Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 15. März 2017 – Nr. 11 / Mercredi 15 mars 2017 – No 11

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 4 Mittwoch, 22. März 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 3 Mittwoch, 22. März 2017

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTKANZLEI Reglement über die gesunde Ernährung in den städtischen Betreuungsstrukturen / Inkrafttreten Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 8. März 2017 das Inkrafttreten des Reglements über die gesunde Ernährung in den städtischen Betreuungsstrukturen (SGR 811.01) beschlossen. Das Reglement tritt unter Vorbehalt allfälliger Beschwerden rückwirkend am 1. Januar 2017 in Kraft. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

Verordnung über das SportKultur-Studium Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 8. März 2017 die Verordnung über das Sport-Kultur-Studium (SGR 430.112) beschlossen. Die Verordnung tritt unter Vorbehalt allfälliger Beschwerden rückwirkend am 1. Januar 2017 in Kraft. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung kann bei der , Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

GEMEINDEBETRIEBE

Magglingenbahn: jährliche Revision 13. bis 18. März 2017 Der Betrieb muss aufgrund routinemässiger Revisions- und Unterhaltsarbeiten von Montag, 13. März 2017 bis Samstag, 18. März 2017 eingestellt werden. Stattdessen verkehrt ein Pen-

delbus alle 40 Minuten zwischen der Berg- und Talstation. Sie finden den Ersatzfahrplan an den Stationen plakatiert oder auf dem Internet. Bitte beachten Sie, dass kein Velotransport möglich ist. Die Revisionen dienen dazu, Ihre Sicherheit und Ihren Komfort zu gewährleisten. Wir danken für Ihr Verständnis.

TRAVAUX PUBLICS

Ersatzfahrplan unter www.vb-tpb.ch.

Enlèvement de déchets recyclables:

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 4 Mercredi 22 mars 2017

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’811

Horaire de remplacement sous www.vb-tpb.ch.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Règlement sur l’alimentation saine dans les structures d’accueil municipales / Entée en vigueur Lors de sa séance du 8 mars 2017, le Conseil municipal de Bienne a arrêté la date d’entrée en vigueur du Règlement sur l’alimentation saine dans les structures d’accueil municipales (RDCo 811.01). Ce règlement entre en force rétroactivement le 1er janvier 2017, sous réserve de recours éventuels. Plainte en matière communale contre le présent arrêté du Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pontdu-Moulin 5, 2502 Bienne.

Ordonnance sur la filière SportCulture-Études Lors de sa séance du 8 mars 2017, le Conseil municipal de Bienne a arrêté l’Ordonnance sur la filière Sport-Culture-Études (RDCo 430.112). L’ordonnance entre en vigueur avec effet rétroactif au 1er janvier 2017, sous réserve de recours éventuels. Plainte en matière communale contre le présent arrêté du Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

6-694026

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’830 Gesuchsteller: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Projektverfasser: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Standort: Murtenstrasse 7, Biel, Parzelle Nr. 2489. Bauvorhaben: Umnutzung eines Ladens/ Take-Away in einen öffentlichen Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank. Zonenplan: Bauzone 5, Bauzone 1, Bauzone K, geschlossene Bauweise I mit hofbauweise, Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 30%, Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

AVIS DE CONSTRUCTION

Ville de Bienne Demande de permis no 23’811

CHANCELLERIE MUNICIPALE

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Papier et carton Secteur 3 Mercredi 22 mars 2017

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Gesuchsteller: Recada GmbH, Zentralstrasse 54, Postfach 1005, 2501 Biel. Projektverfasser: AD95 GmbH, Aarbergstrasse 95, 2502 Biel. Standort: Kontrollstrasse 9, Biel, Parzelle Nr. 9897. Bauvorhaben: Umnutzung von Wohnungen zu Räumen für Prostitutionsgewerbe (Cabaret/ Kontaktbar). Zonenplan: Teilgrundordnung «GaswerkAreal». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

vaux de révision et d’entretien. En remplacement, un bus reliera toutes les 40 minutes les stations amont et aval. Vous trouverez l’horaire de remplacement affiché aux stations ou sur Internet. Veuillez noter que le transport des vélos est exclu. Ces révisions nous permettent d’assurer votre sécurité et votre confort. Merci de votre compréhension.

ENTREPRISES MUNICIPALES

Funi Macolin: révision annuelle du 13 au 18 mars 2017 Du lundi 13 mars 2017 au samedi 18 mars 2017, le funiculaire ne circulera pas en raison des tra-

Maître de l’ouvrage: Recada S.à r.l., rue Centrale 54, case postale 1005, 2501 Bienne. Auteur du projet: AD95 S. à r.l., rue d’Aarberg 95, 2502 Bienne. Lieu: rue du Contrôle 9, Bienne, parcelle no 9897. Projet: nouvelle affectation d’appartements comme locaux affectés à l’exercice de la prostitution (cabaret/bar de rencontres). Plan de zones: réglementation fondamentale partielle de l’aire de l’usine à gaz. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-694026

Ville de Bienne Demande de permis no 23’830 Maître de l’ouvrage: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Auteur du projet: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Lieu: rue de Morat 7, Bienne, parcelle no 2489. Projet: changement d’affectation d’un magasin/Take-Away dans un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone à bâtir 1, zone à bâtir K, construction en ordre contigu I

Reklame

Neuer

Renault SCENIC

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTYEAB6hSXANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUy8aYCXHUYKK4acAIBX2BA0hMFqZOXf8j53PdL9ZGN45VAAAA</wm>

Familienauto – neu definiert.

Frühlingsausstellung: Donnerstag 23. bis Samstag 25. März 2017

Neuer Renault SCENIC ab Fr. 22 40

0.–

Neuer Scénic Life Energy TCe 115, 5,8 l/100 km, 129 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 23 400.–. Abgebildetes Modell mit Optionen. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Weitere Details unter www.renault.ch.

6-693531/K


AVIS DE CONSTRUCTION

BAUPUBLIKATIONEN Notfalldienste Tag & Nacht Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-694031

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’849 Gesuchsteller: Omega AG, Herr Angelo Manini / SO51, Jakob-Stämpfli-Strasse 96, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Omega AG, Herr Angelo Manini/SO51, Jakob-Stämpfli-Strasse 96, 2500 Biel 4. Standort: Jakob-Stämpfli-Strasse 96, 2500 Biel 4, Parzelle Nr. 3728. Bauvorhaben: Erstellen / Auswechseln von Leuchtreklamen. Zonenplan: Teiländerung der Überbauungsordnung «Omega-Areal» vom 28.05.2013. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694019 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

KANTONALE BEHÖRDEN

Préfecture de Bienne

1. Auflage Anhörung nach Art. 19 RPV (Information und Mitwirkung der Bevölkerung) Die Bevölkerung wird hiermit über die öffentliche Auflage des Entwurfs der 1. Auflage des Sachplans Verkehr, Teil Infrastruktur Strasse (SIN) informiert. Für den Kanton Bern handelt es sich dabei insbesondere um den Konzeptteil sowie die neuen Objektblätter 4.1 (Bern Teil Nord), 4.2 (Münsingen), 4.3 (Mühleberg), 4.4 (Biel/Bienne), 4.5 (Oensingen), 5.4 (Brünig). Alle Bürgerinnen und Bürger (Privatpersonen) sowie alle Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können sich zum Entwurf des SIN äussern.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’849

Auflagezeit: vom 13. März bis 5. Mai 2017 während den ortsüblichen Bürozeiten Auflageorte: Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern; Amt für Gemeinden und Raumordnung, Hauptstrasse 2, 2560 Nidau (08.00 h–11.30 h); Internet: www.astra.admin.ch/sachplan und www.be.ch/agr > aktuell Auskünfte: Amt für Gemeinden und Raumordnung, Tel. 031 633 77 58, AGR.KPL@jgk.be.ch Die Mitwirkung dauert vom 13. März bis zum 5. Mai 2017.

Gesuchsteller: Molari + Wick Liegenschaften GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel. Standort: Hauptstrasse 239, 2532 Magglingen, Parzelle-Nr. 126. Bauvorhaben: Umnutzung ehemaliges Postlokal in 3.5-Zimmer Wohnung, Umbau bestehende Studios und Umnutzung Garagen im Erdgeschoss zu 3.5- und 2.5-Zimmer Wohnungen. Zonenplan: Wohnzone 2, Empfindlichkeitsstufe ES II. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 17.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen.

