Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 16. März 2016 – Nr. 11 / Mercredi 16 mars 2016 – No 11

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

POLIZEIWESEN

TRAVAUX PUBLICS

Kehrichtabfuhr

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 23. März 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 23. März 2016

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Kehrichtabfuhr

Enlèvement de déchets recyclables:

Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958. Beim Befahren des Kreisel Brühlplatz sowie auf der Brühlstrasse und Waldrainstrasse. Wegen Arbeiten für die Kanalisationserneuerung von der Mitte des Brühlplatzes aus, bis in die Waldrainstrasse sind folgende Verkehrsmassnahmen nötig: 1. Die Brühlstrasse vom Pianoplatz in Richtung Brühlplatz Fahrverbot mit Zusatztafel Zubringerdienst gestattet und Sackgasse. 2. Waldrainstrasse Einbahnstrasse auf dem Teilstück SBB Brücke bis Brühlplatz verbotene Fahrtrichtung in West-Ost.

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 23 mars 2016

Mesures temporaires de restriction de la circulation

Enlèvement des ordures RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES

Abs. 2: Waldrainstrasse dauert die Verkehrsbeschränkung ab Montag 14.03.2016 für ca. 6 Wochen.

GRÜNABFUHR

Chancellerie municipale

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

HAUSKEHRICHTABFUHR

Die Hauskehrichtabfuhren vom 25. März 2016, Karfreitag, Kreise 1 & 3, fallen aus und werden nicht nachgeholt.

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 23 mars 2016

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Beginn der Verkehrsmassnahme: Abs. 1: ab Montag 14.3.2016 ab 08.00 Uhr bis Freitag 18.3.2016.

Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet.

Les ramassages des ordures du 25 mars 2016, Vendredi-saint, secteurs 1 & 3, n’auront pas lieu et ne seront pas remplacés. RAMASSAGE DES DÉCHETS ORGANIQUES

Polizeiinspektorat Biel

Die Grünabfuhr vom 25. März 2016, Karfreitag, Kreis 4, fällt aus und wird nicht nachgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTKANZLEI Teilrevision von Anhang V der Gebührenverordnung (Gebühren der Direktion Bau, Energie und Umwelt) Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 09. März 2016 die Änderung von Anhang V der Gebührenverordnung vom 29. Oktober 2014 (SGR 670.11) beschlossen. Sie betrifft die Gebühren der Direktion Bau, Energie und Umwelt. Diese Änderungen treten unter Vorbehalt allfälliger Beschwerden per 1. April 2016 in Kraft. Gegen die beschlossene Änderung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung und deren Anhänge können bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, Biel eingesehen werden. Stadtkanzlei

BAUPUBLIKATIONEN

Le ramassage des déchets organiques du 25 mars 2016, Vendredi-saint secteur 4, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’441

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Gesuchsteller: Baugenossenschaft Fröhlisberg, Postfach 3610, 2503 Biel. Projektverfasser: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Standort: Beundenweg 23–65, 2503 Biel, Parzellen Nrn. 4981, 7828, 7829, 7830, 7831, 7869, 7870, 7871, 7872. Bauvorhaben: Vergrösserung der bestehenden Balkone. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge/Gebäudetiefe max. 45/12 m; Siedlungseinheit «Beundenweg». Ausnahmen: Art. 11 Abs. a Bauverordnung der Stadt Biel (Vorspringende Bauteile im Strassenabstand). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

de la présente publication. L’ordonnance et ses appendices peuvent être consultées à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

CHANCELLERIE MUNICIPALE Révision partielle de l’appendice V de l’Ordonnance sur les émoluments (émoluments de la Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement) Lors de sa séance du 9 mars 2016, le Conseil municipal de Bienne a arrêté les modifications de l’appendice V de l’Ordonnance du 29 octobre 2014 sur les émoluments (RDCo 670.11), qui porte sur les émoluments de la Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement. Sous réserve d’un éventuel recours, ces modifications entreront en vigueur le 1er avril 2016. Recours peut être formé contre les modifications décidées de cette ordonnance auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours à compter

SERVICES DE POLICE

Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR). Au giratoire de la place du Breuil ainsi qu’à la rue du Breuil et au Crêt-du-Bois. En raison du renouvellement des canalisations depuis le centre de la place du Breuil jusqu’au Crêt-du-Bois, les mesures suivantes de restriction de la circulation sont nécessaires: 1. Interdiction de circuler à la rue du Breuil, depuis la place des Pianos jusqu’à la place du Breuil, avec plaques complémentaires «Riverains autorisés» et «Impasse» 2. Crêt-du-Bois: sens unique sur le tronçon entre le pont CFF et la place du Breuil, interdiction de circuler dans le sens ouest-est. Début de la mesure: Alinéa 1: dès lundi 14.03.2016, 8 h 00, jusqu’au vendredi 18.03.2016. Alinéa 2: la limitation de la circulation au Crêtdu-Bois débute le 14.03.2016 pour env. 6 semaines. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de Bienne

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’441 Maître de l’ouvrage: Baugenossenschaft Fröhlisberg, case postale 3610, 2503 Bienne. Auteur du projet: k2p Architekten S.à r.l., rue de la Gurzelen 31, 2502 Bienne. Lieu: chemin des Œuches 23–65, 2503 Bienne, parcelles nos 4981, 7828, 7829, 7830, 7831, 7869, 7870, 7871, 7872. Projet: agrandissement des balcons existants. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%; longueur/profondeur de bâtiment max. 45/12 m; ensemble «Chemin des Œuches». Dérogations: art. 11 al. a ordonnance sur les constructions de la Ville de Bienne (éléments de

Reklame

Conseils compétents, vision optimisée!

Aarbergstrasse 121b, rue d’Aarberg, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 85 32, www.optivisionsa.ch

a

Optivision sa

hr

Ja

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLeftksNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEFn7VvR98D0EndWkU4VbJ5sFAsp0BmSaDORHWaM0ey5lj-I-dz3S95yLMPVQAAAA==</wm>

30

A ns/

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDUAAI1xDOoNAAAA</wm>

tivision s Op

e

Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort

6-687950/K


BAUPUBLIKATIONEN Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-687805

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’538 Gesuchsteller: Philipp Hauert, Schützengasse 3c, 2502 Biel. Projektverfasser: Martina Bischof, Bändlistrasse 29, 8064 Zürich. Standort: Schützengasse 3b, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3383. Bauvorhaben: Umnutzung Remise zu Wohnzwecken. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone B; Grünflächenziffer min. 30%; Bauzone K. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-687853

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’540 Gesuchsteller: Roger Schnetz SA, Ernst-Schüler-Strasse 56, 2502 Biel. Projektverfasser: Weidmann Felix Innenarchitektur, Ernst-Schüler-Strasse 66, 2500 Biel 3. Standort: Ernst-Schüler-Strasse 56, Parzelle Nr. 8855. Bauvorhaben: Umnutzung Gewerberaum in Vereinslokal. Zonenplan: Überbauungsplan mit SBV «Logengasse» vom 16.02.1984. Mischzone A. Gebiet mit Wohnnutzungsanteilen, min. 70%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-687695

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’591 Gesuchsteller: Tiefbauamt des Kantons Bern, Abteilung Nationalstrassen, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Tiefbauamt des Kantons Bern, Abteilung Nationalstrassen, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Standort: Seevorstadt 1, 2502 Biel, Parzelle Nr. 10839. Bauvorhaben: Abbruch des Gebäudes und des Nebenbaus im Hinblick auf die N5-Baustelle. Zonenplan: SBB Gelände. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Projektverfasser: Realsports Equipments, chemin de la Combernesse 9, 1728 Rossens FR. Standort: Roger-Federer-Allee 1, Biel, Parzelle Nr. 10074 (BR 10240). Bauvorhaben: Neubau einer Tennishalle, Pfählen im Grundwasser. Zonenplan: Teilgrundordnung «BözingenfeldWest», Bauzone 4, Zone für öffentliche Nutzung – Zweckbestimmung 8: Sportbauten und Sportanlagen und 9: Private Nutzungen im öffentlichen Interesse. Ausnahmen: Art. 18 Abs. 1 Baureglement der Stadt Biel: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’593 Gesuchsteller: Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Fachbereich Hydrometrie, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Fachbereich Hydrometrie, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Standort: Badhausstrasse 1a, 2501 Biel, Schiffländte. Bauvorhaben: Erweiterung der kantonalen Seepegelmessstation W003 auf Steg Nr. 1 der BSG für Seeregulierung. Zonenplan: Ausserhalb der Bauzone. Ausnahmen: 41 c GSchV (Extensive Gestaltung und Bewirtschaftung des Gewässerraums). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-688017

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’606 Gesuchsteller: Toni Mor GmbH, Avenue de Beauregard 9, 1700 Freiburg. Projektverfasser: sattlerpartner architekten + planer AG, Hans Huber-Strasse 38, 4502 Solothurn. Standort: Nidaugasse 15, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1418. Bauvorhaben: Umnutzung von Büroräumlichkeiten zu einem Fitnessstudio (1. OG). Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; Geschlossene Bauweise I; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Abteilung Stadtplanung Biel

6-687734

6-688030

6-687808

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’575 / 2. Publikation infolge fehlender Profilierung Gesuchsteller: Swiss Tennis, Roger-FedererAllee 1, Postfach, 2501 Biel.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’607 Gesuchsteller: Merbag Immobilien AG, Zürcherstrasse 109, 8117 Fällanden. Projektverfasser: Litex AG, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell.

AVIS DE CONSTRUCTION construction saillants dans la distance par rapport à la chaussée). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-687805

Ville de Bienne Demande de permis no 23’538 Maître de l’ouvrage: Philipp Hauert, rue du Stand 3c, 2502 Bienne. Auteur du projet: Martina Bischof, Bändlistrasse 29, 8064 Zurich. Lieu: rue du Stand 3b, 2502 Bienne, parcelle no 3383. Projet: changement d’affectation d’une remise en local habitable. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte B; coef. d’espaces verts min. 30%; zone à bâtir K. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-687853

Ville de Bienne Demande de permis no 23’540 Maître de l’ouvrage: Roger Schnetz SA, rue Ernst-Schüler 56, 2502 Bienne. Auteur du projet: Weidmann Felix Innenarchitektur, rue Ernst-Schüler 66, 2500 Bienne 3. Lieu: rue Ernst-Schüler 56, 2502 Bienne, parcelle no 8855. Projet: changement d’affectation d’un local industriel en local d’association. Plan de zones: plan de quartier «rue de la Loge». Zone mixte A. Zones partiellement affectées à l’habitat, min. 70%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-687695

Ville de Bienne Demande de permis no 23’591 Maître de l’ouvrage: Office des ponts et chaussées, Section routes nationales, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: Office des ponts et chaussées, Section routes nationales, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Lieu: faubourg du Lac 1, 2502 Bienne, parcelle no 10839. Projet: démolition du bâtiment et de l’annexe en vue du chantier de la N5. Plan de zones: terrain CFF.

Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-687808

Ville de Bienne Demande de permis no 23’575 / 2e publication à cause des gabarits manquants Maître de l’ouvrage: Swiss Tennis, allée RogerFederer 1, case postale, 2501 Bienne. Auteur du projet: Realsports Equipments, chemin de la Combernesse 9, 1728 Rossens FR. Lieu: allée Roger-Federer 1, Bienne, parcelle no 10074 (DS 10240). Projet: Construction d’une nouvelle halle de tennis, pose de pieux dans la nappe phréatique. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean Ouest», zone à bâtir 4, zone d’utilité publique – affectation 8: bâtiments pour le sport et installations sportives et 9: affectations privées d’intérêt public. Dérogations: art. 18 al. 1 du Règlement de construction de la Ville de Bienne: dépassement de la hauteur des bâtiments autorisée. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-687734

Ville de Bienne Demande de permis no 23’593 Maître de l’ouvrage: Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Fachbereich Hydrometrie, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Fachbereich Hydrometrie, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Lieu: rue des Bains 1a, 2501 Bienne, Débarcadère. Projet: agrandissement de la station W003 de mesure du niveau du lac sur le quai n° 1 de la SNB pour la régulation du lac. Plan de zones: hors zone à bâtir. Dérogations: 41 c OEaux (Aménagement et exploitation extensifs de l’espace réservé aux eaux). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 15.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-688017

Ville de Bienne Demande de permis no 23’606 Maître de l’ouvrage: Toni Mor S.à r.l., avenue de Beauregard 9, 1700 Fribourg. Auteur du projet: sattlerpartner architekten + planer SA, Hans Huber-Strasse 38, 4502 Soleure.


BAUPUBLIKATIONEN Standort: Bözingenstrasse 85–87, 2502 Biel, Parzellen Nrn. 4050, 4048. Bauvorhaben: Ersatz Mercedes und Smart Reklameträger. Zonenplan: Mischzone B; Bauzone 3. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr.

reformierten Kirche ein Nähatelier im Calvinhaus an. Datum: 18. März 2016 / Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr / Ort: Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel / Bemerkungen: Eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme kostet Fr. 5.– pro Person, Café oder Tee inklusive. Weitere Auskünfte erteilen: Jugend + Freizeit der Stadt Biel / QuartierInfo Mett 032 326 14 57 / anna.mele@biel-bienne.ch / Calvinhaus, Susanne Kaiser, 079 956 11 88.

AVIS DE CONSTRUCTION

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Lieu: rue de Nidau 15, 2502 Bienne, parcelle no 1418. Projet: transformation de surfaces de bureaux en studio de fitness (1er étage). Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B; construction en ordre contigu I; secteurs avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 15.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Abteilung Stadtplanung Biel

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-688019

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’614 Gesuchsteller: Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: atelier d’architecture m GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Spitalstrasse 14, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3149. Bauvorhaben: Instandstellung der Fundationen des Gerichtssaals, Erstellung eines Untergeschosses mit zwei Lagerräumen. Zonenplan: Bauzone 3; Zone für öffentliche Nutzungen (6, Öffentliche Verwaltung). Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-687807

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2093/372 Gesuchsteller: Peter Würgler, route Principale 16, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Peter Würgler, Dipl. Ing. ETH, route Principale 16, 2533 Leubringen. Standort: route Principale 16, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 18. Bauvorhaben: Verglasung des bestehenden Balkons; mobile, profillose und nicht isolierte Verglasung. Zonenplan: Wohnzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-687856

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES Nähcafé im Calvinhaus am 18. März 2016 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Das QuartierInfo Mett von Jugend + Freizeit der Stadt Biel bietet in Zusammenarbeit mit der

Notfalldienste Tag & Nacht

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

KANTONALE BEHÖRDEN Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

Militärische Einschreibung Jahrgang 1999 Die stellungspflichtigen Schweizerbürger des Jahrganges 1999 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollführung aufgenommen. Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung erhalten haben, melden sich bitte beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22 (E-Mail: am.bsm@pom. be.ch, Telefon: 031 636 05 51). Schweizerbürger mit dem Jahrgang 2000, die ihre Rekrutenschule früher absolvieren möchten, melden sich ebenfalls beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern. Abteilungsleiter / Kreiskommandant 6-687926 Max Dällenbach

Gemeinschaftsstiftung Fidfonds in Liquidation Mitteilung an die Destinatäre Der Stiftungsrat hat die Aufhebung der Stiftung und Verteilung des ungebundenen Stiftungs-

6-688030

Ville de Bienne Demande de permis no 23’607 Maître de l’ouvrage: Merbag Immobilien SA, Zürcherstrasse 109, 8117 Fällanden. Auteur du projet: Litex SA, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell. Lieu: rue de Boujean 85–87, 2502 Bienne, parcelles nos 4050, 4048. Projet: remplacement des enseignes Mercedes et Smart. Plan de zones: zone mixte B; zone à bâtir 3. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 15.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Projet: pose d’un vitrage au balcon existant; vitrage mobile, sans profil et non isolé. Plan de zones: zone d’habitation 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-687856

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-688019

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’614

PHARMACIES

Maître de l’ouvrage: Office des immeubles et des constructions du canton de Berne, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: atelier d’architecture m S. à r. l., rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: rue de l’Hôpital 14, 2502 Bienne, parcelle no 3149. Projet: réfection des fondations de la salle du tribunal, création d’un sous-sol avec deux locaux de stockage. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone d’utilité publique (6, administration publique). Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

6-687807

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2093/372 Maître de l’ouvrage: Peter Würgler, route Principale 16, 2533 Evilard. Auteur du projet: Peter Würgler, Ing. Dipl, EPF, route Principale 16, 2533 Evilard. Lieu: route Principale 16, 2533 Evilard, parcelle no 18.

DIVERS Café-Couture à la Maison Calvin le 18 mars 2016, de 14 h 00 à 16 h 00 L’InfoQuartier Mâche de Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne propose, conjointement avec l’Eglise réformée, un atelier de couture à la Maison Calvin.


KANTONALE BEHÖRDEN vermögens an die Destinatäre beschlossen. Ehemalige Mitarbeitende der Stifterfirma und alle Destinatäre können die Unterlagen am Sitz der Stiftung einsehen. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, beim Stiftungsrat der Gemeinschaftsstiftung Fidfonds in Liquidation, c/o Treuhandbüro Strasser, Murtenstr. 14, 2501 Biel anzumelden, mit Kopie an die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA), Belpstrasse 48, Postfach, 3000 Bern 14. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen 6-688037 beizulegen. Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA), Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter

Jeder n Franke hilft

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Senden Sie eine SMS an 339 mit CBM10 und spenden Sie 10 Franken an eine Graue-StarOperation. Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten. Gratuit! Testez votre audition en seulement 5 minutes.

DIVERS

éventuels moyens de preuve seront joints à 6-688038 l’envoi.

Date: 18 mars 2016 / Horaire: de 14 h à 16 h / Lieu: Maison Calvin, rue de Mâche 154, 2504 Bienne / Remarques: une inscription préalable n’est pas requise. L’atelier coûte 5 fr. par personne, café ou thé inclus. Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne / InfoQuartier Mâche / téléphone 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch / Maison Calvin, Susanne Kaiser, 079 956 11 88.

Gemeinschaftsstiftung Fidfonds en Liquidation Communication aux destinataires Le conseil de fondation a décidé la dissolution de la fondation et la répartition de la fortune non liée aux destinataires. Les anciens collaborateurs de la société fondatrice et tous les destinataires peuvent consulter les documents au siège de la fondation. Le cas échéant, il leur est possible de faire valoir des prétentions auprès du conseil de fondation Gemeinschaftsstiftung Fidfonds en Liquidation, c/o Treuhandbüro Strasser, rue de Morat 14, 2501 Bienne dans les 30 jours suivant la publication de la présente communication, en envoyant une copie de leur courrier à l’Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations, Belpstrasse 48, case postale, 3000 Berne 14. Les prétentions doivent être motivées et les

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 31. März 2016

Donnerstag, 17. März 2016, 09.00 – 17.00 Uhr Jeudi, 17 mars 2016, 09h00 à 17h00

Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 31. März 2016 ausnahmsweise auf Donnerstag, 24. März 2016, 9.00 Uhr vorverschoben.

Nidaugasse / Dufourstrasse Biel/Bienne

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires du canton de Berne (OSSM) Filiale du Jura bernois 2520 La Neuveville

Inscription militaire de la classe d’âge 1999

AUTORITÉS CANTONALES

Information an unsere Inserenten

Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations, Hansjörg Gurtner, Directeur

Les conscrits suisses recrutés de la classe d’âge 1999 seront enregistrés cette année au contrôle militaire. Les conscrits recrutés qui n’ont reçu, jusqu’ici, aucune lettre concernant leur inscription dans les contrôles militaires sont invités à prendre contact avec la filiale OSSM du Jura bernois, rue des Fossés 1, 2520 La Neuveville (E-Mail: jurabernois.ossm@pom.be.ch, téléphone: 031 635 49 50). Les citoyens suisses de la classe d’âge 2000 désirant avancer la date de leur école de recrues d’une année sont également priés de s’annoncer à l’adresse mentionnée plus haut. La Neuveville, mars 2016 Le chef de service et commandant d’arrondissement BE (f) Lt col Christian Brunner

6-687927

Gasthof zum Bad, Oberwil bei Büren Tel. 032 351 24 06

Braten-Festival

Samstag, 19. März ab 18 Uhr Sonntag, 20. März ganzer Tag Voranzeige: 25. + 27. März üsi gluschtige Karfritig u Ostermenüs Täglich üsi husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillecreme & Äberichueche Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz Ps.: besuchen Sie unser schönes Wandergebiet durch den Bucheggberg 6-688023

www.amplifon.ch 144-393687

6-687884/K

www.publicitas.ch/biel

EINFAMILIENHAUS IN WALPERSWIL

AMAG Emotion Days

zu verkaufen in idyllischer Umgebung

3.5-Zimmer-Einfamilienhaus mit Charme

Baujahr 2010, ausbaubar, Parzelle 717m zeitgemässer Ausbau, gepflegte Gartenanlage Verkaufspreis CHF 790 000.-Auskunft: MATHYS ARCHITEKTUR GMBH 079 2511230 oder architektur-mathys@bluewin.ch 032 3961513 EVILARD/LEUBRINGEN An der Route Principale (Hauptstrasse) 1 renovierte 4-ZIMMERWOHNUNG im Hochparterre Parkett– und Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, sep. WC, 2 Balkone Miete Fr. 1 200. – + Nebenkosten Ein Autoeinstellplatz Fr. 100.– oder Parkplatz Fr. 40.– vorhanden Bezug nach Vereinbarung Auf Wunsch kann die Hauswartstelle im Nebenamt übernommen werden TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 127-180811 Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 + 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen

3 & 3½-Zimmerwohnungen

Parkett- und Linoböden, geschlossene Küche, Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.—HNK

Ausstellung 18.-20. März 2016

5 ½-Zimmerwohnung

Parkettböden, geschlossene Küche mit GS/GK, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich, Fr. 1’500.-- + Fr. 330.-- HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.-Tel. 032 328 14 45

Jetzt alle VW Caddy, Multivan, California, Crafter und Transporter testen und profitieren.

6-688004 5-135812

In Biel zu vermieten an bester Lage an der Schützengasse

Besuchen Sie unsere grosse Frühlingsausstellung und lassen Sie sich überraschen.

5 - Zimmer – Wohnung mit Sitzplatz Miete brutto CHF 2’040.00 5 ½ - Zimmer Duplex – Wohnung Miete brutto CHF 2’330.00

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-687899/K

kontakt@quadrag.ch Tel. 033 251 19 90


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

VERANSTALTUNGEN

Mardi 22 mars: Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 19.00: Vêpres, bilingue. Mardi d’Evilard, 20.00: rencontre dans la salle de La Baume d’Evilard.

Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Calvin Café. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24, Di, 19.00: Zweisprachige Vesper in der Pauluskirche mit Pfrn. Laura Lombardo und Pasteure Yrsa Thordardottir. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15– 10.30: Informieren und bedenken. Di, 9.30–11.00: Literaturgruppe. 12.15: Mittagstisch, bitte Anmeldung bis Donnerstag davor: 032 341 35 45. Mi, 14.00–17.00: Spielnachmittag.

Mercredi 23 mars: Maison Wyttenbach, Rosius 1, 20.00: groupe de dialogue œcuménique. Partage de foi et de spiritualité autour d’un texte biblique ou d’un thème de réflexion. Manifestations: Exposition Présence à l’église du Pasquart du 5 mars au 9 avril Dès le 5 mars, l’Association Présences vous invite à vous reposer la question de la présence de Dieu dans les églises, et notamment dans celle du Pasquart, à l’occasion d’une installation de l’artiste biennoise Verena Lafargue Rimann, qui va bousculer l’espace architectural du lieu avec des tentures mobiles disposées en carré. «Le carré: stabilité suspendue?» voici le titre de cette installation. Samedi 19 mars à 17 h, M. Olivier Bauer, professeur de théologie à l’UNILausanne prolongera la réflexion avec une conférence intitulée: «Dieu dans l’Eglise: à voir et à manger!»

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 19./20. März 2016 Sa So/di/do

Christ-König français Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Lundi 21 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Do, 17. März bis Mi, 23. März 2016

deutsch français 17.00 castellano

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Dimanche Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène avec la participation du chœur sous la direction de Pierre von Gunten, Katrin Luterbacher à l’orgue et au piano. Pasteure Y. Thordardottir. Thème: Si eux se taisent, les pierres crieront. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital.

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst zum Palmsonntag mit Taufe und Abendmahl, Pfr. Jean-Eric Bertholet. Text: Sacharja 9, 9–10 und Lukas 19, 29–40. Spitalzentrum, 10.00: Reformierter, zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

WOCHEN/SEMAINES 17.3.–23.3.2016

Groupe du jeudi de Madretsch et Groupe du jeudi de la Champagne 17 mars, 8 h, St-Paul, visite du tri postal (paquets) à Daillens. Contact: André Stoll.

11.00 17.00 9.45 11.45 10.00

17.00

9.30

Verfügbar ab sofort Mietzins sFr. 1‘195.00 inkl. Nebenkosten

Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, à louer

2 pièces avec balcon

Interessiert? 032 535 32 46 oder info@muehlestein.com

cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier Fr. 780.– + charges Fr. 210.–

6-688018

Bienne, Rue Gottstatt 70, à louer un appartement rénové

3½ pièces avec balcon cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier Fr. 1'130.– + charges Fr. 260.– ✆ 032 328 14 45

4½ pièces avec balcon

parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, Fr. 1360.– + ch / Parking Fr. 100.– Tél. 032 328 14 45

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

6-688002

HOMMAGE À FERNANDO PÉREZ Fr/Ve 18/03 20h30 Sa/Sa 19/03 20h30

SUITE HABANA

Fernando Pérez, Kuba 2003, 86’, Ov/d,f »» In «Suite Habana» lässt uns Fernando Pérez teilhaben an 24 Stunden im Leben seiner geliebten Heimatstadt. Avec «Suite Habana», film-poème, ode à la capitale cubaine, Fernando Pérez nous fait participer à la vie de sa ville natale un jour entier, de six heures du matin jusqu’à vingt-quatre heures plus tard. So/Di 20/03 10h30* In Anwesenheit von/ en présence de Fernando Pérez So/Di 20/03 20h30

LA VIDA ES SILBAR

Fernando Pérez, Kuba 1998, 106’, Ov/d,f »» Die drei Lebenslinien, denen «La vida es silbar» folgt, haben einen gemeinsamen Ausgangspunkt: Mariana, Elpidio und Julia begannen als verlassene Kinder im Waisenhaus. La Havane, aujourd‘hui, avec trois personnages en quête de bonheur, qui doivent prendre d‘importantes décisions et tenter d‘affronter la peur de la vérité, pour se lancer dans un nouveau départ.

MADRIGAL

Einstellhallenplatz Fr. 100.-Aussenparkplatz Fr. 50.-Info : 032 328 14 45

6-687996

Geschäftsraum 65 m2

Fenando Pérez, Kuba 2007, 117‘, Ov/d,f »» Luisita ist eine Theaterbesucherin, die sich als Zuschauerin masslos in den schönen Schauspieler Javier verliebt. Dieser folgt Luisita nur in der Absicht, ihre Wohnung übernehmen zu können. Le récit raconte une histoire d’amour fou entre Javier, un jeune acteur de théâtre, et Luisita, une fille complexée et secrète. Mo/Lu 21/03 20h30

Di/Ma 22/03 18h00

MADAGASCAR / QUIÉREME Y VERÁS

6-688000

EINFAMILIEN- / MEHRFAMILIEN-

HAUS ZU VERKAUFEN?

Fernando Pérez, Daniel Diáz Torres, Kuba 1994, 100’, Ov/d,f »» Im MADAGASCAR stehen drei Frauengenerationen im Mittelpunkt. / Im QUIÉREME Y VERÁS planen drei kleine Ganoven in Havanna den Banküberfall des Jahrhunderts. Dans MADAGASCAR Laura, prise dans le train-train de sa vie perd toute capacité de rêver, pendant que sa fille…/ Dans QUIÉREME Y VERÁS trois petits escrocs sont persuadés de réussir le coup de leur vie, le cambriolage de la ‚Bank of America‘. Di/Ma 22/03 20h30

HELLO HEMINGWAY

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 6-687311

Fernando Pérez, Kuba 1990, 85‘, Ov/d,f »» Der Film spielt um 1958 herum, zu der Zeit also, da Hemingway auf Kuba lebte. Im Zentrum steht die Schülerin Larita, die in ärmlichen Verhältnissen in nächster Nachbarschaft zu Hemingways Villa lebt. Etudiante jeune et brillante, Larita vit à La Havane. Son voisin n‘est autre que l‘écrivain Ernest Hemingway dont elle lit l‘œuvre principale 6-687700/K «Le vieil homme et la mer».

A louer

appartement 3 pièces

Route de Madretsch 117, Bienne cuisine fermée, ascenseur, cave, grenier Fr. 830.-- + charges Tél. 032 328 14 45 6-687999

Mitarbeiter/in

Beat Borter, CH 1998, 54‘, Ov/d,f »» In den Strassen Havannas dreht Fernando Pérez den einzigen kubanischen Spielfilm des Jahres: «La vida es silbar». Thema des Films ist das Glück – und für den Regisseur selbst bedeutet Filmen eine Form von Glück. Dans les rues de La Havane, Fernando Pérez tourne le seul film cubain de fiction de l’année: «La vida es silbar». Le film est axé sur la recherche du bonheur – et pour le réalisateur filmer est une forme de bonheur. Mo/Lu 21/03 17h30

In Biel zu vermieten Gottstattstrasse 70/ Rennweg 71

5-136070/RK

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

A louer à Bienne, La Haute-Route 81 dans un immeuble ancien rénové,

bureau/atelier 106 m2

claire, avec style, parquet, dépôt, WC Fr. 1'300.- + charges Tél. 032 328 14 45 6-687998

mit sehr gutem handwerklichem Geschick gesucht.

40–60% per sofort oder nach Vereinbarung. EDV/Grafik- und Bildbearbeitungskenntnisse zwingend erforderlich. Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung an AZ Anzeiger AG unter Chiffre 4540, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen.

Trauer und Dank Décès et remerciements

… alles aus einer Hand! Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-390265

Cura Malergeschäft seit 2003

Avis mortuaire

Beratung und Ausführung

Nous avons le grand chagrin de faire part du décès de

15% Frühlingsrabatt auf allen Maler- und Gipserarbeiten, Innen und Aussen!

Monsieur

Louis Blanc qui s’est endormi paisiblement le 5 mars 2016, dans sa 90ème année. Un merci particulier au Dr. W. Käser et au personnel soignant du home du Redern pour leurs bons soins et leur bienveillance ainsi qu’à M. l’abbé N. Bessire pour ses paroles réconfortantes. La cérémonie d’adieu eu lieu dans l’intimité de la famille. Adresse de la famille: Anne-Marie Desvoignes, rue de Gottstatt 66, 2504 Bienne 6-688031

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen/ Délai de remise des avis de décès Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen/Feuille officielle Bienne/Evilard: Dienstag/mardi, 10.00 Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft/renseignements: Tel./tél. 058 680 97 00

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

LA VIDA ES FILMAR A louer appartement 2 ½ pièces Rue de Morat 11, Bienne près du centre-ville/gare, grandes pièces, parquet, cuisine moderne, balcon, ascenseur, cave, grenier Fr. 850.-- + charges Fr. 240.-Tél. 032 328 14 45 6-687997

6-688001

Cet avis tient lieu de faire part.

SMALL WORLD – DEMENZ IM FILM 19/02 – 22/03/2016

So/Di 20/03 18h00* In Anwesenheit von/ en présence de Beat Borter

Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

Mit über 20 Jahren Erfahrung am Markt unterstützen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Auf Ihren Anruf freuen wir uns!

Sonntag, 9.30: Palmsonntag, Predigt Pfr. Hans Metzger (bilingue). Dimanche, 9.30: Dimanche des Rameaux, curé Hans Metzger (français/allemand).

Eine Garage kann für Fr. 130.00/Monat dazu gemietet werden

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst «loben + teilen». www.emk-biel.ch

mit Küche, WC/Lavabo, Fr. 650.– + HNK Tel. 032 328 14 45

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

An ruhiger Lage, grosszügige Zimmer (teilweise mit Einbauschränken), neue, abgeschlossene Küche, Parkett

Evangelischmethodistische Kirche

Communauté romande de Nidau: Dimanche 20 mars Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène avec la participation du chœur sous la direction de Pierre von Gunten, Katrin Luterbacher à l’orgue et au piano. Pasteure Y. Thordardottir. Thème: Si eux se taisent, les pierres crieront.

