Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 12. März 2014 – Nr. 11 / Mercredi 12 mars 2014 – No 11

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr

6.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 19. März 2014

7. ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 19. März 2014

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 19. März 2014

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt.

8.

9.

10.

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke 11. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

12.

STADTRAT

13.

4. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste

TRAVAUX PUBLICS

Vingelz vom und nach dem Zentrum der Stadt»BEU Dringliche überparteiliche Motion 20130402, Peter Bohnenblust, FDP, Nathan Güntensperger, GLP, Heidi Stöckli Schwarzen, SP, Andreas Sutter, BVP, «Budget früher im Stadtrat traktandieren»FID Dringliche Motion 20130436, Peter Bohnenblust, FDP, «Eigenkapital statt Sanktionen durch den Kanton» FID Interpellation 20130349, Salome Strobel, Fraktion SP, «Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III auf den Finanzhaushalt der Stadt Biel» FID Dringliche überparteiliche Motion 20130400, Reto Gugger, BDP, Monique Esseiva, CVP, Leonhard Cadetg, FDP, Daniel Suter, PRR, Nathan Güntensperger, GLP, Andreas Sutter, BVP, «Marktübliche Mietzinsen für alle städtischen Liegenschaften»FID Dringliche Interpellation 20130437, Daniel Hügli und Dana AugsburgerBrom, Fraktion SP, «’Initiative gegen Masseneinwanderung’, mögliche Folgen auf Gemeindeebene» PRA Interpellation 20130352, Sandra Gurtner-Oesch, GLP, «Liegenschaften im Besitze der Stadt Biel» FID Interpellation 20130350, Natasha Pittet, PRR, «Strategie der Stadt Biel im Bereich der Kindertagesstätten» BKS Interpellation 20130373, Lena Frank, Grüne, «Littering in der Stadt Biel» BEU

Enlèvement des ordures

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 19 mars 2014

Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch. Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission 4. 20140031 Klassenorganisation für das Schuljahr 2014/2015BKS 5. Überträge aus früheren Sitzungen 5.1. U Motion 20130310, Peter Moser, FDP, «Dokument ‹Ausblick Verkehr› überarbeiten»PRA 5.2. U Motion 20130311, Peter Moser, FDP, «Bahnhofplatz: Aufstocken Parking Bahnhof»  FID 5.3. U Motion 20130321, Barbara Chevallier, Fraktion SP, «Schaffung einer Sozialbehörde für die Stadt Biel» DSS 5.4. U Postulat 20130309, Alfred Steinmann, Fraktion SP, «Städtische Liegenschaften für den gehobenen Anspruch erstellen und betreiben, Bauland nur in Ausnahmefällen veräussern» FID 5.5. U Postulat 20130312, Peter Moser, FDP, «Bahnhofplatz: neuer Standort für die Skulpturengruppe ‹Vertschaupet›»BKS 5.6. U Postulat 20130313, Peter Moser, FDP, «Bus-Spur auf der Neuenburgstrasse für eine zuverlässige öV-Anbindung von

7.

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 19 mars 2014

8.

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 19 mars 2014

9.

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. 10. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

11. 95600.31000020

12.

CONSEIL DE VILLE 4e séance du Conseil de ville: Ordre du jour

Biel, 26. Februar 2014 Sitzung vom Donnerstag, 20. März 2014, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg.

6.

Enlèvement de déchets recyclables:

Séance du jeudi 20 mars 2014, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg

13.

châtel pour liaison TP fiable de Vigneules vers et depuis le centre-ville» TEE Motion urgente interpartis 20130402, Peter Bohnenblust, FDP, Nathan Güntensperger, PVL, Heidi Stöckli Schwarzen, SP, Andreas Sutter, PPB, «Soumettre le budget plus tôt au Conseil de ville» DFI Motion urgente 20130436, Peter Bohnenblust, FDP, «Fortune nette au lieu de sanctions cantonales» DFI Interpellation 20130349, Salome Strobel, Groupe socialiste, «Répercussions de la Réforme de l’imposition des entreprises III sur les finances communales à Bienne»DFI Motion urgente interpartis 20130400, Reto Gugger, PBD, Monique Esseiva, PDC, Leonhard Cadetg, FDP, Daniel Suter, PRR, Nathan Güntensperger, PVL, Andreas Sutter, PPB, «Loyers conformes au marché pour tous les bâtiments municipaux» DFI Interpellation urgente 20130437, Daniel Hügli et Dana Augsburger-Brom, Groupe socialiste, «Initiative contre l’immigration massive, conséquences éventuelles au niveau communal» MAI Interpellation 20130352, Sandra Gurtner-Oesch, PVL, «Biens-fonds municipaux»DFI Interpellation 20130350, Natasha Pittet, PRR, «Stratégie de la Ville de Bienne dans le domaine des crèches» FCS Interpellation 20130373, Lena Frank, Les Verts, «Éparpillement des déchets à Bienne»TEE

Bienne, le 26 février 2014

Der Stadtratspräsident: Pierre Ogi U: Übertrag

Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch

21.31000020

Le président du Conseil de ville: Pierre Ogi R: report 

Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt FID: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro DSS: Direktion Soziales und Sicherheit GKP: Geschäftsprüfungskommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport PPP: PPP-Kommission

Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Élection d’un membre à la Commission de gestion 4. 20140031 Organisation des classes pour l’année scolaire 2014/2015 FCS 5. Reports des séances précédentes 5.1. R Motion 20130310, Peter Moser, FDP, «Retravailler le document ‹Perspectives en matière de circulation›» MAI 5.2. R Motion 20130311, Peter Moser, FDP, «Place de la Gare: rehausser le Parking de la Gare»  DFI 5.3. R Motion 20130321, Barbara Chevallier, Groupe socialiste, «Création d’une autorité sociale pour Bienne» ASS 5.4. R Postulat 20130309, Alfred Steinmann, Groupe socialiste, «Construire et exploiter des immeubles municipaux répondant à des exigences élevées, ne vendre du terrain à bâtir qu’exceptionnellement» DFI 5.5. R Postulat 20130312, Peter Moser, FDP, «Place de la Gare: nouvel emplacement pour le groupe de sculptures ‹Vertschaupet›»FCS 5.6. R Postulat 20130313, Peter Moser, FDP, «Voie réservée aux bus à la route de Neu-

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’442-C Gesuchsteller: Hanspeter Herren, Via Pradè 46, 7505 Celerina. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Adam-Friedrich-Molz-Gasse 17, Nidaugasse 22, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1331. Bauvorhaben: Projektänderung: Seite AdamFriedrich-Molz-Gasse, Umbau des bestehenden Fortsetzung auf übernächster Seite

21.31000020

Abréviations: MAI: Mairie TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement DFI: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité CDG: Commission de gestion FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport PPP: Commission PPP

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’442-C Maître de l’ouvrage: Hanspeter Herren, Via Pradè 46, 7505 Celerina. Auteur du projet: GLS Architectes SA, rue Centrale 115, 2503 Bienne. Suite du texte

Reklame Jeep® mit

jeep.ch

Der neue JEEP CHEROKEE. Ein kraftvoller Auftritt!

Te Frü hlin sten S i , 14 gsa . Mä uss e Ihn a tell n un rz b ung s is S vom erer onn tag, 16. Mär z 20 14

Fre itag

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NQAAaE_XWA8AAAA=</wm>

Wild und schön

Der Neue Jeep® Cherokee besticht durch seinen frischen und offensiven Auftritt, gestaltet für die Zukunft und doch ganz in der Tradition seines Erbes. Entdecken Sie das Cockpit, das mit seiner einfach bedienbaren und praktischen Technologie ganz auf den Fahrer ausgerichtet ist. Der Neue Jeep® Cherokee sieht aber nicht nur effizient und leistungsfähig aus, er ist es auch – unabhängig von Untergrund oder Wetter. Eine neue Spezies setzt zum Höhenflug an.

<wm>10CFWKMQ4CMQzAXpTKaZqkkBHddroBsXdBzPx_4mBj8GDL-17e-HHbjsd2LwVCIoc7NZWWXEqHtrReGNHRcVU8bSb698s85Qzr-wgmxFLEQ7otkvZ-vj4vvSjGcgAAAA==</wm>

Besichtigen Sie den neuen Jeep Cherokee bei uns im Showroom.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-674550/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

WOCHEN/SEMAINES 13.3.–19.3.2014

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Kirche Bruder Klaus, A.-Aebistrasse 86, 10.00: Ökumenischer gesamtstädtischer Gottesdienst zur Kampagne Brot für Alle und Fastenopfer, Liturgie: Pfrn. Lombardo, Pfr. Bertholet, Ch. Vollmer, L. Lanève-Gujer unter Mitwirkung von Dr. theol. Beat Dietschy, Zentralsekretär BfA. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst für Klein und Gross (KUW 1) mit Pfrn. Kathrin Rehmat und Katechetin Claudia Wilhelm. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 13. März bis Mi, 19. März 2014 Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3: Bieler Lernhaus 2014. Das Buch Judith, 27./28. April. Info und Anmeldung: Luzia Sutter Rehmann, 032 322 36 91, luzia.sutter-rehmann@ref-bielbienne.ch, www.ref-biel.ch: unter Arbeitskreis. Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Leseepoche 1 mit S. Saam. Di, 9.00: Morgensingen. 12.00: Fastensuppe im Paulushaus. 19.30: Turmtreff. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2: FOAB-Konzert, So, 17.00: «Hexachord – Mechanismen». Pascale Van Coppenolle spielt Orgelwerke, denen das Hexachord zugrunde liegt, so wie die «Mechanismen» des Bieler Komponisten Urs Peter Schneider. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Fr, 18.30: Vernissage Margrit Mäder, Acrylbilder. Di, 13.45–16.30: Jassen im Zwinglihaus. Mi, 12.00: Mittagstisch. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

a pris connaissance avec une vive émotion du décès subit de <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzYFAIZdhVcNAAAA</wm>

Pio Pagani <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9HlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYojqYSWNENOSpMlkNWGqhPqsVJBukTo6puU_cj7X_QJmQIgcVQAAAA==</wm>

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

chef de la Chancellerie municipale de 1989 à 1992, vice-chancelier de la Ville de Bienne de 1992 à 2008, puis chancelier ad interim en 2009.

So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch.

Il présente à sa famille ses plus sincères condoléances et gardera un souvenir ému du défunt, qui a marqué de son empreinte les activités du Conseil municipal et, plus généralement, la vie politique biennoise.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Se référer à l’annonce de la famille pour les obsèques.

6-674635

Sonntag, 9.30: Abendmahls-Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienste.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Ch. Baum.

Gemeinde für Christus

Der Gemeinderat der Stadt Biel

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

hat mit grosser Bewegung Kenntnis genommen vom unerwarteten Hinschied von

Mi, 12.3., Do, 13.3. und Sa, 15.3., 20.00: Bibelabend. So, 10.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Hauskreise.

Pio Pagani <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzYBABBtgiANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefNtYQwJqWsQBI8haPavIBjEPe72nk74Wtq6ty2BGKJYqKUKSNlTDDSaJ5RZwDa9uohpSa6GOv8PHfd5PR01ll5VAAAA</wm>

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Kanzleichef der Stadtkanzlei Biel von 1989 bis 1992, Vize-Stadtschreiber der Stadt Biel von 1992 bis 2008 und Stadtschreiber ad interim im Jahr 2009. Er entbietet der Trauerfamilie sein aufrichtiges Beileid und wird ihn in guter und dankbarer Erinnerung behalten als ein Mitarbeiter, welcher die Tätigkeit des Gemeinderates und die Bieler Politik im Allgemeinen während vieler Jahre mitgeprägt hat.

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Dimanche 10.00: culte animé par le groupe Keep Faith. Garderie, Tchac. Jeudi, 6.00, 12.00, 19.00: journée de jeûne et prière.

Für die Trauerfeier bitte die Angaben in der Todesanzeige der Familie beachten. 6-674634

Publiez vos petites annonces en ligne.

