Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 4. März 2015 – Nr. 10 / Mercredi 4 mars 2015 – No 10

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 11. März 2015

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 11. März 2015

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage ☎ 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 26. Februar 2015, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 59 Mitglieder: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Dillier Adrian, Donzé Pantazis Chantal, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Külling Urs, Löffel Christian, Molina Franziska, Morandi Marcel, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wendling Cécile, Wiederkehr Martin, Wiher Max Entschuldigt abwesend: Haueter Joël Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich; Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Entschuldigt abwesend: – Vorsitz: Stadtratspräsident Suter Daniel 1. Als Mitglied der deutschen Schulkommission für die Gemeinde Leubringen wird

TRAVAUX PUBLICS

bestätigt: Herr Ernst Zysset, Lindenweg 12, 2532 Magglingen 2. Kommunikations- und Informations konzept Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 10. Dezember 2014, gestützt auf Art. 43, Abs. 1 der Geschäftsordnung des Stadtrates von Biel (SGR 151.21): 1. Der Stadtrat nimmt den Bericht des Gemeinderates vom 10. Dezember 2014 mit dem Titel «Informations- und Kommunikationskonzept» und das entsprechende Konzept zur Kenntnis. 2. Das Postulat 20120064, Alfred Steinmann, Fraktion SP, «Städtisches Kommunikationskonzept» wird als erfüllt abgeschrieben. 3. Sanierung Liegenschaft Ring 18 – Obergasse 2 / Nachkredit zum Verpflichtungskredit Nr. 22000.0145 Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 17. Dezember 2014, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 Bst. g der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Für die Sanierung der Liegenschaft Ring 18 – Obergasse 2 wird ein Nachkredit in der Höhe von Fr. 119 118.– zum Verpflichtungskredit Nr. 22000.0145 bewilligt. Der Verpflichtungskredit Nr. 22000.0145 beläuft sich somit auf total Fr. 415 118.–. 2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung des Beschlusses beauftragt und wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. 4. Dringliche Motion 20140323, Adrian Dillier, Fraktion SVP/ Die Eidgenossen, «Einsetzen einer PUK zur Abklärung der Vorgänge im Zusammenhang mit der Affäre Reusser / Direktion DSS» / Sonderprüfung durch die GPK Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Stadtratsbüros vom 20. Januar 2015, gestützt auf Art. 32 Abs. 3, Art. 33 und 38 der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1), Art. 11 und 23–27 des Kommissionsreglements (SGR 151.31) sowie Art. 10 Finanzordnung (SGR 621.1) in Verbindung mit Art. 5 Bst. c der Geschäftsordnung des Stadtrates (SGR 151.21): 1. Die dringliche Motion 20140323 «Einsetzen einer PUK zur Aufklärung der Vorgänge im Zusammenhang mit der Affäre Reusser / Direktion DSS» wird nicht erheblich erklärt. 2. Die GPK wird im Rahmen einer Sonderprüfung beauftragt, die Ereignisse rund um die Einleitung, Durchführung und Auswertung der Administrativuntersuchung in der Direktion Soziales und Sicherheit sowie die im Nachgang dazu erfolgte Kommunikation zu überprüfen und dem Stadtrat bis August 2015 Bericht zu erstatten. 3. Für den für die externe Begleitung der Untersuchung notwendigen Nachkredit wird ein Kostendach von Fr. 50 000.– zugunsten der Kostenstelle 18000.31800000 gewährt. 4. Das Stadtratsbüro wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. Ratssekretariat

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 11 mars 2015

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 11 mars 2015

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Sur demande ☎ 032 326 29 29

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

CONSEIL DE VILLE Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 26 février 2015, 18 h dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 59 membres sont présents: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Dillier Adrian, Donzé Pantazis Chantal, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Külling Urs, Löffel Christian, Molina Franziska, Morandi Marcel, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wendling Cécile, Wiederkehr Martin, Wiher Max Absences excusées: Haueter Joël Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Absences excusées: – Présidence: Suter Daniel, président du Conseil de ville

21.31000020

1. Confirmation de l’élection en tant que membre de la commission scolaire de langue allemande pour la commune d’Evilard de: M. Ernst Zysset, Lindenweg 12, 2532 Macolin 2. Concept d’information et de communication Vu le rapport du Conseil municipal du 10 décembre 2014, et s’appuyant sur l’art. 43, al. 1 du Règlement du Conseil de ville de Bienne (RDCo 151.21), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Le Conseil de ville prend connaissance du rapport du Conseil municipal du 10 décembre 2014 «Concept d’information et de communication» ainsi que dudit concept. 2. Le postulat 20120064, Alfred Steinmann, Groupe socialiste, «Concept municipal de communication» est radié du rôle comme étant réalisé. 3. Assainissement de l’immeuble Ring 18 – rue Haute 2 / Crédit additionnel au crédit d’engagement n° 22000.0145 Vu le rapport du Conseil municipal du 17 décembre 2014, et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. g du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Un crédit additionnel de 119 118 fr. au crédit d’engagement no 22000.0145 relatif à l’assainissement de l’immeuble sis Ring 18 – rue Haute 2 est approuvé. Le crédit d’engagement no 22000.0145 s’élève donc au total à 415 118 fr. 2. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté et est habilité à déléguer cette compétence à la direction responsable du dossier. 4. Réponse à la motion urgente 20140323, Adrian Dillier, Groupe UDC/Les Confédérés, «Mise sur pied d’une CEP chargée de clarifier les faits liés à l’affaire Reusser, direction ASS»/Vérification spéciale par la CDG Vu le rapport du Bureau du Conseil de ville du 20 janvier 2015, s’appuyant sur l’art. 32, al. 3, l’art. 33 et l’art. 38 du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), sur les art. 11 et 23–27 du Règlement pour les commissions du Conseil de ville (RDCo 151.31) ainsi que sur l’art. 10 du Règlement des finances (RDCo 621.1) en relation avec l’art. 5, let. c du Règlement du Conseil de ville (RDCo 151.21), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. La motion urgente 20140323 «Mise sur pied d’une CEP chargée de clarifier les faits liés à l’affaire Reusser, direction ASS» est rejetée. 2. Dans le cadre d’un mandat de vérification spéciale, la CDG est chargée d’examiner les événements liés au déclenchement, à la réalisation et à l’appréciation de l’enquête administrative à la Direction de l’action sociale et de la sécurité ainsi qu’à la communication qui a suivi, et de rendre compte au Conseil de ville jusqu’en août 2015. 3. Un crédit additionnel plafonné à 50 000 fr. en faveur du centre de frais 18000. 31800000 est octroyé pour couvrir les frais de l’accompagnement externe de l’enquête. 4. Le Bureau du Conseil de ville est chargé d’exécuter le présent arrêté. Secrétariat parlementaire

21.31000020

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION n hnidee 2

Ü

’000 m ber 10

Wo

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNDEHAG68t_4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOpYPKohDhaMFHcNKCkgnmGZxhKS6FGt-U_cj7X_QIDodOgVQAAAA==</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-680147/K


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 5.3.â&#x20AC;&#x201C;11.3.2015

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Vendredi JournĂŠe mondiale de prière Eglise St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 22, 9.00: cĂŠlĂŠbration selon une liturgie des femmes des Bahamas sur le thème ÂŤComprenez-vous ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait pour vous?Âť. CĂŠlĂŠbration suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un cafĂŠ.

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW 3 mit Pfrn. L. Lombardo. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfarrerin Agnes Leu.

Dimanche Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure Nadine Manson.

VERANSTALTUNGEN

Lundi Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Do, 5. März bis Mi, 11. März 2015

Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen, Ring 3: Gemeinsam fĂźr Gewaltfreiheit und VersĂśhnung Ausstellung: 7.3.â&#x20AC;&#x201C;4.4. Vernissage: 7.3., 17.00 Uhr. Pasquart-Kirche, Seevorstadt 99a. Rahmenprogramm www.ref-biel.ch und Tagespresse. Info: 032 322 36 91, liliane.gujer@ref-bielbienne.ch Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Donnerstag, 12.30â&#x20AC;&#x201C; 13.00: mittendrin mit Musik, Text, Stille. Mitten in der Woche, mitten in der Stadt die eigene Mitte suchen. Paulushaus, Blumenrain 24: Keine Aktivitäten. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 7./8. März 2015 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00 plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45 11.30

Christ-KĂśnig italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

9.15 11.15

deutsch

Jeudi Chercher le Centre, chaque jeudi, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00, salle Farel, musique, parole et silence, une demi-heure de mĂŠditation ouverte Ă tous. Lâ&#x20AC;&#x2122;animation est bilingue et Ĺ&#x201C;cumĂŠnique. Manifestations: Soupes de câreme Ĺ&#x201C;cumĂŠniques: Mercredi 4 et 18 mars, 12 h, maison St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 24. Jeudi 5 et 19 mars, 12 h, paroisse St-Marie, fbg du Jura 47. Mercredi 11 mars, 12 h, paroisse St-Nicolas, rue Aebi 86. Mercredi 11 et 18 mars, 12 h, paroisse ChristRoi, ch. Geyisried 31. Exposition au Pasquart Exposition PrĂŠsences ÂŤLes rĂŠalismes de la nonviolenceÂť en collaboration avec Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen et le Mouvement International de RĂŠconciliation. Une exposition bilingue sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du mouvement pacifique en Suisse, ĂŠmaillĂŠe de plusieurs confĂŠrences, ateliers et tĂŠmoignages. Samedi 7 mars 17 h: vernissage de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition avec une confĂŠrence de Jean-Marie Muller intitulĂŠe: ÂŤLe dĂŠfi de la non-violence aujourdâ&#x20AC;&#x2122;huiÂť. Samedi 14 mars, 14 h: confĂŠrence dâ&#x20AC;&#x2122;Andreas Zumach, journaliste, expert ONU ÂŤLa guerre contre le terrorisme est contreproductiveÂť. Mesures pour surmonter durablement la ÂŤmenace terroristeÂť. Samedi 21 mars 10 hâ&#x20AC;&#x201C;15 h: Ateliers pratiques ÂŤla non-violence, ça sâ&#x20AC;&#x2122;apprendÂť. Inscriptions Luc N. Ramoni 079 689 68 47 jusquâ&#x20AC;&#x2122;au / bis 16.03. Vendredi 27 mars, 19 h: soirĂŠe tĂŠmoignage avec Junior Nzita Nsuami, ex-enfant soldat en RDC. La Source: rue de la Source 15.