Eglise Epiphanie

Neuwertige 3-Zimmerwohnung

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sonntag, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

Zu vermieten in Biel, Korngasse 11

bei der Talstation Leubringenbahn

Büttenbergstrasse 26, 2504 Biel

Evangelische Mission Biel

Marché aux puces – Farel: 16 avril 2016, de 9 h–17 h, Quai du Haut 12 (Farel), Bienne.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

17.00

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Publireportage

Patrick Cura, Bözingenstr. 26B, 2502 Biel Natel 079 541 94 90 Telefon 032 397 16 71 6-688016

Information à nos annonceurs Bielersee-Combi & Regional-Combi du 31 mars 2016 En raison des jours de Pâques, le délai de remise des annonces pour l’édition du 31 mars 2016 est exceptionnellement avancé au jeudi 24 mars 2016 à 9 heures. Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d’excellentes fêtes de Pâques.

www.publicitas.ch/biel

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Après l’hiver / ein Film von Bastian Bösiger und Adrien Bordone, CH, 2015. Dokumentarfilm – Version: F; Untertitel: D, E – Dauer: 52 Min. Synopsis: «Melissa, Milca, Noémie und Hugo haben ihre Pflichtschulzeit beendet, aber noch keine Lehrstelle gefunden. Nun wird ihnen ein zusätzliches Schuljahr ermöglicht, um sie bei der Lehrstellensuche zu unterstützen. Einen Beruf wählen, Bewerbungen verschicken, Bewerbungsgespräche bestreiten, die Lehrmeister und Eltern überzeugen und sich die eigene Zukunft vorstellen: lauter wichtige Schritte und schwer zu erreichenden Ziele.» Die beiden Bieler Jungfilmer, Bastian Bösiger und Adrien Bordone haben mit «Après l’Hiver» einen sehr einnehmenden und perfekt inszenierten Dokumentarfilm realisiert. Der intime Blick auf die vier Jugendlichen hat mich sehr berührt und ich wünsche mir sehr, dass die Regisseure eine Fortsetzung planen… Der Film wurde an verschiedenen Filmfestivals, wie Nyon, Bern, Zürich oder Solothurn gezeigt und gewann 2015 den Förderpreis des Kantons Bern für den Besten Dokumentarfilm. vorgestellt von Claude Rossi El nuevo mundo / El Nuevo Mundo: folías criollas Musique classique Cela fait seulement 25 ans que le répertoire musical latino-américain du 16ème siècle a été redécouvert. En effet, à travers l’intérêt d’une poignée de musicologues et musiciens pionniers, cette musique, d’une beauté époustouflante a pu reprendre vie, après avoir été conservée dans les archives des principales cathédrales d’Amérique Latine pendant des siècles. Jordi Savall, Montserrat Figueiras et l’Ensemble Tembembe, ensemble mexicain spécialisé dans ce répertoire, nous offre avec ce disque « El Nuevo Mundo », un petit panorama de cette musique haute en couleur. Dès la découverte de ce « Nouveau Monde », des compositeurs vont émigrer en Amérique Latine avec leur musique baroque européenne trouvant l’inspiration dans le répertoire populaire latino-américain et écrivant ainsi une musique aux nombreux métissages. C’est le cas du compositeur Gaspar Fernandes, immigré portugais et maître de Chapelle de la Cathédrale de Puebla au Mexique, qui ira jusqu’à mettre en musique des textes en nahuatl, langue des aztèques. Les sonorités chatoyantes des instruments d’époque mélées aux rythmes entraînants des tambours et instruments de percussion amènent un caractère dansant, frais en ensoleillé; tout ce qu’il faut pour affronter le froid de l’hiver. présenté par Pauline Kruettli Katzenzungen / Martina Borger und Maria Elisabeth Straub Roman Klappentext: Eigentlich soll es eine Jubiläumsreise werden. Zum zehnten Mal begeben sich drei Freundinnen Anfang vierzig auf ihren alljährlichen Kurztrip, diesmal ins belgische Brügge: Dodo, impulsiv und vital, alleinerziehend, nicht selten in finanziellen Nöten; die schöne, verschlossene Claire, die als Galeristin in München Karriere gemacht hat, und die bodenständige Nora, Rechtsanwaltsgattin und Mutter, die als Einzige geblieben ist, wo sie alle drei herkommen: im norddeutschen Pinneberg. Dort sind sie gemeinsam aufgewachsen, haben Schulzeit, Pubertät und erste Liebschaften zusammen erlebt, haben Glück und Schmerz geteilt – und Katzenzungen, Symbol für eine unbeschwerte, intensive Freundschaft. Doch was als heiterer Ausflug beginnt, entwickelt sich zu einer Reise in eine Vergangenheit, die, wie sich nun zeigt, gar nicht so unbeschwert war. Lange und sorgfältig gehütete Geheimnisse kommen ans Licht, und die vielbeschworene Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt. Jeweils aus wechselnder Perspektive wird diese tiefgründige Geschichte einer langjährigen Frauenfreundschaft mit sehr vielen Missverständnissen erzählt. Eine Lektüre zum Nachdenken, bei der man sich gut in die einzelnen Personen hineinversetzen kann. vorgestellt von Edith Mühlheim

www.bibliobiel.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030; Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;

Beaumontweg 31, Biel

Heideweg 13, Biel

Die grosszĂźgig bemessene Wohnung wurde im Jahr 2009 komplett saniert. In sämtlichen Zimmern wurde ein heller Parkettboden verlegt. In der Wohnung befindet sich eine Waschmaschine mit Trockner. Lift mit Direktzugang in Wohnung, CheminĂŠe, grosse Terrasse mit schĂśner Aussicht, 6-687961/K sep. WC. Miete: CHF 2â&#x20AC;&#x2122;007.â&#x20AC;&#x201C;.

Die Wohnung im ruhigen MĂźhlefeldquartier wurde 2011 komplett renoviert und verfĂźgt Ăźber einen Balkon, eine moderne EsskĂźche mit GS und Granitabdeckung. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'450.-- inkl. Nebenkosten

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDMEANgSJrYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSZajDpLhWRqhRCE8ZRwZgJU4aapRbUsvxHzue6X9R2FXJVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLA0MAEASPV-Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CQBAG4Sfay_y7t6VlJalrEAR_pqnu-6sCDjGjvm2rbPx6rM_3-iohv5lmFnopsy1M5a4mvIjP0XRX9CBd-edtBgTja4wwMRTW3ZLRoZ37cQHjf4IOcgAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-180904/K

Chemin de la Maison Blanche 2a - Evilard Wohnen mit Panoramablick

Burrirain 58, Täuffelen

Krähenbergstrasse 8, Biel/Bienne

 

5.5-Zimmerwohnung

Erstvermietung der zwei letzten verfĂźgbaren 3.5und 4.5-Zimmerwohnungen an der Burrirain 58. LichtdurchďŹ&#x201A;utete Wohnungen mit grosszĂźgigem Grundriss, Dachterrasse und eigenem Waschturm. ab CHF 1'880.-

Wir vermieten eine grosszĂźgige 5.5-Zimmerwohnung mit grossem Balkon. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber zwei Badezimmer, eine private WaschkĂźche mit Waschmaschine und Tumbler sowie eine eigene Garage. Mietzins: CHF 1'900.- (inkl. Nebenkosten)

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-180911/K

    Badhausstrasse 32, 2503 Biel info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-180982/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Bartolomäusweg 13c in Biel â&#x20AC;&#x201C; Grundriss von ca. 130 m2 â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige und moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC, Reduit â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Lift, Einstellhallenplätze dazumietbar

Birkenweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage im beliebten Beundenquartier â&#x20AC;&#x201C; nahe See, ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; moderne WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; saniertes Badezimmer und sep. WC

Beundenring 29 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage nahe Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Schwedenofen, Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz dazumietbar

Miete: Fr. 1570.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLA0NAQAhjAPXw8AAAA=</wm>

Grosszßgige, schwellenlose Wohnung (Rollstuhlgängig), offene Kßche, hochwertige Apparate, eigene Waschmaschine/Tumbler, ParkettbÜden, Lift, angenehmes Raumklima (Minergiehaus). Miete: CHF 2'090.- inkl. Heiz- und Betreibskosten <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7bkAlmSMIgp8haN5f8eMQ56hvWcITvua27m0LglqFA0Yy6J5GlFBlIjRgz8Ey0XJlzZ5_XgYABPprBCZEp0kuotrhlq7jvAGaSHw_cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLCwtAAAHWjI7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuw4CMQwF0S9yNNcbBweXaLsVBaJPg6j5_4pHRzFTneOoaPy67Nf7fishP5mSnFmKaJNR7mrCi-1zNM7qDjEi_7wlIFhfY2wmlrppGrkmvb0ezzfdOHc8cgAAAA==</wm>

127-180898/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Vermietung

ď ł

Verwaltung

ď ł

Verkauf

ď ł

Vermittlung

ď ł

Per 01.05.2016 vermieten wir eine 2.5-Zimmerwohnung im Hoch-Parterre. Die grosszĂźgige Wohnung ist mit Parkett- und SteinbĂśden ausgestattet und verfĂźgt Ăźber eine grosse EsskĂźche. Die Wohnung wurde 2011 komplett saniert. Bruttomiete: CHF 1'000.-

ď ł

2.5-Zimmerwohnung

ď ł

E.-SchĂźlerstrasse 76, Biel

Beratung

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLC0NAQAjrrWlw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVXWk6SOoIg-BqC5v-KgkPMiMmsq1vAx9K2o-1OUCdhQa10moWK7KoMhDriMJhn2kia8_T7pQAg0N9HEIXoNFFKsh5LCvd5PeVV-81yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDAHAGsQHwkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmrgZpsRgFPESaGJAqrgH2GW3AzLSkNVZf_0Plc9wsCQZkOVQAAAA==</wm>

51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-687907/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLAAAPoNoJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bmyy8IpJVqcJShIkhicKzgG2Bo0ALIyXguv6Hzue6Xw-EGmlVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-687908/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLAEAGw9p-4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6x6IJJVKWApwsSQROFZwLbAUYuHcEqF2_ofOp_rfgHIfLRtVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zi.-Duplexwohnung 6-687909/K

Badhausstrasse 32 Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-180991/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Hauptstrasse 225 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Alpensicht â&#x20AC;&#x201C; grosses Wohnzimmer mit Fensterfront â&#x20AC;&#x201C; geräumige KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; nahe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Beaulieuweg 24 in Biel â&#x20AC;&#x201C; renovierte ca. 70 m2 grosse Wohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Gemeinschaftsgarten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Bartolomäusweg 11a in Biel â&#x20AC;&#x201C; Grundriss von ca. 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; halboffene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC, Balkon â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage neben Waldrand

Miete: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDQGADPlaRcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNll445KsSg2WIkwMSRSuArYZLirOtaYEPJb_0Plc9wsoAkJJVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

6-687913/K

Oberer Quai 36 in Biel â&#x20AC;&#x201C; liegt im Bieler Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiges Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLQEAC0MvPcNAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-687915/K

6-687919/K

Gerberweg 65 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; im ruhigen Portmoosquartier â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiges Wohn-/Esszimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; offene, sanierte KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad und sep WC â&#x20AC;&#x201C; grosse Terrasse mit Sicht auf Zihl <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLQAALs8u4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxK5Ug2owpPESaGJJRnAfuCYgpVrSmB4PU_dD7X_QJUChBqVQAAAA==</wm>

4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

6-687918/K

6-687916/K

Dufourstrasse 153 in Biel â&#x20AC;&#x201C; charmante Altbauwohnung mit Parkett â&#x20AC;&#x201C; geräumige Ess kĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Plattenboden

â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsgarten, Lift â&#x20AC;&#x201C; Busstation in unmittelbarer Nähe

Miete: Fr. 1320.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-687920/K

Fabrikstrasse 10 in Busswil Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung: <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDMGAPRzKFgNAAAA</wm>

3 â &#x201E; 2-Zi.-Wohnung, 1. OG 1

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUw0vSTAKeqhRCE4Wjgj5TqRZjRWqNKMt_5Hyu-wVcs1ibVQAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; ruhige, zentrale Lage mitten im Dorfkern â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in unmittelbarer Nähe â&#x20AC;&#x201C; offene, moderne KĂźche, Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;630.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. NK)

6-687963/K

www.verit.ch | Tel. 032 329 39 90

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnUJiXZjBo8RZgYklAuAvYZUZq6iqUEoi7_ofO57hcowVbkVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLI0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjQxMjA0MzKwMLQyMgx9Tc2sjCwMLYAaFHL74gJQ0AucvUdFUAAAA=</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1353.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-687922/K