Eglise Epiphanie

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel

Le Conseil municipal de Bienne

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Familiengottesdienst, gestaltet vom Kids Treff-Team. Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Dimanche Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 17 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 18 mars: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Mercredi 19 mars: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte «Joker» préparé par une équipe de laïcs et le pasteur M. Pedroli. Suivi dès 19.15 d’un apéritif d’au revoir de la paroisse de Nidau (Goldschmiede Café Nidau). Jeudi 20 mars: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Manifestations: Soupes de carême œcuméniques de Bienne: Mercredi 12 mars, 12 h, Maison Calvin, rue de Mâche 154. Mardi 18 mars, 12 h, Maison St-Paul, Crêt-desFleurs 24. La collecte est destinée à Pain pour le prochain et Action de carême. Projet soutenu: Colombie ATUCSARA, pour la souveraineté alimentaire dans les régions en conflit. Exposition au Pasquart du 14 mars au 13 avril «L’arbre révélateur», installation de Grégoire Dufaux et vitraux de Mirei Lehmann. Vendredi 14 mars, 19 h, vernissage en présence des artistes et avec le musicien Lucien Dubuis à la clarinette basse. Samedi 29 mars, 20 h, concert poétique avec Emmanuel le Divellec, orgue et Marco Pedroli, textes. Dimanche 13 avril à 17 h, finissage, extrait du récital: «Des souvenirs et… des rêves», chants de Marie-Laure Krafft Golay et François Golay. Exposition ouverte mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 17 h.

bei der Talstation Leubringenbahn

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 15./16. März 2014 Sa So/di/do

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas castellano Aebistrasse 86, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Zu vermieten an ruhiger, sonniger Wohnlage in Biel

3 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzNAUAusCXTg8AAAA=</wm>

Mösliweg 83 Parkett - und Linoböden, Balkon, Keller Fr. 980.- + Fr. 260.- HNK Tel. 032 328 14 45

publicitas.ch/mypeasy

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt (bilingue). Dimanche, 9.30: messe, homélie (français/allemand).

<wm>10CB3DOQrDMBAF0BNJ_NmtTBncGRchF_Ayqn3_KpAHb9vSOv7f6_5dP0kAvHmokyWZ9QHP4O6LJoTAIH0Rm9NgXRKhs4qlBdvVNGa14ypppwzoLUXsR3_u-QNZW91OaQAAAA==</wm>

6-674615

TOUR DE BERNE 2014 HONIGFILME / LE MIEL AU CINÉMA 21/02 – 24/03/2014 Vorpremiere/Avant-première

NEULAND 

10.00 11.30

Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi français 17.00 Geyisriedweg 31, Biel

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQEACQ3X_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMlqBj2omhwW7kkoFhCBgGVGLSCzt2CDyvKfdD7X_QLAVdbhVQAAAA==</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Aussendienstmitarbeiter

6-673019

Meinisberg deutsch 9.30 Kirchgemeindehaus

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Verkäufer/in Bahnbillette und Kiosk (80-100%) Zum Aufgabenbereich gehören: Verkauf SBB Bahnbillette, Betreuung der Kaffeebar + Kiosk sowie Mithilfe im gesamten Betrieb inkl. Schichtleitung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxM7IAAHoQLzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTFXGtoqkJGggtNA4lU0BYCmUU5B6vB17_I-Vz3C9_XWa9UAAAA</wm>

Sie bringen mit: – Ausbildung am Bahnschalter +/oder Kiosk – Fachwissen sowie ausgeprägte Dienstleistungs- und Kundenorientierung – Sicherer und gepflegter Auftritt – Unternehmerisches Denkvermögen sowie selbstständige Arbeitsweise – Flexibilität für Einsätze auch an Wochenenden und Früh-/ Spätschicht. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter 032 372 12 25 Schriftliche Bewerbungen mit Photo an: Raemy Marcel, migrolino Brügg Bahnhofstrasse 8, 2555, Brügg E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch

Anna Thommen, CH 2013, 93’, Ov/f Fr/Ve 14/03 20h00* *In Anwesenheit der Regisseurin/En présence de la réalisatrice  »»   «Neuland» begleitet drei junge Migranten in der Schweiz. Zusammen mit anderen Jugendlichen aus aller Herren Länder finden sie sich in der Integrationsklasse von Herrn Zingg in Basel wieder und sollen innerhalb von zwei Jahren Sprache und Kultur der Schweiz kennen lernen. Der Weg ist steinig. Und nicht allen wird es gelingen, im fremden Land einen beruflichen Einstieg zu finden. «Neuland» suit trois jeunes migrants arrivés en Suisse. Avec d’autres jeunes venus du monde entier, ils se retrouvent à Bâle dans la classe de monsieur Zingg afin d’apprendre en l’espace de deux ans la langue et la culture de la Suisse. Le parcours est difficile et il n’est pas donné à tout le monde d’accéder au monde du travail dans un pays étranger.

für den Bereich Industrieguss in der Deutschschweiz und Romandie und für den Bereich Bauguss für die Deutschschweiz mit Französisch Kenntnissen.

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDYFADQhCFMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKINKgXu9OEKMuJ4F5QhIBtZhEXztTiUd2W_9D5XPcLBcDBolUAAAA=</wm>

Gussformer / Gusstechnologen

HALB SO WILD 

Jeshua Dreyfus, CH 2013, 80’, D/f Sa/Sa 15/03 20h30* *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur So/Di 16/03 18h00  So/Di 16/03 20h30  Mo/Lu 17/03 20h30  »»   Semesterferien, es ist Sommer: fünf Freunde fahren auf eine Berghütte in ein abgelegenes Schweizer Tal. Sie geniessen die einsame Idylle, bis die Aussenseiterin der Gruppe ein Spiel vorschlägt: eine «Wahrheitsrunde», bei der alle schonungslos ehrlich miteinander sein müssen. Bald schon wird einiges ausgesprochen, worüber vorher geschwiegen wurde. Alte Wunden brechen auf… Voici venues les vacances semestrielles, c’est l’été: cinq amis se rendent dans un refuge de montagne, au fond d’une vallée isolée de Suisse, et ils savourent cette idylle solitaire lorsque l’outsider du groupe propose un jeu: le «jeu de la vérité» où tous doivent faire preuve de sincérité les uns envers les autres, sans ménagement. Bientôt, 6-674035/K les blessures se rouvrent…

für unsere Handformerei

Mitarbeiter für unser Labor <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDSzsAAADIVo9A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69ptLZUERxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dY2S8DEv27HswQAKwb2ahWRJXEJzSew1IGgZrBOrgkVUfznZkHH0tyEIofUxxInRzTzd5_UAYWZHxnEAAAA=</wm>

(Werkstoffprüfung) Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48 Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82

Mehr über die offenen Stellen und unser Unternehmen finden Sie unter www.nottaris.ch und www.bauguss.ch Rufen Sie uns unverbindlich an: Tel. 034 427 07 07. Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen an: Nottaris AG, Bahnhofstrasse 2, 3414 Oberburg

publicitas.ch/biel

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Brügg b. Biel 6-674628/K

An der Industriestrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5-099688

6-674275

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Laminat- und Plattenböden » Balkon » Wohnung ist neu gestrichen » Estrichabteil » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV » Abstellplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA3tAAAFzPUnA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ7DMAwDXySDVKTKrsbCm5Eh6O6l6Jz_T3EzdSBwPNwY6QX3Xn1_9yMJwAWtBmvSawlLNZRmnlA1Be3J4IObLvWfS11niflrBCpqkyGLPaYT5fx8Lx6FHL5xAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1070.– plus HK/BK Fr. 220.–. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNwUA4M_EHw8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich beim Liegenschaftsdienst Bern, Tel. 031 372 04 06*.

<wm>10CFWKqw7CUBAFv2hvztnuq6wkdQ2C1F_ToPl_RcEhRsxk9r194Md9exzbswkgJNI0vcNtFJZmYiDXhqopaDcWk6TH3y91yRXm9xGoqE2WMGTJWauP9_n6AOGOcjVyAAAA</wm>

Peter Bonsack Bisher, Kallnach

Fred Schor Biel

Betty Streit Biel

Isabel Gomez Biel

Florian Thurre Biel

Martin Wüthrich Biel

EDU üBERNimmt Verantwortung

5-098718

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung Gebäudes anstatt des vorgesehenen Neubaus, 1. OG Umbau zu Gewerbe, 2.–4. OG Umbau zu Wohnungen, Südfassade neuer Dacheinschnitt, Innenhof neue Loggias. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 30%; Bauzone 2; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674412

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’067 Gesuchsteller: Maurizio Bovino, Hauptstrasse 113, 2560 Nidau. Projektverfasser: Hans Althaus, Architekt ETH SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Standort: Mattenstrasse 11, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2582. Bauvorhaben: Sanierung des Mehrfamilienhauses mit Dachausbau und Anbau von Balkonen auf der Hofseite. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 70%; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Bauzone K; Geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674413

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’095 Gesuchsteller: RENTALBAU AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Projektverfasser: RENTALBAU AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Standort: Erlenweg 1, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7560. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 11 Wohnungen und Autoeinstellhalle für 22 Fahrzeuge. Fundation mittels Pfählungen. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674440

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’145 Gesuchsteller: Jean-Pierre Ryffel, chemin des Pommiers 6, 2740 Moutier. Projektverfasser: JK Bauleitungen GmbH, Rainstrasse 15B, 2555 Brügg. Standort: Johann-Heinrich-Laubscher-Weg 12, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6823. Bauvorhaben: Dachausbau zu Wohnzwecken. Erstellung eines Autoabstellplatzes. Aufhebung eines Parkplatzes in der Blauen Zone.

Zonenplan: Gebäudelänge / Gebäudetiefe, max. 20/15 m; Bauzone 2; Mischzone A; Gebiet mit Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahme: Art. 80 Strassengesetz: Bauen im Strassenabstand. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674454

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’149 Gesuchsteller: Eccofatto GmbH, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Projektverfasser: Hans Althaus, Architekt ETH SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Standort: Zukunftstrasse 54, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2613. Bauvorhaben: Renovation eines Mehrfamilienhauses mit Lifteinbau und hofseitiger Anbau von Balkonen. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 70%; Schutzobjekt; Bauzone 4; Mischzone A; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674414

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2035/372 Gesuchsteller: Daniel und Doris Schluep, chemin des Ages 39, 2533 Leubringen. Projektverfasser: baderpartner ag planen bauen nutzen, Schützengasse 17, 2540 Grenchen. Standort: chemin des Ages 47, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 22. Bauvorhaben: Rückbau Wohnhaus auf Parzelle Nr. 22, der freistehende Autounterstand bleibt bestehen. Zonenplan: Bauzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-674426

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

www.publicitas.ch

AVIS DE CONSTRUCTION

Ville de Bienne Demande de permis no 23’145

Suite du texte Lieu: rue Adam-Friedrich-Molz 17, rue de Nidau 22, 2502 Bienne, parcelle no 1331. Projet: modification de projet: côté rue AdamFriedrich-Molz, transformation de l’existant au lieu de la nouvelle construction prévue, 1er étage bureaux, 2e à 4 e étages logements, nouvelle ouverture dans le toit en façade sud, nouvelles loggias dans la cour. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 30%; zone à bâtir 2; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction formant cour; secteur avec dispositions sur les rez-de-chaussée; construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.14. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674412

Ville de Bienne Demande de permis no 23’067

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674454

Ville de Bienne Demande de permis no 23’149

Maître de l’ouvrage: Maurizio Bovino, Hauptstrasse 113, 2560 Nidau. Auteur du projet: Hans Althaus, architecte EPF SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Berne. Lieu: rue des Prés 11, 2503 Bienne, parcelle no 2582. Projet: assainissement de l’immeuble locatif avec création d’un logement dans les combles et ajout de balcons côté cour. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 70%; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction sur cour; zone à bâtir K; construction en ordre contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.14 Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Maître de l’ouvrage: Jean-Pierre Ryffel, chemin des Pommiers 6, 2740 Moutier. Auteur du projet: JK Bauleitungen S.à r.l., Rainstrasse 15B, 2555 Brügg. Lieu: chemin Johann-Heinrich-Laubscher 12, 2503 Bienne, parcelle no 6823. Projet: transformation des combles pour une affectation de logement. Création d’une place de parc. Suppression d’une place de parc en zone bleue. Plan de zones: longueur / profondeur de bâtiment, max. 20/15 m; zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogation: art. 80 loi sur les routes: construction dans la distance à la route. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-674413

Ville de Bienne Demande de permis no 23’095

Maître de l’ouvrage: Eccofatto S.à r.l., Sandrainstrasse 3, 3007 Berne. Auteur du projet: Hans Althaus, architecte EPF SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Berne. Lieu: rue de l’Avenir 54, 2503 Bienne, parcelle no 2613 Projet: rénovation d’un bâtiment locatif avec installation d’un ascenseur et ajout de balcons côté cour. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 70%; objet protégé; zone à bâtir 4; zone mixte A; construction en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674414

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2035/372

Maître de l’ouvrage: RENTALBAU SA, Bielstrasse 28, 2543 Longeau. Auteur du projet: RENTALBAU SA, Bielstrasse 28, 2543 Longeau. Lieu: chemin des Aulnes 1, 2503 Bienne, parcelle no 7560. Projet: construction d’un immeuble locatif comprenant 11 logements et un parking souterrain de 22 places. Pose des pieux pour la fondation. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 11.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Maître de l’ouvrage: Daniel et Doris Schluep, chemin des Ages 39, 2533 Evilard. Auteur du projet: baderpartner ag planen bauen nutzen, Schützengasse 17, 2540 Granges. Lieu: chemin des Ages 47, 2533 Evilard, parcelle no 22. Projet: démolition de la maison d’habitation située sur la parcelle no 22, l’abri pour voiture indépendant n’est pas démoli. Plan de zones: zone à bâtir 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.14. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-674426

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674440

Suite du texte


VERSCHIEDENES / DIVERS KÜCHEN

FENSTER

SCHRÄNKE

MÖBEL

A P PA RAT E

6-674584/K

Ausstellung

Roland Knuchel In den Grossen Rat

15.+ 16.3.2014 10.00–17.00

Liste 13

Neuheiten Apparatedemonstration Betriebsbesichtigung

Wir machen unseren Kanton fit. 30 März 2014

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch 6-674290/RK

ã SteuernÒ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! _________________________________________________________

- BuchfŸ hrungen - Steuerberatungen

Liste

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

5

Klimatisierte Räumlichkeiten.

