Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 5. März 2014 – Nr. 10 / Mercredi 5 mars 2014 – No 10

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

POLIZEIWESEN

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DE POLICE

Kehrichtabfuhr

Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Fasnacht vom 5. bis 9. März 2014

Enlèvement des ordures

Restrictions de circulation à l’occasion du Carnaval du 5 au 9 mars 2014

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 12. März 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 12. März 2014

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 12. März 2014 ☎ 032 326 29 17

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Verordnung über den Vollzug des Ortspolizeireglements / Totalrevision Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 19. Februar 2014 die Verordnung über den Vollzug des Ortspolizeireglements (SGR 552.11) beschlossen. Die neue Verordnung tritt am 1. Mai 2014 in Kraft und ersetzt die gleichnamige Verordnung vom 18. November 1977. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Der Gemeinderatsbeschluss und die Verordnung können bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 12 mars 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 12 mars 2014

Freitag, 7.03.2014, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 9.03.2014, 21.30 Uhr, allgemeines Fahrverbot im Rayon der Strassenfasnacht. Bahnhofstrasse auf dem Teilstück GeneralGuisanplatz – Zentralplatz und Nidaugasse.

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Mercredi 12 mars 2014 ☎ 032 326 29 17

Nachtumzug Freitag, 7.03.2014 ab 20.30 bis 22.00 Uhr. Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzliche Sperrung der Zentralstrasse Teilstück Mattenstrasse bis Mühlebrücke, Güterstrasse und Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Die vom Gemeinderat von Biel am 29. Januar 2014 beschlossene Änderung der Überbauungsordnung Schnyder-Areal mit Änderung des Zonenplans und Baureglements ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 21. Februar 2014 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. 13000.31000020

95600.31000020

CHANCELLERIE MUNICIPALE Ordonnance d’exécution du Règlement de police locale / Révision totale

Wegen den Umleitungen von Buslinien vom Freitag, 7.03.2014 ab 17.00 Uhr bis Sonntag, 9.03.2014, 22.00 Uhr. Halteverbot auf der Südseite der Hans-HugiStrasse und an der Spitalstrasse.

Lors de sa séance du 19 février 2014, le Conseil municipal de Bienne a arrêté l’Ordonnance d’exécution du Règlement de police locale (RDCo 552.11). Cette nouvelle ordonnance entre en vigueur le 1er mai 2014 et remplace l’ordonnance éponyme du 18 novembre 1977. Recours peut être formé contre la décision du Conseil municipal auprès de la Préfecture de Bienne, Château, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication. L’arrêté du Conseil municipal ainsi que l’ordonnance peuvent être consultés à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

Samstag, 8.03.2014 ab 13.00 bis 17.00 Uhr Kinderumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzlich auf der Unionsgasse, Zentralstrasse Teilstück Silbergasse bis Mühlebrücke, Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse und Güterstrasse. Parkieren verboten ab 12.00 Uhr – 17.00 Uhr auf der ganzen Route.

Chancellerie municipale

13000.31000020

Änderung Überbauungsordnung Schnyder-Areal mit Änderung des Zonenplanes und Baureglements / Kantonale Genehmigung

Stadtkanzlei

Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst: Mittwoch, 5.03.2014 ab 19.00 Uhr Charivari in der Altstadt. Für den Sternmarsch sind die folgenden Strassen für den Verkehr gesperrt: Obergasse/Untergasse/Schmiedengasse/Burgplatz und Ring. Parkieren verboten ab 17.00 Uhr.

Parkverbot ab 17.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute.

STADTKANZLEI

Stadtkanzlei

Enlèvement de déchets recyclables:

Sonntag, 9.03.2014 ab 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr Fasnachtsumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralplatz – Nidaugasse – Unionsgasse – Zentralstrasse – Zentralplatz – Bahnhofstrasse – General-Guisanplatz – Güterstrasse – Murtenstrasse – Silbergasse – Zentralstrasse – Kongresshaus – Zentralplatz. Auf der Umzugsroute ist das Parkieren verboten 9.00 Uhr.

13000.31000020

Modification du plan de quartier «Aire Schnyder» avec modification du plan de zones et du Règlement de construction / Approbation cantonale La modification du plan de quartier «Aire Schnyder» décidée par le Conseil municipal de Bienne le 29 janvier 2014 avec modification du plan de zones et du Règlement de construction a été approuvée le 21 février 2014 par l’Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire, en application de l’article 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC). Les documents y afférents, ainsi que l’arrêté d’approbation, peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne.

Alle Fahrzeugführer, insbesondere die Anwohner und Inhaber mit Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote und Halteverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungsbusse. 32460.31000020

Chancellerie municipale

13000.31000020

Les mesures de circulation suivantes s’appliqueront: Mercredi 5.03.2014 dès 19 h: Charivari dans la Vieille Ville. En raison de la marche en étoile, il sera interdit de circuler dans les rues suivantes: rue Haute / rue Basse / rue des Maréchaux / places du Bourg et Ring. Stationnement interdit dès 17 h. Du vendredi 7.03.2014 à 18 h au dimanche 9.03.2014 à 21 h 30, interdiction générale de circuler dans le rayon du Carnaval. Rue de la Gare, sur le tronçon Place du GénéralGuisan – Place Centrale et rue de Nidau. Cortège de nuit vendredi 7.03.2014 de 20 h 30 à 22 h. Dans le rayon du Carnaval de rue, interdiction supplémentaire de circuler à la rue Centrale sur le tronçon de la rue des Prés au Pont-du-Moulin, rue des Marchandises et rue de Morat sur le tronçon de la Place Centrale à la rue de l’Argent. Stationnement interdit dès 17 h sur tout le parcours du cortège. En raison des déviations des lignes de bus du vendredi 7.03.2014 dès 17 h au dimanche 9.03.2014 à 22 h. Interdiction de s’arrêter sur le côté sud de la rue Hans-Hugi ainsi qu’à la rue de l’Hôpital. Cortège des enfants du samedi 8.3.2014 de 13 h à 17 h. Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation. Dans le rayon du Carnaval de rue, ainsi qu’à la rue de l’Union, rue Centrale sur le tronçon rue de l’Argent – Pont-du-Moulin et à la rue des Marchandises. Stationnement interdit sur tout le parcours de 12 h à 17 h. Cortège du Carnaval du dimanche 9.03.2014 de 10 h à 16 h 30. La route du cortège sera interdite à toute circulation: Place Centrale – rue de Nidau – rue de l’Union – rue Centrale – Place Centrale – rue de la Gare – Place du Général-Guisan – rue des Marchandises – rue de Morat – rue de l’Argent – rue Centrale – Palais des Congrès – Place Centrale. Stationnement interdit sur le parcours du cortège dès 9 h 00. Tous les automobilistes, en particulier les riverains/riveraines et les personnes bénéficiant d’une carte de secteur, sont priés de respecter suffisamment tôt les panneaux d’interdiction de stationner et de s’arrêter. L’Inspection de police de la Ville de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules parqués contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre exclue. 32460.31000020

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION Über 10’000m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjIBAGbBORoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjIxNrCyMjPQMTc2tDE0M9c2MjawMjQxMjA0MTKwMLU1NDQ3OgEkNzS1MzB4QevfiClDQAY5nD-VUAAAA=</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-672324/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

WOCHEN/SEMAINES 6.3.–12.3.2014

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Dimanche Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Lundi 10 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 11 mars: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 13 mars: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGebpDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctABvME1iCqlJh4VWSgwHCRjBPRH4rzqCnjPl_5LjP6wHzf48rVQAAAA==</wm>

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl (Exodus 19, 3–9; Mt. 5, 13– 16) mit Pfr. Bertholet, anschliessend Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Tobler. Zwinglikirche, Rochette 8, 17.00: Gottesdienst mit Pfarrerin Agnes Leu.

Manifestations: Journée mondiale de prière Vendredi 7 mars, 9 h, église St-Nicolas, rue Aebi 86, célébration œcuménique selon une liturgie préparée par des femmes égyptiennes, collation. Eveil à la foi Vendredi 7 mars, 19 h, la maison de paroisse StPaul (Crêt-des-Fleurs 24), dans le cadre de la Journée mondiale de prière, célébration œcuménique et bilingue pour parents et enfants jusqu’à 12 ans. Après-midi rencontre 10 mars, 14 h 15, devant la maison Calvin (rue de Mâche 154), reprise des «promenades spirituelles» dans le quartier de Mâche. Exposition au Pasquart du 14 mars au 13 avril «L’arbre révélateur», installation de Grégoire Dufaux et vitraux de Mirei Lehmann. Vendredi 14 mars, 19 h, vernissage en présence des artistes et avec le musicien Lucien Dubuis à la clarinette basse. Samedi 29 mars, 20 h, Parole et musique avec Emmanuel le Divellec, orgue et Marco Pedroli, textes. Dimanche 13 avril à 17 h, finissage, extrait du recital: «Des souvenirs et… des rêves», chants de Marie-Laure Krafft Golay et François Golay. Exposition ouverte mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 17 h.

