Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 14. März 2018 – Nr. 11 / Mercredi 14 mars 2018 – No 11

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE CONSTRUCTION

Kehrichtabfuhr

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Enlèvement des ordures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 3 Mittwoch, 21. März 2018

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 1 Mittwoch, 21. März 2018

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 2 Mittwoch, 21. März 2018

Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTKANZLEI Teilrevision der Verordnung über den Vollzug des Ortspolizeireglements Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 7. März 2018 die Teilrevision der Verordnung über den Vollzug des Ortspolizeireglements vom 19. Februar 2014 (SGR 552.11) beschlossen. Diese Änderungen treten vorbehältlich allfälliger Beschwerden am 1. April 2018 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung: Gegen die beschlossenen Änderungen kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Die angepasste Verordnung über den Vollzug des Ortspolizeireglements kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel eingesehen werden.

SOZIALES Direktion Soziales und Sicherheit der Stadt Biel

Erwachsenen- und Kindesschutz Am Mittwoch, 28. März 2018 bleibt unser Hauptempfang im Erdgeschoss am Vormittag geschlossen. Danke für Ihr Verständnis. Der Leiter: Bruno Bianchet

www.publicitas.ch

Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 3 Mercredi 21 mars 2018

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’015

Ville de Bienne Demande de permis no 24’015

Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, vertreten durch Abteilung Infrastruktur, Zentralstr. 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Emch+Berger AG Bern, Niderlassung Biel, Zihlstr. 27, Postfach, 2503 Biel. Standort: Biel; Tennisweg Ost und Elise-Wysard-Strasse; Parzellen Nrn. 9308, 11019. Bauvorhaben: Neubau Erschliessungsstrasse Tennisweg Ost und Umgestaltung Elise-Wysard-Strasse inkl. Werkleitungen, Aufhebung von 22 Parkplätzen an der Elise-Wysard-Strasse. Zonenplan: Überbauungsordnung «Roger-Federer-Allee», Teilgrundordnung «Bözingenfeld-West», Bauzone 5, Bauzone 4, Bauzone 0, Bauzone K, Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.4, Arbeitszone, Grünzone, Öffentlicher Verkehrsraum. Ausnahmen: Art. 11 Baureglement der Stadt BIel: Erstellen des Erschliessungsbereichs in der Grünzone. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 6. April 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Enlèvement de déchets recyclables:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Indication des voies de droit Recours peut être formé contre la présente décision dans un délai de 30 jours à partir de sa notification auprès de la Préfecture de Biel/ Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau; le recours dûment motivé doit être déposé par écrit. La nouvelle Ordonnance d’exécution du Règlement de police locale peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

Regierungsstatthalteramt Biel

Papier et carton Secteur 1 Mercredi 21 mars 2018

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 2 Mercredi 21 mars 2018

Points de vente des conteneurs 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CHANCELLERIE MUNICIPALE Révision partielle de l’Ordonnance d’exécution du Règlement de police locale Lors de sa séance du 7 mars 2018, le Conseil municipal a adopté la révision partielle de l’Ordonnance d’exécution du 19 février 2014 du Règlement de police locale (RDCo 552.11). Cette révision partielle entre en force le 1er avril 2018, sous réserve de recours éventuels.

6-699604

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’029 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Direktion Bau, Energie und Umwelt, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Grüngasse 19, 8004 Zürich. Standort: Neuengasse 12, Biel, Parzellen Nrn. 1123, 1124 und 1125. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Turnhalle, Erweiterung Schulanlage Plänke. Zonenplan: Bauzone 4, Bauzone K, Geschlossene Bauweise mit Hofbauweise, Zone für öffentliche Nutzung (Zweckbestimmung 1 – Bildung). Das Baugesuch wurde hinsichtlich der noch zu genehmigenden Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung im Bereich «Turnhalle Plänke» eingereicht (Genehmigungsverfahren läuft parallel).

AFFAIRES SOCIALES

Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics de l’énergie et de l’environnement, représentée par le Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Emch+Berger SA Berne, succursale de Bienne, rue de la Thielle 27, case postale, 2503 Bienne. Lieu: Bienne; chemin du Tennis Est et rue EliseWysard; parcelles nos 9308, 11019. Projet: construction d’une route d’accès au chemin du Tennis Est et modification de la rue EliseWysard inclus les conduites; suppression de 22 places de stationnement. Plan de zones: plan de quartier «Allée RogerFederer», réglementation fondamentale en matière de construction «Champs-de-Boujean Ouest», zone à bâtir 5, zone à bâtir 4, zone à bâtir K, zone à planification obligatoire (ZPO) 10.4, zone de travail, zone de verdure, espace routier public. Dérogations: art. 11 règlement de construction de la Ville de Bienne: aménagement d’un accès dans la zone de verdure. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 6 avril 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-699604

Ville de Bienne Demande de permis no 24’029

Direction de l’action sociale et de la sécurité de la Ville de Bienne

Protection de l’adulte et de l’enfant Le mercredi 28 mars 2018, notre réception principale du rez-de-chaussée sera fermée toute la matinée. Merci de votre compréhension. Le responsable: Bruno Bianchet

www.bielerpresse.ch

Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, Direction des travaux publics, de l›énergie et de l›environnement, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Grüngasse 19, 8004 Zürich. Lieu: rue Neuve 12, Bienne, parcelles nos 1123, 1124 et 1125. Projet: démolition et construction de la salle de gymnastique, extension de l’école de la Plänke. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone à bâtir K, construction en orde contigu avec construc-

Reklame

mazda MX-5 roadster

Wir freuen uns auf den Frühling

Voranzeige: Frühlingsausstellung vom 23.–25. März 2018

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tTAEALGYAPwNAAAA</wm>

erleben sie den mazda fahrspass! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tTC0NrCyMjPQMTc2tDE0M9c2MjawNjAwsjA0MLKwNzIGVkYWlgbWxmaGnqgNCjF1-QkgYAnuYDn1UAAAA=</wm>

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch 6-699581/K


BAUPUBLIKATIONEN Schutzobjekt: Liegenschaft Plänkestrasse 9 (Parzelle-Nr. 1124): K-Objekt (schützenswert in der Baugruppe M). Ausnahme: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe durch den Sicherheitszaun nach Art. 23 Baureglement der Stadt Biel. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13. April 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Standort: Obergasse 18, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1650. Bauvorhaben: Innere Gesamtsanierung und Dachsanierung. Zonenplan: Besondere Gestaltungsperimeter, Altstadt. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 70%. Schutzobjekt: Schützenswert, K-Objekt, Baugruppe A (Altstadt). Ausnahmen: Art. 45 BauV (Mindestfläche Aufenthaltsbereiche). Gewässerschutz: Zone Au. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13. April 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-699776 dieses Baugesuch!

Regierungsstatthalteramt Biel

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

6-699755

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’062

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2150/372

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, vertreten durch Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Roduner BSB + Partner AG, Waldeggstrasse 30, Postfach, 3097 Liebefeld. Standort: Neumarktstrasse, Biel, Parzellen Nrn. 11185, 1692, 11196, 1719.0. Bauvorhaben: Sanierung und Neugestaltung Neumarktstrasse (Bereich zwischen Kanalgasse – Genral-Dufour-Strasse). Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 6. April 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Gesuchsteller: André Grütter, chemin du Levant 7, 2533 Leubringen. Projektverfasser: todoverde gartendesign gmbh, Moosstrasse 21a, 2563 Ipsach. Standort: chemin du Levant 7, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 1093. Bauvorhaben: Abbruch bestehender Terrassenbrüstung und Erweiterung Terrasse mit Absturzsicherung, Abbruch und Neuerstellung Natursteinmauern, Neuerstellung Abstellplätze. Zonenplan: Wohnzone 1, Empfindlichkeitsstufe II. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 13. April 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Bauverwaltung Leubringen

Regierungsstatthalteramt Biel

6-699649

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’099 Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66 , 2560 Nidau. Standort: Biel, Schützengasse; Parz.-Nr. 3415. Bauvorhaben: Neugestaltung und Verschiebung der Bushaltestellen Ried. Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 6. April 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699770

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN 0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Regierungsstatthalteramt Biel

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

6-699574

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’068 Gesuchsteller: Tanja und Manuel Vatter, Bolligenstrasse 38, 3006 Bern. Projektverfasser: Hebeisen + Vatter Architekten AG, Manuel Vatter, Münzrain 4, 3005 Bern.

