Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 13. März 2013 – Nr. 11 / Mercredi 13 mars 2013 – No 11

STADTRAT 3. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 21. März 2013, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigungen (19. und 20. September 2012 / Nrn 10 und 11) 4. 20130053 Klassenorganisation für das Schuljahr 2013/2014BKS 5. 20110113 Schwanengasse / Umlegung und Sanierung der Strasse BEU 6. 20120347 Gestaltung der Schüssinsel BEU 7. Überträge aus früheren Sitzungen 7.1 U Dringliche Motion 20120308, Alain Nicati, Fraktion Forum, «Flüssiger Verkehr beim Kreisel Brühlplatz» BEU 7.2 U Motion 20120289, Martin Scherrer, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Stadtratssitzungen per Live-Stream» SRB 7.3 U Motion 20120232, Martin Wiederkehr, Barbara Chevallier, Fraktion SP, «Einführung der Basisstufe / Cycle élémentaire»BKS 7.4 U Motion 20120287, Peter Moser, FDP, «Fussgängerbrücke zwischen Fuchsenried und Zollhausstrasse» BEU 7.5 U Dringliches Postulat 20120337, Peter Isler, Fraktion SP, «Stimmbeteiligung» PRA 7.6 U Postulat 20120288, Daniel Hügli, SP, «Öffentliche Verkehrspolitik stärken» BEU 7.7 U Dringliche Interpellation 20120368, Caroline Jean-Quartier, Samantha Dunning, Fraktion SP, «Auswirkungen der kantonalen Budgetrestriktionen auf die Institutionen der Stadt Biel / Zukunft des Autonomen Jugendzentrums (AJZ)»BKS 7.8 U Dringliche Interpellation 20120336, Béatrice Sermet-Nicolet, Fraktion SP, «Schulraumplanung und Klassenorganisation»BKS 7.9 U Interpellation 20120257 (Patrick Calegari), René Eschmann, Fraktion BVP, «Wie weiter mit dem Yucca / Cactus?» DSS 7.10 U Interpellation 20120259, Béatrice Sermet-Nicolet, PSR, «Für eine soziale Politik im Bereich der Abhängigkeit von legalen und illegalen Substanzen» DSS 7.11 U Interpellation 20120258, Béatrice Sermet-Nicolet, PSR, «Der Integrationsprozess in Biel – ein gutes Beispiel für Integration in der Praxis?» BKS 7.12 U Interpellation 20120309, Fritz Freuler, Grüne, «Verkehrsbetriebe Biel: Sozialpartnerschaft und Personalführung werfen Fragen auf» BEU 8. Überparteiliche dringliche Motion 20120400, Alain Pichard, GLP, «Spar-

CONSEIL DE VILLE

massnahmen im Bereich Schulverlegungen (Skilager, Landschulwochen, Schulreisen) und Schulprojekten aussetzen»BKS 9. Dringliches Postulat 20120369, Peter Moser, Stefan Kaufmann, FDP, «Regiotram: Erstreckung des Fahrplanes» PRA 10. Postulat 20120310, Nathan Güntensperger, GLP, «Benutzerfreundlichere Öffnungszeiten der Verwaltung» PRA

3e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 21 mars 2013, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. 9. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch 10. Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation des procès-verbaux (19 et 20 septembre 2012 / nos 10 et 11) 4. 20130053 Organisation des classes pour l’année scolaire 2013/2014 FCS 5. 20110113 Déplacement et assainissement de la rue des Cygnes TEE 6. 20120347 Aménagement de l’Ile-de-la-Suze TEE 7. Reports des séances précédentes 7.1 R Motion urgente 20120308, Alain Nicati, Groupe Forum, «Trafic fluide au giratoire du Breuil» TEE 7.2 R Motion 20120289, Martin Scherrer, Groupe UDC / Les Confédérés, «Séances du Conseil de ville par live streaming» BCV 7.3 R Motion 20120232, Martin Wiederkehr, Barbara Chevallier, Groupe socialiste, «Introduction du cycle élémentaire (Basisstufe)»FCS 7.4 R Motion 20120287, Peter Moser, FDP, «Passerelle entre le Fuchsenried et la rue de l’Octroi» TEE 7.5 R Postulat urgent 20120337, Peter Isler, Groupe socialiste, «Participation au scrutin»MAI 7.6 R Postulat 20120288, Daniel Hügli, SP, «Renforcer la politique en matière de transports publics» TEE 7.7 R Interpellation urgente 20120368, Caroline Jean-Quartier, Samantha Dunning, Groupe socialiste, «Incidences des restrictions budgétaires cantonales sur les institutions de la Ville de Bienne / Avenir du Centre autonome de jeunesse (CAJ)» FCS 7.8 R Interpellation urgente 20120336, Béatrice Sermet-Nicolet, Groupe socialiste, «Planification des locaux scolaires et organisation des classes» FCS 7.9 R Interpellation 20120257 (Patrick Calegari), René Eschmann, Groupe PPB, «Quel avenir pour le Yucca /Cactus?» ASS 7.10 R Interpellation 20120259, Béatrice Sermet-Nicolet, PSR, «Pour une politique sociale dans le domaine des dépendances aux substances légales et illégales»ASS 7.11 R Interpellation 20120258, Béatrice Sermet-Nicolet, PSR, «Le processus d’intégration mis en œuvre à Bienne, un bel exemple?»FCS 7.12 R Interpellation 20120309, Fritz Freuler, Les Verts, «Transports publics biennois: le partenariat social et la conduite du

Biel, 27. Februar 2013 Der Stadtratspräsident: Pierre Ogi U: Übertrag Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion SRB: Stadtratsbüro FID: Finanzdirektion GPK: Geschäftsprüfungskommission DSS: Direktion Soziales und Sicherheit PPP: PPP-Kommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt 21.31000020

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 20. März 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 20. März 2013

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 20. März 2013

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

8.

95600.31000020

POLIZEIWESEN Vorübergehende Verkehrsmassnahme Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 an der Jurastrasse. Wegen der Sanierung der Brücke über die Madretschschüss muss die Jurastrasse auf dem Teilstück Oberer Quai bis Güterbahnhof in Fortsetzung auf übernächster Seite

personnel soulèvent des questions»TEE Motion urgente interpartis 20120400, Alain Pichard, PVL, «Abandon des mesures d’économie dans le domaine des activités hors cadre (camps de ski, semaines hors cadre, voyages d’écoles) et projets scolaires» FCS Postulat urgent 20120369, Peter Moser, Stefan Kaufmann, FDP, «Tram régional: élargissement de l’horaire» PRA Postulat 20120310, Nathan Güntensperger, PVL, «Heures d’ouverture de l’Administration plus pratiques pour les utilisatrices et utilisateurs» PRA

Bienne, le 27 février 2013 Le président du Conseil de ville: Pierre Ogi R: report Abréviations MAI: Mairie BCV: Bureau du Conseil de ville DFI: Direction des finances CDG: Commission de gestion ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité PPP: Commission PPP FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement 21.31000020

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 20 mars 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 20 mars 2013

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 20 mars 2013

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

SERVICES DE POLICE Mesure temporaire de restriction de la circulation Restriction de la circulation à la rue du Jura, Bienne, en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19.12.1958 sur la circulation routière. Suite du texte

Reklame 6-666545/K

NEW MITO ENERGY MACHINE.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEFACOU640NAAAA</wm>

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8Mndc8pRCSlowUQppgEjFbSZRqRSGoKqWpf_yPlc9wsasn56VQAAAA==</wm>

DER OFFIZIELLE SAFETY CAR DER FIM WORLD SUPERBIKE CHAMPIONSHIP. FÄHRT SOGAR SUPERBIKES DAVON. Der neue Alfa Romeo MiTo SBK bringt Leidenschaft und Adrenalin von der Rennstrecke auf die Strasse. Performance, Sicherheit und pure Energie in zwei Ausführungen: Als Limited Edition mit Quadrifoglio Verde 170 PS Motor und als Special Serie 2. Der MiTo kann komplett personalisiert werden, von der Motorisierung mit 105 bis 135 PS bis zu den exklusiven Farbkombinationen. Entdecken Sie den MiTo SBK und O H N E H E R Z WÄ R E N W I R N U R M A S C H I N E N schenken Sie allen anderen das Vergnügen ihm zu folgen.

1

www.alfaromeo.ch

2

Alfa MiTo 1.4 MultiAir 105 PS SBK, Katalogpreis CHF 21 990.– inkl. MwSt., abzüglich Cash-Bonus CHF 2400.– = Endpreis CHF 19 590.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km, CO 2 -Ausstoss 130 g/km. Der Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 153 g/km. Energieeffizienzkategorie C. Verfügbarkeit MiTo SBK Limited Edition ab sofort solange Vorrat. MiTo SBK Sonderserie ab März 2013.


Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr. Farelhaus, Oberer Quai 12: Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik | Wort | Stille | Ruhe | auftanken | zuhĂśren | meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Vorlesen mit W. Glauser. Di, 9.00: Morgensingen mit K. Ackermann. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen im Zwinglihaus. Mi, 12.00: Mittagstisch. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 16./17. März 2013 Sa So/di/do 9.30 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel 9.15 10.00 11.00

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Manifestations: Concert au Pasquart: Dimanche 17 mars, 17.00, Quatuor Presto, Jean Sidler, violon, Michel Anklin, violon, Stephan Egloff, alto, Michael Minder, violoncelle. Rencontre des aĂŽnĂŠs 19 mars, 14.30, chapelle de Nidau, Ă cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise, bus no 4, ÂŤAutour de PâquesÂť avec le pasteur Marco Pedroli, collation. Exposition au Pasquart ÂŤVers la lumièreÂť, une installation pour le temps de la Passion et de Pâques de GrĂŠgoire Dufaux. Ouverture de lâ&#x20AC;&#x2122;expo: me, sa, di 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. 15 mars, 19.00: vernissage en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste avec le guitariste et compositeur biennois Jonas Hirschi. 21 mars, 19.00â&#x20AC;&#x201C;21.00: ÂŤDroits humains, respect du corps et des personnesÂť, confĂŠrence et dĂŠbat avec Josef Zisyadis, thĂŠologien et politicien. 27 mars, 19.00: ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;art et le sacrĂŠÂť, table ronde avec GrĂŠgoire Dufaux, peintre et sculpteur, Marco Pedroli thĂŠologien et NN historien dâ&#x20AC;&#x2122;art. AnimĂŠ par Khadija Froidevaux, journaliste. FĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;Entraide 23 mars, 17.30, maison St-Paul, ouverture de la fĂŞte avec lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠritif. 19.00, souper spectacle avec le band de musique de jazz, Jazztalavista. Le bĂŠnĂŠfice de cette soirĂŠe sera dĂŠvolu Ă  un des projets de lâ&#x20AC;&#x2122;EPER (Entraide protestante suisse). Prix adultes: souper et spectacle, Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;, spectacle uniquement: Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;. Prix enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  18 ans: souper et spectacle, Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;, spectacle uniquement: 10.â&#x20AC;&#x201C;. RĂŠservation, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 mars, auprès de Marianne WĂźhl, au 032 325 78 10, le matin uniquement ou marianne.wuehl@ref-bielbienne.ch

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, P. N. Reinhart.

ienste Seeland Haus- und Hilfed Private Spitex

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQGAGL7on8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjS2NrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawNjQyMjA0NjK0NjAxDbwtQaKGBq7oDQoxdfkJIGAD-1LPhVAAAA</wm>

Inhaber: 6-664393

KINO POLSKA â&#x20AC;&#x201C; NOUVEAU CINĂ&#x2030;MA POLONAIS 22/02 â&#x20AC;&#x201C; 25/03/2013 33â&#x20AC;&#x2030;SCENYâ&#x20AC;&#x2030;Zâ&#x20AC;&#x2030;ZYCIAâ&#x20AC;&#x2030;(33â&#x20AC;&#x2030;SZENENâ&#x20AC;&#x2030;AUSâ&#x20AC;&#x2030; DEMâ&#x20AC;&#x2030;LEBEN)

Malgorzata Szumowska, Polen/D 2008, 96â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d; Mit Julia Jentsch, Malgorzata Hajewska-Krzysztofik, Andrzej Hudziak, Maciej Stuhr, Peter Gantzler etc.; Locarno 2008, Spezialpreis der Jury. Polnischer Filmpreis 2009. Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;15/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Saâ&#x20AC;&#x2030;16/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;Fotografin Julia ist glĂźcklich verheiratet, erfolgreich in ihrem Beruf und hat eine harmonische Beziehung zu ihrer Familie. Ihre Mutter ist Schriftstellerin, ihr Vater Filmemacher und ihr Mann Piotrek Komponist. Mitten in den Vorbereitungen zu einer Ausstellung erfährt Julia, dass ihre Mutter an Krebs erkrankt ist. EinfĂźhlsam balanciert der Film zwischen Tragik und Humor in einer kurzen, intensiven Lebensphase. Photographe au succès grandissant, la jeune Julia est comblĂŠe et passe des jours heureux, proche de sa sĹ&#x201C;ur, de ses parents â&#x20AC;&#x201C; des artistes reconnus â&#x20AC;&#x201C; et de son mari Piotrek, compositeur de musique contemporaine. Tous les membres de cette famille sâ&#x20AC;&#x2122;aiment et sâ&#x20AC;&#x2122;admirent; les longues soirĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ se passent sous les ĂŠtoiles Ă parler du travail des uns et des projets des autres, dans une atmosphère festive et chaleureuse. Pourtant, cette pĂŠriode idyllique prend fin le jour oĂš la mère de Julia apprend quâ&#x20AC;&#x2122;elle est atteinte dâ&#x20AC;&#x2122;un cancer. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDYDANQFDEANAAAA</wm>

Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex. Fßr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Andrzej Jakimowski, Polen 2007, 95â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f; Mit Ewelina Walendziak, Damian Ul, Tomasz Sapryk etc. So/Diâ&#x20AC;&#x2030;17/03â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;18/03â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Der 6-jährige Stefek lebt mit dem Kopf in den Wolken. Das bisschen Wirklichkeit, das er braucht, träumt er sich zurecht. Als er seinen Vater zu erkennen glaubt, der die Familie nach seiner Geburt verlassen hat, setzt Stefek eine Kette von Ereignissen in Gang. Stefek, six ans, dĂŠfie le destin. Il met en branle une chaĂŽne dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements qui, pense-t-il, lâ&#x20AC;&#x2122;amèneront Ă se rapprocher de son père, qui a abandonnĂŠ sa mère. Ruses et coĂŻncidences ramènent finalement son père au pied de la porte de sa mère, mais les choses tournent mal. DĂŠsespĂŠrĂŠ, Stefek tente le tout pour le tout avec la plus risquĂŠe de ses ruses.

6-665936/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt: Gerhard Zaugg. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Infos: www.emb-online.ch.

            

                     Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â? 

Evangelischmethodistische Kirche

  

    Â&#x20AC;  Â?                  Â?    Â?   Â? Â&#x201A;          Â? Â? Â?       Â?           ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x192; Â?       Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2020;Â?  Â&#x2021; Â? Â?Â&#x2020;Â?    Â&#x2C6;    Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI2MAYABy2ZxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO8610Q5WZVVBVX5kGt7_oyVjBQbPevZxhBf8s-3nvV9BAG5Yq6BQRRE9GljUl4DICupFp1eK_eFbHzCKnI4NJpNubIYlva9JzYeca7TyfX9-vFb5noAAAAA=</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2030;    Â?       Â?      Â&#x160;  Â?Â?   Â&#x2020;  Â&#x2020; Â?

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Â&#x20AC;           Â&#x2039;Â? Â&#x2026;  Â&#x152;  Â&#x17D;

Sonntag: Kein Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

  Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2018;Â? Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201A; 

So, 9.30: Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Â&#x2026;     Â&#x2022;  Â? Â&#x201E;  Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2DC; Â?  Â&#x2020; Â&#x2C6;Â?

Mi bis Sa: ĂŠtudes bibliques. So, 10.00: Evangelisation. Mi, 20.00: Gebetskreis.

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Vendredi, 20.00: rencontre avec S. Peterschmitt. Samedi, 10.00 et 15.30: rencontres avec S. Peterschmitt. 17.30: culte ÂŤConnectedÂť avec S. Peterschmitt. Di: pas de culte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;EEE. Jeudi, 6.00, 12.00, 19.00: journĂŠe de jeĂťne et prière.

Zu vermieten am CrĂŞt 20B, Evilard

schÜne 5½-Zi.-Wohnung

122 m2, frisch renoviert, sonnig, ruhig. Offene KĂźche mit GK-Herd, GS und WM, Bad/WC und Dusche/WC. Alle Zimmer Parkett, grosser Balkon, Garage. MZ Fr. 2050.â&#x20AC;&#x201C; + Akonto HK/NK. Kontakt: J.-P. Fischer, â&#x153;&#x2020; 032 322 66 81 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztTAGABp-PcgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTC2NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjQyMjA0NjK0NDE1MjUzMjoBIjIxNLB4QevfiClDQAA0fZk1UAAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a schĂśne, frisch renovierte 31â &#x201E;2-Zimmerwohnungen ruhige, sonnige Wohnlage, offener Wohn-/Essbereich, offene KĂźche mit GS/GK, neues Bad, Parkett- und PlattenbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1130.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-666591 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztTQEAHcuKD8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTS0NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawNjQyMjA0NjK0NDE1MTUzMjI2uggKmxA0KPXnxBShoA1xRFnlUAAAA=</wm>

Zu verkaufen oder zu vermieten ab sofort in Biel an der Reuchenettestrasse 112, in freundlicher, ruhiger Lage

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztbQEAEWm8zENAAAA</wm>

im 2. Stock, mit Sicht auf die Stadt Biel, grossem Balkon, Dusche/WC + Bad/ WC, Keller, gedeckter Parkplatz, Veloraum. Mietzins Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 341 08 11. 6-666599 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTS0trQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA2NDIyMDQ2MrQyNTA2Mzc0NrIN_UzAGhQy--ICUNAG2wIZxTAAAA</wm>

 Â? 

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. April 2013 Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss fßr die Ausgabe vom 4. April 2013 ausnahmsweise auf Donnerstag, 28. März 2013, 10.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen schÜne Festtage. www.publicitas.ch/biel

Rechbergerstrasse 3 in Biel Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszĂźgige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť neue moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Âť neues Badezimmer Âť ruhige Lage

5-072314

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

oder <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTIAAPMCrLgNAAAA</wm>

WOHN-/GEWERBEHAUS â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0NQIA7MPL0A8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11 helle, sonnig gelegene 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung kinderfreundliche Wohnlage, Parkett und NovilonbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Gartenanlage Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C; HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-666590 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztTQAAOEeL0gNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkWiwUOxo24mDcWYyz_z8JbiZ3y8u7a8014OtW97MezgCUkLmoOKuGguSiFjg6IkzAcYUBklnyT6dBMUCfDmHEOjJpIdGeBuc4H_pcYwnPdb-r1o4tfwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTSwNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA2NDIyMDQ2MrQ0MTUxMDMwNza6CAqZEDQotefEFKGgCNt-3GVAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

Orpund â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

3-Zimmerwohnungen 2540 Grenchen

Parkett- und LaminatbĂśden, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann Ăźbernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-018663/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLQwMzMGANXmwN0NAAAA</wm>

5-071952/K

Ă&#x153;berbauung Molerhof

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-9B9QmspaSgmTSUYKZ40oCqKZhmVFhWRwuyZV_-I-dz3S8hNp0WVQAAAA==</wm>

