Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 6. März 2013 – Nr. 10 / Mercredi 6 mars 2013 – No 10

TRAVAUX PUBLICS

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Enlèvement des ordures

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 13. März 2013

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 13. März 2013

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 13. März 2013 ☎ 032 326 29 17

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Kanalunterhalt

0900 099 990 13000.31000000 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.

Enlèvement de déchets recyclables:

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 13 mars 2013

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 13 mars 2013

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Mercredi 13 mars 2013 ☎ 032 326 29 17

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Entretien des canalisations

14000.31000000

HAUS-KANALISATION

VETERINAIRE

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

CANALISATIONS DOMESTIQUES

LEUBRINGEN / EVILARD

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

ARCHIVES MUNICIPALES Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00 13 h 30–17 h 30 23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24. 14000.31000000

Fakultatives Referendum Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95700.31000020

KANTONALE BEHÖRDEN

Gemeindeverwaltung Leubringen

Regionale Schlichtungsbehörde Berner Jura-Seeland

Ab dem 4. März 2013, gelten folgende Öffnungszeiten für die juristischen Beratungen: Mietrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 10 Dienstag 8.30 – 11.30 Mittwoch Freitag 8.30 – 11.30

Der Gemeinderat hat am 26. Februar 2013 folgenden Verpflichtungskredit beschlossen: • Fr. 180 000.– für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs für die Schulhauserweiterung Mindestens 50 Stimmberechtigte können gegen einen Gemeinderatsbeschluss gemäss Art. 48 Abs. 1 Bst. b Gemeindeordnung Leubringen das Referendum ergreifen, wenn die damit verbundene Ausgabe Fr. 150 000.– übersteigt. Die Referendumsfrist beträgt dreissig Tage seit der Bekanntmachung im amtlichen Anzeiger. Das Referendum ist bei der Gemeindeverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen, einzureichen. 6-666240

14.00 – 17.00 14.00 – 17.00

Arbeitsrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 20 Montag 14.00 – 17.00 Mittwoch 8.30 – 11.30 Donnerstag 14.00 – 17.00 6-665792

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

AUTORITÉS CANTONALES Autorité régionale de Conciliation Jura bernois-Seeland

VERSCHIEDENES

Dès le 4 mars 2013, les horaires d’ouverture pour les renseignements juridiques seront les suivants:

Aufruf Abhanden gekommene Werttitel: Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 5000.–, vom 17.07.1963, Beleg Nr. IV/1354, lastend im 2. Rang auf Biel/Bienne-Gbbl. Nr. 1035, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 13 761. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung 6-666402 Der Gerichtspräsident: Chételat

EVILARD / LEUBRINGEN Référendum facultatif Lors de sa séance du 26 février 2013, le Conseil municipal a arrêté l’adoption du crédit d’engagement suivant: • Fr. 180 000.– affectés à l’organisation d’un concours d’architecture pour l’agrandissement de l’école 50 personnes ayants droit au vote au moins peuvent lancer un référendum contre une décision du Conseil municipal sur un objet au sens de l’article 48 al. 1 lettre b du règlement de la commune municipale d’Evilard occasionnant une dépense de plus de Fr. 150 000.–. Le délai référendaire est de 30 jours à compter de la publication de l’arrêté dans la Feuille officielle d’avis. Le référendum doit être déposé à l’Administration municipale d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. 6-666241

Renseignements en droit du bail Tél. 032 344 59 10 Mardi 8.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Mercredi 14.00 – 17.00 Vendredi 8.30 – 11.30 Renseignements en droit du travail Tél. 032 344 59 20 Lundi 14.00 – 17.00 Mercredi 8.30 – 11.30 Jeudi 14.00 – 17.00 6-665794

Administration municipale d’Evilard Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

T T E

E G Ä

E G Ä

K L L E R E B E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

T T E

Haldenstrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 342 22 44

www.calderari-ag.ch

E G Ä

E G Ä

K L L E R E B E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

6-666210/K


Sonntag: Pauluskiche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst zum Anlass der Jahresversammlung der IRAS (InterreligiÜse Arbeitsgemeinschaft der Schweiz) mit Pfr. Bertholet. Liturgie: Die FleischtÜpfe Ägyptens Exodus 15, 22–16, 3 und Lukas 9, 57–62. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fßr Gross und Klein, gemeinsam mit BÜzingen. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: forum mit S. Saam. 17.00: Orgelrezital mit Daniel Andres.

VERANSTALTUNGEN Do, 7. März bis Mi, 13. März 2013

Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Di, 15.00–17.00: SpielcafÊ fßr Mßtter, Väter und Kleinkinder. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12: jeweils Do, 12.30– 13.00: Mittendrin – Musik | Wort | Stille | Ruhe | auftanken | zuhÜren | meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Vorlesen mit W. Glauser. Mi, 11.45: Fastensuppe im Paulushaus. 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: Tränen Quellen, Concerti Sacro-Profani mit dem Ensemble Arcomelos, Pascale Van Coppenolle, Orgel und Anne Schmid, Alt. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter Kirchgemeinden.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 9./10. März 2013 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spielzentrum

deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel Christ-KÜnig italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

1-Zimmerwohnung

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNjY0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjA1MjA0NjK0MjQwNjM2MLC2sQy9QBoUcvviAlDQAKOKpXVQAAAA==</wm>

Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt: Rolf Schott. Kindergottesdienst, Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. Predigt: Walter Moor, Predigthelfer. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Soupes de carĂŞme Ĺ&#x201C;cumĂŠnique Mercredi 6 mars, 11.45â&#x20AC;&#x201C;13.15: paroisse St-Nicolas, rue Aebi 86: cure Christ-Roi, chemin Geyisried, 31. Mercredi 13 mars, 11.45â&#x20AC;&#x201C;13.15: maison St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 24.

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Eveil à la foi Vendredi 8 mars, 18.00, cure de la Champagne (rue Feldeck 19), bricolage, chants, collation. Le thème sera en lien avec la fête de Pâques.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Exposition au Pasquart ÂŤVers la lumièreÂť, une installation pour le temps de la Passion et de Pâques de GrĂŠgoire Dufaux. Ouverture de lâ&#x20AC;&#x2122;expo: me, sa, di 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. 15 mars, 19.00: vernissage en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste avec le guitariste et compositeur biennois Jonas Hirschi.

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 13.3. bis Sa, 16.3., 20.00: Bibelstunde (franz.).

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

FĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;Entraide 23 mars, 17.30, maison St-Paul: ouverture de la fĂŞte avec lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠritif. 19.00, souper spectacle avec le band de musique de jazz, Jazztalavista. Le bĂŠnĂŠfice de cette soirĂŠe sera dĂŠvolu Ă un des projets de lâ&#x20AC;&#x2122;EPER (Entraide protestante suisse). Prix adultes: souper et spectacle, Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;, spectacle uniquement: Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;. Prix enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  18 ans: souper et spectacle, Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;, spectacle uniquement: 10.â&#x20AC;&#x201C;. RĂŠservation, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 mars, auprès de Marianne WĂźhl, au 032 325 78 10, le matin uniquement ou marianne.wuehl@ref-bielbienne.ch

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, ĂŠcole du dimanche, D-Clic. Lundi, 14.30: rencontre des aĂŽnĂŠs.

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

Eglise Epiphanie

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCKcZqmkTIjU6mK0hGI0aJkVoBX3mqqgL_-R87nuF_HXDwpVAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. N. Toutoungi.

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

          

KINO POLSKA â&#x20AC;&#x201C; NOUVEAU CINĂ&#x2030;MA POLONAIS JAQUES DUTOIT 22/02 â&#x20AC;&#x201C; 25/03/2013

         Â?Â?  Â?    Â?    ­ Â&#x20AC;    Â?  Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;  ­ Â&#x201A;Â&#x2020;Â?Â&#x2021;  Â&#x2C6;  Â&#x2C6; Â&#x2030;  ­Â&#x2C6; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwAlLGANWY0xUPAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jk2goUOxo24mDcWYyz_z8Jbg6XS969XGseA75sdT_r4QyWTJBR6hxjKEjOSwpFzSGSx6IrTAsWlvTzyQAw0KczGEnuMFIjpI5YOut8GEyNLTzX_QIJmlzQgAAAAA==</wm>

Internationaler Tag der Frau / JournĂŠe internationale des femmes

LEMONâ&#x20AC;&#x2030;TREEâ&#x20AC;&#x2030;(ETZâ&#x20AC;&#x2030;LIMON)

Dariusz Gajewski, Polen/A 2008, 94â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f Eran Riklis, D/Israel/F 2008, 106â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f; Mit Hiam Abbass, Panorama Publikumspreis, Berlinale 2008 Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;08/03â&#x20AC;&#x2030;19h00 ApĂŠroâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;Suppe/ApĂŠroâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;soupeâ&#x20AC;&#x2030; 20h15â&#x20AC;&#x2030;Film â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ein Zitronenhain in der West Bank, unmittelbar an der Grenze zu Israel: Hier lebt die palästinensische Witwe Salma. Doch mit dem Einzug des israelischen Verteidigungsministers werden die alten Bäume plĂśtzlich zum Sicherheitsrisiko. Salma vit dans un petit village palestinien de Cisjordanie situĂŠ sur la Ligne verte qui sĂŠpare IsraĂŤl des Territoires occupĂŠs. Sa plantation de citronniers est considĂŠrĂŠe comme une menace pour la sĂŠcuritĂŠ de son nouveau voisin, le ministre israĂŠlien de la DĂŠfense. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDYFAG5UBdkNAAAA</wm>

RYSAâ&#x20AC;&#x2030;(DERâ&#x20AC;&#x2030; KRATZER/Lâ&#x20AC;&#x2122;EGRATIGNURE) <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc0gZpFkG6lg7i7iLP_PykuDhfOcntPF3ytbextSyCmCK_mSXepiHRTqbSEoShoM1-ZsjCpCC7_I8d9Xg8sWpHWVQAAAA==</wm>

Michal Rosa, Polen 2008, 89â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f Saâ&#x20AC;&#x2030;09/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;11/03â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Krakau zu Beginn dieses Jahrhunderts. Joanna, eine sechzigjährige Biologieprofessorin und Mathematiker Jan sind seit vielen Jahren glĂźcklich verheiratet. Joanna wird ein Video zugespielt, das ihren Mann als Offizier des kommunistischen Geheimdienstes denunziert. Ihre Ehe sei arrangiert worden. Was hat es mit den VorwĂźrfen auf sich? Cracovie au dĂŠbut de ce siècle. Joanna, 60 ans, professeure de biologie et Jan, mathĂŠmaticien, sont mariĂŠs et heureux depuis de longues annĂŠes. Après une fĂŞte, on montre Ă Joanna une vidĂŠo dans laquelle son mari est dĂŠnoncĂŠ comme ĂŠtant un officier des services de renseignement communistes. Leur mariage aurait ĂŠtĂŠ arrangĂŠ. Que valent ces reproches?.