6-687924/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDMBAFfmTMYNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete: Fr. 1095.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-687923/K

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung, 1.â&#x20AC;&#x201C;4. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLUwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjQxMjA0MzK0MDQ2NDM3OgEiMLA0szB4QevfiClDQAJw-DsFUAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung, 1. OG â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Bartresen, Glaskeramik und GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Keller- und Estrichabteil Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;466.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. NK)

6-687964/K

www.verit.ch | Tel. 032 329 39 90

6-687921/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDQAAIm0YI4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BbaHtSQkHMXBMFjCJr_KwgGMXJaSxN8lrrudUvAOy8xEkkzGeGpSiE00XNQ0CcE_aWWWhAx_0eO-7weq7Gdh1UAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-687910/K

Kirchmattweg 4â&#x20AC;&#x201C;8 in Lengnau Erstvermietung in Neubau

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLUAAL_51-QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLMxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjQxMjA0MzK0MjoJClMVCJkbmlpYkDQo9efEFKGgAi74sCVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Pestalozziallee 78 in Biel â&#x20AC;&#x201C; helle Dachwohnung im MĂśsliquartier â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC, Reduit, Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDIGAPC2RDwNAAAA</wm>

Schwanengasse 21 in Biel Erstvermietung in Neubau

Dr.-Schneiderstrasse 98, Nidau Zu vermieten per sofort, Nähe See

3-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 13b in Biel â&#x20AC;&#x201C; Grundriss von ca. 95 m2 â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige und moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC, Reduit, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Lift, Einstellhallenplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzmKppsRhWeIkwMSSgXAfuCUBTT4JRA2PofOp_rfgH7r9_XVQAAAA==</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Radiusweg 4 in Biel â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; helle Zimmer, Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDIEANzXStINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjQxMjA0MzKwMLI0NjIwtDoJSFgYWJA0KPXnxBShoAxEUxhVUAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDIBAFMjIKINAAAA</wm>

Bartolomäusweg 27c in Biel â&#x20AC;&#x201C; halboffene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Lift, Einstellhallenplätze â&#x20AC;&#x201C; kinderfreundliche Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDICAGaGQ0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OS1NHrQTBo8VCmEBhKzgj6j5GS5kKEVFct_5Hyu-wXD5sIfVQAAAA==</wm>

Beundenring 35 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, ParkmĂśglichkeiten vorhanden <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzmKkg2owpPESaGJJSLgH1BFLCpaUogfP0Pnc91v_L7i_dVAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmNxpZsRg2eIkwMSRRWAfuMKGrKGikV0Zb_0Plc9wsnu4tJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDQDALwRA2cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDIAAErnTaUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tpaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GQ-V62hpUiFBamiYCBpJtQWOJiSZwYdzvU_cj7X_QJ8Oa_tVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1130.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDQFAAZACv4NAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung attraktive Neubauwohnungen an ruhiger und zentraler Stadtlage mit viel Komfort und hochwertigem Ausbau. Moderne KĂźche, Räume mit Parkett, zwei Nasszellen, Loggia und Waschturm. Mietzins ab CHF 2â&#x20AC;&#x2122;280.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. NK)

6-687958/K

www.verit.ch | Tel. 032 329 39 90

31â &#x201E; 2-Zi.-Whgn, 1. OG 41â &#x201E; 2-Zi.-Whgn, EG/1. OG <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLUEACnJ0JMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjQxMjA0MzKyDHyMTM2AIoZWFgae6A0KMXX5CSBgBGQi4xVQAAAA==</wm>

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, lichtdurchflutete Wohnungen mit grosszĂźgigen Grundriss. Zwei Nasszellen, Parkett- und PlattenbĂśden, Balkon, sep. Keller mit eigener WM/Trockner sowie Stromanschuss. Mietzins: 31â &#x201E; 2-Zi.-Whg ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;690.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. NK) Mietzins: 41â &#x201E; 2-Zi.-Whg ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;890.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. NK)

6-687959/K

www.verit.ch | Tel. 032 329 39 90


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

  Miete / à louer   

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft eine grosszügige 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – neue Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – grosszügige Terrasse – kinderfreundliche Lage mit Gartensitzplatz – Weitsicht – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden – Hobbyräume können dazugemietet werden Mietzins CHF 1’025.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

salomegasse 16, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 3.5-zimmerwohnung mit 91m2 im hochparterre • grosser balkon • moderne, offene küche • nasszelle mit dusche & badewanne • parkett- und plattenböden • réduit mit waschturm 6-687719/K mietzins chf 1'875.- inkl. nk

emil-schibli-strasse 20, lengnau nach vereinbarung in gepflegter liegenschaft zu vermieten 4-zimmerwohnung, 1 stock, 71m2 • modernes badezimmer • separate küche mit geschirrspüler • grosser balkon 7m2 • lift & keller vorhanden • optional garage à chf 110.6-687725/K mietzins chf 1'290.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 341 08 85 6-687865/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten ab 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung eine schöne und helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG. Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler und Natursteinabdeckung. Bad und sep. WC. Platten- Laminatböden. Mehrere Einbauschränke. Keller + Estrich. MZ: CHF 1'200.- + 250.- NK. Garage: 100.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Brügg - Neubrückstrasse 26 zu vermieten per 01.05.16 oder n. V. 2½-Zimmer-Wohnung 1. OG. Nächst Busstation, SBB und Aare. Kleine, renovierte Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, sep. Essecke. Mosaikparkett, Laminat- u. Plattenböden. Einbauschrank. Keller, Estrich + Veloraum MZ: CHF 680.- + 160.- NK. Parkplatz: 50.-

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-687952/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-687939/K

6-687938/K 6-687949/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Täuffelen – Bahnhofstrasse 3 Wir vermieten direkt im Dorfkern nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 2. OG – hell/sonnig – ruhig – Plattenboden – offene Küche mit viel Stauraum und GS – Bad/WC und Dusche/WC – Einbauschränke – Balkon Mietzins CHF 1’175.– + HK/NK

6-687947/K

6-687931/K

Biel Wir vermieten an der Kontrollstrasse 24/26/28 im Stadtzentrum in sanierter Gewerbeliegenschaft nach Vereinbarung Büroraum im 2. OG – ca. 77 m2 – sehr hell – Perkettboden – Personenlift vorhanden Mietzins CHF 770.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Ipsach – Ipsachstrasse 9a–d Wir vermieten per sofort oder n. Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz/Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’820.– + HK/NK 2 erste Monate GRATIS

Pieterlen – Bielstrasse 76 Wir vermieten nach Vereinbarung 6’300 m2 attraktive Produktionsund Büroflächen – unterteilbar – max. 500 kg/m2 Bodenbelastbarkeit – Hallenkran 2’000 kg Tragkraft – Warenlift vorhanden Mietzins CHF 60.–/m2/p.a.

– Plattenboden – neue, offene Küche mit GS und Granitabdeckung – zentrale Lage / nahe Einkaufsmöglichkeiten und Strandbad – Schallschutzverglasung – Aussenparkplätze möglich Mietzins CHF 1’070.– + HK/NK

6-687936/K

6-687937/K

Biel – Brühlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmerwohnung – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Steinboden – nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHF 950.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nidau – Hauptstrasse 20 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft im Herzen von Nidau Loftwohnung/ Wohnatelier ca. 80 m2 im 1. OG – gehobener Ausbaustandard

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten in sanierter Liegenschaft polyvalente Büro-/Gewerberäumlichkeiten / Lager – noch bis zu 3’000 m2 (unterteilbar) – hohe Räume (bis 4,5 m) – Anlieferung / Warenlift / LKW-Zufahrt / PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch

«Toujours à la recherche de biens immobiliers!»

6-687887/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Jean-Claude Fatio Votre spécialiste dans l’immobilier

Nächste Erscheinung: Do, 31. März 2016 Inserateschluss: Di, 22. März 2016, 11 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Ihr Immobilienspezialist

Sutz: zu vermieten schöne, komfortable

Walperswil b. Aarberg Zu vermieten ab 1. April 2016 oder nach Vereinbarung, in ehemaligem Bauernhaus, renovierte

mit grossem Balkon.

MZ Fr. 1'330.- plus NK. Auskunft: ✆ 032 338 11 49, 079 812 10 09

3-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock. Div. weitere Nutzungsmöglichkeiten nach Absprache. Tel. 079 382 63 03 6-687970/K

6-687800/K

4½-Zi-Wohnung

RENAULT 0%-LEASING TAGE

Wohnen „am Bächli“ Pieterlen

Besuchen Sie uns vom Do. 17. bis Sa. 19. März**

10 Eigentumswohnungen

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Bezugsbereit nach Vereinbarung

0% LEASING 0% ANZAHLUNG auf alle Modelle* 6-687664/K

Am Brühlweg, in einem ruhigen und attraktiven Wohnquartier direkt an der Leugene, verkaufen wir 3.5 und 4.5 Zimmer Eigentumswohnungen. x x

3.5 Zimmer ab Fr. 395‘000.4.5 Zimmer ab Fr. 495‘000.-

Auskunft und Verkauf : rzd construction ag I 3250 Lyss Tel. 032 384 87 87 I www.rzd-ag.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-179327/RK

Erleben Sie den neuen Renault MEGANE leidenschaftlich live.

Garage Ackermann AG, 3293 Dotzigen Scheurenstrasse 15, www.ackermanngarage.ch

Bifang Auto AG, 2542 Pieterlen Bielstrasse 14, www.bifanggarage.ch

** Detaillierte Öffnungszeiten sämtlicher Händler unter www.vra.ch * 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Megane GT TCe 205 EDC, 6,0 l/100 km, 134 g CO2/ km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 31 500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 1 000.–, abzüglich Passion-Prämie Fr. 1 000.– = Fr. 29 500.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 11 945.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 515.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2016 bis 31.03.2016.