Die Eingaben sind bis zum 5. Mai 2017 per E Post einzureichen beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Kantonsplanung, z. Hd. Matthias Fischer, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern oder per E-Mail an AGR.KPL@ jgk.be.ch.

Bauverwaltung Leubringen

6-694184

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Strasse (SIN)

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2119/372

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

avec constructions sur cour, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat, min. 30%, secteur dispositions concernant les rez-dechaussée. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau.

Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

Militärische Einschreibung Jahrgang 2000 Die stellungspflichtigen Schweizerbürger des Jahrganges 2000 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollführung aufgenommen. Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung erhalten haben, melden sich bitte beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22 (E-Mail: am.bsm@pom. be.ch, Telefon: 031 636 05 51). Abteilungsleiter / Kreiskommandant 6-693967 Max Dällenbach

Aufruf an die Waldbesitzer und Holzkäufer Geschlagenes Holz, insbesondere Nadelholz, ist im Frühjahr rechtzeitig aus dem Wald abzuführen, um einen Befall durch holzschädigende Insekten und Pilze zu verhindern. Das Spritzen von Rundholz im Wald gegen Schädlingsbefall soll nur ausnahmsweise erfol-

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-69401

Bern, 8. März 2017 Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR des Kantons Bern 6-694114

En cas d’urgences Jour & Nuit

6-694031

Maître de l’ouvrage: Omega SA, Monsieur Angelo Manini / SO51, rue Jakob-Stämpfli 96, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: Omega SA, Monsieur Angelo Manini / SO51, rue Jakob-Stämpfli 96, 2500 Bienne 4. Lieu: rue Jakob-Stämpfli 96, 2500 Bienne 4, parcelle no 3728. Projet: aménagement/remplacement d’enseignes lumineuses. Plan de zones: modification partielle du plan de quartier «Aire Omega» du 28.05.2013. Objet protégé: non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). 9

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2119/372 Maître de l’ouvrage: Molari + Wick Immobilier S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick architectes S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne. Lieu: Hauptstrasse 239, 2532 Macolin, parcelle no 126. Projet: changement d’affectation de l’ancien local postal en appartement de 3.5 pièces, transformation des studios existants et des 3 garages en appartements de 3.5 et 2.5 pièces. Plan de zones: zone d’habitation 2, degré de sensibilité DS II. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-694184 Administration des constructions d’Evilard L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AUTORITÉS CANTONALES Inscription militaire de la classe d’âge 2000 Les conscrits suisses recrutés de la classe d’âge 2000 seront enregistrés cette année au contrôle militaire. Les conscrits recrutés qui n’ont reçu aucune lettre jusqu’ici concernant leur inscription dans les contrôles militaires sont invités à prendre contact avec l’agence OSSM du Jura bernois, rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville (courriel: jurabernois.ossm@pom.be.ch, 031 635 49 50). La Neuveville, mars 2017 Chef de l’unité «affaires militaires» Col Peter Tschantré

6-694138

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Chaque franc compte

Avoir des jambes en bonne santé ne va pas de soi. Offrez une nouvelle liberté de mouvement ! Les jambes de Benita, 4 ans, sont malformées. Votre don permet à des enfants d’avancer debout dans la vie.

Dons en ligne sur

www.cbmswiss.ch


KANTONALE BEHÖRDEN

In folgenden Zonen ist das Spritzen von geschlagenem Holz generell verboten: • Grundwasserschutzzonen S1, S2 und S3 • Zonen über oder an Oberflächengewässern • Moore und Riedgebiete • Hecken und Feldgehölze • Naturschutzgebiete, wenn die Anwendung nicht durch Schutzbeschluss oder Bewilligung der kantonalen Naturschutzbehörde ausdrücklich zugelassen ist.

Amt für Wald des Kantons Bern

6-694088

6-694112/K

gen und untersteht strengen gesetzlichen Vorschriften. Es braucht dafür sowohl eine Fachperson mit «Fachbewilligung» als auch eine «Anwendungsbewilligung». Die zuständige Waldabteilung erteilt die Anwendungsbewilligungen und kennt die Fachpersonen mit Fachbewilligung. Es wird empfohlen, rechtzeitig die erforderlichen Bewilligungen und Auskünfte einzuholen.

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Weitere Auskünfte erteilen: Amt für Wald des Kantons Bern, Laupenstrasse 22, 3011 Bern, Tel: 031 636 08 91 (Isabelle Straub) oder Tel. 031 633 46 15 (Walter Beer).

Für die Neueröffnung eines einmaligen Restaurationsbetriebes im Park am See in Biel suchen wir ab Mai 2017:

Frühlingsausstellung 18. & 19. März

Radiusweg 5, 2503 Biel/Bienne

Restaurantleiter/in Küchen- und Restaurantmitarbeiter/innen Mitarbeitende für Reinigung und Abräumen im Self-Service

Samstag 18.03. 10.00 bis 18.00 Sonntag 19.03. 10.00 bis 17.00

Zu vermieten ab sofort

3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDQCAEMCqEENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP-vXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaZoxQxZ1IVeEkEJIJVGqNXZlA42ehIVvvxHzue6X5d2SKtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDUFAORSoLsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL90a6khIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2Zy1BiFLN8UXBJeJDomKyiYKmTAAZ1j1RU-PwfOu7zegBl90pfVQAAAA==</wm>

Die schöne grosse Wohnung verfügt über folgende Vorzüge:

Wir bieten Voll- und Teilzeitstellen, der Betrieb ist 7 Tage geöffnet.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NgcA8GvQKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iave71xUmCIwiCryFo_l9RcIgVOzPr6ing27xsx7K7AsiSmymLR8Zgpk62YDQHlRFaJjRUzanGXy91nAH62wgoyo4mw6c6WAr3eT33K4lYcgAAAA==</wm>

Suchen Sie eine neue Herausforderung und möchten Sie mit einem fröhlich, freundlichen Team zusammenarbeiten, Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

Toyota und Mitsubishi Vertretung im Seeland.

Mietzins CHF 1’150.- + 280.- HK/BK-Akonto. Ein Einstellplatz CHF 100.00 6-694137/RK

Bielersee-Gastro AG, Badhausstr. 1 a, 2501 Biel Oder per Mail an: jean-pierre.pult@bielersee.ch

Erstvermietung nach Renovation

Wir vermieten

6-694155/RK

- Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler - Bodenbeläge Parkett - Badezimmer mit Doppellavabo - Praktischer Grundriss, gut möbilierbar - Rollstuhlgängiger Lift - Kellerabteil vorhanden

Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch 3.5-Zimmer-Attikawohnung, 87 m 2 Miete/Mt.: CHF 1’950.- (inkl. NK) 127-225616/RK

Studen

4.5-Zimmer-Attikawohnung, 106 m 2 Miete/Mt.: CHF 2’330.- (inkl. NK) Jurastrasse 77, Grenchen

3.5-Zimmer-Wohnung Erstbezug nach Sanierung Neue, hochwertige und offene Küche ● Neues Badezimmer mit Badewanne ● Bodenbeläge Parkett ● Sonniger Balkon ● Kellerabteil ● Parkplatz steht zur Verfügung

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir diese schönen, hellen, familienfreundlichen Neubauwohnungen an zentraler Lage von Grenchen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard: – Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchen- sowie Schlafzimmerbereich – Feinsteinzeugplatten im Bad/WC – offene, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Bad/WC, separate Dusche/WC, zum Teil Kombi-Bad – eigener Waschturm – grosse Terrasse zum Verweilen – Kellerabteil – Liftanlage (rollstuhlgängig)

Biel, Madretschstrasse 108 Herzlich Willkommen...