VERANSTALTUNGEN Do, 6. März bis Mi, 12. März 2014

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, So, 10.00–12.00: Brunch. Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Mi, 19.00: Ökumenisches Triduum zur Eröffnung der österlichen Busszeit in der Kirche Bruder Klaus. Fr, 19.00: Feier zum Weltgebetstag mit einer Liturgie aus Ägypten in der Pauluskirche, anschl. Imbiss. Fr, 14.30: Café Santé im Paulushaus. Di, 12.00: Fastensuppe in der Kapelle Bruder Klaus. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Mi, 12.15: Spielnachmittag. Anmeldung erwünscht: 032 322 42 24. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 9.00–11.00: MS-Treffen. Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Freie Missionsgemeinde So, 9.45: Gottesdienste.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Aufnahme in Freundeskreis.

Gemeinde für Christus So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Di, 11.3. bis Sa, 15.3., 20.00: Bibelabend.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-672317

Andreas

wieder in den Grossen Rat

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Finden Sie es heraus! wwf.ch/footprint

Cuisinière à temps partiel

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

1 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzExtAQA_1ilRA8AAAA=</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-674419 <wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJPFk_OypDurDFshdwiF3v_atABuY80wre-_H5Hd9kAE4eqtyTzUqHZ-Mi0hMCqWDd2ARqETV9LIsplWzKIr260XWPSWjsLGM2blH-93oAlBiz72kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzExNgAA2YJPDw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-o6dnxqPqFvFgLhAC87M_ScknvSOI0fD_31_vPZnKgAKp7shdYwWYM5oNhMG61C_6YaunTqTpyMWKcVxiVeUnFaUq4Lq1Pfa2L6f9QOVGghSaAAAAA==</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Ab sofort zu vermieten

BIEL In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung 1 1/2-ZIMMERWOHNUNG im 4. OG Parkettboden Miete Fr. 545.-- + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-077301 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzc2MAQA3PhYnw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw7DIBAFwBOB3tuPgWwZubNcWL4ACVDn_lWiFCPNcYRn_D33896vICgloRQFg-65YYvG7LUFRKqA9qAaWSke_d1Xc12pT4xkG2Z61d_opl2oa9rIn7G-igOcV2kAAAA=</wm>

zu vermieten in

Biel-Bözingen Eisfeldstrasse schöne

3-Zimmerwohnung

schöne Küche, Bad/WC, Parkettböden, Balkon, Lift, Estrich, an ruhiger Lage, Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 60.– mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjIHACcqawsNAAAA</wm>

Einstellhallenplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzExtgQAfTqTdg8AAAA=</wm>

an der Dufourstrasse 127 in Biel. Miete Fr. 120.-. Tel. 079 538 78 89 <wm>10CB3IOw6DQAwFwBN59bz-xXGJ6FCKiAuANltz_4qIYprZtrKGx7J-9vVbDMDJQ1Wy2KwlvNwaZxQE2sH6xsuCNbTsFxieQqEspN2ZDnBQHvmfEyazt2vMG_XCwdBoAAAA</wm>

6-674439

Sonntag, 9. März 2014 von 12.00 bis 16.00 Uhr (mit reduzierter Beratung)

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNiG8SEs2o0BNrkqKSIiYgHVmAYqEJjt7W_5C53PdLy5kXspUAAAA</wm>

Mietzins Fr. 850.– + Fr. 230.– NK Bezug n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-098327

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDQ0NQcAVfA21A8AAAA=</wm>

Biel

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKzlxpzxvFrTiIexdx9v8nq5uQQF54rUVO-Lqs27HuoQCywF1ziYk1qTFIS1kZIDhBbYaDhuL686UOGEd_HQFHOlygYmUMTfd5PVVw-QJyAAAA</wm>

GEISSBÜHLER GARTEN - CENTER

GARTENBAU 5-099157

034 445 18 21 • www.geissbuehler-gartenbau.ch

5-099235/K



• • •  •  • • •  •  •  •  •   • • <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPd60FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYE6oAIlposLqpJhEyjJQqMUJsRAGme6nQs_5Dzue4XbBXae1MAAAA=</wm>

•  •  •  •  •  •  • •  • •  •  •  •  •  <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQ0MjYFABh3AEUNAAAA</wm>

Stéphane Goël, CH 2012, 66’, D,F/f Sa/Sa 08/03 17h00 Gratis Eintritt / Entrée libre  »»   Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingeführt hat. Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die dafür gekämpft haben. La Suisse a été l’un des derniers pays du monde à accorder le droit de vote et d’éligibilité aux femmes. Ce film propose une balade à travers un siècle d’histoire suisse, sur les traces de celles qui se sont battues pour sortir de leur cuisine.

APERo & SUPPE/APéRo & SoUPE  Sa/Sa 08/03 18h45

VERLIEBTE FEINDE 

Werner Swiss Schweizer, CH 2013, 112’, D/f Sa/Sa 08/03 20h00* *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur  »»   Der Film erzählt die Geschichte zweier aussergewöhnlicher Menschen: Iris Meyer und Peter von Roten. Zusammen kämpften sie auf politischer Ebene für die Gleichberechtigung der Geschlechter und setzten sich vehement für das Frauenstimmrecht in der Schweiz ein. Iris et Peter von Roten sont probablement le couple le plus beau, célèbre et provocateur de l’histoire suisse: leur relation est riche d’une opposition politique et morale. Une histoire d’amour comparable à celle de Beauvoir et Sartre. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDYBAKIRDyQNAAAA</wm>

mit Balkon, Keller, Estrich. Miete Fr. 900.- + Fr. 220.- NK. Bezug ab 1. Mai 2014. Treuhand S. Blaser, Tel. 032 365 15 58

Fahren Sie in Kirchberg Richtung Industrie Neuhof/Saalbau

6-674447/K

DE LA CUISINE AU PARLEMENT

Nous répondrons à toutes les candidatures.

3½-Zimmerwohnung

Kommen Sie doch vorbei, Sie werden über unser gesamtes Sortiment rund um Garten und Freizeit erstaunt sein. Wir freuen uns auf Sie, wir von Berns schönem Gartencenter.

www.andreas-blank.ch

Zum internationalen Tag der Frau/A l’occasion de la Journée internationale des femmes

Si vous avez 45 ans et plus et êtes intéressée, veuillez envoyer votre dossier de candidature avec lettre de motivation manuscrite et photo sous chiffre A121359, à Gassmann Media SA, chemin du Long-Champ 135, 2501 Bienne.

Zu vermieten in Biel; Lindenquartier, Seilerweg 42, an ruhiger Lage, helle

Letzter Ausstellungstag der grossen Frühlingsausstellung:

Seeland

TOUR DE BERNE 2014 HONIGFILME / LE MIEL AU CINÉMA 21/02 – 24/03/2014

6-674323

Kom 746/13

gross ist Ihr Fussabdruck?

Die einzigartige Blumenund Gartenshow

Blank 5 Liste

Place stable. Situation intéressante.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

Lengnau deutsch 17.00 Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

2x auf Ihre Liste!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MgYAp_QSig8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDAzMjA0MTK0MDEwNjUwsLoJS5sbGlA0KPXnxBShoApx1WOVUAAAA=</wm>

10.00

In Biel und dem ganzen Seeland wählbar!

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL6-tWBpUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXhY162Y9lDAbj4kI0WnaQlDJ40M0A6oXnSwtFgFb9dapce2vsIKPSmRVglazMd0n1eD5Xjd4dxAAAA</wm>

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzExMQcAvYFq3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL6_rWAZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXhY162Y9lDAbh4JVnDMpKWEmZMhjFgYIZyUhCZRvx-Gbr00N5HYAI2hZiLeiv0dJ_XA4MYo95yAAAA</wm>

Couple domicilié à Bienne, souhaite engager une personne de confiance pour la préparation de repas (midi et soir).

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

9.15 11.15 18.00

Erfolgreicher Einsatz für die Region!

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier mit Aschenritus, Predigt.

11.30

Pieterlen deutsch Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

9.45

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

Evangelischmethodistische Kirche

Eglise Epiphanie

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch.

bei der Talstation Leubringenbahn

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 8./9. März 2014 Sa So/di/do

Grossratswahlen 30. März 2014

Evangelische Mission Biel

Dimanche 10.00: culte. Prédication: Pascal Crelier. Garderie, école du dimanche. Lundi 14.30: rencontre des aînés.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, gestaltet vom GadJ. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

6-674430

Feiern zum Weltgebetstag, Freitag, 7. März Christ-König, Geyisriedweg 31, 9.00 Uhr. Heilsarmee, G.-Dufourstrasse 46, 14.30 Uhr. Paulushaus, Blumenrain 24, 19.00 Uhr, gleichzeitig Kinderprogramm, anschl. Apéro.