TIERARZT

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstr. 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

AVIS DE CONSTRUCTION tions sur cour, zone d’utilité publique (affectation 1 – formation). La demande de permis de construire a été déposée en vue de la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction dans le secteur «Salle de gymnastique de la Plänke» qui doit encore être approuvée (procédure d’approbation en cours). Objet protégé: Bâtiment rue de la Plänke 9 (parcelle no 1124): Objet C (digne de protection, ensemble bâti M). Dérogations: art 23 RCo, non respect de la hauteur des bâtiments par clôture de sécurité. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 avril 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-699755

Ville de Bienne Demande de permis no 24’062

Préfecture de Bienne

6-699574

Ville de Bienne Demande de permis no 24’068 Maître de l’ouvrage: Tanja und Manuel Vatter, Bolligenstrasse 38, 3006 Bern. Auteur du projet: Hebeisen + Vatter Architekten AG, Manuel Vatter, Münzrain 4, 3005 Bern. Lieu: rue Haute 18, 2502 Bienne, parcelle no 1650. Projet: rénovation complète intérieur et rénovation du toit. Plan de zones: Prescriptions d›aménagement spéciales, Vieille Ville. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 70%. Objet protégé: Digne de protection, Objet K, ensemble bâti A (Vielle Ville). Dérogations: Art. 45 OC (Surface minimale des aires de loisir). Protection des eaux: zone Au. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 avril 2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, représenter par Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Roduner BSB + Partner AG, Waldeggstrasse 30, Postfach, 3097 Liebefeld. Lieu: rue du Marché-Neuf, Bienne, parcelles nos 11185, 1692, 11196, 1719.01. Projet: Assainissement et réaménagement de la rue du Marché-Neuf (périmètre entre rue du Canal – rue du Général-Dufour). Plan de zones: Espace routier public. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 6 avril 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

6-699649

Ville de Bienne Demande de permis no 24’099

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699776

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2150/372 Maître de l’ouvrage: André Grütter, chemin du Levant 7, 2533 Evilard. Auteur du projet: todoverde gartendesign gmbh, Moosstrasse 21a, 2563 Ipsach. Lieu: chemin du Levant 7, 2533 Evilard, parcelle no 1093. Projet: démolition du parapet de la terrasse et agrandissement de cette dernière avec nouvelle balustrade, démolition et reconstruction de murs en pierre naturelle, construction de places de stationnement. Plan de zones: zone d’habitation 1, degré de sensibilité II. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 avril 2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-699770

Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics de l’énergie et de l’environnement, Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher SA, Hauptstrasse 66 , 2560 Nidau. Lieu: Bienne, rue du Stand, parcelle no 3415. Projet: réaménagement et relocalisation des arrêts de bus Ried. Plan de zones: espace routier public. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 6 avril 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau.

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2017). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.


GEMEINDEBETRIEBE

Gesetzliche Erben können beim Notar innert der Auflagefrist in der Akten bzw. die Anforderungen der Erblasserin Einsicht nehmen, davon Abschriften verlangen und gegebenenfalls dagegen Einsprache erheben. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, so wird den eingesetzten Erben auf deren Verlangen ein Erbenschein gemäss Artikel 559 ausgestellt, unter Vorbehalt von erbrechtlichen Klagen. Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an den beauftragten Notar: Andreas Jaggi, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren an der Aare, zu richten. Für Ihre Bemühungen danke ich Ihnen im Voraus bestens.

Magglingenbahn: jährliche Revision 12. bis 17. März 2018 Sehr geehrte Fahrgäste Von Montag, 12. März 2018 bis Samstag, 17. März 2018 muss der Betrieb auf Grund von Revisions- und Unterhaltsarbeiten eingestellt werden, um Ihre Sicherheit und Ihren Komfort zu gewährleisten. Stattdessen verkehrt ein Pendelbus alle 40 Minuten zwischen der Berg- und Talstation. Der Ersatzfahrplan ist an den Stationen plakatiert oder auf unsere Homepage www.vb-tpb.ch einsehbar. Bitte beachten Sie, dass im Pendelbus kein Velotransport möglich ist. Die Wiederaufnahme des normalen Betriebs ist am Sonntag, 18. März 2018 vorgesehen.

Andreas Jaggi, Notar

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS 0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

AUTORITÉS CANTONALES

DENTISTE

Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires du canton de Berne (OSSM) Agence Jura bernois, 2520 La Neuveville

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

6-699692

VETERINAIRE

Inscription militaire de la classe d’âge 2001

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Wir danken für Ihr Verständnis. Ihre Verkehrsbetriebe Biel

Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

VERSCHIEDENES

Militärische Einschreibung Jahrgang 2001

Les conscrits suisses recrutés de la classe d’âge 2001 seront enregistrés cette année au contrôle militaire. Les conscrits recrutés qui n’ont reçu aucune lettre jusqu’ici concernant leur inscription dans les contrôles militaires sont invités à prendre contact avec l’agence OSSM du Jura bernois, rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville (E-Mail: jurabernois.ossm@pom.be.ch, téléphone 031 635 49 50).

ENTREPRISES MUNICIPALES

Funi Macolin: révision annuelle du 12 au 17 mars 2018

Die stellungspflichtigen Schweizerbürger des Jahrganges 2001 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollführung aufgenommen. Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung erhalten haben, melden sich bitte beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22 (E-Mail: am.bsm@pom. be.ch, Telefon: 031 636 05 51).

Frau Jacqueline Colette Elise Scheurer, geb. Biehler und ihr Ehemann Ernst Scheurer haben am 17.7.2017 einen Erbvertrag abgeschlossen. Für gesetzliche Erben unbekannten Aufenthaltes gilt diese Publikation als Eröffnung im Sinne von Artikel 558 ZGB. Frau Jacqueline Colette Elise Scheurer, geb. Biehler, geb. 28.9.1934 in Sarreguemines (Frankreich), von Büren an der Aare BE, verheiratet seit 19.11.1993 mit Ernst Hermann Scheurer, whft. gew. in 2503 Biel/Bienne, Schneidergässli 29, verstorben am 20.1.2018 in Biel/ Bienne BE.

Vos Transports publics biennois

PHARMACIES

KANTONALE BEHÖRDEN

Erste Publikation Erbvertrag/Eröffnung

En remplacement, un bus-navette reliera toutes les 40 minutes les stations amont et aval. L’horaire de remplacement est affiché aux stations ou à consulter sur www.vb-tpb.ch. Le transport de vélos est exclu dans le bus de remplacement. La reprise normale de l’exploitation est prévue le dimanche 18 mars 2018. Merci de votre compréhension.

En cas d’urgences Jour & Nuit

Chers passagers et passagères, du lundi 12 mars 2018 au samedi 17 mars 2018, le funiculaire ne circulera pas en raison de travaux de révision et d’entretien qui permettent d’assurer votre sécurité et votre confort.

La Neuveville, mars 2018 Chef de l’unité «affaires militaires» Plt Romain Sunier

6-699785

Grossratswahlen Kanton Bern 25. März 2018

Abteilungsleiter / Kreiskommandant Max Dällenbach 6-699783

6-699731/K

Biel,

im Eichhölzli 7 Im beliebten, grünen und sehr ruhigen Beaumont-Quartier mit Seesicht, vermieten wir per 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung, schöne

5RODQG/XW]1LGDX HLGJGLSO %HWULHEVIDFKPDQQ+)

2 ⁄2-Zi.-Wohnung im DG 1

Mietzins mtl. Fr. 900.– + NK

Seeblick. Inselblick. Jurablick.

– – – – – – – –

In den Grossen Rat

moderne Küche mit Theke Bad/WC mit Badewanne Wohnzimmer mit Parkett Schlafzimmer mit Laminat interner Estrich Wandschrank ohne Lift und ohne Balkon Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3NgQAqmpUNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7ThvXw2WbeUdGIh9mnE2vtXfjqLgRmYZfES8DH3de-bE4CKmtVEZ2mhZo_QYNEcCRbBNlFpyKzlt0t7ogDjfQRJYIMqj5PDcgzXcd6gwWfBcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NjMEAI3JDmYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXXwlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQRpUbLCxbxmqEmoJlRNUaYZLA5yZFrAuPxHzue6X_sB7idVAAAA</wm>

In der Seegemeinde Täuffelen entsteht attraktives Wohneigentum an privilegierter Lage:

‡ ‡ ‡ ‡

'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ^ƚĂĚƚEŝĚĂƵ sŽƌƐƚĞŚĞƌZĞƐƐŽƌƚ^ŽnjŝĂůĞƐ WƌćƐŝĚĞŶƚ^ŽnjŝĂůďĞŚƂƌĚĞEŝĚĂƵ WƌćƐŝĚĞŶƚ^sW^ĞŬƚŝŽŶEŝĚĂƵ

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTcEAH6EmHsNAAAA</wm>

Attikawohnungen 5 ½ Zimmer- und 3 ½ Zimmerwohnungen mit traumhaft schöner Aussicht auf den See, die St. Petersinsel und die Jurahöhen! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tTc0NrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrA2MDCyMDQwsrA3MgZWRhYmxtbGZoaeKA0KIXX5CSBgBEquZVVAAAAA==</wm>

Etagen- und Gartenwohnungen 4 ½ Zimmer-, 3 ½ Zimmer- und 2 ½ Zimmerwohnungen mit herrlichem Panoramablick auf die Seelandschaft, den Chasseral und ins Grüne! Reservieren Sie Ihr Wohneigentum schon vor Baubeginn!

alte Bielstrasse, Gerolfingen Per 1. Mai 2018 vermieten wir in ruhigem Quartier, gr. Wohnung (120 m2) in STWE-Standard

41⁄2-Zimmer-Wohnung Fr. 1590.– inkl. HK/NK Grosszügiger Grundriss mit Wohnküche, WC + Bad sep., Laminatböden, grosser Balkon mit Seesicht, eigener Bastelraum, auf Wunsch Parkplatz in EH, Familie mit Kind/ern willkommen!

Auskunft und Verkauf: Anken Treuhand Immobilien Beratung Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen www.anken.be | info@anken.be 031 954 60 60

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NbUEAM5udUcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT55plsVmlPDiFmShBZEQcMwMGGuTKHUWXf5D53PdL3OUfpZVAAAA</wm>

6-699559/K

www.panorama-taeuffelen.ch

6-699571/K

GRUEN IMMOBILIEN

Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

07.10.2

www.rolandlutz.info 6-699361/K

SCHLUSSWOCHEN Möbel Laubscher schliesst die Orientteppichabteilung mit den besten Angeboten!