Zu vermieten in Biel, Flurweg 22 ruhige Wohnlage im GrĂźnen

An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen

1-Zimmerwohnung

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMyNQEAz3yczQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

KĂźche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 125.â&#x20AC;&#x201C; Info: Tel. 032 328 14 45 6-666588 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztbAAAJKn718NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTCwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjQyMjA0NjK0NDE1NjAzNjoBIjI1MDB4QevfiClDQAJtdkx1UAAAA=</wm>

BrĂźgg b. Biel

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDjCwprcbCm5Gh6O4lyJz_T7W7FSAHEkf2nlbw86sdn_ZOAnBx981q0qw84KnQooiEom6gPhl0DQb-eNlnmMVYjGCqDobQxGx4zKDrYaw1a7nP6wugoVDdgAAAAA==</wm>

An der RĂśmerstrasse 3 â&#x20AC;&#x201C; an sonniger und zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

Bezugsbereit ab Februar 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-666254/RK

 Balkon/Lift  Platten-, Parkett- und LaminatbÜden  Kellerabteil  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV  Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI2NwcA2X-1jQ8AAAA=</wm>

Die letzte 2.5-ZimmerEigentumswohnung

<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKThqV_oyIDTEg9iyImftP0L8xeHjWs9c1vOCfedmOZQ8CcEFTay3oU2k1TFGMHjCqgvZDdyrU_KPL9MJb5HAEJtREF4dUZnckbTzkWKOW-7we8hbM9X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMGABFF8VMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjM2NrQ1NTPUsDM2sjS3M9M2MLawNjQ0MjA0NjKwNzExDbzNza0MjQwsIBoUcvviAlDQDGF-nCVQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. (3-Zimmer-Wohnung) Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. (4-Zimmer-Wohnung)

x 5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schÜnen Lindenrain Quartier x 75.8 m² Wohnfläche x SchÜne Parkett- und PlattenbÜden x Waschmaschine, Tumbler in Whg. x grosser, gedeckter Gartensitzplatz x oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe x Verkaufspreis CHF 350'000.-

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzFqcbCW9ChyK4l6Nz_T7G7dSBAEkceR7SCn57jdY53EEATbGqswdbLVkPdiqsGjFTQHvTldtgfLn2GWeRiBCZk0sUgjYmuSVsPudbw8r0-N0CL9xt_AAAA</wm>

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

MEHRFAMILIENHAUS SAR management, 2554 Meinisberg

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Kßche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift - Nähe Hauptbahnhof Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI2NAEA5YnmQg8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;.

Von Privat zu kaufen gesucht

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTIwNrQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNzawNjQyMjA0NjK0MjUyDbxNLYGihgauqA0KMXX5CSBgADxGP_VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

Biel

5-072303

Information an unsere Inserenten

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wM4smqFLAUd_LQhIgKuCyYocW9cjJHtfU_dD7X_QIwsDrlVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F6vhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhbqCfNJOBZA6JRE0oWUGeMFYVGJguncfmPnM91v96uovRVAAAA</wm>

SZTUCZKIâ&#x20AC;&#x2030;(KLEINEâ&#x20AC;&#x2030;TRICKS/â&#x20AC;&#x2030; UNâ&#x20AC;&#x2030;CONTEâ&#x20AC;&#x2030;Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;POLONAIS)

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

6-666583

Do, 14. März bis Mi, 20. März 2013

Dimanche: Eglise St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 18 mars: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 19 mars: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Mercredi 20 mars: Chapelle Saint-Nicolas, Nidau, 18.00: culte Joker, pasteur M. Pedroli Jeudi 21 mars Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQCAEhpbqMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjSyNrQ1NTPUsDMzhtYGxgYmRgaGxlaGxiYGxkZmRubWhkYGHkgNCjF1-QkgYAJqRjdlUAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-666292/K

VERANSTALTUNGEN

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

  

Sonntag: Pauluskirche, Blumenrain 22: Kein Gottesdienst. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fßr Gross und Klein mit Katechet G. Schäfer. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst findet um 11.30 Uhr eine Kirchgemeindeversammlung statt. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie portugiesisch Juravorstadt 47, Biel

                    

Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

5-072377 6-666263/K

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 14.3.â&#x20AC;&#x201C;20.3.2013

6-665420

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


POLIZEIWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

SERVICES DE POLICE

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Suite du texte

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Richtung Nord–Süd gesperrt werden. Beginn der Verkehrsmassnahme: 18.03.2013. Dauer der Massnahme bis Ende der Arbeiten, November 2013. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Polizeiinspektorat, Verkehrslenkung 32460.3100020

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

VERSCHIEDENES Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Schneeberger, Hans (genannt Jean), geb. 5. Juli 1928, von Wilderswil BE, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bienne, Zentralstrasse 23, verstorben am 10. September 2012 in Wilderswil BE. Über den Nachlass wurde eine Erbschaftsverwaltung angeordnet. An die unbekannten Erben des Verstorbenen ergeht ein Erbenruf im Sinn von Art. 555 ZGB. Die unbekannten Erben, namentlich die Tante mütterlicherseits des Verstorbenen, Frau Marie Hedwig Roth, geb. 3. Juli 1899 in Lausanne, mit unbekanntem weiteren Verbleib, bzw. deren Nachkommen, sind aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der dritten Publikation dieses Erbenrufs unter Vorlage der ihre Erbberechtigung nachweisenden Urkunden schriftlich beim Erbschaftsverwalter, Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/ Bienne, zu melden. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die angegebene Adresse erbeten.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’648-D Gesuchsteller: Hasil AG per Adresse Udro Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Projektverfasser: ARGE Thomas Szikszay Architektur AG, Ackersteinstrasse 114, 8049 Zürich und Udro Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Standort: Solothurnstrasse 136, Biel, Parzelle Nr. 8877 (BR 8648). Bauvorhaben: Fassadensanierung des Büroturmes und Umbau 3. bis 6. Obergeschoss. Zonenplan: Überbauungsordnung «Bözingenfeld-Ost», Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

En raison de l’assainissement du pont sur la Suze de Madretsch, la rue du Jura devra être fermée entre le quai du Haut et la Gare des Marchandises dans la direction nord-sud. Début de la mesure de restriction de la circulation: 18.03.2013. Durée de la mesure: jusqu’à la fin des travaux, en novembre 2013. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police, signalisation routière 32460.3100020

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

Regierungsstatthalteramt Biel

6-666479

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’918 Gesuchsteller: Baugenossenschaft Gutenberg, Peter Stucker, Südstrasse 57, 2504 Biel. Projektverfasser: strässler architektur, Mühlebrücke 2, 2500 Biel 3. Standort: Orpundstrasse 70, 72, 74, 76, 78, 80, 2504 Biel, Parzellen Nrn. 8593 und 8594. Bauvorhaben: Abbruch bestehender Wohnzimmer-Balkone und Ersetzen mit vergrösserter Nutzfläche. Zonenplan: Bauzone 3/4; Mischzone B, Gebäudetiefe max. 12 m; Grünflächenziffer min. 30%; Siedlungseinheit 3.8 «Südstrasse». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

MEDECINS

6-666606

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’929 Gesuchsteller: Ochsner Hockey AG, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Projektverfasser: Ochsner Hockey AG, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Standort: Johann-Renfer-Strasse 58, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4229. Bauvorhaben: Befristete Umnutzung eines Teils des Gebäudes von Fabrik zu Laden. Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» vom 10. Juli 1987; Arbeitszone. Ausnahmen: 1 Ausnahme: Art. 9 BR Biel: Verkaufsnutzung in der Arbeitszone. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5.4.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-666400

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’648-D Maître de l’ouvrage: Hasil SA c/o Udro Bau und Planungs SA, rue de Flore 30, 2500 Bienne 3. Auteur du projet: ARGE Thomas Szikszay Architektur SA, Ackersteinstrasse 114, 8049 Zurich et Udro Bau und Planungs SA, rue de Flore 30, 2500 Bienne 3. Lieu: route de Soleure 136, Bienne, parcelle no 8877 (DS 8648). Projet: assainissement des façades de la tour comprenant des bureaux et transformations du 3e au 6e étage. Plan de zones: plan de quartier «Champs-deBoujean est», objet protégé. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12 avril 2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-666479

Ville de Bienne Demande de permis no 22’918 Maître de l’ouvrage: Coopérative de construction Gutenberg, Peter Stucker, rue du Midi 57, 2504 Bienne. Auteur du projet: strässler architektur, Pontdu-Moulin 2, 2500 Bienne 3. Lieu: route d’Orpond 70, 72, 74, 76, 78, 80, 2504 Bienne, parcelles nos 8593 et 8594. Projet: démolition des balcons existants et remplacement avec une plus grande surface utile. Plan de zones: zone à bâtir 3/4; zone mixte B; profondeur de bâtiment max. 12 m; coef. d’espaces verts min. 30%; ensemble 3.8 «rue du Midi». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12 avril 2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-666606

Ville de Bienne Demande de permis no 22’929

EVILARD/LEUBRINGEN Commune Bourgeoise d’Evilard

Assemblée bourgeoise ordinaire Date: Vendredi 19 avril 2013 dès 19 h. Lieu: Maison communale, route Principale 37 à Evilard. Ordre du jour: 1. Rapport de gestion 2012 et approbation 2. Comptes 2012 avec rapport de l’organe de vérification des comptes, approbation 3. Divers Le droit de prendre part aux assemblées de bourgeoisie et d’y voter peut être accordé aux bourgeoises et bourgeois de l’extérieur sur leur demande en s’adressant par écrit à la chancellerie bourgeoisialeauplustard3joursavantl’assemblée. Les vices de forme peuvent être dénoncés auprès du Préfet par les ayants droit dans les 10 jours.