Haben Sie Ihr(e)

HAUS - WOHNUNG

immer noch nicht verkauft? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDQDAAzgnQMNAAAA</wm>

Wir machen das fĂźr Sie. Das ist unser Beruf. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkse7NgKdJg4VW85gBVFUwzNYGZCDI1X_4h53PdL0bFFyNTAAAA</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

Jaques Dutoit, CH/F 2011, 77â&#x20AC;&#x2122;, F So/Diâ&#x20AC;&#x2030;10/03â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; In Anwesenheit des Regisseurs! Bernard Guillot ist Zeichner, Maler und Fotograf. Im Zentrum vieler seiner Kreationen steht das Eintauchen in die Welt der Natur und der Vegetation. En prĂŠsence du rĂŠalisateur! Bernard Guillot est dessinateur, peintre et photographe. Sâ&#x20AC;&#x2122;immerger dans la nature et la vĂŠgĂŠtation joue un rĂ´le capital pour une partie importante de ses crĂŠations. 6-665935/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

6-664896

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C; HNK 21â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung grosse, gemĂźtliche Wohnung. Laminat-BĂśden, Keller, Estrich. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Info: 032 328 14 45. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjIDAK0eNUYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNjIzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gbGBqZGBobAXkGxibGJkZg2QMTBwQWvTiC1LSAEvl2k1UAAAA</wm>

6-666326

   

IMMERSIONâ&#x20AC;&#x2030;

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Lengnau deutsch 10.00 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

127-020123

   

Evangelische Mission Biel

Manifestations: Concert au Pasquart: Dimanche 10 mars, 17.00: ÂŤMissa in MusicaÂť, ChĹ&#x201C;ur Arpège. Dir. Philippe Fallot. 700 ans de musique sacrĂŠe, avec des extraits de messes de Machaut, Palestrina, Monteverdi, Bach, Mozart, Schubert, Dvorak.

9.15 11.00 18.00

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst gestaltet vom GadJ. Teenie Point, Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Dimanche: Eglise St-Etienne, ch. Gottfried-Ischer, 10.00: culte avec baptĂŞme et sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay. Lundi 11 mars: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 12 mars: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 14 mars: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.

KĂźche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 125.â&#x20AC;&#x201C; Info: Tel. 032 328 14 45 6-666331 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjYEAE-6SsENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FLactSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH9wnjUiaSYFnFNEAE0SMoC4EjLOrJwnT9T9yPtf9Au_xaVVVAAAA</wm>

              Â   Â?Â?Â?Â?    Â?  Â?  Â?

6-666285

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Zu vermieten in Biel, Flurweg 22 ruhige Wohnlage im GrĂźnen

WOCHE/SEMAINE 7.3.â&#x20AC;&#x201C;13.3.2013

 

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOyMAUAFDI1Dw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AIBB70ZEe5x0go2EjDsb9FuPs_yfBzaRN06Zt71UDPm5tP9tRGYCRmcWslVVDgQ2NQbFUCDiCZWVDQUmCX5_yMCPw2SEMsLMRMiF5LOYs88G_tYTnul9IkaKrgAAAAA==</wm>

  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201A; Â&#x2019;Â&#x201E; Â&#x17D;Â&#x201E;

6-664522

AUSBILDUNG

faces

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Fachschule fĂźr Kosmetik academy of make-up

HĂśchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

Immer aktuell auf unserer Homepage

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRNGswiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCfjkXiJqqoCULdmZrFpCUQSsM7-oOCRZEL78Dx33eT0T7V1DVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7c0MgcAyNfr9w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3NDIHAHYoz9wNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO1HSywKnsqpgGj9SFe__0e7GBmzZT5aPo7zhp-d-vvdXEYALYkvdiu4tEaXU5tkLNOq0B8OS3TX_9tJnmWCsjYBiHAwxX8GJQVsPk1lA2-e6v2Iu8XuAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM3NLI3NrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjAxMjA0NjK0MgZWRuZmBkbWhkYGHqgNCjF1-QkgYAi9GmjVUAAAA=</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausßbung des Berufes mit Diplomabschluss

HĂśhere Berufsbildung

www.bwzlyss.ch H

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss BĂźrenstrasse 29 3250 Lyss  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

6-664887/K

Start April 2013

5-067485/K

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-067927/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexMAUAPc3S6w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3sTAFAIMy9sANAAAA</wm>

Berufsausbildung Informatiker EFZ <wm>10CFWMoQ7DMBBDvyiRnYuTZoFTWVUwjR-pivf_aJexSTbwk-3jmMr4-bmf7_01CUAJrddN04plKljPnW3CUAtoD4qNdZTxV09bhAC-Ogmh6lQKSd6GnLYefK1h-XPdX1mun69_AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7760YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOKF4rgxLEFOGwsXVAwYmqM0opFltOTShcfmPnM91vyVU3GtVAAAA</wm>

ab 12. August 2013

www.csbe.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjCzMAcAw6Ie7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnVzTHBnRbacbEHsWxMz_T7RsSPZiP_s8szf8fD-u5_FIgjoECo-RG0bDrqlmje4Jmy1oN0TXzQn88RIAZliLEUyxENIp9IqxF2091FpD2-f1_gIm-sytgAAAAA==</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

all in1

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDE3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MDEyMDQ2MrQyDL1MzSwsTa0MjAzMwBoUUvviAlDQCmLV0rVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K

AareBielersee Spitex AareBielersee beschäftigt rund 85 Mitarbeitende und bietet in elf Gemeinden professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung fßr den Stßtzpunkt Twann

dipl. Pflegefachperson HF, AKP, Psych KP, DN II, 20â&#x20AC;&#x201C;30% <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQBAMc6WYYNAAAA</wm>

Ihr Profil â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung â&#x20AC;˘ Freude an selbstständiger und flexibler Arbeit â&#x20AC;˘ hohe Fach- und Sozialkompetenz â&#x20AC;˘ engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ im Besitz des FĂźhrerausweises <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTQxNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA2MDUyMDQ2MrQyNDAxNDY3NjaxDLzAGhRS--ICUNAO_bBg1UAAAA</wm>

Wir bieten â&#x20AC;˘ selbstständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit â&#x20AC;˘ Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation â&#x20AC;˘ fortschrittliche Anstellungsbedingungen

127-020687

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 22. März 2013 an: Spitex AareBielersee, Frau K. Wilhelm, Geschäftsleiterin, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97. 6-666414


BAUPUBLIKATIONEN

VERSCHIEDENES

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Erbenruf (Erbschaftseröffnung)

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’924 Gesuchsteller: Previs Personalvorsorgestiftung Service Public, Seftigenstrasse 362, 3084 Wabern. Projektverfasser: kpa architectes Fribourg SA, Beau-Chemin 41, 1707 Fribourg. Standort: Jakob-Stämpfli-Strasse 112 A, 112 B, 114, 114 A, 114 B, 116, 116 A, 118, 118 A, 118 B, 120 A, 120 B, 122, 122 A, 122 B, 2503 Biel, Parzelle Nr. 9480. Bauvorhaben: Neubau von 14 Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 279 Wohnungen und einzelnen Gewerbeflächen, einem Annexbau mit Tagesstätte und Gemeinschaftsraum sowie einer Autoeinstellhalle mit 260 Abstellplätzen und 40 Aussenparkplätzen. Zonenplan: Überbauungsordnung «GygaxAreal Ost» im Genehmigungsverfahren. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29.3.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-666140

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’929 Gesuchsteller: Ochsner Hockey AG, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Projektverfasser: Ochsner Hockey AG, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Standort: Johann-Renfer-Strasse 58, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4229. Bauvorhaben: Befristete Umnutzung eines Teils des Gebäudes von Fabrik zu Laden. Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» vom 10. Juli 1987; Arbeitszone. Ausnahmen: 1 Ausnahme: Art. 9 BR Biel: Verkaufsnutzung in der Arbeitszone. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5.4.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Schneeberger, Hans (genannt Jean), geb. 5. Juli 1928, von Wilderswil BE, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bienne, Zentralstrasse 23, verstorben am 10. September 2012 in Wilderswil BE. Über den Nachlass wurde eine Erbschaftsverwaltung angeordnet. An die unbekannten Erben des Verstorbenen ergeht ein Erbenruf im Sinn von Art. 555 ZGB. Die unbekannten Erben, namentlich die Tante mütterlicherseits des Verstorbenen, Frau Marie Hedwig Roth, geb. 3. Juli 1899 in Lausanne, mit unbekanntem weiteren Verbleib, bzw. deren Nachkommen, sind aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der dritten Publikation dieses Erbenrufs unter Vorlage der ihre Erbberechtigung nachweisenden Urkunden schriftlich beim Erbschaftsverwalter, Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/ Bienne, zu melden. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die angegebene Adresse erbeten. Der Erbschaftverwalter: Marc Woodtli, Notar

6-666347

Aufruf Abhanden gekommene Werttitel: Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 50  000.–, vom 28.09.2000, Beleg Nr. 2839/00, lautend zugunsten Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer (LCH), in Zürich, lastend im 3. Rang auf Biel/BienneGbbl. Nrn. 10322-3, 10321-3 und 10320-9, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 13 563. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-666401

Inserate Tel. 032 328 38 88

Ville de Bienne Demande de permis no 22’924 Maître de l’ouvrage: Previs Fondation de prévoyance du personnel Service Public, Seftigenstrasse 362, 3084 Wabern. Auteur du projet: kpa architectes Fribourg SA, Beau-Chemin 41, 1707 Fribourg. Lieu: rue Jakob-Stämpfli 112 A, 112 B, 114, 114 A, 114 B, 116, 116 A, 118, 118 A, 118 B, 120 A, 120 B, 122, 122 A, 122 B, 2503 Bienne, parcelle no 9480. Projet: construction de 14 immeubles locatifs comportant au total 279 logements et quelques surfaces de travail, d’un bâtiment annexe avec une garderie et un local commun ainsi que d’un parking souterrain de 260 places et de 40 places de parc en surface. Plan de zones: plan de quartier «Aire Gygax Est» en cours d’approbation. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29.3.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Inserieren bringt Erfolg!