BIS ZU

ALLE TEPPICHE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3MgUA8p8iKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18trS6ZRKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgFUqhEulk2kYPDkkOJWE4oQcBtZ1WHs8fPUnjGgv4aghOispJUEvcHLdZw3pMklEXIAAAA=</wm>

NOCHMALS RADIKAL REDUZIERT!

80% REDUZIERT! ÜBER 1 TEPP 000 IC MÜS HE SEN R AU S

6-699725/K

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 moebel-laubscher.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

WOCHEN/SEMAINES 15.03.â&#x20AC;&#x201C;21.03.2018

pompes funèbres 24/24

F. VORPE

079 250 39 04

<wm>10CAsNsjY0MDA00TU2MDUwMAEAJ4QJKw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNE1NjA1MDABAJl7LQANAAAA</wm>

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

VERANSTALTUNGEN Do, 8. März bis Mi, 14. März 2018 Mittwoch, Stadkirche, Ring 2, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français castellano

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Mercredi 14 mars 18.00: Chapelle St-Nicolas, Mittelstrasse 1. Pasteur Luc N. Ramoni. SpiritualitĂŠ Groupe de dialogue Ĺ&#x201C;cumĂŠnique Mercredi 14 mars, 20.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Job 1, verset 21 et Job 2, verset 10. Contact: Nadine Manson.

Samedi 17 mars, 12.00: Ă&#x2013;kum. Zentrum, KĂźrzeweg 6, 2542 Pieterlen. Soupe de CarĂŞme Ĺ&#x201C;cumĂŠnique en faveur de Pain pour le Prochain et Action de CarĂŞme. Contact: Luc N. Ramoni.

18.00 11.30

Expositions PrĂŠsences Samedi 17 mars, 10.00: Eglise St-Paul, crĂŞtdes-Fleurs 24. Visite du clocher de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise SaintPaul. Contact: Luc N. Ramoni.

17.00

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt Benjamin Pang. Kids Treff, ARA Treff, KinderhĂźte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

9.30

Club Rencontre Chant Vendredi 16 mars, 09.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154. Groupe de chant destinÊ aux femmes. Contact: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19. Club Rencontre Jeux Jeudi 15 mars, 14.00: Maison St-Paul, crêt-desFleurs 24. Groupe de jeux destinÊ aux femmes. Contact: HÊlène Mathez, 032 331 79 05.

 

:RKQSDUN6WXGHQ

Groupe de tricot Lundi 19 mars, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Groupe de tricot de Wyttenbach. Contact: Marianne WĂźhl.

Ab März 2018 oder nach Vereinbarung

1HXEDXZRKQXQJHQ

Dimanche 18 mars, 10.00: Eglise St-Paul, crêtdes-Fleurs 24. Avec sainte cène. Pasteure Ellen Pagnamenta.

Suchen 2te Mieter! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLYEAH49S6ENAAAA</wm>

grosszügige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter Küche kontrollierte Lüftung + Lift grosse Terrasse / Balkon mit Reduit 3 ò Zimmer ab Fr. µ70.00 inkl. NK 4 ò Zimmer-Attika Fr. µ050.00 inkl. NK x x x x

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ88IzWIzSniJCUloQSQEHAsDYA3Mpc5s63_ofK77BahS5-1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjEHAD4TRlwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OStMJdQM2nw0JqFxoCqE1pnOE0TGclK0eUvcj7X_QIcpBLBVAAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst loben + teilen. www.emk-biel.ch

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Bienne

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

6-699735

6-697247

Ă louer en situation calme

Chemin de Beaulieu 11a appartement 31â &#x201E;2 pièces avec balcon cuisine avec LV/VC, parquet/ planelles, armoires murales, cave, grenier. Fr. 1130.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK.

     

6-699674

sucht: <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzcBAKjOtAkNAAAA</wm>

kaufm. Sachbearbeiterin 20% <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-GfXuTlFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacQvpa27m1LQAeNUBuTRSigqUIcGokKL2Cf4AAXc8uqr8z_Q8d9Xg-0j2y3VQAAAA==</wm>

mit guten Excel-Kenntnissen. Interessiert: Kontaktieren Sie uns unter rolf.waefler@waeflerconsulting.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzYFAA1RHRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScUFApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezD54ZagUzSvZCCCW0WKHCmGYwDCIWpS5jLv-h87nuFziUpulVAAAA</wm>

Biel I Bienne

6-699738

zu vermieten

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

MĂśsliweg 83 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung ParkettbĂśden, offener Wohnraum, Balkon Keller. Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0N7YAALAtrGUNAAAA</wm>

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11, helle, gemĂźtliche

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlE1ZZsRgFPLpUKJKEsAm4zohiLWqS6SFv-Q-dz3S8aKfSlVQAAAA==</wm>

1½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3MQAA-8wSDw8AAAA=</wm>

Parkettboden, geschlossene KĂźche, Balkon, Lift, Keller, Estrich. 6-699740 Fr. 720.-- + Fr. 150.-- HNK. Tel. 032 328 14 45 www.ďŹ droc.ch <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-p_YTlyPFRvqUHEBCGHm_lOlPultW1rB_3v97Os3CcDFI5oiaVYCnq2WBiYqlwXsLwRJ7Y6sbfaLxy0H6KI6Q0I9xHXasOHnOUd5rvsHqia1umkAAAA=</wm>

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

r

e si h

b

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

LE NOUVEAU CINĂ&#x2030;MA SUISSE 16/02 â&#x20AC;&#x201C; 20/03/2018

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Evangelischmethodistische Kirche

Promenade spirituelle Lundi 19 mars, 14.15: Arrêt de bus GURZELEN, Ligne de bus n° 4. Promenade destinÊe aux ainÊ-e-s. Contact: Marianne Wßhl. Cultes de la communautÊ romande de Nidau Mercredi 14 mars, 18.00: Chapelle St-Nicolas, Mittelstrasse 1. Pasteur Luc N. Ramoni.

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland â&#x20AC;&#x201C; Biel

So 9.30: Gottesdienst mit Hannes Wiesmann. Kinderprogramm. 11.30: Gottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

ActivitĂŠs ChĹ&#x201C;ur paroissial biennois Mercredi 14 mars, 19.00: Maison St-Paul, crĂŞtdes-Fleurs 24. RĂŠpĂŠtition. Contact: Alessandra BoĂŤr, directrice, 079 232 23 32.

9.15 11.15

deutsch

Dimanche 18 mars 10.00: Eglise St-Paul, crêt-des-Fleurs 24. Avec sainte cène. Pasteure Ellen Pagnamenta. 10.00: Centre hospitalier, Chante-Merle 84. Bilingue avec sainte cène. Pasteur Eric Geiser.

Vendredi 16 mars, 12.00: Salle de paroisse de Nidau, Aalmattenweg 49. Soupe de CarĂŞme Ĺ&#x201C;cumĂŠnique en faveur de Pain pour le Prochain et Action de CarĂŞme. Contact: Luc N. Ramoni.

9.45

Christ-KĂśnig italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel

EvĂŠnements Soupe de CarĂŞme Mercredi 14 mars, 12.00: Centre St-Nicolas, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne. Soupe de CarĂŞme Ĺ&#x201C;cumĂŠnique en faveur de Pain pour le Prochain et Action de CarĂŞme. Contact: Luc N. Ramoni.

Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 17./18. März 2018 Sa So/di/do

www.pfvorpe.ch

14-305004

25. März 2018

Sonntag Zwinglikirche, Rochette 8, 17.00: Jugend-Gottesdienst mit Pfarrer Jean-Eric Bertholet.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDE11jA1MDAxNrYyMDPWNDU2szUz1DSzNLoJShmZGBoYWVgaWJgaGRuZmFtbGpubmlA0KPXnxBShoAUVR7klUAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tu6bKS1BEEwWMImvsrPg4xYiYzz2EJH1Nftr4GARbJMKBEVqRMi2qJXj1AVgXbCNcMx_DbpeExYH8XAYV1h4uqlPY0S9dx3odekWVxAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisserĂŠformĂŠebienne

reformiertekirchgemeindebiel

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Grossratswahlen

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Fr/Ve 16/03 20h30 So/Di 18/03 20h30

Sa/Sa 17/03 18h00 20h30 Mo/Lu 19/03 18h00 20h30

BLUE MY MIND Lisa BrĂźhlmann, CH 2017, 97â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt/f  KĂźrzlich ist Mia mit ihren Eltern nach ZĂźrich umgezogen. Ob WĂźrgespiele, Sex oder Drogen â&#x20AC;&#x201C; Mia scheut keine Mutprobe, um ihren immensen Drang nach ZugehĂśrigkeit zum Ausdruck zu bringen. Als wäre sie den gewaltigen Wellen eines Ozeans ausgesetzt, steht Mia vor einem Umbruch, der ihre ganze Existenz infrage stellt. Il y a peu, Mia a dĂŠmĂŠnagĂŠ Ă Zurich avec ses parents. Jeux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranglement, sexe ou drogues â&#x20AC;&#x201C; Mia ne recule devant rien pour exprimer son immense besoin dâ&#x20AC;&#x2122;appartenir Ă  un groupe. Comme livrĂŠe aux impressionnantes vagues de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan, Mia est face Ă  un bouleversement qui met en question toute son existence. So/Di 18/03 10h30 18h00* Di/Ma 20/03 18h00 20h30

