Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 8. März 2017 – Nr. 10 / Mercredi 8er mars 2017 – No 10

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

7.

Glas Kreis 3 Mittwoch, 15. März 2017

8. Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 1 Mittwoch, 15. März 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 2 Mittwoch, 15. März 2017

9.

Salome Strobel, SP, Peter Moser, FDP, «vfM Ostast: mit provisorischen Massnahmen die Vorgaben erfüllen?» BEU Motion 20160256, Pascal Fischer, Fraktion SVP/ Die Eidgenossen, «Investition von Kunst am Bau durch Kunstgegenstände aus dem Bieler Kunstarchiv ersetzen»BEU Postulat 20160258, (Marcel Morandi, BDP), Reto Gugger, BDP, «Für ein engagiertes Vorgehen gegen die Radfahrenden auf dem Bahnhofvorplatz» DSS Überparteiliches Postulat 20160257, Alfred Steinmann, SP, Natasha Pittet, PRR, Alain Pichard, GLP, «Rekrutierung von Lehrkräften an den Bieler Primar- und Sekundarschulen»BKS

Biel, 24. Februar 2017

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 3 Mercredi 15 mars 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 1 Mercredi 15 mars 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 2 Mercredi 15 mars 2017

Der Stadtratspräsident: Hugo Rindlisbacher Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container ✆ 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTRAT

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie, puis recyclés.

U: Übertrag

Sitzung vom Donnerstag, 16. März 2017, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigung (18. August 2016, Nr. 9) 4. 20160328 Überführung von Grundstücken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen im Zusammenhang mit der Neubewertung nach HRM2 FID 5. 20170036 Klassenorganisation für das Schuljahr 2017/2018BKS 6. Überträge aus den vergangenen Sitzungen 6.1. U 20160091 Totalrevision der Stadtordnung / ProjektstartPRA 6.2. U Dringliches überparteiliches Postulat 20160274, Jeremias Ritter, GLP, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Reto Gugger, BDP, Andreas Sutter, BVP, «Terminvereinbarung beim Einwohnerdienst» DSS 6.3. U Überparteiliches Postulat 20160211, Urs Känzig, Grüne, Dennis Briechle, GLP,

Bienne, le 24 février 2017 Le président du Conseil de ville: Hugo Rindlisbacher R: Report

Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport FID: Finanzdirektion BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt DSS: Direktion Soziales und Sicherheit

Points de vente des conteneurs ✆ 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

BAUPUBLIKATIONEN

Abréviations: MAI: Mairie FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport DFI: Direction des finances TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire

AVIS DE CONSTRUCTION

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’821

4e séance du Conseil de ville: Ordre du jour

Gesuchsteller: Back-Caffee AG, Archstrasse 42, Postfach 225, 2540 Grenchen. Projektverfasser: Jürg Jaeggi, Archstrasse 42, 2540 Grenchen. Standort: Bahnhofplatz 2; 2502 Biel, Parzelle Nr. 6140. Bauvorhaben: Einbau öffentlicher Gastgewerbebetrieb «Back-Caffee» mit Verkaufsraum und Terrasse (Alkoholausschank – keine Küche). Zonenplan: Bauzone 5; Geschlossene Bauweise I; Mischzone B; K-Objekt (erhaltenswert; Baugruppe T). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 31.03.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Séance du jeudi 16 mars 2017, 18 h. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg.

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ratssekretariat

4. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste

«MaC branche Est: respecter les consignes avec des mesures provisoires?» TEE 7. Motion 20160256, Pascal Fischer, «Groupe UDC/Les Confédérés, «Remplacer les investissements en matière d’art dans l’architecture par des œuvres d’art de la Ville de Bienne» TEE 8. Postulat 20160258, (Marcel Morandi, PBD), Reto Gugger, PBD, «Lutter contre les cyclistes sur l’avant-place de la Gare» ASS 9. Postulat interpartis 20160257, Alfred Steinmann, SP, Natasha Pittet, PRR, Alain Pichard, PVL, «Recrutement de personnel enseignant pour les écoles primaires et secondaires biennoises» FCS

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-693892

Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation du procès-verbal (18 août 2016, n° 9) 4. 20160328 Transfert de biens-fonds du patrimoine financier au patrimoine administratif en relation avec la réévaluation effectuée selon MCH2 DFI 5. 20170036 Organisation des classes pour l’année scolaire 2017/2018 FCS 6. Reports des séances précédentes 6.1. R 20160091 Révision totale du Règlement de la Ville/ Lancement du projet MAI 6.2. R Postulat interpartis urgent 20160274, Jeremias Ritter, PVL, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Reto Gugger, PBD, Andreas Sutter, BVP, «Fixation de rendez-vous aux Services des habitants?» ASS 6.3. R Postulat interpartis 20160211, Urs Känzig, Les Verts, Dennis Briechle, PVL, Salome Strobel, SP, Peter Moser, FDP,

Ville de Bienne Demande de permis no 23’821 Maître de l’ouvrage: Back-Caffee SA, Archstrasse 42, case postale 225, 2540 Granges. Auteur du projet: Jürg Jaeggi, Archstrasse 42, 2540 Granges. Lieu: place de la Gare 2; 2502 Bienne, parcelle no 6140. Projet: aménagement d’un établissement public LHR «Back-Caffee» avec magasin de vente et terrasse (débit d’alcool – pas de cuisine). Plan de zones: zone à bâtir 5; constructions en ordre contigu; zone mixte B; objet C (digne de conservation; ensemble bâti T). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 31.03.2017 y compris. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau.

Reklame

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

86 88 0800 84 l. e -T is t ra G nteam.ch www.zau 5-145050/K


BAUPUBLIKATIONEN

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’849

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’811 Gesuchsteller: Recada GmbH, Zentralstrasse 54, Postfach 1005, 2501 Biel. Projektverfasser: AD95 GmbH, Aarbergstrasse 95, 2502 Biel. Standort: Kontrollstr. 9, Biel, Parzelle Nr. 9897. Bauvorhaben: Umnutzung von Wohnungen zu Räumen für Prostitutionsgewerbe (Cabaret/ Kontaktbar). Zonenplan: Teilgrundordnung «GaswerkAreal». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Gesuchsteller: Omega AG, Herr Angelo Manini / SO51, Jakob-Stämpfli-Strasse 96, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Omega AG, Herr Angelo Manini / SO51, Jakob-Stämpfli-Strasse 96, 2500 Biel 4. Standort: Jakob-Stämpfli-Strasse 96, 2500 Biel 4, Parzelle Nr. 3728. Bauvorhaben: Erstellen / Auswechseln von Leuchtreklamen. Zonenplan: Teiländerung der Überbauungsordnung «Omega-Areal» vom 28.05.2013. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694019

Regierungsstatthalteramt Biel

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

6-694026

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’830 Gesuchsteller: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Projektverfasser: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Standort: Murtenstr. 7, Biel, Parzelle Nr. 2489. Bauvorhaben: Umnutzung eines Ladens/ Take-Away in einen öffentlichen Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank. Zonenplan: Bauzone 5, Bauzone 1, Bauzone K, geschlossene Bauweise I mit hofbauweise, Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 30%, Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-694031

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’846 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Sunneschyn, Bartolomäusweg 16, 2504 Biel. Projektverfasser: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Standort: Gottfried-Reimann-Strasse 17–23, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4352. Bauvorhaben: Fassadensanierung und Balkonersatz. Zonenplan: Bauzone 3. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, -/12. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 31.3.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Notfalldienste Tag & Nacht

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

GEMEINDEBETRIEBE

AVIS DE CONSTRUCTION La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-693892