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-666400

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

6-666140

Ville de Bienne Demande de permis no 22’929 Maître de l’ouvrage: Ochsner Hockey SA, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Auteur du projet: Ochsner Hockey SA, Industriestrasse 22, 8424 Embrach. Lieu: rue Johann-Renfer 58, 2504 Bienne, parcelle no 4229. Projet: changement d’affectation limité dans le temps d’une partie du bâtiment de fabrique en magasin. Plan de zones: plan de lotissement avec prescriptions spéciales de construction «Champs-

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität / Électricité

032 321 12 12

6-665129

Haben Sie Modelleisenbahnen

oder ganze Sammlungen, die niemand mehr braucht? Ich zahle bar. ✆ 078 889 46 66 12-250167 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUwNDMHAPJCsTwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtCbTCHckp1lwCTLhqMhBkNWmbUEQUMpmrUuvxHzue6X930gaRVAAAA</wm>

6-666400

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

de-Boujean Est» du 10 juillet 1987; zone de travail. Dérogations: 1 dérogation: art. 9 RC Bienne: activité de vente dans la zone de travail. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.4.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

AareBielersee

Die Personalberatung von CURAVIVA Schweiz sucht im Auftrag des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg per 1. Dezember 2013 eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit als

HEIMLEITER/IN 100%

Spitex AareBielersee beschäftigt rund 85 Mitarbeitende und bietet in elf Gemeinden professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für den Stützpunkt Nidau

Stützpunktleiter/in 80–100% Ihr Aufgabenbereich • Gesamtverantwortung für ein interdisziplinäres Team mit rund 30 Mitarbeitenden • fachliche Beratung für Mitarbeitende und Klienten • Verantwortung für die Wirtschaftlichkeit der organisatorischen Abläufe • Mitwirkung bei internen Projekten, Qualitätssicherung und Organisationsentwicklung • punktuelle Mitarbeit in der Pflege <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQFAFEKXvENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTQ1NrI2MLPUNDaxNjYz1zA0NrA2MDUyMDQ2MrQyNDAxMzEwMTaxDL3AGhRS--ICUNAGAOdXtUAAAA</wm>

Ihr Anforderungsprofil • Diplom Krankenpflege (HF, DN II, AKP oder PsychKP) • Führungserfahrung, idealerweise mit entsprechender Weiterbildung • Spitex-Erfahrung von Vorteil • hohe Sozial- und Fachkompetenz, Flexibilität und Belastbarkeit • EDV-Kenntnisse Wir bieten • eine selbstständige, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe • Strukturen einer modernen Non-Profit Organisation • fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 22. März 2013 an: Spitex AareBielersee, Frau K. Wilhelm, Geschäftsleiterin, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97. 6-666415

Das Betagtenheim Im Fahr in Brügg betreut und pflegt mit viel Hingabe rund 46 Bewohner. In Ihrer Funktion als Heimleiter/in haben Sie die zentrale Aufgabe, deren Lebensqualität durch situationsgerechte und individuell angepasste Dienstleistungen zu verbessern oder zu erhalten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQBAH3MDUoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpIqRZqYCUvRxGHllQuIB1ZjEoW2axMNryHzqf634BKvwjtlUAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen zu dieser verantwortungsvollen Tätigkeit in unserem ausführlichen Stelleninserat auf soz.jobs.ch oder auf personalberatung.curaviva.ch. Unsere Frau Elise Tel gibt Ihnen auch gerne persönlich Auskunft unter Tel. 031 385 33 63 oder per Mail (e.tel@curaviva.ch). www.personalberatung.curaviva.ch 6-666294/K


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

Mit der Lebensversicherung können Sie zielgerecht Sparen, den gewünschten Risikoschutz einbauen und gleichzeitig vom Steuervorteil profitieren.

STEUERERKLÄRUNG Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Rufen Sie uns doch an, wir beraten Sie sehr gerne.

Treuhandbüro Monika Niklaus

2013

Generalagentur Biel Daniel Tschannen Dufourstrasse 28 2502 Biel Telefon 032 327 29 29

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88 6-665252/K 6-665457/K

6-665099/K

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Treuhand AG

Steuern sparen?

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. Ihre Voser Treuhand AG

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen KŠ nelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

ROMEGIALLI

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-065152/K

Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

ANTENEN Michel

Tel. 032 323 69 17

Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-665973/K

info@romegialli.ch

6-664798/K

Ihre UFB Treuhand AG

Steuererklärung

Sie kš nnen mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben Ÿ ber Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefŸ llten Formulare zurŸ ck. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und gŸ nstig. Fragen Sie mich!

6-664799/K

Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

SteuererklŠ rung

6-665118/K

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

6-664813/RK

ã SteuernÒ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! ________________________________________________________

- BuchfŸ hrungen - Steuerberatungen

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

- Wir fŸ llen bei Ihnen zu Hause Ihre SteuererklŠ rung aus. - Wir sind tŠ glich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias StŸ deli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

6-665368/K

6-664779/K

6-665077/K

FREIBURGHAUS Testen Sie unsere Kompetenzen Tel +41 32 544 14 14, Fax +41 32 544 14 15 info@providereconcepts.ch Silbergasse 42, Postfach CH-2501 Biel - Bienne www.providereconcepts.com

Steuern erledigt? Steuererklärung Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

Rufen Sie uns an 032 365 19 30

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten.

Zentralstrasse 115, 2503 Biel Telefon: 032 365 19 30 info@reist-treuhand.ch, www.reist-treuhand.ch Buchhaltung – Steuern – Revisionen 6-665506/K

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

Vous ne souhaitez pas passer des heures ˆ remplir 5-066298/RK

Ihre Steuererklärung erledigen wir: günstig und unkompliziert

6-665432/K

Kontaktieren Sie uns für einen Termin

Treuhand AG Biel 6-665121/K

Steueroptimierung unser gemeinsames Ziel!

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

votre dŽ claration d'imp™ ts et souhaitez vous soulager de cette t‰ che ? Vous cherchez ˆ amŽ liorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre dŽ claration dÕ imp™ ts 2012! Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Nous parlons Ž galement lÕ Italien et le Portugais au 078/843 82 85. Papyrus comptabilitŽ SA, Rue de Morat 28, 2502 Bienne

6-664796/K


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Henameta Therapie

Metallbau Kurt Kocher AG

Henameta Therapie

50 Jahre Kurt Kocher Metallbau AG

Sie verhalten sich so, dass Sie unmöglich gesund bleiben können, gehen dann jahrelang zum Arzt, nehmen Medikamente, die nichts nützen, um so weitermachen zu können, wie immer und ja nichts in Ihrem Leben verändern zu müssen. Und das tut es dann auch nicht. Ihr Leben bleibt wie es ist und Ihre Probleme auch, stimmt’s? Merken Sie sich: Stagnation, Konstanz, Berechenbarkeit sind unnatürlich und kommen, ausser in nicht lebbaren menschlichen Idealvorstellungen, nirgends in der Natur vor. Die Urprinzipien sind «Überwindung anstatt Vermeidung» und «sowohl als auch» und nicht «entweder oder». Und: Sie werden nie ein Problem mit der selben Weltanschauung lösen, die Sie soweit gebracht hat. Ihre heutigen Probleme sind immer das Resultat Ihres bisherigen Lebens. Und das ist auch völlig normal und sinnvoll, weil Sie sich sonst nicht weiterentwickeln können. Also muss die Lösung zwingend in Informationen ausserhalb der bis heute angehäuften Erfahrungen und daraus folgenden Wahrnehmungen, also ausserhalb Ihrer aktuellen Programmierung liegen. In einer Bewusstseinserweisung. In der Überwindung von Ängsten, einen Schritt weiter zu gehen, vor der Integration neuer Prinzipien, die das Leben zu Ihrem Besten von Ihnen in jeder Phase immer wieder abverlangt.

Lassen Sie diese Entwicklung nicht zu, entstehen existenzielle Konflikte, welche dann das auslösen, was wir früher als Krankheit bezeichnet haben und Sie auf schmerzhaften Umwegen dazu zwingen, diese Prinzipien zuzulassen und zu leben. Die Natur macht keine Fehler! Es gibt keine Zufälle im herkömmlichen Sinn. Keine bösen Mikroben, die Sie willkürlich befallen. Sie werden nicht per Zufall krank. Alles was passiert hat mit Ihnen zu tun. Übernehmen Sie die Verantwortung für das Erleben Ihres Lebens!