- Wir fŸ llen bei Ihnen zu Hause Ihre SteuererklŠ rung aus. - Wir sind tŠ glich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias StŸ deli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

Höchste hygienische Anforderungen.

6-673967/K

„Wählbar in

Inserate Tel. 032 328 38 88

in den Grossen Rat

Béatrice Struchen

Christine Gerber

www.struchen.ch

www.christine-gerber.ch

bisher 05.01.1 Grossratsvizepräsidentin

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

i el “ und B 30. März 2014 d n a l e Se

05.14.2

6-674543/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-674238/K

n n Ber

f 2x auListe jede 6-674597/K

Kanto

www.tamaramuenger.ch

Tamara Münger Am 30. März 2014 in den Grossen Rat

In den Grossen Rat

Wir machen unseren Kanton fit. Liste 13

Peter Moser Biel

1948, Kaufmann, Unternehmer

Hubert Klopfenstein Biel 1955, Rechtsanwalt

30. März 2014

Leonhard Cadetg Biel

1963, Physiker, Rektor Seeland Gymnasium

Dominique Gatschet Ipsach

1985, Juristin (MLaw), Immobilienberaterin (MAS REM)

Peter Bohnenblust Biel

1951, Fürsprecher, Stadtrat, ehemaliger Staatsanwalt

Rémy Küng Evilard

1974, Betriebsökonom FH, Fachrichter für Arbeitsrecht 6-674216/K

www.fdp-biel-seeland.ch

5

Freitag 14. März bis Sonntag 16. März 2014 NEUER NISSAN QASHQAI

Freitag 15.00 – 21.00 h, Samstag 09.00 – 21.00 h Sonntag 09.00 – 18.00 h

NISSAN CITY CARS

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

JEEP CHEROKEE 2014

ALFA ROMEO 4C

LANCIA VOYAGER S

Autobahn-Garage Lyss – Präsentation der Neuheiten: Neuer Nissan Qashqai, Jeep Cherokee MY 2014, Alfa Romeo 4C – Sensationelle Preise auf Erdgas-Fahrzeuge – Wettbewerb mit tollen Preisen – Hüpfburg und Kugelbahn für die Kleinen Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Gastaussteller 2014

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Ausfahrt Lyss Nord Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch facebook.com/autobahngaragelyss 6-674551/RK


KANTONALE BEHÖRDEN

AVIS DE CONSTRUCTION Notfalldienste Tag & Nacht

Aufruf an die Waldbesitzer und Holzkäufer

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Geschlagenes Holz, insbesondere Nadelholz, ist im Frühjahr rechtzeitig aus dem Wald abzuführen, um einen Befall durch holzschädigende Insekten und Pilze zu verhindern. Das Spritzen von Rundholz im Wald gegen Schädlingsbefall soll nur ausnahmsweise erfolgen und untersteht strengen gesetzlichen Vorschriften. Es braucht dafür sowohl eine Fachperson mit «Fachbewilligung» als auch eine «Anwendungsbewilligung». Die zuständige Waldabteilung oder die technischen Forstverwaltungen erteilen die Anwendungsbewilligungen und kennen auch die Fachpersonen mit Fachbewilligung. Es wird empfohlen, rechtzeitig die erforderlichen Bewilligungen und Auskünfte einzuholen. In folgenden Zonen ist das Spritzen von geschlagenem Holz generell verboten: – Grundwasserschutzzonen S I, S II und S III – Zonen über oder an Oberflächengewässern – Moore und Riedgebiete – Hecken und Feldgehölze – Naturschutzgebiete, wenn die Anwendung nicht durch Schutzbeschluss oder Bewilligung des Naturschutzinspektorates ausdrücklich zugelassen ist. Weitere Auskünfte erteilen: Amt für Wald des Kantons Bern, Laupenstrasse 22, 3011 Bern, Tel.: 031 633 46 23 (R. Sauter) oder 031 633 46 26 (B. Urech). Amt für Wald des Kantons Bern

En cas d’urgences Jour & Nuit Suite du texte

6-674510

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

13000.31000000

13000.31000000

VERSCHIEDENES Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der Gläubiger des Namen-Papier-Schuldbriefes von Fr. 4875.–, vom 02.02.1942, Beleg Nr. 004II/3123, Max. 6,5%, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Salchi Emil, Nachrückungsrecht, Einzelpfandrecht, lastend im 2. Rang auf Biel-Gbbl. Nr. 5201, wird hiermit aufgefordert, sich innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, beim unterzeichnenden Richter zu melden, widrigenfalls die Kraftloserklärung und die Löschung erfolgt. 6-674649 CIV 13 5062 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter

Cuisinière à temps partiel Couple domicilié à Bienne, souhaite engager une personne de confiance pour la préparation de repas (midi et soir). Place stable. Situation intéressante. Si vous avez 45 ans et plus et êtes intéressée, veuillez envoyer votre dossier de candidature avec lettre de motivation manuscrite et photo sous chiffre A121359, à Gassmann Media SA, chemin du Long-Champ 135, 2501 Bienne. Nous répondrons à toutes les candidatures. 6-674323

Publireportage Publireportage

  Ihr neues neues Zuhause... Zuhause... Ihr

UNIQUE – – Charmante Charmante Brücke Brücke ins ins Freie Freie UNIQUE

liegt im im Herzen Herzen der der Uhrenstadt Uhrenstadt Grenchen Grenchen an an der der zentral zentral liegt gelegenen Kirchstrasse. Zu Fuss erreichen Sie in in gelegenen Kirchstrasse. Zu Fuss erreichen Sie kürzester Zeit den Bahnhof und zahlreiche Geschäfte. kürzester Zeit den Bahnhof und zahlreiche Geschäfte. In Ihrer Ihrer Freizeit Freizeit nutzen nutzen Sie Sie die die vorzüglichen vorzüglichen EinkaufsEinkaufsIn möglichkeiten, flanieren durch die verkehrsberuhigte möglichkeiten, flanieren durch die verkehrsberuhigte Begegnungszone im im Stadtzentrum Stadtzentrum oder oder geniessen geniessen das das Begegnungszone reichhaltige KulturKultur- und und Freizeitangebot Freizeitangebot der der zweitgrösszweitgrössreichhaltige ten Stadt Stadt des des Kantons Kantons Solothurn. Solothurn. Hier Hier fühlen fühlen sich sich Paare Paare ten und Familien Familien ebenso ebenso wohl wohl und und zuhause zuhause wie wie Singles. Singles. und

Es ist ist sehr sehr gut gut möglich, möglich, dass dass die die Loggia Loggia zum zum LieblingsLieblingsEs platz in Ihrem neuen Zuhause wird. Denn die meisten platz in Ihrem neuen Zuhause wird. Denn die meisten der 2.52.5- bis bis 4.5-Zimmer-Wohnungen 4.5-Zimmer-Wohnungen trumpfen trumpfen mit mit der einem beheizbaren beheizbaren „4-Jahreszeiten-Zimmer“ „4-Jahreszeiten-Zimmer“ auf: auf: Hier Hier einem tanken Sie Sie – – egal egal ob ob Sommer Sommer oder oder Winter Winter – – viel viel Licht. Licht. tanken Besondere Lebensqualität Lebensqualität im im Freien Freien bieten bieten auch auch die die Besondere Terrassen der fünf Attikawohnungen mit ihren beachtTerrassen der fünf Attikawohnungen mit ihren beachtlichen 40 40 bis bis 90 90 Quadratmetern. Quadratmetern. Von Von hier hier haben haben Sie Sie lichen einen fantastischen Weitblick über Grenchen. einen fantastischen Weitblick über Grenchen.

UNIQUE – – Spannende Spannende Grundrisse Grundrisse für für UNIQUE entspanntes Wohnen entspanntes Wohnen

UNIQUE – – Erfüllen Erfüllen Sie Sie sich sich einen einen Traum Traum UNIQUE

Die modernen modernen 30 30 Eigentumswohnungen Eigentumswohnungen überzeugen überzeugen Die durch ihre sorgfältige Planung. Die 2.5-, 3.5-, 4.5- und und durch ihre sorgfältige Planung. Die 2.5-, 3.5-, 4.55.5-Zimmer-Wohnungen weisen eine überdurchschnitt5.5-Zimmer-Wohnungen weisen eine überdurchschnittliche Nettowohnfläche Nettowohnfläche aus. aus. Die Die optimal optimal gelegenen gelegenen TerTerliche rassen, Balkone, Balkone, Loggien Loggien und und Sitzplätze, Sitzplätze, welche welche grossgrossrassen, zügig nach nach aussen aussen orientiert orientiert sind, sind, laden laden zum zum Verweilen Verweilen zügig ein. Spannende Spannende Grundrisse Grundrisse ermöglichen ermöglichen zudem zudem ein ein ein. individuelles Wohnen Wohnen nach nach Ihrem Ihrem Geschmack. Geschmack. Ihre Ihre individuelles eigenen Vorstellungen Vorstellungen und und Wünsche Wünsche können können bei bei der der eigenen Grundrissgestaltung noch berücksichtigt werden. Grundrissgestaltung noch berücksichtigt werden.

Das Wohnprojekt Wohnprojekt ist ist praktisch praktisch und und modern modern zugleich. zugleich. Das Weitere Informationen Informationen wie wie Grundrisse, Grundrisse, Preisliste, Preisliste, Weitere Visualisierungen und und Baubeschrieb Baubeschrieb finden finden Sie Sie unter unter Visualisierungen www.unique-grenchen.ch oder oder Sie Sie kontaktieren kontaktieren uns. uns. www.unique-grenchen.ch Gerne beraten beraten wir wir Sie Sie unverbindlich unverbindlich im im Baubüro Baubüro an an der der Gerne Kirchstrasse 75 in Grenchen: Kirchstrasse 75 in Grenchen: Jeden Donnerstag Donnerstag von von 16.00 16.00 bis bis 18.30 18.30 Uhr Uhr und und Jeden Jeden 1. Samstag des Monats von 9.30 bis 12.00 Uhr. Uhr. Jeden 1. Samstag des Monats von 9.30 bis 12.00 6-673563 6-673563

EĞƵŐŝĞƌŝŐ͍ >ĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďĞƌĂƚĞŶ͗

^D^d'ϮϮ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϰͬϵ͘ϯϬďŝƐϭϯ͘ϯϬhŚƌ ^D^d'ϮϮ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϰͬϵ͘ϯϬďŝƐϭϯ͘ϯϬhŚƌ ĂŶĚĞƌ<ŝƌĐŚƐƚƌĂƐƐĞϳϱ͕'ƌĞŶĐŚĞŶ ĂŶĚĞƌ<ŝƌĐŚƐƚƌĂƐƐĞϳϱ͕'ƌĞŶĐŚĞŶ

Verkauf & & Beratung Beratung Verkauf Immopart AG AG Immopart

Weissensteinstrasse 71, 71, 4503 4503 Solothurn Solothurn Weissensteinstrasse Tel: 032 032 623 623 71 71 85 85 Tel: info@immopart.ch info@immopart.ch www.immopart.ch www.immopart.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Biel â&#x20AC;&#x201C;FeldschĂźtzenweg 14

4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

â&#x20AC;&#x201C; renoviert an ruhiger & grĂźner Lage â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsgarten â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK & GS â&#x20AC;&#x201C; saniertes Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden Miete Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxsTQHAE4A4EANAAAA</wm>

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon mit Seesicht â&#x20AC;&#x201C; gut ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; nahe beim Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Galerie <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxsbQEAEktWKcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ1m2rSXSZEqlIITRSEgjYTdHU3TY6lYPmPnM91v93vhJlVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRYSq1Jd6mIVKUQmjCEgmUm6OZeNDmZcfmPnM91v98P7BRVAAAA</wm>