Wie

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

6-673018

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.–

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6q1ME2bYYxG4Rs--fFIvhlA9O7-mEr6Wte9sSiCGKQS3ZnUZEFhGq6gmFCtgmVHMJfYmrWMz_Q8d9Xg89WhUDVQAAAA==</wm>

Tour de Berne 2014

HARRY DEAN STANToN: PARTLY FICTIoN 

Sophie Huber, CH 2012, 77’, E/d Fr/Ve 07/03 20h30* *In Anwesenheit der Regisseurin/En présence de la réalisatrice So/Di 09/03 18h00  So/Di 09/03 20h30    »»   Ein impressionistisches Portrait der Schauspielerikone, bestehend aus intimen Momenten, Ausschnitten aus einigen seiner 250 Filme und seinen eigenen, herzzerreissenden Darbietungen amerikanischer Folksongs. In Farbe und Schwarzweiss erkundet der Film sein Leben sowie sein ungenutztes Talent als Musiker. Portrait impressionniste d’un acteur vedette: moments intimes, extraits de quelques-uns de ses 250 films, et bouleversante interprétation par lui-même de chants folkloriques américains. Le film montre aussi des scènes tournées sur le vif avec David Lynch, Wim Wenders, etc.

ZUM BEISPIEL SUBERG 

Simon Baumann, CH 2013, 90’, Dialekt/f Mo/Lu 10/03 18h00*  Mo/Lu 10/03 20h30* *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur  »»   Suberg. 612 Einwohner, ein Bahnhof, ein Schulhaus. Ein mittleres Dorf im Schweizer Mittelland. Simon Baumann lebt seit seiner Geburt in Suberg, er hat aber das Dorf und seine Bewohner erfolgreich ignoriert. Das will er ändern. Aber wie integriert man sich in ein Dorf, in dem es kaum noch eine Dorfgemeinschaft gibt? Suberg, 612 habitants, une gare, une école. Un village au cœur du Plateau suisse. Simon Baumann vit depuis sa naissance à Suberg et, pourtant, il a toujours crânement ignoré le village et ses habitants. Aujourd’hui, il désire remédier à cette situation. Mais comment s’intégrer s’il n’y a presque plus de vie 6-674034/K associative? www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDCzMAcA-P9r3A8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe469ODOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHOmF_zZxv4eryQAF_R4REt6lGbJhoLWE6qmoD3p1RmVvO0Sp5xhXY9ARW3RpZpoXeq9_D7fA9XD0UNxAAAA</wm>

5-098687

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung AUTOEINSTELLPLATZ Miete Fr. 100.-TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-075278 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzUytwAAA3QOAg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTAEUsYqW9ShygViEs-5_1SpT3r7ntbw_94-x_ZNBosT3MQj2aytWDJ6s5UTwi5gfXE3V1kQOe-IEc4EHUWqBTqjbposvewcjqvac80frHCb1WkAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’442-C Gesuchsteller: Hanspeter Herren, Via Pradè 46, 7505 Celerina. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Adam-Friedrich-Molz-Gasse 17, Nidaugasse 22, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1331. Bauvorhaben: Projektänderung: Seite AdamFriedrich-Molz-Gasse, Umbau des bestehenden Gebäudes anstatt des vorgesehenen Neubaus, 1. OG Umbau zu Gewerbe, 2.–4. OG Umbau zu Wohnungen, Südfassade neuer Dacheinschnitt, Innenhof neue Loggias. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 30%; Bauzone 2; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674412

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’067 Gesuchsteller: Maurizio Bovino, Hauptstrasse 113, 2560 Nidau. Projektverfasser: Hans Althaus, Architekt ETH SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Standort: Mattenstrasse 11, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2582. Bauvorhaben: Sanierung des Mehrfamilienhauses mit Dachausbau und Anbau von Balkonen auf der Hofseite. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 70%; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Bauzone K; Geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674413

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’095 Gesuchsteller: RENTALBAU AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Projektverfasser: RENTALBAU AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Standort: Erlenweg 1, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7560. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 11 Wohnungen und Autoeinstellhalle für 22 Fahrzeuge. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

AVIS DE CONSTRUCTION

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’145

6-674440

Gesuchsteller: Jean-Pierre Ryffel, chemin des Pommiers 6, 2740 Moutier. Projektverfasser: JK Bauleitungen GmbH, Rainstrasse 15B, 2555 Brügg. Standort: Johann-Heinrich-Laubscher-Weg 12, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6823. Bauvorhaben: Dachausbau zu Wohnzwecken. Erstellung eines Autoabstellplatzes. Aufhebung eines Parkplatzes in der Blauen Zone. Zonenplan: Gebäudelänge / Gebäudetiefe, max. 20/15 m; Bauzone 2; Mischzone A; Gebiet mit Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahme: Art. 80 Strassengesetz: Bauen im Strassenabstand. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674454

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’149 Gesuchsteller: Eccofatto GmbH, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Projektverfasser: Hans Althaus, Architekt ETH SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Standort: Zukunftstrasse 54, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2613. Bauvorhaben: Renovation eines Mehrfamilienhauses mit Lifteinbau und hofseitiger Anbau von Balkonen. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 70%; Schutzobjekt; Bauzone 4; Mischzone A; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674414

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’150 Gesuchsteller: Verein Arud Biel, Mittelstrasse 5, 2502 Biel. Projektverfasser: Itreas GmbH, Bernstrasse 18, 2555 Brügg, nullneun architektur GmbH, Ziehlstrasse 34, 2560 Nidau. Standort: Kontrollstrasse 26, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2197. Bauvorhaben: Einrichten von Büro und Praxis für risikoarmen Umgang mit Drogen. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Geschlossene Baueweise, Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674285

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2035/372 Gesuchsteller: Daniel und Doris Schluep, chemin des Ages 39, 2533 Leubringen. Fortsetzung auf übernächster Seite

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’442-C Maître de l’ouvrage: Hanspeter Herren, Via Pradè 46, 7505 Celerina. Auteur du projet: GLS Architectes SA, rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: rue Adam-Friedrich-Molz 17, rue de Nidau 22, 2502 Bienne, parcelle no 1331. Projet: modification de projet: côté rue AdamFriedrich-Molz, transformation de l’existant au lieu de la nouvelle construction prévue, 1er étage bureaux, 2e à 4 e étages logements, nouvelle ouverture dans le toit en façade sud, nouvelles loggias dans la cour. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 30%; zone à bâtir 2; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction formant cour; secteur avec dispositions sur les rez-de-chaussée; construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674412

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674440

Ville de Bienne Demande de permis no 23’145 Maître de l’ouvrage: Jean-Pierre Ryffel, chemin des Pommiers 6, 2740 Moutier. Auteur du projet: JK Bauleitungen S.à r.l., Rainstrasse 15B, 2555 Brügg. Lieu: chemin Johann-Heinrich-Laubscher 12, 2503 Bienne, parcelle no 6823. Projet: transformation des combles pour une affectation de logement. Création d’une place de parc. Suppression d’une place de parc en zone bleue. Plan de zones: longueur / profondeur de bâtiment, max. 20/15 m; zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogation: art. 80 loi sur les routes: construction dans la distance à la route. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 23’067 Maître de l’ouvrage: Maurizio Bovino, Hauptstrasse 113, 2560 Nidau. Auteur du projet: Hans Althaus, architecte EPF SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Berne. Lieu: rue des Prés 11, 2503 Bienne, parcelle no 2582. Projet: assainissement de l’immeuble locatif avec création d’un logement dans les combles et ajout de balcons côté cour. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 70%; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction sur cour; zone à bâtir K; construction en ordre contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014 Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-674454

Ville de Bienne Demande de permis no 23’149 Maître de l’ouvrage: Eccofatto S.à r.l., Sandrainstrasse 3, 3007 Berne. Auteur du projet: Hans Althaus, architecte EPF SIA, Sandrainstrasse 3, 3007 Berne. Lieu: rue de l’Avenir 54, 2503 Bienne, parcelle no 2613 Projet: rénovation d’un bâtiment locatif avec installation d’un ascenseur et ajout de balcons côté cour. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 70%; objet protégé; zone à bâtir 4; zone mixte A; construction en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-674413

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674414

Ville de Bienne Demande de permis no 23’095 Maître de l’ouvrage: RENTALBAU SA, Bielstrasse 28, 2543 Longeau. Auteur du projet: RENTALBAU SA, Bielstrasse 28, 2543 Longeau. Lieu: chemin des Aulnes 1, 2503 Bienne, parcelle no 7560. Projet: construction d’un immeuble locatif comprenant 11 logements et un parking souterrain de 22 places. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’150 Maître de l’ouvrage: Association Arrud, rue du Milieu 5, 2502 Bienne. Auteur du projet: Itreas S.à r.l., Bernstrasse 18, 2555 Brügg, nullneun architektur S.à r.l., Ziehlstrasse 34, 2560 Nidau. Lieu: rue du Contrôle 26, 2502 Bienne, parcelle no 2197. Projet: aménagement de bureaux et cabinets médicaux pour l’association pour la réduction des risques liés à l’usage des drogues. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B, construction en ordre contigu, réglementation fondamentale partielle «Aire de l’Usine à Gas». Suite du texte