Maître de l’ouvrage: Ochsner Hockey SA, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Auteur du projet: Ochsner Hockey SA, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Lieu: rue Johann-Renfer 58, 2504 Bienne, parcelle no 4229. Projet: changement d’affectation limité dans le temps d’une partie du bâtiment de fabrique en magasin. Plan de zones: plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champsde-Boujean Est» du 10 juillet 1987; zone de travail. Dérogations: 1 dérogation: art. 9 RC Bienne: activité de vente dans la zone de travail. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.4.2013.

Evilard, le 8.3.2013 Der Erbschaftverwalter: Marc Woodtli, Notar

6-666347

Fortsetzung auf übernächster Seite

Le Conseil de Bourgeoisie

6-666524

Suite du texte


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 3.5-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung (78m2), monatlicher Mietzins CHF 1'200.- inklusive Nebenkosten.

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

3-Zimmerwohnungen

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

Für Ihre Wohnqualität:

− Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und Doppellavabo − Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Wohnen an der Schüss – zu vermieten in Biel, Oberer Quai, per 1.6.2013

3-ZimmerJugendstilwohnung mit viel Charme

NACH VEREINBARUNG VERMIETEN WIR IM STADTZENTRUM, EINE RUHIGE UND GER€ UMIGE

IM 3. STOCK (LIFT), GROSSZ† GIGE ZIMMER, CHEMINƒ E, 2 BADEZIMMER, BALKON, GESCHIRRSP† LER, PARKETTB… DEN, ESTRICH UND PARKPLATZ

MIETE CHF 1'490.- + CHF 300.- HNK PARKPLATZ CHF 55.-

NOUS LOUONS SELON ENTENTE UN GRAND APPARTEMENT, CENTRE VILLE, CALME ET SPACIEUX

PIé CES - 110 M

2. Stock in 4-Familienhaus, neu renoviert, Balkon, Estrich, Musiker willkommen. Fr. 1150.– plus NK.

2

2

AU 3é ME ƒ TAGE (ASCENSEUR), GRANDES PIé CES, CHEMINƒ E, 2 SALLES DE BAIN, BALCON, LAVEVAISSELLE, PARQUET, GRENIER, PLACE DE PARC

CHF 1'490.+ CHF 300.- CHARGES PLACE DE PARC CHF 55.LOCATION

Me4You GmbH Immobilien Grabenstrasse 17, 2557 Studen 032 374 77 60 6-666535/K

«Kastels» Grenchen – Eigentumswohnungen in grüner Umgebung ƒ Grosszügige, sonnige 2½- bis 5½Zimmer-Wohnungen mit modernen Grundrissen ƒ Schwellenlose Bauweise ƒ Überdurchschnittlicher Innenausbau ƒ Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen ƒ Wärmepumpenheizung mit Erdsonde ƒ Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen ƒ Bezugsbereit ab Frühling 2014 ƒ Verkaufspreis ab CHF 265‘000.-

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 031 310 12 21!

5-070489/K

6-666475/K

renovierte 3-Zimmerwohnung Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden. Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

ARISTA FIDUCIAIRE SA, BIENNE TEL. 032 / 321 75 80

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Pieterlen:

6-666260/RK

6-666251/RK

Rue E.-SchŸ ler 40, Biel-Bienne

4½ ZIMMERWOHNUNG - 110 M

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Fr. 2‘150.00 (inkl. Akonto HK/NK) Wir bieten Ihnen eine sehr helle Wohnung mit Echtholzparkettboden, vielen Fenstern, einer offenen Küche, zwei Nasszellen sowie vielen geräumigen Einbauschränken. Die Wohnung liegt im 11. Stock des Hochhauses.

127-020799/RK

6-666252/RK

Bezugsbereit nach Vereinbarung

5 - Zimmerwohnung

5-071958/K

127-020832/RK

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

Wir vermieten nach Vereinbarung im Zentrum von Biel (Hugistrasse) eine schöne

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.–

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten.

Wunderschöne Sicht über die Stadt Biel

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Bezugsbereit ab Sommer 2014

2555 Brügg

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

6-666541/K

Solothurnstrasse 67 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-666129/RK

Freitag 15. März bis Sonntag 17. März 2013 NISSAN JUKE NISMO

NISSAN LEAF

JEEP GRAND CHEROKEE

Freitag 15.00 – 21.00 h, Samstag 09.00 – 21.00 h Sonntag 09.00 – 18.00 h

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

FIAT 500L

ALFA ROMEO GIULIETTA

LANCIA NEW YPSILON

Autobahn-Garage Lyss – Mit 14 Gastausstellern – Mobilität der Zukunft: Erdgas- und Elektrofahrzeuge – Sensationelle Preise auf Erdgas-Fahrzeuge – Wettbewerb mit tollen Preisen – Hüpfburg für die Kleinen

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt. Das Team der AutobahnGarage Lyss freut sich auf Ihren Besuch!

Ausfahrt Lyss Nord Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

facebook.com/autobahngaragelyss

Unsere Gastaussteller Kosmetikstudio Aarberg

Moderne Vorhänge Individuelle Stoffe

WIN-DESIGN

6-666528/RK

Kappelen


BAUPUBLIKATIONEN

VERSCHIEDENES

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

Suite du texte

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Hofer Bruno, geboren am 24. März 1950, von Biglen BE, geschieden, wohnhaft gew. in 2503 Biel, Dählenweg 14, verstorben zwischen 22./23. Oktober 2012. Eingabefrist bis und mit 19. April 2013.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Anmeldestellen: a. Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau: für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber dem Erblasser. b. Bernhard A. Leuenberger, Fürsprecher und Notar, Bahnhofstrasse 15, 3250 Lyss: für Guthaben des Erblassers.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-666400

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret

Massaverwalter: Pascal Zbinden, Fürsprecher, Bahnhofstrasse 15, 3250 Lyss. Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Art. 590 ZGB).

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Lyss, 5. März 2013 Der Beauftragte: Bernhard A. Leuenberger, Fürsprecher und Notar 6-666478

VERSCHIEDENES

Probeliegen wird bei uns belohnt

6-666105/RK

   

GRATIS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTMGAKM5fFcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ29Gzi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKyGz9q3o-8JaJJUFFlQLWpJMUxkItwJjxmtIiS2dNK5_MfO57pfWbgP0FUAAAA=</wm>

SAFNERN

TeMpur CoMforT TrAvel kiSSen* ®

AUSSTELLUNG 16. UND 17. MÄRZ 2013

Aktions-Coupon – bitte ausschneiden und mitbringen

ihre Meinung ist uns wichtig!

In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

4-Zimmerwohnungen

Mietzins ab Fr. 1'335.00 ohne HK/NK ● helle Wohnung mit Parkettböden ● offene, moderne Küche ● Bad/WC ● separat WC ● sonnige Terrasse/Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzQzMgQArEPfDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVkyxpe4FTWTUwHQ85De__0bVjk2xg69lzhhX8_Byvc7yDARihsgsHm5UOD7FWRCSgMAHrsSgW9dr-eGorrCI3Q1iyRCfr9JCEe7Luh9wbaPlenxuoo2Q8gAAAAA==</wm>

Testen und bewerten Sie den Liegekomfort unserer drei TEMPUR® Matratzenkollektionen. Als Dankeschön für das Ausfüllen des Fragebogens bekommen Sie das TEMPUR® Comfort Travel Kissen im Wert von CHF 108.– geschenkt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1MwUAHwn5lA8AAAA=</wm>

Jetzt in ihrer nähe bei:

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnZ24zgyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7nq3gv3U7ru1MAnBx9-Yt1aJUaFpn0a4JIxW0F1ED0Z2PXmLCFONuBCbkIKS6MMZiPmj3w3R1QSvf9-cHvvLRgoAAAAA=</wm>

5-071621/K

Rue du Moulin 50 · 2504 Biel-Bienne Tél. 032 341 47 53 · www.vdu-bienne.ch * Nähere Informationen & AGB’s bei Ihrem TEMPUR® Fachhändler

Besuchen Sie unsere neu eingerichtete Küchenausstellung.

Samstag, 16.03.13 von 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 17.03.13 von 9.00 bis 17.00 Uhr

Rampenverkauf am Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr

6-666463

 Geräte, Armaturen, Möbel mit bis zu 80% Rabatt

Aktion gültig bis Samstag, 23. März 2013

Jenzer Küchen Schreinerei Solothurnstrasse 44 2543 Lengnau

2503 Biel An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.–. Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. 5-072378

6-666565/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOyMAMArmM8lg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje1_JkRJdd7oC0adB1Px_xR4dkl14NPJxzGj49b6fz_0xCSAlM3XkHMq2sU_2aK46YaCCdivgPszzz5dRo8C6HEGFi10CEtui56JdD8VCYe3zen8BHjITsoAAAAA=</wm>

6-666286/RK


Start in den FrĂźhling Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Grosse

VELO

Ausstellung bei

mit vielen

Neuheiten

Nidau

6-666516/K

BUBAâ&#x20AC;&#x2122;s

Gewin n FrĂźhli e mich am ngsve rkauf.