● ●

2.5-Zimmer-Wohnung, 76m2 Mietzin CHF 1'310.00

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjUzNAMAJXjNMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDYGAGFTn5YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwNgYA36y7vQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsJjOsyqqCqjykGt7_o2Vjle7Q3b6nF_xdt-PaziSoi6h6MJLupSNSq5XWPWEwBZfXDEpr0R-_NAAExu8R2GTQxSngiIryud9fFtxitHIAAAA=</wm>

3.5-Zimmer-Wohnung, 69m2 Mietzin CHF 1'381.00

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLY2NrQ1NTPUsDM2sTQzM9oJC1gZGRuZGBobmVobGBqZGZkYmRtbGRqZmxA0KPXnxBShoASbevEFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAEZWtag6pxJy9MgWZnGIqIDzwgZBqcq_ncqUGcb7EIREBxuBKdaRJYf7vB6BNfLwcQAAAA==</wm>

MZ Fr. 1'400.00 inkl. Akonto HK/NK

Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.-/Monat dazu gemietet werden. Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich selbst bei einem Besichtigungstermin.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjMwtgQAatR8hQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-k7i2JnhVFYVVOUh1fDuj6aNDTz29j2t8PPcjms7U9HqUuugzVSzMhnZfRY3TxpRUX9oJzCP9vclAIX1PUITYmkXXLqtMSnv-_UBPAnrS3IAAAA=</wm>

4.5-Zimmerwohnung im 2. OG

Sandra Tomas, 058 360 39 16 IS24-Code: 3348361

Tavelweg 6 2543 Lengnau

Nounou 9 h / semaine Nous cherchons une nounou pour le 1er avril ou date à convenir, pour un enfant de 1 an, domicilié à Sutz, jeudi toute la journée.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDECAAb23zwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56NmxSbUcJLIijSCsoq4JhZDKIJKZVQLP-h87nuF45lcHJVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDUGANH3w1INAAAA</wm>

sehr attraktive

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDU2NrQ1NTPUsDM2sjC0s9Q2MTawNjQ2MjA0NzK0MjQ1MjY5CUsZG5kbkDQo9efEFKGgDSHPyOVQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung (90m2)

Vous trouverez l’annonce détaillée (KB 1.4144), les formulaires de postulation ainsi que d’autres offres d’emploi sous www.servicefamille.ch/job.

Offener Wohn- / Essraum / Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1‘330.-- + HNK Parkplatz/Garage vorhanden 6-694142/K Eventuell mit Hauswartung 032 328 14 45 www.fidroc.ch

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier complet.

thkt familienservice GmbH, Pool Bienne Ackeretstrasse 6, 8400 Winterthur. christine.mueller@familienservice.ch Tél. 0840 808 808

Biel

6-694153/K

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Suche Porzellan

3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit zwei verglasten Balkone

Hutschenreuther kpm Meissen Rosenthal Limoges Herend Langenthal Bavaria usw. Seriöse Kaufabwicklung vor Ort. Herr Peter ✆ 076 212 30 01 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLYwtAQA7H_4Zw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8cEGXMYqW9ShygUcO5l7_6lVh7e9fc9W-O-5vY7tnWCGkHQN9ERrpbOltYLuyQoVhj_wO-CKyOXDTVbQmCZU7Zo0giudg1V9yj2vKJ91fwH-KT7-aQAAAA==</wm>

12-293819/K

>> komplett sanierte Küche mit zeitgemässem Komfort >> Platten- und Parkettböden >> Kellerabteil /Einbauschrank/Garderobe >> EHP kann dazu gemietet werden >> öV. und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe >> Ein Lift ist vorhanden

6-693833/RK

Mietzins CHF 1‘050.00 + 280.00 HK/NK

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stu7tkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsidBDVF1a0PSrIzw1LASLVEJBWOioyIi-OsyACDQ3yOoQnS6QKWN3b2V-7weNX8_2HEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjM2NQQAh0W73w8AAAA=</wm>

127-226351/RK

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13Z_pZLMLQiCnyFo3l8xcIhL7pLr3VPAx9q2o-3OYCkkkjWxc0rBkH1mKEUcChNwWTjqq9F-P1UADIz3ISjBBkdSmT4k13Cf1wP9zJC3cgAAAA==</wm>

Moderne Küche n Badezimmer mit Badewanne n helle und geräumige Zimmer n Wandschränke n

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Adlatus AG Telefon 031 970 30 60 info@adlatusag.ch

• • • • • •

Parkett im Wohn- & Schlafbereich moderne Küche mit GK & GS tolles Bad/WC 2.5-Zwg. mit WM/TU Balkon oder Sitzplatz Einstellplätze vorhanden

Unsere Frau Huguenin zeigt Ihnen die Wohnungen gerne. Telefon 076 527 22 70 www.mpk-immobilien.ch

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

127-226039/K



127-226548/K

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in 1

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent-Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

ZƵĨĞŶ^ŝĞĂŶ͗ϬϯϮϱϭϭϭϭϴϱ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

,ŽŵĞ/ŶƐƚĞĂĚ>LJƐƐͲŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚ ǁǁǁ͘ŚŽŵĞŝŶƐƚĞĂĚ͘ĐŚͬůLJƐƐ

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzXM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-145115/K

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTMGAHc0MOMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1MDIFACNrligNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MLI1NrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawNjQ2MjA0NzK0OgiJGxhYW5tbGRuZGlA0KPXnxBShoAaYgwjVUAAAA=</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzUXJPNKOApBRTFEoIQcF0YBkjMqaLV17_Q-Vz3C33yPNhUAAAA</wm>

– – – –

127-224500/RK

Sozialjahr JUVESO A louer à Bienne, Ch. des Champs 22, situation calme et dans la verdure

<wm>10CD2KMQ6EMBADX7SRnV0HuJQoHbriRJ8GUfP_igMkipGs8SxLVcLN3L5r-1WC2Q2EYqqUJwyszEOSputUBsuHHkVeHvX2NgL_hX41RhjV6RYyV0dEOrb9BA_uyA9yAAAA</wm>

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjA1sAQAqi2gcA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3MDcGAGCjmBgNAAAA</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVlyGduJjHlw04sxA0oau3-K-EdOMtSaPz_m9d93kqYGSQW4CwBWrKXeDSXYqgri08cgISp1eipt-VB3a5B_UbSmTIoLCUVxwmN9l7PBw3blc1pAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2MTs8BQ0k4YSdAi8BVSrgj4z01i0pUhqNS__kfO57hcBO-3hVQAAAA==</wm>

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1325.– pro Monat.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1sQQAuwq_Zw8AAAA=</wm>

Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche

123-010549/RK

Start April 2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLUAAFkuEcUNAAAA</wm>

^ŝĞ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ƐƚŝůƐŝĐŚĞƌ ĞƵƚƐĐŚ͕ǀĞƌƐƚĞŚĞŶƉƌŽďůĞŵůŽƐ^ĐŚǁĞŝnjĞƌͲ ĚĞƵƚƐĐŚ ŽĚĞƌ ƐŝŶĚ ďŝůŝŶŐƵĞ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯϱ :ĂŚƌĞ Ăůƚ͘ WĨůĞŐĞĞƌĨĂŚƌƵŶŐͬ ^Z<ͲƵƐǁĞŝƐƵŶĚƵƚŽƐŝŶĚǀŽŶsŽƌƚĞŝů͘

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1st2lHFBJcARB8GcImv8rAg4xbtY1o-AzL9ux7OlwViO7ANIjyog-BRWhJkgRXienBo6hX7cBgAPtLQYa1Zym3kKtqiv3eT3veMoicQAAAA==</wm>

faces

tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ͕ ĨůĞdžŝďůĞ͕ dĞŝůnjĞŝƚƐƚĞůůĞ ĂƵĨ ^ƚƵŶĚĞŶďĂƐŝƐ ŝŶ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ ćůƚĞƌĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ njƵ ,ĂƵƐĞ͕ŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚĂŶ͘ <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkrbJFsRg2eokZSPaFcBFxnRDHRCE6Vqm35D53Pdb_4eofrVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjE1MAAAbTVPew8AAAA=</wm>

5-145825/K

      ,ĂďĞŶ^ŝĞĞŝŶ,ĞƌnjĨƺƌ^ĞŶŝŽƌĞŶ͍ 

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjM1sQAA0LDxuw8AAAA=</wm>

6-694158/K

Wir vermieten nach Vereinbarung am Mattenweg 5A eine

appartement 1½ pièce <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0MQMAoc2WEA8AAAA=</wm>

cuisine/coin-à-manger, grande pièce, cave, grenier. Fr. 560.-- + Fr. 170.-- charges. Info: 032 328 14 45 6-694146 <wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1J8YlokMpolxgyUKd-1dIjDT7XtbwXLf3d_sUA3DyVFYvNmsJL8_mFoXOXcCxMEQQXbyOcb5iTNDVf0J6MChVQCPF1HnqydH-87oB_AKuC2kAAAA=</wm>

6-693563/K

Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *079 244 21 31 (Herr Sukara) 5-147073


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 16.3.2017–22.3.2017

Paroisse réformée française de Bienne

Mercredi 15 mars: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte CEP (échange et prière), pasteur Luc N. Ramoni.