A LONG WAY HOME Luc Schaedler, CH 2018, 73â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f *In Anwesenheit des Regisseurs/en prĂŠsence du rĂŠalisateur  Ausgehend von ihrer eigenen Familiengeschichte erforschen fĂźnf chinesische Kunstschaffende die ErschĂźtterungen der chinesischen Geschichte, um die Probleme der Gegenwart zu verstehen. Ihr Ringen um eine demokratische Zivilgesellschaft scheint zunehmend relevant innerhalb wie auch ausserhalb Chinas. A partir de leur propre histoire familiale, cinq artistes chinois examinent les bouleversements survenus au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de leur pays, pour comprendre les problèmes du temps prĂŠsent. Leur combat pour instaurer une sociĂŠtĂŠ civile dĂŠmocratique semble prendre toujours plus dâ&#x20AC;&#x2122;importance, aussi bien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur de la Chine. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MTQHAPrsY8UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNllE5ZasSgHLGk4enihwAfuMBuUiIlmMA8t_6Hyu-wV8qgOyVQAAAA==</wm>

Mi/Me 21/03 18h00

ADIEU Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE Pierre-Alain Meier, CH 2017, 87â&#x20AC;&#x2122;, F/d  2009 wird die Leiche von Alice B. an einem Strand in Afrika gefunden. Neben der weissen Europäerin liegen ein Dutzend toter schwarzer Migranten. Heute erzählt der Filmemacher seine eigene Geschichte und gewährt uns bescheiden und zärtlich Einlass in seine intimsten (Seelen-) Landschaften. En 2009, le corps dâ&#x20AC;&#x2122;Alice B. est retrouvĂŠ sur une plage africaine. Aux cĂ´tĂŠs du cadavre de lâ&#x20AC;&#x2122;EuropĂŠenne blanche gisent ceux dâ&#x20AC;&#x2122;une douzaine de migrants noirs. Huit ans après, Pierre-Alain Meier se rend au SĂŠnĂŠgal dans lâ&#x20AC;&#x2122;espoir de comprendre lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de ce naufrage. 6-699417/K www.ďŹ lmpodiumbiel.ch info@ďŹ lmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

6-699763/K

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne 6-698839/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NrAAAK_WiEkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tjAwtrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrA6CYkYGhhZWBuaGBoZEFUMjYzNDS0AGhRS--ICUNABgnK0pUAAAA</wm>

Sonntag 9.30: Eucharistiefeier. 17.00: Anglikanischer Gottesdienst in englischer Sprache.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzMGAH0ACY8NAAAA</wm>

Markus Hämmerle

Christine

Lerchenweg 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung 61â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

bodenständig und verlässlich

Gerber

Fr. 1980.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MbMAAKxnnRoNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

wieder in den Grossrat

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sTMwtrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDIyMLIwNDCysDC1MgZW5maG1sZmho7IDQoRdfkJIGAC2EExJTAAAA</wm>

Liste 6, Kand. Nr. 06.01.7

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Im ganzen Seeland wählbar!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tzM2NrI2MLPUNDayNzIz1DIzNrA2NDIyMDQwsrQxMgZW5kYWltbGZkbOSA0KIXX5CSBgByoQdUVAAAAA==</wm>

unabhängig in Beurteilung und Entscheid auf dem Boden der bßrgerlichen Mitte Rechtsanwalt, erfahren in Politik und Beruf fßr ein starkes Seeland, fßr eine starke Stadt Biel tut als mutiger Querdenker dem Grossen Rat gut

2Ă&#x2014; auf die Liste 1 BDP oder 2 JBDP bdp-seeland.ch | smartvote.ch

Biel-Seeland

www.christine-gerber.ch

6-699468/RK

www.bdp.info/be

6-699308/K

Einladung zum

Spring Deal

SpringEvent Vol.2

mie Eintauschprä .â&#x20AC;&#x201C; 00 bis 10â&#x20AC;&#x2122;0 g 0,6 % Leasin 4x 4-Modelle

der Garage du Jura SA

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3NQAAuv0JFg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3NgYAhgta2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydJ1rJ_YMp7KqoCoPmYb3_mg_bOCAI337Xt7w674d13aWAhgyMqej2NGoXqQ1iyhQe4fGTY0DwzL_vMRnHFhfI6BoX2pCF86VM9rr8XwDBk4C9HIAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9BzHjj3DqiwamMpDquH9P2o6VnDAle4YqQV_2_4-9k8yACOL6CLZvBfVSJFWmntCEBXsLzY2aI3--MlXLPN-CEKIyUasxG2q1vI7vxfes9TRcgAAAA==</wm>

Samstag, 17. März 2018 10.00 bis 16.00 Uhr

Ueli Spring

Sonntag, 18. März 2018 10.00 bis 16.00 Uhr

Liste 1 2x 01.25.2

Garage du Jura SA

Am 25. März 2018 in den Grossen Rat

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel/Bienne 6 Telefon 032 346 19 19 info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

Kanton Bern

6-699750/K

6-699733/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS

Brügg An der Industriestrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im Parterre mit Balkon >> Bei Vertragsabschluss bis Ende März 2018 übernehmen wir Ihre Umzugs- oder Endreinigungskosten bis max. Fr. 1'000.00 >> abgeschlossene Küche mit Platten und Glaskeramikkochfeld >> Laminatböden >> Estrich- und Kellerabteil >> Abstellplatz kann zu mtl. Fr. 30.00 dazu gemietet werden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSwNAUAvFCZzw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzWxNAUAOdEZlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvbgJWVOKnViI_TZi7f0rP50wUwzMsqQVfE7zus9bEoCLt4Zm6VZLYEg1K2QkFKpgjCQVQdjvl3jCgP4-An3opBBSvVf1ch3nDR1ikZFyAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvns50crMKigircJArO_1HVsIJhs-8ZBY_X9j62TxJUN7WoSyQjyoKW6iyqTDglcKyEnBy9_n0bAAKYv2NwoyZhktGnmpf7vL5M35tKcgAAAA==</wm>

vorwärts

Mtl. Mietzins Fr. 990.00 plus HK/BK Fr. 200.00 Kontakt für Besichtigung: Herr Rötheli, Tel. 079 963 89 74

127-265495/K

Regierungs- und Grossratswahlen 25. März 2018 Liste 1 & Liste 2

Beatrice Simon Die Regierungsrätin: Vorwärts in bewährter Qualität

Kanton Bern 6-699095/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

2540 Grenchen SO Überbauung «Haldenstrasse» An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht! Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMwHSACsBEX8PAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR84vjJDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBaeTTjdGlIQ_2_4-9k8olFXothxaSurwyMgpowZIJ7S91Ji1F7PHLw3AYt6PgCtPNSEFPqu39Du_F6diG KdyAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

www.jakob-etter.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDEHANPYzxoNAAAA</wm>

Tel. 079 300 45 55

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W1ZruUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADdTI0YOSVUzh2RwogQRPYJlRKNLpkVUzl__Y-Vz3C4BoUGdVAAAA</wm>

5-154147/K

6-699781/K

Restaurant SAMAWAT in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDS3MAQAYbOg1A8AAAA=</wm>

Serviertochter <wm>10CB3DOwoDQQgA0BM5-BndMZZhuyVFyAUUd-rcvwrkwbuu0IH_z_P1Od9BiGhg7seiINXhaGE8xDhQSBhpPdBl4iKWKOedfDeIVcGso6FWNmTrxK2Zt9n49v4BmhcHe2kAAAA=</wm>

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

nt • Kompe te n • Er fahre • Mutig r • Visionä

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNTQAAOkR1f4NAAAA</wm>

6-699749/RK <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsy-wQ3B6doEJCqRhaRLFKEEQtUHbVGauHZ1n_Q-Vz3C45alIxTAAAA</wm>

Jakob Etter (bisher)

Junior Sales Manager (m/w) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sQQAX3TOdg8AAAA=</wm>

Grossrat, Gemüsebautechniker Wieder in den Grossrat Liste 1

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7lKOlpMERxAEjyFo_q8oOMSImcyyRJ_wMc3rPm9BAG5e65BrZCj1ComJUKCjBJaRRIF79t9upUnjeB9DZ9RBGgZrLaum-7wep5dzjnEAAAA=</wm>

Eine vielseitige und entwicklungsfähige Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit Freiraum für Eigeninitiative.

Kanton Bern

127-264012/RK

5-154510/K

Per sofort oder nach Vereinbarung / Ihr Arbeitsort in Orpund bei Biel. Weitere Informationen unter: www.zumbach.com/about-us/employment

Ein Flair für kleine Teile Eine neue Herausforderung

Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen auf CNC-Langdrehmaschinen? Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion. Wir suchen ein/e

Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Drehteilen auf kurvenoder CNC-gesteuerten Drehmaschinen? Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion. Wir suchen ein/e

Produktionsmechaniker/-in (EFZ) 100%

Produktionsmechaniker/-in 100%

Das sind Ihre Aufgaben: • • • • •

Das sind Ihre Aufgaben:

Selbständiges Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer modernen CNC-Langdrehmaschinen; Laufende Optimierung der Prozesse und Werkzeuge; Einhaltung der Qualitätsvorgaben und Selbstprüfung; Pflege der Werkstattdokumente; Wartung und Pflege der Maschinen und der dazugehörigen Arbeits- und Messmittel.