SchlĂśssli Pieterlen

Haus fĂźr gute Begegnungen Restaurant SchlĂśsslistube

Velo-shop

Therapiebad und Kegelbahn

Vom 7. bis 27. März 2013

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch

Samstag 23. März Ă&#x2013;ffnungszeiten: 9 bis 17 Uhr

Besuchen Sie unseren aktuellen â&#x20AC;&#x17E;Oschtermäritâ&#x20AC;&#x153;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTMEAGH3x6sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYorwEkxTiNHTQqWaJwxVQVsw07XQkspS17_I-Vz3C3Y5zjZUAAAA</wm>

FrĂźhlingsverkauf

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTQDANwxlWkNAAAA</wm>

Erwin Burkhalter freut sich auf Ihren Besuch

Attraktionen: Rasenmäher, Mähroboter, Rasenpflegegeräte, John Deere Shop, Junior Club, Festwirtschaft. Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie eine Bratwurst und ein Getränk gratis.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3u4lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgWQoSyMkwbJUSWbBMRnUZ6TBx7RS0_DlL3I-1_0CtLACnVQAAAA=</wm>

E-Bike spez. Preis ab Fr. 1800.â&#x20AC;&#x201C;

6-666419/K

Matra Lyss Industriering 19 3250 Lyss Tel. 032 387 28 28

6-665461/K

Wir freuen uns auf Sie

Auf ältere Modelle bis zu 50% Rabatt Freitag, 5. April 2013 Samstag, 6. April 2013 Sonntag, 7. April 2013

SchlĂśssliweg 10 2542 Pieterlen Tel. 032 377 11 11 www.schloessli-pieterlen.ch

von 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

www.matra.ch

HAUS GARTEN-AUSSTELLUNG An der Industriestrasse in Safnern mit KARUSSELL, Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Spanferkel, Pizza

AG

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

Hauptstrasse 105 ¡ 2553 Safnern ¡ Tel. 032 356 03 56 ¡ info@grogg-ag.ch ¡ www.grogg-ag.ch

Grosse NeuerĂśffnung nach Ladenumbau 479.-

â&#x20AC;&#x201C; CHF F 719. statt CH

¡ Grosse GartencheminÊe-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen ¡ Ausstellung KaminÜfen: 60 Top-Modelle und Sonderangebote ¡ Spezielle Angebote während der Ausstellung ¡ NEU: MetallcheminÊes in diversen Formen ¡ Vorfßhrung Brotbacken ¡ Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen ¡ Während der Ausstellung erhalten Sie 10% Rabatt

â&#x20AC;˘ Exklusive Produkteneuheiten unserer Marken: Honda, Husqvarna, Stihl, Kubota, Grillo, TielbĂźrger, Pellenc und Kränzle â&#x20AC;˘ Brandheiss: der neue vollautomatische Rasenmäher von Honda â&#x20AC;˘ 10% Ausstellungsrabatt auf Bruttopreise

Rasenmäher IZY HRG 415C PD

Ausserdem: Weindegustation <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMxsAAAE7jQvQ8AAAA=</wm>

bis 50% Rabatt auf unsere Auslaufmodelle

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVfWlyKRnRbacbEHsWxMz_T7RsSPZg69nnmdbw8_24nscjCcDF3Tsig2g7Rjr3NkwTCttAvbGDHDH6Hy8xwyxqMYIpK3YBhFFmWtT1UGuNrX1e7y-xM2EKgAAAAA==</wm>

www.baehlercheminees.ch|GartencheminĂŠes|KaminĂśfen|Zierbrunnen

EMOTIONEN!

Wir renovieren, modernisieren neu nach Mass.

AIXAM/MEGA HG COMMERCIALE Schwanengasse 51 2501 Biel/Bienne

   

   



MINI-Truck

E-Mobile

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch Weitere Ausstellung: Hauptstr. 182, 2552 Orpund

Treppen

KĂźchen

ZimmertĂźren

HaustĂźren

Seit Ăźber 30 Jahren fĂźr Sie da!

Portas-Fachbetrieb Stefan WÜlfli AG Industriestr. 11 ¡ 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

MALER UND GIPSER PETER MARTI AG www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.softub-seeland.ch

www.garage-antener.ch

www.realisstoren.ch

www.malermarti.ch

Safnern

SAMSTAG / SONNTAG 23. + 24. MĂ&#x201E;RZ 2013, 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 UHR Samstag von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr: Bratwurst fĂźr CHF 2.â&#x20AC;&#x201C;

6-666408/K


Start in den Frühling Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

WÄHLEN SIE UNS , ALS IHREN GARAGIST !!! Tel. 079 - 300 45 55

6-666443/K

Daniel & Pino Walter

Auto-Expo: Lindenhofstr. 2504 Biel - Mett / Mettmoos Auto; An + Verkauf-Beratung, Autos unter:www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrcEAE6dP6oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ybqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-OTuzDVoRVRDE4TmAUMh1BZUgnPOodSk6z_kfK77BfyDjjdTAAAA</wm>

Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle * Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTEGACFbSmUNAAAA</wm>

Auto Walter GmbH

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQRpVjSqqimOoQWCUMl1GY0gk1pqVTn8hc5n-t-Ae3al15UAAAA</wm>

Soins du Visage Massages Drainage Lymphatique Hot Stone Anti-Stress

Auto-Garage-Handel

Poststrasse 43 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS/FELGEN/BATTERIEN

6-666279/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1NAcA9P62NQ8AAAA=</wm>

Sind Sie bereit für den Frühling? <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVkzQhuownNsSA2LMgZv5_or3tJHuw9extS2v4-bvu53okA3Byd-MlRb2hSyq8WSQUIWD9IEy7dPgfTjHCKGoyhKEoBJmQcLEtxTofaq6h7bnuFxbd8p5_AAAA</wm>

Mit der Marke Eliet steht Ihnen ein starker Partner im Bereich Garten und Landschaftspflege zur Seite.

Bieler Velobörse

Ob kaufen oder mieten, gerne beraten wir Sie bei der Wahl des richtigen Gerätes.

Samstag, 20. April 2013

Feldschlösschenareal <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMbUEAH6DhJwNAAAA</wm>

Veloannahme: 8.00-12.00 Uhr Veloverkauf: 09.30-15.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9x9tkjRSswppVAJSyiqgHVBsEmw1mRhw_oXOp_rfgHYwiU3VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7W0tAQAcQ94AQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw7DMAz8Ikfnc5PFM6zKqoKq3GQa3v-jJWUFd9I99z1qwY11O67tDAXQpLXq7kF7lU6GOktfaoAEofaGU60R_dGXPsQwcnYEFCLhg8VqjiTV5kPONVh-n-8fZAVAkoAAAAA=</wm>

6-666517/K

PRO VELO Mitglieder haben Ab 09.00h Zutritt zum Verkaufsgelände. Es ist möglich vor Ort Mitglied zu werden.

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Annahmestelle Velos für Afrika Weitere Infos: www.pro-velo-biel.ch 6-665999/K

6-666459/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEEAOb4j40NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnMmBmampBBV6nFAglNwTTDWdSJGlRmX_4i53PdL7TKj-tUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-666141/K Bitte voranmelden

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Höchste hygienische Anforderungen.

WINKE

knackig-saftig in den Frühling <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYEAP3Gx8UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSEG3OsRdynZKni1RJGKmgzJrrSUJKqwPIfOZ_rfgF9kgXzVQAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

blueme-märit.ch

Lasst Blumen sprechen Der Frühling steht vor der Tür und mit ihm die schönen, bunten Blumen. Dieses Jahr feiern wir Ostern besonders früh. Im Blueme-Märit in Sutz, bei Heidi Amsler, war diesbezüglich Selbermachen angesagt. Mit Frauen gestaltete sie Osterkränze für Türen oder Tische.

Seit bald 2 Jahren betreibt sie ihren Blumenladen in Sutz an der Dorfstrasse 8. Drei Mal pro Woche ist sie mit ihrem Stand auf einem Märit anzutreffen. Mittwochs jeweils in Solothurn, freitags in Brugg AG und an den Samstagen in Nidau bei der Bibliothek, wo sie ab Ostern von einem Holzofen-Beck Gesellschaft bekommt. Die Blumen sind Frau Amslers Leidenschaft. Nach mehrjähriger Erfahrung wagte sie den Sprung in die Selbständigkeit. Das schmucke Geschäft in der Nähe der Kirche, fand sofort Anklang bei den Kunden. Heute wird fündig, wer auf der Suche nach einem speziellen Bouquet oder einer ausgefallenen Blumen-Idee ist. Gerne geht Heidi Amsler auf Wünsche der Kunden ein. Doch auch wer sich einen kleinen Blumenstrauss oder eine einzelne Blume einfach so

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYFANNoaMMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9clBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYogIt5KVFPiYnFwqLGGqhNqsdBidmkrSl__I-Vz3C0fkMXBVAAAA</wm>

gönnen will, ist im blueme-märit herzlich willkommen. Wenn es die Jahreszeit erlaubt, erweitert Heidi Amsler ihr Sortiment mit verschiedenen Blumen aus der Region. Feste wie Taufen, Hochzeiten und Geburtstage verschönert sie mit ihren Blumenwerken, ebenso wie Büros und andere Räumlichkeiten. Ihr Ziel ist es immer wieder etwas Neues und Spezielles zu bieten. Ab Ende

6-666531/K

Klimatisierte Räumlichkeiten.