Sonntag Calvinhaus, Mettstrasse 154, 17.00: Jugend-Gottesdienst, 8. Klässler/innen und Team mit Apéro. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Jean-Eric Bertholet «Ohne Luther kein Bach – Kraft und Wandel des lutherischen Choralgesangs von J.S. Bach bis heute». Predigttext: Psalm 23, Der gute Hirte. Musikalische Begleitung durch ein Vokalensemble und Pascale Van Coppenolle an der Orgel. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl. Pfrn. Anna Razakanirina mit Apéro. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Jodlerclub Bözingen, Pfrn. Agnes Leu. Spitalzentrum, 10.00: Zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

Vendredi 10 mars: Culte au Home du Redern (3e étage), 10.00, pasteure Ellen Pagnamenta. Dimanche 19 mars: Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Emanuelle Dobler.

Manifestations: Soupes de carême œcuméniques Mercredi 15 mars, 12 h, maison de paroisse StPaul, Crêt-des-Fleurs 24 Jeudi 16 mars, 12 h, Centre Ste-Marie, faubourg du Jura 47 Vendredi 17 mars, 12 h, maison de paroisse Nidau, Aalmattenweg 49, Nidau Mardi 21 mars. 12 h, Centre St-Nicolas, rue Aebi 86

Do, 16. März 2017 bis Mi, 22. März 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Ingolf Ellssel. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst «loben + teilen». www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 17.00

Après-midi rencontre Lundi 20 mars, promenade spirituelle, rendezvous à 14 h 15 au Débarcadère (bus 2) pour une balade dans ce quartier.

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas castellano Aebistrasse 86, Biel

500 ans de la Réforme Exposition du 11 mars au 29 avril, église du Pasquart, Thomas Wyttenbach, réformateur biennois, en bilingue. Heures d’ouverture: me, sa et di de 14–17 h. Dimanche 19 mars, 10 h, Temple allemand, «Sans Luther, pas de Bach», des chorals de Luther, harmonisés par J.S. Bach et d’autres compositeurs seront chantés lors de cultes particuliers. Jeudi 23 mars, 18 h 45–21 h 45, Réformation et printemps arabe, conférence de Lina Ben Mhenni, professeure à l’université en Tunisie et Beat Dietschi, théologien et philosophe. Samedi 1er avril, 9 h–16 h, Bienne, jeu de piste sur les réformateurs. Inscription obligatoire – www.ref-bielbienne.ch – reform500.

9.45 11.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 9.15 11.15 9.30

Communauté romande de Nidau: Dimanche 19 mars: Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Emanuelle Dobler.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MdE1MTC3NDcHAClR7csNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwUAa3tLlg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdFbx3WLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU-W0hUopKS7BcYkZKISRPSgZgR9QITnwEla_mPnc90va86c81UAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe4WuK5MERxAEP0PQ_L9i4EjuzOXWtVrC57xsx7JXguMoQ0CzVZqlQO7Rk9MrFaGgTXAGO-X3SwFAoL2PUAXR4MIiOrTiTPd5PbL8Z2ByAAAA</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

144-407977

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Pfrn. Liza Zellmeyer.

Remerciements

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORR1Jk0k4BnCykNTFBNwTaTsFqjIovSsfxHzue6X-MF8IJVAAAA</wm>

WIENER DOG

Todd Solondz, USA 2016, 85‘, E/d »» Ein Dackel blickt mit seinen treuen, weisen Augen auf die Schicksale seiner Herrchen: Da ist der kleine Junge, der erdrückt wird von der Liebe seiner bourgeoisen Eltern. Die unscheinbare Tierarztassistentin, die sich auf ein Abenteuer mit einem Bad Boy einlässt. Der gescheiterter Drehbuchautor, der auf eine letzte Hollywood-Chance hofft. Und eine in die Jahre gekommene Dame, die nur dann von ihrer Enkelin besucht wird, wenn dieses Geld braucht. Erträglich wird der Kampf der traurigen Helden gegen die Windmühlen des Alltags oft nur dadurch, dass sie den Hunde-Gefährten an ihrer Seite wissen. Mit einem verdammten Gespür für das Aberwitzige sozialer Kontakte, einer unvergleichlichen Beobachtungsgabe für die (Un-)Tiefen der menschlichen Existenz, und einem Humor, der so gnadenlos ist, dass er weh tut, lässt Todd Solondz den titelgebenden Dackel in den emotionalen Abgründen amerikanischer Vororte buddeln. Le jeune Remi est en rémission après avoir été atteint d‘un cancer. Pour lui faire plaisir, son père lui offre un teckel, au grand dam de sa mère. Un jour, le couple laisse seul le petit garçon qui donne une nourriture inappropriée au chien. Malade, il est déposé chez un vétérinaire. Dawn, l‘assistante, récupère l‘animal. Dans un supermarché, elle croise le chemin de Brandon, un ancien camarade de lycée toxicomane. Ensemble, ils prennent la route, accompagnés du chien, pour se rendre chez le frère de Brandon. Désormais propriétaire du teckel, Dave Schmerz, qui enseigne le cinéma à l‘université, déprime alors que sa carrière ne décolle pas... <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NzM1NrQ1NTPUsDM2szC2M9Q1NrA2MDCyMDQ3MrAwtTS1MLE2MTa2MjoJwDQotefEFKGgC8fBhNVAAAAA==</wm>

6-693261

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 18./19. März 2017 Sa So/di/do

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

Fr/Ve 17/03 20h30 Sa/Sa 18/03 18h00 20h30 So/Di 19/03 18h00 20h30

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzMFACxF1wkNAAAA</wm>

Concert au Pasquart Dimanche 19 mars, 17 h, «Comment va le monde…». Chanson française – Marie-Laure Krafft Golay, chant, François Golay, chant, Cécile Laparre-Romieu, piano, Michaël Golay, batterie, René Bickel, basse. Chansons de: Bernard Lavilliers, Michel Berger et France Gall.

Meinisberg deutsch Kirchgemeindehaus

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Groupe de dialogue Mercredi 15 mars, 20 h, maison Wyttenbach, groupe œcuménique, partage de foi et de spiritualité autour du thème «Propos de table», repas partagés par les disciples peu avant l’arrestation de Jésus (Luc 22, 7–8. 11–2).

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Christ-König français 17.00 Christ-Roi italiano Geyisriedweg 31, deutsch Biel

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Lundi 20 mars: Salon d’accueil, pas de prière.

VERANSTALTUNGEN

FESTIVALPERLEN BERLIN, CANNES, LOCARNO, NYON, SOLEURE, VENISE ETC. 17/02 – 21/03/2017

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

Publireportage

So/Di 19/03 10h30* Mo/Lu 20/03 18h00 20h30 Di/Ma 21/03 18h00 20h30

Zu vermieten, per sofort oberer Quai 106, Biel, kleine, zweckmässige 3.0-Zimmerwohnung, mit grosszügigem Balkon, Kellerabteil. Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1'310.00 Interessenten melden sich unter *✆ 079 244 21 31. 5-147050 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTcwNQAA5m-DmA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WhsvCbg80SEKdB8wCdT3_wrpRpp9Dxb8f7bju52hACjqFUQoWRbMMbMoNWDWDFpXNLiZu4V16NMIqXZ18bpQso8hzPu6p5zSkOU3nhdO8tUYaQAAAA==</wm>

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45

4½-Zimmerwohnung

Küche mit GS/GK, Bad, sep. WC, offener Wohn-Essraum mit Parkettboden, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1'270.-- + HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0MQYALjn8YA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6AIAwA0BOV9AMt2NG4GQfjBcTK7P0njcPb3rp6Sfibl-1YdidEVNCWKYtTKamhOjGl2hyFhJFs-lJhFmseWamKXqB2d8jaAzqLANq4wmJUq2d6YrxI1ibzaQAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung

Küche mit GK, Bad, Parkettböden, Lift, Keller. Fr. 770.-- + HNK Tel. 032 328 14 45 6-694143

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

3, 3 ½ und 4Zimmerwohnungen

*In Anwesenheit von/En présence de Eva Vitija

DAS LEBEN DREHEN – WIE MEIN VATER VERSUCHTE, DAS GLÜCK FESTZUHALTEN

Eva Vitija, CH 2015, 77‘, D/d,f »» Als Eva Vitija volljährig wurde, bekam sie von ihrem Vater einen abendfüllenden Film über ihr bisheriges Leben. Er hätte ihr kein schlimmeres Geschenk machen können. Denn der Vater und Filmemacher Joschy Scheidegger dokumentierte seine Familie obsessiv. Und Tochter Eva hatte immer vergeblich versucht, seiner Kamera zu entkommen. Erst sein Tod bewog sie dazu, nicht nur sein riesiges Filmarchiv, sondern auch seine Kamera zu übernehmen. Sie tat, was ihr zuvor im Traum nicht eingefallen wäre: Sie drehte einen Film über das Leben ihres Vaters. Lorsque j’ai atteint ma majorité, mon père m’a offert un film sur ma vie. Ce cadeau m’a mis en colère car j’avais toujours tenté en vain d’échapper à sa caméra. Mon père, le cinéaste Joschy Scheidegger, poussait le désir de documenter notre famille jusqu’à l’obsession. Ce n’est qu’à sa mort que je suis parvenue, non seulement à reprendre ses immenses archives cinématographiques, mais aussi sa caméra. Cela a débouché sur une recherche personnelle, je suis partie sur les traces des surprenantes vérités cachées derrière les images de mon père. Une histoire de famille philosophique sur le cinéma et la tentative de retenir la vie. 6-693765/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0MQcAN_2RZw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-o5ju67Hig0xIC5AGjL3_hOow1veuqYW_H2W7Vj2ZABGFo2bJ6uWgD3pxdkTwlLB_mZUY5VIjZB5jqCX9EmtT6Oo2glX6Gjn-Mbl5TfmDf-AGWFpAAAA</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK Einstellhallenplatz vorhanden Tel. 032 328 14 45 6-694147

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 22 & 24 zwischen See und Altstadt

3-Zimmerwohnung

Parkett- und Linoliumböden, geschlossene Küche mit GS, Balkon, Keller. Fr. 1’050.-- + Fr. 290.-- HNK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0MQUAG5yfiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EPQ6DMAwG0BM58hf_NK7Hig0xoF6AJDD3_hOow3vrmlb477Ns32VPMLOTh0ItYVaCPVFRWiQLpDJebzxB1CSPNqSNwykwT9IYlbqw0Fmndu99XNLKb1438DWWpmkAAAA=</wm>

Profondément touchés et émus par les nombreuses marques de sympathie et d’affection qui nous ont été témoignées lors du décès de Madame

Annie Balmer-Brechbühl <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLYEAEm5TOQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDY0trYyMDPWNDU2tDcyM9S0NjawNjQxMjA0NzK0MDEwMjYwsjkBJzUwsHhB69-IKUNADKsvcbVQAAAA==</wm>

nous remercions sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à notre deuil par leurs messages, leurs dons, leur présence. Merci en particulier à tous les membres du personnel du Foyer Les Roches à Orvin pour leurs compétences, leur dévouement et leur humanité. Bienne et Courcelon, mars 2017

6-694139

1-Zimmerwohnung

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung (nach dem Gottesdienst) Sonntag, 23. April, 10.30 Uhr, in der Christkatholischen Kirche. Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2016 3. Jahresberichte 2016 3.1 des Präsidenten 3.2 Pfarrer Hans Metzger 4. Finanzen 4.1 Jahresrechnung 2016 4.2 Bericht der Rechnungsprüfungskommission 5. Ersatzwahlen für den Kirchgemeinderat 6. Orientierungen 7. Verschiedenes <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDMFACcBjZANAAAA</wm>

Gasthof zum Bad, Oberwil b/B Tel. 032 351 24 06

Ämmitaler-Wuchenend Div. Spezialitäten usem Ämmitau

Samstag, 18. März ab 17.00 Uhr Sonntag, 19. März ganzer Tag Voranzeige: 25. + 26. März Rinder-Wochenende «Wäut wit di beschte husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillegreme» und «Wäut wit dr best Äberichueche» Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

BIENNE, quartier des Tilleuls Nous louons au Crêt-du-Bois 26, dans un immeuble rénové, un

appartement de 4 ½ pièces moderne avec grand balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0sQAApuAu9w8AAAA=</wm>

parquet et planelles, salon/coin à manger ouvert et clair avec cuisine fonctionnelle, armoires murales, cave, grenier Fr. 1'600.-- + charges. Tél. 032/328.14.45 <wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-t-x45qMqFvFgHqBKmlm7j-BGN7yjqN7wd9zf537uxNAk5ZG2zrdS6L9UgssOiqrgvEgqlNDrSvz5kyTFesSmxyyhVKgawxv7ldq-cz1BfbvSENqAAAA</wm>

6-694148

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDM1NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNjQxMjA0NzK0NDA1MjYwsjoJSRuZmxA0KPXnxBShoAsUkHclUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDEBADNTvNUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lald1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0JxBCT0z3VqpDJojLREkZXsMwkwFo10rQElr_I-Vz3C8V-dD5UAAAA</wm>

Novilon, offene Küche, Balkon, Keller. Fr. 560.-- + Fr. 120.-- HNK. Garage vorhanden. Info: 032 328 14 45 6-694145

Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Im Namen des Kirchgemeinderates der Präsident: Peter Derendinger, Pfrn. Liza Zellmeyer 6-694165

6-694144

Assemblée générale de la paroisse (après la messe) Dimanche 23 avril 2017, 10.30 heures à l’église catholique-chrétienne Ordre du jour 1. Elections des scrutateurs 2. Procès-verbal de l’assemblée générale du 23 novembre 2016 3. Rapports annuels 2016 3.1 du président de paroisse 3.2 du curé Hans Metzger 4. Finances 4.1 Comptes 2016 4.2 Rapport de la commission de vérification des comptes 5. Elections de remplacement du Conseil de paroisse 6. Informations 7. Divers <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDMBALExiucNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlTdk02owZPiaBoliisAo6ZGca1qmSRcFn-Q-dz3S_eV_QvVQAAAA==</wm>

6-694120

Inscription T 032 328 31 31 ou info@vhs-up.ch

Kursanmeldung T 032 328 31 31 oder info@vhs-up.ch

Feuer und Eisen Schweissen mit Metall

Découpe et gravure au laser

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0tAQAdSRe_Q8AAAA=</wm>

Vertraue Deiner Intuition! Verfeinere deine Wahrnehmung 2x donnerstags ab 30.03.17 19:15 – 21:15h (in Deutsch)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0MgAAEs-vrw8AAAA=</wm>

La numérologie, l’énergie des chiffres

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3b6Pk6SuQRB8DUHz_4qCQ8wms5neLTl8rG072m4EkCVrJNV8qI40-uJSUkMgPFgWKIkSvf5yqVPmMd5GEIQY0LkCjlqiu8_rAU2eR1xxAAAA</wm>

Samstag, 01.04.17 & Sonntag, 02.04.17 09:00 – 17:00h (in Deutsch)

6-694119

www.vhs-up.ch

Approfondissement personnel Samedi, 25.03.17 09:00 – 17:00h (en français)

Une impressionnante technologie ouverte au public <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rWlPU6SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdfUc8LG07Wi7E8AkkyUqXGMNpFNLyNkckVCwzDCSpaZfLXXIOPqbCKIQHTZW1DoTw31eD9K93FVwAAAA</wm>

Samedi, 25.03.17 14:00 – 17:00h (en français)

www.vhs-up.ch

Toutes les personnes ayant droit de vote sont invitées à participer à cette assemblée de paroisse. Au nom du Conseil de paroisse le président: Peter Derendinger, Pfrn. Liza Zellmeyer 6-694164