6-674497/K

31â &#x201E; 2-ZimmerDachwohnung Miete Fr. 1424.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-674499/K

A.-Ankerweg 8 in Biel

SchĂźtzenmattweg 12 in Nidau

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

3 â &#x201E; 2-Zi.-Attikawohnung 1

â&#x20AC;&#x201C; neu sanierte KĂźche, Bad/WC & sep. WC â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung dank grossen Fensterfronten â&#x20AC;&#x201C; CheminĂŠe, Wandschränke & Balkon â&#x20AC;&#x201C; Lift & ParkmĂśglichkeit vorhanden Miete Fr. 1430.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-674500/K

â&#x20AC;&#x201C; ruhig und zentral im bevorzugten Elfenauquartier â&#x20AC;&#x201C; sehr grosszĂźgige Terrasse â&#x20AC;&#x201C; sep. Reduit, Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden Miete Fr. 1570.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTAAAJNEhA4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdty6eGZLNugyB4DEFzf0WCQYyc3tMFn9q2o-0JxBCjOZB0lxmRqhRCEwWhoC0E3eCmyakUXf8j53PdL63nZghVAAAA</wm>

Bartolomäusweg 27c in Biel

Beundenring 19 in Nidau

â&#x20AC;&#x201C; modern ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Lift â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden â&#x20AC;&#x201C; nahe EinkaufsmĂśglichkeiten & ĂśV Miete Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

â&#x20AC;&#x201C; attraktive Parterrewohnung ca. 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; gedeckter Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; halboffene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkettboden, Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Lift und ParkmĂśglichkeit vorhanden Miete Fr. 994.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-674513/K

â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage nahe Waldrand und ĂśV â&#x20AC;&#x201C; halboffene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Lift â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze und Spielplatz vorhanden Miete Fr. 1383.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-674512/K

â&#x20AC;&#x201C; vorzĂźgliche Wohnung mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; ca. 120 m2 Wohnfläche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC & Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeit vorhanden Miete Fr. 1555.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTAHADDR4JANAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTQGAGgklo4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIWoqaSMiHSTEVhCUcYtMwKZSGLpY7uvvxHzue6X6cEaHBVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQZnZZ0lwmRqhRCE4ZQcJwJBty9JqtZWf4j53PdL7zOMqhVAAAA</wm>

6-674507/K

unterer kanalweg 45, nidau wohnen in privilegiertem naherholungsgebiet mit aussicht auf die aare. 4-zimmerwohnung, 1. stock Â&#x2022; separate kĂźche mit glaskeramik, geschirrspĂźler und waschautomat Â&#x2022; platten- und parkettbĂśden Â&#x2022; garage/abstellplatz vorhanden Â&#x2022; 2 balkone vorhanden mietzins chf 1'790.- inkl. nk 6-674450/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMTUAAOHaMXINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzExNQAAXyUVWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa2nLRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSV8rHU76h4MwMlnVUOwWSrwEPGkFpigAtaFYSLIKL-d8pAR-vsQJoJ2BhkTe0f2dJ_XAxrGS3ZxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMTUwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTK0MDQ1OgpIWltaGFsZGlA0KPXnxBShoAI2jhHlUAAAA=</wm>

4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

scheurenweg 39, biel/bienne per sofort oder nach vereinbarung zu vermieten in nächster nähe der stadtgrenze 2-zimmerwohnung, hochparterre Â&#x2022; neue, offene kĂźche Â&#x2022; laminat- und pvc-bĂśden Â&#x2022; bad/wc Â&#x2022; putzbalkon mietzins chf 1'000.- inkl. nk 6-674514/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTQBAMux8hANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NAEAdU7WOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-krC5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLkiz4mOZ1n7dUACHRO9VTyTIg0iyKM9GBBvVRjWHwWn-71Eee0N5H0AnY1IQUG1poLddx3rT0hFBxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTQxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTKyAHCE1NLa0NLYxNDB0QevTiC1LSAO3iX_dVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTQCAP4UkfkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imWm35VFDQtZtEASPIWj-X0EwiOvObS1d8LXUda9bAtFFX5yadJcRkaoUQhOGULBMBAN4UXIwi_l_5LjP6wGbolPpVQAAAA==</wm>

emil-schibli-strasse 20, lengnau per 01. mai 2014 oder nach vereinbarung zu vermieten: 2-zimmerwohnung mit grosser terrasse im 4. stock Â&#x2022; renoviertes badezimmer mit raumhohen wandplatten und bodenplatten Â&#x2022; laminatbĂśden in zimmern Â&#x2022; neuere kĂźche mit glaskeramikherd <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTQFAF2B9WcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NAUA437RTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7evfCoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJVnwMc3rPm-pAEKicypTyTIg0iyKM1FBg_qoRqoN8N8u_SNPaO8jqAI2NaFLra0LLddx3vgqt8lxAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefMtMIakqWsQBI8haPavIBjEFUfc3tMJX7Wte9sSiCGKOXuyO02IFGFiSEIRArb5BcRDS_KoJsv_0HGf1wNJgHSAVQAAAA==</wm>

mietzins chf 789.- inkl. nk

6-674515/K

6-674538/RK

 

 

     

Angrenzend an die Landwirtschaftszone vermieten wir n.V. am Muracher in Pieterlen zwei attraktive, lichtdurchďŹ&#x201A;utete, komfortable und grosszĂźgige

4½-Zi-Wohnungen Neubauwohnungen Mietzins CHF 1'870.00 plus NK Top-Ausbaustandard, Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung, grosser Balkon, Platten- und ParkettbĂśden, Kinderspielplatz, etc. Nähe Autobahnanschluss, Ă&#x2013;V/SBB. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1tgAA3GBWAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszACPLoqk4q4YK8xhLyFBHQo5gWVBZhKv9dipTZhjvQkiEPFCJE4kMZQv3eT35XjBfcQAAAA==</wm>

            <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzO2NAcAxYFFHw8AAAA=</wm>

    <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm93pHW06SOoIg-BqC5v8KikNMMsnMurpFfCxtO9ruBCUH5CnV7DSLFZOnimjVIUIBdaaiqFLtt4cCgEAfT4AEYR_ydu2JOd7n9QBOqxK1cQAAAA==</wm>

      

â&#x2013; 

  Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2C6;  Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â?  Â?Â&#x201E;­Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x201A;­Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x201E; Â&#x160;Â? Â&#x2026;Â&#x201E;   Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x201A;    Â&#x152;

â&#x2013; 

Â?Â&#x201E; Â?Â&#x17D;Â?Â&#x201E; Â?Â?Â&#x201E;  Â&#x2018;

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60 info@nerinvest.ch /www.nerinvest.ch

FERIENWOHNUNGEN Lenk i.S. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzsAAARo09KQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib97rta4-VFxxBEHwNQfP_Cg53YsRMZlmiJrx853WftyAAmVoRerAq8cOgSmoBJzJYJtJbljf93dYfecL4PQY3YpDmsqxRvafrOG-CBfbVcAAAAA==</wm>

127-076397/RK

in Neubau, bewilligt zur Nutzung als Ferienwohnung.

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNbAAAKHMXwANAAAA</wm>

6-674608/K

Lyss â&#x20AC;&#x201C; Dreihubelweg

41â &#x201E; 2-Zimmer-Eckhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTEHADQUjPQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTAwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTK0MDoJShoamRtaGFsbGJA0KPXnxBShoAmTaji1UAAAA=</wm>

An absolut ruhiger und kinderfreundlicher Wohnlage. Die Liegenschaft verfĂźgt Ăźber einen zeitlosen Charakter mit Terrasse und Garten. Verkaufspreis: Fr. 580 000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 1 Parkplatz. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKI6vaaSMiHSTEVhiYIwqM8Kp4H01LHQlv_I-Vz3C9GH6lpVAAAA</wm>

6-674508/K

zentralstrasse 70a, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 Â&#x2022; offene, moderne kĂźche Â&#x2022; 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; eigener gartensitzplatz Â&#x2022; einstellhallenplätze vorhanden 6-674516/K mietzins: 1'880.- inkl. nk <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTQDAOfQ_P4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NAMAWS_Y1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN26VvaVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLMGEj7mte9tCAbj4mKkeSqYKDzNPmYEBNGie1OimVfnbpTzyhP4-gkHAribMwtq9lHQd5w3uEwPdcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTQzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTKyAHxAZKGVoYmxg7IPToxRekpAEA5UFnPlUAAAA=</wm>

6-674547/K

Lyss â&#x20AC;&#x201C; an ruhiger Lage

Ideales Zuhause fĂźr Geniesser

Suchen Sie mehr als nur eine Wohnung? Wir haben ein Haus zum Preis von einer Wohnung. Pflegeleichtes und gut unterhaltenes 51â &#x201E; 2-Zi.-ReihenEinfamilienhaus mit interessantem Volumen. Verkaufspreis: Fr. 495 000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 1 Garage und 2 6-674549/K Aussenplätze. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNbEEADM5NBMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGIsLDWVlIpIMxWFJRxh0DKrggaGp05OX_4j53PdL83Mp_xVAAAA</wm>

Von Privat zu verkaufen in Biel

älteres 4-ZimmerEinfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG1MAIACVB3Aw8AAAA=</wm>

im Jahr 90 komplett renoviert. FĂźr Fr. 710'000.-. Tel. 078 636 81 73 <wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58id2bDxWbIgB9QIJCXPvPyH1Se84Ugv-f_bzu19JiGhgrapzkmoJtDQppp4o2BipbkTchKtL2h19OU_gHhPqjA5D1gNjEMXd0Z1W-c3nBX3ja_xpAAAA</wm>

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

6-674582/RK

Biel-Bienne,

 

3 ZIMMER-WOHNUNG

Vergleichen Sie!!! GĂźnstiger gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nirgendwo / Gelegenheit fĂźr Raschentschlossene

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEysQAAnuBYSg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7trng1yJ6FCKiN4NSp3_V0A6iilmNNuWXvBnWd_7-kkC6NajqU1J9zKjZ0UtFZGQQmB7ESIVjMdv0yVXGPdjkCkGYZxNdbiz_I7vCab0xgNyAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Zu Verkaufen sehr grosszĂźgige Eigentumswohnungen in Schwanden bei Bern. m2 Preis ab CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;170. Sichern Sie sich eine tiefe Zinsbelastung. Ab 200m2 BGF. Neubau im traditionsreichen Kleid. Auf eigenem grosszĂźgigen GrundstĂźck. GrosszĂźgige Aussenflächen. Einstellhalle. Top moderner Ausbau mit eigenem Keller und WaschkĂźche. Uneingeschränkte Fernsicht. AusbauwĂźnsche noch mĂśglich. Bezug FrĂźhjahr 2014.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzQ0MgAAlQkyOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yaq6djbM1rMKigKp8SVXc_0d9sIJBc46jeuPXdT_v-62EPI0cckq9t8FawWhLFCEcLReFS5v39Y_bBgjm1xhhYirsM8iZnu31eL4BWoPak3EAAAA=</wm>

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

          

        Â?Â?Â?  Â? Â?   Â?Â?Â?Â?Â?  Â?­Â?

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9ieW3X0fEMCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu_0hK-lrXvbCPiAGhaF4p4qCk1fIxOqUEiexAARjaAERp__Jx33eT1PLsc8VQAAAA==</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-674248/RK

Biel â&#x20AC;&#x201C; Nähe SchĂźsspark SchĂśne 2½ Zi.-Wohnung im 3. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NwAA6i3hag8AAAA=</wm>

mit Lift, Parkett, GeschirrspĂźler, Waschmaschine, Tumbler. Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Zins 1â&#x20AC;&#x2DC;310.00 + NK. Tel. 079 797 17 07 6-674570/K

Fordern Sie noch heute die Verkaufsdokumentation an und besichtigen Sie unsere fertige Musterwohnung.

<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVluJl8JmNKsZNXPFyBRGv3XwkeOPue1vBdt9-x_ZMBOPlQG0g2axOeU5qpJITRwbogRHiE5vTLim3QdJykXkHnfQVFeXQYekS1p-4Xxfs75GgAAAA=</wm>

Fralimo AG, Nidau www.fralimo.ch 079 301 91 79

6-674540/K

6-674509/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwtjADADvyg4YNAAAA</wm>

ab Fr. 470'000.-

Â&#x2019;­ Â&#x192;Â&#x2026;  Â&#x201C; ­­Â&#x20AC; Â&#x201D;Â&#x17D;Â? Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2013;  Â?Â? Â?Â? ­Â?Â?Â?

<wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imXY75VFDQtZtEASPIWj-X0EwiCuOuK0lBV9LXfe6JRBd9E5HKikjIs1UFJYoCIP69IJGhqYOhTr_jxz3eT3qxoikVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTA0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTK0MDoBQQWFgbWhgbmzog9OjFF6SkAQAGbZixVQAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel

mit grossem Potenzial. An ruhiger, gut besonnter und erhĂśter Hanglage. Die Wohnung befindet sich im Originalzustand und bedarf einer grundlegenden Renovation. Ein privater Gartensitzplatz mit Sicht Ăźber die Stadt bis zu den Alpen rundet dieses interessante Angebot ab. Verkaufspreis: Fr. 250 000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 1 Hallenplatz. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTEAAJeB6GoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNbAEADf8WHcNAAAA</wm>

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

 Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?Â?   Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Â?Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â? andrea.hebeien@wincaa.ch

127-079120/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxerCwQCgjd5aLKBfwb2vfv4qUkWZdyxr-38v2XT7FAIyQGpLFZi0xKnsTG4UOFbC-mBUICa_w5DOc6eAhpOGgXY6gzLj26bPfZ7bnmj_wYqu2aQAAAA==</wm>

Immoyard AG, 031 932 4565, info@immoyard.ch , www.immoyard.ch

5-098386/K

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

5-094829/K

Moosweg 1 in Dotzigen


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten per 01.05.2014 oder nach Vereinbarung

Lyss – Grünau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten/Ladenlokal 55 m2 Mietzins CHF 995.– + HK/NK – Grosse Schaufenster – Hell und modern – Wasser/WC – Lager kann dazugemietet werden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTYCAHx2p8sNAAAA</wm>

Twann – Dorfstrasse 33 Wir vermieten nach Vereinbarung 21⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTIHALKz1qINAAAA</wm>

– Renoviert – Geschlossene Küche – Laminatboden – Bad/WC – Nähe Bahnhof Mietzins CHF 780.– + HK/NK

Orpund - Jurastrasse 6 Nach Vereinbarung zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1. OG, renovierte Küche mit GS + Glaskeramikherd. Platten- und Laminatböden. Teilrenoviertes Bad mit Badewanne. Keller und Veloraum. Nächst Läden, Busstation und Aare. Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 970.- + CHF 220.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NQUA57u9KA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavWeBkwRHEARfQ9D8v6LgEJPsbGZd0ws-5mU7lj0ZQFBUc_dk9zIiUiSKeUIRAraJ1UxUavxyGrr0o70NQQnRWMn64Oa1lvu8Hjxy_ctxAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 310.– + HK/NK sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 750.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’250.– + HK/NK Lager ab 43 m2 + ab 215 m2 (unterteilbar) Mietzins CHF 75.–/m2/p.a. Parkplätze oder Garage vorhanden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTYGAOpGoLwNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOFMoakqWsQBI8haPavIBjEFUfc3tMJX7Wte9sSiCFGc9VkdyqIFGFiSEIRArb5BcPdLHlSK8v_0HGf1wMoOf5tVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Herrengasse 26 - Meinisberg zu vermieten

Schützengasse 131 - Biel im Beaumont- / Riedquartier

4.5 Zimmerwohnung

6.5 Zi.-Einfamilienhaus

im Erdgeschoss, offene Küche, Platten- und Laminatböden, grosses Badezimmer mit Badewanne & Duschkabine, Gartensitzplatz. ein Einstellhallenplatz ist im Mietzins inbegriffen. Miete: CHF 1'100.- + HBK

an erhöhter Wohnlage mit Blick auf das Seeland bis hin zu den Alpen. ca. 180 m² NWF, gepflegter Garten, Garage/Atelier, Sauna. FREIE BESICHTIGUNG am Freitag 14.03. 16-18h und Samstag 15.03. 11h-13h Verkaufsrichtpreis: CHF 980'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674490/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674504/K

Salismatte 1, Aegerten zu vermieten

Alexander-Schönistrasse 39 - Biel zentral und doch ruhig gelegene Stadtwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGxNAAAU2qg9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTIDACSD0dUNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTYEAMYnrlINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTY0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTKyDHwNTA1NzU2tDC2MTcAaFHL74gJQ0AP4EA9FUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7I7AWTJJaUGp1loyK7KQKgjwhRME5WVyTT-fqlDRujvI4gC61RhEa29WAz3eT3dk85McgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1MAEANH_NIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVnTbhkRF1QwyIvQti5v8nChvDyTrr1jUs4WOp21H3IAAXH4qhBM3SBA9VJkIDGaZgmal93DJ_vYxd-tHeRpAF1qjCSaCtuKX7vB5XK60IcgAAAA==</wm>

6-674556/K

6-674555/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRYXCPpLhMiVSmEJgyhYJkJBuFFk9WsLv-R87nuFyqR5MFVAAAA</wm>

6-674527/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQlm5agmTR4qFIIDSS4gnkm6DSvKVhTast_5Hyu-wVwSMUfVQAAAA==</wm>

6-674532/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTYyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTKyDHwNTM2MLC2tDC2MTCAaFHL74gJQ0ATmLZR1UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEWLrQqAQBAGn8jl299Ttwhy7TCI3SJm3z95WAwTBmZaSyd8rHU76p5ADFHMFcnuNCFShIkhCUUI2OYuMC_oyagWy__Q-Vz3Cy_naWtVAAAA</wm>

6-674529/K

6-674528/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTYAAFAXqSUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTI0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAzMjA0MTKyDHwMTA1NLQ2tDC2MTUAaFHL74gJQ0Atz8fNFUAAAA=</wm>

Biel – Madretschstrasse 126 Wir vermieten nach Vereinbarung Ladenlokal 40 m2 – Hoch frequentierte Lage – Grossflächige Schaufenster, von Strasse aus gut sichtbar – Eignet sich als Ladenlokal, Bürofläche, Showroom Mietzins CHF 650.– + HK/NK

6-674533/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNbIEALWebkUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS2LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmvpgq-lrnvdEoguBnMtSXcZEalKITTRIxS0ieALN02W3jD_jxz3eT0TyQwRVQAAAA==</wm>

6-674530/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNbIAACOuaTINAAAA</wm>

Nidau – Hauptstrasse 20 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft im Herzen von Nidau Loftwohnung / Wohnatelier 80 m2 – Neuwertiger Ausbau – Offene Küche – Plattenboden – Zentral – Aussenparkplatz vorhanden Mietzins CHF 1’070.– + HK/NK

6-674831/K

4-Zimmerwohnung im EG – Hell – Ruhig – Sonnig – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage – Familienfreundlich Mietzins CHF 1’075.– + HK/NK

6-674526/K

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht im 2. OG – Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Grosszügiger Balkon – Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1’195.– + HK/NK

Ipsach – Blumenrain 17 Wir verkaufen nach Vereinbarung 1 4 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnung – Grosszügiger Grundriss – Viele Fensterfronten – Balkon / Gartensitzplatz – Cheminée – Zwei Sanitärbereiche – Familiäres, ruhiges Quartier Verkaufspreis Wohnung CHF 425 000.– Verkaufspreis EHP CHF 25 000.–

Biel/Bienne - Korngasse 10 Zu vermieten nach V. hübsche + geräumige 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon HP mit Lift. Ruhige Lage und nahe Läden und Busstation. Renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung. Böden: Laminat und Platten. Einbauschränke. Keller, Estrich. Mietzins: CHF 1'100.- + CHF 300.- NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NQMAXeq0sQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-6nLSsJjiAIvoagub-i4BAjZjLrGpbwMS_bsezBAJy8qJkHm6UGj5w9qQUEnsE6sahKKWK_neqQEfr7EITgnYU0k7Veak33eT0EN1agcQAAAA==</wm>

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4 ½ - Zimmerwohnung

3.5-Zimmer-Wohnung

4 - Zimmerwohnung

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

im 1. OG mit Balkon, Laminatböden, Küche mit grossem Kühlschrank, Elektroherd und Backofen, Laminat- und Plattenböden, Badezimmer mit Tageslicht. Ein Parkplatz kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 880.- + HBK

im 1.OG, Wohnzimmer mit Cheminée und Balkon, Bad/WC & sep. Dusche/WC. inklusive Keller und sehr grossem Bastelraum im UG. nur 5 Gehminuten bis Zentralplatz, Neumarktplatz und Stadtpark. VP: 375'000.- inklusive Aussenparkplatz

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674488/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674489/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674503/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGxsAAAINNg4g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdtrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBFCkVLPWgu5pQAlVJkIDGa6gjVRWWq72-6U98oT-PoIs8E4VunjrWku6jvMGz2hC9nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGxsAQAtuNnlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDklbyIjYEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYnfMzLdix7EECWXMzqGHRPI3KoMhEaGOAK2kRlpRXg10vt0o_2NoJB4I0qLH0385zu83oAnzA05HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1MAYAl-qpvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7N0S8tKUtcgCL6GoLm_ouAQI_7kteYW8G2t21F3J4AkaY6GyWkWCpKrMhDqmGAKxoXKQs2MPy95xDj6a2Q0rFOFWSL6YOE-rwesgbZjcgAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

– – – – – –

scheurenweg 28, biel/bienne per 01. mai 2014 zu vermieten: 4.5-zimmerwohnung 96m2, 1. stock • grosse wohnküche mit geschirrspüler • 2 balkone und cheminée • platten- und parkettböden • bad/wc und dusche/wc • einbauschränke • einstellhallenplatz à chf 100.6-674517/K mietzins chf 1'690.- inkl. nk <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTQHAHHg-4kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NAcAzx_fog8AAAA=</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Nächste Erscheinung: 27. März 2014 Inserateschluss: 20. März 2014, 16 Uhr

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSbnqOXYyTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZkgUf07zu85YKoErtgtqlkmVATbNaggkHDRqjGsM03H679I88ob2PwAVsakIXZ4sYynWcN4AWColxAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefMtZQwJqWsQBI8haPavIBjEFUfc3tMJX0tb97YlEEMUcy7J7lQRKcLEkIQiBGzTC6hXaPKoZvP_0HGf1wOJ9ZMrVQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

EDU üBERNimmt Verantwortung … für Wirtschaft und Finanzen. Weil wir mehr erarbeiten als nur Geld! Die Wirtschaft ist für den Menschen da, nicht umgekehrt. Dies garantiert die Sicherheit des Arbeitsplatzes und des sozialen Friedens. Die EDU setzt sich für ein wirtschaftlich positives Umfeld ein. Kleinere und mittlere Unternehmen sollen EDU Kanton Bern | www.edukantonbern.ch

weiterhin das «Rückgrat» der Berner Wirtschaft bilden. Die Unternehmenssteuern sollen im interkantonalen Vergleich konkurrenzfähig bleiben. Grosskonzerne sollen verantwortungsbewusst handeln und im Rahmen von allgemein

gültigen Standards wachsen können. Die Staatsausgaben dürfen nicht höher sein als die Einnahmen: Was für den «normalen» Haushalt gilt, muss auch für den Staat Gültigkeit haben. Die zunehmende Verschuldung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2NgMATtRTTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iave3rykmCIwiCryFo_l9RcIgVM5nsunoO-DYv27HsrgCyoFmMxU1LiNVcm4XE7CBBaJpgtEhF_fViA4bobyOgEB0mrJJyr-PjPq8H-1g5R3IAAAA=</wm>

darf keine Option sein. Die unentgeltliche, ehrenamtlich geleistete Arbeit soll besser anerkannt und höher gewichtet werden.

Wählen Sie EDU!