März wird eine junge Floristin Frau Amsler im blueme-märit unterstützen. Da das Sortiment oft geändert wird, lohnt es sich immer wieder vorbei zu schauen, auch gerade für Deko-Artikel, die meist saisonabhängig sind. Gelegenheit, das Geschäft kennen zu lernen, gibt es Ende April, anlässlich der Frühlingsaustellung. Da das Gestalten der Kränze grossen Anklang fand, öffnet Frau Amsler ihren Werkraum wieder zu Advent, für Männer und Frauen, die sich mit Hilfe ihre Adventskränze Selbermachen wollen. Aber jetzt wollen wir uns erst dem Frühling widmen und uns an den verschiedenen Bepflanzungen mit Blumenzwiebeln erfreuen.

blueme-märit.ch Dorfstrasse 8, 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 20 30 www.blueme-märit.ch

6-666435/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-660665/K

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

6-660899/K

6-661377/K

6-659220/K

Dammweg 6

Top Qualität zu fairen Preisen

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Steuererklärung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Buchhaltung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Personaladministration â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Lohnwesen

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

dä Jeans-Lade vo dr Region!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIAACm7V7ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKrJIKpiGpoLTLTQpWVUC4oQGLKHgrzvP5Fzue6X6RdpDdUAAAA</wm>

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

Mir hei fßr jedes Fßdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch fßr jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś

Weitere Infos unter www.me4you.ch

ßsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig!

me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

Montag, Dienstag 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-660605/K

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

Vorderseite: Vorderseite:

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

Tel. 079 300 45 55

- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-659741/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-660609/K

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN ALLE RISIKEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE VERSICHERT - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

matthey

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

6-658871/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG  GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK QZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW IUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-657742/K

6-660538/K

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

6-657697/K

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-657890/K

BĂśzingenstrasse 157 Biel/Bienne

GU

Muldenservice

T CH SCH F 5 EI .- N

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

6-661026/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Herrenuhr Bulova Acutron, super Zustand, 400.–. 079 683 26 77. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Ausstellfläche in Geschenkshop an Hobby-Bastler zu vermieten. 18–20 Uhr, 032 342 78 26, Neha2000@gmx.ch. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21 Bienne. 078 769 31 54. Schmerzen? Behandlung mit Massagen, Triggerpunkttherapie, Geistigem Heilen, Schnuppersitzung möglich. 079 361 94 44. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langhähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Achète antiquités: argenterie, montres, bojoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Homme 35 ans cherche une femme de 30–45 ans pour une relation sérieuse. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen VS, grosse 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, ab Mitte April bis Oktober, 2 bis max. 4 Pers. 079 261 32 39. Noveau centre d’accueil au genevez JU, pour seminaires, gropues, anniversaires, chambres et doctoirs. Info. centreorchidee@gmail.com. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Wir suchen für Flohmarkt alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und Estrich. Bitte Ausschneiden. 032 373 43 09. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinder- und Spielzeugbörse, Gemeindesaal Leubringen, 30.3.2013. Infos + Anmeldung www.kidsaroundus.ch, 079 154 98 65. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahnen, Spur H0 Märklin bevorzugt. Bezahle fairen Preis. 079 945 01 85. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Bassist gesucht für Jazz-Band. 032 361 13 19. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Gucci rechteckig, 1.8 K Gold, Lederband, neuwertig, Garantie. 400.–, 079 683 26 77. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06 Mo–Sa. Verletzte Seelen. Vortrag zum Thema Trauma. 20.3., 19.30 Uhr, Schützenmattweg 4 Nidau. Info: www.christathomke.ch.

Toyota Avensis Combi, Jg. 2002, Automat, blau, 166tkm. Top Zustand Kredit/ NETTO 6200.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, Jg. 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, Jg. 2012, 10tkm, inkl. WR, Leasing/NETTO 22900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Reva E-mobil, silber, 2010, 15tkm, Kredit/NETTO 12900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Wohin mit Ihrem

6-665950/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDUAAGcHNf8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrvMSEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy9540fJa27m1LQIPEINJJCyhF81Akyhu8ThidpUZN93DN_2LHfV4PBQpqA1QAAAA=</wm>

VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, Top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 TDi ab gr. Service, inkl. Z.R. + W.P. + MFK, 14400.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Mofa Piaggio SI, kräftiges und total revidiertes Fahrzeug. Motor Neu, Neulack. 1400.–. 076 509 03 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Junge Familie mit 2 Kindern sucht Wohnung/Haus im Beaumont zum mieten/kaufen. Bitte melden unter: 078 773 77 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einfache Wohnung auf Bauernhof mit Pferdebox (Freizeitreiten). 079 632 51 04. Suche Werkstatt/Atelier, mind. 50 m2, mit Wasseranschluss u. Tageslicht, gelegentlicher Lärm sollte erlaubt sein. Miete 800.– brutto. 079 288 86 77/ saskaa8@gmail.com.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Riegelhaus in Sutz, an zentraler Lage, 3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Thermographiebericht vorliegend. Siehe www.homegate.ch. Eingeben MFH>Bern>Biel-Bienne>2572 Sutz. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Tüscherz, grosse 2-Zi.-Altbauwhg mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfläche. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01/079 245 00 13 abends ab 19 Uhr. Port, zu vermieten, 3-Zi.-Whg, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. In Walperswil zu vermieten ab 1. Mai 2013, 4-Zimmer-Wohnung in 2-Fam.Haus mit Balkon. 032 396 25 85. Erlenweg 17, Biel: ab 1. April 2013 moderne 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (Eigentumsstandard) mit Cheminée und Sitzplatz. Nettowohnfläche 84 m2: offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, eigene Wasch-/Trockensäule im Kellerabteil. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mietzins mtl. 1350.– + Akonto HK/NK 200.–. 032 338 24 42. Biel-Bözingen zu vermieten per 1.8.13, Ladenlokal (ca. 70 m2), 2 Räume, MZ 900.– inkl. NK. 079 547 46 28. Zu vermieten schöne 2 1 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in 2-Fam.-Haus auf dem Land mit grossem Balkon. 032 381 11 92. Div. Räume zu vermieten per 1.5.2013. 1x 40 m2, 1x 20 m2, Zufahrt gut, Objekt Studen. 032 373 41 48.

Räume als Atelier oder Büro im Beaumont-Quartier zu vermieten 15–80 m2. info@tagesschule-seeland.ch. Biel-Mett in 6-FMH, helle, renovierte 3-Zi.-Whg. Küche GS/GK, Balkon, Garten. Miete 910.– + NK 215.–. 078 611 30 51. Nähe See und öV, zu vermieten ab 1. April in Nidau, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Wohnküche (Geschirrspüler), Kinderzimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer (34 m2), Balkon sowie Gartenmitbenützung. Mietzins Fr. 1150.– + Fr. 200.– (unmöbliert) oder zusätzliche Fr. 200.– (möbliert). 032 331 21 01, 079 463 43 12. Zu vermieten in Bellmund, 51 ⁄ 2-Zi.Wohnung in Bauernhaus, OG, moderner Ausbau, Laminat, GS, WM, Tumbler, Cheminée, Terrasse, grosser Garten, viel Platz. Miete 1900.– exkl. NK, ab April oder n. V. Kontakt: 079 288 45 75. 31 ⁄ 2-Zi.-Whg in 2572 Sutz, Schlattweg 4, per 1.4., Hochparterre, Geschirrspüler, Laminat, Balkon usw. 032 331 57 61. Atelier in Bözingen zu vermieten, 84 m2, hell, ruhig. Termin nach Vereinbarung. 079 305 58 46. Altstadt Biel, 2-Zimmerwohnung, per 1.5.2013, 790.– inkl. NK. 079 630 51 01. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame flexible avec experience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Jeune femme de confiance avec experience et références cherche heures de ménage, nettoyage, région bienne. Appellez-moi vous ne le regretterez pas! Français/espagnol 076 389 63 70. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 710 29 12. Ich suche eine Putzstelle (z.B.) in Büros, Wohnungen, Treppenhäuser oder Geschäfte. Meine Tel.-Nr. ist 079 421 95 86. Wasch-/Bügeldienst. CH-Hausfrau

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame cherche à garder les enfants à son domicile à Bienne. 079 678 00 68. Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@ tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@ tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Jeune fille dynamique et souriante avec une année d’expérience cherche place d’apprentissage dans crèche ou centre d’enfants handicapés. 076 521 96 22. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat und Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Je suis coiffeuse et suis à la recherche d’une partenaire de la cosméthique qui est évengélique (CH). 078 882 61 16.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

wäscht und bügelt Ihre Wäsche. Interessiert? 077 442 50 28. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Dame aide les personnes agées (menage, soins etc.) et cherche travaux de nettoyage. 079 678 00 68.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente      

   

Bielstrasse 19, Pieterlen zu vermieten per 1. Mai 2013:

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTAGACWeJgENAAAA</wm>

im 2.OG (mit Lift), ParkettbĂśden, offene KĂźche mit Kochinsel, grosses Badezimmer mit Badewanne und Dusche, sep. WC, verglaste Loggia, Minergie (Baujahr 2007). 2 Autounterstände verfĂźgbar (Ă je CHF 90.â&#x20AC;&#x201C;) Miete: CHF 1'655.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTA2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDH1NDSGChlaGRoau6A0KMXX5CSBgCZJs3wVQAAAA==</wm>

 Â?Â?Â?       

      

      Â?Â?Â? Â?    ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;­ Â&#x201A;Â&#x192;   6-666505/K ­ Â?Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â?Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2C6; Â&#x2018; Â?Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2C6; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTAFACdRh-kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJeStDWLIN1KB3F3EWf_f1JcHC6c5fYeJvha29jbFoBP7m6woJlUeKhSCA0kFAXTzFesmktQmbn8jxz3eT1d9mv6VQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666403/K

Bartolomäusweg 11 in Biel

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

â&#x20AC;&#x201C; praktischer Grundriss â&#x20AC;&#x201C; halboffene KĂźche mit Essecke â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Nähe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage am Waldrand Miete Fr. 1127.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-666518/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbQAANscLY4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeO8tM-w6RRDbYhC7Rcz-f1IshhtOuL2nG77mZd2XLYEYIsJZk-7WECnRCCUKqsAyvnBvUkuK4dP_2HGf1wOJkeHiVQAAAA==</wm>

Mittelstrasse 9 im Zentrum von Biel

4.5-Zimmer-Duplex <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTAHADxaSwYNAAAA</wm>

offene KĂźche mit Granitabdeckung Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler, 2 Balkone, Platten- und ParkettbĂśden, sep. WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Einstellhallenplatz vorhanden (Ă CHF 140.â&#x20AC;&#x201C;/Monat). Miete: CHF 1'550.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDH1MjSxMDA2tDI0NTSAaFHL74gJQ0ABQcbSlUAAAA=</wm>

        

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTAFABA7RegNAAAA</wm>

MĂśchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

        Â Â? Â?Â? Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTUAANo7WOUNAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGe3TaGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHd6-wVDMZ4UmqKJgoCELL9MJYyUilWsz_I8d9Xg8RjAI_VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTICAAam1UUNAAAA</wm>

Â?   ­  6-666450/K  Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2021;  <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGfbZqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nC76Wtu5tSyCGiDBHqruMiCRVFEwUVELL9MLNyJpKDc7_I8d9Xg8TTqP0VQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666405/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjK0Mgy8jEyAyoxMjQ3MgBoUcvviAlDQDMaumZVQAAAA==</wm>