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires. Dürrenmatt – eine Liebesgeschichte / Regie: Sabine Gisiger, CH, 2015. | Musik: Ruth Dürrenmatt, Igor Stravinsky, Kuno Lauener Version: ger, Untertitel: ger, fre | Dauer: 76 Min. Synopsis: Der Film setzt dem Menschen, Denker, Schriftsteller und Maler Friedrich Dürrenmatt ein intimes filmisches Denkmal. Im Zentrum des Films steht die bisher unbekannte Liebesgeschichte von Friedrich Dürrenmatt und seiner Frau Lotti Dürrenmatt-Geissler. Vierzig Jahre lebten die beiden in einer engen Beziehung. Nach Lottis Tod 1983 stürzte Dürrenmatt in eine tiefe Krise, aus der er sich mit einer neuen, grossen Liebe befreite. Seine Schwester Verena Dürrenmatt und seine Kinder Peter Dürrenmatt und Ruth Dürrenmatt erzählen erstmals und exklusiv von ihrem Bruder und Vater. Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte sei aber auch ihre eigene Liebeserklärung an Dürrenmatt und sein Werk, sagt Sabine Gisiger. «Die Art und Weise, wie er über die Welt nachdenkt, finde ich absolut faszinierend. Und faszinierend ist auch, dass das, was er über die Welt im 20. Jahrhundert gesagt hat, auch im 21. noch gilt». Und so hört man im Film denn auch den Dichter selber am Meisten sprechen, über die Welt, über seine Stücke, über das Theater, aber auch über sein Leben, seine Familie, seine Frau Lotti.» (Michael Sennhauser). Vorgestellt von Claude Rossi Yoga für Kinder – Fröhliche TierAsanas / von Leila Kadri Oostendorp; mit Illustrationen von Elsa Mroziewicz Bahia Tief atmen und quaken wie ein Frosch, die Wirbelsäule dehnen einer Katze gleich oder die Krallen spreizen und brüllen wie ein Löwe in der Steppe: Anhand von 12 Tier-Asanas (Körperpositionen) können Kinder unter Anleitung eines Erwachsenen lernen zu entspannen, bewusster zu atmen und ihren Körper besser wahrzunehmen. Jedem Tier, jeder YogaStellung sind zwei Doppelseiten gewidmet. Nach einer Einführung zum jeweiligen Tier und der Wirkung der Übung auf den Körper folgt der Ablauf in wenigen Worten, ergänzt von StrichmännchenZeichnungen. Die in unterschiedlichen Farben gedruckten Buchseiten, zauberhaft gearbeiteten Bordüren und vielfarbige, im Ethno-Stil gemalten Tier-Illustrationen von Elsa Mroziewicz Bahia machen dieses sorgfältig gestaltete Buch zu einem Kleinod erster Klasse. Dank den immer wieder eingestreuten praktischen Tipps können auch Eltern ohne viele Yoga-Kenntnisse zusammen mit ihren Zappelkindern zur Ruhe finden. Mit zusätzlichem Poster sämtlicher Tier-Asanas als Beilage. Vorgestellt von Ruth Fahm XXI: l’information Grand format, Revue 21 La revue XXI est une source d’information de première qualité dans le paysage médiatique francophone. Richement illustrée, elle offre des articles de fond, des portraits, des grands reportages pour une lecture d’immersion. Du slow journalism, autrement dit prendre le temps de se plonger dans un sujet. Depuis le premier numéro en 2008, la formule a tenu le coup. Cette revue (Mook*) existe sans publicité et est distribuée par le réseau des librairies. Chaque trimestre, 200 pages ancrées dans le réel, nous emmènent vers des rencontres passionnantes, des histoires vécues et un reportage tout en image: 30 pages de BD, une autre manière de parler de l’actualité. *Mook = contraction de Magazine et Book Présenté par Béatrice Perret Anadi

www.bibliobiel.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NQcAd6VO7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0dbRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSZ8rHU76h4MwMhKLurBqqnAQiSnyQMZImBfGOJQF_vtNA8Zob8PIROkM0iMWLsD6T6vB7LdkCNxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwMwAAIWAByg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszACOrCQZn1VBhLmIhqSMiCzgvbGlmzfLbqUyZYbwPIRLyYKNUCDokxnCf1wOnXz2ScQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;358.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; 6-691198/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Bahnhofstrasse 43 in Biel 6 6-694061/K Orpund - Jurastrasse â&#x20AC;&#x201C; Wohnen mitten im Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung eine â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung nach Sanierung 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; sehr grosszĂźgiger Ess-/Wohnbereich Im HP ohne Lift, schĂśne KĂźche mit Glaskeâ&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit MassivparkettbĂśden ramikherd + GeschirrspĂźler und zusätzâ&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler lichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer sowie sep. WC Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum â&#x20AC;&#x201C; Balkon zum Innenhof Mietzins: CHF 1'100.Â&#x2013; + CHF 230.Â&#x2013; NK 1 2 Parkplatz: CHF 50.Â&#x2013; / mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwMwQAt1AGvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm>

Miete: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 340.â&#x20AC;&#x201C; 6-691199/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-693957/K

3-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Laminat-/PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Geschl. KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Hell/Ruhig â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Bergsicht â&#x20AC;&#x201C; ĂśV. im Ort Mietzins ab CHF 790.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Der EigentĂźmer beteiligt sich mit CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; an Ihren Umzugskosten.

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Vollstrasse 13/15 Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszĂźgige 11 â &#x201E; 2- und 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Dusche â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 600.â&#x20AC;&#x201C;/1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsDQGAOrStP8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsDQBAElH0GENAAAA</wm>

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Egliweg 10 Wir vermieten in gepflegter und sanierter Gwerbeliegenschaft, in unmittelbarer Nähe vom Nidauer Strandbad 193 m2 BĂźroräumlichkeiten / 1. OG â&#x20AC;&#x201C; Eigener, repräsentativer Eingang â&#x20AC;&#x201C; Parkettbodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Personen-/Warenlift vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Eigene Damen-/Herren WC-Anlage â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;930.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsLQEAPQ7YR8NAAAA</wm>

Pestalozzi Allee 84 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnung wurde im Jahr 2015 komplett saniert â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit Granitabdeckung, GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden â&#x20AC;&#x201C; in ruhigem Wohnquartier <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDMGACXOLHgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3XLqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiHvc7T2N8LW2sbctAZ88CiKSzSjgKcLEkIS-guuMgKm6lVSpHMv_0HGf1wMFUPt1VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1uY64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ88ZrsVmlPASYWJIQZECjoWBNLVAqQR4_Q-dz3W_22fcPFUAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;

6-694063/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAudpdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7raULvpa67nVLgB1jQDDVXQJMMxWFJfpXaJkQcB3JyN6Kcv4fOe7zegBp2E7vVQAAAA==</wm>

Untere Zelg 12 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; gepflegtes MFH in Orpund â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in wenigen Minuten erreichbar â&#x20AC;&#x201C; komplett sanierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon mit Aussicht â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Garage/Parkplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDMFABBrT5ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxmuCWbUcBThIkhCUUIuCwMBqpVT5UCXf9D53PdLwg2K5JVAAAA</wm>

1-Zimmerwohnung 2-Zimmerwohnung

6-694065/K

Gerberweg 65 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; im ruhigen Aalmattenquartier â&#x20AC;&#x201C; neue, offene KĂźche mit Essecke

â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe mit Garderobe â&#x20AC;&#x201C; Korridor mit Einbauschränken â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer sowie sep. WC neu saniert â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze dazumietbar â&#x20AC;&#x201C; nahe ĂśV und Dorfkern

â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; sep. Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Lift im Haus â&#x20AC;&#x201C; Einstellhalltenplätze dazumietbar â&#x20AC;&#x201C; kinderfreundliche und ruhige Lage

Miete: Fr. 1172.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1440.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1389.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDMHADwKQX8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1uY64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ88ZHsVmlPASYWJIQZECjoXBBjXPUgnY-h86n-t-AWZDdVlVAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-694067/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMLMEADsn-ZgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTapdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raUJvpa67nVLwDuPAR5JMwl4qlIITfQIBctE0DDaS3ot8Pl_5LjP6wGm6NPJVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-694069/K

Biel Im beliebten, grĂźnen und sehr ruhigen Beaumont-Quartier vermieten wir per 1. Mai 2017

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schĂśner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.-

2½-Zimmer-Wohnung im DG (ca. 53 m ) 2

ohne Balkon.