144-397511/K


VERSCHIEDENES / DIVERS Gesucht

MPA eine Leitung AHV-Zweigstelle und Steuerbüro 100% Ihr Aufgabengebiet Im Team der Finanzabteilung stellen Sie die fachliche Führung der AHV-Zweigstelle Lengnau-Pieterlen als dezentrale Stelle der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) mit den zugewiesenen Sozialversicherungsaufgaben sicher. Zudem leiten Sie das Steuerbüro Lengnau selbstständig. Sie verstehen sich als Bindeglied zwischen unserer Bevölkerung und den kantonalen Amtsstellen. Dazu gehört die Beratung und Auskunftserteilung am Schalter. Ihr Profil Sie verfügen über den Fachausweis für Aufgaben bernischer AHV-Zweigstellenleiter/innen. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung abgeschlossen und bringen idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in den Bereichen AHV-Zweigstelle und/oder Steuerwesen mit. Sie sind selbstständig, teamfähig, flexibel und belastbar. Sie arbeiten exakt und weisen gute PC-Kenntnisse (Officeanwendungen) vor. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLe0MAQA6MCBAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlGxFjsYgW9ChyO4l6Nz_T3WzZTiAR9xxZCu42fbXub-TAFw8lh5MrSi9tqxmZQETRiroK107zfsjl5gyj_FPBCbkmENDzEcLLd_r8wMOjPZdcQAAAA==</wm>

Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine selbstständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld. Ihr nächster Schritt Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Leiter Finanzen, Rolf Clavadetscher, Telefon 032 654 71 02. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-687981/RK

5-135922/RK

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau/BE sucht per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung

mindestens 50% oder nach Vereinbarung Wir suchen für unsere Praxis in Biel eine ausgebildete MPA (mit Fähigkeitszeugnis) ab sofort oder nach Vereinbarung. Geregelte Arbeitszeiten und keine Wochenenddienste! Gute mündliche Französisch-Kenntnisse sind erwünscht! Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst Praxisorganisation, Durchführung von diversen klinischen Tests (kleines Labor, Allergietests, Audiogramme), Blutentnahme, Telefonabwicklungen unter anderem Terminvergabe an Patienten, Berichte schreiben (auf Deutsch), Operationsadministration, Abrechnungen usw. Sie sind teamfähig, motiviert, zuverlässig und lernen schnell? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Referenzen! Bewerbungen bitte an untenstehende Adresse. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Praxisnummer 032 322 61 22 zur Verfügung. Herr Dr. med. Thomas Schweri FMH ORL/Allergologie und Immunologie Hans-Hugi-Strasse 10 2502 Biel/Bienne 6-687906/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLc0MAMAQ988VQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDa1NDICAKdIEAUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe0ltxzOswqKCaTykKt7_o3VjAwfudHOmFvzYx_EazyQAE-sesKT24ltW9-KhiYaooD2oDISz_e3Sb7nD-j6CJohFFXahrYCW93l9AKIX6kZxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY1NLIyNrEwNTPWNTE2sjc3M9c0tTawNjQxMjA0MzK0MTAxNjY0szQ2sjC6B6B4QevfiClDQAGpltslUAAAA=</wm>

5-135660/K 6-687606/K

sucht Aussendienstmitarbeiterin für Werbeflächenverkauf <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjUzMwAADFQKrw8AAAA=</wm>

Wir verlangen: Gutes Auftreten - eigenes Auto - dynamisch Wir bieten: Fix - Spesen - Provisionen <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5UERxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L-JiX7Vj2YABGrOaOELUkxYOlJLMWUGQB-8RuFd5Yfz3VIePob0NQQu5jWCGVnl3TfV4Pb9vZSHIAAAA=</wm>

Geschäftskunden - Ausbildung zugesichert Interessiert ?... 031 305 06 06

Kontaktieren Sie uns zwischen 14.00 – 18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzADAMBnRHUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2tpaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDKfDRaZkJw0WCC1aICsRLIFXjS7GYIOpvU_cj7X_QIjHw87VQAAAA==</wm>

In Biel nähe Zentralplatz suchen wir per sofort oder Übereinkunft

Büroangestellte/r zu 30% (Nachmittags) für Liegenschaftsverwaltung und –betreuung mit Erfahrung in der NK-Abr. Französisch schriftlich von Vorteil. Schriftl. Bewerbungen mit Foto an Recada Sàrl, PF 1005, 2501 Biel oder email: recada@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDMDAHuHQigNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLMzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gbGhiZGBoZmVoaGRkamBkYmltZG5pYe6A0KIXX5CSBgAXCrAHVAAAAA==</wm>

5-135824/RK

6-687966/RK

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare und Eventschifffahrten der BSG-Flotte (www.bielersee.ch). Für die Saison 2016 (ab Mai bis Oktober oder nach Uebereinkunft) bieten wir die folgenden abwechslungsreichen Voll- oder Teilzeitstellen:

TeamleiterIn Köche / Hilfsköche ServicemitarbeiterInen Eisverkäuferin <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3tDAHAGOaxsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLC3NrI2MLPUNDayMTSz0TE0trA2NDEyMDQzMrQwNTC0NLQxOgFFCdsQNCi158QUoaAMHy70FUAAAA</wm>

Talentiert, motiviert und engagiert? Dann passen wir zu Ihnen.

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Coiffeuse/eur

für unser Restaurant Joran in Biel am See, ab sofort und nur mit Berufserfahrung.

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYGAIzAAy4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDa1MDIBAKWHse0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY1MLIxNrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNjQxMjA0MzK6C8qaG5hYWBtZGFgYGJA0KPXnxBShoALcwu5VUAAAA=</wm>

Bewerben Sie sich jetzt: GIDOR Coiffure EKZ centre bahnhof Salzhausstrasse 31 2503 Biel Tel. 032 322 77 25 Frau Merko freut sich auf Sie.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CB3IMQ6EMAwF0RM5-nawneAS0aEtVpwgCam5fwWimOLNcYQmfG3779z_wQCMrHhhDVZNFfZOSVg8kOECtpWFlcXUoln26VehFxctdRqV0Tq13qXCHVlHusd8ADpGlDVqAAAA</wm>

Biel - Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, an der Mettstrasse 75, grosse, helle <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLcwNAYAunCPPQ8AAAA=</wm>

6-687987/RK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

2½-Zimmer-Wohnung <wm>10CB3JOQ6EMAwF0BM5-o63BJcjOkSBuABhqbl_NaMpXvWWJa3g7zOv-7wlA3DyFo0l2ax0eLoWUUkIooJ94grlahqpNdxYDzruk0m7n9RbMxq_vARDR3h5r-cL4E7M62kAAAA=</wm>

Mtl. Miete Fr. 860.- HK/NK Akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-687813/RK

! s u a n e stell

EIN

ESSWELLN D FÜR N WEEKEERSONEN ERALP ZWEI P ER RIED

Grosszügiges, helles Wohnzimmer mit Parkettboden, separate Küche mit GS/GK und viel Stauraum, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 1000.- + Fr. 220.- HK/NK. Tel. 079 829 48 46 6-687815/RK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Besuchen Sie Ihre Garagen in Lyss! Freitag, 18. März 2016, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 19. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 20. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr

NEN SIE

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9b21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFm2pCg0RSPKiGJgMNLDZLAWuRQMJb0-UvdD7X_QLquT5MVAAAAA==</wm>

6-687633/RK

GEWIN

Mettstrasse 75 in Biel Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLcwNAUAj9Xs1A8AAAA=</wm>

Fr. 1491.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

für unseren Salon in Biel gesucht.

Servicefachangestellte oder Kellner Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDe1NAcA-K3j-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR84udODWcyqqBqTykKu7_o3VlAwfudNuWXvDwWt_7-kkF0KRF99EzyALraV6LW02QTmhbdFhlqI6_X-KWO8zfI6DQpw4xSrUZ6OU6zi9-Iu-dcgAAAA==</wm>

AUF D ROYAL****S EL IM HOT R.CH TFURRE R .A W WW 4 488 0844 44

Tel. 032 387 20 90

Tel. 032 387 20 95

Partner

autoberufe.ch jetzt einsteigen & durchstarten!

6-687597/RK


La diversité en ville 6-687791

6-687737

Die Stadt und ihre Vielfalt

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEDAKvoCqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzYHAKJurCgNAAAA</wm>

R O M E G I A L L I Tre u h a n d/Fi d u c i a ire <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnh4jJ5qJmRkISXIREEo6DMqJ1aipAagy3_kfK77BQUfH31VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjUOjHVTMjIQkqQiYJQ0Ge6qnLCmBootvxHzue6XwAHYgtVAAAA</wm>

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Seit über 20 Jahren die erste Adresse für

Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55 Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch

– Steuererklärungen und Steuerberatung – Buchführungsmandate – Verwaltung von Stockwerkeigentum – Nachfolgeregelungen/Umstrukturierungen

6-687846

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzQEAB0jIDsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ua0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKmFu3oWMyEjlZQgE4ooYJvhVquHZgnAl7_I-Vz3C88P-XpUAAAA</wm>

AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch www.romegialli.ch

Auto-Expo: Lindenhofstrasse · 2504 Biel-Mett/Mettmoos An- + Verkauf-Beratung · Autos unter: www.autowalter.ch 6-687810

Medizinische Massagepraxis

6-687726

Als Medizinische Masseurin eidg. FA behandle ich fachkundig, mit viel Empathie und mit grösster Sorgfalt: – Erkrankungen der Muskulatur/Gelenke – Kopfschmerzen/Migräne – Rücken-/Nackenprobleme – Krankheiten der Lymphgefässe – Rheumatische Beschwerden <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3MDQAAL7eoo8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkrSYBZBuhUHcXcRZ_9_srg4HAcH13ua4GNt29H2BHzyqEGkmgkZWUgJMlEQCvo8pFpHTg0Qy__I-Vz3C3ARJLJVAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Ariane Spahija-Schürmann Johann-Verresius-Strasse 18 2502 Biel Tel.: 078 743 13 13 Krankenkassen anerkannt (Komplementärmedizin)

Journée de consultation et conseils „problèmes veineux“ <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzIDAHVvsEYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzIzNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjAwsjA0MzKwNzYzMDE1MToBILAwNTB4QevfiClDQAOQ90glUAAAA=</wm>

Mercredi, 30 mars 2016 09h00 –12h00, 13h30 –17h00 s de compresbes, veines et ba cernant vos jam Des questions con liste. En plus, sion? un médecin spécia er vos veines par RIS vous donnera VA SIG n Faîtes-vous examin ssio pre tière de bas de com une experte en ma nt. s et sans engageme des conseils gratuit au 032 323 14 73. uel ivid ind us -vo Prenez votre rendez Botta Sanitas Botta & Rue de Morat 7 2502 Biel / Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzcAAAU-pNINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjUWpHFTMhIJSXIhNIK6DNh0BinLAHa8hc5n-t-Aae3b41UAAAA</wm>

Ihre Immobilie. Einfach gut verkauft. ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 – 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 – www.eraseeland.ch 6-687770

Wir garantieren …

6-687727 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzIHAONftzENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NrMEADwfarUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTptqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAnWo4a6eaiZkZCElyERBKFgn-GiMUpAar5__R477vB6ZD_UGVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwTPUpxIzYs5SZkrmgiIF7DNCFKNFSQK6_IXO57pfQ8MdRFQAAAA=</wm>

Venen-Beratungstag

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

Mittwoch, 30. März 2016 09.00 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr ? ressionsstrümpfen n, Venen, Komp prüfen. Zusätzlich tin Ärz Fragen zu Beine er ein von nengesundheit unverbindlich Lassen Sie Ihre Ve nsstrumpf-Expertin VARIS Kompressio berät Sie eine SIG und kostenlos. 2 323 14 73. en Termin unter 03 h Ihren persönlich sic Sie n iere erv Res ta Bot Sanitas Botta & Murtenstrasse 7 l Bie 2502

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88 6-687369

professionelle Beratung für: <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjcAANmWrdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5t-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5AG1qGBUrdhcwyUpIsGFLBNiE0zWlRmsA4_0fO57pfVSDwhFUAAAA=</wm>

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen 6-687370

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

www.geno.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gut erhaltene Alcantara Stühle 6x (450.–), 079 718 02 07 zu verkaufen. Gefrierschrank 65 Liter Nutzinhalt Primotecq TF080.3-IB 84x54x49 (H/T/B), Neuwertig; 150.–. 032 322 33 60. Esstisch rund, Massivholz, 2 einsetzbare Verlängerungen, 4 Stühle geflochten (Schwenker), Beine Tisch und Stühle Chrom, in sehr gutem Zustand. Symbolpreis 100.–, 032 331 78 80 abends.