• • • • •

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3MwQA754jSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18trSoaWSjCMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gtu6962ZACVasRYOQdIMUlTL-aaUBYB-8T6KB8ifpz8GQP6awhKLJ2FLIjRq3m5jvMG4g4z5nEAAAA=</wm>

Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten einer Maschinengruppe; Werkzeug vorbereiten und unterhalten; Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen; Wartungsarbeiten an Maschinen durchführen; Diverse administrative Tätigkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3MwIAVc8q0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddO0YlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z0s4Wtp6962YABOXmtxiQxJJmFSkuQcUBYBTzMrGMWq_zhNzxgwXkNQYhmsBFAuw62m6zhvkoWpB3EAAAA=</wm>

Das zeichnet Sie aus:

Das zeichnet Sie aus:

• •

• •

• •

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

• •

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Mirko Laubscher Tel. 032 396 07 07 / mirko.laubscher@laubscher-praezision.ch

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Mirko Laubscher Tel. 032 396 07 07 / mirko.laubscher@laubscher-praezision.ch

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

6-699761/K

6-699762/K


IMMOBILIEN

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

DE L’IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

MIETE / À LOUER

VERKAUF / VENTE

Talstrasse 23 in Safnern – Nahe Waldrand, an ruhiger Lage – Garten wird gemeinsam genutzt – Grosszügige Zimmer mit Parkettboden – Helles Badezimmer – Küche/Bad mit Plattenboden – Balkon mit Sicht in den Garten – Garage kann dazugemietet werden

Radiusweg 4 in Biel – Moderne Küche mit GS und GK – Helle Zimmer – Bad/WC – Balkon, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz dazumietbar – Zentrumsnahe und doch ruhige Lage

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 230.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzcDAISvuucNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57pzYvNKOElwsSQgiIEHDNCjSXESp2zLf-h87nuF0WImQtVAAAA</wm>

6-699676/K

Bartolomäusweg 11a in Biel – Wohnfläche von ca. 68 m2 – Mod. und geräumige Wohnküche mit GS und GK – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Grosser, sonniger Balkon – Grüne und ruhige Lage in Waldnähe – Einstellhallenplätze dazumietbar

Beundenring 35 in Nidau – Nettwohnfläche ca. 90 m2 – Abgeschlossene, moderne Küche – Bad/WC und sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Kinderfreundlcihe und ruhige Lage – Bielersee und Schulen in nächster Nähe

Mattenstrasse 16 in Biel – Nahe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten – Gartensitzplatz direkt zugänglich – Sitzplatz mit Cheminée – Zimmer mit Parkettböden – Schlafzimmer mit Einbauschränken – Badezimmer wird zurzeit saniert – Küche bietet viel Stauraum

3-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1000.– + NK Fr. 270.–

Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1320.– + NK Fr. 230.–

Miete: Fr. 1000.– + NK Fr. 270.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0M7cAAIOCAgANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0M7cEABWyBXcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57pLYrNKOElwsSQgiIEHDNCjSWslTpnLP-h87nuFw5v13VVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57pLYvNKOElwsSQgiIEHDNCjSWslTpnLv-h87nuF3t46nNVAAAA</wm>

6-699678/K

6-699679/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0szAAAH4WQYkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0szAEAOgmRv4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ8_0QLEZJbxEmBhSUISAY0Go8RxipS7A-h86n-t-AUDSMsFVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY3FwR5LaLQewWMfv-SbEYTvng9F5G-FrauretAB8804OLzSjhJcLEkIIiBBwTQo3HECv1F-b_oeM-rwc1xQ_HVQAAAA==</wm>

6-699680/K

Helbling

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten n. V. renovierte 41 ⁄ 2-ZimmerWohnungen – Moderne offene Küche mit GS – Laminat und Plattenboden – Einbauschränke

Immobilien & Verwaltungs AG

3.5-Zimmerwohnung

Verwaltung Verkauf Vermittlung

V

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjM1NDMFAKPwbjwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzY1tQAAY9e0YA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fYEy8BwhCfcZdJIEgJlqmmhos4Y6SjVLC1Qp-U_cj7X_QJC9kaYVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rhd-U0eqXYBQuxTyPW_r8ysbMYdmCnlPCEj3Xbz-0IgppM4-Ceg-5pxhgSE6FAE4F5Yd8h-_TrLQNwoPbGIBMrZaSBtT3pue4XvSvvKXIAAAA=</wm>

V

Wir vermieten in einem wunderschönen Jugendstilhaus eine grosszügige Dachwohnung: schöne Parkettböden, renovierte Küche mit GS, renoviertes Badezimmer. Mietzins CHF 1'150.- + HBK CHF 250.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzY1NQMAZPoMhw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjM1NDMBADXAaUsNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbbQsrSV2DIPgagub_FQ-HuMkVp3e3gK-lrXvbnKAW0RzNstMsTMiuykCo4xkF60wmwlIqPy8VgAHjNQIV5SAlQWIciAjXcd6PnaKPc gAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtS66Bu9DFpJhM8VSmEJgqqgjFzVGMNMIszYvmPnM91v_ab8ytVAAAA</wm>

Vermietung

V

An ruhiger Lage im Hochparterre: schöne Wohnung mit Balkon, offener Küche mit Geschirrspüler, Bar, Glaskeramik und Granitabdeckung, Parkettböden in ganzer Wohnung, Reduit. Miete CHF 1'280.- + Nebenkosten CHF 280.-

Chemin de la Maison Blanche 2a - Evilard Wohnen mit Panoramablick

V

2.5-Zimmerwohnung

V

Pianostrasse 30, Biel

3.5-Zimmerwohnung

V

Gerberweg 22, Nidau

Beratung

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjM1NDMDABmhZ6UNAAAA</wm>

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszügigem Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Küche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete CHF 1'840.- + HBK CHF 250.<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtSY1A3uifNZIKnKoXQREEoWGeOaowKZnHWWP4j53PdLw4WNzVVAAAA</wm>

6-699681/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0szQHAJyyPg4NAAAA</wm>

– Balkon – Parplatz kann dazugemietet werden – Nähe von öV und Einkaufsmöglichkeiten Der Eigentümer beteiligt sich mit CHF 1’000.– an Ihren Umzugskosten! Mietzins ab CHF 1’240.– + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniER0k1k4AnqaJgYkQQWmeUychqkaOTXP4j53PdL5Je4l1VAAAA</wm>

Badhausstrasse 32

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-265165/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-265166/K

6-699683/K Ins - Rämismatte Zu vermieten, repräsentative und modulierbare, neue Industrie- und Gewerberäumlichkeiten ab 180m2 Parkplätze, gut gelegen zwischen Biel, Neuenburg, Murten und Bern, nahe Strassennetz und Bahnhof, ideal für Handwerk, Kleinindustrie, Logistik, Büro, usw. Miete: CHF 150.-/m2/Jahr + NK.

6-699686/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten nach Vereinbarung, eine schöne, geräumige und renovierte 4-Zi.-Wohnung mit Balkon, WF ca. 90m2 1. OG, in ruhigem Quartier, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Bad, mehrere Einbauschränke, Keller/Estrich. Nähe ÖV, Garage: 100.-, Parkplatz 50.-. Mietzins: CHF 1'200.- + CHF 270.- NK

6-699685/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermiten nach Vereinbarung 3- Zi.-Wohnung mit Balkon (Südlage). Hochparterre, renovierte Küche, zusätzlicher Balkon, Glaskeramikherd, Geschirrspüler, renoviertes Bad, Keller + Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare. MZ: CHF 1'040.- + CHF 230.- NK Garage: CHF 100.-, Parkplatz: CHF 50.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSzMAYAerhsOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sdy9NuOL5nhFFYVVOUh0_DeH60dGzjgSN-2lTX8es79nEcxACcfw1OLzdqAl4i0kIIiBJwP7pbQ4fbHKa8xYN2GoIRY3MmCui7PbJ_X-wuvrlIecQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSzMAMA9UwGSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Ow4L04Nq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nq3gbt2OaztTAVA4BoOprZUBppmVbomKbtBYlO6oQX1wid80YP6NoAr6VIpXcZsML5_X-wsAFCnGcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSzMAUATx0P0g8AAAA=</wm>

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

www.helbling-immobilien.ch

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

6-699697/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-265164/K

SONNENHOFSTRASSE IN PIETERELEN 3X 3½ EIGENTUMSWOHNUNGEN • Neubau, Bezug: Winter 18/19 • Minergie-Standard zertifiziert • Grosses Wohn-/Esszimmer mit Wohnküche • Alle Zimmer mit hellen Eichen-Parkettböden • 2 Nasszellen, Li, Einstellhallenplätze • 2 Wohnungen im EG mit Loggia und Sitzplatz • 1 Wohnung im 1. OG mit Loggia VERKAUFSPREISE AB: CHF 446'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSzNAUADiwUyw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KKw6AMBAFT7TNe1t2aVlJ6giC4GsImvsrPgoxYjKzLGEJH3Nb97YFAbh4rV4taJYqPFRzGsZARlGwTFQ6Bn_Kf5fyiAH9fQRZUDpVaKLWSU3Xcd5mcF_3cQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb241KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5bQhK-5r3vfggEYWWtWNVg1NViISHIJZLiA68RWBNmL_jjVZxQYryFkgg82KkzKwxXpOs4bd4WRZ3EAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch 6-699695/K

Die Kandidierenden der FDP Sektion Biel Les canditat-e-s de la section FDP Bienne

In den Grossen Rat Au Grand Conseil LISTE 15

nne+

Biel/Bie

BISHER SORTANT

Peter Moser Biel/Bienne 1948, Kaufmann, Unternehmer, Grossrat. 1948, commerçant, chef d’entreprise, député.