VERSCHIEDENES / DIVERS

Gitarrenunterricht Gitarrenlehrer hat noch Termine frei ! Privatunterricht D/F <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzaxMAEArdbBQw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMxAYQ_IuXGzlhs9gKOaO39K5N9ydu29Mb_n3X_rd8UZlFSTDZbinsLRsIbvCerdmWxRaA2eWjP4wwXB2jUbGRDQGGhBKurot86ytpT9wvIXoycaQAAAA==</wm>

â&#x153;&#x2020; 032 341 51 44

6-674281/RK

12-263484/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxsjAEAIjoFbQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkt0jjZjAKebsThkVCogMuMBtOqHMlNii7_ofO57hcSX5XlVQAAAA==</wm>

In den Grossen Rat

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNAEA8FiZPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvtftlrKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFGSfkzzus9bQFVdvBph4cXSoDlgSDUzlAQVNgKZ5q203y_DI0_o7yNKITogGYLW6TVdx3kDwm7w3XIAAAA=</wm>

Wir machen unseren Kanton ďŹ t. Liste 13

Peter Moser Biel

1948, Kaufmann, Unternehmer

Hubert Klopfenstein Biel

Reto Bertschi MĂśrigen

1955, Rechtsanwalt

AmĂŠlie Evard Nidau

1967, Unternehmer

1991, Studentin Rechtswissenschaft

30. März 2014

Roderich Hess MĂśrigen

1968, Beratung, Coaching, Personal

Jan Edelmann MĂśrigen

1978, BetriebsÜkonom FH, Vize-Gemeindepräsident 6-674214/K

www.fdp-biel-seeland.ch

KĂ&#x153;CHEN

3

FENSTER

SCHRĂ&#x201E;NKE

MĂ&#x2013;BEL

A P PA RAT E

Ausstellung 15.+ 16.3.2014 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzGyNAAA4RYt8Q8AAAA=</wm>

JĂźrg Kradolfer

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDYiXFjsbAm9GhyO6l6Nz_T3W6ZTiAR9wY6QV_jv48-ysVQEhsxoY0eHm4JaMVNk2QTqjtakoPmt56qUvWMa9GQKHPNVQFNmuN8n1_fnYGYk9yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MAQACfcqVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztnXha4kOFLR4K8h1f1_BdQhRsxktq2i4c-yvvf1UwSQkt0NLIY1dJZO1jyjoBoK-ovpbrPPfPwyXXKFcT8CFY3BFDchRw9vv-N7AuL55HlyAAAA</wm>

in den Grossen Rat.

Neuheiten Apparatedemonstration Betriebsbesichtigung

ÂŤWeil er ein ruhiger Schaffer ist. Blender hat es genug in Bern!Âť

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQ0NDIDALqpVMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TqBNao3qqhZBpJcSdCYMpWGY0VvVwS4aWWP4i53PdL3NDkVZUAAAA</wm>

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch

Adrian KneubĂźhler Nidau

6-674290/RK

Peter

Was tun, wenn Nahestehende sĂźchtig sind?

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen.

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-674238/K

Am 30. März 2014 in den Grossen Rat 5-099126/K

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7awsAAA_RKtdg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NLQAAD08iY0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLazu6jkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGlPCx9K2o-3BAIysqLuHqCfmkKypeEBYBZxnVFSFmf1u8iEj9PchCLF2VIKTok_Z031eD6H9qzFwAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2AMpVqzhbMWRwlqotVMKB0BdNMI-jUFGwwXf4j53PdL70e23VVAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin fßr ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Telefon 079 222 69 45

6-673918/RK

Grossratswahlen 30. März 2014

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

49.90

EQUIPENCHEF

statt

119.90

-58%

269.90

statt

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu9cHhZOkrkEQfA1B8_-KgkPMJpOd1jwpPta6HXV3gjFKiAWY3EJR0odpznSYZRv_QnKOJcB-uYwBgf42AhPLnRROAvZk1Pu8HoosVdFxAAAA</wm>

33% Rabatt

499.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtrAAABs6C8wNAAAA</wm>

100.â&#x20AC;&#x201C; Rabatt

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNjCwtrYyMDPWNDU2tjYxM9EyDfwNgAKGRoYmVgYWxqZGZsYmZtaGFkYuqA0KMXX5CSBgDhVd3JVQAAAA==</wm>

Big Style silver â&#x20AC;˘ Chromstahl-Teleskoprohr â&#x20AC;˘ Inkl. ZubehĂśr im integrierten Fach Art. Nr. 105161

Staubsauger Performer â&#x20AC;˘ XXL-Staubbeutel mit 4Liter Kapazität â&#x20AC;˘ 2000W Motor Art. Nr. 230958

Staubsauger

144-348007/RK

Gemeindepräsident von Aarberg

Staubsauger

Sport- und Kulturvereine sind der Kitt unserer Gesellschaft!

399.90

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTAwMAcA8YW_EA8AAAA=</wm>

statt

Strassenmarkierung

nur

179.90

         

                  Â? Â?            Â? Â?     Â?  ­  Â&#x20AC; Â?  Â&#x201A;

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

DC33c Allergy â&#x20AC;˘ Ball-Technologie fĂźr einfaches Lenken â&#x20AC;˘ Umschaltbare BodendĂźse â&#x20AC;˘ Lebenslanger HEPA-Filter Art. Nr. 106156

Ji t z

Affolter 5

t i r F dr

z

2x auf Ihre Liste!

Liste

Fritz

in den Grossen Rat

Seeland

www.svp-aarberg.ch 6-674388/K

Â&#x192;  Â&#x201E;  Â&#x20AC; Â?      Â&#x2026;

     Â&#x2020;          Â&#x2026; Â&#x20AC;        ­     Â&#x2021; Â&#x2C6;   ­ Â?     Â&#x192;   Â&#x2021;Â? Â&#x20AC;Â&#x2020;  Â&#x2026; Â&#x2030; Â&#x2021;  Â&#x160;          ­ Â? Â&#x2039;      Â&#x2026;  Â? Â&#x2030;Â&#x152; Â&#x160;   Â&#x2026;­ ­ Â? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzcyMwMAzqCkVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tr4jlyJ6FCKiN4NSp3_V0A6pJmpZttyKvi7rO99_SRBucFdvadqFDIbaplbJCQX2F68yqjCY7cAQGDcj0EmH6RN88Xw6OV3fE-UyJ6VcQAAAA==</wm>

   Â&#x20AC;      Â&#x201E;   Â&#x17D; Â&#x20AC;     Â  Â?  Â&#x192; Â&#x201A;

   Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x20AC; Â&#x2013; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2014;Â?

EDU ĂźBERNimmt Verantwortung â&#x20AC;Ś fĂźr die Familien. Weil verlässliche Werte gefragt sind! Intakte Familien sind eine wichtige StĂźtze der Gesellschaft. Erfahrungen zeigen, dass die traditionelle Familie nach wie vor den Idealfall bildet. Familien, auch die Einelternfamilie, brauchen deshalb EDU Kanton Bern | www.edukantonbern.ch

In den Regionen Biel, Lyss und Lßscherz suchen wir per sofort eine zuverlässige und flexible Reinigungsfachfrau fßr diverse Haushaltsreinigungen. Gute Deutschkenntnisse (mßndlich) sind Voraussetzung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@bonacasa.ch / www.bonacasa.ch

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

nur

Reinigungsfachfrau gesucht

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

6-673888/K

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Corinne

Thomet Etter Gutmann

Inserate Telefon 032 328 38 88

Hinsehen statt wegsehen: Bei Suchtproblemen in der Familie unterstĂźtzt Sie die Berner Gesundheit.

Jakob

6-674334/K

6-674301/K

besondere Aufmerksamkeit und UnterstĂźtzung in ihrer verantwortungsvollen Aufgabe. Die EDU setzt sich fĂźr familienfreundliche Strukturen und fĂźr die FĂśrderung der privaten Kin-

derbetreuung durch finanzielle Anreize ein. Die FÜrderung von Krippen und Mittagstischen kann die Familie nicht ersetzen und die staatlichen Programme bilden nur ergänzende Massnahmen. Jedes neue Gesetz ist <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDC0NAYAJRxSxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN26WfV1aSugZB8DUEzf0VH4cYMZPp3VPAx9LWvW2uAJKgUuvk1BymQtfKEC05zGDQOINaYiHq7xc-8oTxPgITwwBFs4CjaArXcd6mFttQcgAAAA==</wm>

auf die Familienverträglichkeit hin zu prßfen. Die EDU macht Mut, Familie zu leben und deren Bereicherung zu geniessen.