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Cherche travaux d'amĂŠnagement

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQYA9V4EaA8AAAA=</wm>

6-681243/K

â&#x153;&#x2020; 076 259 93 00

Alain Margot, CH 2014, 95â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Oxana ist eine Frau, eine Kämpferin, eine KĂźnstlerin. Als Jugendliche will sie aufgrund ihrer Leidenschaft fĂźr die Ikonenmalerei in ein Kloster eintreten, doch schliesslich stellt sie ihr Talent in den Dienst der Femen-Bewegung. Gemeinsam mit Anna, Inna und Sasha grĂźndete sie die berĂźhmte regierungskritische Frauenbewegung, die sie aus ihrem Heimatland Ukraine quer durch Europa fĂźhrte. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture dâ&#x20AC;&#x2122;icĂ´nes la pousse Ă entrer au couvent, mais câ&#x20AC;&#x2122;est au sein du mouvement Femen quâ&#x20AC;&#x2122;elle met finalement son talent Ă  contribution. Elle a cofondĂŠ avec Anna, Inna et Sasha, le fameux groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposantes fĂŠministes au rĂŠgime, qui lâ&#x20AC;&#x2122;amène de son Ukraine natale aux quatre coins de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe.



Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;07/03â&#x20AC;&#x2030;20h30

JEâ&#x20AC;&#x2030;SUISâ&#x20AC;&#x2030;FEMEN

  

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15: Gottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch

       

            Â Â?Â?Â?Â?Â?   Â

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjMzMgEAipfPYA8AAAA=</wm>

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, www.eee.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLu275oaVmFRQBR-JAru_1HVsoJhs22VDT-vdT_XowhqGNW7opjZFvTyiMbBggSB-aR7MAb09-0BgMD8HoNMmHRzt-QcsbT3dX8AmVhqqHIAAAA=</wm>

Zumâ&#x20AC;&#x2030;internationalenâ&#x20AC;&#x2030;Tagâ&#x20AC;&#x2030;derâ&#x20AC;&#x2030;Frauâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Aâ&#x20AC;&#x2030;lâ&#x20AC;&#x2122;occasionâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;laâ&#x20AC;&#x2030;JournĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;internationaleâ&#x20AC;&#x2030;desâ&#x20AC;&#x2030;femmes So/Diâ&#x20AC;&#x2030;08/03â&#x20AC;&#x2030;17h00 Anschliessend Apero & Suppe/ Ă&#x20AC; suivre ApĂŠro & Soupe <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tDQFAGrEqx0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDS1NrQ1NTPUsDM2szQyM9IwtjawMjI3MjA0NTK0MDEDQ1NbI2Mja2NHFA6NGLL0hJAwCWs2ofVQAAAA==</wm>

DEâ&#x20AC;&#x2030;LAâ&#x20AC;&#x2030;CUISINEâ&#x20AC;&#x2030;AUâ&#x20AC;&#x2030;PARLEMENT

StĂŠphane GoĂŤl, CH 2012, 66â&#x20AC;&#x2122;, D,F/f â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingefĂźhrt hat. Der Film fĂźhrt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die fĂźr die Gleichstellung gekämpft haben. La Suisse a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;un des derniers pays du monde Ă accorder le droit de vote et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ aux femmes. Ce film propose une balade Ă  travers un siècle dâ&#x20AC;&#x2122;histoire suisse, sur les traces de celles qui se sont battues pour lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠgalitĂŠ de droit.

  ­Â&#x20AC;  Â?Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;   Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;  

Vendredi, 20.00: Keep Faith. Dimanche, 10.00: culte. PrÊdication: AndrÊ Wenk. Garderie, ED avec Ursula Wenk. Lundi, 14.30: Rencontre des aÎnÊs. Thème: Patricia et AndrÊas Moser parlent de leur travail missionnaire au Tchad.

127-126624/K

Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;09/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030;

Arash Riahi, Arman T. Riahi, CH/A 2013, 110â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ein Dokumentarfilm und ein Cross-MediaProjekt Ăźber das Potential von gewaltfreiem Aktivismus und modernem zivilem Ungehorsam. Als roten Faden zeigt der Film die unkonventionellsten und kreativsten Methoden von Widerstand und stellt das Leben und Arbeiten von Aktivisten rund um den Globus vor, die oftmals das eigene Leben im Kampf um eine bessere Zukunft riskieren. Un documentaire et un projet cross-media sur le pouvoir de lâ&#x20AC;&#x2122;activisme non violent et de la dĂŠsobĂŠissance civile moderne. Recourant, pour le fil de la narration, aux mĂŠthodes de rĂŠsistance les plus connues et les plus crĂŠatives, le film se penche sur la vie et lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;activistes du monde entier qui, souvent, mettent leurs vies en danger dans leur 6-681195/K lutte pour de meilleurs lendemains.

4-Zimmerwohnung

2.OG zu vermieten, top moderne KĂźche, Glaskeramik, Laminat / Plättli BĂśden, neues Bad/WC, Keller, Verkehrsmittel u. Einkauf in Nähe. Mz: Fr. 1'490.- inkl. NK â&#x153;&#x2020; 044 450 30 72* 6-681165 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MwUAGycXsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Guw3DMAwFwIko8NEiTYVl4E5wYXgB_Vxn_ypBigOu1tDEf-_jvI8rwMxG5oBpQDUVtnAkEwkWycLQF36DF8SQzX3sG2WBUm5jUkdWWuhzrmVSekuf-XwBm1EEJ2gAAAA=</wm>

Arnhof Lyss 5.5-Zimmer-ReihenEinfamilienhäuser

6-680613/RK

BIEL HĂśheweg 28 zu vermieten helle und top renovierte 31/2-Zi.-Altbauwohnung (100 m2) im Dachgeschoss mit Aussicht auf See und Alpen, Parkett- und PlattenbĂśden, grosser, offener Wohn-Essbereich mit Design-KĂźche, Bad mit Fenster, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1'650.- + Fr. 270.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-681299 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSytAQApsl_PQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzNAYACWXGqg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzQGALea4oENAAAA</wm>

Di/Maâ&#x20AC;&#x2030;10/03â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;20h30

EVERYDAYâ&#x20AC;&#x2030;REBELLION

Biel im Zentrum Sehr schĂśne, sanierte

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_C9ZilWNJVvIUHoBJ7Xn3n8q9ME7jrSK_-d-vvdXEoAX75SIpFkNeJKs3T2hUAHtgd5Ibcht3tSQUVQGS4NFGTKvotsc1tY917rq97N-Kz8E1GkAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjy2toCdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrblGfGx1P-vhBMCCZRiJk1pMJs5ZYlrUQSwM0hUFzFws__qQh4yjzyaAAktHmYNST8Txue4XTninHnIAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5MV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQySCVnSXCVGaJmN4QWkK-kyDM1NRaspY_iPnc90vfgrCe1UAAAA=</wm>

 grosszĂźgige, moderne Bauweise mit 233.5 m² NGF  Attikaterrasse mit schĂśner Aussicht  Grosse Terrasse im EG und ein Sitzplatz mit Morgensonne  Wärmepumpe mit Erdsonde  attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung  inklusive Carport fĂźr 2 Fahrzeuge  VP ab CHF 978â&#x20AC;&#x2DC;000.FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

<wm>10CB3IsQ2AMAwF0YkcfTu2SXCJ0iEKxAKgkJr9KxDFFe_WNSzhb2nb0fZgAE5eWDQHm6UKj5qTfYSIC9jm74tkU8TN7Fo7aExjIpXS6cJZCOb3APJ1Fk1PHy9hVQtSaQAAAA==</wm>

Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;06/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; So/Diâ&#x20AC;&#x2030;08/03â&#x20AC;&#x2030;19h00â&#x20AC;&#x2030;

Evangelische Mission Biel

Mardi Maison Wyttenbach, 1er Êtage, 9.30: prière, chant et mÊditation de la Parole.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

9.30

de jardin, terrassement et piscines, murets en bĂŠton, dĂŠcorations et terrasses.

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Samstag, 9.00: Frauentag, Referentin: Zoe Bee, Thema: ÂŤWeisst du schon, wie schĂśn du bistÂť. Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst (AiA), Predigt: Adrian Hofmann. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Après-midi rencontre 9 mars, 14 h 15 au terminus du bus 4 à Nidau: reprise des promenades spirituelles du côtÊ de Nidau. Une bonne heure de promenade adaptÊe à la personne la moins rapide.

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisserĂŠformĂŠebienne

SĂ&#x2030;LECTION DE NYON & SOLEURE â&#x20AC;&#x201C; FESTIVALPERLEN 2014/15 20/02 â&#x20AC;&#x201C; 24/03/2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjEAAJSXlWINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2yLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APOQJPiIoWUWOUi0VMOCkg5qZJKqMCk-sXP5j53PdL8IASc5VAAAA</wm>

6-680240

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ÂŤE Job am See â&#x20AC;&#x201C; was wosch no mehÂť Im Hafenrestaurant Joran, der Gelateria und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle ab April oder nach Vereinbarung:

Teamleiterin / Chef de service KÜche / HilfskÜche ServicemitarbeiterInnen / Schiffsbelieferer Männliche Hilfskräfte <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjcFAL1XboENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmypbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3Wws3fC113esWQO5yoQYPpWJkSDRCgQQJ9IlyF0m9osc4_4sd93k9BTenwVQAAAA=</wm>

Wir sind ein ßberregional bekanntes und erfolgreiches Unternehmen im Seeland, mit Wachstumsplänen. Aktuell erweitern wir unseren Betrieb und suchen deshalb per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

________________________________________________

Ab 1. März 2015 wird unser Team verstärkt durch

Rechtsanwältin Lucia A. Kräuchi. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MrUEABR57roNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjU0trI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA2MDIyMDQ1MrA3NTU0MzU1MLoApjS0sHhBa9-IKUNABR6gZNVAAAAA==</wm>

Gerne nimmt sie sich Ihrem Rechtsproblem an unter Tel.: 032 / 386 71 18

Assistent-/in der Geschäftsleitung, Verkaufsadministration 100% Aufgabenbeschreibung ď&#x201A;§ UnterstĂźtzung und Entlastung des Geschäftsleiters ď&#x201A;§ Mitarbeit in der Verkaufsadministration ď&#x201A;§ Vertragsbearbeitung und Abwicklung der Fahrzeugverkäufe ď&#x201A;§ Verantwortlich fĂźr die Online-Fahrzeugpräsentation Sie erfĂźllen folgendes Anforderungsprofil ď&#x201A;§ Kaufm. Berufserfahrung von mind. 2 - 5 Jahren ď&#x201A;§ Kundenorientierte und positive Einstellung ď&#x201A;§ Gute PC-Kenntnisse, Sprachen D und F, PW-Ausweis ď&#x201A;§ Kommunikativ, teamfähig, belastbar, ďŹ&#x201A;exibel und zuverlässig ď&#x201A;§ Idealalter 25 bis 50 Jahre <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyNQcAratydg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMAwAv6hLH1vXUknmFgTBzxA0_68YOMSJu1zvURJ-rG072h6EiApqxKUGZ0nVIhsl80DmykhlIRUncdffDTZlhvE-gAxcBymIQZbhXNJ9Xg_Sn0JEcAAAAA==</wm>

Unser Angebot an Sie ď&#x201A;§ Moderne, zukunftsorientierte Infrastruktur ď&#x201A;§ Abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit ď&#x201A;§ Top EntwicklungsmĂśglichkeiten, attraktive Jobbedingungen

