Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 25. Februar 2015 – Nr. 09 / Mercredi 25 février 2015 – No 09

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE CONSTRUCTION

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten: Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung: Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden: Sie können sich jederzeit vom SMSService wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’231 Gesuchsteller: Heinz Bader, Gummenweg 8, 2543 Lengnau. Projektverfasser: balex Architektur GmbH, Hübeli 32, 4576 Tscheppach. Standort: Büttenbergstrasse 39, Biel, Parzelle Nr. 9017. Bauvorhaben: Einbau eines öffentlichen Gastgewerbebetriebes mit Alkoholausschank. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 3.2 «Quartierzentrum Geyisried». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription: Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468. Résiliation: Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyeznous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 4. März 2015

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 4. März 2015

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 4. März 2015

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container ✆ 032 326 29 29 Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTKANZLEI Gemeindeinitiative «Fr. 200 000.– sind genug» / Gültigkeit Der Gemeinderat hat am 18. Februar 2015 verfügt, dass die Gemeindeinitiative «Fr. 200 000.– sind genug» gemäss Art. 19 der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1) gültig ist. Gegen die Verfügung des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit dieser Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Stadtkanzlei

13000.31000020

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 4 mars 2015

6-681162

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’305

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 4 mars 2015

Gesuchsteller: HRS Real Estate AG, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Projektverfasser: meierpartner architekten eth sia ag, Kantonsschulstrasse 6, Postfach 1224, 8620 Wetzikon ZH. Standort: Eisfeldstrasse 8 (Stades de Bienne), Parzelle Nr. 11016 (BR 11063). Bauvorhaben: Einbau eines Multiplexkinos mit 5 Sälen und Foyer sowie eines öffentlichen Gastgewerbebetriebes mit Alkoholausschank und genereller Überzeitbewilligung für Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr des folgenden Tages. Zonenplan: Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld West» im Bereich «Stades de Bienne», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.1. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 1 Mercredi 4 mars 2015

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente des conteneurs ✆ 032 326 29 29 Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CHANCELLERIE MUNICIPALE Initiative populaire communale «200 000 francs suffisent» / Validité Lors de sa séance du 18 février 2015, le Conseil municipal a décidé que l’initiative communale «200 000 francs suffisent» était valable conformément à l’art. 19 du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1). Plainte en matière communale contre la décision du Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

95600.31000020

6-681091

Fortsetzung auf übernächster Seite

Chancellerie municipale

13000.31000020

Ville de Bienne Demande de permis no 23’231 Maître de l’ouvrage: Heinz Bader, Gummenweg 8, 2543 Lengnau BE. Auteur du projet: balex Architektur S.à r.l., Hübeli 32, 4576 Tscheppach. Lieu: route du Büttenberg 39, Bienne, parcelle no 9017. Projet: aménagement d’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 3.2 «Centre du quartier Geyisried». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27 mars 2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-681162

Ville de Bienne Demande de permis no 23’305 Maître de l’ouvrage: HRS Real Estate SA, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Auteur du projet: meierpartner architekten eth sia sa, Kantonsschulstrasse 6, case postale 1224, 8620 Wetzikon ZH. Lieu: rue de la Patinoire 8 (Stades de Bienne), parcelle no 11016 (DS 11063). Projet: aménagement d’un cinéma multiplexe avec 5 salles et foyer ainsi qu’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool et autorisation générale de prolongation de l’horaire, le vendredi et le samedi jusqu’à 02.00 heures du lendemain. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction «Champs-de-Boujean ouest» pour le secteur «Stades de Bienne», zone à planification obligatoire (ZPO) 10.1. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27 mars 2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Suite du texte

Reklame

d, Kälte: Schnee, Win hlwetter. ü lf h o W o r t quat

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC2tAAAYvQG8w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtrQAANwLItgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6EQAwFv6ib99plaam8rCMIgl9D0Py_Og53YsRMZl1zKnj59O3oexJAk-aw8HTVgjonK8tsmiBNwWlBVNBC_e8Xf-QJ4_cIKLSBEAthGwTLfV5fhcHZpHIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smDtUWGOGmNlCJUFcmCAIvNHGYKCBJoKMt_6Hyu-wUxoakUVQAAAA==</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-680398/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Do, 26. Februar bis Mi, 4. März 2015 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Donnerstag, 12.30â&#x20AC;&#x201C; 13.00: mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Text, Stille. Mitten in der Woche, mitten in der Stadt die eigene Mitte suchen. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit S. Saam. 12.00: Mittagessen Eritrea. Di, 9.00: Morgensingen. Mi, 12.00: Fastensuppe der Paroisse im Paulushaus. Stadtkirche, Ring 2, Di, 18.45: Seelenklänge. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 28. Februar/1. März 2015 Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00

Christ-KĂśnig italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, Biel

9.45 11.30 9.15 10.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch 17.00

SĂ&#x2030;LECTION DE NYON & SOLEURE â&#x20AC;&#x201C; FESTIVALPERLEN 2014/15 20/02 â&#x20AC;&#x201C; 24/03/2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NzQFAO6NG5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8zDWZNVKWAZQcJiCUEVsC7woojKc0qB-vofOp_rfgHhPH2PVQAAAA==</wm>

VERANSTALTUNGEN

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Affolter. Kath. Pfarrei Christ-KĂśnig, Geyisriedweg 31: So, 10.30: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst zum Tag der Kranken, Pfr. Laux & Pfr. Chanton, anschl. Mittagessen mit Anmeldung bis 25.2. an 032 328 19 30. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst zum Tag der Kranken mit Pfr. Bertholet. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

WOCHEN/SEMAINES 26.2.â&#x20AC;&#x201C;4.3.2015

9.30

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15: Gottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch

Mardi 3 mars: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Mardis dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard, la Chapelle, 20 h avec le pasteur Luc N. Ramoni.