Ville de Bienne Demande de permis no 23’811 Maître de l’ouvrage: Recada S.à r.l., rue Centrale 54, case postale 1005, 2501 Bienne. Auteur du projet: AD95 S. à r.l., rue d’Aarberg 95, 2502 Bienne. Lieu: rue du Contrôle 9, Bienne, parcelle no 9897. Projet: nouvelle affectation d’appartements comme locaux affectés à l’exercice de la prostitution (cabaret/bar de rencontres). Plan de zones: réglementation fondamentale partielle de l’aire de l’usine à gaz. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-694026

Ville de Bienne Demande de permis no 23’830 Maître de l’ouvrage: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Auteur du projet: Hamez Gashi, Hauptstrasse 41, 2572 Sutz. Lieu: rue de Morat 7, Bienne, parcelle no 2489. Projet: changement d’affectation d’un magasin/Take-Away dans un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone à bâtir 1, zone à bâtir K, construction en ordre contigu I avec constructions sur cour, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat, min. 30%, secteur dispositions concernant les rez-dechaussée. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Magglingenbahn: jährliche Revision 13. bis 18. März 2017

Préfecture de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 23’846

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-693898

Der Betrieb muss aufgrund routinemässiger Revisions- und Unterhaltsarbeiten von Montag, 13. März 2017 bis Samstag, 18. März 2017 eingestellt werden. Stattdessen verkehrt ein Pendelbus alle 40 Minuten zwischen der Berg- und Talstation. Sie finden den Ersatzfahrplan an den Stationen plakatiert oder auf dem Internet. Bitte beachten Sie, dass kein Velotransport möglich ist. Die Revisionen dienen dazu, Ihre Sicherheit und Ihren Komfort zu gewährleisten. Wir danken für Ihr Verständnis.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Ersatzfahrplan unter www.vb-tpb.ch.

6-694031

Maître de l’ouvrage: Wohnbaugenossenschaft Sunneschyn, chemin Bartolomé 16, 2504 Bienne. Auteur du projet: Kaufmann Planungs S.à r.l., Wydengasse 7c, 2557 Studen. Lieu: rue Gottfried-Reimann 17–23, 2504 Bienne, parcelle no 4352. Projet: Assainissement des façades et remplacement des balcons. Plan de zones: zone à bâtir 3. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, -/12. Zone

mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%. Objet protégé: non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 31.3.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-693898

Ville de Bienne Demande de permis no 23’849 Maître de l’ouvrage: Omega SA, Monsieur Angelo Manini / SO51, rue Jakob-Stämpfli 96, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: Omega SA, Monsieur Angelo Manini / SO51, rue Jakob-Stämpfli 96, 2500 Bienne 4. Lieu: rue Jakob-Stämpfli 96, 2500 Bienne 4, parcelle no 3728. Projet: aménagement/remplacement d’enseignes lumineuses. Plan de zones: modification partielle du plan de quartier «Aire Omega» du 28.05.2013. Objet protégé: non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-694019

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)


6-693976

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 Elektrizität / Électricité: 032 321 12 12

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

www.esb.ch

ENTREPRISES MUNICIPALES

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Funi Macolin: révision annuelle du 13 au 18 mars 2017 Du lundi 13 mars 2017 au samedi 18 mars 2017, le funiculaire ne circulera pas en raison des travaux de révision et d’entretien. En remplacement, un bus reliera toutes les 40 minutes les stations amont et aval. Vous trouverez l’horaire de remplacement affiché aux stations ou sur Internet. Veuillez noter que le transport des vélos est exclu. Ces révisions nous permettent d’assurer votre sécurité et votre confort. Merci de votre compréhension. Horaire de remplacement sous www.vb-tpb.ch.

Le plus grand magasin de literie

en Suisse

Bettenland Berner Bettenhaus seit 1932

Info-Tél. 032 322 54 54 · bettenland.ch

20%

de remise

sur les lits, boxspring, matelas sommiers, lits électriques duvets et oreiller

GRATUITS

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Livraison Montage Reprise

Rom

ont

Bettlach

gn

n Le au

Leuzigen Arch

Meinisberg Safnern

n

ge

rin

ub

Le

Biel

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren

Be

Täuffelen)GTQNƂPIGP

ck

ne

Walperswil

Sc hw ad ern au

Studen

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

nd llmu

n

rte

ge

Ae

ig et

S Latt utzrig en

Port

Jens M Mö He erzli rig ge en rmri n ge n Epsach

z

er

Lig

Ipsach

-T

nn

a Tw

Brügg

Nidau

rz

he

c üs

g Ha

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

Selzach

Grenchen

Pieterlen

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Prix pour la dimension 160/210cm

· Autres magasin spécialisé à: Zollikofen, Bern, Kirchberg, Thun

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Anzeigenverkauf und -beratung

DUVET

• Nettoyage, nouvelle envelope: 150.--

City-Shop Biel/Bienne: Ländtestrasse 51, 2503 Biel/Bienne lun, mar, mer, ven 13h30 - 18 h, jeu 13h30 - 19h, sam 10h - 17h Magasin spécialisé avec 2‘000m2: Bielstrasse 20, 3273 Kappelen/Aarberg lun, mar, mer, ven 10h - 18h · jeu 10h - 19h · sam 10h - 17h

REGIONAL-KOMBI Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 269 Exemplaren. (WEMF 16)

Nettoyage de • Lavage: 55.--

Lüterswil/ Gächliwil

Sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gesamtstädtischer ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Fastenkampagne, mit Kinderprogramm, mit Pfrn. Laura Lombardo.

VERANSTALTUNGEN Do, 9. März 2017 bis Mi, 15. März 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 11./12. März 2017 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 17.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano Aebistrasse 86, Biel

11.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Christ-König italiano Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

9.15

deutsch 10.00

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

Sanierung an der Liegenschaft – Unterhalt oder Wertvermehrung? Unterhalt – sofort steuerlich wirksam Grundsatz: Als Unterhalt gelten Massnahmen, die der Werterhaltung dienen. Dies sind Reparaturen, jährlich oder periodisch wiederkehrende Erneuerungen (z.B. Malerarbeiten), Auslagen für gleichwertigen Ersatz (z.B. Sanitäre Einrichtungen, Bodenbeläge, Glaskeramikkochfeld, Waschmaschine), Gartenunterhalt (z.B. Zaunreparatur, Wegausbesserung).

Dimanche Eglise St-Etienne, ch. Ischer 11, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Nadine Manson. Lundi 13 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mercredi 15 mars: Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte CEP (échange et prière), pasteur Luc N. Ramoni. Manifestations: Groupe échange Mardi 14 mars, 14 h, maison Wyttenbach, autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Infos: Jacqueline Aerni, 032 322 67 28. «Je chante, you sing, wir singen» Mardi 14, 18 h–19 h, Haus pour Bienne, rue du Contrôle 22, des chants de tous horizons. Ouvert à tous. Soupes de câreme œcuméniques Mercredi 15 mars, 12 h, maison de Paroisse StPaul, Crêt-des-Fleurs 24 Jeudi 16 mars, 12 h, Centre Ste Marie, Faubourg du Jura 47. Vendredi 17 mars, 12 h, Maison de paroisse Nidau, Aalmattenweg 49, Nidau.