Gelernter Schreiner und vielseitiger Handwerker erledigt diverse Arbeiten im und ums Haus. Umbau, Böden, Schränke, Malen, Täfern und mehr. 078 835 15 16, www.bau-as.ch. 24-Std. Seniorenbetreuung für 3700.–/Monat statt 4400.–. Pflege + Haushalt, Info: 032 543 13 23, www. careagency.ch.

in Bauernhausstöckli mit Cheminée, 950.– inkl. NK. 032 396 41 58. A louer de suite, studio à 2 min. de l’Hôpital–bus–funi, 570.– ch. comp., Beaumont Bienne. Info 079 684 67 28, 021 728 37 39.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

Putzfee gesucht für Reinigung in Privathaushalt in Studen. ****Anmeldung 079 795 50 45**** Sind Sie ab sofort verfügbar, zuverlässig und putzen gründlich, exakt und speditiv? Genau dann sind Sie unsere Perle! 3 Personen-Haushalt in Einfamilienhaus freut sich auf Ihren wöchentlichen Einsatz (4–5 Std). Offerte unter Chiffre 006-805672 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel.

www.fitness-nidau. Pilates, Bodyforming, Fitgym. Persönlich, abwechslungsreich. Qualitop! 079 787 94 35. Chakra-die Orte der Stille und Kraft in Dir, Yoga und Meditation am Samstag, 19. März, 10.30–13 Uhr, mit Heidi Gerber, Yogaschule eka, Kursraum 3. Stock, Bahnhofstrasse 26 in Biel/ Bienne. www.ekadaseine.ch, 032 323 41 21.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–; A4 Avant 1.8 T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus Audi A8 Limousine, 8900.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0TDi, 17600.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.–, ab MFK unter www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– + VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Ab MFK + gr. Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Vertrauenswüriger Kamerad Toyota Starlet 5-türig, 1996, Sonnendach + 4 Sommer-Räder, aus 2. Hand, geprüft 28.9.2015, gesundheitshalber. Preis nach Vereinbarung. 079 351 04 50.

Verkauf & Service 6-682591/K

TIERE · ANIMAUX Stall oder Scheune zur Pacht gesucht, ab 2 Kleinpferde (auch Kuhstall) von Selbstversorgerin. 079 632 51 04. Tierbetreuung bei Ihnen zuhause. Grosse Erfahrung (tierservice-org.) Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS Was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. Kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile Schaublin, Hauser, Aciera, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Generator, Bodenhacke, Hondageräte. 076 338 22 33. Wohin mit Ihrem

6-687749/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6y6z5GsSgFLU-KwSAi8gG2BAyLVI0uF6_ofOp_rfgENjr5qVQAAAA==</wm>

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Gesucht in Nidau Eigentums-oder Mietwohnung, ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11.

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

Evilard à louer de suite, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. 3-Zimmerwohnung, Mühlefeld. Mit grosser Wohnküche, Keller/Estrich. Hochparterre. 1190.– inkl. 032 365 97 78. Div. Kellerabteile à 25–50 m2 ab sofort zu vermieten, Industrie Biel-Bözingen, Zürichstrasse. 032 373 60 70. Epsach, zu vermieten per 1.5.2016, grosse 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Parterrewohnung

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererkl. + Buchhaltungen. Professionell + seriös, 079 511 82 84. Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr. 079 884 00 36.

Das

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

www.bielerpresse.ch

Ihr Text:

Schöne Occ.-Velos zu verkaufen: Herren-/Damen- + Kindervelos, alle frisch ab Service! Evtl. als Bahnhofvelo zu brauchen. 032 384 68 14.

Suche aufgestellte, spontane, fröhliche Leute mit Niveau, für gemeinsame Aktivitäten wie Walking, Velo, MiniGolf, «Käfele», geistreiche Gespräche, Menschen die das Ganzheitliche im Leben erkennen. Dabei darf Humor nicht fehlen. Ab 50J bis..., m/w. Infos ab 19 Uhr Sa/So auch tagsüber unter: 077 490 31 05 d/f. Karten legen, Pendeln, Info unter www.engel-orakel.ch, 079 173 37 54. Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56.

Erfahrene und flexible Service-Fachkraft sucht Anstellung ca. 40% in Biel und Umgebung. 079 520 02 14. Fleissige, soziale und aufgestellte Sekschülerin sucht auf Sommer 2016. Lehrstelle als Gestalterin Werbetechnik, mehrfach geschnuppert, Referenzen vorhanden. 079 274 74 69 ab 18 Uhr. Freue mich auf Angebote! Ronja Spiller.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Im 5. Geschäftsjahr möchte ich mich bedanken. Jan.-März 2016 erhält jede Kundin 5.– Rabatt bei jedem Besuch auf allen Dienstleistungen. Corinne Hügli, 078 733 18 56. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Gesucht: Frau für Homeoffice, freie Zeiteinteilung von zu Hause, Bereich Gesundheit, Prävention, bitte tragen Sie sich ein auf: www.gesundheitsplattform.ch, Berufscoach-Pin: 789 oder Telefon Dr. Gretz, 032 355 35 08, vielen Dank!

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3N7EEAGLVVYANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

MARKTPLATZ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

Dame cherche heures de nettoyage chez privé, escaliers ou bureau. 079 421 95 86. Femme de nettoyage, nationalité portugaise, cherche du travail de nettoyage 40%/50% avec très bonnes références et beaucoup d'expérience, région Bienne, Brügg, Lyss, Port, Nidau, Ipsach, 076 745 27 38.

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

Restaurant Soleil Seestrasse 2 

2563 Ipsach 

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3tDAFAE_7yC8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQxszAHAPz3iUUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLC1NrYyMDPWNDU2sjEwM9SxNTawNjQxMjA0MzK0NDE3NDU0tDE2sjoEJLB4QevfiClDQAOXcPdVUAAAA=</wm>

Tel 032 365 50 06  info@restaurant‐soleil.ch  Montag Ruhetag  Ab 01. Mai oder nach Vereinbarung vermieten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDIHADBZm2wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSxMzC3NrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAyMDQyAyszI0MTAwtjC3MLE2Mjc3sHBAaNGLL0hJAwDS0L-6VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Las7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlkExFM0iDkFldzmhHIRsC2o7CoeNSUAXv9C53PdLzoKaDdUAAAA</wm>

wir unsere bekannte

3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen    

  6-687985/K

BERATUNG UND  VERKAUF   GRIBI  Vermarktung  AG   patrick.moppert@gribi.com   Tel.  061  690  40  85   www.gribi.com   144-394687/RK

Bar in Ipsach.

Ideale Gelegenheit für eine seriöse und fachkundige Gastgeberin selbständig ihre kleine Bar zu führen. Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns. Gerne geben wir Ihnen nähere Detailangaben bekannt.

6-688027/RK


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

AUSBILDUNG / FORMATION

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzM0NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawNjQxMjA0MzK0MTQ2MTIxMjayMLoHIHhBa9-IKUNAAchLjRVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Lust auf Karriere? Weiterbildung bringt’s! PERSONALWESEN/SOZIALVERSICHERUNGEN BEGINN – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute September 2016 Informationsabend: 21.04.16, 19:00 Uhr – Sachbearbeiter/-in Personalwesen edupool.ch August 2016 Informationsabend: 21.04.16, 18:00 Uhr – Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen edupool.ch Mai 2016 Informationsabend: 26.04.16, 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAwNAEA96Sb9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN20-XwkpS1yAIvoagub-i4BAjZjKtRU74WOt21D0YgJOXArZQ0cQ58iQpzyWgbAL2hU2NxWf8dipDRujvQ1Bi66Oqkmg38XSf1wPHPjkhcQAAAA==</wm>

FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Eidg. Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen August 2016 – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen edupool.ch August 2016 – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung Oktober 2016

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

August 2016 November 2016

Brockenstube Mittelstr. 16a

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. 6-688014/K

Telefon 079 227 65 27.

räumt und entsorgt 6-686644/RK

Hilfe im Garten 2 – 4 h pro Woche Wir suchen jemand der Freude hat an Gartenarbeiten. Bevorzugt jemand in Pension der 2 – 4h pro Woche uns unterstützt, die schöne Gartenanlage in Mörigen (mit Seeblick und Biotop) zu unterhalten. 12-284620/K Kontaktieren Sie uns unter 078 600 60 05. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

B

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDczNwUAA18oiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2ty0rCY4gCL6GoLm_ouAQI_7kratrwLd52Y5ldwIwsVqsqFM1NJjXAVLLjgRG0CaSObLG9vNSR4yjv0aQBOykMAnZoQz3eT3mIEpPcgAAAA==</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90, Kanalgasse Biel

all in1

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

La

GLANEUSE Seit 1934 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3t7AEAG6a4CwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlm4R0tWpQbL4k5AJApXAdvMxmCpaikBrst_6Hyu-wVDI0psVQAAAA==</wm>

Biel – im ruhigen Champagne-

Quartier an der Schwalbenstrasse 11, vermieten wir per 1. Mai 2016 schöne

– grosszügige Küche mit angrenzendem Esszimmer – Badezimmer mit Badewanne – Wohnzimmer mit sonnigem Balkon – Laminatböden – Wandschränke – Keller und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLe0NAYAhZCU9A8AAAA=</wm>

Start April 2016

2.5-Zimmer-Wohnung, 58m2 MZ CHF 1'123.00 inkl. NK 3.5-Zimmer-Wohnung, 70m2 MZ CHF 1'322.00 inkl. NK

Bern, Marktgasse 25, Tel. 031 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch 5-132200/K

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv3bdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hb4Y23b0XYHMydKJdeqDishRxe1IDk5K6Iw0gKosYmW305lygzjfYiVEAdAGklsIFu4z-sBq_dff3EAAAA=</wm>

Hauswartamt könnte übernommen werden. Suchen Sie einen Parkplatz? An zentraler Lage an der Hintergasse vermieten wir Autoeinstellhallenplätze für Fr. 100.–/mtl.

Wir vermieten ab 01.06.2016 am Hübeliweg 1 an ruhiger Lage in Ipsach in 6-Familienhaus 4 ½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit allem Komfort.