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

5-098336/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-674398/K

www.grossratskandidaten.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG2tAAA5PQ0_g8AAAA=</wm>

er sh bi

30. März 2014

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7utHZUERxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dY2S8G1etmPZgwFUqpa1ebhIQrYwJK-VAwoVcJ5YuIkUs19PPmQc_W0IOugsxE4sHerpPq8HGtnE8XIAAAA=</wm>

Biel-Bienne,

 

3 ½ UND 4 ½ ZIMMER-WOHNUNG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Y0NQcAFht-Ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNX4ECdjRsxMG4sxhn_38S3Rxecu9yvXti-ba27Wi7Q0SMLIeaskeJbK4CruaiwMS4QIMhWtFfTGWeKcbbkCgBA0oBlMLr-D6vBzvRDlJvAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwt7A0NgUAhvrs5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbbSkrSV2DIPgagub_FQ-HuLnm9O4W8LW0dW-bE4xFUKaq5jQLFdmVNSR1KBHBND8rLKr8cZkAEBivEagQg5CYJdrQZOE6zhs2nbfocQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTEBAI5FhW0NAAAA</wm>

6-673957/K

â&#x2013;  <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNTExNrI2MLPUNDa2NjQz0zUxNrA2NDAyMDQxMrQ2NjU2MDc6AKQwtjC0MHhBa9-IKUNAD-IsiGVAAAAA==</wm>

Martin

Schlup Liste 5, Kand. Nr. 05.05.3

SVP sicher.

www.martin-schlup.ch 6-674544/K

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88 6-674221/K

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

    

                Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â? Â&#x192;­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x20AC; Â&#x201E;

   Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x20AC;

 Â&#x2020; Â&#x2021;­­Â?  Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x2030; ­Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160; Â&#x192;Â? Â&#x192;­ andrea.hebeien@wincaa.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQ0s7AEACRKS6gNAAAA</wm>

2x auf Ihre Liste

Wieder in den Grossen Rat

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

â&#x2013; 

30. März 2014: Gross- und Regierungsratswahlen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2y0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ISI2iK1QJSedJdATShRQJtpBnqYJZs2X_4j53PdLx2bz4ZVAAAA</wm>

127-078935/K

SVP Biel-Seeland Liste 5 + 6 www.svp-seeland.ch www.svp-bern.ch

5-099689/K

c/o Business Broker AG â&#x201D;&#x201A; Florastrasse 44 | CH-8008 ZĂźrich T +41 (0)44 420 11 00 â&#x201D;&#x201A; info@businessestate.ch

Einladende Liegenschaft in einem vielfältigen Naherholungsgebiet Flexible Nutzung aufgrund Mischzone â&#x20AC;˘ 3â&#x20AC;&#x2DC;731m² GrundstĂźcksfläche â&#x20AC;˘ 696m² Nutzfläche â&#x20AC;˘ SchĂśne Lage zwischen Berner Oberland und Emmental â&#x20AC;˘ GrosszĂźgige Terrasse mit einzigartigem Ausblick â&#x20AC;˘ Verkehrstechnisch sehr gut erreichbar â&#x20AC;˘ Sehr guter baulicher Zustand

Erstvermietung nach Sanierung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzA3MQcAZyA9TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7EMAwFwBM5es-110kNq7CqoFoeslrc-6N-WMGwWdf0gsfSt2_fk6CGIGpYJN1LwycZKIiWmOAK2kwar2Pt9aUCIDDuI5gEPkjRKqbDTcvx-58gErw4cgAAAA==</wm>

Moderne 3-Zimmer-Wohnung Probsteiweg 12, 2504 Biel/Bienne Wir vermieten in ruhigem Quartier nahe Stadtzentrum eine komplett sanierte Wohnung im Hochparterre. WohnďŹ&#x201A;äche: 73 m², Miete/Mt.: CHF 1475.- inkl. NK, Balkon, Parkettboden in den Zimmern, Plattenboden in Bad und KĂźche, GeschirrspĂźler, ParkmĂśglichkeiten in blauer Zone.

127-078747/K

Preis: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;300â&#x20AC;&#x2DC;000.www.businessestate.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDS3MAUAhpMbiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTghtyYjYEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYnfMzLdix7EIALas3FwxTJ6KEoaaw5YISCw0S1PjP566V06Ud7G4EJ0ahiKmQjPd3n9QB8n2-NcgAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! www.swatchimmo.ch

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, TÊl. 032 722 57 40 madlaina.huber@swatchgroupimmo.com

im 1. Stock, neue KĂźche und Bad, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon. Mietzins Fr. 1240.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Interessenten melden sich bei: Frau Burri â&#x20AC;&#x201C; 078 736 00 38. 5-099808/K

renovierte 4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1sLS0MLAAALDdCx0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbG-v0FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNiDC4almEhgzKFbJBBUFWmclrWAKpDody3_kfK77Bf3S1W1VAAAA</wm>

5-099785/K

BEWĂ&#x201E;HRTE KRĂ&#x201E;FTE FĂ&#x153;R BIEL UND DAS SEELAND Willy Marti

Martin Schlup

BĂŠatrice Struchen

Andreas Blank Fritz Wyss

Fritz Ruchti

Donat Schneider

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGyMAEAueNb7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKLvbq4Y3STRzEvYs4-_-TrZtDIHk8sm1hCV_Wup_1CAVQpMyZnsNhyVnC6AlzCZBGaF5UR_XJf754Hx204QgotKYqUKE29o_nul8swJ5qcgAAAA==</wm>

Wählbar in Biel und im ganzen Seeland

Liste

5

Seeland

www.svp-seeland.ch 6-674284/K


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-674585/RK

Seelandheim AG

Der Verwaltungsrat der Seelandheim AG sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

T R E U H A N D Seeland

Die AGRO-Treuhand Seeland AG ist in der landwirtschaftlichen Branche der Region fßhrende Anbieterin von Treuhanddienstleistungen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine engagierte PersÜnlichkeit als

Treuhandsachbearbeiterin/ Treuhandsachbearbeiter

ProtokollfĂźhrer/in

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

Ihre Aufgaben: Zu Ihren Aufgaben gehÜren die Protokollfßhrung an den Verwaltungsratssitzungen sowie die Vor- und Nacharbeiten der Protokollfßhrung. Sie arbeiten selbständig in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des Verwaltungsrates. Die Sitzungen finden in Worben und Sonvilier statt.

Lust auf Neuorientierung? Sind Sie unsere zukĂźnftige

Dipl. Pflegefachperson

Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung und kÜnnen Erfahrung in der Protokollfßhrung nachweisen. Ihre Arbeitsweise ist speditiv und sorgfältig und der vertrauliche Umgang mit Informationen ist fßr Sie eine Selbstverständlichkeit. Diese Aufgabe erfordert eine flexible Präsenz an ca. 15 Nachmittagen pro Jahr.

DN II, AKP, HF 50-100 %

(50â&#x20AC;&#x201C;100%)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG1MAUAqsUTnQ8AAAA=</wm>

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren AngehĂśrigen.

www.treuhand-seeland.ch

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv4jmtVAodjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsSPta2HW13BpBDLklNXaKRehSQoToiQ8BpgSFJLYZfHWzKPMbbBMTAGLB3qAxoovu8HqDiIDJwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzExMQUAkeBkMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-7rj0pS1yAIvoagub-i4BAjZjK91-DwsbbtaHtVAFFiIhmqt-QUpVr0rkyHgR7KRUFYYMy_X_KUGcb7CEzAoRArQoyUi7vP6wEtg3XhcgAAAA==</wm>

Zu Ihren Tätigkeiten gehĂśren folgende Hauptaufgaben â&#x20AC;˘ FĂźhren von Finanz- und Betriebsbuchhaltungen fĂźr Landwirtschaftsbetriebe verschiedener Branchen (GemĂźse-, Wein-, Ackerbau-, Milchviehbetriebe) â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzen der Mandatsleiter bei Datenerfassung und Abschlussarbeiten â&#x20AC;˘ Erstellen von Steuererklärungen fĂźr Landwirte und ihre FamilienangehĂśrige <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NwIAxkzvhA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMAxEvyjlkjZJMaN0Kw7i3kWc_f_J6uZwB_d4XO-hCV_Wth1tDwZgZF7UJbLkxBrFJKF4IMMEXBaucIZ4_elU55hgvA4hE2xwnU2MofPqPq8H0cqIGnEAAAA=</wm>

Sie verfĂźgen Ăźber folgende Voraussetzungen â&#x20AC;˘ Sie haben bereits gute buchhalterische Kenntnisse und ein Flair fĂźr Steuern â&#x20AC;˘ Eine kaufmännische Ausbildung, die Ausbildung zum Agrokaufmann HF oder Agrotechniker HF sind von Vorteil â&#x20AC;˘ Ihre EDV-Anwenderkenntnisse, insbesondere MS-Office, sind gut â&#x20AC;˘ Sie sind selbstständiges und zuverlässiges sowie exaktes Arbeiten gewohnt â&#x20AC;˘ Sie haben einen praktischen Bezug zur Landwirtschaft Ihre Perspektiven â&#x20AC;˘ Interessanter und abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich in einem motivierten Team â&#x20AC;˘ EntwicklungsmĂśglichkeit zur Mandatsleiterin bzw. zum Mandatsleiter â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeit sowie UnterstĂźtzung in der Weiterbildung â&#x20AC;˘ angenehmes Arbeitsumfeld mit hervorragender Infrastruktur

Wir bieten Ihnen -

einen attraktiven Arbeitsplatz mindestens 5 Wochen Ferien

-

WeiterbildungsmĂśglichkeiten

Wir bieten: Eine verantwortungsvolle und interessante Aufgabe sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Karin Jeanneret, Mitglied des Verwaltungsrates, erteilt Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte unter Tel.Nr. 032 381 51 61 oder 079 215 45 24.

Nicht alltäglich sind unsere -

Sozialleistungen Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Wir freuen uns ßber Ihre vollständige Bewerbung an folgende Adresse: Frau Karin Jeanneret, Räbliweg 4, 3274 Merzligen oder per E-Mail an karin.jeanneret@international-law.ch

Neugierig? Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte

6-674445/K

Sind Sie interessiert? Falls Sie sich angesprochen fĂźhlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Markus Stauffer gerne zur VerfĂźgung, Telefon 032 312 91 51.

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

In den Grossen Rat.

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: AGRO-Treuhand Seeland AG Markus Stauffer Herrenhalde 80 3232 Ins oder an: stauffer@treuhand-seeland.ch

6-674572/K

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative PersÜnlichkeit als

Treuhänder/Treuhänderin (80-100%)

Wir suchen Sie!

www.treuhand-seeland.ch

Wir sind seit ßber 30 Jahren in der Automobilbranche tätig und suchen zur Ergänzung unseres Teams in unserer Zweigniederlassung in Mßnchenbuchsee

Kälte- oder Elektromonteure fßr Transportkßhlungen

Jßrg Kradolfer, Ipsach 1959, selbstständiger Treuhänder, Eidg. Dipl. Wirtschaftsprßfer Der Mittelstand und die KMUs liegen mir am Herzen. Die Staatsausgaben und die Steuern mßssen sinken! 2x auf jede Liste

Zu Ihren Tätigkeiten gehĂśren folgende Hauptaufgaben â&#x20AC;˘ FĂźhren von Finanzbuchhaltungen und vorbereiten der JahresabschlĂźsse â&#x20AC;˘ Erstellen von Steuerdeklarationen fĂźr natĂźrliche und juristische Personen â&#x20AC;˘ Mitarbeit bei Lohnadministration und -deklarationen â&#x20AC;˘ Mitarbeit in Revisionsmandaten

Liste 13

Sie verfĂźgen Ăźber folgende Voraussetzungen â&#x20AC;˘ Sie konnten Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen sammeln â&#x20AC;˘ Sie besitzen einen Abschluss als Treuhänder/in oder Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder sind in Ausbildung dazu â&#x20AC;˘ Sie stehen gerne mit Kunden in Kontakt und fĂźhlen sich in einem kleinen Unternehmen wohl â&#x20AC;˘ Sie arbeiten verantwortungsbewusst, teamorientiert, sind selbstständig und belastbar

Gold- + Edelsteinschmuck

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NwQAfB3mHQ8AAAA=</wm>

www.kradolfer.com

6-674298/K

<wm>10CFWKKw6AQBDFTjSbNzu_hZEERxAEv4agub_i4xAVbbosaQUf07zu85YMwMlDLTilSmFL9VqgkRB4BevIDY4hQn47tUee0N-HIATv3AhGKt1MynWcN2DZib5xAAAA</wm>

Arbeitsort MĂźnchenbuchsee Ihr Tätigkeitsgebiet: â&#x20AC;˘ Umfasst selbständige Service- und Unterhaltsarbeiten an TransportkĂźhlungen sowie Neumontagen an Fahrzeugen und Bahncontainern Wir bieten: â&#x20AC;˘ Ein anspruchsvolles und interessantes Tätigkeitsgebiet â&#x20AC;˘ Vielseitige WeiterbildungsmĂśglichkeiten im Fachbereich

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Interessanter und abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich in einem motivierten Team â&#x20AC;˘ EntwicklungsmĂśglichkeit zur Mandatsleiterin bzw. zum Mandatsleiter â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung Ihrer Weiterbildung â&#x20AC;˘ angenehmes Arbeitsumfeld mit hervorragender Infrastruktur

Wir erwarten: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung im Fachgebiet â&#x20AC;˘ Berufserfahrung von Vorteil â&#x20AC;˘ Grosse Selbständigkeit erforderlich Wenn Sie eine längerfristige Tätigkeit schätzen und eine abwechslungsreiche Dauerstelle mit Ăźberdurchschnittlichen Sozialleistungen suchen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau BĂŠatrice Friebe.

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, MĂźnzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr Sa. 13.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABtaSsQTOp8GBygaeAKhTMEwGQ6mOwvDD_jxz3eT0rAaz1VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Falls Sie sich angesprochen fĂźhlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Herr HansjĂźrg Berner gerne zur VerfĂźgung, Telefon 032 313 51 51.

