGUNG M. Revassi Radiusweg 3, 2503 Biel

Sie zßgeln, wir reinigen mit Abgabe-Garantie. - Umzugsreinigung - Räumungen, Entsorgungen - Gratis-Offerte info@seeland-reinigung.ch www.seeland-reinigung.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3NAcAoctboQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6EMAxF0RU5ejb-KKQc0SEKxAYcIPXsvxqY4hbnrmuzgn-fZTuWvTEAJw8NjsZmpcKfGeU1JlYB68wQmAdq0y6BMTrJGU6KUygvEwrOnLJ2uT3L9xo_cBXYaGoAAAA=</wm>

079 176 70 31

6-674717/K

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 24, zwischen See und Altstadt mit schĂśner Aussicht

3 ½-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

in Altbau schÜner alter Parkett, Wohnkßche, Bad mit Fenster, Wandschränke, Estrich Fr. 1'050.- + Fr. 240.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-674763 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MwYAf5l36Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MwcAZl0a7g8AAAA=</wm>

ParkettbĂśden, offener Wohn-/ Essbereich, Balkon, Keller Fr. 1'000.- + Fr. 320.- HNK Parkplatz vorhanden Tel. 032 328 14 45 6-674767

<wm>10CB3EOw7DIBAFwBOB3rIf2GwZuUMuLF_AgKhz_ypRipneQzP-3sd5H1cQAEtWpRoHqWaHRUO2VgJMtYDkRSqtiLFGG4P3JEprL0_izsn11xSmbag25Mmftb9jvhUuaQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nYc28VjxYYYEBcgCcy9_4TUJ71ty1bw_133cz2SARiZq5snt1Y-sAwvtUaisgtYFzaIiEbqo47RhSK4k_LtFLVPAvqtY5qPeZXffF4mPAIyaAAAAA==</wm>

wir vermieten

Première location après rÊnovation Rue Gottstatt 70, à Bienne

2½ pièces avec balcon

3-Zimmer-Wohnung

nouvelle cuisine et salle-de-bain, coin-Ă -manger et salon ouvert, parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, jardin commun, proche des transports en commun et des ĂŠcoles. Fr. 940.00 + ch. / Parking Fr. 100.00 TĂŠl. 032 328 14 45 6-674771

Mettstrasse 82, Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3NwQAEsliHg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNzIDAEpXVdYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bnzw0xJPNaIan1ELqligcAtaFUUzMVZKr1lj_Q-dz3S9Mv7H0VQAAAA==</wm>

Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

raum design

<wm>10CB3IMQ7DMAwEwRdR4NEiTw7LwJ3hIsgHYkmu8_8qRooFBrvv6UX_Pbfjvb0SqhoSrCQS7mXVuCcLwdQFNEV9IOxGY84-19bHR9DcpHYOOae6IGI5Wc0cV_mO6wf0lsMcaQAAAA==</wm>

Helle Wohnung, zentral gelegen, Bad/WC, grosszĂźgige Schlafzimmer, Parkettboden, grosser Balkon mit Sicht auf Wald, Garten mit Sitzplatz zur MitbenĂźtzung

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch

6-674726

032 323 33 93

<wm>10CAsNsjY0MDAw1QWSRgbmABdEQxAPAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7uyjkoyRxAEP0PQ_L9i4BD3ci-5dQ1L_LG07Wh7gJmNxqJKwDyVHOJTklqDFSqMPKNI5mpT_uXk4wztb0OsBO0oJErqHW7pPq8H7tnKFnEAAAA=</wm>

<wm>10CFVKuw6AIBD7oiMt3CnIaNiIg3FnMc7-_-TpZpO-0vZeLeDj2raj7ZUATFwj5kqzUDDVqBrUHYkaQV34oiTm31-yF4_j_QiSUAfpoxiHFgv3eT3ddiMVcgAAAA==</wm>

Crèche à Bienne cherche

Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;330.- inkl. HK/NK-Akonto

Mtl. Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Zu vermieten an ruhiger, sonniger Wohnlage in Biel

3 ½-Zimmerwohnung

5-100192

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a Erstvermietung nach Renovation

BDO AG | Immobilien Hodlerstrasse 5 | 3001 Bern Telefon 031 327 17 55 lukas.wenger@bdo.ch www.bdo-immobilien.ch

3 ½-Zimmerwohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich, offene KĂźche mit GS/GK, neues Bad, Parkett- und PlattenbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1'130.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-674765 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MwUASjwUAA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6DQAxF0RV55Id_DC4jOpQiYgMjDDX7r0ApbnPutqU1_vdZv_v6SzCzk4eGW8KsdfYXtXlEsiAmhi7vCHEA2cepYvNMAwLSQ4J6jaKpQq9is-6j3XU9HF_9wWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3swAA90Clfg8AAAA=</wm>

MĂśsliweg 83 Parkett - und LinobĂśden, Balkon, Keller Fr. 980.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-674768 <wm>10CB3EMQ7CMAwF0BMl8g_2t4NH1K1iQL1AS5KZ-08ghvf2Pa3K32N7HtsrISIsdHVGwqx2YXqrDE25wZtA76AY0NkTOmM2H8V9alGLVgK_9CLXe57rXKN-xvoCvUCKpmkAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

IS24-Code: 3106215

5-100207

Am Donnerstag, 8. Mai 2014, um 14.00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert: Biel Gbbl.-Nr. 7455-1 3-Zimmerwohnung, EG links, mit Gartensitzplatz, Keller- und Estrichabteil an der BrĂźggstrasse 74 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 155 000.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung: Donnerstag, 10. April 2014, um 14.00 Uhr Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein

Ban de Bienne, feuillet no 7455-1 Appartement de 3 pièces, rez-de-chaussÊe gauche, jardin, cave, grenier, rte de Brßgg 74

          

 

Estimation de Iâ&#x20AC;&#x2122;office: Fr. 155 000.â&#x20AC;&#x201C; Visite: jeudi 10 avril 2014, Ă 14 heures Les personnes intĂŠressĂŠes se trouvent sur place Ă  13 h 55

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwt7Q0MAQAOQoQcg8AAAA=</wm>

      <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtn5-IYVmFRQFR-pCru_1HVsIJhcxwVDbfHfj73qwhqGEYmWIxoiaVcapGFTgn0jeorw11_3VYABObvGLpRk7I-jDmR3j6v9xeOqJX-cQAAAA==</wm>

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur VerfĂźgung oder kĂśnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtliche Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 39 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. Diese hat in bar, oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. PersĂśnliche Checks werden nicht angenommen.

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble sera adjugĂŠ après une criĂŠe au plus offrant et dernier enchĂŠrisseur, sans tenir compte du montant de Iâ&#x20AC;&#x2122;estimation effectuĂŠe par Iâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites. Avant Iâ&#x20AC;&#x2122;adjudication, un acompte de Fr. 39 000.â&#x20AC;&#x201C; doit ĂŞtre versĂŠ; iI peut Iâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en argent comptant ou sous forme de chèque ĂŠmis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptĂŠs.

Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

Les personnes intĂŠressĂŠes sont priĂŠes expressĂŠment de se rapporter, le cas ĂŠchĂŠant, Ă la loi fĂŠdĂŠrale sur Iâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles par des personnes Ă  Iâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dans sa version rĂŠvisĂŠe du 30 avril 1997 ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  Iâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance rĂŠvisĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;y rapportant du 10 septembre 1997.

Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder 10.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par tĂŠlĂŠphone aux numĂŠros suivants 031 635 95 11 ou 10.