Peter Bohnenblust Biel/Bienne 1951, Fürsprecher, ehem. Staatsanwalt, Stadtrat. 1951, avocat, anc. procureur, conseiller de ville.

Urs Brassel Port 1962, dipl. Augenoptiker, Mitinhaber Spörri Optik AG 1962, opticien diplômé, copropriétaire de Spörri Optik SA.

Leonhard Cadetg Biel/Bienne 1963, Rektor Gymnasium Biel-Seeland. 1963, recteur du gymnase Bienne-Seeland. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQzswQA6nw6RQ8AAAA=</wm>

Madeleine Deckert Evilard 1967, Kauffrau, Gemeindepräsidentin, Kunstmalerin. 1967, employée de commerce, mairesse, artiste peintre.

Scott Deckert Evilard 1963, Sales and Supply Chain Manager, MBA. 1963, Sales and Supply Chain Manager, MBA.

Patrick Degen Jean-Daniel Etter Biel/Bienne Twann 1974, lic. iur. Fürsprecher, 1969, Arzt. selbständiger Anwalt, 1969, médecin. Offizier. 1974, avocat indépendant, lic. iur, officier.

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5k1LZ2EkqWsQBF9D0Py_YnGIK25yeo-a8LW0dW9bMAAhcRfxMEZSeBTLSVQDBZLBNrNmxzRx-XmyZyowXkMoBBmslJWqDbWaruO8AYxsHyVyAAAA</wm>

Stefan Kaufmann Biel/Bienne 1959, Versicherungsbroker. 1959, courtier en assurances.

Grossratswahlen 2018 / Élections du Grand Conseil 2018

Bernhard Leuenberger Biel/Bienne 1956, Rechtsanwalt und Notar mit eigenem Büro in Biel, Lyss und Rapperswil. 1956, avocat et notaire indépendant à Bienne, Lyss, Rapperswil.

Reto Lindegger Biel/Bienne 1971, Direktor Schw. Gemeindeverband. 1971, directeur de l’Association des Communes Suisses.

Rudolf Lüthi Meinisberg 1967, dipl. Wirtschaftsprüfer, Gemeinderat. 1967, expert-comptable diplômé, conseillèr communale.

Nicole Ruch Bruno Morandi Peter Schmid Biel/Bienne Biel/Bienne Biel/Bienne 1967, Bankdirektorin, 1959, Leiter Customer 1956, Beistand, Burgerrat Betriebsökonomin, dipl. Services, Mitglied der Burgergemeinde Biel. Finanzanalytikerin. Geschäftsleitung. 1956, curateur, conseiller 1967, directrice de banque, bourgeois Bourgeoisie de 1959, chef Customer Services, membre du Conseil économiste d’entreprise, Bienne. analyste financière diplômée. d’administration.

www.fdp-biel-seeland.ch

Christian Stampfli Evilard 1965, Unternehmer im Ingenieurwesen. 1965, entrepreneur dans l’ingénierie. 6-699669/K

www.facebook.com/fdp.biel.seeland


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

MiU SUSHI RESTAURANT

RESTAURANT

TRAUBE TWANN

/HVVXJJHVWLRQVGXPRLVPDUVDUULYHQW Venez dÊcouvrir notre nouvelle carte avec des suggestions du mois dès le 05 mars !

Betriebsferien 12. März 2018 bis 27. März 2018

Zusätzlich im Hotel Bären Twann

Neumarktstrasse 40/ Rue du MarchĂŠ-Neuf 40, 2502 Biel/Bienne

HOTEL BĂ&#x201E;REN TWANN

6-694722/K

6-697987/K

Tafelgenuss <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcFAIZBZTQNAAAA</wm>

'LH0RQDWVHPSIHKOXQJHQI UGHQ0lU] NRPPHQ Kommen und entdecken Sie unsere neue Karte mit den Monatsempfehlungen ab dem 05. März!

Wir freuen uns, Sie ab dem 28. März 2018 wieder bei uns begrßssen zu dßrfen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDAHANOzpvwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OQ1FTKMENMcRBLUFDAlofOCalB68TAn8_ofOZ_rfgFUCk6dVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnUaDXZjAKeokZSPSGiAm4zQ40jnFMdpSz_ofO57heUyYPUVQAAAA==</wm>

6-699262/K

Avez-vous dĂŠjĂ rĂŠservĂŠs votre table ? Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert? 7HO

6-695675/K

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

RESTAURANT

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Kßche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki *Gungan * Frisch fßr Sie zubereitet. Wir bieten auch Take-Away an. Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

Restaurant LĂśwen Nidau

LIDO

ZZZUHVWDXUDQWOLGRFK <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDEHAIhrcd8NAAAA</wm>

6-693947/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sa6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lRDw1qKOjEnm1GpLSGiAvaZYQUR4qkV5stf6Hyu-wVz9Gn3VAAAAA==</wm>

Bar offen im 1. Stock ab 17 Uhr Rindszunge mit Kapernsauce und Kartoffelstock Rindsentrecôte (im Pfännli), CafÊ de Paris mit Pommes allumettes Käsefondue Menßvorschläge fßr Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock) Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com 6-695668/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoMz1MNAAAA</wm>

RESTAURANT SEEPINTLI

5HVWDXUDQW%DUULTXH

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzICADItCG4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1Mzc1NrYyMDPWNDU2sjI0M9QwMjawMjI6CQoYWVoYGJqaGpgZm1sZmBqaEDQotefEFKGgAeGy88VAAAAA==</wm>

Ihr EVENT am See

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25MV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ0wekUVLUS11CC0KpBGas8JcnVYWGLH8Q87nul9TbGKdUwAAAA==</wm>

Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen/032 397 20 49/seepintli@hotmail.ch Am 01.April 2018, und dass ist kein Scherz, findet unser Osterbrunch im Restaurant Seepintli Statt. Nur noch wenige Plätze vorhanden. Wir freuen uns ßber ihre Reservation. Mehr Informationen unter www.seepintli.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjMCAADyxf4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUStDCatiGpqpUweCdIILbPCnLCaFhh9-Yecz3W_WPyQz1MAAAA=</wm>

VUNK VOOD By Restaurant Seepintli

Wir haben das richtige Angebot!

Seestr. 37, 2572 Sutz-Lattrigen/076 246 13 25/vunkvood@gmail.com Am 17.März 2018 findet Ihr uns mit unserem Food-Truck am Kerzerslauf. Wir wßrden uns sehr freuen, wenn Ihr uns am Truck besuchen kommt. Mehr Informationen unter www.vunkvood.ch oder www.kerzerslauf.ch

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Restaurant Romantica

Bestbekannte Beefsteak-Tartare Trois filets Soleil flambiert Bielersee Fischspezialitäten Ab 23. März feine Spargelvariationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzMDAH0hd7QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGAIyM6TQNAAAA</wm>

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 8.00â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr So 9.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzMzNrI2MLPUNDayMzYz0zIyNrA2NDIyMDQwsrA0tjU0MjEyMTa2OguLkDQotefEFKGgCJl5jbVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIwYU3RRszJIVSLJ0RUwG1mGBDhSHVYXf5C53PdL_c4NSRUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Cordon-Bleu Festival

6-694213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDEBAFLH2MgNAAAA</wm>

Fleisch nach Art des Hauses zubereitet ab Ende März Spargelsaison Diverse Säle fßr Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-695666/K

FrĂźhstĂźcksbuffet 3 MittagsmenĂź pro Tag Holzofen Pizza 7 Tage offen

Gasthof Sternen Safnern Tel. 032 355 11 33 www.sternen-gasthof.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLEAAC-bDZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu5Y3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUY3wWft29L0AnzwjLEo0iLnYjQxZEFEBx8zQJtAsdZgv_6Dzue4X8ubLx1MAAAA=</wm>

Restaurant SchlĂśssli

Gutbßrgerliche Kßche und italienische Spezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTAEAAGtD34NAAAA</wm>

Ipsacherstasse 11 - 2563 Ipsach - Telefon 32 331  6

6-698848/K

Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr

6-697844/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJWwyxFg5hTzMnZEiIh4JgRVthYa6oz2vIXOp_rfgHkRhQKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR1B1OtCJmsKpNHQtUULDNhTmeMaYGRy1_kfK77BYuQtslUAAAA</wm>

6-699745/K

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bßhne fßr Theater/Tanz/Kurse/Bankett/Events/ Familienanlässe/Kegelbahn/Diverse Säle 6-695501/K

Haben Sie unseren Klassiker diesen Winter schon genossen:

mit hausgemachter Sauce BÊarnaise, 8 Gemßsesorten und Pommes frites ist noch bis Ende Monat März im

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzIEAIh8AfcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzI0NrI2MLPUMgZWasZ2ZkZG1gbGhkZGBoYWVgaWxqaGRsaWxtDBQ3c0Bo0YsvSEkDAGMh-URUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzEFAMrHXFQNAAAA</wm>

Hafenrestaurant Joran <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tzE1NrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawNjQyMjA0MLK0OgjKGRmZGxtTGQMHBA6NGLL0hJAwBwi1whVQAAAA==</wm>

erhältlich. *Preis pro Person gßltig abends ab 18.00 Uhr und ab 2 Personen

Ă&#x2013;ffnungszeiten im Winter: Mittwoch bis Sonntag von 09.00 bis 23.30 Uhr. Reservieren Sie sich Ihren Tisch, wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-694721/K