500 ans de la Réforme Jeudi 9 mars, 19h, Saint-Paul, «Un vent de Réforme», théâtre de la compagnie Le Grain de Moutarde. Exposition du 11 mars au 29 avril, Eglise du Pasquart, Thomas Wyttenbach, réformateur biennois, en bilingue. Heures d’ouverture: me, sa et di de 14–17 h. Vernissage le 11 mars 17 h en présence de Mme Wick-Werder, historienne, qui nous racontera la Bienne du début du XVIe siècle: à ne pas manquer! www.ref-bielbienne.ch – reform500.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Evangelische Mission Biel

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMLEEALlFz6oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlTaEs2owbPKEFATRSEgGNmEVPRiizi7st_6Hyu-wVc4s5eVQAAAA==</wm>

Tipp Sind Sie nicht sicher, ob der getätigte Unterhalt sofort bei den Einkommenssteuern berücksichtigt wird oder erst später beim Verkauf im Zusammenhang mit der Grundstückgewinnsteuer? Das Merkblatt 5 der Steuerverwaltung kann Ihnen da weiterhelfen. Wichtig Bewahren Sie sämtliche Rechnungen auf, welche die Liegenschaft betreffen. Spätestens beim Verkauf der Liegenschaft sind diese Belege bares Geld wert! Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngoyaSZBDxZJ1HTBBEKlhlBU4uwHFmLL_-R87nuFxdOYJtVAAAA</wm>

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

So, 9.15: Gottesdienst mit Heinz Bossi. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Evangelischmethodistische Kirche

6-692111

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Zu vermieten, per sofort oberer Quai 106, Biel, kleine, zweckmässige 3.0-Zimmerwohnung, mit grosszügigem Balkon, Kellerabteil. Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1'310.00 Interessenten melden sich unter *✆ 079 244 21 31. 5-147050

Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTcwNQAA5m-DmA8AAAA=</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WhsvCbg80SEKdB8wCdT3_wrpRpp9Dxb8f7bju52hACjqFUQoWRbMMbMoNWDWDFpXNLiZu4V16NMIqXZ18bpQso8hzPu6p5zSkOU3nhdO8tUYaQAAAA==</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit CPV (Christl. Polizeivereinigung).

MIT WASSER GEGEN RHEUMA

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTMxNAEAQqE3RA8AAAA=</wm>

Besuchen Sie eine Probelektion in Biel-Mett am Donnerstag Nachmittag Telefon 031 311 00 06 www.rheumaliga.ch/be 5-146414

Zu vermieten in Biel Flurweg 22, ruhige Wohnlage im Grünen

Parkmöglichkeit in Biel gesucht? Wir haben Garagen oder Parkplätze an der Madretschstrasse 117 an der K. Staufferstrasse 5 am Rennweg 71 Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLa0NAUAV4v1rw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLa0NAcAe-r7QQ8AAAA=</wm>

Küche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.-- + Fr. 170.-- HNK Info : 032 328 14 45 <wm>10CB3KMRKDQAgF0BOx81kEllA6do5FJhfQEOvcv9KxeN1b19SGx7xsn-WdDMDIQiI8WbUFLD2aeEIgHewvFjGMyTljL3BJEb660zRGp-NOhIKcrnb8urR_nRdGesyxaAAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WtuJYc8lokNXnPgAEFLz_-okRppty1bwXtbvvv5SAYQEnWyprRUiMqx4WMLhBp0-6kar1ZDXxLtbQLrHKVXrKYSGAPdBjlnH5eXp4w8Z9LLiaQAAAA==</wm>

6-693995

6-693997

remax.ch 6-694049/K

Immobilien

Florian Hoffmann, CH/D 2015, 84‘, Ov/d »» Eine Reise von Afrika nach Berlin wird unverhofft zu einer Reise von der Kindheit ins Erwachsenenleben. Im Mittelpunkt des Films steht Arlette, ein kriegsversehrtes Mädchen aus der Zentralafrikanischen Republik. In Berlin befreit sie eine Operation von jahrelangen Schmerzen. Mit der Veränderung des Körpers entwickelt sich auch ihr inneres Wesen: Sie stürzt in die Pubertät. Als in ihrer Heimat erneut der Krieg aufflammt, wird aus dem geplanten Kurzaufenthalt eine Reise ohne absehbares Ende. Arlette muss erwachsen werden und die Entscheidung über ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen. Un voyage d’Afrique à Berlin se transforme à l’improviste en un voyage de l’enfance à la vie adulte. Le film est centré sur Arlette, une jeune fille handicapée de guerre qui vient de la République centrafricaine. A Berlin, une opération la libère des douleurs qu’elle endure depuis des années. Son être intérieur se développe en même temps que se modifie son corps: elle entre dans la puberté. Lorsqu’une fois de plus, la guerre flambe dans son pays, ce qui devait être un séjour de courte durée finit en voyage sans fin prévisible. Arlette doit devenir adulte et décider elle-même de son avenir. 6-693764/K

Kursanmeldung T 032 328 31 31 oder info@vhs-up.ch

Hochsensitiv / Hochsensibel <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDcGAGWW8_INAAAA</wm>

Apple/Mac «Fotos» Grundkurs

Bienne, Rue de la Gare 27 à louer grand appartement

Bilder und Bildbearbeitung auf dem Mac

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNAHSAKfHW5wPAAAA</wm>

parquet, cuisine habitable, armoires murales, grenier. Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- charges. Tel. 032 328 14 45

Empfindsamkeit erkennen, verstehen und Ressourcen aktiv nutzen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLc2NrI2MLPUNDa0Mjcz1TU0trA2MDcyMDQ3MrQwMgNDe2sLQ2NjIzM3RAaNGLL0hJAwCccnh5VAAAAA==</wm>

3x montags ab 20.03.17 19:15 – 21:15h (in Deutsch) 6-693873

<wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf5tI7Xjg-XKF1EgfKBS-Bq_l-BKEaz7-UNf_ftcWzPUgAh0fm71L11RK1oGVEw2AJdb2o0JLvWGE5OTGFOCt8XpXtSrnGq0i2Js31e8wuAk60VaQAAAA==</wm>

3x donnerstags ab 23.03.17 17:50 – 19:20h (in Deutsch)

www.vhs-up.ch

6-694000

6-694034

Inscription T 032 328 31 31 ou info@vhs-up.ch

Un simple scan et vous vous transformez en figurine 3D <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7wWaEnRmZiTJcisJhQh4FgYbBxqkSrusv6Fzue6X2kzAfpUAAAA</wm>

L’impression 3D ouverte au public

Gasthof zum Bad, Oberwil

Jeudi, 16.03.17, 19:15 – 20:45h (en français)

www.vhs-up.ch

Wir sind ein Garagenbetrieb mit 45 Mitarbeiter/innen und sind Hauptvertreter für die Marken Nissan, Fiat, Alfa Romeo, Abarth und Jeep sowie Servicepartner der Marken Chrysler, Dodge und Lancia. Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobilverkäufer

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjA1sAQAqi2gcA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3MDcGAGCjmBgNAAAA</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVlyGduJjHlw04sxA0oau3-K-EdOMtSaPz_m9d93kqYGSQW4CwBWrKXeDSXYqgri08cgISp1eipt-VB3a5B_UbSmTIoLCUVxwmN9l7PBw3blc1pAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2MTs8BQ0k4YSdAi8BVSrgj4z01i0pUhqNS__kfO57hcBO-3hVQAAAA==</wm>

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1325.– pro Monat.

Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, à louer

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMLIEAD_ilfwNAAAA</wm>

Voranzeige: 18. + 19. März Emmentaler Wochenende

3 ½ pièces avec balcon cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier. Fr. 1'130.-- + charges Fr. 260.--. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLa0tAQAfMdDpg8AAAA=</wm>

Täglich üsi husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillecreme Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

6-694029

Kongresshaus / Palais des Congrès Biel-Bienne

10. – 12.3.2017

4 ½ pièces avec balcon <wm>10CB3IMQ7DMAgF0BPZ-hiMQxmrbFGHKhdwYph7_6lVh7e84_Be8ffcX-f-dgKgRY3NzKn3atBfclUxB4MbaDyIhQibDJ8RuiS2cuekIjayzNWyIK57tGiSRPWz8gsOj32LagAAAA==</wm>

cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier. Fr. 1’180.-- + charges Fr. 320.--. Tél. 032 328 14 45 6-693999

A louer à Bienne, Chemin du Pavillon 22 & 24 entre le lac et la vieille ville

appartement 3 pièces

parquet et lino, cuisine séparée avec LV, balcon, cave Fr. 1’050.-- + Fr. 290.-- charges <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLa0NAMA7dr8Ng8AAAA=</wm>

appartement 1 pièce <wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-t92khqPqFvVAXGBRmlm7j-BGJ7ecWQt-Hvu53t_JQE0aWERLVlrCfxWli0SBlOwP2hGROue4WZ9DMo9EOLUKddyCly3rnNULiufub55SP1RaQAAAA==</wm>

novilon, cuisine ouverte, balcon, cave Fr. 560.-- + Fr. 120.-- charges garage disponible Info : 032 328 14 45