________________________________________________ Bahnhofstrasse 11 3250 Lyss www.anwaelte-lyss.ch 6-681259

Volvo Center AG, Andreas Derungs, Geschäftsleiter/VR, Hauptstrasse 64, 3252 Worben, www.volvoworben.ch

6-681275/RK

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Gärtner/In 100% Ihre Aufgaben sind: â&#x20AC;˘ Wareneingangs- und Qualitätskontrolle â&#x20AC;˘ Warenbereitstellung und Präsentation â&#x20AC;˘ Kundenbestellungen â&#x20AC;˘ Div. administrative Tätigkeiten Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ Ausbildung in der GrĂźnen Branche â&#x20AC;˘ MĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjCzMAIALME51Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIRKAMAwEX5TOJU3aQCSDYxAMvoZB839Fi0KsuL3dtrCEj2Xdz_UIBmDEguISWTw5T5GrJy4lIGICtplVjcfzz8n76KKNhCAk1lhJlWANVdNz3S9HMQGTcQAAAA==</wm>

Sie sind: â&#x20AC;˘ Belastbar, innovativ und flexibel â&#x20AC;˘ Eigenes Auto erforderlich (frĂźher Arbeitsbeginn)

FĂźr die Betriebszentralen in Olten und ZĂźrich Flughafen suchen wir Sie als

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit â&#x20AC;˘ Eine Anstellung in einem innovativen, kleinen Team â&#x20AC;˘ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

angehende Zugverkehrsleiter/innen

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDKwMDIDAAs_AQkNAAAA</wm>

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

6-681257/RK

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

Abteilung Topfpflanzen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DIwMLIzNrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrA2MDIyMDQ1MrQ2MDU0Mzc3OgAhNDAweEDr34gpQ0AHOvjBVTAAAA</wm>

Zeigen auch Sie Engagement und arbeiten zielorientiert im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Wir bieten abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen.

Genossenschaft Berner BlumenbĂśrsen Michael Ettmann LĂśchliweg 27 3014 Bern admin@berner-bbbern.ch

Informieren Sie sich auf sbb.ch/zvl ßber den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. 5-120826 5-120682/RK


Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

Projektverfasser: Strässler Architektur, Mühlebrücke 2, 2502 Biel. Standort: Nidaugasse 29, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1732. Bauvorhaben: Sanierung der Gebäudehülle. Zonenplan: Bauzone 6; Mischzone B; Geschlossene Bauweise I; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-681279

Ville de Bienne Demande de permis no 23’354

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’367

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’231 Gesuchsteller: Heinz Bader, Gummenweg 8, 2543 Lengnau. Projektverfasser: balex Architektur GmbH, Hübeli 32, 4576 Tscheppach. Standort: Büttenbergstrasse 39, Biel, Parzelle Nr. 9017. Bauvorhaben: Einbau eines öffentlichen Gastgewerbebetriebes mit Alkoholausschank. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 3.2 «Quartierzentrum Geyisried». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-681162

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’305 Gesuchsteller: HRS Real Estate AG, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Projektverfasser: meierpartner architekten eth sia ag, Kantonsschulstrasse 6, Postfach 1224, 8620 Wetzikon ZH. Standort: Eisfeldstrasse 8 (Stades de Bienne), Parzelle Nr. 11016 (BR 11063). Bauvorhaben: Einbau eines Multiplexkinos mit 5 Sälen und Foyer sowie eines öffentlichen Gastgewerbebetriebes mit Alkoholausschank und genereller Überzeitbewilligung für Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr des folgenden Tages. Zonenplan: Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld West» im Bereich «Stades de Bienne», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.1. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-681091

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’354 Gesuchsteller: Hans Rudolf Weyeneth-Monnard, Im Rusel 17, 2512 Tüscherz-Alfermée.

Gesuchsteller: Hornbach Baumarkt Schweiz AG, Schellenrain 9, 6210 Sursee. Projektverfasser: Urs Aufranc, dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Standort: Längfeldweg 140, 2504 Biel, Parzelle Nr. 10253. Bauvorhaben: Einbau eines Marktversandzentrums (Umschlag- und Lagerplatz für Warenversand). Zonenplan: Überbauungsordnung «Allmendweg-Ost». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-681167

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’372 Gesuchsteller: 4CPA-Forecasting Press Association p.A. Herr Karim I.F. Abouelela, Bözingenstrasse 25, 2502 Biel. Projektverfasser: Karim I.F. Abouelela, Bözingenstrasse 19, 2502 Biel. Standort: Bözingenstrasse 25, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3634. Bauvorhaben: Einrichtung eines Radiostudios. Vereinsmitglieder und Gäste (Musiker, DJ’s) produzieren Sendungen. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone B; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-681310

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

AVIS DE CONSTRUCTION

Ville de Bienne Demande de permis no 23’231 Maître de l’ouvrage: Heinz Bader, Gummenweg 8, 2543 Lengnau BE. Auteur du projet: balex Architektur S.à r.l., Hübeli 32, 4576 Tscheppach. Lieu: route du Büttenberg 39, Bienne, parcelle no 9017. Projet: aménagement d’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 3.2 «Centre du quartier Geyisried». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.3.2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-681162

Ville de Bienne Demande de permis no 23’305 Maître de l’ouvrage: HRS Real Estate SA, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Auteur du projet: meierpartner architekten eth sia sa, Kantonsschulstrasse 6, case postale 1224, 8620 Wetzikon ZH. Lieu: rue de la Patinoire 8 (Stades de Bienne), parcelle no 11016 (DS 11063). Projet: aménagement d’un cinéma multiplexe avec 5 salles et foyer ainsi qu’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool et autorisation générale de prolongation de l’horaire, le vendredi et le samedi jusqu’à 02.00 heures du lendemain. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction «Champs-de-Boujean ouest» pour le secteur «Stades de Bienne», zone à planification obligatoire (ZPO) 10.1. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.3.2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Préfecture de Bienne

Maître de l’ouvrage: Hans Rudolf WeyenethMonnard, Im Rusel 17, 2512 Daucher-Alfermée. Auteur du projet: Strässler Architektur, Pontdu-Moulin 2, 2502 Bienne. Lieu: rue de Nidau 29, 2502 Bienne, parcelle no 1732. Projet: assainissement de l'enveloppe du bâtiment. Plan de zones: zone à bâtir 6; zone mixte B; construction en ordre contigu I; disp. sur les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.15. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-681091

6-681279

Ville de Bienne Demande de permis no 23’367 Maître de l’ouvrage: Hornbach Baumarkt Schweiz SA, Schellenrain 9, 6210 Sursee. Auteur du projet: Urs Aufranc, architecte dipl. ETH/SIA, parc Renfer 17, 2504 Bienne. Lieu: chemin du Long-Champ 140, 2004 Bienne, parcelle no 10253. Projet: création d’un centre d’expédition (lieu de transit et d’entreposage pour l’expédition de produits). Plan de zones: plan de quartier «Chemin des Communaux-Est». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.3.15. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-681167

Ville de Bienne Demande de permis no 23’372 Maître de l’ouvrage: 4CPA-Forecasting Press Association c/o Monsieur Karim I.F. Abouelela, rue de Boujean 25, 2502 Bienne. Auteur du projet: Karim I.F. Abouelela, rue de Boujean 19, 2502 Bienne. Lieu: rue de Boujean 25, 2502 Bienne, parcelle no 3634. Projet: aménagement d’un studio de radio. Membres de l’association et hôtes (musiciens, DJ’s) produisent des émissions. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte B; construction en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.15. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-681310

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions Suite du texte


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

STEUERERKLÄRUNGEN

FREIBURGHAUS

Ihre Steuererklärung bei Ihnen oder in unserem Büro sofort und unkompliziert!

Treuhand AG Biel 6-680174/K

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

STEUERERKLÄRUNG

Führung Ihrer Buchhaltung bei uns!

Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin: 032 384 65 04 Variant Service GmbH, Bahnhofstrasse 2a, 3250 Lyss

Treuhandbüro Monika Niklaus

6-680187/K

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88

6-681057/K

Vous ne souhaitez pas passer des heures ˆ remplir

6-680480/K

votre dŽ claration d'imp™ ts et souhaitez vous soulager de cette t‰ che ? Vous cherchez ˆ amŽ liorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre dŽ claration dÕ imp™ ts 2014! Nous sommes une entreprise de la rŽ gion biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Papyrus comptabilitŽŽ SA, H auptstrasse 14, 2542 Pieterlen

6-680628/K

6-681247/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuerberatung für UnternehmerInnen.

Steuererklärung

6-680627/K

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

Persönlich und kompetent.

Telefon 079 227 65 27.

5-117264/K

www.kmu-steuerberater.ch

Tschanz Treuhand AG | Bahnhofstrasse 7 | 3250 Lyss

Ihre Voser Treuhand AG

Steuererklärung

6-680477/K

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Wir füllen Ihre

aus und überprüfen auch die Schlussabrechnung. IBS Finanz GmbH Bürenstrasse 16 3250 Lyss Tel. 032 385 18 85

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

ANTENEN Michel Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-680626/K

6-681107/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung 2014 D/F prompt und zuverlässig aus. Rufen Sie noch heute an. Ich kontrolliere danach auch Ihre Verfügung 2014. Jacques Boichat Telefon 032 323 52 92

Vorsorge- und PensionierungsPlanung

FinanzPlanung

SteuererklärungsService

2015

Sie kš nnen mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben Ÿ ber Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefŸ llten Formulare zurŸ ck. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und gŸ nstig. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen KŠ nelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

FISC Finanz- und Steuerberatungs-Center 2502 Biel-Bienne, Neuengasse 48, Tel: 032 323 00 11 fisc@fisc-center.ch - www.fisc-center.ch 6-680707/K

6-680621/K

Vermögensverwaltung

KMU Gründung Beratung Buchhaltung

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Treuhand AG

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. Ihre UFB Treuhand AG

6-680476/K

SteuererklŠ rung

6-680694/K


Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 333 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjAAAJBS-QYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyMAAALq3dLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjAwNrQ0tTPVNLQ2sjcyM9QyMza0MjIxMjA0MTK0NDAwMjC3NzY2ugiKWlA0KPXnxBShoAdtuwd1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6VbKJUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkrXgY5rXfd6SAFx8gALJqKUGU3stVE8qQ0EbEdbR6f77ZXjkCe19hCqMhhBTsb6ZWbmO8wZmYeaHcgAAAA==</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität / Électricité

032 321 12 12

AVIS DE CONSTRUCTION Suite collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

DIVERS Défense comminatoire Le propriétaire de la parcelle n° 1965 du ban de Bienne interdit tout trouble de la possession de

son bien-fonds. Il est notamment fait interdiction à toute personne non autorisée de pénétrer, de circuler ou de parquer sur la place de l’immeuble chemin Ritter 8. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de 2000 francs au plus conformément à l’art. 258 CPC. Défense autorisée Bienne, 19 février 2015 Tribunal regional Jura bernois-Seeland Section civile Le président: Villard Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-681324