Heinz Neuenschwander hat sich die Grundlagen hauptsächlich in Seminaren in Brasilien, Holland und den USA erworben und verfügt über alle Fähigkeiten die nötig sind, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie wirklich hinmüssen. Bei Henameta nimmt er sich viel Zeit für Sie (bis zu 3 Stunden) und Sie werden als Mensch ernst genommen. Die Preise (nach Vereinbarung) gelten pro Besuch und nicht pro Stunde. Besuchen Sie seine Website und vereinbaren Sie einen Termin.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDMAACoGDUgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tXaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRGN0R2FZ-jKITJAmQlNC1wgjVbDSXg61_kfK77BeF7xkJUAAAA</wm>

Die Informationstherapie ist die Lösung, die Alternative zu den Alternativen. Sie setzt dort an, wo andere resignieren! Sie ist das Urprinzip der «Prävention» und die Lösung aller biologischen Konflikte. Völlig egal womit Sie sich plagen, Heilung ist immer möglich! Dabei sind Sie als Mensch die Referenzgrösse und nicht ein Symptom. Nachhaltige, ja manchmal dramatische Veränderungen lassen nicht lange auf sich warten und führen Sie zurück ins Gleichgewicht, zu Gesundheit und Lebensqualität.

Kontakt / Infos Coaching HENAMETA Therapie Hauptstrasse 50 2557 Studen Telefon 032 510 05 77 www.henameta.ch

6-662860/K

Die Firma Kurt Kocher Metallbau AG wurde von Kurt Kocher im Jahre 1963 gegründet. 1989 wurde die Werkstattfläche um das Doppelte erweitert und 1990 wurde das Büro, das bis anhin in einem Baucontainer untergebracht war, in den neuen Anbau verlegt. Von Anfang an ist die Firma Mitglied im Berufsverband, der heutigen SMU, und bildete in den fünfzig Jahren über 20 Lernende aus. 1998 wurde die Nachfolge geregelt, Martin Kocher übernahm den Betrieb von seinem Vater. Der Familienbetrieb beschäftigt sehr gut ausgebildete und top motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dank dem kleinen, aber qualifizierten Team, ist die Auftrags-

Ausstellung bei Auto Paoluzzo AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMLUAADQbiuwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDUwtrMxMzPSNLS2sjU1M9Q0MLawMjI3MjA0NjKwMLIwMTIxNLC2tDIN_AAaFHL74gJQ0AjtNnqFUAAAA=</wm>

bearbeitung flexibel. So kann individuell auf die Wünsche der Auftraggeber eingegangen werden. Für die Firma Kurt Kocher Metallbau AG steht die Qualität ihrer Produkte immer im Mittelpunkt, von der sorgfältigen Planung, Konstruktion bis zur Fabrikation. Das Leistungsangebot umfasst Türen, Tore, Fenster, Geländer, Treppen, Wintergärten, Balkonund Terrassenverglasung (offizieller Partner Fa. Solarlux AG), Reparaturen usw. Martin Kocher und sein Team freuen sich, Sie bei allen Fragen rund um den Metallbau fachmännisch zu beraten. Verlangen Sie eine Offerte, sei es für einen Umbau, Renovation oder einen Neubau. 6-665997/K

Kurt Kocher Metallbau AG

Auto Paoluzzo AG

Auto Paoluzzo AG in Nidau, die erste Adresse für Autos der Marken Renault und Dacia, ladet ein zum Ausstellungswochenende am 23./24. März. Die Besucher können unter anderem den neuen Renault Clio bestaunen. Er besticht mit seinem Design, das der aktuellen Renault Designphilosophie folgt. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit zu einer Probefahrt, sei es mit dem Clio oder einem anderen Modell. Ebenfalls erwartete Neuheiten in diesem Frühjahr sind der Renault Clio Grand Tour (Kombi), der neue Renault Captur (Crossover-Modell), Renault Scénic Xmod sowie der Renault Megane GT 220. Auch Dacia bietet Neuheiten an: Den neuen Sandero und ab Frühjahr 2013 mit dem Dokker einen Hochdachkombi. Ebenso gibt es eine Neuheit im Elektrofahrzeug-Segment: Der Renault Zoe ist für diesen Sommer vorgesehen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1tDQHAMjd5M0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDKrEZ7KTqVlZZCoJURcwDqjCdRLtGQBYvkLnc91v7eTC5BUAAAA</wm>

Dieser 4-Plätzer ist vollelektrisch und mit über 200 km Reichweite ein interessantes Fahrzeug. Das Team rund um den Geschäftsführer Heinz Häfliger, dem neuen Verkaufsleiter Peter Horisberger, sowie Frédéric Meneses, steht Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung und freut sich, Ihnen auf einer über 700 m2 grossen Ausstellungsfläche die neuesten Modelle der Marken Renault und Dacia, sowie auch Occasionen zu zeigen.

Auto Paoluzzo AG Guglerstrasse 6 2560 Nidau/Biel 032 366 68 68 info@autopaoluzzo.ch www.autopaoluzzo.ch

Hauptstr. 37 2562 Port Telefon 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch

e-mail: kocher.metallbau@bluewin.ch

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com 6-666058/K

Basler Versicherungen

Unser Versprechen: Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren. Unsere Sicherheitstipps im Frühling Der Frühling klopft an die Tür, die ersten warmen Sonnenstrahlen verkünden das Ende des Winters. Doch noch ist die Sonne nicht wirklich stark, unser Wetter zeigt sich zeitweise noch von seiner nebligen und regnerischen Seite. Gerade bei solch wechselhaften Verhältnissen ist auf den Strassen Vorsicht geboten. Wussten Sie, dass… …jeder dritte tödliche Verkehrsunfall auf Allergien zurückzuführen ist? Wenn im Frühling der Pollenflug beginnt, steigt die Unfallgefahr wegen Blindfahrten, ausgelöst durch Niesattacken. …man bei einem starken Niesen während des Autofahrens mit 100 km/h rund 30 Meter «blind» zurücklegt? … bei 25% aller Unfälle mit Personenwagen die Folgen durch ein elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) abgemildert oder der Unfall gar ganz verhindert werden könnte?

Tipps - Wechseln Sie nicht zu früh von Winter- auf Sommerreifen, sondern erst wenn sicher ist, dass kein Schnee mehr fällt. Als Faustregel kann die O-O-Regel dienen; setzen Sie von Oktober bis Ostern auf Winterreifen, danach wieder auf die Sommerpneus.

leere Parkplätze oder einsame Strassen, um sich wieder an das Handling Ihrer Maschine zu gewöhnen.

Wir sind für Sie da!

- Der Frühling ist die Zeit der tierischen Revierkämpfe. Während dieser Zeit kommt es vermehrt zu Wildwechsel. Falls Sie Wild in Strassennähe entdecken, fahren Sie langsam, hupen Sie und rechnen Sie mit unvorhergesehenen Bewegungen. Seien Sie ständig bremsbereit.

– Als Motorradfahrer sollten Sie ein MotorradAufwärmtraining vor der ersten grösseren Ausfahrt besuchen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTcDADprb7ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTczNrCyMjPQMTc2tjMws9UwMTawMjI3MjA0NjKwMLYwMjcxMLQ2tDIN_QAaFHL74gJQ0ABsv6q1UAAAA=</wm>

- Motorradfahrer sollten die erste Fahrt in der neuen Saison ruhig angehen und defensiv fahren. Nutzen Sie nach Möglichkeit grosse

- Wenn Sie ein Tier angefahren oder überfahren haben, melden Sie den Zwischenfall umgehend der Polizei oder den Wildhüter. - Achten Sie im Frühjahr besonders auf den Zustand des Strassenbelags. Durch Winterfrost können Schlaglöcher entstehen, die Schäden an Ihrem Fahrzeug oder für Zweiradfahrer gar Stürze nach sich ziehen. – Tragen Sie kontrastreiche Schutzkleidung mit Leuchtelementen, falls Sie auf zwei Rädern unterwegs sind. Dadurch werden Sie besser und früher gesehen. Wir wünschen Ihnen allzeit sichere Fahrt.

Pierre-André Schenkel Generalagent Biel/Bienne Basler Versicherung AG Generalagentur Biel/Bienne Burggasse 1, 2500 Biel/Bienne Tel. 00800 24 800 800 (24h-Hotline) Wir wünschen Ihnen einen sicheren Frühling.

6-662476/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Fliederweg Biel Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

Zu vermieten per 1. Mai 2013

nach Vereinbarung

Aarberg

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m²

LUXURIÖSE UND GROSSZÜGIGE

4 ½ ZIMMERWOHNUNG MIT GALERIE UND CHEMINÉE 179 m2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDABAATXNEwNAAAA</wm>

              

6-665884/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLCxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA2MDEyMDQ2MrQyDLyNzAwNrQyMDMwAGhQy--ICUNAG_1GtJTAAAA</wm>

Zu verkaufen in Wiler/Seedorf (bei Lyss)

Mtl. ab Fr. 1‘584.- bis 1‘602.- + NK Fr. 230.-

Exklusive Küche 3 Duschen 3 WC 1 Badezimmer mit Doppellavabo Grosse Wohnräume Galerie mit Zugang zu Innenhof Cheminée Bodenbeläge Platten und Laminat Viele Einbauschränke Grosser Balkon Schlafzimmer mit direktem Zugang zum Bad Eigene Waschmaschine/Tumbler Direkter Zugang zur Einstellhalle Zentrale Lage, Nähe Stedtli Aarberg Mietzins Fr. 2‘100.—zuzüglich Fr. 400.-- NK

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjQEAPqyvvINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNduy6eGZLNugyB4DEFzf0WCQYyc3tMFn9q2o-0JxBARSibdZUaklUkimDAUBW0h6DqqJRXu61_kfK77BcAmWrBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUzMgIAD0gCfg8AAAA=</wm>

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof  bezugsbereit ab 01.11.2013  Kaufpreis ab CHF 495‘000.    

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDpGxFjcYgW9ChyO4l6Nz_T7WzZSBAHg48jmxF72z7-9w_CVV1cW9OJu1ValpYqcFUIqiwFQsqG_CQJcYYoE9FlILoWASU2roHOmweDDZL-V3fP_vFOCx9AAAA</wm>

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Melden Sie sich für eine Besichtigung. Wir freuen uns auf Sie.