Dach-Loft-Wohnung mit Balkon

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Sonnenstrasse 34a, 2504 Biel, ab 1. April 2014. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzMAAAdAXmJw8AAAA=</wm>

5-099646/K

GEISER Nutzfahrzeuge AG Chasseralstrasse 20 4900 Langenthal

Tel. 0041 62 916 12 43* personal@geiser-nutzfahrzeuge.ch

KMU-Treuhand & Revisionen Seeland AG Markus Stauffer Herrenhalde 80 3232 Ins oder an: stauffer@treuhand-seeland.ch

Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNKxSKMho24mDcWYyz_z9Z3Bxecu9yvdfE-La1_WxHFQCZsmkGqqTCpu6MTawiCgJEV49UQkL-5VT8uBizIUQSDMGEpCMskZ_rfgHMPpshcQAAAA==</wm>

6-674571/K

Tel. 079 563 63 13

www.geiser-nutzfahrzeuge.ch

Grossratswahlen 30. März 2014

Fussbodenheizung, Plattenbelag, Schwedenofen, Geschirrwaschautomat, Waschautomat, Tumbler. 6-674600/K

Grossratswahlen 30. März 2014 Biel-Bienne,

 

3 ½ ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG2NAQAQEzohw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17X7KZVkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJlyUTF2iQgs0UU0iJlDoBGsC4xLTFXz76c6ZYbxPgQh6IARZ1IbqaRwn9cDf4FPE3IAAAA=</wm>

Gemeindepräsident von Aarberg

Steigende Belastung der Steuerzahler ist zu stoppen!

d Ji t z

Affolter 5

z t i r Fr 2x auf Ihre Liste!

Erfolgreicher Einsatz fĂźr die Region!

in den Grossen Rat

Seeland

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwt7A0MQIA4vnJNw8AAAA=</wm>

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

In Biel und dem ganzen Seeland wählbar!

Liste

Fritz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMbUEAEVi7QsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzExMQcAvYFq3g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGGM18KhWQspeqkWUWFC5gm5HinKFWnIpY_kPnc90vhT280lUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL6_rWAZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXhY162Y9lDAbh4JVnDMpKWEmZMhjFgYIZyUhCZRvx-Gbr00N5HYAI2hZiLeiv0dJ_XA4MYo95yAAAA</wm>

â&#x2013; 

2x auf Ihre Liste!

Blank 5 Liste

Andreas www.svp-aarberg.ch

6-674391/K

wieder in den Grossen Rat

Seeland

www.andreas-blank.ch 6-674459/K

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

                Â    Â? Â?  Â? <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-qSR1DYLgawia_1cUHGKymez0XoPDx9q2o-2VoCZBysVrZQiuIFbT4qbCCAX9MsfTR9ovlwyAwHgbgQkxCFGb_0jR3H1eDx3AmFtxAAAA</wm>

Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2026;    Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;

  Â&#x2021; Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x192;

 Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x160;Â&#x201A; andrea.hebeien@wincaa.ch

127-078942/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Vendez votre or de 37.– à 40.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète vieux meubles, tableaux, horloges, montres de marques, bijoux, or, argenterie, étain. Ostertag, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Biete top Garten-, Maler- & Bodenlegearbeiten. Gute Referenzen vorhanden. 078 630 09 08 oder 079 331 95 22 ab 18.00 Uhr. Ausstellfläche zu vermieten in Geschenkshop in Mett, nur Handwerk (Keramik/Glas/Holz). Kontakt: 079 871 24 88. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Ich, 42, w., suche schönen, unabhängigen Mann, für innige Freundschaft. Offerten unter Chiffre 06-804379, an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Für Flohmarkt suchen wir alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und aus Estrich. Ausschneiden. 032 373 43 09. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 Uhr. Verspannt? Gestresst? Nicht weiter tragisch; eine Massage wirkt Magisch. Ich nehme gerne Zeit für Sie, mit Feingefühl und Fantasie… Stadt Biel, Voranmeldung: 079 930 75 56. Göttlich sinnliche Freuden Tantra! Privat, Top-sauber, Nähe Biel, nur mit Termin, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Tantra Die wundervolle Welt der Berührung und der Sinnlichkeit und Leidenschaft, 079 884 00 36, magischehaende.ch. Mobile Crêperie im Seeland, für Ihr Fest drinnen oder draussen mit 10–40 Personen. www.crepesathome.ch. Biel, Nur Freitags *Sensual-Touch* Verwöhungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 7–19 Uhr. 079 128 88 18. Professionelle Tantra- und Hail-Ayuverda-Massagen in Biel. Rufen Sie an. 077 946 24 47. Mofa, auch defekt, kl. Drehbank + Teile, Kleingeräte mit Motor, was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0T FSI 5-türig, 18800.– + A6 3.2 Avant Quattro, 14300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning» + S2000 Cabrio 14500.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.4 + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3300.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, top Zustand, 13500.– , 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertig, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 5500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Cuore, rot, 33tkm… sehr sparsamer Kleinwagen, NETTO 3300.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 6900.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos vor ca. 1970, auch Anhänger, Mofas, auch defekt oder nur Teile, alte Autos und Teile. 079 630 68 40. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Familie sucht zu kaufen EFH, MFH bis 500 000.– in Biel oder 20 km Umgebung. 076 522 53 41, 032 384 55 03, pavia@gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht zu mieten, 4- bis 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Gar-

tensitzplatz in Nidau, Ipsach, Port. Max. 1600.–. 078 755 17 40. Trockene Einzelgarage oder kleiner Lagerraum für Umzugsgut gesucht. 061 381 27 29 oder 061 721 57 11 abends. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

reinbarung. 1600.– inkl. NBK Akonto, Beundenring 13 Nidau. 076 305 68 68. Zu vermieten: Sutz, 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Wfl. 100 m2, Balkon sw, ruhige Lage im Grünen, Nähe BTI, EHP, 1700.– inkl. 078 859 33 37. Zu vermieten Parkplatz-Parking, Ecke Mattenstrasse/Werkhofstrasse, 70.–/ Monat, 079 407 54 43.

Älteres 41 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus in Port zu verkaufen. Auskunft 077 488 16 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 21⁄2 chambres, rue Centrale 50, Bienne, 990.– charges comprises, dès 1er mars. 079 847 47 06, cuisine ouverte avec bar. Einstellhallenplatz in Nidau, LyssStrasse, 120.–/Monat inkl. Waschplatz. 079 632 53 46. Ruhige, helle 41⁄2-Zimmer-Wohnung, 5 Min. vom See, ab sofort oder nach Ve-

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec références + expérience ch. travaux de nettoyage chez privé et bureau, aussi garde d’enfants. 079 837 20 51. Frau sucht Arbeit als Haushalthilfe, Bügeln, Reinigung. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Nanny/Haushalthilfe: betreue Kinder, koche, putze, bügle. Spreche Spanisch, lerne DE/FR. Mit Referenzen, 076 621 18 74.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Putzteufel, reinigt-gründlich-professionnell. Büro, Haushalt, Treppenhäuser. Wohnungsendreinigun-Abgabe 077 500 73 99. Hesch e Krise mit dr Frise? De muesch zum Coiffeur uf Schwadernau:-) Claudia’s Coiffeurstudio 078 649 40 33. Freue mich auf Ihren Anruf! GRATULATIONEN FÉLICITATIONS Ihren 90. Geburtstag feiert Frau Gertrud Christ am 16.3.2014 an der Hauptstrasse 73 , Nidau.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGxMAQAhGu8mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iaves9GipJXYMg-BqC5v8VBYfYTWYyvVdL-La27Wh7ZQBOHqqFaxFJblxFIuXJyFAB68IBlxz6y6lMmGK8CSETdHDMJ9NhxdJ9Xg_MXTwucQAAAA==</wm>

6-674481/RK


6-674589/RK

6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Freitag, 14. März 14:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Wienerli Samstag, 15. März 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 und Kartoffelsalat Sonntag, 16. März 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Diverses

NEUE MODELLE â&#x20AC;&#x201C; TOPIchOCCASIONEN kaufe jede Art von

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

CHF *

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

- 20 Jahre Erfahrung - Lokale Fertigung - Lokale Vertriebspartner - Fixpreise inkl. Montage und Inbetriebnahme - Tiefpreisgarantie - Internet Aquashop

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Inserate Tel. 032 328 38 88

Aus Alt mach neu: eine 28jährige Zahnarztp und erfahrenen Team ßbernommen und vÜllig Sie: renovierte Räumlichkeiten, neue Tarifsyste te Behandlungsmethoden.

Steuererklärung

Gold+ Edelsteinschmuck sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Gegen Hause aus. sofortige Barzahlung Telefon 079wir 227Gold-, 65 27. Edelstein5-093185/K kaufen

6-673918/RK

Wir zeichnen uns durch folgende Spezialgebie   Â?Â?Â?Â?Â?   - Notfälle gleichentags        -   Ă&#x201E;sthetik (Form-, Fehlstellungskorr     Farb- und  

 -  Implantologie       

schmuck, Altgold, MĂźnzen sowie Uhren

GmbH

Wasseraufbereitung - Traitement de l'eau

Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten, Tel.026 670 77 77

CH 3213 Liebistorf - Tel. 026 684 87 87 www.watertec.ch

    Â Â? Â?    

Bieten jedoch auch die allgemeinen         Zahnmediz - Dentalhygiene (von Zahnarzt durchgefĂźhrt o -­Â?Â?Â&#x20AC;Â? Prophylaxe Â?  Â?  Â? Â?    (FĂźllungen) -Konservative Therapie   Â? ­  ­ Â&#x20AC;     Â?  Â&#x201A; Â&#x192;   Â?  - Endodontie (Wurzelkanalbehandlung) Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;­ -Â&#x201A;­  Â&#x192;  Prothetik

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.,    13.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr

Auch Ihre Werbung ist wichtig.

Sa., 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Ausweis mitbringen

  Â&#x201E; Â?   Â 

Wir Ihren Besuch!   �freuen

Â&#x2026;Â&#x2020; Â?uns Â&#x2020;Â&#x2021; Â? auf Â&#x2C6;Â&#x2030; ­Â&#x160;      Sprechzeiten: Montag-Donnerstag: Â&#x201A;­   Â?Â&#x201A;   ­ Freitag: Â&#x2C6;    Â&#x2039; Â&#x201E; Â? 

Ausserhalb Sprechzeiten na   Â&#x152;    ­  Â&#x17D;     

Praxis TCM (Naturmedizin) in Murten, Altstadt EMR, ASCA, SBO, NVS anerkannter TCM-Therapeut Zhiyu Wang

Â?Â?Â&#x2026;  Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x201A;  Â&#x201E;  

*1 Behandlung (60 Min.) = Akupunktur + Med.Massage (30 Min.) Nur Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;*

      



6-674607/K

 Â&#x2C6; Â&#x201E;  Â?  Â 

  Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; ­Â&#x160;    

Gratis Beratung, Direkt-Behandlung, Termin ohne lange Wartezeit

Mit Alternativ-Zusatzversicherung 6-674609/K von den Krankenkassen anerkannt

Obstverkauf ab Hof

Â?Â?    Â&#x160;  

MANN

Spezialgebiet: Heuschnupfen, Stärkung Immunsystem, Nacken-, Schulterverspannung, Rßcken-, Beinschmerzen, Migräne, Kopfschmerzen, Arthritis, Arthrose, Rheuma, Asthma, Stress, Schlaflosigkeit, Gewichtsabnahme, RaucherentwÜhnung, Angst, Mßdigkeit, Prostata, Blähungen, Verstopfung, Durchfall, Magengeschwßr, verschiedene Schmerzen, Menopause, Ischias, Tinnitus, Gelenkschmerzen, Tennisellbogen,W Kinderkrankheiten, Grippe, Ekzem, Psoriasis. INKE

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

Fitness

500.â&#x20AC;&#x201C; *

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Schßtzen Sie Wassererwärmer, Wasch- und Spßhlmaschinen, Kaffemaschinen, Duschtrennwände sowie sanitäre Anlagen vor Kalk!

031 311 90 40

Telefon 079 222 69 45

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Ankauf (Barzahlung/Faire Preise) Antiquitäten, Kunst, Gemälde und Bilder, Silbergegenstände, JEZLER Silberbestecke, Mßnzsammlung, alte Ansichtskarten, alte Spielsachen und Eisenbahnen, Gold- und Silberschmuck, Altgold, alte Armbanduhren, Briefmarkensammlungen, Haushaltungen. Kostenlos! Beratung/Schatzung bei ErbschaftsauflÜsungen und Wohnungsräumungen. Tel. 079 108 11 11, Herr Gerzner

Kalkfreies Wasser

Taschenuhren, Armbanduhren. Auch in schlechtem Zustand. Rolex, Cartier, Patek, Omega, IWC, Certina etc. Hr. Gerzner,Tel. 079 108 11 11

3 1

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

123-002695/K

Gastaussteller: Stefan WĂślfli AG 2553 Safnern

garage-schumacher.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Tage der offenen TĂźr

  Â&#x201E;    Â 

  Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020; Â? Â&#x2019; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; ­Â&#x160;    

Â?Â?   Â?Â&#x201A;Â&#x2030;­

  Â&#x201E;    Â 

  Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; ­Â&#x160;   



         Â Â?