6-680200

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen

3- & 3½-Zi.-Wohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSyNAMAN9TArQ8AAAA=</wm>

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 032 328 14 45 6-681296

2540 Grenchen

<wm>10CB3DMQqAMAwF0BOl_DRNmppR3MRBvEC1Onv_SfDBW9fQhP-8bMeyBwMwMufcLFg1NVi4JlMJCCSDdYKLsbAj-rg6pD5UWwWV0ws1LxcNFu2O2_M40zueDzmSzlJpAAAA</wm>

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0NAEAdIO-QA8AAAA=</wm>

A louer à Beaumont, La Haute-Route 81, dans un immeuble ancien rénové, clair, avec style

bureau/atelier <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSyNAcAoeTH2g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EQAhG4RMx-QFhQEpjZyw2ewF1M_Xev9JYvOJL3raVNbwt6_5dP8UAnDxYshebtYSXW-OHUKiAbUboM0y9l0gPEwu6JAdNuJxOPZI0UlwRwzPa_zduZBlXMWkAAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

106 m , beau parquet, dépôt, WC. Tél. 032 328 14 45

6-681297

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Lengnau: sonnenverwöhnte Lage, Weitsicht

4 1 / 2 -ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2sAAATih4mg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAAAfKCjlA8AAAA=</wm>

parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave Fr. 920.– + ch. / Parking Fr. 100.– ✆ 032 328 14 45 6-681300 <wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59bz-YOMS0aEUUS6QXUid-1dIjDTHUdbw3PbXZ38XA3DyYAGKzVrCa-GmkQWBdLCtCJUe2uvS4SbG5BcWUuFBKd8kjHPM0Gk6s_3P3w2qvfe3aAAAAA==</wm>

EVILARD/LEUBRINGEN An der Route Principale (Hauptstrasse) 1 per sofort oder nach Vereinbarung, 4-ZIMMERWOHNUNG im 1. Stock Laminatböden, sep. WC, Balkon Miete Fr. 1‘100.— + Nebenkosten Ein Autoeinstellplatz Fr. 100.— oder Parkplatz Fr. 40.— vorhanden Auf Wunsch kann die Hauswartstelle im Nebenamt übernommen werden TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 127-126560

mit Balkon, Garage, Keller, Mehrzweckraum etc. BJ: 1973, WF: 99 m 2 . Zentral und naturnah. CHF 342'000.00 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFARQpI6ox6J4qStQhVQ8oqaBPVDMWz_l3y_jIE_r7CFTIThXL4tbzoOk6zhuA6Y_3cAAAAA==</wm>

6-680941/K

127-126914/RK

Local de 65m

2½ pièces avec balcon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0MQQAXbfjMg8AAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

A louer à Bienne, rue du Blé 11 2

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjM1MwAAziiIAQ8AAAA=</wm>

2

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKp6e2BouRlHEAQ_hqC5v9qwDvG_euuaUfDv27ej70lQk1G18ZOMKA01HV4cU0KCwFgo0Vu4v7zNAAiMxxhkwuBzc44Ztdzn9QPawBibcgAAAA==</wm>

Bienne, Rue Gottstatt 70, à louer un appartement rénové

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

pour bureau/atelier au rez, avec cuisine, WC/lavabo Fr. 650.- + ch. Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgE8YoW9Sh6gXc2pl7_ylSnvTOM63guR-vz_FOBuDknRU92awEPBsXbpZQqIBtQ0AYEZ7L9Jq2JrVqTlW10hgx6NvhS5rI-ln5z-sGwPH9PGkAAAA=</wm>

Zu vermieten per 1. Mai 2015 in BielBözingen, Sonnenstrasse 34a

Loft-Dachwohnung mit Balkon – Bodenheizung – Geschirrwaschautomat – Waschautomat, Tumbler – Cheminée-Ofen – Keller Miete: Fr. 1240.–, NK Fr. 180.– mtl. Tel. 079 563 63 13 6-681269/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyswQAadXnug8AAAA=</wm>

6-681308

Bienne, Rue Gottstatt 70, à louer un appartement rénové

4½ pièces avec balcon

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9dtHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJmyseTqnCwUdRYOVh0RIuC0MDShSpHfTTZlhvE-hEiQwSBVinWoItzn9QDyp1TecAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAQA6pCk4w8AAAA=</wm>

parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave. Fr. 1'380.– + ch. / Parking Fr. 100.– ✆ 032 328 14 45 6-681301 <wm>10CB3EMQ6AIAwF0BNBfqEtrR2Nm3EwXsBAmL3_pHF4b99DMn7rdlzbGQRAkxpVUJBIdmg0ymweqKgFJAuMBa7N4sYsleGpF0biu2vy2ceXmk60YWr5GfMFZq_sMWkAAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw7CQAwFwBN59fzW3k9conQRBeIChJg6968SUUw32xZe8PdYn-_1FQplF2XzhlD3MtFCqxYfgQoS6sudunKaBdFzh5kcwylmbcrIvUvN6vlhcsxvOY_fBV_JPIlpAAAA</wm>

Bienne, Chemin de Beaulieu 11a première location après rénovation appartement clair et moderne de

3½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAIAUMGteg8AAAA=</wm>

Überbauung Alpenblick, 2552 Orpund Zu vermieten per 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung

schöne 4½-ZimmerNeubauwohnung, 125m2

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier, situation calme. Fr. 1'130.- + charges Fr. 260.Tél. 032 328 14 45 6-681302

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0sgQANK7N3A8AAAA=</wm>

(Eigentumstandard) im 1. Stock, Bad/Dusche, Morgenbar.

Zu vermieten in Biel

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0vLRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSV8rHU76h4MwMkzs5Rgy2megtUTXAMiLmBbWNRRzH435SEj9HchCIl3FlIjnbrC031eDwGctXZwAAAA</wm>

Garagen

Madretschstrasse 117 Fr. 150.– Auskunft und Vermietung: ✆ 032 328 14 45 <wm>10CB3GMQ6DQAxE0RPtaox3zDouIzqUIuICLIaa-1dBKb7eX9dgxb_38tmWbwgAK9ZFYSFk9UdjNc4BhU4QvtDZRFw9LI-eY2qlc2dpeT13OEpq-jkwzrnt9c7rB3QCqltpAAAA</wm>

6-681306

Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83

Zu vermieten in Biel, Bahnhofstrasse 26, heller, vielseitig nutzbarer

Gewerberaum 60m2

Fr. 2100.– inkl. NK EHP 100.– Bastelraum 20.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAMASQXAfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FPQ7DMAgG0BNhfYBtoIxVtqhDlQs4P557_ylRh6e3rtkK_t7LZ1u-yQA6dWeFJLdWAj0dTzWhUAG3F7wGi6vkmBohF0h6HVQtjIafk8wNhkMkdC-_c95K3mvmaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAUA81TJ5A8AAAA=</wm>

(Atelier, Büro, Therapieraum) unterteilt in 2 Räume, im 3. OG mit Lift Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfFn-tlKNJVvoUHKBOK7m3n8q9ME7jmDB_3N_nfs7FECX7mpgKFk29PBRfLSAwSqUDzirNkJjMi3VITmuJu1Tl0xgyl1zmg1b98byXfkD0RVYq2kAAAA=</wm>

6-681129

6-681305

Das Fernsehen in Biel wird zu 100% digital

Stellen Sie jetzt um Schauen Sie noch analoges Fernsehen? Dann stellen Sie noch heute auf Digital TV von upc cablecom um. So geniessen Sie auch nach dem 17. März 2015 alle Ihre Lieblingssender und viele mehr in besserer Ton- und in scharfer HD-Bildqualität. Bei modernen Fernsehgeräten braucht es für die Umstellung oft nicht mehr als einen Knopfdruck auf Ihrer Fernbedienung. Für alle weiteren Fragen sind wir gerne für Sie da: Telefon 0800 800 444 upc-cablecom.ch/biel

bei Ihrem upc cablecom Fachhändler

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzE3NQEA4_P4_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLu279IYVmFRQBR-pCru_1HVsIJhs--VDbfndlzbWQQjzEeMjFqINvCoLm9dKkguMFfShzKEv28LAALzdwwy-STNuyGnM9rn9f4CSLiiRXIAAAA=</wm>

Bis spätestens 17.03.2015 alle Fernseher auf

Digital T umstellen!

Mehr Leistung, mehr Freude.

144-374754


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Mann, 52j, 185 gross, kräftig, sympathisch, sucht Liebhaberin, 40–58j., Seeland, SO. Offerte unter Chiffre 06805402 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki in Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Wochenende im Monat am Fr, 9.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr + Sa, 9.00–16.00 Uhr offen. Keller-Flohmarkt in Pieterlen am Bahnhof, Büttenbergweg 1, im Keller, von 10–14 Uhr, am 7.3. Gartengerätemaschinen, Karaoke, Stereoanlage, gemischte Haushaltsartikel. 076 642 72 62. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Table chêne massif 180x80 + 6 chaises, 2 lits, 2 sommiers à lattes, 2 matelas, 2 chevets. 079 772 24 39. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavier Furstein schwarz poliert, 1993, Night and Day G120, 3800.–. 079 219 65 85. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofa Sachs, Puch, Zündapp, Ciao, auch defekt, Kleingerät mit Benzinmotor, Bodenhacke, Kettensäge Honda, Geräte, Klein Drehbank und Schaublin Teile. 076 338 22 33. Tantra, die Kunst der Berührung, Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch 079 884 00 36. Tai Massage Relaxing. rue des Prés 21, 2503 Bienne. 078 769 31 54. Tantra der Superlative Privat Nähe Biel, auch Hausbesuche Umkreis Biel. 076 787 01 05. Maquillage permanent à 50 m. gare de Bienne. Sourcils-Bouche–Eye Liner, dès 150.– sur RDV au: 079 503 88 48. Deutsche + Österreicher treffen sich Samstagabends an der Bar zum Austausch, Drink, Fun, Info. 079 382 44 86. 1 h de massage professionnel sur table à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuitsm dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. www.bielerpresse.ch

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990.–/ 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– + 14 900.– / A6 2.8 Avant 7200.– > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter. ch. Autos ab 3600.– ab MFK! Alle unsere Autos unter: www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. CH Garage kauft Occ. Autos mit oder ohne MFK. Ab Jg. 2003 bis km 150 T. Faire Preise. 032 373 44 77. VW Touran Highline, 1400ccm, 170 PS, 73000 km, (DSG + Mechatronic neu bei 58500 km), Automat, Benzin, Tempomat, Climatronic, Sitzheizung, Leder, Radio/CD, 8 Alufelgen, alle Service, top gepflegt, Nichtraucher, keine Tiere, Unfallfrei, aus 1. Hand. 17700.–. 032 355 25 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Freistehendes Haus gesucht bis 700 000.–, sonnig und ruhig. 078 951 79 29, hans@evard.ch.