2

Industrieland 7213 m <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7WwNAIAzrxolw8AAAA=</wm>

Zuckerfabriken Aarberg + Frauenfeld AG

6-666211/RK

Liegenschaften Nicole Zeller 032 391 62 95 n.zeller@zucker.ch

6-665892/RK

Fotos unter www.immoscout24.ch

Calvinweg Biel-Mett an zentraler Lage, Nähe Wald

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 3.5-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung (78m2), monatlicher Mietzins CHF 1'200.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrAwNgIAjaIedA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DUAxDvyhXdpL7oBkRG2KoumepOvP_E9xuSD6Tj73vUQv-rNvx2d5BULtAMUyDtZYFLXS0QvaA3S1oL7pTl9bx8GUAIJDTEdxh0sUhaDnMkzYfcq6h5fz-LtXCB6KAAAAA</wm>

und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und Doppellavabo − Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil

vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 86m² Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn- und Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7S0MAAA0t2_cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw4DQQwDvygrO9nso4HVsdOBqjykKu7_o-6WFRiMNfZ5hhf8cj-u5_EIAnBBm3Mg6F4mWlirpUMDyqGg3Zal1czx58tYsIrcjkCFIwkBpfa03pK2H3KvwfJ5vb_haW2ggAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 127-020832/RK

Place du Breuil, Bienne Nous louons après négociations à la rue de Madretsch Fr. 1100.– (+ Fr. 220.– charges) Nous pouvons vous offrir un appartement lumineux avec parquet, cuisine indépendante avec lave-vaisselle et un terrain de jeux pour les enfants. Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements ou pour fixer une visite au numéro 031 310 12 21. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0sjABAMsId6sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaulFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsCpU02aSWBMMgRmiYKqYJmJasoITyq8LP-R87nuF__DSGZVAAAA</wm>

5-069980/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Zu vermieten in Grossaffoltern/Vorimholz per sofort oder nach Vereinbarung

5-071284/K

31/2 Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus Ländliche Wohnlage. Grosser Garten. Innenausbau mit vielen kleinen Details. Viel Stauraum. Wintergarten mit Aussicht. Mietzins pro Monat Fr. 2‘000.00 plus Fr. 200.00 à Kto. Nebenkosten. <wm>10CAsNsjYwNNc1MDazNDIHAF3TzfkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1G6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA64RcPNWgmThKsKgoPJChCcwLQdM6WzDBfP2LnM91v8rs155UAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei: Gosteli Treuhand AG Ryfweg 2, 3232 Ins Tel.: 032 313 10 76 Info@gosteliag.ch

Zu vermieten Narzissenweg 24 und Solothurnstrasse 57, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMGABFF8VMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHEgaPTVCKphWi9CnhGM0qM8KDWclUg1Rlv_I-Vz3C6hUtklVAAAA</wm>

Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

6-666263/RK

x 5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schönen Lindenrain Quartier x 75.8 m² Wohnfläche x Schöne Parkett- und Plattenböden x Waschmaschine, Tumbler in Whg. x grosser, gedeckter Gartensitzplatz x oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe x Verkaufspreis CHF 350'000.-

Ab 1.4.  oder  nach  Vereinbarung  an  der   Sonnenstrasse  34a,  2504  Biel  zu  vermieten  

Helle Loft-­‐Wohnung     <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjQDAG5NGG0NAAAA</wm>

mit Plattenboden  Schwedenofen,   Waschautomat,    Tumbler   Mtl.  Miete    Fr.  1140.—  +  Fr.  160.—  NK     6-666316/K Tel.  076  246  40  04  

modern, pflegeleicht, praktisch. <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRne00cQ2rsmpgKg-Zhvf_aGlZwYH39HTHkbXg3ra_zv2dBNgE1hAtWb0oatJQLDxhcAVtJR2q3fujl45JwLia6QQ-SLEQ9BEaY_7Y7RxYyu_z_QPD2HhygAAAAA==</wm>

4 - Zimmerwohnung

Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel

Erika.Schuerch@Highlandimmo.com Rufen Sie mich an: 079 467 98 19*

Fr. 1'650.00 + HK/NK Fr. 350.00 ● ganze Wohnung frisch gestrichen ● Echtholzparkett in allen Zimmern ● Küche mit Geschirrspüler; auf Wunsch kann die Küche und der Essbereich offen gestaltet werden ● diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich ● grosser Balkon mit schöner Aussicht auf den Bielersee Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungster5-071286/K min gerne zur Verfügung.

17-037097/RK

2 - Zimmerwohnung

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzSyMAMAWZZdbg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQrDMBB70RnJl3N8vTFkCxlC9ltK5_5_qt0tICEkJB1HWMGf237e-xUEYIKVtbegWXG0qN5KowYUrKC-iGWIwx596cOMIGdHMMAkRF0Wzb56UudDzjW0fN-fH4tVpGOAAAAA</wm>

Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung eine kleine und gemütliche

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5 Zimmerwohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00. Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. 127-019412/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDQxNAIAMQyadQ8AAAA=</wm>

Fr. 1‘090.00 (inkl. akonto HK/NK) ● Parkettboden ● abgeschlossene Küche ● Badezimmer mit Badewanne ● Kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7SwMAMA0BIemw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0sDADAG7tOrANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ARvEZ40kwZP9SKumlCGgmUmaFotIsmoXP4j53PdL62AyBxVAAAA</wm> <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdLYOuzeWbCFD6e4lZO7_T3W6dRBCj4f2PVXwy3M73tsrCUCGGL1HUioDkR4sQy3hlIP1wdU-GvnnW19jgXk7BjdqkiaYtxm1T9b7YTERXj7n9QXX_ZClgAAAAA==</wm>

<wm>10CE3MoQ7DQAyD4SfKyXaWa2-BU1lVMI2HVMV9fzTd0IDZ53_fMxp-e23HZ3snQS0GjgeVjGgDPSVvdCWkEOhPMjo1JvnztgIgUNMYZIoiLcICtXQv-izUfEPtPq8vDOd59YAAAAA=</wm>

5-069886/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Uruqi Bukurije Tel. 031 350 50 80

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Winzerhaus in Ligerz Zu vermieten per 1. April oder nach Übereinkunft, 5 Gehminuten zum See

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Wohnzimmer mit Parkettboden und

Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjC3tAQAstR_Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7IkgLnAfeaNiIg3FnMc7-_yS4mbRJmz5aM_H4uNX9rIcRDOoQoKUYRXzBYkGTZzDEEYJxZaRQMvmruwyAQJ8dhwH2IZhclK7QYeZDn2vQP9f9AnsRN2B_AAAA</wm>

41⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMLQEAKbu4f8NAAAA</wm>

Fr. 1980.–, mit Seesicht, Carnotzet, Gewölbekeller, Garten, eigener Waschküche und 2 Parkplätze als Option. Tel. 079 414 01 29. 6-666019/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDQ0trQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGBiZGBobGVIZBlbG5saG1oZGBm5IDQohdfkJIGAB4ETyRUAAAA</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQCAEhpbqMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjSyNrQ1NTPUsDMzhtYGxgYmRgaGxlaGxiYGxkZmRubWhkYGHkgNCjF1-QkgYAJqRjdlUAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

4-Zi.-Whg (72 m2) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0trQEAF8uyzUNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1050.– / NBK Fr. 220.– Parkett, Balkon, Glaskeramik, GS Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxPeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD4i0zKK7JKIyxNpYUFJBm2h0bRoospnOf5Hzue4XQovQ8VQAAAA=</wm>

5-069399/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. 17-036927/RK

Die letzte 2.5-ZimmerEigentumswohnung

Ihre Schweizer Versicherung.

5-069518/K

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjewNAcAwqlwhg8AAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

un appartement de 3 pièces

Hier bekommen Sie beides - die Ruhe am Seeufer und das Stadtleben. Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse in Biel vermieten wir eine geräumige und helle

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Im Zentrum von Grenchen zu verkaufen

4½-Zimmer Attikawohnung

Bielersee und Innenstadt

per sofort oder nach Vereinbarung renovierte

3-Zimmerwohnungen mit Mansarde <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNrAAAChRu5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O533aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTuRA3NWWZ4qKkUpgBhCcpFaWBxY2hCtfU_cj7X_QKFQoG-VQAAAA==</wm>

Laminat-Böden, neuer Anstrich, Keller, Estrich und Balkon. Mietzins inkl. NK Fr. 1085.–. Anmeldung: Tel. 079 594 98 87 (während Arbeitszeit bis 17.00 Uhr). 6-666308/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 127-020799/RK

Am Ganguilletweg 18 in Biel vermieten wir eine kleine

3-Zimmerwohnung

PC-Support Fr. 30.–/h

Wir nähen Damenkleider Grösse 36 bis XXL. Wir ersetzen Reissverschlüsse, kürzen Hosen und Röcke. Tel. 076 226 82 84.