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Office des poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

127-079528

 

Jeudi 8 mai 2014 Ă 14.00 heures, Iâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant sera vendu aux enchères publiques dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une procĂŠdure de poursuite en rĂŠalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de Iâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du ContrĂ´le 20, 2501 Bienne.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLc0NTYGAAw-DZUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLc0NbIAAMXWxBsNAAAA</wm>

Ecrire sous chiffre Q 006-674743, Ă Publicitas S.A., Case postale 1280, 1701 Fribourg 6-674743



Lors de la visite, les personnes intÊressÊes pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent Êgalement être consultÊs sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières.

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1j3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0feExMTRXGqqMCk81Y1UkawwYdjMYY5iiES10pb_0Plc9wvFA9HuVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MQYA_ftB2w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqAQAwFwBNleflssppS7MRCvMD6q71_JTgwy5K14D_N6z5vyQCcPCxMk2stAzxjKBoJ5RCwjQxhkeaSYui9307SzpPsUKVDtFEzw43KCLXyXs8HpLQkZ2gAAAA=</wm>



Vente aux enchères publiques dâ&#x20AC;&#x2122;immeuble

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

Assistante socio-ĂŠducative ou ĂŠducatrice Stagiaires

   

 

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53DsfRp0iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9Vwg-a9uOthc1B-QUZmUKMUZZujCtYHQFfUZ6KNOLoyeWv8j5XPcLZsnKLlQAAAA=</wm>

127-079533

â&#x2013;

  

   Â? Â? Â?   Â? Â?   ­ ­   Â&#x20AC;

â&#x2013;

 Â&#x20AC;  Â&#x201A;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  Â? Â&#x192; Â&#x201E;     Â? Â&#x20AC;  Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;   Â Â?Â?

127-079901


VERSCHIEDENES / DIVERS 5-098338/RK

EDU üBERNimmt Verantwortung … für Energie und Umwelt. Weil nur eine Gesamtsicht echte Perspektiven bietet! Der Ausstieg aus der Kernenergie und die Wende hin zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen bildet für Politik und Wirtschaft die grosse Herausforderung der Zukunft. Patentrezepte gibt es nicht.

Die EDU setzt sich für eine wirtschaftliche, ökologische und sozial nachhaltige Energiepolitik ein. Die Beschaffung von Energie braucht eine Gesamtsicht. Eine einseitige Förderung bei der Stromproduktion, zum

Beispiel Fotovoltaik, ist nicht zielführend. Die EDU zieht eine umweltverträgliche Energieerzeugung mit grösstmöglicher Eigenversorgung der staatlich subventionierten Stromversorgung vor. Energieeffizienz

und der sparsame Umgang mit Energie ist ein Dauerauftrag für Staat und Gesellschaft. Die EDU unterstützt alle Bestrebungen, die das Erreichen dieser Ziele im Sinne des Allgemeinwohls bezwecken.

Wählen Sie EDU!

EDU Kanton Bern | www.edukantonbern.ch

ã SteuernÒ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr

_________________________________________________________

- BuchfŸ hrungen - Steuerberatungen

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

Klimatisierte Räumlichkeiten.

- Wir fŸ llen bei Ihnen zu Hause Ihre SteuererklŠ rung aus. - Wir sind tŠ glich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias StŸ deli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

Der SsangYong Korando bereits ab CHF 24’990.–*

Höchste hygienische Anforderungen.

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-673967/K

6-674746/RK

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-674238/K

r

he

Einladung zum Vortrag von Erwin Thoma Erfinder System Holz100, Förster, Bestsellerautor

s bi

Holz100 – gesunde Geborgenheit

30. März 2014

Frühlingsausstellung vom 21. bis 23. März 2014

Mo, 31.03.2014, 19.30 Uhr Försterschule, Hardernstrasse 20, Lyss 2.0 l Diesel, 175 PS, 4×4, bis 2.4 t Anhängelast, 5 Jahre Werksgarantie www.newkorando.ch * Korando Crystal mit 2.0 l Benzin-Motor, 149 PS, 2WD. Abgebildetes Modell: Korando Sapphire 2.0 l Diesel, 175 PS, 4 x 4, Automat, metallic, ab CHF 37’940.–. 5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Treibstoff-Normverbrauch gesamt: ab 5.8 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: ab 147 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab D. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 153 g/km.

– Häuser aus 100% Holz (ohne Chemie und Leim) – Auf höchstem technischen Niveau – Energiesparend dank höchster Wärmedämmung – Nachhaltig, im Kreislauf der Natur Anmeldung erwünscht: mail@raumzeit-architekten.ch Weitere Infos: www.raumzeit-architekten.ch 032 392 88 33

PORT

Moosgasse 16, 2562 Port/Biel Tel. 032 331 69 69, salvato-kessi@salvato-kessi.ch

PREMIUM 4×4

Martin

Schlup Liste 5, Kand. Nr. 05.05.3 2x auf Ihre Liste

6-674710/RK

Wieder in den Grossen Rat

www.martin-schlup.ch 6-674544/K

6-673913/RK

Besuchen Sie Ihre Garagen in Lyss! Freitag, 21. März 2014, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 22. März 2014, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 23. März 2014, 10.00 – 17.00 Uhr Weitere Infos unter: www.bielertagblatt.ch/lyssergaragen

NEN SIE

EIN

-WEEKS S E N L WEL FÜR ZWEI END SONEN PER IEDERALP GEWIN

! s u a n e l stel

RR AUF DE ROYAL****S L E T IM HO ER.CH RTFURR .A W W W 4 488 0844 44

Partner Tel. 032 387 20 90

Tel. 032 387 20 95

Logos Automobile AG www.ahg-cars.ch Tel. 032 387 12 87

Tel. 032 387 30 30 | autobahngarage.ch


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

Ihre Immobilie Einfach gut verkauft. ERA SEELAND Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 – 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 – www.eraseeland.ch 6-673124

Seit dem 1. Februar 2013 ist unser Thai Restaurant «Baan Thai» an der Freiestrasse 8 in 2502 Biel eröffnet. Unsere Öffnungszeiten: Di–So, 10.00–14.00 Uhr / 17.00–0.30 Uhr. Montag Ruhetag. Bei uns können Sie in fernöstlichem Ambiente nach Herzenslust schlemmern. Unsere preisgünstigen Mittagsmenüs, sowie die tollen à la carte Speisen geben Ihnen einen Querschnitt durch die Thailändische Küche. Das Baan Thai Team freut sich auf Ihren Besuch Voranmeldung unter:

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88

6-673043

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

6-672991

Sexy Hollywood - Bräune In 1 Minute

TANTASTIC "SPRÜHBRÄUNE" Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche: Natürlich aussehende Bräune einfach und schnell aufgesprüht! Ganz in Ihrer Nähe:

matthey-optique sa Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne · www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 · Fax 032 322 83 02

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion. 6-673275

BEAUTY BEAUTYCOSMETIC COSMETIC • Bahnhofstrasse 3 – 3.Stock -2502 Biel • Tel.079 776 96 63 – www.beauty-cosmetic.ch

1993–2013

6-673449

COIFFURE CATWALK Sabrina Zwahlen Melanie Vasile Anna

= selbstständig = Geschäftsführerin = Lehrling

Haarextensions; Alcina Gesichtsprodukte, Produkt KEUNE, Zahnbleichen Rue du Marché-Neuf 30 2503 Biel 032 322 62 62