Hundehalter (CH/43 J.) sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zi.-Wohnung nach VB. Max. 850.– inkl. NK. 079 441 11 62. Suche ruhige 21 ⁄ 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel. Max. 1000.– inkl. NK. 079 794 11 57. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Brügg, Guinandstrasse: Einstellhallenplatz, neu (2007) zu verkaufen 23 000.–. 079 960 23 76. Appartement 41 ⁄ 2 pièces, 90 m2 habitables, cuisine agencée et garage. Les magasins, bus et Coop sont proche de l’immeuble à Bienne. Nouveau prix: 285 000.–. 079 362 62 66, 032 730 24 24. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Parkplatz in Tiefgarage, Hauptstrasse 18 in Ipsach, 110.–, ab sofort. 076 305 68 68. In Worben, Parkplatz in Einstellhalle, Neufeldweg 3, ab sofort. Miete 110.–. 032 397 17 89. Nähe Biel, Autoeinstellhallenplatz in gepflegter Halle, Zugang mit Funkfernsteuerung, 95.–/Monat. 079 203 98 73. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10, Biel. 079 683 26 77. Raus auf’s Land. Wo ist die junge Fa-

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvune0crMKigircJCru_1GbsIBhs23pBZfn-trXdxJUM6ormHQvA5GK_yATUhPoC6MOIlq9fesACMzzGGRqk2G1mz_mqCzf4_MDK0GZWXIAAAA=</wm>

In Nidau Flurweg 2 zu verkaufen <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzU2NwQABF53qQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBfZ2r31-WKuROkiCpQPxAnU_L8CUUwz25Ze8XdfH_v6TAK0YuEKJt3rQE-2Vn-fMAsD_UZKDCkSr0kOWZlL66VBsyyaKuepA0Q_ukb9XO8vzpwt42oAAAA=</wm>

Eckhaus mit schönem Garten 5½ Zimmer, Garage CHF 840'000.– an Meistbietenden Besichtigung nach Absprache ✆ 076 596 89 40 immoscout24.ch Code 3534219

12-275371/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sjAyMwQA7nkfkw8AAAA=</wm>

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Ich bin eine Erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushalthilfe. 076 239 77 57. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe, Remise. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Vous êtes en train d’apprendre allemand ou le CH-allemand? Je vous sou-

6-681249/K

Baugenossenschaft «Flurweg» vermietet ab 1. März 2015, in Biel-Mett, Geyisriedweg 47, 1. Stock, Mitte moderne

1-Zimmer-Wohnung

Frührentner (61), CH, sucht Tätigkeit 1–2 Tage pro Woche als Chauffeur/Auslieferungsfahrer/Allrounder. Fahrausweise Kat. B/BE/C/CE/D1/D1E vorhanden. Anfragen/Angebote unter 079 222 47 39. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.- CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag     

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

erstvermietung Ab 1. mai 2015 2.5 ZiMMER-Whg. Fr. 1'410.3.5 ZiMMER-Whg. ab Fr. 1'590.-

ohne Balkon. NUR AN RUHIGE MIETER. Mietzins Fr. 453.- + NK Fr. 97.-. E. Schöni, 077 465 72 50 (ab 17.00 Uhr)

Zu verkaufen an zentraler Lage

Riegelhaus 3-FH <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMwAAzW07ww8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52jWxk-ASXXeiQHwgOuOa_1dIjDTnGdbw_zie7-MVBODik-oImrUFD7fGNQI3qIJ2Jzuo3TWyao_klsqR0i9M2fiUQJG4Vt85s32zfttUkulpAAAA</wm>

+ zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. ✆ 076 723 24 28, ✆ 076 634 67 14 6-681260/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NwEAuyeogA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7Sb_fbDSlLXIAi-hqC5v6LgEJO8eZnew5E-1rYdbQ8mIgfmmrOFGGE1DymKljxIJAmxL-yqapbqr4cyZR7jbYAEJI05lMF4GFe8z-sBiDk4HHIAAAA=</wm>

SUTZ IN RIEGELHAUS, zu vermieten ab sofort in 3-FH, zentrale Lage

Musterwo h n u n g

2½-Zi-Wohnung

gr. Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Bad/sep. WC, Isolationsfenster, grosser Balkon und Terrasse. Tiere erlaubt. Miete Fr. 750.-, NK Fr. 200.-, PP Fr. 40.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMwQAW108tA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw6EMAwFwBM5eo4_JLhc0SEKxAUAQ839K9AWI808hxX8_aZlm9ZgAE7euDoHm5UODxYvcAkIagXbiCb61SRERWxQJUdP0uusdDTs1BP3tVvjTC5P3i8BU836agAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQysQQA67fRiA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58ndsJ8ZjxYYYEBcIgc69_4TUJ71tSyv8_1n3cz0SzOzkHaKRMCvBnj2KC5JFXBi2oLFAvNUcHDYdD4VMJTU1Gs81SKf1CaDW3srv_r7LwdZQaQAAAA==</wm>

127-128261/K

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

BIELERSEE, Sutz

In kinderfreundlicher Siedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

helle Wohnung mit Parkettböden ● moderne, zeitgerechte Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

Schneiden von Obstbäumen und Hecken sowie Rasenmähen, evtl. Jäten, mit Ihren Werkzeugen. 34.–/Std. 032 322 67 34.

MARKTPLATZ

5-119774/K

SAFNERN am Meisenweg

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

tiens par la conversation et la pratique accessible! 32.–/h. 032 322 67 34. Intensiv Aufgabenhilfe in Mathe für Sek 1. Quarta, Tertia, FMS und Gymn. Maturaprüfung. Mathe & Phys. 079 237 30 18.

Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

MARKTPLATZ

4½-Zimmerwohnung im 1. Stock Fr. 1’480.00 ohne HK/NK

Nidau, Nachmieter gesucht: 3 Zimmer, 1. OG, Bad, Küche neu, sonnig, Balkon, 1400.– inkl. NK. 076 430 63 50.

milie, welche mit Ihren Kindern und Tieren ab Frühling 2015 unser kleineres 4–5-Zimmer-Haus mit grossem, wildem Garten, in Magglingen mieten möchte? Schöne, sonnige, ruhige Lage, Schulbus vor dem Haus. 1700.– exkl. NK (evtl. 1400.–/1500.–). 079 379 79 57. Zu vermieten in Bözingen, 3-ZimmerWohnung in 3-Familienhaus im 1. Stock, 1300.– inkl. NK. 079 748 69 30. Zu vermieten in Täuffelen: 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, zentrale Lage, eigene Waschküche, grosser Balkon und Estrich, Garage, Parkplatz, Garten. Miete 1900.– inkl. NK. 032 390 36 16, Iseli. Quartier Beaumont, dès 1.6.15, appartement 31 ⁄ 2 pièces + cave, galetas, 1230.– charges comprises. 032 323 89 17. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten per 1.6.2015, 3-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, WC/Bad, neue Küche, Garage, P-Platz, Boden Laminat, Decke Täfer, GS+GK, Réduit, Estrich, Gartenhaus, ruhige Lage. Miete 1252.– inkl. NK. 079 238 52 82.

Ambühl & Partner AG , T 031 331 76 77, info@immo-win.ch

www.aarbergcenter.ch

2-Zi-Dachwohung Laminat, Isolationsfenster. Miete Fr. 690.-, NK Fr. 200.-. Tel. 076 723 24 28

6-681261/K


AGENDA DO 05.03. – MI 11.03.2015 DO/JE 05.03.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Rotonde, Biel DE: Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. FR: Échange ta langue contre allemand ou anglais. EN: Exchange your language for German or French. www.facebook.com/ languageexchangebiel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.

20:00 DUO LAPSUS & MARTINO O. Kongresshaus, Biel Varieté. Vorverkauf: starticket.ch, Coop City, Post & SBB.

www.nmbiel.ch

20:30 JÜRG KIENBERGER – ICH BIENE ERGO SUMM Théâtre de Poche, Biel Ein Bühnensolo zum Leben und Sterben der Bienen. Der «grosse musikalische Komiker» (1.73 m) präsentiert seine Bienen-Studien in einem engagierten Vortrag.

RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität.

www.pasquart.ch

SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen) / Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

HANS JÖRG BACHMANN Arthur – freier Kunst- und Kulturraum, Biel Japan, Fotografie schwarz weiss. Die dreiteilige Edition: Kyoto, Kodai-Ji und Ritsurin-koen wird vorgestellt. www.arthurbielbienne.ch

www.groovesound.ch

FR/VE 06.03.2015 09:00 ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN Stephanskirche, Biel-Mett Der Weltgebetstag wird rund um den Globus gefeiert. Diesmal kommt die Liturgie aus dem Inselstaat Bahamas. Sonnen- und Schattenseiten greifen die Weltgebetstagsfrauen in ihrem Gottesdienst auf. https://www.facebook.com/ events/332823533587067

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

GRAPHIT Art Etage, Biel Mit Graphit, Strich um Strich zu Volumen und Raum. Entdecken Sie dazu die Werke von Daniel Breu, Percy Slanec und Robert Schüll.

14:30 ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN Evang.–meth. Kirche Biel

www.art-etage.ch

19:00 DER INTERNATIONALE FRAUENTAG Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund Dieser Tag wird weltweit von Frauenorganisationen begangen. Der Tag wird auch Weltfrauentag, Tag der Frau oder Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau genannt.

www.ref-biel.ch https://www.facebook.com/ events/332823533587067

JACQUELINE KLAUS Alte Krone, Biel Ausstellung von Jacqueline Klaus DANIEL AESCHBACHER Alte Krone, Biel Ausstellung von Daniel Aeschbacher BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

EMILIE GUENAT Lokal int., Biel Ausstellung von Emilie Guenat www.lokal-int.ch

14:30 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN ARABISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Fatima Kandil www.bibliobiel.ch

17:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Dauer ca. eine Stunde. Nur auf Voranmeldung bis spätestens 4. März unter biblio@bibliobiel.ch oder direkt am Empfang der Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock www.bibliobiel.ch

www.spectaclesfrancais.ch

20:15 BOB'ART Theater Palace, Biel

19:00 ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN Bruder Klaus, Biel https://www.facebook.com/ events/332823533587067

19:00 DINNERKRIMI – WAHRSAGEN UND TOTSCHLAGEN Bielersee Schifffahrt, Biel Freuen Sie sich auf beste Theaterunterhaltung und kulinarische Genüsse in schönster Atmosphäre auf dem Bielersee www.bielersee.ch/de/angebote/ events/dinnerkrimi-wahrsagen-undtotschlagen.1184.html www.bielersee.ch

19:00 MUSIZIERSTUNDE Musikschule Biel Es spielen Schüler aus der Celloklasse von Danielle Flückiger. Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

19:00 AUDITION DER CELLOKLASSE Musikschule Biel von Daniel Birnstiel. www.musikschule-biel.ch

17:00 HOTEL ANNELIE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung

Sierra, Tenor R. Wiederkehr, Bass M.L. Weidmann, Cembalo V.J. Frei, Orgel E. Kofanova, Symphonieorchester Biel

www.titolee.com

www.konzertchorbielseeland.ch

17:00 GEMEINSAM FÜR GEWALTFREIHEIT UND VERSÖHNUNG Pasquart-Kirche Biel Vernissage. Eine Ausstellung zur Geschichte von IFOR – International fellowship of reconciliation – in der Schweiz.