Professionell, schnell & günstig Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Drucker-Installation, Beratung, usw. Innert 24 Std. vor Ort. Website design. RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf Sehr günstig. 14.2.2008 Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjQGAOG5ch0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDYCAJs_x1sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwd2VtdiMEl4JCkxRUIwC1pkVJmEpxYLI5T90Ptf9AsWB6wBVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDYyNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjAxMjA0NjK0MQy9zIzNTa0MjAzNQBoUcvviAlDQAs5ZtJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIGAHtUGTQNAAAA</wm>

ohne Balkon. Mietzins: Fr. 620.– + NK Fr. 130.–. Auskunft: IMADA AG, Tel. 032 323 45 25. 6-666023/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHJ3WAolpcGjmhhyCZjRoGlGBZMVeqi2zOU_cj7X_QKfRxhHVQAAAA==</wm>

6-666313/RK

6-666132/K

C

In Lengnau BE verkaufen wir das gepflegte

Einfamilienhaus

mit 7 Zimmern und grossem Garten. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjc0MAYApbwdUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrveujnswCosKqnKTqjj_R3HDAhbMaLT7nlFwbd1en-2dBNgMaoSS4aUikkJR94TgFdSTVHBpeNx6WzAJGP9mOoMP0uSmGL1jzB9dToFaju_vBK-EXHqAAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6vZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJ3qoeaSYVHpVgmA0ROUC5KWpotl9CEgvU_cj7X_QKrLnf1VQAAAA==</wm>

Erika.Schuerch@Highlandimmo.com Rufen Sie mich an: 079 467 98 19* 17-037103/RK

J+S Anfängerreitkurse/ Voltigekurse, Reitschule Biel

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 1-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQEAPI4ZzoNAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + CHF 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

M

Y

Beginn nach den Frühlingsferien. CM Kurse möglich. Mo.- bis Do. Nachmittag. MY Max 6 Teilnehmer pro Kurs. CY 15 Lektionen. Kinder ab 6 Jahren. 1-mal pro Woche jeweils 90 Minuten. CMY Kosten Reitkurs: Fr. 375.– Kosten Voltige: Fr. 225.– K Auskunft und Anmeldung: T. Kauer, Tel. 079 414 71 89 trudi.kauer@bluewin.ch 6-666020/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIAAMEFEK0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xdKiebUYUna1DUSCiKgHVhLZDZSiQLgtf_0Plc9wtyxn3SVQAAAA==</wm>

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

5-070674/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtl_ENCZlbEASPIWjur0gwiCffGAzBZ-3b0XcCMaEiq1MjpCGp6eJoRIEbtMwKDbMKqiF8-Yucz3W_BacYD1QAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9wdhlRSKjzVQsiaMKNBy4wgLGIcU7WWafmPnM91vwsnX0tVAAAA</wm>

6-666291/K

Solothurnstrasse 67 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung

6-665622/K

6-666292/K

Weitere Auskünfte erteilt Gemo Finanz AG, Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 97 01 info@igp-strub.ch <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi2-nlkgVOZVXBNH5kGt7_ozVjAwbPevZxTC_45b6fz_0xCaBZa96HpqoX923GKBGakEJgvREVFNn-dOsXXEUuxyBTJGEaxpFbZ7Kuh1xrqHxe7y_f7QrrfwAAAA==</wm>

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

8:5


VERSCHIEDENES

AVENSIS WAGON BUSINESSKLASSE MIT UPGRADE. Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; 1,9%

Cash Bonus und

WENN DAS KNIE SCHMERZT Häufigste Knieprobleme

Top-Leasin g

Mittwoch, 13. März 2013, 19 Uhr bis 20 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referenten: Dr. med. Basil Fallegger und Dr. med. Christoph Saager, beide Fachärzte FMH fßr Orthopädische Chirurgie und Belegärzte am Spital Aarberg. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjcHAEmwh00NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ0RoZplCjF5GykQWDKOCNhOjmxJZVKQv_5Hzue4Xvrji51UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwNwAAOg5D-w8AAAA=</wm>

Toyota Avensis Wagon Ab Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat*.

toyota.ch

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGJevhVmPhzcgQZPcSdO7_T7W7lQAHHg4cI63g11c_rn4mA3BydwRSWxSzR1ZvxaAJWQHXJ6uESbQ_ndoaC8ytEIREJiuxUcUMxeS6DxZjh5fP_f4C9rCKr38AAAA=</wm>

Emil Frey AG Autocenter BrĂźggmoos

Schumacher SĂśhne AG Seeland Garage

Neue Bernstrasse 2501 Biel-BrĂźgg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

Garage des Rocs SA

Garage MĂśri Lyss AG

Route de Lamboing 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

Beim anschliessenden Apero stehen die Referenten fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, die Anmeldung nicht erforderlich. SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

6-666277/K * Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Avensis Wagon Terra 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 5-TĂźrer, Fr. 32â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; abzgl. Cash Bonus von Fr. 6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;, Leasingzins Fr. 270.40, Ă&#x2DC; Verbrauch 6,6 l/100 km, Ă&#x2DC; COâ&#x201A;&#x201A;-Emission 153 g/km, EnergieeďŹ&#x192;zienz-Kategorie C. Ă&#x2DC; COâ&#x201A;&#x201A;-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: EďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;), Laufzeit 48 Monate und 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gĂźltig fĂźr VertragsabschlĂźsse mit 6-666070/RK Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispďŹ&#x201A;ichtige Optionen.

Ferienreitkurse in der Reitschule Biel

FĂźr Anfänger und Fortgeschrittene Immer nachmittags, jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr. 8. bis 12. April; 15. bis 19. April; 22. bis 26. April Maximal 6 Teilnehmer. Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;/Woche Anmeldung: T. Kauer, Tel. 079 414 71 89 trudi.kauer@bluewin.ch 6-666021/RK

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIEAFc1F9oNAAAA</wm>

                   

                              Â    Â?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5HaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrk7TFNJCXiqVSEjYUaDlgWVKOazpWqUWP8j53PdL-NbLR1VAAAA</wm>

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 260 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland. FĂźr unseren Baudienst in Siselen suchen wir per 1. Juni 2013 eine/n motivierte/n, flexible/n

Bahnarbeiter/in Bau als Reinigungsfachkraft

WUNDVERSORGUNG Was braucht eine Wunde, damit sie abheilen kann? Eine Wunde beeinflusst massgeblich die Lebensqualität und den Alltag der Betroffenen - unabhängig ob im Spital, Heim oder zu Hause. â&#x20AC;&#x17E;Abheilung der Wundeâ&#x20AC;&#x153; ist daher in den meisten Fällen das Ziel. Was aber braucht es dafĂźr ? Was sollte vermieden werden und wer alles sollte beteiligt sein ? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDcDAIY-xjgNAAAA</wm>

Wir informieren Sie darĂźber â&#x20AC;˘ mit welchen Massnahmen Sie die Wundheilung unterstĂźtzen kĂśnnen â&#x20AC;˘ mit welchen Fragen Sie sich am besten an welche Fachpersonen wenden <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDczNrI2MLPUNDaxNjSz1jc2sDYwMTIwNDYytDIMvU3MzI2tDIwMzcAaFBL74gJQ0AJyzQxFIAAAA=</wm>

und Sie lernen verschiedene Produkte zur Wundversorgung kennen. Mittwoch, 13. März 2013, 19 bis 20 Uhr im Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel Der anschliessende ApĂŠro gibt Ihnen die Gelegenheit zur Diskussion mit der Referentin â&#x20AC;˘ Karin Eggenberger, Pflegefachfrau Bachelor of ence, dipl. Wundexpertin SAfW, SchlĂśssli Biel

Aare Seeland mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. *+41 (0)62 919 19 39 Fax. +41 (0)62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

Ihr Aufgabenbereich Tägliche Reinigung und Unterhalt der Haltestellen und Umgebung unserer Bahnlinien, inkl. Wochenenden und Feiertagen Mithilfe beim Unterhalt von Gleisanlagen und Publikumsanlagen Tätigkeit als Sicherheits- und Streckenwärter Leisten von unregelmässigen Einsätzen (Feiertage, Nachtschicht, Sonntags- und Winterdienst)

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjC1MAMADCxfmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9dr3SAyrsKigCjeJgvP_qL2wSrNsdvY9asGz1_Y-tk8olF1A1NHCaEVr-IJiiwcMTqitGOzspu1PlwFAgZyO4IcnhrCJWnpjqs1CzjdY7vP6ArTwZM1_AAAA</wm>

Unser Angebot Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einfßhrung, eine Weiterbildung als Sicherheitswärter sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergßnstigungen fßr Sie und Ihre Familie. Fßr eine erste Kontaktaufnahme setzen Sie sich bitte mit Wolfgang GÜbel, Leiter Baudienst, Tel. 079 292 11 80, in Verbindung. Wir bitten Sie, uns keine Direktbewerbungen zu senden. Wir freuen uns auf Sie!

Sci-

6-666176/K

  

             ��     ���          

          Â Â?      Â?   Â?     Â?         Â?     Â    Â?            

     ­   Â? Â&#x20AC;     Â?   Â?         Â?  Â&#x201A; Â&#x20AC;  Â? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtLQwMgYAAJaqIA8AAAA=</wm>

Ihr ProďŹ l Mehrjährige Berufserfahrung im Reinigungs- und Unterhaltsdienst (vorzugsweise im Bahnbereich) Interesse an einer eisenbahntechnischen Grundausbildung (Sicherheitswärter) Bereitschaft zur Leistung von unregelmässigen Einsätzen selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit FĂźhrerausweis Kat. B gute gesundheitliche Verfassung gutes HĂśr- und SehvermĂśgen

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in3b2XW8MoLCqoyk2q4Pw_qq4sYNjMHEf0gj_b_vrs7yCoaeDDVUPVCxkDrVA9IA2B9Uk0ctL7TTcHQCCXY5BpJGENRmT3mazrkKuGyvU9fxsBq_l_AAAA</wm>

Â?Â?       Â&#x192;            Â?          Â&#x20AC;    Â&#x201A; Â&#x192;   Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2026;      Â&#x201A;       Â&#x201A;Â?Â?        Â&#x2020;Â&#x201A;     Â?      Â&#x201A;Â?      

   Â?     Â&#x192; Â&#x2021;  Â&#x20AC;

Â&#x192;     Â&#x201A;      Â&#x201A;       Â?      Â?     Â&#x2C6; Â?    Â&#x2030; Â&#x160;       Â&#x201A;   Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D;

Â&#x192;  Â&#x2018;Â&#x20AC; Â&#x192;   Â  Â?Â?Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201D; ­Â? Â&#x2022;Â&#x192; Â?Â&#x2039; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2019; Â&#x161;Â&#x2014; Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x192; Â?Â?Â&#x203A;Â?

Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung zu den BĂźrozeiten unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel, www.schloessli-biel.ch

          

        127-020586/RK

127-019823/K

Ausstellungsreportage

Massgeschneiderte Traumkßchen von Hefti An den Tagen der offenen Tßre vom 16. und 17. März steht bei der Hefti Ins AG einer der wichtigsten Räume des Hauses im Zentrum: die Kßche. Hier findet man alles fßr seine persÜnliche Traumkßche.