Â?  Â? Â? Aktion Birnen 2kl. kg Ă  So. 1.50 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr, Mo./Mi./Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 UhrÂ?   ­Â? Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â?­Â&#x192; FĂźr ein kostenloses Probetraining Rathausgasse 10, 3280 Murten, Altstadt, Tel. 026 670 15 53 (Mo. â&#x20AC;&#x201C; So.) mit professioneller Beratung bis Sa. 15. März 14 vereinbaren Sie bitte einen Termin: 031 747 00 04 oder info@pm-sports.ch.

Â? Â? Â&#x20AC; Â&#x2021;  Â?Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x201A; 

Â&#x2C6; Â&#x201E;     Â&#x201A;  Â&#x2019; Â&#x201C;   Â? Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2020; Â? Â&#x2019; Â? Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x152;    



Veranstaltungen

FN-Allerlei

Â&#x20AC;Â&#x201D; Â?Â&#x201E;   Â   

  Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â&#x2030; ­Â&#x160;   



Kino FN-Aller Allerlei Sport Div

taltungen Kino

Diverses Veranstalt

Sport Diverses Ver Veranstaltungen

Kino FN-Aller

Â?Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2018; Â?   Â?Â&#x2018;Â&#x2021; Â?Â&#x201A;

FN-Allerlei

6-674594/K

Allerlei Sport Div Diverses Veranstalt taltungen Kino

Kino FN-Aller

finden Sie das Passende...

Â?Â&#x201E;     Â?     Â? Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2021;    

Sport Diverses Ver Veranstaltungen

  

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 Bei70uns Peter MĂźllers

FN-Allerlei

Sport Diverses Ver Veranstaltungen

   

           

Â&#x2021; Â? Â&#x2039;Â&#x2C6; ­Â? Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x2030; Â&#x17D;

Allerlei Sport Div Diverses Veranstalt taltungen Kino

   

Mehr Informationen: pm-sports.ch

031 747 00 04

  Â&#x201D;Â&#x2013;   Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x152; Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2DC;   Â&#x2122; Â&#x201D; Â? Â? Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2DC;  Â?Â&#x2022; Â? Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2022;

           

      Â    Â?Â?Â? Â?Â?   Â? Â?   Â?  

 Â? Â?    ­Â&#x20AC;

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h 1Mt: 80.-; 4 Mte: 250.-; 6 Mte: 350.-; 12 Mte 500.- (42.-/Mt) Samstag 9.00-12.00h Badminton + Fitnesscenter BĂśsingen

 Â?   Â&#x2018;

Â?­ Â?Â?Â? Â&#x201A;   Â&#x2021;

www.fdp-biel-seeland.ch

1948, Kaufmann, Unternehmer

80% Hubert Klopfenstein Biel 1955, Rechtsanwalt

Urs Dietler Ligerz

1954, Verkaufsleiter, Gemeinderat

D N U E H C I P P E T

! N E I L I T X E T HEIM

GÊrard A. Häfeli Täuffelen

BA TT

30. März 2014

Peter Moser Biel

RA

Wir machen unseren Kanton ďŹ t. Liste 13

BRANDSCHADEN A U F BIS ZU

In den Grossen Rat

   Â&#x201A;Â  Â? Â?Â&#x201E;   

  Â? Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2021;      

Â?Â&#x201A; Â?Â?

Madeleine Krebs BĂźren

Peter Grossenbacher Lengnau

Â&#x2C6; Â&#x201E;   Â&#x201A;   Â?     Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;    Â&#x203A;         

1972, Versicherungsfachmann 1952, Geschäftsstellenleiterin 1957, dipl. Immobilien- AGER: d

tex

tilien SEREM ZENTRAL-L im mit eidg. FA Zivilschutz un He DSCHADEN IN UN Treuhänder, Gemeinderat Teppiche   BRAN 

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Bettenset bedruckt

100% Polyester, verschiedene Farben und Designs, 160 x 210 cm und 65 x 100 cm 20250140

alle mĂźssen6-674217/K ung unseres Lagers chlass verkauft! FĂźr die Instandsetz rden mit einem deutlichen Preisna 6 we d un aus dem Weg

WEGEN

6-664449/K

GĂźltig b

präsentiert von: Webteppich ALADIN

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION 100% synthetisch, in klassischem Design, ca. 160 x 225 cm 04080001-06

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

Vorher

6-674595/K

pďŹ&#x201A;egeleicht wohlfĂźhlen mit stil Vorher


AUSBILDUNG / FORMATION

Ich will! Ich kann! Ich werde! CNC Technik Grundkurs <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1NQEAcYu6Xw8AAAA=</wm>

Start: 22. April 2014 <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs_PsJjOcwqKCaTykGt7_o7ZjAwfudHOmF_x4jv09XqkAQmKjO5PwUt3TqhXSEhVhUD5UGdZ6598v7ZIrrPsRVEEsVaGLxero5Xt8TlA_5XlyAAAA</wm>

Ve rk au fs le ite

NE U: . Di pl om r/ in m it ei dg

weitere Kurse und Lehrgänge: www.ebzsolothurn.ch

6-674554/RK

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

Erwachsenenbildungszentrum EBZ Solothurn-Grenchen Patriotenweg 1 / 4501 Solothurn / Telefon 032 627 79 30 info@ebzsolothurn.ch / facebook.com/ebzsolothurngrenchen

BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN BEGINN – Vorkurs Rechnungswesen für Kaufleute 30.04.14 – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen edupool.ch/veb.ch/KV CH (Informationsabend: 25.03.14) August 14 FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute Management-Zertifikat SVF/BFB Leadership-Zertifikat SVF/BFB (Informationsabend: 28.04.14) – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute (Informationsabend: 29.04.14) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 19.03.14)

Nothilfekurse / Verkehrskundekurse wöchentlich! Roller/Motorrad Grundkurse, jeden Samstag! 6-674379/K Chauffeuren WB CZV 14. Juni / 16. August 2014 Wochenkurs 30. Juni – 4. Juli 2014 jeweils 8.00–16.30 Uhr Neu! Neu! Nothilfe am Baby und Kind pro Kurs 2 halbe Tage à 2,5 Std.

11.08.14 14.04.14 11.08.14 August 14

Hugistrasse 2 – 2502 Biel – 032 322 21 21 – www.vzb.ch – e-mail: info@vzb.ch

April 14

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom August 14 (Informationsabend: 18.03.14) – Verkaufsleiter/in mit eidg. Diplom NE U 23.08.14 (Informationsabend: 18.03.14) – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute Februar 15 (Informationsabend: 18.03.14) – Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch/KVCH 11.08.14 (Informationsabend: 19.03.14) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE1twAA2KU6ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbo_2CidJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05ingY63bUXcngCzZpmTFNSIok9uswUCHwiI4LSQzWbT8filDRujvI1CBdVKYhLlTEe7zegCzmTkScgAAAA==</wm>

PERSONALWESEN – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Informationsabend: 03.04.14) – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch/ KV CH (Informationsabend: 03.04.14)

Für coole Schulabgänger mit Flow ab 11. August 2014:

CsBe

13.08.14

nach BiVo 2014

11.08.14 15.04.14

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Konflikte erkennen und nutzbar machen

16.05.14

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

5-095989/K

26.04.14 13.08.14

INFORMATIK – Informatik-Anwender II SIZ (Informationsabend: 19.03.14) – Tastaturschreiben

BESSER

SCHREIBEN

Willkommen im BWZ Lyss Unsere nächsten Kurse

UNSICHER BEIM SCHREIBEN?

Besuchen Sie unsere Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDawNAcACjX8Fg8AAAA=</wm>

Nr. Computerkurse

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK0nra80bpJg7i3kWc_f_J002SEBLeuromfFnadrTdCUAFVmCTUzUZRs_RZHVmlgyWGcYyhKYfLzVGHP1lhDncCdEqHLrVMd3n9QDmliBIcgAAAA==</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-674578/K

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

5-096267/K

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

5-093097/RK

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell.

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in1

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDMyMwcAmQ0-pQ8AAAA=</wm>

7. Mai Infoanlass am in Bern 3 Genfergasse

Berufsmaturität Handelsschule auch mit KV-Lehrabschluss

Besser richtig lernen. www.akad.ch Die AKAD Schulen gehören zur Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz

150 155 158 159 161 162 165 166 225 235 270 292 294 296

Beginn

Zeit

Outlook 2010 Grundlagen MO, 26.05.14 19.45 ‐ 22.00 iPhone und iTunes am PC MI, 04.06.14 20.20 ‐ 21.50 Fotos am PC DI, 29.04.14 18.30 ‐ 20.45 Fotobuch erstellen DI, 13.05.14 18.30 ‐ 20.00 Photoshop Elements Grundkurs MI, 23.04.14 18.00 ‐ 20.15 Photoshop Elements Aufbau MI, 04.06.14 18.00 ‐ 20.15 Aktuelle Websites mit Joomla DI, 22.04.14 18.40 ‐ 21.10 CMS Refresh‐ und Aufbaukurs DI, 27.05.14 18.40 ‐ 21.10 Word 2010/2013 Aufbaukurs MI, 23.04.14 17.00 ‐ 18.30 Excel 2010/2013 Aufbaukurs MI, 21.05.14 18.40 ‐ 20.10 PowerPoint 2010/2013 MO, 28.04.14 19.45 ‐ 22.00 PC Aufbaukurs Senioren DO, 08.05.14 14.15 ‐ 15.45 Internet Aufbaukurs Senioren MI, 23.04.14 14.15 ‐ 15.45 Foto Aufbaukurs Senioren DI, 06.05.14 14.15 ‐ 15.45

Lekt.

Preis

4x3 2x2 2x3 2x2 5x3 5x3 5x3 4x3 8x2 6x2 4x3 8x2 7x2 6x2

270.– 90.– 120.– 90.– 350.– 350.– 290.– 240.– 280.– 240.– 270.– 330.– 290.– 290.–

18.30 ‐ 21.00 18.30 ‐ 21.00 18.30 ‐ 21.00 08.30 ‐ 12.00

2x3 3x3 2x3 1x4

160.– 220.– 160.– 90.–

SA, 03.05.14 08.45 ‐ 11.30

3x3

240.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEzMAEAbcGLIA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-xuaVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFAWTJo2VYKEsaRg1XJqsMKDGANhFetXj-7VIeeUJ_F4EK0QnxIo5eaek6zht6ZaUacQAAAA==</wm>

Kaufmännische Kurse 740 745 779 785

Zeitgemässe Briefe Protokollführung E‐Mail‐Knigge Mind Mapping

MI, 11.06.14 FR, 09.05.14 MO, 05.05.14 SA, 28.06.14

Allgemeines

Ausbildung / Weiterbildung

<wm>10CFWLIQ7DMBAEX3TW3nl9tnswCrMKqnCTqLj_R3HKAgbsaGeMKAl_tv197J9QAEXQ3byGEamT3iPDk1JrwFANypcuDzjtkUhbY4l5fwQmqFOzkGJtNjewMP3O7wW6srzBeQAAAA==</wm>

CO BE Info Mai 4C

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLW0sAQAH03lwg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TNbq_XtJwkuAZB8DUEzf8VLQqxYnamNbeAb-u2n9vhBGCCarVU14igNGdOIdGhRATTQjBTyzS_XMqAcfTZCFSITgiHTz1bDM91vzHy-BJxAAAA</wm>

16.08.14

BERUFSBILDNER/INNEN – Update KV Lehre BiVo 2012 – einfach erklärt 27.03.14 – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 19.05.14 – Arbeits- und Lernsituation ALS/Prozesseinheit PE, Modul2 23.06.14 KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf – Immobilienbewirtschaftung KABIT (Informationsabend: 14.05.14)

Raus ins Berufsleben! Informatiker EFZ

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

832 Wirkungsvoller präsentieren

Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm Januar bis Juli 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLU0tgAAQqQWVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tdaFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFAbigerUSdE8VQ2hGqtkDVFUwTzSHDeRvl_LIE_q7CCiqnSa5CK3bWNJ1nDc37t5xcQAAAA==</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start April 2014 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@kosmetikschule-bern.ch www.kosmetikschule-bern.ch 5-095938/K

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihre Anmeldung

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75

Berufs‐ und Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29 3250 Lyss

weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch Vollständiges Kursangebot mit Anmeldemöglichkeit

6-674604/K


Aabl kw11 2014