EWAL Immobilien AG 041 310 40 30*

www.gewal.ch

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Rosengasse 23 in Lyss â&#x20AC;&#x201C; nahe des Bahnhofs Lyss â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; geräumige KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Keller-/Estrichabteil â&#x20AC;&#x201C; Aussenparkplatz dazumietbar

Mattenstrasse 5 in Aegerten â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage in gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C; moderne Wohnungen mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil vorhanden â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDMDAKo6RggNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDcEAEieOY8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIg0Rxe6UiBJhYkhBkQJuM4PN1SNLpcGW_9D5XPcLCtkwUVUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDc0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjA0sjA0NzKyDHxNTC1MzC2tjI3MDcAaFHL74gJQ0AN9W1ZlUAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

3- + 4-Zimmerwohnung Miete: ab Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

6-694066/K

6-694071/K

schĂśne Wohn/EsskĂźche mit Theke Bad mit Badewanne Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat interner Estrich ohne Lift Keller

Tel. 032 324 42 81

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-694064/K

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbO0NAIALB1VbQ8AAAA=</wm>

Miete Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr.250.â&#x20AC;&#x201C; Weitere auskĂźnfte erhalten Sie unter â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28 5-146992/K

Juraweg 6 - 2542 Pieterlen das ideale Eigenheim fĂźr eine Familie

4.5-Zimmerwohnung

 � 

- 126 m² WohnďŹ&#x201A;äche/ 120 m² Privatgarten - viele Einbauschränke / Einstellhallenplatz Verkaufspreis: CHF 660'000.Freie Besichtigung: Freitag, 17.03.2017 von 17-18 Uhr und Samstag, 18.03.2017 von 11-12 Uhr

- ruhige Lage in der Nähe des Waldes - ca. 160 m² WohnďŹ&#x201A;äche / 733 m² Areal Verkaufsrichtpreis: CHF 625'000.Freie Besichtigung: Freitag, 17.03.2017 von 17-18 Uhr und Samstag, 18.03.2017 von 13-14 Uhr

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-225739/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-224931/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjU3tgQAAW2Gkg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrE0NgQAXK9_Lg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-u42SGVVg0MJWHVMO7P2o3NvDYmzO94Gcfz2O8kqCGqHpYT7qXjpqqLIQmDFXBeNyrwxvt70sDQGB9j8AEdRHCJlussFY-5_sC8BHlG3IAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5L6WzsxSSdZtVhD8GILm_xUBhzjuHEdl4-e2n4_9XkI-zP2yhUqZbaOXu5rwIuiOxlWEyMz-920CgvU9Rhh9CQvMx5o52_v5-gD6Vm8CcgAAAA==</wm>

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

<wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLCAyGjcjIPxBFo7e_9J4_C2t66pBb952Y5lTwagxNUiJFm1BCy9FlZPiAwC9olVjAcH52ke1rVTRD2pNmsUbVS6O-yyL8OlPK2_fvlTOWkAAAA=</wm>

Aarberg

Mietzins mtl. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDMBAIZbSOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmywqrCarUsBShIkhiYIQsC8MhM7qyCIOWf9D53PdLxvkGfpVAAAA</wm>

BĂźrenstrasse 16 - Biel-Bienne an ruhiger Wohnlage direkt an der SchĂźss

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NLAAAB2zoisNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm01ODB5KIayiyVOUA6oXWG06hUj0SrefmLnM91v9RuEoBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NgIAf5-6WA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtCVbrsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6BTgOR9wYYQn_bfv72D9BAFVqV5YcNE9Ng82TeQkUIoPtRdOMqnjU4kvWMe9EUISYNFEuZu2efuf3AujmDWFwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsLQAAGILZmgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjIGlgaG5lYGlgamRhZmpibWxkbmjhgNCjF1-QkgYAdZw0ulUAAAA=</wm>

Bartolomäusweg 27 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Nettowohnfläche ca. 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige, halboffene KĂźche

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage nahe Bielersee â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Zimmer â&#x20AC;&#x201C; helle, abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon sowie sep. Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Garage kann dazugemietet werden

6173 FlĂźhli / LU

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Hauptstrasse 9 N. V. vermieten wir in Nidau an zentraler Lage grosse BĂźro- oder Praxisräume im 1. OG â&#x20AC;&#x201C; Sehr helle Räume â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Viele Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Nahe von ĂśV. â&#x20AC;&#x201C; Nur wenige Gehminuen vom Bahnhof Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

â&#x20AC;&#x201C; Neue PVC-Fenster â&#x20AC;&#x201C; Allgemeine Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; Balkon/Keller Mietzins CHF 890.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Miete: ab Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C;

Biel â&#x20AC;&#x201C; Orpundstrasse 10 Wir vermieten n. V. in gepflegter Liegenschaft, eine helle 3-Zimmerwohnung im 2. OG â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; ParkettbĂśden

6-694099/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsDQDAGUm3o8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3WjlJDQuYWxDKPIWj-X0EwiHvcbS2U8LXVfdQegE3mGZ6DVclhIcLEkEB6BZcFDsVs5pGksK7_Q8d9Xg-BJh4KVQAAAA==</wm>

6-694093/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-694092/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3XLqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiHvc7T2N8LW2sbctAZ88CkKTzSjgKcLEkIS-guuMgEHdI1Uql-V_6LjP6wGGNecYVQAAAA==</wm>

6-694094/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsDQCAHzis4gNAAAA</wm>

5 â &#x201E; -Zimmerwohnung

4 â &#x201E; -Zimmerwohnung

Arch â&#x20AC;&#x201C; Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHluek8jfC1t3duWgA8eBSHJZhTwFGFiSEJfwXVCoNjoVlKlss7_Q8d9Xg_veWDTVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3WNqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiHvc7T2V8LW2sbctAZssKsKTVSlgKcLEkER5BfuMgEoxrVnE2Zf_oeM-rwfSgxE-VQAAAA==</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-693954/K

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung Sanierte 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Sanierte 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;100.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsDQHAPMW2fgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavfYelJOkjiAIvoag-X9FwSEm2dnMuoYmfCxtO9oeDMDIqsA4WDVVWORsSTRQ4BnsM7tUiLP8cpqGjKO_DaEQvI8hExXtqjXd5_UAX3yfCnEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm>

6-694097/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NQEAzfRHdA8AAAA=</wm>

6-694060/K Studen - Gouchertweg 24 Gartenstrasse 16 ineine Worben vermieten wir n.V. schĂśne â&#x20AC;&#x201C; ruhige, grĂźne Lage 6-Zimmer-Wohnung mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung im Dachgeschoss Im 1.OG, in ruhigem Quartier, neue KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden mit GeschirrspĂźler, Glaskeramikherd, â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne/WC Natursteinabdeckung, Platten- und â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon LaminatbĂśden, Einbauschränke, â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden 2 Bäder und 2 Toiletten, Keller + Estrich 1 MZ: 2CHF 1'750.- + CHF 350.-

6-694098/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7tuK5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAAoVV7ccbJYcJUQ05RpQiIDrxNAMd2u_ndqQEfr7EJQgnUGqlEv3yuk-rwf_BwR-cQAAAA==</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm>

Untere Zelg 12 in Orpund ALPENSTRASSE 3, BIEL/BIENNE â&#x20AC;&#x201C; gepflegtes MFH in Orpund 4-ZIMMERWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in wenigen Minuten erreichbar 2 96m im 1. STOCK â&#x20AC;&#x201C; total renovierte Wohnung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; heller Balkon mit Sicht ins GrĂźne Separate, moderne WohnkĂźche â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK Parkett- und LaminatbĂśden â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Garage dazumietbar Einbauschränke â&#x20AC;˘ Separates WC Immoscoutcode: 4315239 Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; 6-691197/K MIETZINS: CHF 1'560.- inkl. NK

6-694096/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten SCHWADERNAUWEG 16, BIEL/BIENNE â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung mit Balkon 3-ZIMMERWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC 2 60m im 2. STOCK â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil vorhanden Separate, neuwertige KĂźche â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage in gepflegtem MFH Grosse Terrasse mit gedecktem Sitzplatz â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke Immoscoutcode: 4388821 Miete: Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; 6-691196/K MIETZINS: CHF 1'250.- inkl. NK