6-673266

TAIJI-QUAN KUNG-FU

20 Jahre

Die strenge Sprachschule: Ihr Erfolg ist unser Ziel l’école de langues de vos ambitions Jeder Mensch lernt anders. Bei uns finden Sie das für Sie passende Programm. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten, damit Sie genau das lernen, was Sie persönlich weiter bringt. Chaque personne apprend différemment. Chez nous vous trouverez le programme approprié. Laissez-nous vous conseiller gratuitement et sans engagement, afin que votre apprentissage vous apporte exactement ce dont vous avez besoin. inlingua Sprachschule Biel Gottstattstrasse 24 – 2504 Biel/Bienne – Tel. 032 322 60 29 kontakt@inlingua-biel.ch – www.inlingua-biel.ch 6-673022

R O M E G I A L L I Tre u h a n d/Fi d u c i a ire Seit 20 Jahren die erste Adresse für

6-673088

Dominique Sigillò 7.Dan & Instruktoren-Team Personal Trainer und Eidg.Dipl. Spitzensporttrainer

„Wir möchten Sie durch ein gezieltes Trainingskonzept an ihr gewünschtes Ziel bringen. Eine erhöhte Leistungsfähigkeit, bessere Beweglichkeit, Sicherheit und Entspannungsfähigkeit führen zu einer enormen Steigerung der Lebensqualität“

ktion ite n d‘essai Gratu

seit/depuis1969 in/à Biel-Bienne

– Steuererklärungen – Buchhaltungen – Liegenschaftsverwaltungen

6-672977

Tel 032 323 69 17 info@romegialli.ch

ZEN SHIN Gratis Probele

Leço

ZENTRUM FÜR KAMPFKUNST UND GESUNDHEIT / CENTRE D‘ART MARTIAL ET DE SANTE General-Dufourstrasse 102, Biel-Bienne

032 342 46 57,

www.zenshin.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

Sind Sie ein guter Generalist? Ihre Chance! Mein Auftraggeber ist ein sehr gut etabliertes und bekanntes ArchitekturbĂźro im Berner Seeland. Das kompetente Team stellt seinen Kunden eine umfassende Dienstleistung in der Beratung, Umsetzung und Leitung von komplexen Bauprojekten an. Infolge Pensionierung suche ich im Auftrag der Inhaber kompetente und motivierte

Architekten/innen FH/ETH Ihre gezielte Aus- und Weiterbildung sowie einige Jahre praktische Erfahrung mit entsprechendem Leistungsausweis sind sehr wichtig. Gute Kenntnisse betriebswirtschaftlicher Zusammenhänge runden Ihr Profil ab. Sie ßbernehmen interessante Projekte in verschiedensten Bereichen des Bauwesens und fßhren diese selbstständig als Projektleiter vom Konzept bis zur Ausfßhrung. Die Position bietet hervorragende MÜglichkeiten fßr die Zukunft.

RĂźckhaltlose AuflĂśsung des gesamten Warenbestandes

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDAwtAAACGBe4g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLe91GGyoJbkEQ_AxB8_8KhkPcqcu1FjXhY1m3Y92DoJrAAXoUMkFLZNc0mQUyVcEy05i1avVfL69BoI9GkIXaaUJKtT5e93k9OjgkKXIAAAA=</wm>

Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke, Loyalität, Belastbarkeit, Kreativität sowie unternehmerisches Denken und Handeln sind auch fßr Sie selbstverständlich. Wir wenden uns an interessierte, praxisorientierte

Kompromisslose Liquidation der hochwertigen Orientteppich-Bestände

Architekten mit Hochschulabschluss

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzKxMAcAi68mDg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9tOuy0rSV2DIPgagub-ioBD_OSLN4bngK-1b0ffXaHNBBZZzYkS0OgZLZSYHUktQrkokRKJ-PNSASgwXyNIojbfUcmclS3c5_UAie9UgHIAAAA=</wm>

Das Unternehmen bietet Ihnen ein kollegiales Umfeld. Kompetenzen und Verantwortung sind klar geregelt. Spielraum fĂźr Eigeninitiative und MĂśglichkeiten fĂźr Ihre berufliche Weiterentwicklung sind gegeben und die Anstellungsbedingungen sind fortschrittlich. Senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Ref. 01002-08. Die Bearbeitung erfolgt rasch und diskret. Telefonische Auskunft gibt Ihnen Frau Beatrice Sager gerne. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Biel/BE(db) Die Swiss Oriental Carpet Group ist mit der vollständigen AuflÜsung eines edlen Orientteppich-Lagers in Biel beauftragt. Wieder muss ein international tätiges, renommiertes Grosshandelsunternehmen auf Grund drohender Insolvenz nach mehr als fßnf Jahrzehnten die Geschäftstätigkeit einstellen und das gesamte Warenlager zu Tiefstpreisen abstossen. Da es im Interesse der Gläubiger, Lieferanten und Banken liegt, das im Warenlager gebundene Kapital mÜglichst schnell liquid zu machen und Verluste zu minimieren, wurde die Swiss Oriental Carpet Group, Zug mit der schnellst mÜglichen und zeitlich begrenzten Verwertung beauftragt. Der in MillionenhÜhe ermittelte Warenbestand, zusammen mit weiteren Exemplaren, umfasst Teppiche in Seide mit Knßpfdichte von bis zu 1.4 Mio Knoten/m2 wie z. B. Ghom, Nain und Isfahan, und wird Stßck fßr Stßck angeboten. Es ist den finanziell betroffenen Auftraggebern bewusst, dass eine schnelle

â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung â&#x20AC;˘ Selektion von Fach- und FĂźhrungskräften â&#x20AC;˘ Laufbahnberatung

bfs consulting gmbh Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 127-080018/RK beatrice.sager@bfs-consulting.ch â&#x20AC;˘ www.bfs-consulting.ch

Gesucht fßr Sommersaison freundliche + zuverlässige Mitarbeiter:

Gesucht ab 1. Mai fĂźr NeuerĂśffnung im Seeland

(CH oder mit Aufenthaltsbewilligung)

motivierte/r, erfahrene/r

Koch Aushilfsâ&#x20AC;?Koch KĂźchenhilfen

Koch/KĂśchin 100% <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MAMAdspHzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jk2tICMho24mDcWYyz_z-Jbg6Xu3d5vVcL-LK27Wh7ZQBOnmKCVzYPjDIbwaJVKKuA48Iuc2iyn095wjzG6xCUWAc7iRBs5FTCfV4Pq3w8q3IAAAA=</wm>

Frau Germano Tel. 032 322 15 71 Tel. 078 763 59 85

80 â&#x20AC;&#x201C; 100 % Samstag/Sonntag 80 â&#x20AC;&#x201C; 100 %/Teilzeit <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MgUATvl4ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ7DQBAEXzSr7p1r5YGWmRUQhS-JgvN_5IMZFKhS7Xt5w826vT7buwggJNKye3UdzYthLTgKSuugLVRPIsMft4xTzjCvR6BCm1TxEPiM1Pb__g4uH2AUcAAAAA==</wm>

Buffetâ&#x20AC;? + Servicekräfte Personen fĂźr Takeâ&#x20AC;?Away SchĂźler + Studenten (m/f)

Bewerbungen: Pin GmbH, Dorfstr. 1, 2563 Ipsach Frau C. Probst, T: 079 467 73 85 6-674725/K

6-674706/K

Verwertung der Bestände nur mit deutlichen Vorteilen fßr die Kunden zu erreichen ist. Daher wurde die Swiss Oriental Carpet Group bevollmächtigt, ausnahmslos alle Teppiche zu einem Bruchteil des ermittelten Verkaufswertes abzugeben. Jedes Stßck wurde von den eingesetzten Sachverständigen begutachtet und geprßft und wird in vollem Umfang auf Ursprung und Qualität garantiert. Alle Mitbßrger sind nunmehr aufgefordert, ihr Recht zu handeln ausgiebig zu nutzen und die Chance, direkt im Vereinssaal des Kongresszentrums in Biel erlesene Orientteppiche zu einem Bruchteil des Wertes erwerben zu kÜnnen, auf keinen Fall zu verpassen.