6-693996

Zu vermieten am Fliederweg 7, Biel an ruhiges Paar oder Einzelperson CH, Nichtraucher,

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NQIA-FEknQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktYUCdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvXsK-La27Wi7MwAjq1qTuGgJzK5FguXsUIiA88IsaWLxl1OZMo_xNgQlyGAmiaRpGGK4z-sBDwT2qnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwtgAAV3VpKg8AAAA=</wm>

schöne, sonnige 3-Zi.-Altbauwohnung, Parterre

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL-1q2jkoyRxAEP0PQ_L9i4LjkiXu5dY0p8belbUfbQ5g5U67q6gHTVDzUkGpFMAYsZRa1AjfLv5x8yDj62xCDgC5KlsmkF0a6z-sBsTgUQXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwNAMA01MjbA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOQ6AMAwEwBclWuewY1wiOkSB-EDIUfP_CkQx7ey7ZY_fuh3XdhoBYMeaQGyUs1ewKfsoxRDBASQLlAQqQayjUhtdXCRRl6ayq-EuXzBkKMXUSvVPny9BQgtWaQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 995.-- + Akonto Heiz-/NK Fr. 270.-Nähere Auskunft ✆ 032 384 22 85

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces

6-693952/RK

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

– – – –

Samstag, 11. März ab 17.00 Uhr Sonntag, 12. März ganzer Tag

Ihr Aufgabengebiet – Verkaufen von Occassions- sowie Neuwagen – Aktives Bearbeiten und Betreuen der bestehenden Kundschaft – Akquisition neuer Kunden – Mitarbeit bei Ausstellungen und Modelleinführungen – Aktive Mithilfe bei der Gestaltung des Showrooms und des Aussenverkaufsplatzes – Regelmässige Bewirtschaftung der Auto-Inserate im Internet Was Sie für diese spannende Tätigkeit mitbringen Sie sind eine positive, gepflegte Persönlichkeit und sind geschickt im täglichen Umgang mit Menschen. Sie haben eine Teambezogene Arbeitsweise und verfügen über gute EDV-Anwenderkenntnisse. Verkaufserfahrung, Branchen- und Französischkenntnisse sind erwünscht.

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG)

Bernerplatten-Festival <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDI0trI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrA2MDcyMDQ3MrA0sDE1OgpLG1sZGZqZkDQotefEFKGgAhy0pLVAAAAA==</wm>

Samedi, 25.03.17, 09:00 – 12:00h (en français)

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *079 244 21 31 (Herr Sukara) 5-147073

Tel. 032 351 24 06

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, unsere Anforderungen erfüllen und mit Stolz unsere Marken präsentieren wollen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Post an Herrn Nando Wieser. Bis zum ber! nächsten Ratge enfachfrau Ihre Immobili

Mo/Lu 13/03 20h30

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Pfr. Hans Metzger.

Clés de lecture

Heidi Specogna, CH/D 2016, 119’, Ov/d,f »» Am Anfang stand ein Schulheft. Anstelle von Vokabeln füllten sich seine Seiten mit den Zeugenaussagen von 300 zentralafrikanischen Frauen, Mädchen und Männern. Sie offenbaren, was ihnen 2002 im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen von kongolesischen Söldnern angetan worden war. Inmitten der Versuche den schwierigen Alltag zu meistern – und während in Den Haag noch die juristische Aufarbeitung der letzten Kriegsverbrechen in Gange ist – bricht der nächste Krieg aus. «Cahier africain» ist eine Langzeitbeobachtung und erlebt an der Seite der Protagonisten den gnadenlosen Strudel von Gewalt. Le film tourne autour d’un mince cahier, un cahier d’école ordinaire dont la couverture est ornée de belles voitures de course. Mais en lieu et place des listes de vocabulaire, les feuilles à petits carreaux portent les témoignages courageux de 300 femmes et jeunes filles d’Afrique centrale. Ces témoignages révèlent ce que les mercenaires congolais leur ont fait subir, lors des conflits armés d’octobre 2002. Le cahier, qu’elles ont elles-mêmes fabriqué, est la preuve afin de pouvoir porter plainte contre les viols dont elles ont été victimes.

ARLETTE. MUT IST EIN MUSKEL

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKThpayIi6IQbEzoKY-f9EYWOwdD7dsoQnfJvburctCMCFecjMYYpk9OCoqfgQUHTFMpE2wnPFr5faTxfH2whUYAcpVkVLB6b7vB5H8nZOcgAAAA==</wm>

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Regards sur l’art contemporain

CAHIER AFRICAIN

So/Di 12/03 10h30 Di/Ma 14/03 18h00 20h30

Eglise Epiphanie

3 ½ pièces

Fr/Ve 10/03 20h30 Sa/Sa 11/03 17h30 20h30 So/Di 12/03 17h30 20h30 Mo/Lu 13/03 17h30

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpmmZYsTs1RHlzkoyCggWcM6uzsSVKJWDLf-h8rvsFdxnHxFUAAAA=</wm>

Aquacura Die Gymnastik im warmen Wasser hilft, die Mobilität zu verbessern.

1 ½-Zimmerwohnung

bei der Talstation Leubringenbahn

FESTIVALPERLEN BERLIN, CANNES, LOCARNO, NYON, SOLEURE, VENISE, ETC. 17/02 – 21/03/2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzMBALp10H4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDYBAMOvP5sNAAAA</wm>

Die Auslagen erhöhen also den Gebrauchswert der Liegenschaft (z.B. Ausbau Estrich zu Wohnraum, Anbau Wintergarten).

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDQEACUMyv0NAAAA</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Andrin Lehmann. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Groupe de dialogue Mercredi 15 mars, 20 h, maison Wyttenbach, groupe œcuménique, partage de foi et de spiritualité autour du thème «Propos de table», repas partagés par les disciples peu avant l’arrestation de Jésus (Luc 22, 7–8. 11–2).

Wertvermehrung (Anlagekosten) – erst beim Verkauf der Liegenschaft steuerlich wirksam Grundsatz: Als Wertvermehrungen gelten Massnahmen, die eine Verbesserung oder einen Mehrnutzen bringen oder eine Neueinrichtung darstellen.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Communauté romande de Nidau: Dimanche 12 mars: Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Ellen Pagnamenta.

Immobilien-Ratgeber

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

WOCHEN/SEMAINES 9.3.2017–15.3.2017

6-694016

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLa0tAAA6vdE0Q8AAAA=</wm>

Fr/ve, Sa 10 h – 19 h, So/di 10 h – 17h

<wm>10CB3GMQ6AMAgF0BO1-YjQIqNxMw7GC6C1s_efNA4veevqkvGbl-1YdicAmtTYrDqJZIO6IReYg8EDqEzEXImosod1vpsMqTSNNMY3K-eZ4hJiid6gY35afwEFHV7TaQAAAA==</wm>

Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60 2501 Biel -Bienne, T 079 926 37 19

P Neu: Parking Esplanade vis-à-vis! www.brocante-biel-bienne.ch

6-693838/RK

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Tél. 032 328 14 45 6-693998


VERSCHIEDENES / DIVERS

      ,Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;ĨƺĆ&#x152;^Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ? 



tĹ?Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ć?Ĺ?ŜŜÇ&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E;Í&#x2022; ĨůÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; dÄ&#x17E;Ĺ?ĹŻÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x201A;ƾĨ ^Ć&#x161;ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ƾƾŜĹ? Ç&#x20AC;ŽŜ Ä&#x2021;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś DÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ćľ ,Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;Í&#x2022;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŽŜĹ?Ä&#x17E;ůͲ^Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2DC;

Entwickeln Sie Ihr Potenzial

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzUCAEyDnrwNAAAA</wm>

Sie beherrschen das Einrichten von CNC-Schalttellermaschinen/Hydromaten und verfßgen ßber die Handfertigkeit und das Know-how fßr das Fertigen von Präzisionsdrehteilen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Sie sind Ihren Arbeitskollegen ein Vorbild und verfßgen ßber das Rßstzeug zur Fßhrungskraft? Dann sind Sie die ideale Verstärkung fßr unsere Produktion.