Wählen Sie EDU!

www.signal.ch 127-077266/RK 5-098193/RK


BAUPUBLIKATIONEN

STADTARCHIV

AVIS DE CONSTRUCTION

BOURGEOISIES

Fortsetzung

Ausserordentliche Schliessung des Lesesaals vom 1. Januar bis 31. März 2014. Konsultation der Bestände nur auf Anfrage. 14000.31000000

Suite du texte

Commune Bourgeoise d’Evilard

Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Assemblée bourgeoise ordinaire

Projektverfasser: baderpartner ag planen bauen nutzen, Schützengasse 17, 2540 Grenchen. Standort: chemin des Ages 47, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 22. Bauvorhaben: Rückbau Wohnhaus auf Parzelle Nr. 22, der freistehende Autounterstand bleibt bestehen. Zonenplan: Bauzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 4.4.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

GEMEINDEBETRIEBE Tarife für den Bezug von Erdgas des Energie Service Biel/Bienne (ESB) ab dem 1. April 2014 Seit 1. Januar 2013 gelten die Allgemeinen Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne für den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze und die Lieferung von Erdgas (AB G). Die Tarife für den Bezug von Erdgas ab dem 1. April 2014 bilden integrierten Anhang zu den Allgemeinen Bedingungen und ersetzen die bestehenden Tarife für den Bezug von Erdgas. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674285

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2035/372

6-674426

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Die neuen Tarife für den Bezug Erdgas liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und sind auf der Homepage www.esb.ch abrufbar. ESB

6-674464

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB

APOTHEKEN

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

032 321 13 13

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

Elektrizität / Électricité

032 321 12 12

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) 6-673155

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Bio-Landbau packt das Hunger-Elend an der Wurzel. Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488.

13000.31000000

Maître de l’ouvrage: Daniel et Doris Schluep, chemin des Ages 39, 2533 Evilard. Auteur du projet: baderpartner ag planen bauen nutzen, Schützengasse 17, 2540 Granges. Lieu: chemin des Ages 47, 2533 Evilard, parcelle no 22. Projet: démolition de la maison d’habitation située sur la parcelle no 22, l’abri pour voiture indépendant n’est pas démoli. Plan de zones: zone à bâtir 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.4.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Date: Vendredi 4 avril 2014 dès 19 h. Lieu: Maison Communale, route Principale 37 à Evilard. Ordre du jour: 1. Rapport de gestion 2013 et approbation 2. Comptes 2013 avec rapport de l’organe de vérification des comptes, approbation 3. Admission au droit de bourgeoisie d’une famille d’Evilard, rapport du conseil et vote 4. Réflexions en vue des élections de fin 2015 5. Divers Le droit de prendre part aux assemblées de bourgeoisie et d’y voter peut être accordé aux bourgeoises et bourgeois de l’extérieur sur leur demande en s’adressant par écrit à la chancellerie bourgeoisiale au plus tard 3 jours avant l’assemblée. Les vices de forme peuvent être dénoncés auprès du Préfet par les ayants droit dans les 10 jours. Evilard, le 27.2.2014 Le Conseil de Bourgeoisie

6-674339

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

Administration des constructions d’Evilard 6-674426

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

ARCHIVES MUNICIPALES Fermeture exceptionnelle de la salle de lecture du 1er janvier au 31 mars 2014. Consultation des documents sur demande. 14000.31000000

ENTREPRISES MUNICIPALES Tarifs pour le prélèvement de gaz naturel d’Energie Service Biel/Bienne (ESB) à partir du 1er avril 2014 Les Conditions générales d’Energie Service Biel/Bienne pour le raccordement et l’utilisation des réseaux de distribution ainsi que la fourniture de gaz naturel sont en vigueur depuis le 1er janvier 2013 (CG E). Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel à partir du 1er avril 2014 sont intégrés en annexe aux Conditions générales et remplacent les tarifs de prélèvement existants. Il est possible de recourir contre cette décision dans les 30 jours à compter de sa publication, auprès de la préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel peuvent être consultés chez Energie Service Biel/Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne ainsi que sur le site internet www.esb.ch. ESB

6-674466

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.


VERSCHIEDENES / DIVERS

Vergleichen Sie!!! Günstiger geht’s nirgendwo / Gelegenheit für Raschentschlossene Zu Verkaufen sehr grosszügige Eigentumswohnungen in Schwanden bei Bern. m2 Preis ab CHF 3‘170. Sichern Sie sich eine tiefe Zinsbelastung. Ab 200m2 BGF. Neubau im traditionsreichen Kleid. Auf eigenem grosszügigen Grundstück. Grosszügige Aussenflächen. Einstellhalle. Top moderner Ausbau mit eigenem Keller und Waschküche. Uneingeschränkte Fernsicht. Ausbauwünsche noch möglich. Bezug Frühjahr 2014. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwtjADADvyg4YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9ieW3X0fEMCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu_0hK-lrXvbCPiAGhaF4p4qCk1fIxOqUEiexAARjaAERp__Jx33eT1PLsc8VQAAAA==</wm>

Fordern Sie noch heute die Verkaufsdokumentation an und besichtigen Sie unsere fertige Musterwohnung. Immoyard AG, 031 932 4565, info@immoyard.ch , www.immoyard.ch

In den Grossen Rat

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNAUAZmieSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7t7ZOLkyokMUiN4Noub_FSRdiilmNMuSteDHZ173eUsCaNamEGu2GqXDk8EyuRISBcabdPdXDf_7rT_yhPF9DDJxkOYy9CF6uY7zBhbuQZNyAAAA</wm>

Wir machen unseren Kanton fit. Liste 13

Peter Moser Biel

1948, Kaufmann, Unternehmer

Hubert Klopfenstein Biel

Sevan Nalbandian Erlach

1955, Rechtsanwalt

1978, Politikwissenschafter

Thomas Marolf Nidau

Jürg Kradolfer Ipsach

1974, Technischer Berater

1959, selbst. Treuhänder, Eidg. Dipl. Wirtschaftsprüfer

30. März 2014

Roland Knuchel Port

1956, Unternehmer, Gemeinderat 6-674215/K

www.fdp-biel-seeland.ch

4

Wir vermieten nach Vereinbarung am Unteren Quai 92 in Biel

Zu vermieten

Brügg, im Zentrum

3½-ZimmerWohnung

gut ausgebaute

Büro- / Praxisräume (72 m2 im 3. OG mit Lift), <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2NgIAcPUO5A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNgcAyGumlQ8AAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSxMLIEAHlXUKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPOSGacIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57eywmfrY2j7QX4hLSQLHanxFyp5KZaEE4B28IOIFWiOGBY_0Pnc90vE65kyVUAAAA=</wm> <wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrGStbUVluO5IEfKC4-Q6_68CGZjzTDb8P4_X53inAqAgfFmkki0wMnozjoSBBvWHQtndRyRr9lVRsucc4qFbLiuVqnXZvuEr2L73_gE2yX0OaQAAAA==</wm>

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-vZPHIxH1K1iQL1AUeOZ-08ghje8fc_R8PfYnsf2SgXg4rOTljpGC3hGNFMmzKZB-10VkxruSXXEqreQ4ya9akmcSmEhaL9ea7XPVV-XFeWkaQAAAA==</wm>

in gepflegtem Ärzte-/Geschäftshaus. Miete mtl. CHF 1'050.- + NK CHF 220.-

ruhig, sonnig, renoviert, moderne Küche, Bad, Parkett und Bodenplatten, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 980.- + NK Fr. 180.- + PP. Tel. 078 730 24 60. 6-674237/K <wm>10CB3KMQ7CQAxE0RN5NXbscRaXKF1EgXKBZNHW3L8iovjN09_3ioZ_z-11bO9SABSm25KlEa2DN2pjFMzcoP64p64kvAYx6Ebxcy7iHpDVrlVy5qlI7xzWvp_5A27ibKFpAAAA</wm>

Auskunft / Besichtigung 032 329 38 40

6-674332/K

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 170.– Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

5-094829/K

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

G LA N E U S E

5-098386/K

Attraktiver Gewerberaum im Raum Biel zu vermieten: • rund 1'000 m2 im 1. UG • Zugang über Einstellhalle • separate Aussentreppe und Warenlift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDQ0NQAA9mVSSg8AAAA=</wm>

• klimatisiert

Cherche à sous-louer

La

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schöne und grosszügige 3 1/2-Zimmerwohnung im 3. Stock - Wohnbereich Parkett - Balkon - Keller / Estrich Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1'030.00 exkl. NK Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031/381 51 31 5-098642/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2014 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3V6vD04SHEEQfA1B8_-KgiOZFbOZdXUL-DYv27HsTgAmaI0Gp7UQi7PkgKwOhUYwTSTVtLT4y6UOGUd_G4EOOiGpirKXmMJ9Xg9197MBcQAAAA==</wm>

• hohe und lichtdurchflutete Räume

Bureau 51 m2

tout équipé, dans le bâtiment de la gare à Bienne, 2 bureaux, table de conférence, chaises, imprimante, beamer, tableau. CHF 1'300.- par mois tout inclus ou à discuter pour sous-location partielle ou périodique. Contact: 076 357 10 44 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2sAAArU_2Lw8AAAA=</wm>

• grosszügige Sanitäranlagen • Fr. 85.00 / m2 / p.a. + HK / NK

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-vwT26lH1K1iQFyAKO3M_ScqnvSOo3rD_2N_vvdXMQAnD1Nkce9twCtH8y4FERewbRgaHJ5alu6JWDRZg-yjRnNBaCybJ8xv0b7r-gH4VGmpaQAAAA==</wm>