Freitag, 21. März, 14-18h Samstag, 22. März, 10-16h

Kongresshaus

Zentralstrasse 60, 2500

Biel-Bienne,

Biel

beauftr. Liquidator: Swiss Oriental Carpet Group AG

Viel VergnĂźgen fĂźr wenig Geld GE DACIA TA16 UHR

Als dynamisches Unternehmen der Swatch Group, einem der weltweit grĂśssten Uhrenkonzerne, erbringen wir hochwertige Dienstleistungen fĂźr unsere Gruppengesellschaften in den Bereichen Logistik, Informatik, Customer Service und Real Estate.

197-072487/K

Die von den Geldgebern und Lieferanten beauftragte Verwertung des gesamten OrientteppichBestandes findet in diesen Tagen mit rigorosen Preisnachlässen in Biel statt.

SONDERLEASING* LEASING

, 9â&#x20AC;&#x201C; 22. MĂ&#x201E;RZ 2014 , 9â&#x20AC;&#x201C;16 UHR 14 20 23. MĂ&#x201E;RZ

ODER

4 GESCHENKTE WINTERRĂ&#x201E;DER.**

 

3 ZIMMER-WOHNUNG Dacia Logan MCV <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTI0MwIAG3WQZQ8AAAA=</wm>

Lehrstelle als Logistiker/in EFZ (3 Jahre) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNzIEAOnCMUgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNzI0NrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawNjQ3MjA0MTK0OgjJGBuYGJtaGFiaWZA0KPXnxBShoAjgR2BFUAAAA=</wm>

Unser Angebot Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung sowie ein engagiertes Team, welches sich darauf freut, Dich in Deinen ersten Schritten im beruflichen Umfeld zu unterstßtzen und zu fÜrdern. Falls wir dein Interesse geweckt haben, sende bitte Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (evtl. mit Multickeck Gewerbe / Basic-Check) an franziska.ast@swatchgroup.com. The Swatch Group Services Ltd Längfeldweg 119, 2504 Biel/Bienne Tel. 032 343 39 11, Fax 032 343 39 12

6-674721/RK

5-100363/RK

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten nach Vereinbarung

Nicht verpassen! 4½-Zimmer-Wohnung modern, ruhig, sonnig ruhige, kinderfreundliche Quartierlage Parkett- und PlattenbĂśden moderne KĂźche + Bad grosszĂźgiger Balkon mit Sicht ins GrĂźne Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.00 inkl. NK ideale Familienwohnung inkl. Kellerabteil & Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw1QWSxmbGAL9NtkAPAAAA</wm>

Zu vermieten evtl. zu verkaufen in Villenquartier BRĂ&#x153;GG

5½-Zimmer Einfamilienhaus mit Wintergarten, Waldnähe, sehr ruhig, mit separater 3½-Zi.-Einliegerwohnung Miete 5.5-Zi.EFH: Fr. 2'300.- + 420.- NK Miete Einliegerwhg: Fr. 950.- + 250.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG1MAMAEJQaBA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOw6DMBBF0RXZeuP52UwZ0SEKxAYwhpr9VyQprk53lyU0499nXvd5CwJgyVy0WpBqbvgKz04eYJICkomEpbCBQ0vt0pqlIt2TKF_puPrvcBOOU_qoIz_jfgE_TtbgagAAAA==</wm>

Europe Contacts Immobilien Hintergasse 4A, 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 96 50 6-674586/RK

â&#x2013;

ab

Fr. 8 900.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 15 700.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x2013; â&#x2013; 

â&#x2013; â&#x2013; 

Preis-Details unter www.dacia.ch

                   Â? Â?Â?    Â?   ­ Â?Â? Â&#x20AC;  Â&#x201A;

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;  Â Â&#x201E;Â Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2030;Â? Â&#x2030; Â&#x2030; andrea.hebeien@wincaa.ch

* 0,9% Leasing: Nominalzinssatz 0,9% (0,9% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12-36 Mt. Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Duster 4x4 1.6 16V, Fr. 15 700.â&#x20AC;&#x201C;, Anzahlung Fr. 3 352.â&#x20AC;&#x201C;, Restwert Fr. 7 536.â&#x20AC;&#x201C;, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 149.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer BonitätsprĂźfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. ** Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines neuen Dacia Personenwagens vom 01.03.2014 bis 31.03.2014. Angebote gĂźltig fĂźr Privatkunden bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.03.2014 bis 31.03.2014. Leasing-Angebot und Winterräderangebot kĂśnnen nicht kumuliert werden. 144-352162/K

127-079753/K

Dach-Loft-Wohnung mit Balkon

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Sonnenstrasse 34a, 2504 Biel, ab 1. April 2014. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3MQUAyF4iMg8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;.

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbdvrNlSSugZB8DUEzf8VBw6xYmdmjGZBv619O_reoKpFCjOzNVgNzM4YCDZNYFTkBU4QkfjLpfpxMN9GNAk4AXGPMlO0cJ_XA6j60ztxAAAA</wm>

<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxerCwQCgjd5aLKBfwb2vfv4qUkWZdyxr-38v2XT7FAIyQGpLFZi0xKnsTG4UOFbC-mBUICa_w5DOc6eAhpOGgXY6gzLj26bPfZ7bnmj_wYqu2aQAAAA==</wm>

Fussbodenheizung, Plattenbelag, Schwedenofen, Geschirrwaschautomat, Waschautomat, Tumbler.

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C;

Tel. 079 563 63 13

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjy2tICdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbtGfKxtO9ruBMCC5cRqTqqxwlwgUZAdzMqgtFCFSCFLvz6UKfMYbxPAgXVQfQfZgNZ4n9cDEU4bP3IAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

6-674745/K

6-674538/RK

Angrenzend an die Landwirtschaftszone vermieten wir n.V. am Muracher in Pieterlen zwei attraktive, lichtdurchďŹ&#x201A;utete, komfortable und grosszĂźgige

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNQMA2Pz7tA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

4½-Zi-Wohnungen Neubauwohnungen Mietzins CHF 1'870.00 plus NK Top-Ausbaustandard, Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung, grosser Balkon, Platten- und ParkettbĂśden, Kinderspielplatz, etc. Nähe Autobahnanschluss, Ă&#x2013;V/SBB.