17:00 5. KONZERT DER SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE DE BIENNE Logensaal, Biel Podium junger Künstler. Mauro Lo Conte, Klavier. Werke von Bach, Mozart, Schumann.

www.ref-biel.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE VS. ZSC LIONS Eisstadion ¼ Final-Play-Off, Spiel 4

http://www.ctsbiel-bienne.ch/de/ agenda.2597/events.2622.html

www.pasquart.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist.

20:00 HOTEL ROOM Théâtre de Poche, Bienne Das junge Ensemble theater jaqueline brennt interpretiert in seiner Eigenproduktion Edward Hoppers Bild Hotel Room. Daraus entsteht ein buntes Szenentheater mit Charme, Witz und einer Prise Melancholie. Es ist eine Reise durch Zeit und Raum.

Stadt Biel Ville de Bienne

www.ehcb.ch

Bob’Art verflicht Musik mit Tanz und Theatralität zu einer ungewöhnlichen Tanzperformance und lädt das Publikum zum Lachen ein. Für alle Altersstufen.

20:00 LESUNG MIT HANS J. AMMANN Stadtbibliothek Biel Lesung mit Hans J. Ammann in Zusammenarbeit mit Die Brotsuppe.

www.spectaclesfrancais.ch

www.bibliobiel.ch

20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Biel Alain Margot, CH 2014, 95', Ov/d,f. Oxana ist eine Frau, eine Kämpferin. Als Jugendliche will sie aufgrund ihrer Leidenschaft für die Ikonenmalerei in ein Kloster eintreten, doch schliesslich stellt sie ihr Talent in den Dienst der Femen-Bewegung.

20:00 HOTEL ROOM Théâtre de Poche, Bienne

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 DUO EL BALCON Literaturcafé, Biel Mit Carla Cecchetto & Mariano Botto. www.litcafe.ch

22:00 V8 WANKERS Eldorado Bar, Biel Black Wind

www.spectaclesfrancais.ch

20:15 GÖMMER STARBUCKS Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Wer den Slang der Jugendlichen festhalten will, hat schon verloren. Ein «Lexikon der Jugendsprache» kommt immer zu spät, und wollen Werber sich der Jugend mit deren Sprache anbiedern, redet sie inzwischen längst anders. Mit Bänz Friedli www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Biel Alain Margot, CH 2014, 95', Ov/d,f.

www.philharmonique.ch

17:30 HOTEL ANNELIE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung www.titolee.com

19:00 JE SUIS FEMEN Filmpodium Biel Alain Margot, CH 2014, 95', Ov/d,f. www.filmpodiumbiel.ch

20:00 HOTEL ROOM Théâtre de Poche, Bienne www.spectaclesfrancais.ch

MO/LU 09.03.2015 10:00 WORKSHOP MAURO LO CONTE Logensaal, Biel Mauro Lo Conte gibt einen Workshop für Schüler der Musikschule Biel. Die Initiative gibt den Studierenden die Möglichkeit, den jungen Künstler zu treffen, mit ihm zu diskutieren, Fragen zu stellen und seine Ratschläge zu erhalten. www.phillharmonique.ch

22:30 JAMES GRUNTZ SOLO Les Caves Biel Pop/Soul

22:00 THE GLAMOUR OF DISCO Eldorado Bar, Biel Jeden 1. Samstag im Monat 70/80 er Disco

20:00 DUO LUNA-TIC – FUNKT PUNKT KOMMA STRICH … FERTIG IST... Le Carré Noir, Biel Klavierakrobatikliederkabarett.

myspace.com/eldoradobiel/

www.carrenoir.ch

22:30 DELILAHS Les Caves Biel Indie Rock

20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Biel Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', OV/d,f. Ein Dokumentarfilm und ein CrossMedia-Projekt über das Potential von gewaltfreiem Aktivismus und modernem zivilem Ungehorsam.

BURNING MAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Fotografie. www.victorhabchy.com

10:00 MÄRCHENZEIT Stadtbibliothek Biel Die Märchenerzählerin Barbara Buchli erzählt unglaubliche und phantastische Geschichten. Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei

www.lescaves.ch

SO/DI 08.03.2015 11:00 FLOHMARKT MIT BRUNCH IM GASKESSEL Gaskessel, Biel Keine Anmeldung nötig, Stand Fr. 5.–/Lfm.

www.bibliobiel.ch

www.ajz.ch/chessu/programm/

13:00 FLOHMÄRIT IM QUARTIER METT Aula Sahligut, Biel Verkäufer/-innen präsentieren jeweils ihre kleinen und grossen Schätze aus Keller und Estrich. Spezila-Ecke mit Spielsachenverkauf durch die Schüler des Sahligut.

14:00 KOCHEN MIT COCOLINO Bielersee Schifffahrt, Biel Das Cocolino-Team begleitet Kinder durch einen kunterbunten Nachmittag.

14:00 WIR BEWEGEN BÖZINGEN Bistro zur Brücke, Biel Sie wohnen in Bözingen und möchten etwas zu einer guten Lebensqualität im Quartier beitragen? Nutzen Sie das Café Citoyen. Hier können Sie Ihre Ansichten, Ideen und Wünsche mit anderen in ungezwungener Atmosphäre teilen und austauschen. www.multimondo.ch/cafe-citoyen

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Sofia Seyoum www.bibliobiel.ch

www.bielersee.ch

14:30 BAMBI Rennweg 26, Biel Eine witzige und geistreiche Lebensgeschichte aus dem Walde für alle ab 7 Jahren vom Vorstadtheater Basel www.a-propos-biel-bienne.ch.

17:00 DE LA CUISINE AU PARLEMENT Filmpodium Biel Stéphane Goël, CH 2012, 66', Ov/d,f. Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingeführt hat. Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte auf den Spuren von Frauen... www.filmpodiumbiel.ch

17:00 G.F. HAENDEL: ALEXANDERFEST HWV 75 Kongresshaus, Biel Konzertchor Biel Seeland, Dir. Beat Ryser Firmin, Sopran R.E.

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 10.03.2015

5. März 20:00 6. März 15:00 6. März 20:00 7. März 20:00 8. März 17:00

Csaba Szátvári (RO), Acoustic Poetry; Lingling Yu (China), traditionelle Musik Konzert für Bieler Schülerinnen und Schüler, Tomás Gubitsch (E-Gitarre) präsentiert seine Musik und beantwortet Fragen. Gustavo Pazos (Uruguay), Candombes & Milongas; Tomás Gubitsch (Argentinien), Neuer Tango Susan Weinert, Gitarre & Martin Weinert, Bass (D), Jazz Carlos Dorado, Gitarre & Lucas Dorado, Vibraphon (Argentinien-CH), World-Jazz

www.guitarfestival.ch

Italienisch-schweizerischer Herkunft, ist Mauro Lo Conte 1984 in Lausanne geboren. Seine Ausbildung genoss er bei Christian Favre am Conservatoire de Lausanne. Dort erhielt er sein Lehr- und später das Solisten-Diplom. Die Jury war von seinem Abschlusskonzert, für das er das 2. Klavierkonzert von Chopin interpretierte, begeistert. Später setzte er seine Studien im Hamburg fort, wo Lo Conte 2010 Dozent wurde. Zur Vertiefung seines Könnens besuchte er in der Folge zahlreiche Meisterklassen. So bei Pascal Devoyon, Jean-Philippe Collard oder Alexei Lubimonv. Der junge Pianist konzertiert in der Schweiz, in vielen europäischen Ländern wie auch in Asien. Das Konzert beginnt mit dem Italienischen Konzert in F-Dur, BWV 971, von Johann Sebastian Bach, gefolgt von der Fantasie in c-Moll, KV 475, von Wolfgang Amadé Mozart. Mit dem Faschingsschwank aus Wien Op. 26 und der Fantasie in C-Dur Op. 17 steht der zweite Teil des Konzerts ganz im Zeichen der Werke von Robert Schumann. www.philharmonique.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

18:00, 20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Biel Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', OV/d,f. www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 11.03.2015

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

16:00 BUH Theater für di Chlyne, Biel Wenn man einen Angsthasen an seiner Seite hat, hat man überhaupt keine Zeit , selbst Angst zu haben. Cie. Les Voisins. Für Kinder ab 4 Jahren. Dauer ca. 45. Minuten.

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

www.theater-chlyne-petits.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

18:00 BIEL, ERZÄHLT NMB Neues Museum Biel Mit Prof. Dr, Urban Laffer, Medizinischer Leiter Regionalspital Biel (Organisation: Verein der Freunde des NMB; auf Deutsch) www.nmbiel.ch

19:30 JUNGE INTERPRETEN, VLADIMIR GURYANOV Farel Saal, Biel Vladimir Guryanov, Klavier. Werke von Haydn, Schubert, Schönberg, Franck

14. INTERNATIONALES GITARRENFESTIVAL Voirie, Biel

Sonntag, 8. März 2015 I 17:00 I Logensaal

www.fcbiel-bienne.ch

www.filmpodiumbiel.ch

SA/SA 07.03.2015

EIN VIELVERSPRECHENDES TALENT

19:45 FC BIEL/ BIENNE – FC SCHAFFHAUSEN Stadion Gurzelen, Biel Challenge-League-Spiele

myspace.com/eldoradobiel/

www.lescaves.ch

5. KONZERT:

www.schlossmuseumnidau.ch

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


AGENDA JE 05.03. – ME 11.03.2015 DO/JE 05.03.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – HIVER NMB Nouveau Musée Bienne

14:30 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE - EN ARABE Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en arabe avec Fatima Kandil www.bibliobienne.ch

Le couple d’artistes biennois M.S. Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau Musée Bienne un cycle de quatre peintures de grand format. Chaque tableau dépeint le Paradis mystérieux dans une des quatre saisons. www.nmbienne.ch

RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Bienne Dans les peintures abstraites de Rannva Kunoy se forme un jeu d’alternance entre les rayures et le cadre fantomatique du tableau qui donne à l’œuvre un aspect tridimensionnel, presque holographique. www.pasquart.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Bienne Dans le cadre de sa plus grande exposition individuelle réalisée jusqu’ici, Roger Hiorns présente des installations et des sculptures. Celles-ci s’imposent par leur présence matérielle, combinée à un sens de l’imaginaire et de la poésie. www.pasquart.ch

SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Bienne Sebastian Stadler (*1988, St-Gall) / Simon Rimaz (*1987, Fribourg) www.photoforumpasquart.ch

HANS JÖRG BACHMANN Arthur – espace d’art et de culture indépendant, Bienne Japon, photographie en noir et blanc. L’édition vous sera présentée en trois parties: Kyoto, Kodai-Ji et Ritsurin-Koen. www.arthurbielbienne.ch

GRAPHITE Art Etage, Bienne Avec graphite, des volumes et des espaces réalisés trait par trait. Venez découvrir les œuvres de Daniel Breu, Percy Slanec et Robert Schüll. www.art-etage.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTEL Clinique des Tilleuls, Bienne Au premier abord, les œuvres de Benjamin Gfeller évoquent des images extraites d’images plus grandes. Et pourtant, leur composition est si harmonieuse qu’elles suscitent chez le spectateur un véritable sentiment de bien-être. www.cliniquedestilleuls.ch

DANIEL AESCHBACHER Ancienne Couronne, Bienne Exposition de Daniel Aeschbacher. JACQUELINE KLAUS Ancienne Couronne, Bienne Exposition de Jacqueline Klaus.