Die Kßche ist Mittelpunkt des sozialen Lebens und Ausdruck des Lebensstils. Eine massgeschneiderte Kßche ist fßr viele Menschen ein Lebenstraum. Aber egal ob Neubau oder Sanierung: Planung, Gestaltung und Ausfßhrung erfordern viel Know-how. Wer sicher gehen will, setzt deshalb auf die Hefti Ins AG. Seit ßber 50 Jahren wächst der Familienbetrieb im Seeland stetig und zählt heute mehr als 20 qualifizierte Mitarbeitende. Das motivierte Team fertigt durchdachte und funktionale Kßchen, die nach den Wßnschen der Kunden produziert und termingerecht geliefert werden. Auch die fachmännische Montage ßbernimmt das eingespielte Massgeschneiderte Qualität mit Swiss Made-Label

Hefti-Team. Bei Hefti bestimmen nicht nur normierte Elemente das Design der KĂźche, sondern vor allem die BedĂźrfnisse der Kunden. Dank der Erfahrung und den Ideen des renommierten KĂźchenbauers wird so jede KĂźche zu einem besonderen EinzelstĂźck. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDUBACg9_uQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHJ3LpaVQYGWUhuxWkJhAtaZYZBgaLIgZPkPnc91v6ONsm9VAAAA</wm>

Kßchenumbau von A bis Z Soll eine Kßche umgebaut werden, ßbernimmt die Hefti Ins AG die gesamte Organisation. Sie plant und koordiniert sämtliche Arbeiten. Der Kunde muss sich um nichts kßmmern. Gerätetausch und Reparaturservice Geschirrspßler, Backofen, Kßhlschrank, Waschmaschine, Tumbler oder Kochfeld defekt? Auch hier schafft Hefti Abhilfe: Die versierten Handwerker ßbernehmen den Apparateaustausch und sorgen fßr raschen Ersatz.

Auch Reparaturen an bestehenden Kßchen fßhrt das Hefti-Team sorgfältig aus. Grosse Ausstellung in Ins 2 Bei der Hefti Ins AG findet man auf 350m alles fßr seine persÜnliche Traumkßche. Auch Badezimmer, Waschkßchen, Fenster und Schränke sind zu sehen. Die Tage der offenen Tßre am 16. und 17. März sind ideal, um sich von den vielen MÜglichkeiten rund um die wichtigsten Räume des Hauses inspirieren zu lassen.

Hefti Ins AG - Rebstockweg 14 - 3232 Ins

6-666154/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. Grossuhrenreparaturen, Réparation des Pendules. H. Keller, Südstrase 36, 2504 Biel, 079 424 71 19, www.uhrenwerkstatt.ch. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Achète antiquités: argenterie, montres, bojoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen VS, grosse 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, ab Mitte April bis Oktober, 2 bis max. 4 Pers. 079 261 32 39. FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt Nidau: Spritzenhaus Mittelstrasse, 9. März, 8–15 Uhr, Deko, Schmuck, Geschirr, CD’s, Textilien, Spielzeug. FOTO & OPTIK · PHOTO & OPTIQUE Fernrohr Nickel 15–60 mit Stativ-Projektionsleinwand 170 x 130 cm, freistehend. 032 355 17 53. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21 Bienne. 078 769 31 54. Schmerzen? Behandlung mit Massagen, Triggerpunkttherapie, Geistigem Heilen, Schnuppersitzung möglich. 079 361 94 44.

Riegelhaus in Sutz, an zentraler Lage, 3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Thermographiebericht vorliegend. Siehe www.homegate.ch. Eingeben MFH>Bern>Biel-Bienne>2572 Sutz. 076 723 24 28.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Toyota Avensis Combi, Jg. 2002, Automat, blau, 166tkm. Top Zustand Kredit/ NETTO 6200.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, Jg. 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, Jg. 2012, 10km, inkl. WR, Leasing/NETTO 22900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Reva E-mobil, silber, 2010, 15tkm, Kredit/NETTO 12900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, Top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch.

Tüscherz, grosse 2-Zimmer-Altbauwohnung mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfläche. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01/079 245 00 13 abends ab 19 Uhr. Biel, zu vermieten, grosse, neu renovierte und helle 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ca. 75 m2, 2 Balkone, Lift. 1500.– inkl. 078 812 85 79. Port, zu vermieten, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. In Walperswil zu vermieten ab 1. Mai 2013, 4-Zimmer-Wohnung in 2-Fam.Haus mit Balkon. 032 396 25 85. Biel-Bözingen zu vermieten, renovierte, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich. MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Aegerten, Reuentalstr. 3, ab 1.4.13, eigene WM/Tumbler, Balkon, sep. WC. Miete inkl. 1450.–. 078 711 45 11. Erlenweg 17, Biel: ab 1. April 2013 moderne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (Eigentumsstandard) mit Cheminée und Sitzplatz. Nettowohnfläche 84 m2: offene Wohn-küche, Bad/WC, Dusche/ WC, eigene Wasch-/Trockensäule im Kellerabteil. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mietzins

Wohin mit Ihrem

Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Ich, CH, mit Lieferwagen, helfe FR/SA/ SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Wir suchen für Flohmarkt alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und Estrich. Bitte Ausschneiden. 032 373 43 09. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinder- und Spielzeugbörse, Gemeindesaal Leubringen, 30.3.2013. Infos + Anmeldung www.kidsaroundus.ch, 079 154 98 65. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahnen, Spur H0 Märklin bevorzugt. Bezahle fairen Preis. 079 945 01 85. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

PLACE DU MARCHÉ

6-665950/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDUAAGcHNf8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrvMSEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy9540fJa27m1LQIPEINJJCyhF81Akyhu8ThidpUZN93DN_2LHfV4PBQpqA1QAAAA=</wm>

Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 TDi ab gr. Service, inkl. Z.R. + W.P. + MFK, 14400.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. BMW 316i, 1.9 lt., Li., silber, 172000 km, 2001, Aluräder, Klima, Limousine, VP 4400.–, 079 376 27 07. BMW 523i, blau, Li., 1998, 124000 km, MFK 2.2013, VP 7700.–. 079 376 27 07.

Brauchen ihre Obstbäume einen guten und schönen Schnitt? Rufen Sie an: 032 331 36 71, 079 641 16 59, C. von Arx.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Jeune fille dynamique et souriante avec une année d’expérience cherche place d’apprentissage dans crèche ou centre d’enfants handicapés. 076 521 96 22. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat und Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame flexible avec experience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Jeune femme de confiance avec experience et références cherche heures de ménage, nettoyage, région bienne. Appellez-moi vous ne le regretterez pas! Français/espagnol 076 389 63 70. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 710 29 12. Ich suche eine Putzstelle (z.B.) in Büros, Wohnungen, Treppenhäuser oder Geschäfte. Meine Tel.-Nr. ist 079 421 95 86. Wasch-/Bügeldienst. CH-Hausfrau wäscht und bügelt Ihre Wäsche. Interessiert? 077 442 50 28. Endlich wieder Ordnung in Keller, Estrich, Garage bringen. Ich helfe Ihnen gerne dabei. Nicht mehr erwünschte Gegenstände verkaufe ich für Sie. Respektiere nur Ihre Wünsche. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an: E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, Natel 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Stefanie

Wir gratulieren dir ganz herzlich zum 32. Geburtstag, wünschen viel Glück und Sonnenschein und weiterhin ganz tolle Erlebnisse. Deine Kollegen und Kolleginnen aus Biel

Inserate Tel. 032 328 38 88

Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen, Ausbildungen

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Yacht (Schokker 9,84 x 3,2 / 3,3 x 0, 65 m) mit Volvo-Penta-Motor. 032 322 49 69 / 079 300 46 74. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Mofa Piaggio SI, kräftiges und total revidiertes Fahrzeug. Motor Neu, Neulack. 1400.–. 076 509 03 10.

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Kaufe Swatch-Uhren. 079 665 06 92.

Wir suchen eine 2 1 ⁄ 2- bis 3-ZimmerEigentumswohnung. Max. 300000.– in Moutier, Biel oder Lyss. 078 809 28 94.

Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06 Mo–Sa. Original Lithographie von J.C. Kunz. Liegende Frau, A4, 1992, 300.–. 032 373 55 54. Fischkochbuch von J. Masché, wie neu, vom Murtensee zur Waterkant, 50.–, Bilder von Corpaato. 032 373 55 54. Verletzte Seelen. Vortrag zum Thema Trauma. 20.3., 19.30 Uhr, Schützenmattweg 4 Nidau. Info: www.christathomke.ch.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Dipl. Klavier-/Keyboardlehrerin unterrichtet zu fairen Konditionen in Biel. 032 361 17 27, www.schwaar.net. Bassist gesucht für Jazz-Band. 032 361 13 19.