Zu vermieten evtl. zu verkaufen in LENGNAU

4½-Zi.-Eigentumswohnung neu renoviert, schÜner Ausbaustandard. Miete: Fr. 1'500.- + 150.- NK Verkauf: Fr. 320'000.Europe Contacts Immobilien Hintergasse 4A, 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 96 50 6-674587/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG1MAcAhqQdcw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tMbrM8YlokMporzgcqHO_yskRprzLG947sfrc7xLAXTpQV-j1L0leqU1pxVMuUC5Kc0XJLVs_L5zuonRIWQPGQTEr5xpsY5ItP-8bqw4qkZpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1tgAA3GBWAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszACPLoqk4q4YK8xhLyFBHQo5gWVBZhKv9dipTZhjvQkiEPFCJE4kMZQv3eT35XjBfcQAAAA==</wm>

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 4-Zimmerwohnung

im 1. Stock, neue KĂźche und Bad, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon. Mietzins Fr. 1240.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Interessenten melden sich bei: Frau Burri â&#x20AC;&#x201C; 078 736 00 38. 5-099808/K

Bezugsbereit ab Sommer 2015

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLS0MLAAALDdCx0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbG-v0FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNiDC4almEhgzKFbJBBUFWmclrWAKpDody3_kfK77Bf3S1W1VAAAA</wm>

Code: 2511440

ab

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt895-KGUlwREEwdcQNPdXBBxi3KxrRsFnXrZj2ZOgVkFtNSwZURqGNLTiljCqgj4Roaz0-HUZARDo7xGYUDshQYF3jl7u83oABfV5xnEAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlEo7rsYiW9ChyO4lyNz_T3WzZTjiCNy2pQouXut7Xz9JALK5USMplY6a7l5cSgSbg48nqQivLW69LfNMHf_GEMY2SJMb-nD18j3OH9gJDs5yAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Dacia Duster 4Ă&#x2014;4

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzQ3NQYAWrL36w8AAAA=</wm>

â&#x2013;

Dein Profil Wir erwarten von Dir, dass du ßber praktisches Verständnis und handwerkliches Geschick verfßgst. Du zeichnest dich durch Zuverlässigkeit, hohe Konzentrationsfähigkeit und exaktes Arbeiten aus. Eine robuste Gesundheit sind fßr diesen Beruf unerlässlich. Deine mathematischen Fähigkeiten sind gut bis sehr gut.

Fr. 9 900.â&#x20AC;&#x201C;

Dacia Sandero

5-094829/K

Logistiker sind fßr die fachgerechte Bewirtschaftung von Waren zuständig. Sie nehmen sie in Empfang, kontrollieren und verbuchen diese im Computersystem. Sie bereiten bestellte Waren fßr den Versand vor, verpacken und beschriften sie, erstellen Lieferpapiere und beladen die Fahrzeuge fachgerecht. Nebst dem fßhren sie Inventur und erstellen Statistiken.

ab

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma32weVBEcQBF9D0Py_ouAQN9ecdW0e8DUv27HsjWCMYq5M2kwRjD7uoZbYYMw6wIRqxVM1_rwUAAT6awQmzB1VLIvHnqnhPq8H_GOjf3IAAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-674256/RK

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch /www.nerinvest.ch

Zu vermieten

BrĂźgg, im Zentrum

3½-ZimmerWohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE3NAYAuA82pg8AAAA=</wm>

ruhig, sonnig, renoviert, moderne KĂźche, Bad, Parkett und Bodenplatten, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 980.- + NK Fr. 180.- + PP. Tel. 078 730 24 60. 6-674713/K <wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-k4cG-MRZUMMVS8AJJm5_9SK4S1v36MmvLZ2fNsnGICSmhiX4FqTQ_-ZE8QChSWDZYWzZVMtMS67x6lGcnsmUZnk3Y3OpbsOLMA109PnD2AUJIVqAAAA</wm>


VERSCHIEDENES / DIVERS

KĂźchen-FrĂźhling Sa 29. März von 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr und So 30. März von 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Y0NQcAFht-Ug8AAAA=</wm>

6-673957/K

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNX4ECdjRsxMG4sxhn_38S3Rxecu9yvXti-ba27Wi7Q0SMLIeaskeJbK4CruaiwMS4QIMhWtFfTGWeKcbbkCgBA0oBlMLr-D6vBzvRDlJvAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzMAQA4jXhUA8AAAA=</wm>

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzMHAO_I_MQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLdMs6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctAQ4I08pUUgKeTtHwSBhYoOOEaizm5SXVFPP_yHGf1wNWzh3iVQAAAA==</wm>

6-674667/RK

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcnetxY7SrTiIexdx9v8nq-DgEJIXXmslBrxZ6rrXrRBAkjR5AotDQ9SvYISCPpPmjMw_WfKAcfRHEZgQnRQz0TyGh-s4bxMuh41vAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplXM09WpYClKXFYJAq7gOuMViAqrSS36rH8h87nul9WKCArVQAAAA==</wm>

5-093185/K 6-674601/K

Wir unterstßtzen unsere Seeländer Grossratskandidierenden 30. März 2014

Wir machen Frßhlingsputz in unserer Ausstellung! Fßr Sie die Chance auf tolle Ausstellungskßchen und -geräte. Schauen Sie selbst und lassen Sie sich inspirieren bei unserer FrßhlingsExpo mit MIELE-Schaukochen u.v. m. Familie Seybold lädt Sie herzlich ein!

T

KĂ&#x153;CHEN + RAUM KĂźchen zum Leben.

Kßchen + Raum AG ¡ Fauggersweg 32 ¡ Ins ¡ Tel. 032 313 31 31 ¡ www.kuechentraum.ch

Martin Schlup bisher, Nr. 05.05.3

Fritz Ruchti bisher, Nr. 05.04.5

BESSER

Donat Schneider bisher, Nr. 05.06.1

SCHREIBEN UNSICHER BEIM SCHREIBEN? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDawNAcACjX8Fg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK0nra80bpJg7i3kWc_f_J002SEBLeuromfFnadrTdCUAFVmCTUzUZRs_RZHVmlgyWGcYyhKYfLzVGHP1lhDncCdEqHLrVMd3n9QDmliBIcgAAAA==</wm>

Kurse fĂźr deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.â&#x20AC;&#x201C; pro Stunde

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDAwNjMCAJeClRwNAAAA</wm>

Heinz Siegenthaler bisher, Nr. 07.04.8 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymb3Z8cQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABgc4lgzIqEhVWZAJei3wmJ1UUfUxfRJi-Y-dz3W_S6uA2VUAAAA=</wm>

Ueli Spring bisher, Nr. 07.05.6

BĂŠatrice Struchen bisher, Nr. 05.01.1

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQ0NDIDALqpVMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TqBNao3qqhZBpJcSdCYMpWGY0VvVwS4aWWP4i53PdL3NDkVZUAAAA</wm>

Fritz Wyss bisher, Nr. 05.07.0

Stefan Brunner Nr. 11.03.7

Christine Gerber Nr. 05.14.2

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

123-002857/K

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

5-093097/RK

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

Peter

Jakob

Corinne

Thomet Etter Gutmann Am 30. März 2014 in den Grossen Rat

Vergissmeinnichtâ&#x20AC;&#x2122;s Dienst Hilfe zu Hause bin erfahrene Ch-Frau und helfe Stunden- und auch Tageweise bei: Fusspflege- GrundpflegeBetreuung- Hauswirtschaft- BesorgungenTransport und Begleitung zum Arzt usw. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen. Esther Eggenschwiler Tel. 032 361 15 19/ Nat. 079 911 00 95 6-674696/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxszQDALbkYzQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuaWPrdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7yohyebUcAzhExFEsJlBuvCohB41ORqsPU_dD7X_QJcguw4VQAAAA==</wm>

Peter Thomet Nr. 07.24.2

Ueli Tiefenbach Nr. 05.24.0 5-100362/K

Leidenschaftlich anders

5-099126/K

*+1$

TkWOV WPF GPVUQTIV

       <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwNwAAuNf98Q8AAAA=</wm>

$TQEMGPUVWDG $KGN <wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rW9Fk4SHEEQfA1B839Fi0KMmMlsm-eAj2Xdz_VwAjCxElHgzDlMMC8I1YxO1ahgnJnUaGWk3y-1Sw9tPEIVjY1JNEmuLVkNz3W_3IZma3IAAAA=</wm>

/KVVGNUVTCUUG C YYYJKQDEJ

6-673070/RK

Frßhlingsausstellung vom 21. bis 23. März 2014

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Samstag, 10 bis 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 10 bis 17 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNzABAORUbQoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7m64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0oYUFrFKEYFHahFK9oBwCtgkju7pKFKelz_-h87nuF-7lPEtVAAAA</wm>