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd5bDbZC_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGCHDZ-3b0fcAfPKWqxhJsgYPZhmrB0gQqc6JECUvkVmUlv_Y-Vz3CzhXlLRVAAAA</wm>

Maschineneinrichter/in 100%

ZƾĨÄ&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014;ĎŹĎŻĎŽϹϭϭĎ­Ď­Ď´Ďą

(Polymechaniker oder Produktionsmechaniker)

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

,ŽžÄ&#x17E;/ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;>Ç&#x2021;Ć?Ć?ͲĹ?Ä&#x17E;ůͲ^Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;ŽžÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;ÍŹĹŻÇ&#x2021;Ć?Ć?

Das sind Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

'LSO3IOHJHIDFKSHUVRQ 7DJGLHQVW  $.3'1,,3V\.S  6WHOOHQDQWULWWQDFK9HUHLQEDUXQJ ,KU3URILO

Selbständiges Einrichten, Programmieren und in Betrieb halten der zugeteilten Maschinen; Werkzeugstandzeiten ßberwachen und Werkzeugwechsel vornehmen; Produktions- und Qualitätskontrollen gemäss Zeichnung und Prßfplan; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchfßhren; Fachliche Unterstßtzung der Mitarbeiter und Stellvertretung des Abteilungsleiters; Diverse administrative Tätigkeiten.

$EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJLP7HUWLÂŚUEHUHLFK]% $.3'1,,3V\.S <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDYDAO_OMXUNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9FdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk88K8SxSiTmNK4UmBFHAsaCqWkggpbjp-g86n-t-Ad0yQ1lTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYzNgIAQ7EiwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3ra9tpwkOIIg-BqC5v-KgkNMNrOZdfUc8DEv27HsrgBMrEWL9ASGTM9mobE5qCC0TGMaYyR_udQh4-hvI6AoukJYhaVbSeE-rwei4AypcQAAAA==</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

,KUH$XIJDEHQ

3-Zimmer-Wohnung

â&#x20AC;˘

Miete Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr.250.â&#x20AC;&#x201C; Weitere auskĂźnfte erhalten Sie unter â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28 5-146992/K

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbO0NAIALB1VbQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLCAyGjcjIPxBFo7e_9J4_C2t66pBb952Y5lTwagxNUiJFm1BCy9FlZPiAwC9olVjAcH52ke1rVTRD2pNmsUbVS6O-yyL8OlPK2_fvlTOWkAAAA=</wm>

Das zeichnet Sie aus: â&#x20AC;˘

6-693752/K

^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĆ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;žůŽĆ?^Ä?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161; Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĹśĹ?ĆľÄ&#x17E; ƾŜÄ&#x161; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; ĹľĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ? ĎŻĎą :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Í&#x2DC; WĨůÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?ÍŹ ^Z<ͲĆľĆ?Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć?ƾŜÄ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ç&#x20AC;ŽŜsĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;

:LUSIOHJHQXQGEHWUHXHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSUŒJWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFKŒW]XQJ  6LQG6LHXQVHUH]XNžQIWLJH

:LUELHWHQ,KQHQ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sie sind eine verantwortungsbewusste, initiative und kommunikative PersÜnlichkeit. Ihr Auftreten ßberzeugt und Sie begegnen Mitmenschen mit Respekt und Wertschätzung. Sie verfßgen ßber eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie sprechen und lesen gut Deutsch; weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil.

zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten)

Lagerraum / Atelier 75 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwMAYAHZZSBQ8AAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen eine grßndliche Einfßhrung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem fßhrenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann ßberzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfPqzrGoM2UKG0gu0MZ5z_6mQB-84yhue235-9ncxgE49DdBi95boFb25ekGhAo4XqxuLiVaqh-M7SNKVjNVohAiNxddvhuWK2e65_jMpl4ZpAAAA</wm>

im UG, Aussenparkplätze vorhanden. Tel. 032 328 14 45 6-694003/K

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

3URIHVVLRQHOOH3IOHJHXQG%HWUHXXQJGHU %HZRKQHQGHQLQDOOHQNRPSOH[HQ6LWXDWLRQHQ 0LWDUEHLWLQGHU/HLVWXQJVHUIDVVXQJ%(6$ 0LWDUEHLWLQGHU$XVELOGXQJGHU/HUQHQGHQ

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

(LQHVRUJIŒOWLJH(LQDUEHLWXQJ (LQHQDWWUDNWLYHQ$UEHLWVSODW]PLWJXWHQ$UEHLWVXQG $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ 6HOEVWŒQGLJHDEZHFKVOXQJVUHLFKH7ŒWLJNHLW (LQPRWLYLHUWHVXQGHQJDJLHUWHV7HDP %HUXIVEH]RJHQH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 0LQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ

 *HUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ $OH[DQGUD&ROPDQ/HLWHULQ3IOHJHXQG%HWUHXXQJJLEW,KQHQ JHUQH$XVNXQIW 8QVHUH+RPHSDJHZZZDKOEFKLQIRUPLHUW6LHXPIDVVHQG  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. FĂźr alle Jahrgangsstufen.

6-694036/K

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ua0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-9JtQlkcU-6S0PNaGIBJgyqYMwEXKnF07Qql__I-Vz3Cz_qiAVVAAAA</wm>

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

6-693632/RK

123-011455/K

www.publicitas.ch

Publireportage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDIHADjPLRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSN8lr4dfS_AB0-FRI0MCmQ5B6W1QoMLOCZWNfa0rCauMv-Hzue6X39ZWepVAAAA</wm>

6-694027/K


87. Internationaler Autosalon und Zubehör 9.–19. März 2017, Genf

6-693414/K

Neuer Renault Megane gewinnt die Wahl zum Schweizer Auto des Jahres 2017 – jetzt bei Auto Paoluzzo AG in Nidau

DER MAZDA 3 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.

Renault gewinnt den Automobil-Award der Schweiz. Die aus Fachjournalisten und Automobil-Experten zusammengesetzte Jury wählte ihn zum «Schweizer Auto des Jahres 2017». Damit erhält die vierte Generation des Erfolgsmodells von Renault nach dem «Goldenen Lenkrad 2017» eine weitere Anerkennung, mit der die Entwicklungen von Renault bezüglich Design, Innovation, Konnektivität, Komfort und Sicherheit bestätigt werden. Olivier Wittmann, Generaldirektor von Renault Suisse SA, nahm den Preis anlässlich der feierlichen Zeremonie im Emil Frey Classic Center in Safenwil, in Anwesenheit der versammelten Schweizer Automobilbranche und unter dem Applaus der zahlreichen prominenten Gäste entgegen. Lassen Sie sich vom neuen Renault Mégane begeistern. Besuchen Sie uns und testen Sie den neuen Mégane auf einer Probefahrt! Vom 23.–25. März 2017 können Sie an unserer Frühlingsausstellung auch alle anderen Neuheiten bestaunen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNAEAmqLzGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7t0S1lJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LAnDxagOHMEUy5shgKqYBqitYJiqJ4vbbZXzkCf1dBBT1ThVUybU7xnQd5w07DLIVcQAAAA==</wm>

www.mazda3.ch

erleben sie den mazda fahrspass! kommen sie zu uns: eine probefahrt wird sie überzeugen

Soeben eingetroffen:

Renault MEGANE Grandtour

Voranzeige: Frühlingsausstellung vom 31. März – 2. April 2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDUFANJRpikNAAAA</wm>

Moosgasse 16 | 2562 Port Tel. 032 331 69 69 Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLU1NrYyMDPWNDU2sTE3M9C3MTawMjI6CQobmVgbmxgYmZsaUZUImJpbkDQo9efEFKGgD9rtmZVQAAAA==</wm>

Garage Salvato-Kessi – Der Schritt in die Zukunft Die Garage Salvato-Kessi AG hat sich im letzten Sommer der Garagen-Gruppe AHG-Holding angeschlossen. Damit wollen Pietro und Anita Salvato Ihr Unternehmen in eine erfolgreiche Zukunft steuern. Mit der AHG-Holding erhält die Garage Salvato-Kessi zusätzliche Stärke und neue Synergien. Davon profitieren auch die Kunden. Zusammen mit der AHG-Gruppe bietet die Garage Salvato-Kessi permanent über 300 Gebrauchtwagen sowie eine grosse Palette von Nutzfahrzeugen und eine Mietwagenflotte an. In den letzten Monaten hat die Aussenfassade der Garage die neue Identifikation der Marke Mazda erhalten. Ebenfalls der Show-Room wurde umgebaut und an die neuen Bedürfnisse angepasst. Die Garage wird weiterhin von Pietro und Anita Salvato geführt. Zusammen mit dem bestehenden Personal und den zusätzlich erhaltenen Ressourcen, kann die Garage Salvato-Kessi den Wünschen seiner Kunden noch besser entsprechen und erhofft sich dadurch auch neue Kunden gewinnen zu können. Der Mazda CX-5 ist der Pionier der erfolgreichen Mazda SKYACTIV Generation. Seit seinem Marktstart im 2012 gilt der Mazda CX-5 als eines der attraktivsten und dynamisten Fahrzeuge seiner Klasse – Eigenschaften, die Mazda beim neuen Modell nochmals verbessert hat. So verleiht die weiterentwickelte Designsprache KODO – Soul of Motion dem neuen Mazda CX-5 eine von Kultiviertheit und eine stark geprägte Schönheit. Gleichermaßen wurde auch der Innenraum der zweiten Mazda CX-5 Generation vollständig neu gestaltet und verbindet edles Design sowie hochwertige Materialien mit guter Ergonomie und grosszügigen Platzverhältnissen. Lassen Sie sich von allen Mazda-Modellen begeistern und kommen Sie bei der Garage Salvato-Kessi in Port vorbei. Die Frühlingsausstellung findet vom 31. März – 2. April 2017 statt, Pietro Salvato und das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch.

n! probefahre s n u i e b t tz Je

IN IHRER NÄHE – IN BIEL-NIDAU

6-693855/K

87ème Salon International de l’Automobile et accessoires


87. Internationaler Automobil-Salon: über 148 Welt- und Europapremieren

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2sDABAAkfD-sNAAAA</wm>

DER ASTRA SPORTS TOURER <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLCxNrYyMDPWNDU2sTCxM9cyMTawMjI3MjA0NzK0MDYwMTM0NTU6ASU1MLB4QevfiClDQAxtO9yFUAAAA=</wm>

QUALITÄT IN PERFEKTER FORM.

• IntelliLux LED® Matrix Licht • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent Voranzeige Frühlilngsausstellungen: Lyss 24. - 26. März Biel 31. März - 2. April

opel.ch 6-693884/K

Merz & Amez-Droz, Biel/Bienne 032 328 66 00 — info@ahg-cars.ch Logos Automobile, Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch Schön viel Platz: Der neue Opel Insignia Sports Tourer ist startklar Der komplett neue Opel Insignia Sports Tourer ist extrem gut in Form: Sportlich im Stile eines grossen Coupés, geräumig ohne Kompromisse und vorbildlich sicher wie es sich für ein echtes Flaggschiff gehört. Die zweite Insignia-Generation überzeugt mit ihrer atemberaubenden Linienführung, einem auf 1640 Liter angewachsenen Ladevolumen – das sind über 100 Liter mehr als beim Vorgänger – sowie HightechLösungen vom richtungsweisenden Opel IntelliLux LED® Matrix-Licht über modernste Fahrerassistenz-Systeme bis hin zum coolen Head-up-Display. Dazu kommt eine Opel-typisch erstklassige Vernetzung mit Smartphone-Integration. Erstmals bei Opel gibt es in der neuen Insignia-Generation ein Achtstufen-Automatikgetriebe, eine 360-Grad-Rundumkamera und einen intelligenten Allradantrieb mit Torque Vectoring – der radindividuellen Kraftverteilung. Der neue Opel Insignia Sports Tourer feiert am 07. März Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon. In der Schweiz kann der neue Opel Insignia Sports Tourer ab dem Genfer Automobilsalon bestellt werden. Lassen Sie sich von allen Opel-Neuheiten begeistern und kommen Sie bei der Garage Merz & Amez-Droz AG in Biel vorbei. Besuchen Sie uns an der Frühlingsausstellung vom 31. März bis 2. April, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der 87. Internationale Automobil-Salon Genf wird vom 9. bis 19. März 2017 für das Publikum geöffnet sein. Im Rampenlicht werden an den beiden Pressetagen vor der offiziellen Eröffnung in Anwesenheit von Bundesrat Johann Schneider-Ammann rund 900 Modelle stehen, davon 148 Welt- und Europapremieren. 180 Aussteller werden präsent sein. Ob grosse Hersteller oder Produzenten exklusiver Kleinserien, Tuner von Sport- und Luxuswagen, Designer von kompromisslos zeitlosen Modellen, Zubehörspezialisten oder Branchenzulieferer – sie werden alles daransetzen, dem Besucher ein einzigartiges Erlebnis in der wunderbaren Welt des Automobils zu verschaffen. «Technologie und Design sind die beiden Schlüsselbegriffe, die den Genfer Salon am besten charakterisieren und bei den rund 700’000 erwarteten Besuchern grossen Anklang finden werden. Beim Rundgang durch den Salon taucht man ein in die Welt der Karosserien mit fliessenden oder markanten Linien, der leuchtenden oder nüchternen Farben hochleistungsfähiger Lackierungen und des Duftes von äusserst robustem und wertigem Leder», erklärt Maurice Turrettini, Präsident des Automobil-Salons, und Generaldirektor André Hefti fügt hinzu: «Es ist auch eine spannende Entdeckungsreise zu den neuesten «Infotainment»-Technologien im Auto, zu Fahrerassistenzsystemen jeglicher Art, die das Fahren effizienter, sicherer und komfortabler machen.» 62 der 180 Aussteller werden eine oder mehrere ihrer Premieren unter den 148 angekündigten enthüllen. So lassen sich unter anderem folgende Perlen entdecken: der erste Bolide des indischen Herstellers Tata, das von Pininfarina realisierte Traumauto des zweifachen Formel-1-Weltmeisters Emerson Fittipaldi oder auch der Sportwagen des Konstrukteurs David Brown, Automotive mit typisch britischer Eleganz. Die Effizienz wird ebenfalls gross geschrieben: Der Schweizer Designer Sbarro überrascht mit einem extrem wendigen dreirädrigen Kleinwagen, die Aussteller Dendrobium und Catecar versprechen Autos, die sehr leistungsstark und umweltfreundlich zugleich sind, und das französische Unternehmen Segula Technologies präsentiert mit seinem Konzeptfahrzeug einen Strauss neuer Technologien, darunter die Augmented Reality, also die erweiterte Realität. Auf keinen Fall versäumen: – Die Sonderausstellung von TAG Heuer in der Halle 3. Der Schweizer Uhrenhersteller verbindet die Präzision seiner Uhren mit den technologischen Leistungen des Automobilsports. Sportwagen werden sich mit Rennsimulatoren den Platz streitig machen. – Das Herunterladen der App «Salon Car Collector», entwickelt vom Bundesamt für Energie, Presenting Partner der Veranstaltung mit seiner Kampagne co2tieferlegen. Die App weist den Weg zu Fahrzeugen der Energieeffizienzkategorie A mit einem maximalen CO2-Ausstoss von 95 g/km. Der Salon ist an elf Tagen von 10 bis 20 Uhr unter der Woche und von 9 bis 19 Uhr an den Wochenenden geöffnet. Um die Besucherzahl tagsüber besser zu verteilen und somit den Komfort der Besucher zu verbessern, wird ab 16 Uhr ein Nachlass von 50% auf den Eintrittspreis gewährt. Zahlreiche Extrazüge fahren täglich nach und ab Genf-Flughafen und bringen die Besucher stressfrei an den Salon. Kombi-Tickets der SBB ermöglichen ausserdem die Anfahrt und den Eintritt zu ermässigten Preisen. Die Busse der öffentlichen Verkehrsmittel Genf (TPG – Linie 5) bringen die Besucher vom Stadtzentrum und vom Flughafen direkt vor die Eingangstür. Wer sich trotzdem für die Anreise mit dem Auto entscheidet, wird von der Genfer Strassenpolizei im Realtime-Verfahren in eines der 12 Parkhäuser und -Areale im nahen Umkreis der Palexpo-Hallen gelotst. Dort stehen wochentags rund 5600 Parkplätze und an den Wochenenden gar 10 000 Plätze zur Verfügung (Informationen zur Verkehrssituation sind auf der Radiofrequenz RTS1 FM 91.2 zu erfahren). Pendelbusse sorgen für die direkte Verbindung zwischen den Aussenparkings und dem Haupteingang des Salons. Mehr Informationen zum Automobil-Salon sind auf der offiziellen Website zu finden. Sie wird laufend aktualisiert. Eintrittstickets können dort online gekauft werden.