Seit 1934

Kontaktaufnahme unter: 079 633 31 07 (Hr. R. Kurz)

5-099150/K

6-674308/K

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDAzMQIAe0S0AA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf5tN7YvhiXUbqIAvEBLtHV_L8CpRjNcZQ33Lb9-d5fpQBckGsYS91bIv5b8-4F0gi1hyq6Zo-lSPTUGXI5UyzpMvg5RTNnIAeX4e17zR8yiS0eagAAAA==</wm>

Di – Fr | Ma – Ve

10.00 –18.00

Sa

9.00 –16.00

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

www.laglaneuse.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Y0NQcAFht-Ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNX4ECdjRsxMG4sxhn_38S3Rxecu9yvXti-ba27Wi7Q0SMLIeaskeJbK4CruaiwMS4QIMhWtFfTGWeKcbbkCgBA0oBlMLr-D6vBzvRDlJvAAAA</wm>

6-672997/K

Neubauwohnungen in der Überbauung Lerchenweg in Lengnau mit bestem Preisleistungsverhältnis 6-673957/K

Tag der offenen Tür Samstag, 8. März 2014 von 11:00 bis 16:00 Uhr (MFHs Lerchenweg 20 bis 14 von der Solothurnstrasse über den Finkenweg oder den Kirchmattweg erreichbar) Mietwohnungen (mit Eigentumsstandard): 3-Zimmerwohnungen 1., 2. OG u. DG mit Galerie ab Fr. 1‘140.— 4-Zimmerwohnungen EG u. OG ab Fr. 1‘550.— 5-Zimmerwohnungen 1. u. 2. OG ab Fr. 1‘660.— 6-Zimmerwohnungen EG u. OG ab Fr. 1‘800.— Dachwohnungen mit Galerie in den Grössen 2 bis 6 Zimmer <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEytAAA2xQvNw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMrQAAGXrCxwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcnet1Y7SrTiIexdx9v8nq5uQEF54rZUY8HWt21H3QgBJ0uTKXNQZLNnYOeTJClSpoC8EaXDFz5c8YBz9dQQqyk7IiHnPHsN9Xg9fbpMZcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9HVf90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DNU-50FDDUhUgjE3IFmoGU3CG0rU4U6ACXP4i53PdL9A5Z1NUAAAA</wm>

Eigentumswohnungen: 2 2-Zimmerwohnung im EG 53 m Fr. 199‘000.— 2 2 3-Dachwohnung 65 m mit Gal. 31 m Fr. 319‘000.— 2 ab Fr. 409‘000.— 4-Zimmerwohnungen EG bis DG, 106 m 2 5-Zimmerwohnungen 1. u. 2. OG, 134 m ab Fr. 464‘000.— 4- bis 6- Dachwohnungen m. Galerie u. Estrich ab Fr. 479‘000.—

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Wir unterstützen unsere Seeländer Grossratskandidierenden 30. März 2014

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNQMA2Pz7tA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjy2tICdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbtGfKxtO9ruBMCC5cRqTqqxwlwgUZAdzMqgtFCFSCFLvz6UKfMYbxPAgXVQfQfZgNZ4n9cDEU4bP3IAAAA=</wm>

EH-Plätze zum Kaufen à Fr. 25‘000. — od. Mieten à Fr.120 .—

Auskünfte über Tel. 032 351 23 23 Details: www.hibag.ch 6-674218/RK

Renovierte Altbauwohnung im Zentrum

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Martin Schlup bisher, Nr. 05.05.3

Donat Schneider bisher, Nr. 05.06.1

Heinz Siegenthaler bisher, Nr. 07.04.8

Ueli Spring bisher, Nr. 07.05.6

Béatrice Struchen bisher, Nr. 05.01.1

Fritz Wyss bisher, Nr. 05.07.0

Stefan Brunner Nr. 11.03.7

Christine Gerber Nr. 05.14.2

Peter Thomet Nr. 07.24.2

Ueli Tiefenbach Nr. 05.24.0

Fritz Ruchti bisher, Nr. 05.04.5 Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-674256/RK

4-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘430.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQ0NLYAAPy19zkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNmWu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiBCWdPgQrf04mJkguAItRmhzomlptbRYvmPnM91v5o_IX9VAAAA</wm>

Grenchen, Centralstrasse 94 Nach Vereinbarung vermieten wir eine schöne, helle Wohnung mit hohen Decken. Grosse Küche mit Glaskeramikkochfeld Geschirrspüler Wohn- und Schlafräume mit schönem Parkettboden Plattenboden in Küche und Bad Badezimmer mit Badewanne und Fenster Einbauschränke sind vorhanden Eingebaute Garderobe Kellerabteil + Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLcwNAUAwRhasQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb39c5LMLQiCnyFo3l8xcIgmbfP1btHhy9q2o-1GAFFQc2E09cWR5ktyIWSD0isYFgYqU0T9cSlzzGO8RqBCP2YhRfOY3t3n9QCV4vF8cQAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin Kontakt: Tamara Schütz, Tel. 058 360 39 08

Zu verkaufen in Grenchen: 2.5- bis 5.5- Zimmer-Eigentumswohnungen mit einmaligen Grundrissen & beheizten Loggien. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2twAAatm3YA8AAAA=</wm>

Neugierig?

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tk-n3swCrMKqnCTqLj_R3HKAgbs7IwRNeHPtr-P_RMEYGKt5ObBWlOHRSaTkwFVV7C8qGi0nvOjF19jiXk3AhX1SZX1o89qmn7n9wIITmmJcgAAAA==</wm>

Lassen Sie sich beraten:

SAMSTAG 22.03.2014

9.30 bis 13.30 Uhr an der Kirchstrasse 75, Grenchen Verkauf + Beratung Immopart AG, Tel. 032 623 71 85

IS24-Code: 3029535

WWW.UNIQUE-GRENCHEN.CH 5-097815/RK

6-674378/RK

5-099138/K

www.grossratskandidaten.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG2tAAA5PQ0_g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7utHZUERxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dY2S8G1etmPZgwFUqpa1ebhIQrYwJK-VAwoVcJ5YuIkUs19PPmQc_W0IOugsxE4sHerpPq8HGtnE8XIAAAA=</wm>

6-674398/K


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen der

Steuererklärung?

„Steuern“ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! _________________________________________________________

Für Private (mit und ohne Liegenschaft), Einzelfirmen und KMU’s.

- Buchführungen - Steuerberatungen

Wir erledigen Ihre Steuererklärung schnell, exakt, diskret und preiswert.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NTAAACp8U5MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NTAwNrYyMDPWNDU2tDI3M9U1NLawMgw8jA0MTKwMzIwMjEwtjE2tDczMzYAaFHL74gJQ0ACScax1UAAAA=</wm>

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzAHAOc9sw4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBRApFFIYWWtCIIJlRdwTqxVmNrPiabKuf_yPlc9wuY3gRbVQAAAA==</wm>

Weitere Infos unter www.me4you.ch

- Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Steuererklärung

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDcDAATneDINAAAA</wm>

Ihre UFB Treuhand AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjUCAPGVpwQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NjUyNrQ1NTPUsDMzhtYGhkaGRgaGJlYGFkamxibGhqbWhuZmDsgNCjF1-QkgYAH1NAUlUAAAA=</wm>

6-673176/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlc6RZJq5BBNYFpgGgJzDOqQnNzD3pmWf4i53PdL2ZOWG9UAAAA</wm>

HELP NEU

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

Zielgruppe:

6-673352/K

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

ME4YOU GmbH business center grabenstrasse 17 l 2557 studen l 032 374 77 60 info@me4you.ch l www.me4you.ch 6-673707/K

6-673500/K

Kosten:

STEUERERKLÄRUNG Pascal Lerch, Leiter der Beratung im Farel und sein Team bieten Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung.  Bis AHV‐Alter – anschliessend Angebot bei der Pro Senectute  Amtssprache ist Deutsch  Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40‘000.‐  Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende.

Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 80.‐ verrechnet, ein Sozialrabatt von Fr. 30.‐ wird bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25‘000.‐ gewährt. Barzahlung oder Kostengutsprache. Dokumente: Erforderliche Dokumente: Brief der Steuererklärung mit den Zugangsdaten (ID‐Code). Die Fristverlängerung erfolgt durch uns. Termin nach Vereinbarung. Anmeldung: Beratung im Farel, Oberer Quai 12, 2503 Biel Anmeldung und Auskunft sind möglich unter beratungszentrum@ref‐bielbienne.ch oder während den Bürozeiten unter der Tel. Nr. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNQEATaUixw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT9TKTkL4ZETdKgbE3gUxc_-JwsZgyX56cq0xZHxZy3aUPQjAk48qg4XolDEzVC3TPECagLZQIMSs-vPT1EcH7XUSmGiN8hZj8_5xn9cDpAabWHIAAAA=</wm>

STEUERERKLÄRUNG Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Steuerfachmann füllt Ihre <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NLcEAJX6x6INAAAA</wm>

Steuererklärung Déclaration d’impôt

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDc0trQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhgaWRgaGJlYGFsYGJiaWlkbWhuYmjugNCjF1-QkgYAquYyqVUAAAA=</wm>

Treuhandbüro Monika Niklaus <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tDAEAGhuhCsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDQCABw1R6QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L913UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlqZmOwFHFY0FQUHiA8gTqjZai7p2BV-vIfOZ_rfgHW4twaVQAAAA==</wm>

kompetent und zuverlässig aus. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iaW8fbNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyxxSzlooUd6ocWZXcVJOBAIstYubQ4ppSAKz_ofO57hfN1U7zVQAAAA==</wm>

Boichat Treuhand / Fiduciaire Telefon 032 323 52 92 6-673892/K

6-673179/K

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88 6-673181/K

NEU

079 827 39 69

6-673254/K

ANTENEN Michel Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-673493/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQGAO78WtoNAAAA</wm>

Steuern erledigt?