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS! Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird sie Ăźberzeugen. PORT

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 | www.salvato-kessi.ch Mazda-Hauptvertretung fĂźr die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers

6-674704/K


VERSCHIEDENES / DIVERS

In den Grossen Rat

Wir machen unseren Kanton fit. Liste 13

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG1NAcAx5UGag8AAAA=</wm>

Peter Moser Biel

1948, Kaufmann, Unternehmer

Hubert Klopfenstein Biel

Anton Clerc Lyss

1955, Rechtsanwalt

1960, Kaufmännischer Leiter

Pierette Glutz Lyss

1977, Geschäftsleiterin

Hans Peter Aeberhard Grossaffoltern

1954, Fürsprecher und Notar

30. März 2014

n n Ber

f 2x auListe jede

Kanto

Mario Stegmann Studen

1984, Rechtsanwalt, Gemeindepräsident 6-674213/K

www.fdp-biel-seeland.ch 6-674597/K

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jNbnvXBydJXYMg-BqC5v8VBYfYZHYyvZt6fFvbdrTdCCC5lEVrNqr6imRB4KuoIRIBlIWEBEjEr3dlninG2zhERwzyBSnTib_P6wEiKmpBcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNAYAU839oA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DQAwEv8in3bXv0RhWYVFAVX6kKs7_o6RhBQNmNNuWteDmue7v9ZUE0Kz1ED1bjTLgyWDproREgbGQLh9V_vfbuOQK8_cYZOIkzWE15sN7OT7fE9aOIMVyAAAA</wm>

2

Emotion Days.

www.tamaramuenger.ch

Tamara Münger

uge von n Werkze te s e b ie D

Profis. Profis für

en.

be fahr o r P t z t e J

Am 30. März 2014 in den Grossen Rat

Was tun, wenn Nahestehende süchtig sind? Hinsehen statt wegsehen: Bei Suchtproblemen in der Familie unterstützt Sie die Berner Gesundheit.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGzNAIAEd8qGA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7awsAAA_RKtdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7t2jEoyRxAEP0PQ_L9i4MjliXu5dQ1L_G1p29H2ADM7ecleJcxrKp4jiyXUEqxQYeQZMlCd6q-nacg4-tsQK0E7hABi6WKW7vN6AGsThHFyAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLazu6jkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGlPCx9K2o-3BAIysqLuHqCfmkKypeEBYBZxnVFSFmf1u8iEj9PchCLF2VIKTok_Z031eD6H9qzFwAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

AMAG Frühlingsausstellung 21. bis 23. März 2014

Nutzfahrzeuge

6-673888/K

Kaufe Autos ab Platz AMAG Biel

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NLQAAD08iY0NAAAA</wm>

Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2AMpVqzhbMWRwlqotVMKB0BdNMI-jUFGwwXf4j53PdL70e23VVAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-673918/RK

6-674692/K

HAUS GARTEN-AUSSTELLUNG An der Industriestrasse in Safnern mit GUMPIBURG, Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Spanferkel, Pizza

AUTOMOWER-CENTRE IHR PROFI FÜR VOLLAUTOMATISCHE RASENMÄHER

Exklusive Produkt-Neuheiten unserer Marken:

50%

bis auf Rabatt re unse fAuslau e modell

10%

llungsAusste auf rabatt reise Bruttop

HONDA Elektromäher HRE 330 statt 279.ab

99.-

R. Grogg AG · 2553 Safnern/Biel · Hauptstr. 105 · Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch · www.grogg-ag.ch

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

· Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen · Ausstellung Kaminöfen: 60 Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Kaminöfen-Ausstellmodelle · NEU: Metallcheminées in diversen Formen · Vorführung Brotbacken · Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen · Spezielle Angebote und 10% Rabatt während der Ausstellung · Weber Gas- und Elektrogrill: bis 40% Rabatt auf Lagermodelle

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

EMOTIONEN! Spezial-Kategorien

KÜCHEN SCHRÄNKE TÜREN FENSTER INNENAUSBAU HG COMMERCIALE Schwanengasse 51 2501 Biel/Bienne

Rainstrasse 1, 2553 Safnern, 032 355 15 36 www.rihs-schreinerei.ch

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass. Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

TÜREN KÜCHEN TREPPEN FENSTER SPANNDECKEN GLEITTÜREN

MALER UND GIPSER PETER MARTI AG www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.softub-seeland.ch

www.garage-antener.ch

www.realisstoren.ch

www.malermarti.ch

SAMSTAG / SONNTAG 29. + 30. MÄRZ 2014, 10.00 – 17.00 UHR Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr: Bratwurst für CHF 2.–

6-674680/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Vendez votre or de 37.– à 40.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète vieux meubles, tableaux, horloges, montres de marques, bijoux, or, argenterie, étain. Ostertag, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Ausstellfläche zu vermieten in Geschenkshop in Mett, nur Handwerk (Keramik/Glas/Holz). Kontakt: 079 871 24 88. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Habe Probleme mit Notebook, welcher junge Mann oder Frau hat TopKenntnisse. 079 194 20 86, ab 19 Uhr. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. FLOHMARKT · BROCANTE Hausflohmarkt, Singles, LP’s, antikes Geschirr, Kleider usw. Weissensteinstr. 9, 2502 Biel, 22. + 29.3., 10–17 Uhr. Wohin mit Ihrem

6-674579/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNbcEAPBqGTgNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwUMtstiMEl5uxOlZGFkErLMAJirhxZNqLv-h87nuF11TApZVAAAA</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und aus Estrich. Ausschneiden. 032 373 43 09. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Rindfleisch zu verkaufen: Mischpakete ab 29.–/kg, portioniert und vak. in Bellmund. Infos: 079 351 59 19. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche: Modelleisenbahnen, Rollmaterial, Schienen, Zubehör, auch defekt. 079 387 92 16. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 Uhr. Tantra Die wundervolle Welt der Berührung und der Sinnlichkeit und Leidenschaft, 079 884 00 36, magischehaende.ch. Mobile Crêperie im Seeland, für Ihr Fest drinnen oder draussen mit 10–40 Personen. www.crepesathome.ch. Biel, Nur Freitags *Sensual-Touch* Verwöhungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 7–19 Uhr. 079 128 88 18. Mofa, auch defekt, kl. Drehbank + Teile, Kleingeräte mit Motor, was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Tantra, die schönste Art zu geniessen, sinnliche, sanfte Berührungen. 120.–/ Std. 079 333 20 56.

Bienne: masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), entraînement sportif avec appareils, sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Schreiben tut gut – Vortrag am 28. März um 19.30 Uhr. Quellgasse 3, Biel. Info auf www.christa-thomke.ch. Hilfe Reconnection Energiebewegung Bewusstsein Heilig Jenseitskontakt Channelmedium Hildeg.Angehrn 079 370 33 73. Sinnliche Massagen mit Herz. Privat, nahe Biel. Top-sauber ab 12 Uhr, nur mit Termin. Keine sms oder Anrufe ohne Nr. 079 134 65 70.