Joran Restaurant du Port, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel-Bienne 032 329 88 29 / gastro@bielersee.ch www.bielersee.ch

Jeden Mittag von 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

Chaque midi de 11â&#x20AC;&#x201C;14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl dâ&#x20AC;&#x2122;eau minĂŠrale + pizza au choix + cafĂŠ Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte ÂŤCordon-BleuÂť Fr. 15.90

Chaque jeudi ÂŤCordon-BleuÂť fait maison Fr. 15.90

Jeden Freitagmittag ÂŤEglifiletÂť Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDADAEWDoYsNAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptÊs <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLCzNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawMjI6CQoYWVoYGxqaGpkamFtbGZgYmxA0KPXnxBShoAIHLOsFUAAAA=</wm>

Chaque vendredi midi ÂŤfilets de percheÂť Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

6-697986/K

Chateaubriand vom CH-Rindsfilet 29.50*


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

OPEL ASTRA = 1.8i LIM. AUT. FR. 2’990.& ASTRA CVAN 1.6i FR. 3’000.- & DIESEL; 1,9 CDTi 16V CVAN. FR. 7’950.-. Alle ab MFK + Service! Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch. 6-695008/K

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

Haushaltapparate AG Haushaltapparate 032 341 85AG 55 쏼 Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Grosser Garagenverkauf Sa, 17. März 18. Diverse Maschinen, Werkzeuge, Freizeit- und Gartengeräte. Von 10–16 Uhr Längackerstr. 6, 2562 Port (Moos), S. Steck-Biner, 079 646 82 26. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) Ferienhaus zu vermieten, 2–5 Personen, 2 Zimmer, Salon, Küche, DU/WC, in Resid. mit Pool, nähe Golf & Strand. 032 341 01 25. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES www.fusspflegejolanda.ch, J. Soltermann, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 13–20 Uhr: 032 322 36 07, 077 429 44 32. Anti-Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, entschleunigen, entspannen, geniessen, 079 884 00 36. Wohin mit Ihrem

6-699662/K

SPERRGUT/ABFALL?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrs1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EfPEwoCabUcCT1QmuCYUJuK4sBSwhlupcYvsPzee6Xz8U_z9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Zu vermieten in Nidau, 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung, moderne Küch mit GS, GK, grosses Bad mit Dusche, grosse Terrasse, zentrale Lage. Mietzins 1000.– + Nebenkosten 150.–. 032 365 92 10, Mobile 079 377 97 55. Zu vermieten Einstellhallenplatz an der Florastrasse 30A, 170.–/Monat. 076 205 52 52. Biel, Hohlenweg 30, in 4-Fam.-Haus, ohne Katze, 61 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten oder Parkett, auf 2 Etagen ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/NK. 032 365 83 64. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Verkauf & Service SKODA OCTAVIA RS KOMBI = 2.0 TSI RS Fr. 14’950.- & 2.0 TDI RS FR. 14’700.–. Alle ab MFK + Service! Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. Kaufe Gebrauchtwagen, alle Marken + Jg. Auch Motorräder, Busse + Lieferwagen. Zustand + Km egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch SA + SO), mansour.handel@gmail.com. Verkauf Privat, Opel Corsa 1,4 l, Gr.Met., 4 Türen, 63000 km, MFK Jan. 2018, Unfallfrei, 2450.– inkl. 4 Felgen + WP. 032 355 27 09.

Dame cherche à Bienne et environs travaux de repassage, nettoyage, ménage + garde les enfants. 076 503 22 94. Dame cherche travaux de nettoyage chez les privés. 076 652 87 42, parle allemand/français.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

d’expérience dans le domaine des soins avec clientèle privée exigeante, véhicule, propose ses services. A votre disponibilité en vue d’un 1er r.d.v., 078 652 48 97 (parle fr./all.)

Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen: OSZ, FMS/BM, Gym. und Aufnahmeprüfungen. 076 450 13 25.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Suche Betreuung für meine 2 Hunde (klein/gross), 1–2 Tage/Woche oder We/ Ferien. Einzeln/zusammen. Bringe und hole die Beiden. Finanzielles sollte zweitrangig sein. Biel + Umgebung. Freuen uns auf Ihre Antwort, 079 279 15 69.

Infirmière-assistante cherche travail comme veilleuse (5 à 7 nuits), dans home ou privé. 076 335 71 24. Dame titulaire du certificat Croix rouge, 53 ans, ayant plusieures années

Angebot Frühlingserwachen 3 für 2 auf Fliesssatzinserate im Marktplatz gültig vom 15. Februar bis 29. März 2018

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Wer teilt mein Fischerboot in SaintBlaise (NE)? Geeignet zum Schleppen. Jahresbeitrag 400.–. 076 249 33 97. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzICANifoJ0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbpZ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEODGCZqnuEmDSRYORKJgNWhdUdS1uyEKtXP8j53PdL4k6tChVAAAA</wm>

www.praxis-abheben.ch Bauchmassage, mediales Gespräch, Schmerzbehandlung, Cornelia Möri, 079 370 18 68, 3250 Lyss. Schnitt- und andere Gartenarbeiten, mit Ihren Werkheugen, 40.–/Std., 032 322 67 34 Beantworter. Oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS AUTO + CARAVANS - ANKAUF; Preiswertes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH , Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel* > RUFEN SIE UNS AN, TEL.; 079 300 45 55. AUDI = A1 1.6 TDI ATTRACTION FR. 10'300.- & AUDI A3 1.4 TFSi Sportback, Fr.12‘500.- & AUDI A4 1.8 TFSI QUATTRO FR. 16'500.-. Alle ab MFK + Service. Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.

Stall für 2 Kleinpferde (150 cm) gesucht mit einfacher, kleiner Wohnung. Bin Selbstversorgerin, 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Verkaufe in Port attraktive heller ruhige 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Galerie, 2 Balkone, 2. OG n. Vereinb. 079 714 62 60. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Bureau ou atelier, activités tranquilles, 4 p., possibilité d’habiter et modifier. 079 223 19 83, 032 322 23 24 Therapieraum oder Büro, ruhig, hell, zentral gelegen, 2–3 Tage/Woche ab sofort. 600.–/Monat. 032 323 51 27. 2-Zi.-Wohnung, Schüsspromenade 25, Biel. Im 2. Stock, Lift, Balkon, sofort an. 750.– + 120.– NK, 032 331 51 55, Bärtschi. 1-Zi.-Wohnung, 20 m2, Schüsspromenade 25, Biel, an NR, Bad, Balkon, 481.– + 110.– NK, sofot, 032 331 51 55, Bärtschi.

Offre printanière 3 pour 2 sur les petites annonces de la place du marché, 15 février au 29 mars 2018

In den Grossen Rat Au Grand Conseil LISTE

e+

Biel/Bienn

1

15

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: ‰Antiquitäten ‰Audio · TV · Video ‰Basteln & Garten ‰Bekanntschaften (nur unter chiffre**) ‰Bücher & Comics ‰CD · DVD · Videospiele ‰Computer & Telekommunikation ‰Ferien · Reisen ‰Flohmarkt ‰Foto & Optik ‰Haushalt & Möbel ‰Kinder & Babys ‰Kleider & Schuhe ‰Landwirtschaftsprodukte ‰Modellbau & Hobby ‰Musik & Instrumente ‰Schmuck & Uhren ‰Tauschen · Umtauschen

Grossratswahlen 2018 / Élections du Grand Conseil 2018

Stellen (für Privatpersonen) ‰ Freiwilligenarbeit ‰Gartenarbeiten ‰ Haushaltsarbeit ‰ Kinderhüten ‰ Schulstützunterricht ‰Stellengesuche ‰ Andere

Fahrzeuge ‰Autos ‰Boote ‰Campingwagen ‰Fahrräder ‰Landwirtschaftsfahrzeuge ‰Motorräder ‰Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) ‰ Gratulation (Text) ‰ Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) ‰ Kaufgesuche ‰ Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

‰1 × CHF 10.CHF 20.‰2 × CHF 20.CHF 40.‰3 × CHF 30.CHF 60.‰.... × ........... ........... ‰*Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ‰**Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

BISHER SORTANT

Peter Moser Biel/Bienne 1948, Kaufmann, Unternehmer, Grossrat. 1948, commerçant, chef d’entreprise, député.

‰ Zu verkaufen ‰ Zu vermieten

‰Tiere ‰Verloren & Gefunden (gratis) ‰Diverses ‰Dienstleistungen ‰Kurse · Weiterbildung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0MwMA_nfK0A8AAAA=</wm>

Peter Bohnenblust Biel/Bienne 1951, Fürsprecher, Ehem. Staatsanwalt, Stadtrat. 1951, avocat, anc. procureur, conseiller de ville.

Urs Brassel Port 1962, dipl. Augenoptiker, Mitinhaber Spörri Optik AG 1962, opticien diplômé, copropriétaire de Spörri Optik SA.

Leonhard Cadetg Biel/Bienne 1963, Rektor Gymnasium Biel-Seeland. 1963, recteur du gymnase Bienne-Seeland. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7N2K5VkbkEQ_AxB8_-KgeOSJy7veg9N-La27Wh7MAAjc2ezqIxU4MFWkuQcEJiA68KqQJ78eqpT5jHehiAEG6yUnQRDi6T7vB5IS1pvcgAAAA==</wm>

Madeleine Deckert Evilard 1967, Kauffrau, Gemeindepräsidentin, Kunstmalerin. 1967, employée de commerce, mairesse, artiste peintre.