Steuererklärung

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefMtZQwJqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74Wtq6ty2BGKKoVU12p4rIUkkLOCESAraJzZx19JeMIpj_h477vB4mFg36VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

Ihre Steuererklärung erledigen wir: günstig und unkompliziert

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NDC1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDIwsjA0MTK6CEgZG5kRFQibm5qbEDQo9efEFKGgAzpff8VQAAAA==</wm>

5-093185/K

Rufen Sie uns an 032 365 19 30

ROMEGIALLI

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjUEAEvErp0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d3S0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAylCmlDJDqRoZrG4uBigKHGdUZbncg1OBlr_Y-Vz3C9kC3VxUAAAA</wm>

Treuhand / Fiduciaire

6-673180/K

Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeytDQCAE44OR0NAAAA</wm>

Steuererklärungen/ Déclaration d’impôts <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLSyNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhkYWRgaGJlaGxoYGxkYmBobWhubmzkgNCjF1-QkgYALiNxYlUAAAA=</wm>

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch

Zentralstrasse 115, 2503 Biel Telefon: 032 365 19 30 info@reist-treuhand.ch, www.reist-treuhand.ch Buchhaltung – Steuern – Revisionen 6-673351/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tDAAAP5eg1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLe_ttSQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVXwWft29D2ANjXNNETKJmTQk2htAcITWGZYRnFXDWqhLX-R87nuF5OQ3AxUAAAA</wm>

6-672992/RK

FREIBURGHAUS <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQBAE1pPkQNAAAA</wm>

Treuhand AG Biel Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir votre déclaration d'impôts et souhaitez vous soulager de cette tâche ?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxNgMAVR_7ew8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztnXBVY2OIJo6q8h6P6_KuAqRsxktq2i4eG17p_1XQSQkt3cstR6y0lLIxpnFqhQ0Bd2dyWTf79Ml1xh3I-Aohjs4ibBYYH2Pc4f-SV7F3IAAAA=</wm>

2014

Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2013! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrEAAJknq_wNAAAA</wm>

Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjEwtrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA0MjQyMDQxMrAwsjUyMTI0tLoJSZgaEDQotefEFKGgDnnb8CVAAAAA==</wm>

avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Papyrus comptabilité SA, Rue de Morat 28, 2502 Bienne

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

6-673177/K

6-673436/K

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

6-673494/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtNllqGYVMOkRLJKimoM0EXd1gyRo-LX-R87nuF3nAAfpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDcHAJLXf0UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZHe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0J-OBhjEi1KmTSXOCWICYFy4xqKNCiySj05S9yPtf9AvADos1UAAAA</wm>

6-673248/K

Ihre Voser Treuhand AG

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Vendez votre or de 37.– à 40.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète vieux meubles, tableaux, horloges, montres de marques, bijoux, or, argenterie, étain. Ostertag, 079 230 61 14. Wohin mit Ihrem

6-673371/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjcEAMmmmK8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioBpNmUuHpJqxeE2SMYJnhaigEkmE2Lf-R87nuFzPlBy9VAAAA</wm>

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Biete top Garten-, Maler- & Bodenlegearbeiten. Gute Referenzen vorhanden. 078 630 09 08 oder 079 331 95 22 ab 18.00 Uhr. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Ich, 42, w., suche schönen, unabhängigen Mann, für innige Freundschaft. Offerten unter Chiffre 06-804379, an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferwagen hilft Ihnen FR/SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Damenkleider, Blusen, Jacken, Mäntel, Schuhe Nr. 39 uvm., sehr günstig zu verkaufen 079 194 20 86, ab 19 Uhr. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Handorgel Modell Marke Hercule, ca. 90 jährig. 032 331 89 28. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 Uhr. Verspannt? Gestresst? Nicht weiter tragisch; eine Massage wirkt Magisch. Ich nehme gerne Zeit für Sie, mit Feingefühl und Fantasie… Stadt Biel, Voranmeldung: 079 930 75 56. Göttlich sinnliche Freuden Tantra! Privat, Top-sauber, Nähe Biel, nur mit Termin, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Tantra Die wundervolle Welt der Berührung und der Sinnlichkeit und Leidenschaft, 079 884 00 36, magischehaende.ch. Mobile Crêperie im Seeland, für Ihr Fest drinnen oder draussen mit 10–40 Personen. www.crepesathome.ch. Biel, Nur Freitags *Sensual-Touch* Verwöhungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 7–19 Uhr. 079 128 88 18.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0T FSI 5-türig, 18800.– + A6 3.2 Avant Quattro, 14300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning» + S2000 Cabrio 14500.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.4 + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3300.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, top Zustand, 13500.– , 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertig, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 6800.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo 1.2, grau, 2012, 30tkm, Kredit/ NETTO 14500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 7500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com.

Älteres 41 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus in Port zu verkaufen. Auskunft 077 488 16 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Aegerten, sonnige, ruhige, mit Sicht auf Aare, Jura und Alpen, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (oberste Etage) mit Bad, sep. WC, Küche mit GS, GK, Granit, Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon und Lift ab sofort oder n. V. zu vermieten. Mietzins: 1620.– inkl. NK, evtl. Garagenplatz. 032 341 57 11. Hobby-Raum 38 m2 400.–/mtl. in Biel, Bözingenstrasse 177. Ab sofort. 078 882 61 16 oder 032 322 73 46. Falbringen! Schöne Seesicht. 3-Zimmer-Dachwohnung, 2. Stock, n. Vereinbarung, 1230.– inkl. 079 235 57 00. Vermiete 31⁄2-Zimmer-Wohnung in Ipsach mit Balkon, hell, ruhig, im Grünen, Parterre, neuer Parkett. 077 435 13 12. 21⁄2 chambres, rue Centrale 50, Bienne, 990.– charges comprises, dès 1er mars. 079 847 47 06, cuisine ouverte avec bar. Zu vermieten in Biel, Nähe Bahnhof, ab sofort, 1 Zimmer in Büroraum. Günstige Miete. 076 323 50 33.

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos vor ca. 1970, auch Anhänger, Mofas, auch defekt oder nur Teile, alte Autos und Teile. 079 630 68 40. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Familie sucht zu kaufen EFH, MFH bis 500 000.– in Biel oder 20 km Umgebung. 076 522 53 41, 032 384 55 03, pavia@gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht zu mieten, 4- bis 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz in Nidau, Ipsach, Port. Max. 1600.–. 078 755 17 40. Trockene Einzelgarage oder kleiner Lagerraum für Umzugsgut gesucht. 061 381 27 29 oder 061 721 57 11 abends.

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

Einstellhallenplatz in Nidau, LyssStrasse, 120.–/Monat inkl. Waschplatz. 079 632 53 46. Ruhige, helle 41⁄2-Zimmer-Wohnung, 5 Min. vom See, ab sofort oder nach Vereinbarung. 1600.– inkl. NBK Akonto, Beundenring 1B Nidau. 076 305 68 68. Ruhiges Büro-Atelier, ca. 40 m2 zu vermieten am Auweg 7, Biel, per 1.6.14, mit WC, Bodenplatten, geheizt, Stromanschluss, ebenerdig mit 2 PP, äusserst ruhige Lage. Miete 530.– + 70.– NK. 079 660 27 08, Küffer. Garage, freistehend, gute Zufahrt, 130.–/Monat, an der Haldenstrasse in Brügg. 032 373 30 78 (abends). STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Erfahrene, diskrete, verantwortungsvolle + selbstständige CH Putzkraft hat noch freie Kapazitäten. 032 322 31 69 (abends). STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage chez privés ou dans les commerces. 076 389 90 62. Jeune femme cherche travaux de nettoyage, repassage et baby-sitting, avec références. 078 739 55 92.

Je suis une personne de confiance, consciencieuse, rapide, motivée et flexible, très sociable et m’intègre facilement dans une équipe de travail. Cherche travaux de nettoyage chez privés ou les commerces. 078 764 93 11. Femme cherche travail: nettoyage (évent. lors de de déménagement), repassage, babysitting, aide personnes âgées, 079 529 32 46. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Putzteufel, reinigt-gründlich-professionnell. Büro, Haushalt, Treppenhäuser. Wohnungsendreinigun-Abgabe 077 500 73 99. Sportl. CH-Rentner, DFE, erledigt ihre Komm./Botengänge prompt und zuverlässig. 079 562 95 57 (Nidau). Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-Moserstrasse, 2503 Biel. 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!