Weitere Angaben unter Tel. 032 324 42 81

6-687993/K

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BPZ-mDAUMYqW9ShygUcUc-9_1SpT3rnmdrx_zxe1_FOAogbu0yJJNUesCQeXZ0Tg4RB9oCDiZwpzXZhrWoan9Uk5t2W1Gg6YSUWwPb-rf0D681VXWoAAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9dx0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBnYQVVjTonhpK5JqTegkYmoJlJkzJ5vb7UgEQGO8RmKANQoySbSBP6T6vB7fh0ghyAAAA</wm>

6-687774/K

Bahnhofstrasse 40 | Biel Zu vermieten auf Anfrage

Unsere Frau Huguenin zeigt Ihnen die Wohnungen gerne. Tel. 076 527 22 70 www.mpk-immobilien.ch 127-180362/K

Grosses Wohnzimmer <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdCCdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrbkGfGx1P-vhDMDISs45OauGBebCKURHRBKwrWwQaC7yq6kMGUefDSESUp-DiaWbSniu-wVB_p8zcAAAAA==</wm>

2 Badezimmer separate Küche

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0Mtc1NLc0NrIEAERJEqMNAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdbS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbiT-vb0feE-AQPlUjUSsGWykrKnqwowrAFQABiJcVjtvU_dD7X_QLuI2JLVQAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Lift

VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

3½-Zimmer-Wohnung

total renoviert, neue Küche und neues Bad, Hochparterre mit Südbalkon, Parkett, GK, Geschirrspüler, Keller, 88 m2. Frei ab sofort. Mietzins 1280.- + 200.- NK/HK Akonto. Tel. 077 231 43 11 (09.00-12.00 Uhr) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLc0swQAVGXZkw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7DMAgF0BNhfYgBU8YoW5Sh6glsx3PvP1XN8PTOM7XgsR_X53gnAzCy5mGRrFoClk2LiSQ2ZgHbi_FvY2SNyfeqkyq6UB1eqbUOUl7ePcTvMcp3rh8tslq6aQAAAA==</wm>

6-687789/K

Kaufe Autos ab Platz

Biel Im beliebten, grünen und sehr ruhigen Beaumontquartier im Eichhölzli 5 vermieten wir per 1. Juni 2016, eventuell früher, schöne

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3sTQBAMtpDEkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MTSxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMjIxMjA0MzK0NLYzNTIMPS2sjc0sLCAaFHL74gJQ0AuaK7CFUAAAA=</wm>

Telefon 079 222 69 45 6-687494/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLe0NAEAJgXwag8AAAA=</wm>

Ruhiger Balkon Miete/Mt.: CHF 2’160.- inkl. NK

Wir vermieten in Nidau, Gerberweg 44 an zentraler, ruhiger Lage, eine schöne

Night Club Cabaret

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia296jVyoJjiAIvoag-X9FwSEmm9nMujZL_DEv27HsDczs5FFq1QaLVMbUnIp5Y4Fmhk-AGJvk-OUUQ8bR34ZYCNoBEiWtHR7pPq8Hub_D7HEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc3NwEAogXt_g8AAAA=</wm>

Parkett im Wohn- & Schlafbereich moderne Küche mit GK & GS tolles Bad/WC Balkon mit Aussicht praktisches Reduit Einstellplätze für CHF 110.00 vorhanden

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

Mietzins mtl. Fr. 950.– + NK

4.5-Zimmerwohnung • • • • • •

Obergasse 13 | 2502 Biel Di – Fr 10 –18 h | Sa 9 –16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

2½-Zimmer-Wohnung im DG

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDE3sQQAnd1ksQ8AAAA=</wm>

Nettofläche ca. 100m2 Offene moderne Küche Cheminée, Terrasse Miete Fr. 1'700.– ohne NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Kontaktpersonen: H. + M. Bachmann ✆ 032 331 06 12 12-284749/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDA2MwIALXLQhA8AAAA=</wm>

Das Brockenhaus!

Mietzins mtl. Fr. 1150.– + NK

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Biel, Madretschstrasse 108 Herzlich Willkommen...

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQBAKW9iEoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeVu6P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCF8Wt-Oviegk7pp1GQRCmhyONUiiZlrAevCEGdziSwW5ut_6Hyu-wVTOE6_VQAAAA==</wm>

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyMAAA72OOYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3WsXKCcJjiAIvoag-X_FwyFGzGSWJZTwMc3rPm9BADJmdyAopYouvCDVoqBTDmokcy7svfx-Gx55QnsfoxvVSMs01Vbh6TrOGxwZSvNyAAAA</wm>

C K E N H A U R O S

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-179329/RK

– schöne Küche mit Theke – Bad/WC mit Badewanne – Schlafzimmer und Wohnzimmer mit Laminat – interner Estrich – Wandschränke – ohne Lift und ohne Balkon – Kellerabteil Tel. 032 324 42 81

KISS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3tDADAPWqwbYNAAAA</wm>

Bar

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLCzNrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawNjQxMjA0MzK0NDIwsjYxMjY2sjoEILB4QevfiClDQAzU1eIlUAAAA=</wm>

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

6-687994/K

6-687986/RK

Lüdi Heinrich

Teppich u. Bodenbeläge Erlenweg 40

2560 Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLMAAHyq-s8NAAAA</wm>

Hurra, ändlech Früehlig !!! Zyt für e nöie Bodebelag <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxK9UgVkLIllyALTSjPAvaFYcEVSCk1ZP0Lnc91v_VS0utUAAAA</wm>

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

6-687968/K

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für alle Stufen und alle Fächer

faces

032 322 61 64

5-132318/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDEzMgAAiKggnw8AAAA=</wm>

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMzMQEAM1u-bA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7AZhYNcvZqRoazAvCCHTGxAjqRCKzqObfL3XICP19hFESOylIQu2sLdzn9QAEWfyacgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9eWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rmEJH0vbjrYHAywkRV0QbJYqPCZPlk0DGVXAPrOrwSG_nQpGAf1dCJlQ-xBV4qlDLN3n9QAIDrklcQAAAA==</wm>

6-687675/K

Biel

zu fairen Preisen

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

www.hiob.ch

6-687694/K

August 2016 August 2016

Jetzt informieren – im Sommer starten. Besuchen Sie einen Infoabend oder verlangen Sie zusätzliche Unterlagen.

Maturavorbereitung 2016

kt Gutschei

* Media Mar

www.bielerpresse.ch

August 2016

KURSE – Grundwissen Immobilienbewirtschaftung KABIT – Informatik-Anwender II SIZ

*

Markt achat Media ne / bons d’

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

August 2016

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom – Sachbearbeiter Marketing/Verkauf edupool.ch

350.–

6-687969/K

FÜHRUNG – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute/ Leadership-Zertifikat Informationsabend: 21.04.16, 18:00 Uhr – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute Informationsabend: 17.03.16, 18:00 Uhr

CHF


Frühlingsausstellung vom 18. bis 20. März 2016 Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr

vaaw

DER NEUE MAZDA CX-3

Ausstattungs-Highlights

• Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamischen Kurvenlicht • Rückfahrkamera • Head-up-Display • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Bose® Premium Surround Sound-System • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • u. v. m.

Eine Klasse für sich.

ab 105 g CO2/km und 4,0 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 19 800.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 179.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler Neuer Mazda CX-3 SKYACTIV-D 105 FWD. 2 CHF 21 300.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Neuer Mazda CX-3: Energieeffizienz-Kategorie A– F, Verbrauch gemischt 4,0 – 6,4 l/100 km, CO2–Emissionen 105 –150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 350.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 26 850.—, abzüglich Eintauschprämie.

1

MAZDA CX-5 Kraft, elegant verpackt.

MAZDA6

Ausstattungs-Highlights

• Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Bose® Premium Surround Sound-System • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m.

Ausstattungs-Highlights

Harmonische Eleganz, geballte Effizienz.

ab 104 g CO2/km und 3,9 l/100 km 1

ab 119 g CO2/km und 4,6 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 24 700.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 229.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

ab CHF 27 300.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 259.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

Mazda CX-5 SKYACTIV-D 150 FWD. 2 CHF 26 200.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Mazda CX-5: Energieeffizienz-Kategorie B – F, Verbrauch gemischt 4,6 – 7,2 l/100 km, CO2–Emissionen 119 –165 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 37 550.—, abzüglich Eintauschprämie.

1

MAZDA2

MAZDA3

Mazda6 Sedan SKYACTIV-D 150. 2 CHF 28 800.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Mazda6 Sport Wagon: Energieeffizienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 4,2 – 6,4 l/100 km, CO2–Emissionen 110 –150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165, CHF 40 050.— abzüglich Eintauschprämie.

1

Ausstattungs-Highlights

Herausforderer und Gewinner.

• i-ELOOP, das intelligente BremsenergieRückgewinnungssystem von Mazda • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m.

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Head-up-Display • u. v. m.

Ausstattungs-Highlights

Design für Emotion und Verstand.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzcGAL9vrUsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuWvXx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlm4u2QwE6pn4erENSFojGJzUWkq4ckB9eUvdD7X_QIW1togVAAAAA==</wm>

ab 89 g CO2/km und 3,4 l/100 km 1

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • Head-up-Display • Aktives Kurvenlicht und Fernlichtassistent • Bose® Premium Surround Sound-System • Rückfahrkamera • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • u. v. m. ab 99 g CO2/km und 3,8 l/100 km 1

ab CHF 14 150.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 129.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

ab CHF 16 950.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 139.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

Neuer Mazda2 SKYACTIV-D 105. 2 CHF 15 650.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Neuer Mazda2: Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 3,4 – 4,9 l/100 km, CO2–Emissionen 89 –115 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 23 450.— abzüglich Eintauschprämie.

1 Mazda3 SKYACTIV-D 105. 2 CHF 18 450.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Mazda3: Energieeffizienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 3,8 – 5,8 l/100 km, CO2–Emissionen 99 –135 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, CHF 26 950.− abzüglich Eintauschprämie.

1

DER NEUE MAZDA MX-5 Fahrspass pur.

Ausstattungs-Highlights

• 131 oder 160 PS auf den Hinterrädern • Voll-LED-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht • Sportfahrwerk mit Bilstein®-Stossdämpfern • Selbstsperrdifferential • Recaro®-Sportsitze in Alcantara® und Leder (ab 2017) • Bose® Premium Sound-System • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • u. v. m. ab 139 g CO2/km und 6,0 l/100 km 1

ab CHF 23 200.— 2,9 % Leasing ab CHF 189.−/Monat * Navigationssystem geschenkt 2 Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler 1 Mazda MX-5 SKYACTIV-G 131. Mazda MX-5: Energieeffizienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2–Emissionen 139 –161 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.− abzüglich Navigationssystem CHF 700.− = CHF 34 250.−. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version).

Sicher unterwegs mit Mazda

3 Jahre Neuwagen-Garantie bis 100 000 Kilometer. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung. 3 Jahre Lackgarantie.

MAXI-GARANTIE 3+2 — Ihre optionale Garantieverlängerung.

Sämtliche Angaben gültig ab Drucklegung (15.02.16). Die abgebildeten Modelle können von in der Schweiz verfügbaren Modellen abweichen. Die technischen Daten stellen Näherungswerte dar. Die dargestellten Ausstattungsmerkmale können Serien- oder Zubehörausstattung oder auch auf einigen Versionen nicht erhältlich sein. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mazda-Händler oder auf unserer Website. Mazda (Suisse) SA übernimmt keinerlei Gewähr für die Korrektheit und Vollständigkeit der im Dokument enthaltenen Informationen und schliesst jegliche Haftung aus. Prämien, Cash-Bonus, Navigationssystem und Leasing: Angebote kumulierbar und gültig bei den an der Aktion beteiligten Mazda-Händlern für alle Verkaufsverträge vom 01.03.16 bis 31.05.16. * Leasing: 1. grosse Leasingrate in % vom Fahrzeug-Nettopreis (Mazda2 27,0 %, Mazda3 24,8 %, Mazda6 25,54 %, Mazda CX-3 26,3 %, Mazda CX-5 26,1 %, Mazda MX-5 25,6 %), effektiver Jahreszins 2,9 %, Laufleistung 15 000 km/Jahr (Mazda MX-5 10 000 km/Jahr), Kundenübernahme bis 31.07.16. Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD (5-türig), Katalogpreis CHF 26 200.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 24 700.—, 1. grosse Leasingrate 26,1 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, CHF 229.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. CO2-Emissionen: Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g CO2/km.

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS! kommen Sie zu uns: eine probefahrt wird sie Überzeugen PORT

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 | www.salvato-kessi.ch Mazda-Hauptvertretung für die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers

6-687773/K

Aabl kw11 2016  

Aabl kw11 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you