Exposition spéciale - Halle 3 Sonderausstellung - Halle 3 Special exhibition - Hall 3


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Dame 75 ans, intérêts divers – marche dans la nature, musique, arts, voyages – encline sporadiquement à la mélancolie, mais vive, affectueuse et spontanée, espère une amitié privilégiée au travers d’une communication cordiale et le partage d’affinités. Monsieur, si vous souhaitez également rompre votre solitude en tentant un nouvel apport, n’hésitez pas à vous faire connaître. Sous chiffre 006806214 à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Tantra sinnlich sanft Tip-Top. 076 767 87 01. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. Brauchen Sie Unterstützung im Büroalltag? Korrespondenz/Administration/ Steuererklärung. Erledige zuverlässig,

fristgerecht und kompetent Ihre Aufträge. Bei mir oder bei Ihnen. Rufen Sie mich unverbindlich an. 079 769 47 27. OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Gegen chronische Entzündungen wirken meine Ernährungsvorschläge Wunder. Persönlich und effektiv. 079 372 79 39. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

6-693516/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQDAD9WG9wNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTQzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjA2MjA0NzKwNzUyAbJGRsZGRh5IDQoxdfkJIGAMclch5VAAAA</wm>

Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@ hotmail.com. Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19000.–, 079 611 16 79. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Neues Damen E-Bike, 660.–, 1 Militärvelo, top Zustand, 550.–, Kleinmotorrad Benelli, wie neu, 990.–. 076 304 45 51. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Arbeitsplatz oder Büro inkl. Infrastruktur, Tel. und Internet, Parkplatz oder EHP, ab sofort oder n. Vereinbarung 076 331 70 88.

MARKTPLATZ

6173 Flühli / LU

A louer, bureau, grand, lumineux, tranquille, à la rue de Morat 7, libre à convenir, 078 755 80 95. In Schernelz zu vermieten ab 1.5./ 1.6.2017, grosse, renovierte 2-ZimmerWohnung, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gartensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 032 315 24 82, 079 222 48 69. Im Kursraum 3. Stock, Bahnhofstrasse 26 in Biel/Bienne: freie Zeitfenster zu vermieten. Info: www.ekadaseine.ch. Bureau Open-Space, 2502 Bienne. Agence de communication. Wifi/parking/café/imprimante. 032 341 80 15, de suite. 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, teilrenoviert, in Bauernhaus in Aegerten, ab 1. Mai. Miete 1150.- + NK 250.–. 079 251 15 63.

Zu vermieten in Biel-Bözingen ab 1. Mai, 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, Gartensitzplatz, 1300.–. 032 342 20 66. Quartier des Tilleuls, à louer pour miavril, joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 900.– ch. c. 079 206 86 35.

Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Gesucht Person für leichte Garten- und Umgebungsarbeiten bei Einfamilienhaus, Raum Brügg. 032 373 10 84.

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, 2562 Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

041 310 40 30*

www.gewal.ch

3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

4½-Zi.-Wohnung

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Biel – Silbergasse 5 Wir vermieten nach Übereinkunft Nähe Bahnhof <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDAGAJ3gqXQNAAAA</wm>

schöne 4-Zimmerwohnung <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPDKGkxjiGqqqURNEG7QaUZwLB4jkubE8g85n-t-AY7dX7FTAAAA</wm>

mit Wohn-/Essküche, Balkon, Lift, Keller. Mietzins: Fr. 1350.– + Fr. 250.– Akonto NK. Auskunft: Tel. 032 328 70 40.

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

PLACE DU MARCHÉ KÜCHEN

FENSTER

SCHRÄNKE

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

MÖBEL

A P PA RAT E

Ausstellung

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN27d0W1hJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LBeDio1VnDMjJ8hB0S04GyEJomVRtZKm03y_1kSf09xFQWLqqWBXTrmC6jvMGjjahB3IAAAA=</wm>

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

11.+12.3.2017 10.00–17.00 Vorführung der Neuheiten Betriebsbesichtigung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NLAAAB2zoisNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm01ODB5KIayiyVOUA6oXWG06hUj0SrefmLnM91v9RuEoBUAAAA</wm>

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BM5-t-JbVKPqFvFgLgATcrc-0-tGN76ti2t4O-5vj7rOwnAhM2jImlWOjyjlUYmlKZgLOjq7LUyGfb1IISHD2mMQ_YaXfaYqmOOR9zFOX8XugJ4SGkAAAA=</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-146730/K

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

6-693983/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTM3NgAAgLkqcw8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1 220.– plus NK Fr. 300.–

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

www.publicitas.ch/biel

Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwMwIADGjLtw8AAAA=</wm>

EWAL Immobilien AG

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-693908/RK

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch 6-693862/RK


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Zu Verkaufen im Mühlefeldquartier!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0tgAAYB-rKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtvrtZwkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7ARQpLbVUnVqDmXqkhlzpSGAEbSJRYNl-u9QhI_R3ESQBOylQYe4oLdzn9QAv7KjVcQAAAA==</wm>

Grosszügige 4.5-Zimmer-Attika ca.173m2, grosse Terrasse 80m2, Minergie zertifiziert, Platten und Parkettböden, 2 Nasszellen Verkaufspreis: CHF 1‘055‘000.— Tel: 032 344 74 74 E-Mail: info@bielerseeimmobilien.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6-693938/K

Herrlich grosser Garten! Nach Vereinb. vermieten wir in unmittelb. Nähe des schönen Stettli 3294 Büren/ Aare an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, in MFH. Mod. Küche, Bad mit Badewanne, Parkett- und Plattenböden, Wandschränke. Grosszügige, grüne Umgebung mit Gartensitzplatz steht zur Mitbenützung zur Verfügung. MZ ab Fr. 1’200,– plus HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbM0NAYAsqeL0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad24xquwqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDy6d-t_5IATDh5sCbNSsCTLUooE6pVwXlhNefM8L9f2i13GM8jUFEOutAE01Bv5dyPC1BRMA1yAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