6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Holz100 â&#x20AC;&#x201C; gesund bauen Einladung zum Vortrag von Erwin Thoma Erfinder System Holz100, FĂśrster, Bestsellerautor

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Mo, 31.03.2014, 19.30 Uhr FĂśrsterschule, Hardernstrasse 20, Lyss

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtjQBAHFHptwNAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDYzNrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMjIwsjA0MTK0NDAxDb3NLa0MLIxNABoUcvviAlDQCMAjHXVQAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Häuser aus 100% Holz (ohne Chemie und Leim) â&#x20AC;&#x201C; Auf hĂśchstem technischem Niveau â&#x20AC;&#x201C; Energiesparend dank hĂśchster Wärmedämmung â&#x20AC;&#x201C; Nachhaltig, im Kreislauf der Natur <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe66hRh2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrhq7Z1b1sCMUQxnSxVQMqeBiGXhMIEbDNCICXUksfX5V_ouM_rASxPBgxUAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Anmeldung erwĂźnscht: mail@raumzeit-architekten.ch Weitere Infos: www.raumzeit-architekten.ch 032 392 88 33

6-674394/RK

Veranstalter und Holz100 Partner:

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

550.â&#x20AC;&#x201C; *

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

6-674221/K

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

FLOHMARKT

MARCHE AUX PUCES

6-673622/K

www.presse-biennoise.ch

Die Reise der Woche:

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

15.03. Shopping in Milano 26.03. Shopping in Konstanz 09.04. Markt in Luino 15.04. Markt in Aosta 23.04. Shopping in Weil am Rhein 26.04. Shopping in Stuttgart

Sonntag/Dimanche

9.03.2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYzMgIAYz4JZg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOtePuVNlsGd8ZFyAVsCde-fxXIwOx7ecP_ezu-26cYQFB0DZFi95aIYo2G0ALLELC9kOgGcamRzrMzk8SVZHZOSls3WehYOpfJye1Z9w8do39JagAAAA==</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

NEU: mit Kinderanimation NOUVEAU: animation pour enfants Keine Anmeldung nĂśtig Pas d'inscription nĂŠcessaire 5.-/m

PARIS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtjQDAF0mqDINAAAA</wm>

6-674397/K

Obstverkauf ab Hof

MANN

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ0JqWsQBI8haO6vIBjEyOk9nfBZ2rq3LYEYopjWSHanikg1EHtJKFTANrGYK7-SRwmf_0PHfV4PG8Z1s1UAAAA=</wm>

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

Aktion Birnen 2kl. kg à 1.50 bis Sa. 15. März 14

Do - So, 29. Mai - 01. Juni 2014 (Auffahrt) Kunst und Kultur wohin man blickt, belebte Strassen und Plätze, Gaukler, Musikanten, Schauspieler: in Paris pulsiert das Leben im 24Stunden-Takt. Die Hauptstadt Frankreichs hat ihren legendären Charme bis heute bewahrt.

4 Tage nur CHF 299.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtjQHAMsWr0UNAAAA</wm>

pro Person im Doppelzimmer

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnD5UWpRlg1ooiwVIKBYWRdCZWEzfyomT35T9wPtf9AsVbd_tVAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

MĂ&#x201E;RKTE | SHOPPING

Inbegriffen: Carreise, 3 x Ă&#x153;bernachtung im ***Hotel Ibis Paris Porte d'OrlĂŠans 3 x FrĂźhstĂźck Stadtrundfahrt (3 Std). Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

18.03. Lugano | Ticino 07.04. Ascona | Lago Maggiore 20.04. Annecy 12.05. Friedrichshafen (D) 19.05. Breisach am Rhein (D) 26.05. Rund um den Bodensee

Fr. 58.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 29.-Fr. 65.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.--

ISTRIEN - ZU GAST IM PARADIES

Mo - Fr, 31. März - 04. April 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 535.--

EUROPA-PARK

05. | 08. | 15. | 27. April 2014 Car | Eintritt Erw. Fr. 84.-- | -16 J = Fr. 79.--

BLUMENRIVIERA & CĂ´TE D'AZUR

Montag - Freitag, 7. - 11. April 2014 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 545.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtjQFAOd3oasNAAAA</wm>

BLUMENINSEL MAINAU <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNjS1NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNjA2MjA0MTK0MjE1MjMxOglKEFkHZA6NGLL0hJAwAy_MruVQAAAA==</wm>

Donnerstag 10.04. & Sonntag, 27.04.2014 Carfahrt inkl. Eintritt Insel Mainau Fr. 59.--

TOSCANA - VILLEN & GĂ&#x201E;RTEN

Internet: www.funicar.ch

6-674396/K

Sonntag - Donnerstag, 13. - 17. April 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 525.--

OSTERN IN WIEN

Freitag - Montag, 18. - 21. April 2014 Car | 3*+Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 455.--

Ab dem 1. März 2014

Räumungsverkauf

OSTERN IM SALZKAMMERGUT

Freitag - Montag, 18. - 21. April 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 445.--

DISNEY's MUSICAL â&#x20AC;&#x17E;TARZANâ&#x20AC;&#x153;

Samstag, 26. April 2014 | Stuttgart Car | Ticket der PK 1 Fr. 230.--

wegen Geschäftsaufgabe

APFELBLĂ&#x153;TENFEST IN SĂ&#x153;DTIROL

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDAEANncin4NAAAA</wm>

Mittwoch - Samstag, 30. April - 03. Mai 2014 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 495.--

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngUgmk-SXhJTiphnlA1BctMFFOGjcnKiuU_cj7X_QL-M-OnVQAAAA==</wm>

COSTA BRAVA | ROSAS

Samstag - Samstag, 03. - 10. Mai 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 695.--

BrĂźggstrasse 62, 2503 Biel-Bienne

Funicar Reisen AG, Biel

Velo â&#x20AC;&#x201C; MTB â&#x20AC;&#x201C; Stadt â&#x20AC;&#x201C; Kinder â&#x20AC;&#x201C; E-Velo â&#x20AC;&#x201C; ZubehĂśr â&#x20AC;&#x201C; Werkstatteinrichtung

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-674101/K

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

6-674395/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapVVSOdQQ2R3JzMS0KkCVhnBBtCoyS7FFv-Q-dz3S9RG9lsVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! matthey

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjU2NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjSyMDQ2MrQ0NjUxNDUwMjayBhauyA0KIXX5CSBgBFiZabVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImbEwjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954m-Cxt3duWgA_uHvDUUoVMRpVRLVE1FCwTqWH-ljSMPv-LHPd5PVLt03JUAAAA</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-666906/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sndi9YUDQISLaiIJYc0YegMqAlqlISxYfkLnc91v8FUgvtUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss 6-666437/K

fachmännisch zuverlässig schnell

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-670253/K

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; 6-669206/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmH1kgTJUUkRyMVSzQJAZeZuUC8wpINhuU_dD7X_QLS0nrrVQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-669479/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjADAE4Goi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHwFO0EXMWMeKoiRATsM5oalxMItlc6_IXOp_rfgEvK80vVAAAAA==</wm>

Gesundheitspraxis Keller

Die strenge Sprachschule. Mehr Aufwand. Mehr Ertrag.

Hier finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer WohlfĂźhlmassage einfach einmal die Seele baumeln.

Unsere Privatkurse.

Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2sgAAQtzK0g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CFWKOwqAMBBET7Rh9pPPmlLSBQuxTyPW3r8y2gkzDPN4vdcY8HVt29H2ygASpeQqpYohuMXKXoLJXGEVsC5wtliy4-dTmWeC8TrEmBlwghHy0GSDlfExRCDc5_UAcj4A3oAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L3up0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJFFP2vfjr6HaplKqUQKmgsQaC6JOUADFTZrUzUm90A12vIXOZ_rfgHuCef6VAAAAA==</wm>

PersĂśnliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch 6-669328/K

Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-667214/K

6-670259/K

Jetzt testen zum Aktionspreis CHF 179.-

6-671658/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0M7UAAI92sEgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlArKUhSCHJTSjME1WagMvMXExdayQbTJf_0Plc9wulWwO9VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhEt0gtIWSyhoxqSeioYJkRBkVFTboal7_I-Vz3C3h_vNdUAAAA</wm>

Solothurnstr. 26, 2543 Lengnau cosmetics-leumann.ch

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 032 377 29 29

Vorderseite: Vorderseite:

- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OAeUZFaQshkC6lqidCmYJnIAvpomjTUNv9Fzue6X7LkPttUAAAA</wm>

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-668840/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTJ937AIAHuLPK0QAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI9P3DYusjYwt9AwNrQ0tLfSAItYGlgZGRgaGxlaGBqYWQGhubG1oamhg4oCiSy--ICUNAEWC9BdaAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-670425/K

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-668328/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

Aabl kw10 2014  

Aabl kw10 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you