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C; sanierte KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 24PlattenbĂśden Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer und 4-Zimmerwohnung 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift Geschlossene KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden Einbauschränke 1 â&#x20AC;&#x201C; Reduit 2 â&#x20AC;&#x201C;Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; NK Gartensitzplatz 6-691203/K Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-694132/K

Zu vermieten per 1.04.2017 oder nach Vereinbarung im Neubau

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-693908/RK

ein mĂśbliertes Zimmer <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0MgIAPq6hQQ8AAAA=</wm>

Bad mit Badewanne und Dusche, mit Benutzung der KĂźche, Terrasse und Fahrstuhl, im 3. OG. Mietzins mit NK Fr. 725.-. Kontakt 079 388 62 23 6-694122/K <wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJvNX-s2VwZ1yEnMASqnP_KiQDc56lHf_P43ofryIA1iyFxihS7Qmr5K7CBSYMkD_oRySzFDR9x2xsbE2mSwvEajvWjHvcbO79s_YXva9BjWkAAAA=</wm>

www.publicitas.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Zu verkaufen ein Spritzmotor mit Schlauch, ca. 70 Meter. 032 322 02 64. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Gegen chronische Entzündungen wirken meine Ernährungsvorschläge Wunder. Persönlich und effektiv. 079 372 79 39. Suche ReiterIn für mein Pferd, 1–2mal wöchentlich. 078 760 02 61. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.– . Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@hotmail.com. Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19000.–, 079 611 16 79. Ford Focus 1.8 16V. Limo., grau met. 170’000 km, 2001, top Zustand, 8x bereift, Service + geprüft! 2100.–. 079 459 58 61. Wohin mit Ihrem

6-693516/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQDAD9WG9wNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTQzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjA2MjA0NzKwNzUyAbJGRsZGRh5IDQoxdfkJIGAMclch5VAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. In Schernelz zu vermieten ab 1.5./ 1.6.2017 grosse, renovierte 2-Zi.-Whg, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gartensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 032 315 24 82/ 079 222 48 69.

Brügg, zu vermieten: Auto-Abstellplatz in Einstellhalle. 90.–/mtl. Guinandstr. 37, 079 960 23 76. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93.

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Suchen Sie professionnelle Kinderbetreuung für Ihre Kinder? Ich bin Fachfrau Betreuung, habe mehrjährige Berufserfahrung. Bin zeitlich flexibel und freue mich auf Ihre Rückmeldung. 076 522 43 51.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

A louer, bureau, grand, lumineux, tranquille, à la rue de Morat 7, libre à convenir, 078 755 80 95. Zu vermieten in Biel-Bözingen ab 1. Mai, 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, Gartensitzplatz, 1300.–. 032 342 20 66. Quartier des Tilleuls, à louer pour miavril, joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 900.– ch. c. 079 206 86 35.

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ «GEERDET» – 20 JAHRE MALEREI MIT ERDFARBEN, DANIEL ROHRBACH, KÜNSTLER AUS BUSSWIL

G N U L L E T S S U A S G N I L H 7 1 0 2 FRÜ Z R Ä M . 6 2 S I 24. B

STEME , Y S S G N HATTU C S DEN, E A B L L E L D O N R E TOREN, REISTEH S F S GEN , T I N N E U E H T R R T O A E T S NBESCH TZ, SICH E U SONNEN N H N C I S , R N GITTE SONNE N E R K E L C I Ü T X TE OREN, M T S N E L L LAME <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDa1sAAAzz9FwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jLa7c3CpUERxAEP0PQ_L9ioBAn7nLrGkz4mJftWPZQAFXqmOkebpZQhsjVkmcGDG7QYVKygKWn_y_epYf2PgITeFMKs2htTkv3eT1rHwujcgAAAA==</wm>

FR. 24.03 10:00 – 20:00 SA. 25.03 10:00 – 18:00 SO. 26.03 10:00 – 16:00

Werkstrasse 73 ¬ 3250 Lyss ¬ metorol.ch 6-693588/K


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NgAAU_60tg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3eubk6SuQRB8DUHz_4qCQ4zY2endosPH2raj7UYASVIN9DDP7EKxoNGpwRMK5oXzY01af7GUOaYYbyPwQgwGoYrGUZjcfV4PWRw7nW8AAAA=</wm>

2 e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

CHF

300.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-694130/K

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Night Club Cabaret KISS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDcBAMdqU_8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMu1x1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQQLakl1FyKSFFOLxAgatM6YnIWuOVqwLn-R87nuF5QF72RUAAAA</wm>

Bar

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

6-694074/RK

GROSSER BROCANTE UND ANTIQUITÄTEN Samstag, 18. März 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDMEAD7F4JcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDM0NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA2NDYyMDQ3MrQxMTU0MLILA2NjI3NnRAaNGLL0hJAwChPfnZVAAAAA==</wm>

von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2sDABAAkfD-sNAAAA</wm>

DER ASTRA SPORTS TOURER

Mittelstrasse 33, Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLCxNrYyMDPWNDU2sTCxM9cyMTawMjI3MjA0NzK0MDYwMTM0NTU6ASU1MLB4QevfiClDQAxtO9yFUAAAA=</wm>

6-694161/K

QUALITÄT IN PERFEKTER FORM.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwNQQAdAMrlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe96P3S6MzKyAqtwkCu79UdOygAEzmjnTC_5sY3-PVxJASDwMztSqhZ5GFlRLKFoF25NhTg-22y79kius3yNQQVsMMRO11c3L5zi_6wOMqnEAAAA=</wm>

Kostenlose Probelektion auf dem Minitrampolin mit

• IntelliLux LED® Matrix Licht • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent Voranzeige Frühlilngsausstellungen: Lyss 24. - 26. März Biel 31. März - 2. April

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDa3NAIAUWuvMw8AAAA=</wm>

opel.ch

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqpa-hhIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKKBZsrN6DjVLjiEyNA0sASofrxPcirISv19GPAX09xFQlB0uRqH1opau47wBx5Yq9XIAAAA=</wm>

6-693884/K

Merz & Amez-Droz, Biel/Bienne 032 328 66 00 — info@ahg-cars.ch Logos Automobile, Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch

Wann: Samstag 01.04.17 von 10-14 Uhr Wo: Turnhalle, Oberdorf 5, Lobsigen Anmelden: jumpdichfit@bluewin.ch Tel. 032/ 392 25 50 Neue Kurse ab Mitte April 12-293792/RK

6-694051/RK

Mit Sonne Glace kühlen? <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQ2NwUAATxbGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuw4CMQwF0S9yNNdx1gGXaLsVBaJPg6j5_4pHRzHSFOc4ajR-Xfbrfb-VUISF1HPUFC05VZfalAp3HOVZRIxt44_bBATrSww3ZwmLz-Tq6e31eL4BbnyRgHEAAAA=</wm>

Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 144-411375/RK


FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AUTOBAHN-GARAGE LYSS Freitag 17. März – Sonntag 19. März 2017

Freitag 15.00 – 21.00 h, Samstag 09.00 – 19.00 h, Sonntag 09.00 – 18.00 h

NISSAN MICRA

– Mit 16 Gastausstellern – Ab diesem Jahr sind wir neu Hauptvertreter der Marke Abarth – NEU: Nissan Micra – NEU: Alfa Romeo Stelvio – NEU: Fiat Spider – Jeep Grand Cherokee Night Eagle

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0sgQAtndz1g8AAAA=</wm>

ALFA ROMEO STELVIO

FIAT SPIDER

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9uFbVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLDEkfMxt3dsWBDDKWI1ao6gmmAfVPKkFMqGgTzQo3TN_v5RHntDfR5CF6DQBxKxrqek6zhsVOl5ecgAAAA==</wm>

ABARTH 595 COMPETIZIONE

ABARTH 595 TURISMO

NISSAN NV300

FIAT TIPO

Das Team der Autobahn-Garage freut sich auf Ihren Besuch! Unsere Gastaussteller www.atelier-kreisrund.ch

www.rkgmbh.ch Moderne Vorhänge Individuelle Stoffe

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

3273 Kappelen – 032 392 12 69 www.rysermoto.ch

WIN-DESIGN

Bielstrasse 98, 3250 Lyss www.autobahngarage.ch/fruehlingsevent

6-694129/RK

Aabl kw11 2017  

Aabl kw11 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you