Suche von Privat zum kaufen, kleines Mehrfamilienhaus zentral in Biel zur Selbstbenutzung. 079 408 60 86. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Unterstand, gedeckter Parkplatz im Raum Biel, für mein VW-Bussli. Herzlichen Dank. 032 322 52 61. lep1@gmx.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Gesucht per sofort Bootsplatz Bielersee, Aare, Zihl, 7.40x2.70. 079 333 67 37. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos vor ca. 1970, auch Anhänger, Mofas, auch defekt oder nur Teile, alte Autos und Teile. 079 630 68 40. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung, ca. 4 Zimmer, für älteres Ehepaar. Kontakt unter 079 251 28 11.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen im Zentrum von Biel, Ladenlokal 33 m2 mit Parkplatz. 079 411 66 69. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0T FSI 5-türig, 18800.– + A6 3.2 Avant Quattro, 14300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.4 + Vectra 2.0 Kombi + Vectra C22 Lim. mit MFK, ab 3300.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, top Zustand, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertig, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 5500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Cuore, rot, 33tkm… sehr sparsamer Kleinwagen, NETTO 3300.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 6900.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com.

Parterre, Küche mit Gasherd, Keller und Estrich. Keine Haustiere. Evtl. mit Garage möglich. 990.– + HK/NK/Gas. 032 365 97 78. Appartement 31⁄2 pièces, terrasse, Schöneggstrasse 10, Bienne, 1250.– cc. dès 1er mai ou à convenir. 079 475 17 00. Nähe BTI Bahn Nidau, Bus 8 + 4, grosses, helles Zimmer, geeignet als Büro od. Therapieraum (ca. 24 m2). 032 331 88 85.

Ruhige, helle 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, 5 Min. vom See, ab sofort oder nach Vereinbarung. 1600.– inkl. NBK Akonto, Beundenring 13 Nidau. 076 305 68 68. Zu vermieten: Sutz, 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Wfl. 100 m2, Balkon sw, ruhige Lage im Grünen, Nähe BTI, EHP, 1700.– inkl. 078 859 33 37. Zu vermieten Parkplatz-Parking, Ecke Mattenstrasse/Werkhofstrasse, 70.–/ Monat, 079 407 54 43. Espace libre meublé à louer à Bienne pour le manicure. 400.–/mois. 032 322 73 46, 078 882 61 16. Jeune fille met son appart à louer, 31 ⁄ 2, sur Bienne, pas loin de la place Centrale. 079 683 71 84. 3-Zimmerwohnung im Mühlefeld in ruhigem Privathaus zu vermieten.

Cherche des travaux de nettoyage dans bureaux et chez privé. 079 917 49 07. Putzleute, gründlich, professionell, Treppenhäuser, Wohnungsreinigung, Fenster, Endreinigung – Wohnung b. Umzug. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Dame cherche travaux de nettoyage auxiliaire sante, garde enfants. Prives ou commerces. 078 764 93 11. Boulanger-patissier très expérimenté, sérieux, cherche place de travail à 100%. 079 197 11 92, 032 955 10 93. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Joyeux anniversaire Shayne

Répétitrice propose d’aider vos enfants de la 1ère à la 6ème année scolaire. 079 613 62 19. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Arbeit als Haushalthilfe, Bügeln, Reinigung. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Nanny/Haushalthilfe: betreue Kinder, koche, putze, bügle. Spreche Spanisch, lerne De/Fr, mit Referenzen, 076 621 18 74. CH-Frau sucht Arbeit, Küchenhilfe, Abwasch, Reinigung oder Verpackerei. 078 918 29 74.

Gros bisous, maman, papa, Kyle et Shy-Naomie. Coucou Laeticia, à toi aussi, joyeux anniversaire! Gros bisous.

Wir gratulieren Madelaine und Peter Mueller-Wenger zur Diamant-Hochzeit. Noch viele glückliche Jahre. Marie-Therese, Sue, Kurt, Daniel, Marc, Stefanie, Verwandte und Freunde. Alles Liebe.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2


6-674221/K

6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3 1

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDYzNrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawOgqJGBoYmVobmBqZGpsamhtaGFiZmBA0KPXnxBShoAPaK-21UAAAA=</wm>

Grosse

VELO

mit vielen

Neuheiten

Nidau

Ausstellung bei

BUBAâ&#x20AC;&#x2122;s

Velo-shop

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPZ1f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOXiVA8ahJqC2aQyBajFoD6jKQzWSmj1yuU_cj7X_QJauhdFVQAAAA==</wm>

Erwin Burkhalter freut sich auf Ihren Besuch

Auf ältere Modelle bis zu 50% Rabatt von 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

SVP sicher. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQ0s7AEACRKS6gNAAAA</wm>

30. März 2014: Gross- und Regierungsratswahlen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2y0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ISI2iK1QJSedJdATShRQJtpBnqYJZs2X_4j53PdLx2bz4ZVAAAA</wm>

SVP Biel-Seeland Liste 5 + 6

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Donnerstag, 3. April 2014

5-099689/K

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;

Tagesteller ca. CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 16. April 2014

Europapark Rust

CHF 84.â&#x20AC;&#x201C; CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

Erwachsene Kinder bis 12 Jahre Carfahrt inkl. Eintritt

Ostersonntag, 20. April 2014

Osterfahrt nach Oberägeri Carfahrt inkl. Mittagessen

Mehrtagesreisen:

CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxN7YAAAxL9igNAAAA</wm>

   

 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGzNAUAskpOhg8AAAA=</wm>

11. â&#x20AC;&#x201C; 12. April Jim Clark Revival Hockenheimring. Historische Formel 1, Tourenwagen, Sport- und Rennwagen CHF 290.â&#x20AC;&#x201C; p/P 25. â&#x20AC;&#x201C; 27. April ErĂśffnungsfahrt im ***Car ins Tessin CHF 390.â&#x20AC;&#x201C; p/P 2. â&#x20AC;&#x201C; 8. Mai Rom â&#x20AC;&#x201C; Vatikanstadt / ÂŤdie ewige StadtÂť <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNzYwtrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawNjQ3MjA0MTK0NjIwMjUyDb2tDCxNLcAaFHL74gJQ0ACZWh6lUAAAA=</wm>

CHF 1070.â&#x20AC;&#x201C; p/P

Nordsee zur Ostsee im ****Car

CHF 1170.â&#x20AC;&#x201C; p/P

8. â&#x20AC;&#x201C; 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

CHF 420.â&#x20AC;&#x201C; p/P

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung

An unseren Info-Ständen geben wir Ihnen einen Einblick in unsere Tätigkeiten wie Computer-Support oder Webdesign.

 Â Â?Â?Â?Â?Â? Â 

11-Uhr Fahrt an den Murtensee

6. â&#x20AC;&#x201C; 12. Juli

Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

6-674738/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

    Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x2030;Â&#x2C6;  Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2039;­ <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe93dUlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFARQpg5XRg27J3UKNiZUBpWbQJjJ7LqPi90t95An9fQQq1E6IQ3LtTkvXcd6ASKjzcgAAAA==</wm>

                             Â    Â?Â?  Â?

­ Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â&#x192;Â? ­Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2020;   Â&#x2021;  

Â?                            Â?    Â?Â?Â?Â?Â?      ­Â&#x20AC;   Â&#x201A; Â?   Â&#x192;Â?  Â&#x201E; ­Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;  Â&#x2030; Â&#x160;  Â&#x2039;Â&#x152;       

6-674695/K

Freitag, 21. März 2014 ab 13 Uhr

Image Factory AG Dufourstrasse 28, 2502 Biel 032 325 44 66

 Â?  Â?   Â 

Â? Â?      ­     Â?  Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â&#x192; 

Â&#x201A;­  Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;­

  Â&#x201E; Â&#x192;   Â 

Â? Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; Â Â&#x160;     

Â&#x201A;­  Â?Â&#x201A;   ­

Â&#x2C6;    Â&#x2039; Â&#x201E; Â&#x192; 

Â? Â&#x152;  Â  Â   Â&#x17D;Â     

Â?Â?Â&#x2026;  Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x201A;  Â&#x201E;  

 Â&#x2C6; Â&#x201E;  Â&#x192;  Â 

Â? Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; Â Â&#x160;    

Â?Â?   Â&#x160;  

  Â&#x201E;    Â 

Â? Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â Â? Â&#x2019; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; Â Â&#x160;    

Â?Â?  Â?Â&#x201A;Â&#x2030;­ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGzNAEAJHpJ8Q8AAAA=</wm>

  Â&#x201E;    Â 

Â? Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; Â Â&#x160;   

 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN_ktZSeoaBMHXEDT3V7Q4xCRvXqa1sIQfW93PegQhooNn9aJBpok5h5kkdw0UEkbSlYhdTJ1_PSxDxtFnAyhA0glBfQ6Wkp7rfgFnC4WwcgAAAA==</wm>

  Â&#x201C;Â&#x201D;   Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x152; Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2014;   Â&#x2DC; Â&#x201C; Â? Â? Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2014;  Â?Â&#x2022; Â? Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2022;

           

Â? Â?Â&#x201E;    

Â? Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; Â Â&#x160;     

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Mehr Infos unter: www.imagefactory.ch

­Â?Â?Â&#x20AC;Â?

Â&#x2026;Â?Â? Â&#x192; Â Â?Â?Â?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1swAAmZQhfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7ftFioJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY5rXfd6SATh5U_PIylq8SbJ5CfVEhQtYRw4xRLP2-ykeeUJ_H0IleOcgUWLpg2m5jvMG_RljjHIAAAA=</wm>

                               Â Â? Â?             

 Â?  Â&#x2039;

   

Stossen Sie mit uns an und nehmen Sie an der Jubiläums-Verlosung teil. Einladung fßr Interessierte zum

Markt

www.presse-biennoise.ch

6-674314/K

Tag der offenen TĂźr

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

E-Bike spez. Preis ab Fr. 1800.â&#x20AC;&#x201C;

25 Jahre-Firmen-Jubiläum

*

450.â&#x20AC;&#x201C; *

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNjQBAHnNfxQNAAAA</wm>

www.svp-seeland.ch www.svp-bern.ch

CHF

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch

Freitag, 28. März 2014 Samstag, 29. März 2014 Sonntag, 30. März 2014

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Â&#x2021; Â&#x2018; Â&#x2021; Â&#x2026;  

­Â&#x201C;Â&#x201E;    Â? Â&#x161; Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x203A; Â&#x201C; Â? Â? Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x2022; Â&#x2021;       

5-100357/K

   

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘ 

        â&#x20AC;˘     Â     â&#x20AC;˘ Â     â&#x20AC;˘ Â  Â?  â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?     

6-674568/K

5-099869/RK

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7d7jSjK3IAh-hqD5f8UFh2jTk54xNDl8Wft29F0JIIl1SEV9hENu6glXExWBxYNxoQn0LdefL9XA5nwdQRCWSYgdgTPX4u7zegCdKF8AcgAAAA==</wm>

28./29. und 30. März 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtLQwswQAHrVyFw8AAAA=</wm>

946126

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67quK5NkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAJTgXrLXBA2iaUYLxlYhjAhOCxuySozl91OZMsN4H4IQY7AREqkPYQ33eT1tC1TscgAAAA==</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

â&#x20AC;˘ Â?       â&#x20AC;˘ ­ ­    â&#x20AC;˘ ­     â&#x20AC;˘ ­     â&#x20AC;˘ ­

     â&#x20AC;˘ Â&#x20AC; Â?  Â&#x201A;     â&#x20AC;˘ Â&#x201A;       â&#x20AC;˘   Â&#x192;   Â? â&#x20AC;˘ Â?    Â? â&#x20AC;˘ Â?   â&#x20AC;˘ Â?  Â?Â? Â? Â&#x201E;Â?  â&#x20AC;˘ Â?  Â? ­Â?  Â&#x20AC; Â&#x201A;    â&#x20AC;˘ Â&#x2026;      â&#x20AC;˘ Â&#x2020;Â&#x2020; Â?  Â?  Â?   <wm>10CAsNsjY0MDAw1QWSxqbmAGXa9mwPAAAA</wm>

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

Â? Â? Â&#x20AC; Â&#x2021;  Â?Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x201A; 

Â&#x2C6; Â&#x201E;     Â&#x20AC;  Â&#x152; Â&#x17D; Â? Â? Â&#x17D;Â&#x2122; Â&#x2020;Â Â? Â&#x2019; Â? Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x152;    



Â?­ Â?Â?Â? Â&#x201A;   Â&#x2021;

   Â&#x20AC;Â  Â? Â?Â&#x201E;   

Â? Â? Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x2022; Â&#x2021; Â     

 Â&#x192;Â&#x2021;Â Â&#x2026;

­Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2C6;  Â? Â&#x2020;  Â&#x2022; Â? Â? Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x2022; Â&#x2021;          

   

  

6-674694/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapVVVsGgxwt2YMsJCEsBawzO6xAjJNDrS3_ofO57hcqzGYsVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Mo–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.–

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren

herrlichen Spargelvariationen ab Freitag, 28. März

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Lassen Sie sich überraschen.

6-673886/K 6-667149/K

Restaurant

6-668248/K

Mexikanisches Restaurant

Seepintli

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

er b a h c s i m st ko i e m a N sch! r i t e n e Uns h t u a ist n e s s E r e s un

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet. Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee So 20.4., grosser Osterbrunch mit Eiersuche. Wir freuen uns über Ihre Reservation. Wir haben vom So 30.3. wieder täglich geöffnet.

Brunch am 30. März, 20. April + 11. Mai

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

Wir servieren täglich ein feines

Mittagsmenu, Parkplätze direkt vor dem Haus, auch für LKW.

Restaurant SIMPSON

Jetzt aktuell unsere Spezialkarte mit

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-664991/K

Das Restaurant für Gesellschaften von 10 bis 150 Personen

Chili Cordon-Bleu – Rancherrösti – Käseschnitte

Für Geburtstag, Konf, Hochzeit, Firmenanlass 032 / 333 25 33 www.pin-bowling.ch

6-673403/K

6-674598/K

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette

Rest. Ranch, Biel-Orpund – 032 341 62 62 ranch-holzmatt.ch – info@ranch-holzmatt.ch

Restaurant Löwen Nidau

Bowlingcenter Ipsach

Spargelzeit Rindszunge an Kapernsauce mit hausgemachtem Kartoffelstock

Sonntagsbrunch 30. März ab 10.30 Uhr Fr. 29.50

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71

Planen Sie ein Familienfest und benötigen Sie einen Party-Service? Gerne bereichern wir Ihren Anlass mit unseren Dienstleistungen vom Apéro bis zum Dessert. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr 3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

6-668372/K

Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures 3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

6-668065/K

Qualität

Menu di Pasqua / Menu de Pâques / Oster Menu 20.04.2014 Antipasto all’Italiana Diverses entrées à l’Italienne / Diverse italienische Vorspeisen

Caserecce alla Molisana

con punte di filetto di manzo e zucchini / avec pointe de filet de boeuf et courgettes / mit Rinderfiletspitzen und Zucchini

Capretto o arrosto di manzo, patate al rosmarino con verdure Cabri ou rôti de bœuf avec pommes de terre au romarin et légumes / Gitzi oder Rindsbraten mit Rosmarin-Kartoffeln und Gemüse

Mousse al mascarpone con fragole

Mousse au mascarpone avec fraises / Mascarpone-Mousse mit Erdbeeren

Fr. 55.– 2502 Bienne, rue Centrale 31, 032 323 15 65

Bonnes tables

6-674691/K

6-668249/K

Aabl kw12 2014  

Aabl kw12 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you