17:30 VISITE GUIDÉE PUBLIQUE Bibliothèque de la Ville, Bienne La visite dure une heure. Sur réservation jusqu’au 4 mars au plus tard à l’adresse biblio@bibliobiel. ch ou directement à l’accueil. Rendez-vous à 17h30 au bureau de l’accueil au 1er étage. www.bibliobienne.ch

19:00 CONFÉRENCE SUR LES TROPHÉES DU MUSÉE Musée de Saint-imier Conférence sur les trophées du musée de Saint-Imier. www.musee-de-saint-imier.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/BIENNE Rotonde, Bienne FR: Échange ta langue contre allemand ou anglais DE: Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch EN: Exchange your language for German or French www.facebook.com/ languageexchangebiel

FR/VE 06.03.2015 14:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE - EN PERSAN Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en persan avec Spoghmai Popal www.bibliobienne.ch

20:00 CONCERT DE BERNARD MASSUIR Le Toit des Saltimbanques, Courtelary Un artiste exceptionnel, une voix belge à découvrir absolument, Bernard Massuir présente son nouveau CD «Salto Vocale» www.saltimbanques.ch

20:15 BOB'ART Théâtre Palace, Bienne

Bob’Art invite le public à rire par le biais d’un spectacle de danse hors du commun, mêlant la musique et la danse à la théâtralité. www.spectaclesfrancais.ch/

12:00 SOUPE DE CARÊME ŒCUMÉNIQUE Église Sainte Marie, Bienne Le carême est la période de préparation à la fête de Pâques. C'est un temps de prières, de jeûnes, de renoncements et de recommencements. Un temps de mort et de renaissance. Surtout un temps de partage. www.cathberne.ch

20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Bienne Alain Margot, 2014, 95'. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement son talent à contribution. www.filmpodiumbienne.ch

20:30 AMOUR GLACE ET BON THÉ Le Carré Noir, Bienne C'est l'histoire d'une femme qui décortique avec humour les problématiques du couple. Une chercheuse d'amour véritable qui nous

livre ses déboires amoureux. À parier que chacun y reconnaîtra un bout de son propre vécu... www.carrenoir.ch

21:00 DUO EL BALCON Café littéraire, Bienne Avec Carla Cecchetto & Mariano Botto. Chansons de Buenos Aires et d'autres airs, des compositions originales et des arrangements originaux de tangos populaires et d`autres rythmes sud-américains. www.litcafe.ch

22:00 V8 WANKERS Bar Eldorado, Bienne Black Wind. myspace.com/eldoradobiel/

SA/SA 07.03.2015 BURNING MAN Galerie Meyer & Kangangi, Bienne Exposition «Burning Man» de Victor Habchy. Ce jeune photographe parisien revient de l’expérience Burning Man avec des images d’une extraordinaire beauté. L’artiste sera présent pour témoigner de son aventure. www.victorhabchy.com

09:45 BIBLIOBUS À NODS Parc de l’hôtel du Cheval-Blanc, Nods Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois.

Stadt Biel Ville de Bienne

14:00 CAFÉ CITOYEN Bistro zur Brücke, Bienne Vous habitez Boujean et souhaitez contribuer à une bonne qualité de vie dans votre quartier? Alors participez au Café Citoyen, le forum de discussion qui permet de partager son avis, ses idées et ses souhaits en toute liberté!

www.bibliobienne.ch

www.philharmonique.ch

14:30 BIBLIOBUS À LAMBOING Près du restaurant du ChevalBlanc, Lamboing Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois.

17:00 PODIUM DES JEUNES INTERPRÈTES Salle de la Loge, Bienne Mauro Lo Conte est l’invité du 5e Concert philharmonique de Bienne

www.bibliobus.ch

17:00 HOTEL ANNELIE Paroisse de Saint-Nicolas, Bienne Vernissage de l’exposition poétique en vidéos et photos autour du film Annelie. 19:45 HC BIENNE VS ZSC LIONS Stade de glace ¼ de finale des playoffs, match 4 20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Bienne Alain Margot, 2014, 95'. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement son talent à contribution.

11:15 BIBLIOBUS À DIESSE Devant le complexe communal du Battoir, Diesse Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois. www.bibliobus.ch

13:00 MARCHÉ AUX PUCES DANS LE QUARTIER DE MÂCHE Aula Sahligut, Bienne Une quarantaine de vendeuses et vendeurs présentent à plusieurs dates leur «bazar» au public. www.biel-bienne.ch/presse

13:15 BIBLIOBUS À PRÊLES Bâtiment de l’administration communal, aile Est, Prêle Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois. www.bibliobus.ch

www.philharmonique.ch

20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Bienne Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', Vo/d,f. Un documentaire et un projet cross-media sur le pouvoir de l’activisme non violent et de la désobéissance civile moderne. www.filmpodiumbienne.ch

5 mars, 20:00 6 mars, 15:00

6 mars, 20:00 7 mars, 20:00 8 mars, 17:00

Csaba Szátvári (RO), guitare acoustique, Lingling Yu (Chine), musique traditionnelle Concert pour les écoles biennoises, Tomás Gubitsch (guitare électrique) présente sa musique et répond aux questions. Gustavo Pazos (Uruguay), candombes & milongas; Tomás Gubitsch (Argentine), tango nuevo Susan Weinert, guitare & Martin Weinert, basse (D), jazz Carlos Dorado, guitare & Lucas Dorado, vibraphone (Argentine-CH), world-jazz

www.guitarfestival.ch

UN GRAND TALENT À DÉCOUVRIR Dimanche 8 mars 2015 I 17:00 I Salle de la Loge Né à Lausanne en 1984, Mauro Lo Conte est de nationalité suisse et italienne. Il a étudié le piano dans la classe de Christian Favre; son diplôme de soliste lui a été remis avec les félicitations du jury. Par la suite, il s’est perfectionné à Hambourg, puis a participé à de nombreuses master classes auprès de maîtres renommés tels que Jean-Philippe Collard, Pascal Devoyon et Alexei Lubimov. Il se produit régulièrement en Suisse et en Europe. Le concert commencera par le Concerto italien en fa majeur MBW 971 de Jean-Sébastien Bach. Mauro Lo Conte interprétera ensuite la Fantaisie en do mineur KV 475 de Wolfgang Amadeus Mozart. Il terminera par deux œuvres de Robert Schumann, le Faschingschwank de Wien op.26 et la Fantaisie en do majeur op.17. www.philharmonique.ch

www.filmpodiumbienne.ch

20:30 LUCIANA GABRIELE MIGUEL Café-Théâtre de la Tour de Rive, La Neuveville Concert de Luciana Gabriele Miguel chanteuse argentine. www.latourderive.ch

22:00 THE GLAMOUR OF DISCO Bar Eldorado, Bienne Chaque 1er samedi du mois, l'Eldorado Bar organise une soirée Disco années 70/80. myspace.com/eldoradobiel/

SO/DI 08.03.2015 17:00 DE LA CUISINE AU PARLEMENT Filmpodium Bienne Stéphane Goël, CH 2012, 66', Ov/d,f. La Suisse a été l’un des derniers pays du monde à accorder le droit de vote et d’éligibilité aux femmes. Un siècle d’histoire suisse, sur les traces de celles qui se sont battues ... www.filmpodiumbienne.ch

17:30 HOTEL ANNELIE Paroisse de Saint-Nicolas, Bienne Projection

DI/MA 10.03.2015 18:00, 20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Bienne Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', Vo/d,f. www.filmpodiumbienne.ch

MI/ME 11.03.2015 BILDSPRACHE FINALE 2015 École d’Arts Visuels Bienne Exposition finale de la 3e classe professionnelle de graphisme de l’École d’Arts Visuels Berne et Bienne. www.sfgb-b.ch

14:00 ATELIER CYBERTHÉ CEFF, Moutier Tous les mercredis, selon votre envie, venez partager vos problèmes informatiques avec des seniors accompagnés de jeunes moniteurs, qui vous entoureront de conseils pratiques, à votre niveau. www.arcjurassien.pro-senectute.ch

14:00 BOUH Théâtre pour les petits, Bienne La Companie des Voisins présente «Bouh». Mamie Rose m'avait offert un lapin en peluche pour mon anniversaire. Il était doux, mignon et beau, mais il était peureux. Quand on a une poule mouillée à ses côtés, on n'a pas le temps d'avoir peur soi-même. www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 JEUNES INTERPRÈTES, VLADIMIR GURYANOV Salle Farel, Bienne Vladimir Guryanov, piano. Œuvres de Haydn, Schubert, Schönberg, Franck www.philharmonique.ch

www.titolee.com

19:00 JE SUIS FEMEN Filmpodium Bienne Alain Margot, 2014, 95'. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la

14E FESTIVAL INTERNATIONAL DE GUITARE Voirie, Bienne

5E CONCERT:

www.titolee.com

10:30 CONFÉRENCE APÉRO Vignes du Pasquart, Bienne Entre deux visites à Gérald, un ami du Texas dans les couloirs de la mort depuis 21 ans, avec Sophie Dumortier, ergothérapeute, en français.

www.bibliobienne.ch

MO/LU 09.03.2015

14:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE - EN TIGRIGNA Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en tigrigna avec Sofia Seyoum

www.ehcb.ch

11:00 TEMPS DU CONTE Bibliothèque de la Ville, Bienne Janine Worpe emmène petits et grands en voyage au pays des contes. Pour les enfants dès 3 ans, Entrée libre

www.filmpodiumbienne.ch

10:00 WORKSHOP MAURO LO CONTE Salle de la Loge, Bienne Mauro Lo Conte donnera un workshop pour les jeunes pianistes élèves de l’École de Musique de Bienne. Cette initiative de la Société Philharmonique, donnera la possibilité aux élèves de rencontrer le jeune artiste ainsi que de lui poser des questions.

http://www.multimondo.ch/cafecitoyen-2/?lang=fr

www.bibliobus.ch

www.vignesdupasquartreben.ch/

pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement son talent à contribution.