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

6-666522/K

RĂźschlistrasse 8 in Biel â&#x20AC;&#x201C; komplett sanierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Balkon â&#x20AC;&#x201C; eigene Waschmaschine mit Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Lift und Einstellhallenplätze vorhanden â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage mitten im Zentrum

Gerberweg 63 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; komplett sanierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; sehr praktischer Grundriss â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage beim Zihlkanal

Madretschstrasse 32 in Biel â&#x20AC;&#x201C; KĂźche wurde renoviert â&#x20AC;&#x201C; grosse Zimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon zu ruhigem Innenhof â&#x20AC;&#x201C; sehr praktische Lage nahe Bus, Schulen und EinkaufsmĂśglichkeiten

Beundenring 19 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; vorzĂźgliche Wohnung mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; top renovierte KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC + Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; erstklassige Lage nahe Bielersee

Miete Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 1510.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 1025.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 1638.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIEALz33NwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIAACrH26sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzEzZTcsaElLXIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2HJXwtbd3bFoAP7m5i0CxVeEhMhAIZRWCeXjirOAZFL_P_pOM-rwc-wxeMVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTIwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDHzNDEyMTU2tDI0MzcAaFHL74gJQ0AhCD-IFUAAAA=</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-666521/K

     

            Â?  Â? Â?    Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2030; 6-666452/K Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x2030; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTUCAPZaVgsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTUyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDH1NTExBioxMjQzMQBoUcvviAlDQA5xYziVQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666407/K

6-666520/K

Champagneallee 29, Biel in ruhigem Wohnquartier zu vermieten:

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQHAH1rUB8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIGAJCW0jINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7V0wddS171uCUQXET2HpLsURKpSCE0YRgVteuFWzC2pDM7_I8d9Xg8Qvqy3VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG-WfThOEWTbYhC7Rcz-f1IshhtOuL1nNXwtbd3bloAGSZWRrNUCSnca4YmC0cEyvRDCg0mnNP-PHfd5Pai3WbdVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-666523/K

6-666451/K   

      

      Â? Â?Â?Â?     ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2039; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTUEAEwLX5INAAAA</wm>

im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft. moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'395.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbQEAE0sKvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKfbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nC76Wtu5tSyCGiHBaqrtURJIqCiYMI6E2vQgWakmlRp3_R477vB5mhsP4VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDH1MTSyNzU2tDI0MzYAaFHL74gJQ0AireLGVUAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666417/K

6-666519/K

Bahnhofstrasse 39, Biel zu vermieten per 1. Juli

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQDAOtbV2gNAAAA</wm>

im 6.OG (mit Lift), helle Wohnung, offene KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, jedes Zimmer verfĂźgt Ăźber einen kleinen Balkon, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft im Zentrum von Biel. Miete: CHF 1'190.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNvtBKghIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K1lCL7W2ve6JcCBZFGmRsgEppmKwhKO0aA-vwgvhZ5qSiz_I8d9Xg8Q4X-_VQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666416/K

Nächste Erscheinung: 28. März 2013 / Inserateschluss: 21. März 2013, 16 Uhr

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Poststrasse Biel-Mett in freundlicher Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 69m² / 73m²

Mtl. Fr. 990.- bis 1â&#x20AC;&#x2DC;000.- + NK Fr. 250.Offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

B.-Rechbergerstrasse in Biel Zu vermieten ein

BĂźroraum (ca. 272 m2)

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Bßro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0sQAAsxsFKQ8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CFWMsQqAMAxEvyjlkjS1NaO4iYO4ZxFn_3-ydRPuOHjc3ba5JXxe1v1cD2cARpi45epslhqKi-ZU1KGoAtYZFT2ytF-dOkUHMTqErhqYyBqphUgJ1vEQY42cnut-AVfJjpJ_AAAA</wm>

5-069393/K

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 850.â&#x20AC;&#x201D;inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen Ă&#x2013;Vâ&#x20AC;&#x2122;s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze kĂśnnen dazugemietet werden.

5-071948/K

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Rufen Sie an â&#x20AC;&#x201C; und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung Ăźberraschen.

renovierte 1-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQEAPI4ZzoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xdKiebUYUna1DUSCiKgHVhLZDZSiQLgtf_0Plc9wtyxn3SVQAAAA==</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + CHF 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsbQEAHLMMTANAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie fĂźr nur Fr. 289â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; GenĂźgend EH-Plätze vorhanden (Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTS0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbGhoZGBobGVgaWxgYgjkWRsaGRmYOyC06MUXpKQBAK5NoTlUAAAA</wm>

Bezug: Herbst 2013: KundenwĂźnsche kĂśnnen kurzfristig noch berĂźcksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. 6-666499/RK Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Hechtenweg 11

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Zu vermieten per 1.4.2013 in kleiner, gepflegter Liegenschaft

schĂśne 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTMEAI9YcrkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzLTL8KkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtewNn7VuR90TUCepiOkxGpkMGRSJIB2MGUNBqHjSOU7LP-x8rvsFke9mSFMAAAA=</wm>

6-666288/K 6-666291/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Aus dem bestens bekannten Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1â&#x20AC;&#x201C;4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 â&#x20AC;&#x201C; 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOysAAAqU6EcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHrsYiW9ChyK4lyJz_T4m7deBwxJHbFl7wy3v97Os3CMAFbdiwoHsZaGFdC2ABJRW0F2mV1Wv786U_8BQ5HYEKmaSYio9sS0_afMi5hpbrOG-J1_9CgAAAAA==</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hG8llntzeWbKFDye4ldO7_T710K0gIPYT2PVTx82N7HtsrCMCLu7c5o3XUW1dYJjUCBjXQ7vQ-BQ797cvMkmBdm4KUFlXIYlwaWLTrIRkbVD_n-wsDLBPtgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszS2NAYA_zg6_g8AAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Erstvermietung:

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr gßnstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. fßr den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genßgender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfßgung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort fßr Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Miete: Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;.

Inserate Tel. 032 328 38 88

Auskunft: 032 331 76 32.

6-666461/K


AUSSTELLUNG AUF 1700 m 2

tt

ba a r s n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrMEAA-sJLMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIkIiSwWk7CWWZJYFhQlYZwa7SfNigbflL3Q-1_0CcRuWblQAAAA=</wm>

10 %

iso . 201rt3ikel a s r Vo . 04 red. A 6 bis 0

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

r

e auss

6-665308/K

GARTENMĂ&#x2013;BEL

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawOgoJGBobGVoaGxqZGliamZtaGRobm5A0KPXnxBShoApUT9AlUAAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

kauer.ch

6-666269/RK

Tel. 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch

6-665902/RK

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

450.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Schumacher SÜhne AG Hauptstrasse 119 2575 Täuffelen

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDACAA6STGwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yePPezsI6RRDbYhC7Rcz-f1IshtvO7T3D8DUv675sCdSh1mhgijB5ZAlZFCXkTrhGNAZfVNJJaPofO-7zegDP5TR1VQAAAA==</wm>

HäNE ARCH

Fr 15.3. 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Sa 16.3. 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 So 17.3. 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00

Wienerli und Kartoffelsalat

Die Reise der Woche:

Sonntag, 17. März 2013, 10.30 Uhr erĂśffnungsfahrt ins laufental mit Mittagessen und Ă&#x153;berraschung 71.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 20. März 2013, 12.00 Uhr beyeler-modeschau lenzburg mit Kaffee und Kuchen 30.â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 31. März 2013, 10.30 Uhr osterfahrt an den lac de bret mit Mittagessen und Ă&#x153;berraschung 75.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2013 14.â&#x20AC;&#x201C;16.4.2013 erĂśffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 22.â&#x20AC;&#x201C;25.5.2013 VersiliakĂźste-cinqueterre hP*** 460.â&#x20AC;&#x201C; 17.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.â&#x20AC;&#x201C;

16.03. Shopping in Milano 27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

BLUMENRIVIERA

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ27HdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDZKCSo-wCUqqmMhEcSe8zF4BjlEjnSyx_MfO57pfJoBQtVUAAAA=</wm>

Bis CHF 2'000 Eintauschprämie

1.9% / 3.9 Leasing

Der Sonne entgegen! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbEEAAjYXYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQRXlrSXRoirUDoNWGkgjbTiKKunlTVuvxHzue6XxGOoUxVAAAA</wm>

Die Blumenriviera - eine der schĂśnsten Regionen Italiens! Das azurblaue Meer, die Ăźppige Vegetation und die atemberaubende KĂźste warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Tagenur nur CHF 4 4Tage CHF333.-333.--

6-666526/K

pro Person im Doppelzimmer Do -- So, Mo Do, 25. 21. -- 28. 24. April März 2013 2011

HäNE CARRE I SE N

â&#x20AC;&#x201C; mit schĂśnen Blumen â&#x20AC;&#x201C; diversem GemĂźse

Gold Silber Altgold MĂźnzen Medaillen Banknoten

Arch

032 679 31 83 6-666484/RK

Am Samstag, 16. März 2013, sind wir wieder auf dem Markt in der Bieler Altstadt bei der Burg.