DIVERSES · DIVERS

mtl. 1350.– + Akonto HK/NK 200.–. 032 338 24 42. Zu vermieten in Ipsach: Einstellhallenplätze à 120.–, Garage Beyeler, 032 332 84 84. Biel-Bözingen zu vermieten per 1.8.13, Ladenlokal (ca. 70 m2), 2 Räume, MZ 900.– inkl. NK. 079 547 46 28.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Familie sucht 41 ⁄ 2- 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Ipsach. Kinderfreundlich, nicht an Hauptstrasse, Parterre oder 1. Stock, helle, grosszügige Räume. Mietzins und Termin nach Vereinbarung, späterer Kauf eventl. möglich. 079 630 68 40. Suche einfache Wohnung auf Bauernhof mit Pferdebox (Freizeitreiten). 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Attika 31 ⁄ 2 Zimmer in Biel. 450000.– + EHP + Bastelraum. Siehe www.immoscout24.ch. Infos 076 250 51 51.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


AUSSTELLUNG AUF 1700 m 2

tt

ba a r s n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrMEAA-sJLMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIkIiSwWk7CWWZJYFhQlYZwa7SfNigbflL3Q-1_0CcRuWblQAAAA=</wm>

10 %

iso . 201rt3ikel a s r Vo . 04 red. A 6 bis 0

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

r

e auss

6-665308/K

GARTENMĂ&#x2013;BEL

7 4

8 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwd0UUWNMZJalycTBBZEQsM4MMUnzYoHa8hc6n-t-ASTgb_1UAAAA</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

kauer.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrIAAJ1ZT6ANAAAA</wm>

Venedig fasziniert jedes Jahr unzählige Besucher aus aller Welt. Die Stadt berßhrt die Herzen der Menschen durch ihre reine Anwesenheit. Um die SchÜnheit Venedigs zu erkennen, muss man seine Fßsse auf den Boden dieser wunderbaren Stadt gesetzt haben. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSEak26y4RIKxD6mDAUBW0mjFAWJBVRl__I-Vz3C4nbH_lVAAAA</wm>

3 Tage nur CHF 299.-Fr - So, 19. - 21. April 2013

Inbegriffen: Carreise, 2 x Ă&#x153;bernachtung im ****Hotel, 2 x FrĂźhstĂźcksbuffet, 2 x Abendessen, BegrĂźssungscocktail, Schifffahrt Punta Sabbioni - Venedig und zurĂźck, kulturelle FĂźhrung Venedig (ca. 2 Std)

Tel. 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch

HäNE ARCH

Die Reise der Woche:

VENEDIG

6-666269/RK

Montag, 11. März 2013, 8.00 Uhr AutosAlon genf 36.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 13. März 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fAhrt ins emmentAl warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 17. März 2013, 10.30 Uhr erĂśffnungsfAhrt ins lAufentAl mit Mittagessen und Ă&#x153;berraschung 71.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 20. März 2013, 12.00 Uhr beyeler-modeschAu lenzburg mit Kaffee und Kuchen 30.â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 31. März 2013, 10.30 Uhr osterfAhrt An den lAc de bret mit Mittagessen und Ă&#x153;berraschung 75.â&#x20AC;&#x201C; mehrtAgesfAhrten 2013 14.â&#x20AC;&#x201C;16.4.2013 erĂśffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 22.â&#x20AC;&#x201C;25.5.2013 VersiliakĂźste-cinqueterre hP*** 460.â&#x20AC;&#x201C; 17.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.â&#x20AC;&#x201C; 6-666266/K

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Arch

032 679 31 83

6-666228/K

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

100.â&#x20AC;&#x201C; *

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

NeuerĂśffnung Zahnarztpraxis

AUTO-SALON, GENF

an der MĂźhlebrĂźcke 2 in 2502 Biel/Bienne ZWI Zahnarztpraxis W. Ismailov eidg. dipl. Zahnarzt <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDUGALzCWHsNAAAA</wm>

Mittwoch, 13. März 2013 Carfahrt (ohne Eintritt)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDU2NrYyMDPWNDU2tDYzM9AzNjawNjAxMjA0NjK0Mwy9DEwNrQCCjhgNCjF1-QkgYAoIJGpVUAAAA=</wm>

Termine ab Vereinbarung: Tel. 032 558 60 40.

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

16.03. Shopping in Milano 27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

6-666053/K

Fr. 34.-Fr. 55.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

18.03. Lugano 29.03. Lac d'Annecy (F) 31.03. Schwarzwald | Titisee (D) 08.04. Ascona | Lago Maggiore

5-071409/K

â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0MTA0trI2MLPUNDayMDSz1zMxNrA2MDEyMDQ2MrQ1MjAyMjS0Mza0OgnLEDQotefEFKGgDKAOFxVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx7nkugZOZdXANB4yFff_0XplAwbPeva-pzfceW6vz_ZOBRASEVhGdngzjmQ82vCeIJ1QWxVuRtU_XZYLrqKmIqDQSyFOQS9YlNo8qDkG2_k9fmnFap9_AAAA</wm>

â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;­ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;ąď&#x20AC;¤ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020; <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0MbAEAMyCkhkNAAAA</wm>

6-666087/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjIFACAl_t4NAAAA</wm>

6-666306/K

MANN

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

FLOHMARKT MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjADAC98A3QNAAAA</wm>

Sonntag/Dimanche

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndCY9Ui-TcQotJUwaIZFDOygQWVws1VC7_kfO57heSzd7iVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDU1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNjAxMjA0NjK0Mwy9AIqMTIwMzEAaFHL74gJQ0AS9lveVUAAAA=</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrIEAAtpSNcNAAAA</wm>

BLUMENINSEL MAINAU <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFs6sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1D8LXUda9bAuxImpXUCClgRpgMwYSjN6hPClewjJ5qr_P_yHGf1wNgEdRyVQAAAA==</wm>

Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

FRĂ&#x153;HLING AM GARDASEE

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

Donnerstag - Sonntag, 11. - 14. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

ROCK THE BALLET

Donnerstag - Sonntag, 25. - 28. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

HOLLAND | KEUKENHOF

Freitag - Montag, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***+Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

THUNERSEESPIELE

Musical ÂŤDer Besuch der Alten DameÂť Do, 25.07. | Sa. 03.08.2013 Car | Ticket der PK 1 Fr. 188.--

10.03.2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDUFAIlnO5INAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 77.-- | Erw. Fr. 82.--

BLUMENRIVIERA

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Aktion Braeburn-Ă&#x201E;pfel 1.-Fr./kg

Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

Samstag, 20. April 2013 | in Basel Car | Ticket der PK 1 Fr. 145.--

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd27GTi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKThs_bt6HsCmiRFMJ20BqVo3tQSBTXgZXY4S7CmB6jlL3Y-1_0CPU0owVQAAAA=</wm>

Obstverkauf ab Hof

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA

INSEL ELBA

Inserate Telefon 032 328 38 88

        

6-666225/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOwMAcAVoe_4g8AAAA=</wm>

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Samstag, 23. März 2013 | in Zßrich Car | Ticket der PK 1 Fr. 185.--

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;

    

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMDAJ6xmyMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pld0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7peCztu1oewEcSBpZmikTWK4hDBYcYVCfFZE2qpcaxlj-Iudz3S8AwMIZVAAAAA==</wm>

Hä NE CARRE I SE N

Funicar Reisen AG, Biel

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

Mit Verpflegung / avec petite restauration Keine Anmeldung nĂśtig Pas dâ&#x20AC;&#x2122;inscription nĂŠcessaire 5.â&#x20AC;&#x201C;/m

Ansturm gross! Rechtzeitig Tickets reservieren!! Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-666229/K

6-666055/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOlVzoGQwyDEne5CFJkRCwLowxKSoerJAy_ofOp_rfgFzkSt0VQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville

Terminvereinbarung:

Unvergleichlich einzigartig / unique et inoubliable à Bienne: Endermologie® und manuelle Massage während derselben Behandlung! / Endermologie® et massage manuel à combiner! 1 Probebehandlung (40 Min.) auf Voranmeldung 1 séance d’essai offerte sur rendez-vous (40 min.)

032 3 236 236

Keller Tabak AG

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel

Inhaber Therese Rihs, Bahnhofstrasse, 2501 Biel Tel. 032 322 52 70 keller.tabak@sunrise.ch, www.kellertabak.ch

Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whisky de choix. 6-664145

6-663454

ENDERMOLOGIE-REFERENZZENTRUM BIEL Aarbergstrasse 99, 2502 Biel-Bienne (2 Min. v. Bahnhof / 2 min. de la gare)

Tel. 078 888 04 78

6-664194

1993–2013

6-664852

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys.

www.nail-beauty.ch

20 Jahre

Sprachschule Biel / Ecole de langues de Bienne Die strenge Sprachschule: Ihr Erfolg ist unser Ziel l’école de langues de vos ambitions

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact

Jeder Mensch lernt anders. Bei uns finden Sie das für Sie passende Programm. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten, damit Sie genau das lernen, was Sie persönlich weiter bringt. Chaque personne apprend différemment. Chez nous vous trouverez le programme approprié. Laissez-nous vous conseiller gratuitement et sans engagement, afin que votre apprentissage vous apporte exactement ce dont vous avez besoin.

Seit 20 Jahren die erste Adresse für – Steuererklärungen und Steuerberatung – Buchführungsmandate Neu: bieten wir folgende Dienstleistungen an: – Verwaltung von Stockwerkeigentum – Nachfolgeregelungen /Umstrukturierungen

Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88

Tel 032 323 69 17 info@romegialli.ch

6-663950

6-664561

Gottstattstrasse 24 – 2504 Biel/Bienne – Tel. 032 322 60 29 www.inlingua-biel.ch 6-664345

R O M E G I A L L I Tre u h a n d/Fi d u c i a i re

Sexy Hollywood - Bräune In 1 Minute

Zeit für Entspannung – Zeit für Sie In der heutigen Zeit sind Hektik, Stress und Lärm leider kein Fremdwörter mehr. Chronische Kopf-, Nacken- und Rückenschmerzen sind die Folgen. Leiden Sie unter solchen Beschwerden? Mit klassischer Massage, Trigger- und Dornmethode biete ich Möglichkeiten diese gezielt zu behandeln. Ich freue mich Sie in meiner Praxis im Zentrum zu begrüssen.

TANTASTIC "SPRÜHBRÄUNE" Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche: Natürlich aussehende Bräune einfach und schnell aufgesprüht! Ganz in Ihrer Nähe:

6-664754

BEAUTY BEAUTYCOSMETIC COSMETIC • Bahnhofstrasse 3 – 3.Stock -2502 Biel • Tel.079 776 96 63 – www.beauty-cosmetic.ch

6-664761

Patrizia Fabbroni, Dipl. Berufsmasseurin

Dufourstrasse 17, 2502 Biel, Handy 076 374 44 48 www.gesundheitsfactory.ch, info@gesundheitsfactory.ch

032 328 18 00 032 328 18 01

info@mb2immobilien.ch www.mb2immobilien.ch

Krankenkassenanerkannt EMR / ASCA Über die Zusatzversicherung für Komplementärmedizin wird einen Teil der Kosten von der Krankenkasse rückvergütet.

aabl_kw10_2013  

aabl_kw10_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you