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00

www.schlossmuseumnidau.ch

www.ludo-bielbienne.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.lokal-int.ch

www.tobs.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Tel. 032 341 35 55

www.biel-bienne.ch

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

®

Silent Gliss ist der führende Anbieter von motorisierten und manuellen Vorhang- und Beschattungssystemen im Highend-Bereich. Die Gruppe verfügt weltweit über eigene Produktions- und Vertriebsstätten. In Gümligen bei Bern befindet sich der internationale Hauptsitz. Für die Niederlassung Schweiz mit Sitz in Lyss suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst (50%) Ihre Hauptaufgaben: • Komplette Angebots- und Auftragsabwicklung bis und mit Fakturation, Garantie- und Reparaturabwicklung im Verkaufsgebiet Romandie • Notwendige technische Abklärungen für die korrekte Angebots- und Auftragserstellung • Kompetente Kundenberatung und –betreuung, telefonisch sowie in unserem Showroom in Lyss • Regelmässiger Kontakt und Koordination mit dem Aussendienst im Verkaufsgebiet Romandie

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawMjIxMjA0NTK0NzQyBlamFobWRsbGbugNCjF1-QkgYA_Tpy9FUAAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDQAANrQ2qQNAAAA</wm>

Anforderungen: • Sie verfügen bereits über Erfahrung im Bereich Verkauf/Administration, wenn möglich in der Innendekorationsbranche • Wir wenden uns an Personen mit gutem technischen Verständnis bzw. technischer Grundausbildung mit zusätzlicher kaufmännischer Weiterbildung • Sprachen: französisch (verhandlungssicher) / deutsch, idealerweise bilingue • Der Umgang mit einer modernen ERP-Software und den gängigen Windows/ Office-Applikationen gehören für Sie zum Berufsalltag • Durch Ihre Kontakt- und Teamfähigkeit fällt Ihnen die Beziehungspflege zu den Kunden und Arbeitskollegen leicht • Sie sind freundlich, flexibel und belastbar <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbZqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEJYg0hRg9y2iiWhMGVdAn0l35mlQriPl_5LjP6wFZydQQVQAAAA==</wm>

Wir bieten: Freuen Sie sich auf eine herausfordernde und vielseitige Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und ein ambitioniertes Team. Interessiert? Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Frau Corinne Durand (personal@silentgliss.ch). Wir sind gespannt, Sie kennen zu lernen!

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

200.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Silent Gliss AG Südstrasse 1, 3250 Lyss Telefon: 032 387 11 11 / Fax: 032 387 11 40 www.silentgliss.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

FLOHMARKT

MARCHÉ AUX PUCES Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

grüne smoothies Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjMFAPxmdZgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjM1NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNjAyMjA0NTK0OgjJGZoYmFtZGxiYG5A0KPXnxBShoAI9YZflUAAAA=</wm>

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

metabolic balance

Mit Leichtigkeit durchs Leben! kontakt Leicht, Ernährung umstellen/ mithilfe leben anpassen oder einfach optimieren. ernährung Wählen Sie zwischen schlank vitalität begleiten unterstützung kräftig rundum

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQAATw8N8Q8AAAA=</wm>

6-681240/K

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-nZiJ8FjxYYYEBcAEs_cf2rV4S1v21wT_j7rfq6HMwAjaywFzqqpw35ZU-XqEDEB68IqRap0j3ugjV4opimVphdd2TrZjIdD88zC6R3xBYrB7-FpAAAA</wm>

✆ 076 740 38 60

08.03.2015

gesundheit

wegleitung

Cherche travaux de rénovations Plâtrerie, peinture, crépi de façades, isolation, carrelage, parquet, moquette, cloisons, faux-plafonds et services d'agencement.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC0MAQA6alFkA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOteE_aj-QtjTuTIuQCNkJ17l8ZPDDnmVbw3o_P7_gmAbh4BzuTZmXAk80LvCUIq6BtGHTVEZ5h0RDWhHetoh2XDFshd6fOa4FTrfznegA-AxYWagAAAA==</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

Mit Verpflegung/avec petite restauration Keine Anmeldung/Pas d'inscription Fr. 5.-/m - Minimum Fr. 10.-

• Coaching und Beratung • Menüplanung • bewusst Einkaufen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjcAADKjBPENAAAA</wm>

6-681265/RK

Home Instead Seniorenbetreuung

Sonntag/Dimanche

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 ( 0 )32 396 21 90 N. +41 ( 0 )79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjcwNrI2MLPUNDayNLQz1LM0trA2MDIyMDQ1MrQyNTU0MzS3OgAhMDCweEDr34gpQ0ADE7fkRTAAAA</wm>

belastende Zucker und Zusatzstoffe erkennen

Musikschulfest & Offene Türen Fête de l’École de Musique & Portes ouvertes 2015 Donnerstag/jeudi 12. März/mars - Brasserie La Rotonde 18.30 - 23.30 Concerts Workshop Konzerte Freitag/vendredi 13. März/mars Stadtkirche Biel / Temple allemand Bienne 20.00 10 Jahre JSOB / 10 ans OSJB Jugendsinfonieorchester Biel & Chor des französischen Gymnasiums Orchestre symphonique des jeunes de Bienne & Chœur du Gymnase français Sonntag/dimanche 15. März/mars - Brasserie La Rotonde 10.00 Cadenza Concert brunch Rhythmus & Poesie – Mélodie & Libellé <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjUCAJygPC0NAAAA</wm>

• Menüzubereitung und Lieferung • Kochunterstützung • Komplettprogramm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjUyNrI2MLPUNDa2NTQz0TSzNrA2MDIyMDQ1MrQxNDA0NDc0OgAhNDIweEDr34gpQ0ADAzAEBTAAAA</wm>

und starten optimal ins neue Jahr!

Samstag/samedi 14. März/mars

Gutschein 10%

Musikschule Biel Ecole de Musique Bienne

10.00 – 15.00 Offene Türen / Portes ouvertes Ausprobieren, entdecken / Découvrir, essayer 10.00 – 16.00 Schülerkonzerte & Entdeckungswerkstätten Concerts d’élèves & ateliers découvertes Abteilung Jazz-Pop-Rock / Section Jazz-Pop-Rock : Spitalstrasse 11, rue de l'Hôpital Abteilung Klassik / Section classique : Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare www.musikschule-biel.ch / www.ecoledemusique-bienne.ch

Rabatt

6-681270/RK Nicht kumulierbar Gültig bis 31. Dezember 2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjACANlUS1ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2jZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAfjgWQmGmkmBx6hFjDlAGqE2K_XFUYIpTbb8jxz3eT1BiZPyVQAAAA==</wm>

6-681252/K

energiearbeit

6-680181/K

6-681010/K

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

FUTURA Wohnen+ - Wer hier einzieht, sorgt für seine Zukunft vor. Die 32 modernen Wohnungen an der Aarbergstrasse 52 im Herzen von Biel bieten Privatsphäre und höchste Lebensqualität. Gleichzeitig garantieren die frei wählbaren Dienstleistungen, dass Sie hier unabhängig, unbeschwert und - dank 24h Notrufbereitschaft - sicher leben können. Ein Plus ist die gute verkehrstechnische Lage in unmittelbarer Bahnhofnähe.

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Erstbezug ab Herbst 2015 Zu vermieten 2 ½-, 3 ½- und 3 ½-Zimmer-Attika-Wohnungen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDAwtrEwNTPWNTEyBtoWdoYWltYGRobmRgaGplYGZqYGxuamhpbWRsZGrugNCjF1-QkgYAbbLbHVUAAAA=</wm>

6-681202/K

144-374328/RK

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLAAAKlpGrMNAAAA</wm>

nur

199.90

statt

379.90

Bügelsystem

nur

LAURASTAR S4 a • Automatisches Abschalten des Gerätes nach 15 Minuten im Ruhezustand • Abnehmbarer Tank (1.2 L) für kontinuierliches Bügeln Art. Nr. 511147 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzE2sgAA04EGvQ8AAAA=</wm>

999.–

statt

1299.–

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zsHl1YSXAEQfBnmur-v2qKQzz39r16w23djms7i2CE-StcWfJsZHlkmyYWJBfYFzKouXs8uiUAAuN_DDL5IM3T1Adibt_35wdf2vd8cQAAAA==</wm>

3 Geschäftsräume mit Parkplatz, für Büro, in gepflegter Altliegenschaft, im Zentrum von Biel (Parterre) zu vermieten. Fläche ca. 60 m2, Raumhöhe ca. 3 m). Tel. 032 342 32 63 6-681226/K

-47%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMgMA_A00Tg8AAAA=</wm>

Jederzeit nachfüllbar

-300.–

<wm>10CB3IMQ6EMAwEwBc52nWwE3B5okMUiA8QIDX_r0BXTDPLEpbw95vXfd6CAFy8UtWDZmmER8mpgIHvFLSJhDKzlmgOJy6VbLhlqN2kHWeTcVC7az-b0dNz9RdZPoGkaQAAAA==</wm>

Zu vermieten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie heute noch Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.

Hauptstrasse 18, Ipsach

Lagerraum oder stilles Gewerbe

Doppeltes Dampfvolumen des ultrafeinen Dampfes mit konstantem Druck (3,5 bar)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwNwUAbXzOqQ8AAAA=</wm>

Residenz Au Lac

Direktion | Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

180 m2, mit WC/Lavabo. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 1'100.- inkl. Tel. 076 305 68 68 6-681075/K <wm>10CB3DOw6DMAwA0BM5sh3_gkfEhjpUXCA0ydz7T0g86Z1nasH3fnyu45uEiAYWhK5JqqWhZVAxlUSmYCTdiMTZm1M2Dx-9d-iNK8gaDCHBUOWecy6136zlP9YDS9jxQWkAAAA=</wm>

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

6-681008/K

Bügelstation GV 8330 • Automatische Abschaltung nach 8min • 5 bar Dampfdruck Art. Nr. 560548

Aktivbügeltisch mit Gebläseund Ansaugfunktion


Top-Leistung in Ihrer Nähe! matthey

6-677867/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm>

... meine Brille

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-677868/K

• • • •

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust?

• • • •

Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

Metabolic Balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

   

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFk1lcwHVGExSotRRht-UvdD7X_QI_VBR0VAAAAA==</wm>

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22TuFpFSgoDEHFRFEwITRl1QCou7copU1fUvdD7X_QIPVjDJVAAAAA==</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 6-677685/K www.gesundheitspraxis-biel.ch

Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren Trendige Farben und Mèchetechniken Dauerwellen / Beach Waves Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) Schminken / Make up Beratung • Manicure Farb- und Stilberatung Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopf- und Nackenmassage

6-677039/K

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt. 6-677688/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

➔➔

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-677726/K

6-677686/K

6-677848/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55 6-673868/K

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLEwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjcyMDQ1MrA3NjcxNDIyMzoApjC0sHhBa9-IKUNAAl081nVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677725/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

6-677842/K

Willkommen bei der Narimpex AG In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Service de qualité à proximité!

Aabl kw10 2015  

Aabl kw10 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you