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsTABAI6Bm1cNAAAA</wm>

Inbegriffen: Carreise, 3 x Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźck im ***Hotel, BegrĂźssungsgetränk, 2 x 3-Gang-Abendessen, 1 x SpezialitätenAbendessen mit Wein, Wasser, Sekt & Livemusik, Reiseleitung am 2.+3. Tag, Botanischer Garten, Weinprobe & Imbiss

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-666549/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTMHAI2X01ENAAAA</wm>

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstrasse 31, 2562 Port, Tel. 032 331 08 52, 079 206 00 27 6-666567/K www.samuelgassner.ch

Wir nähen Damenkleider GrÜsse 36 bis XXL. Wir ersetzen Reissverschlßsse, kßrzen Hosen und RÜcke. Tel. 076 226 82 84. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDYCAJs_x1sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDYyNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjAxMjA0NjK0MQy9zIzNTa0MjAzNQBoUcvviAlDQAs5ZtJVQAAAA==</wm>

6-666132/K

Brockenhaus

Pour vos annonces tĂŠlĂŠphone 032 328 38 88

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgĂźnstig

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNduy6eGZLNugyB4DEFzf0WCQYyc3tMFn9q2o-0JxBARHmPSXWZEciqirgkjFbSFRrgWelLVsP5Hzue6X-5UgttVAAAA</wm>

Auch zu Hause in unserem VerkaufsContainer finden Sie täglich schĂśne Blumen sowie Ă&#x201E;pfel und Zwiebeln usw.

5-072206/RK

22./23. und 24. März 2013 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIyMAMAv7MxtA8AAAA=</wm>

845517

<wm>10CFWMoQ6FMBAEv-ia3V6vR6kkOPLEC76GoPl_xYFDjNjJZLetW8LLsv729d8JwASeM2ovsKRWQnpyeoeSGdQZzSq1mn96mWKEGE8jUCEHmphKaYM50OchnJV4vI7zBqAZzJuAAAAA</wm>

18.03. Lugano 29.03. Lac d'Annecy (F) 31.03. Schwarzwald | Titisee (D) 08.04. Ascona | Lago Maggiore

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Samstag, 23. März 2013 | in Zßrich Car | Ticket der PK 1 Fr. 185.--

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 77.-- | Erw. Fr. 82.--

BLUMENINSEL MAINAU Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTUAAO1RmuQNAAAA</wm>

FRĂ&#x153;HLING AM GARDASEE <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9ydRCopFZ6kSdATRdWgZdaiGCNsSjWzuvxHzue6X54NIxRVAAAA</wm>

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHEiWqaRGSAWTIVpZE65qUJ9RHU63MdUMXP4j53PdL_Hn_yVVAAAA</wm>

Fr. 55.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIDAB9iuEINAAAA</wm>

Bis CHF 10'000 Rabatt

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

Obergasse 13 2502 Biel

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 19. - 21. April 2013 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

HOLLAND | KEUKENHOF

Freitag - Montag, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***+Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

LLORET DE MAR | COSTA BRAVA

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst

Samstag - Samstag, 4. - 11. Mai 2013 Car | ****Hotel | HP | 3 AusflĂźge Fr. 499.--

Tel. 032 322 10 43

032 329 13 13

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIGAKKRbicNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLd3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bRz9q2o-2p6oN7BS1powBJukQwFQQVNsOKFo-JCZhz-Yucz3W__wSM6lQAAAA=</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

www.brockenhausbiel.ch

PARIS - STADT DER LIEBE

Do - So, 9. - 12. Mai 2013 - Pfingsten Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

BERNINA EXPRESS

Sonntag - Dienstag, 12. - 14. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

SĂ&#x153;DTIROL & DOLOMITEN

Montag - Donnerstag, 27. - 30. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.-Funicar Reisen AG, Biel

6-666550/K

Internet: www.funicar.ch 6-665123/K 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNjAwsjA0NjK0NDEwMjS1MDU2tDI6CkA0KPXnxBShoAOmkAX1UAAAA=</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


VERSCHIEDENES

STELLEN / EMPLOIS

«E Job am See – was wosch no meh» Im Hafenrestaurant Joran und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle, Voll- oder Teilzeit <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbMEAIq6a7YNAAAA</wm>

Teamleiterin Köche / ServicemitarbeiterIn Schiffsbelieferer <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSEiPKakVQESpYpXSzWACptBVxbDmCDpy1_kfK77BdgbXNNUAAAA</wm>

Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel oder per E-Mail: gastro@bielersee.ch 6-666569/RK Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

HilfsarbeiterIn Druckweiterverarbeitung 80%–100% Ihre Aufgaben: • Mithilfe in der Buchbinderei • Stellvertretung in der Spedition • Mithilfe bei Auslieferung von Waren

services

Wir erwarten: • Erste Erfahrungen in der Druckweiterverarbeitung oder eventuell eine soeben abgeschlossene Ausbildung zum Printmedienverarbeiter • Exaktes Arbeiten • Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit • Führerausweis Kategorie B • Gute PC-Kenntnisse

att

rab n e g n Me

eine W e t h uc

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTABALFhgJ4NAAAA</wm>

ges s rcard u a 2 r Supe e d 32 t i itt m

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTAxNrI2MLPUNDa2MzA6C0gbGhoZGBobGVgaWJqbGhsZmhtaGRkaGhA0KDXnxBShoAZ8RHylIAAAA=</wm>

Wir bieten: • fundierte Einarbeitung • abwechslungsreiche Tätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

iseintr

+ Grat

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDI3NQUACWnUIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje19ZSImuO1Gg69OcqPn_ihwdhWVLM_K-j2j45bE9j-01CLqLUXvEiLy1nj6K2azXgJIK2p0WfQ2vP18KAIF5OQIVclJlAa_plknmpF0vqyJh7XO-v9yiHL2EAAAA</wm>

+

ab 12

Für Weinkönige.

l

6-666504/K

Einwohnergemeinde Pieterlen www.pieterlen.ch Tor zum Seeland Die Gemeinde Pieterlen/BE – attraktiv und fortschrittlich Zur Entlastung der Abteilung Bildung wird das Schulsekretariat schrittweise ausgebaut. Wir suchen deshalb per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung eine fachlich und sozial kompetente Persönlichkeit als

Le Pavillon

14.3.– 24.3.2013

Verwaltungsangestellte/r Schulsekretariat ab 01.04.2013: 30 % ab 01.09.2013: 50 %

Öffnungszeiten: Donnerstag – Freitag 17–22 h Samstag 14–22 h Sonntag 14–19 h Montag – Mittwoch geschlossen

Ihre Aufgaben x Unterstützung der Schulleiterin in administrativen Aufgaben x Allgemeine Sekretariatsarbeiten wie Korrespondenz und telefonische Auskunftserteilung selbständig erledigen x Administrative Anlaufstelle für die Lehrerschaft, Schülerinnen und Schüler, Eltern und Verwaltungsstellen x Sekretariat der Schulkommission <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztTAHAAO6UM8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaaI8FaT1gRIM0h4STWACptR6GSNmiCtLn-R87nuF8DD7g9UAAAA</wm>

www.coop.ch/weinmesse-biel

5-066298/RK

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvBebtDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1M8FnaurctABvgrrUEzaTCg54koQYUfBsngtDiVYO0nOf_keM-rwdZAtsmVQAAAA==</wm>

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

AUF DAS GANZE SORTIMENT

17%

MAC BABY BIEL

6-666321/RK

Aktion vom 14. März 2013 bis 6. April 2013 17% auf das ganze Sortiment <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjIEAA6LUdgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJhmTZU0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nC76Wtu5tSyCGiKBp0iBUTy0QlJqgqkE5ofI1R6aawef_keM-rwdxJkR3VQAAAA==</wm>

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Mac Baby Biel

Ihr Profil x Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung im Schulbereich x Berufserfahrung, idealerweise im Schulbereich x Selbständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit, Diskretion und Vertrauenswürdigkeit

144-312755/K

Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard CHF 10.–/Person).

Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

l

+

l

Weinmesse Biel

Steuererklärung

Ediprim AG Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 info@ediprim.ch www.ediprim.ch

print

+

Senden Sie uns Ihre Bewerbung ausschliesslich per Mail an: noemie.ohayon@ediprim.ch. Bei Fragen oder für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Annie Berlincourt unter der Nummer 032 344 29 19 zur Verfügung.

media

20 % en Flasch

Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto bis am Freitag, 22. März 2013 an: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Stellenbewerbung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Auskünfte erteilt Ihnen Schulleiterin Beatrice Georg, Tel. 032 / 376 01 77, Mail: beatrice.georg@pieterlen.ch . 6-666587/RK

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpcqBw2CViAlNSooyMhSA0zhM9xoEekFjD4t_5Hzue4X1vx6b1UAAAA=</wm>

5-065152/K

Zu vermieten in Biel Nähe Stadtzentrum und Schulen Korngasse 9 und 11 3-Zimmerwohnung Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK. 31⁄2-Zimmerwohnung Parkett- und Linoböden, geschlossene Küche, Fr. 1120.– + Fr. 240.– HNK Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten, Aussenparkplatz vorhanden Einstellhallenplatz Fr. 100.– Auskunft und Vermietung Tel. 032 328 14 45 6-666589 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztbAEAASX6CgNAAAA</wm>

Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

Mo–Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Genügend Parkplätze vorhanden

Gitarrenunterricht Gitarrenlehrer hat noch Termine frei! Privatunterricht D/F. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUwszAHAPl5facNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jUwMzC3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjQyMjA0NjK0NjQwMjMyNLC2uggKmFA0KPXnxBShoAjI2LLVUAAAA=</wm>

✆ 032 341 51 44

12-250687

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTC0trQ1NTPUsDM2tDY2M9IyMLawNjQyMjA0NjK0NDE1NjUzNjC2uggKmhA0KPXnxBShoAEa277VUAAAA=</wm>

GROSSE FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG Samstag, 16. März bis Sonntag, 17. März 2013

Mit Sicherheit war Sicherheit noch nie so günstig! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0sTAAAGCwl6gNAAAA</wm>

30 Jahre

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy28SOEpyBSuqRmIXcarICwtAFBSbuIQkRret_6Hyu-wVj0-uTVQAAAA==</wm>

n bis e i m ä r P .– Fr. 9000

ea Spez. L

Öffnungszeiten: Samstag 10.00–16.00 Uhr, Sonntag, 10.00–15.00 Uhr

sing Wettbewerb 5-071480/RK

aabl_kw11_2013  

aabl_kw11_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you