Scott Deckert Evilard 1963, Sales and Supply Chain Manager, MBA. 1963, Sales and Supply Chain Manager, MBA.

Patrick Degen Jean-Daniel Etter Biel/Bienne Twann 1974, lic. iur. Fürsprecher, 1969, Arzt. selbständiger Anwalt, 1969, médecin. Offizier. 1974, avocat indépendant, 6-699166/K lic. iur, officier.

www.fdp-biel-seeland.ch

www.facebook.com/fdp.biel.seeland


6-699555/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTUFAOUiw04NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCS80JpFkG6lg7i7iLP_PykuDhfOcntPCr7WNva2JRBT1Eoy3SCuTLMqgUg4aNAya5BqhUiP18v_yHGf1wNQMBqaVQAAAA==</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

,FKVXFKHHLQHQOLHEHQ0HQVFKHQ

lesen und schreiben /

Ich bin eine junge Frau mit einer leichten Lern- und Sehbehinderung und suche fßr Aktivitäten, welche ich alleine nicht bewältigen kann, eine liebe, aufgestellte deutschsprachige Begleiterin.

Kurse fĂźr deutschsprachige Erwachsene in Bern / Thun / Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0sjQGAFneWg4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzUEAJIyKkoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngEo6SaScCTCKk-JkgldJoRNLVaxiwOcPmPnM91v6-859FVAAAA</wm>

Ich wohne in der Nähe von Biel und pflege gerne Kontakte mit anderen Menschen. Ich wßrde mich auch sehr freuen, wenn mich jemand mitnehmen kÜnnte zu sozialen Treffen wie z. B. zum Singen in einem Chor usw.. Bitte melden Sie sich unter

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afďŹ chĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

9 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

1550.â&#x20AC;&#x201C;

*

Markt achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxPeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJHZnEV3SUQxXTxZMKqC40Q1sBlbWahx_o-cz3W_4OjraVUAAAA=</wm>

1 x pro Woche 10.- pro Stunde Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern Jetzt informieren unter 031 318 07 07 oder www.lesenschreiben-bern.ch

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

6-699751/RK

 von Mo - Fr, 09h00 â&#x20AC;&#x201C; 11h00

6-699293/K

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

       6-699459/K

Geben Sie der Sicherheit eine Stimme im Grossen Rat

              <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NjcEAMz4FX8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9m7UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMki1JmsVQKWHqIOJkppBWwzAVDdLdVIX_4j53PdL34rceFVAAAA</wm>

5-154748/RK

25. März 2018

23./24. und 25. März 2018

Wir empfehlen Ihnen unseren Vize-­â&#x20AC;?Präsidenten herzlich zur Wahl

6-699371/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3sQAATkbZpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQxtQQAR_uTbQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN69pmhUmCWxAEP0PQ_L-i4BAn7nK9N2d8LOt2rHsTAE7iVi2awVndMlauUhuKeIHELK4CDY3fT5GSjPchlMxDnBRk01AtfJ_XAyGuTxByAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZUERxAEP0PQ_L9i4LjkxCW3rqEJn_OyHcseDMDIWivaQrIn5uBsCZYDMgD7xFUqrJj9dvIRCvT3IQiJdFYqjdS7mKf7vB5HXtjVcQAAAA==</wm>

Peter von Arx

TkWOV WPF GPVUQTIV

1281809

*+1$

Kandidaten-­â&#x20AC;?Nr. 06.24.6 www.petervonarx.ch

\W HCKTGP 2TGKUGP     <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAztQAA2nisoQ8AAAA=</wm>

$TQEMGPUVWDG $KGN

2x auf Ihre Liste

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcrul3R2VZI4gCH6GoHl_xY9DfOIkZ1nCEj5zX_e-hQJw8UY3hlpNpEVlqtUDqpahnNBMNTvabxc-8RjvI1ABByjFJftAYbqO8wa0JbQIcQAAAA==</wm>

)(*GKNOCPPUVT  YYYJKQDEJ

6-698658/RK

KĂźchen fĂźr Individualisten

Zusatzeinkommen

Kaufe Antiquitäten

monatlich von 3. bis 5.-stellig

MÜbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rßstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches ZubehÜr und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-699689/RK

Aktionen gĂźltig fĂźr Bestellungen bis 24. April 2018

FĂźr motivierte Menschen die sich beruďŹ&#x201A;ich verändern wollen oder ein Zusatzeinkommen suchen, ab 5 Stunden die Woche (durchwegs freie Zeiteinteilung), kostenlose Aus- und Weiterbildung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQzMQcAbzO0kA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSzsAQAZFG52w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59Yw_sXGJ0kUpEBdI4mzN_SskRpptKxv4f637Z30XA3DyTNel2GwkvFhiREZB4A9wPBHGCE6tO73bkulqmaRyBx2tTd2Q0w6fuHR8e_4AmMBTZGoAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6FQAgF0BUxuTBAQEpjZyyMG_A39dt_9RJPcta1rOE7L9ux7MUAnDzTI4vNWsKLhZurFTpSwDEhTBCuWs_9yiUpdMcZpC6DsivTKeHwt188uP2e8QeGITOuagAAAA==</wm>

Zwecks Terminvereinbarung wenden Sie sich an: Markus Binggeli 079 624 98 41

6-699647/RK

Nur Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Vorher: Fr. 13â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;

RIVOLI 5-155083/K

GrifďŹ&#x201A;ose KĂźchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Pinie Montana Nachbildung und Wandschränke in Seidengrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 235 Ă&#x2014; 225 + 120 cm.

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspßler vollintegriert P 4* Kßhlautomat P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspßle P Design Dunstesse

Nur Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; Vorher: Fr. 22â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen: Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

OPUS / TOLEDO KĂźchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 Ă&#x2014; 90 cm.

Jetzt proďŹ tieren:

Bon Fr.

500.â&#x20AC;&#x201C;

beim Kauf einer KĂźche mit Induktionskochfeld und Steamer

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3MQYAxp8LMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9eOQiWZWxAEP0PQ_L9i4BCX3CXXWljCx1q3o-7BAIzYdNIc6pom0SgsSTwHMoqAfWEdaj7j95OPGPT3IWRC6awEIeXu5uk-rwcqCrrOcgAAAA==</wm>

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Gutschein gilt fĂźr Bestellungen vom 27. 2. â&#x20AC;&#x201C; 24.4.2018 und ist nicht kumulierbar.

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

Inklusive Geräte von P Geschirrspßler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspßle P Inselesse P 4* Kßhlautomat

Alle Kßchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Kßchen ohne Deko und Beleuchtung.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So kÜnnen Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1sDAGAJReaQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRbtlBDQtYRBMFjCJr7KwgG8d37y5Iu-JrburctAe_ojrA0hRg9S6kStSQMoWCMqHRq8CU9B53-R477vB627oNaVQAAAA==</wm>

am 25. März 2018 in den Grossen Rat

Badezimmer fĂźr Geniesser

4Ever â&#x20AC;&#x201C; BadmĂśbel mit hoher RafďŹ nesse

Beispiele fĂźr den perfekten Umbau aus einer Hand mit eigenem Bauleiter! Vorher Nachher Vorher Nachher

5g g6 6& &+ +8 8 5 Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Ă&#x2013;ffnungen fĂźr Kabel, FĂśn, ZahnbĂźrsten usw.

3PHFS .BVSFS 2x auf Ihre Liste

Liste rĂśschu-maurer.ch

56

wählbar im ganzen Seeland

Austausch Badewanne zu begehbarer Dusche.

Aus ÂŤdunkelÂť wird ÂŤhellÂť 5-154743/RK

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03


FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AUTOBAHN-GARAGE LYSS Freitag 16. März – Sonntag 18. März 2018 Freitag 15.00 – 21.00, Samstag 09.00 – 19.00, Sonntag 09.00 – 18.00 – – – –

NEU: Nissan Leaf, 100 % Elektro Nissan Micra Sonderaktion ab CHF 13‘900.– NEU: Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio NEU: Abarth Rivale - Ein Auto mit Elementen einer Yacht – Fiat Tipo S-Design – Fiat 500X S-Design

NISSAN LEAF

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ1twQA8vNnXg8AAAA=</wm>

ALFA ROMEO STELVIO QUADRIFOGLIO

ABARTH RIVALE

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8re7tVSSuQVB8DMEzfsrBg7xiZOc3j0HfNa2HW13BlComOVqriIBqTpLqkGSI4IFrAtMMoxVfz_pjGm8DyESeMBIEjGPmku4z-sBw-X_gXIAAAA=</wm>

FIAT TIPO S-DESIGN

NISSAN MICRA SONDERAKTION

FIAT 500X S-DESIGN

JEEP GRAND CHEROKEE

Das Team der Autobahn-Garage freut sich auf Ihren Besuch! Unsere Gastaussteller

Doris Schenk-Grau Selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin

www.rkgmbh.ch Moderne Vorhänge Individuelle Stoffe

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

3273 Kappelen – 032 392 12 69 www.rysermoto.ch

WIN-DESIGN

Bielstrasse 98, 3250 Lyss www.autobahngarage.ch/fruehlingsevent

6-699579/RK

Aabl kw11 2018  

Aabl kw11 2018

Aabl kw11 2018  

Aabl kw11 2018