1 5 6 e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

CHF

200.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Vertrauen seit 1960

6-693994/K

THÉRÈSE BÜHLMANN

Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50 5-146913/K

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

Bodenbeläge Erlenweg 40 2560 Nidau

3½- Zimmer Eigentumswohnung

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

In Büren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard und Holzschnitzelheizung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDIFACKtJWcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjGxtAQAt1yT0g8AAAA=</wm>

Der Bodenleger in Ihrer Region

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YcP7YLKzMrIAo3qYr7_6hJWcGVLjhzRkn49Rz7OY4gqGbStrkHS021lBCYOntAyte3BynPdLQ_bx0AgXUbg0x5kaZu5FL29Hm9vz1tjOJyAAAA</wm>

CHF 420'000.– ab CHF 550'000.– ab CHF 660'000.– ab CHF 790'000.– CHF 32'000.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLI1NrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawNjAyMjA0NzKwMLQ1MjMyMzQ6ASM0MTB4QevfiClDQAoeIdf1UAAAA=</wm>

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

127-224499/RK

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

Verkaufspreise:

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDQEAPCwvIMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLS0NrYyMDPWNDU2tjEws9MzNDawNjAzMjA0NzK0NDExNTQwtDY6ASM2NLB4QevfiClDQA_07WRlUAAAA=</wm>

Küchen

Kontaktieren Sie uns für detaillierte Unterlagen!

Eventküche mit grosser Kochinsel

Alles aus einer Hand.

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 x 90 cm

Einwohnergemeinde Safnern

In Safnern, einer ländlichen Gemeinde mit rund 1900 Einwohnern, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n 50%

nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–* Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 x 350 cm.

Zusätzliche

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.

Fr. 500.–* Rabatt

bei Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLA0tgQAnVeqww8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t92EruGU1k1MI2HTMW9P5pWNvDYO47qDbfH_nzvryLoLk6kZXnM1nvWoDYNK6iagnPj6Oaw6X9fAgCB9TsCFbXFIZ7CWJbRrs_5BYrl_glyAAAA</wm>

Suchen Sie – eine vielseitige, spannende Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung? – eine Zusammenarbeit mit motivierten Behördenmitgliedern und Verwaltungspersonal? – einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen? Verfügen Sie über – eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung? – Gewandtheit im schriftlichen und persönlichen Umgang mit Bevölkerung, Behörden und Mitarbeitenden? – eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise? – gute EDV-Kenntnisse?

Umbauen und Renovieren.

Stauraumoptimierung

6-693991/K

Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch www.immoleimer.ch

*Alle Aktionen gültig für Bestellungen bis 22. April 2017

Jetzt vom Aktionsvorteil profitieren!

Mitbestimmung beim Innenausbau möglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Sommer 2018.

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage mit eigenen Schreinern 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und 12 Jahre Garantie auf alle Geräte 5. Eigener Service für alle Reparaturen 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmes

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation

von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDcBAPFpVW0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLcxNrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawNjAzMjA0NzKwMLYxNTQwsjU6ASMyNLB4QevfiClDQAUcMQx1UAAAA=</wm>

Das Aufgabengebiet umfasst – Bereich Einwohnerkontrolle mit Schalter- und Telefondienst. – Sekretariatsarbeiten der Betriebekommission inkl. fachlich korrekte, termingerechte und wirtschaftliche Bearbeitung der Geschäfte und Beratung der Kommission in operativen Fragen. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Telefon 032 356 02 65 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 20. März 2017 an die Einwohnergemeinde Safnern, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch). Gemeinderat Safnern

6-693925/K

6-693974/RK

144-410939/RK

1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

Lüdi Heinrich

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Einführungsaktion Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Neu

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Dusch-WC RIVA Cleanet Ihre Vorteile: P Spülrandloses Keramik-WC P Abnehmbarer Sitz und Deckel mit Absenkautomatik P Duschfunktion individuell regulierbar P Automatische Geruchsabsaugung

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente Sandrina Stabile • T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Murtenstrasse/rue de Morat 7 • 2502 Biel-Bienne

ANTENEN Michel Buchhaltungen Abschlüsse Revisionen Beratungen Steuererklärungen Verwaltungen

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen

Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-693269/K

Müllerstrasse 1 2562 Port Tél. 032 331 85 17 Fax 032 331 93 40 info@stehle-treuhand.ch www.stehle-treuhand.ch

Comptabilités Bouclements Révisions Conseils Déclarations d’impôts Gérances

6-693283/K

6-693156/K

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – 2555 Brügg Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77

STEUERERKLÄRUNG Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Treuhandbüro Monika Niklaus Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88 6-693007/K

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen KŠ nelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

ROMEGIALLI 6-693519/K

Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

Treuhand AG Biel

6-693147/K

Steuererklärungen

(keine Selbstständigerwerbende) Gerne fülle ich Ihre Steuererklärung aus, kostengünstig und unkompliziert.

Katharina Franz

Steuererklärungen Buchhaltungen Postgasse 2, 3272 Walperswil 032 396 24 30 oder 079 440 66 51 6-693481/K E-Mail: kfra@bluewin.ch

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch

Für Private (mit und ohne Liegenschaft), Einzelfirmen und KMU’s. Wir erledigen Ihre Steuererklärung schnell, exakt, diskret und preiswert. Weitere Infos unter www.me4you.ch

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch 6-690816/K

HELP

STEUERERKLÄRUNG

Aktuell

Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung

Zielgruppe:

✓ Bis AHV‐Alter – anschliessend Angebot bei der Pro Senectute ✓ Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40’000.–

Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

STEUERERKLÄRUNG & BUCHHALTUNG Tel. 076 426 51 25 info@mariokueffer.ch www.mariokueffer.ch

6-693267/K

Erledigung Ihrer Steuererklärung in meinem Büro oder bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung: Beratung im Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, 2502 Biel beratungszentrum@ref-bielbienne.ch

079 827 39 69

Vous cherchez ˆ amŽ liorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre dŽ claration dÕ imp™ ts 2016! Nous sommes une entreprise de la rŽ gion biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Papyrus comptabilitŽŽ SA, H auptstrasse 14, 2542 Pieterlen

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

Steuern Sie richtig ?

6-693004/K

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Bei Ihnen oder in unserem Büro – sofort + unkompliziert !

Ihre UFB Treuhand AG

Rufen Sie an 032 373 25 44

Treuhandbüro Hänni Enselweg 34a, 2556 Schwadernau www.haenni.com Buchhaltungen – Beratung – Administration

✓ Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende. Preis Fr. 80.–. Ein Sozialrabatt ist möglich bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25’000.–.

6-693010/K

Industriering 43 3250 Lyss

votre dŽ claration d'imp™ ts et souhaitez vous

Ihre Voser Treuhand AG

Aktuell

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Vous ne souhaitez pas passer des heures ˆ remplir

6-693012/K

Steuern sparen?

Steuererklärung?

Bürozeiten:

Mario Küffer

soulager de cette t‰ che ?

Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen der

Kosten:

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch Mitglied von Treuhand/Suisse

für natürliche Personen Ich freue mich auf Ihre Anfrage per E-Mail oder Telefon.

Steuererklärungen/ Déclaration d’impôts

www.romegialli.ch

FREIBURGHAUS 6-693219/K

5-145115/K

6-693275/K

Steuererklärungs-Service 2017

Steuerberatung für UnternehmerInnen. Persönlich und kompetent. www.kmu-steuerberater.ch

Tschanz Treuhand AG | Bahnhofstrasse 7 | 3250 Lyss

6-692998/K

6-693005/K

Telefon 079 227 65 27.

Sie kš nnen mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben Ÿ ber Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefŸ llten Formulare zurŸ ck. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und gŸ nstig. Fragen Sie mich!

6-692996/K

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

SteuererklŠ rung

6-692995/K

Steuererklärung

6-693378/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Aabl kw10 2017  

Aabl kw10 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you