Traktanden KGV 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 12. November 2014 3. Jahresberichte 2014 3.1 des Präsidenten 3.2 des Pfarrers 4. Finanzen 4.1 Jahresrechnung 2014 4.2 Bericht der Rechnungsprßfungskommission 4.3 Planungskredit Kirchensanierung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NLAAAJ4D2LINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1uTG8R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9MwSftW1H2wnkkKWKokbIhKRNoxScMINBY1Y4LCto7orlL3I-1_0CbmCztlQAAAA=</wm>

Anschliessend ApĂŠro. Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.

  



Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Mercredi 4 mars: Culte dans le home La Lisière, Evilard, 15 h 30.

Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Jeudi 5 mars: Chercher le Centre, chaque jeudi, 12 h 30â&#x20AC;&#x201C;13 h, salle Farel, musique, parole et silence, une demi-heure de mĂŠditation ouverte Ă tous. Lâ&#x20AC;&#x2122;animation est bilingue et Ĺ&#x201C;cumĂŠnique.

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

Vendredi 6 mars: JournĂŠe mondiale de prière Eglise St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 24, 9.00: cĂŠlĂŠbration selon une liturgie des femmes des ĂŽles de Bahamas sur le thème ÂŤComprenez-vous ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait pour vous?Âť. CĂŠlĂŠbration suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un cafĂŠ.

So, 9.30: Gottesdienst.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Manifestations: Concerts au Pasquart 1er mars Ă 17 h, Duo de guitare, Anton Koudriavtsev, Michael Erni. Ĺ&#x2019;uvres de Vivaldi, Carulli, Sor, Gardel, Piazzolla.

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Soupes de carĂŞme Ĺ&#x201C;cumĂŠniques: Mercredi 4 mars, 12 h, maison St-Paul, CrĂŞt-desFleurs 24. Jeudi 5 mars, 12 h, paroisse St-Marie, fbg du Jura 47. Mercredi 11 mars, 12 h, paroisse St-Nicolas, rue Aebi 86. Mercredi 11 mars, 12 h, paroisse Christ-Roi, ch. Geyisried 31.

Vendredi, 19.00: D-Clic. 20.00: Keep Faith. Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication Laurent Cuendet. Garderie, ĂŠcole du dimanche. D-Clic.

                Â Â?Â?   Â?

Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;02/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030;

MULHAPAR

 Â?  Â? ­Â&#x20AC; ­ ­Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen

Exposition au Pasquart Dès le 7 mars: ÂŤLes rĂŠalismes de la non-violenceÂť, en collaboration avec Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen et le Mouvement International de RĂŠconciliation. Une exposition bilingue sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du mouvement pacifique en Suisse, ĂŠmaillĂŠe de plusieurs confĂŠrences, ateliers et tĂŠmoignages.

3- & 3½ -Zi.-Wohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0tQAAZQiL5A8AAAA=</wm>

Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 328 14 45 6-681158 <wm>10CB3DQQ7CMAwEwBc52nW6joOPqLeKA-IDoDZn_n9CYqQ5jlLD_31_vPZnEUBYJKksSm0iKtVCveDeHdSNIh0jWH30Ca63Jcdl22fKcsJt5RUrBjf52b7n-gFMWtAtaQAAAA==</wm>

Après-midi rencontre 9 mars, 14 h 15 au terminus du bus 4 à Nidau: reprise des promenades spirituelles du côtÊ de Nidau. Une bonne heure de promenade adaptÊe à la personne la moins rapide.

127-126900/K

Publiez vos petites annonces en ligne.

Paolo Polini, CH 2014, 93â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Mulhapar â&#x20AC;&#x201C; ein Dorf in der weiten Ebene des Punjab in Pakistan. Ein Land, das mit Gewalt und Intoleranz verbunden wird. Jenseits dieser dunklen Thesen und Vorurteile taucht der Film in das pralle Leben der Dorfgemeinschaft ein, dabei verdichten sich Familien- und Einzelschicksale, Geschichten und Anekdoten zu einem lebhaften und poetischem Mosaik. Auf undogmatische wie respektvolle Weise versucht der Film, die ganze Vielfalt der menschlichen Existenz zu umfassen. Mulhapar est un village situĂŠ dans les vastes plaines du Pendjab, au Pakistan. Un pays souvent associĂŠ Ă la violence et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intolĂŠrance. Au-delĂ  de ces sombres prĂŠjugĂŠs, le film nous plonge dans la vie foisonnante dâ&#x20AC;&#x2122;une communautĂŠ. A Mulhapar, les destins familiaux et individuels, les histoires et les anecdotes sâ&#x20AC;&#x2122;entremĂŞlent pour former une mosaĂŻque pleine de vie. Dans un esprit non dogmatique et respectueux, le film tente de saisir toute la 6-681130/K diversitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;existence humaine.

publicitas.ch/mypeasy

La nouvelle place de la Gare â&#x20AC;&#x201C; une carte de visite digne de son nom !

A louer Ă Orpund Hauptstrasse 152

CommunautÊ romande de Nidau: Dimanche 1er mars: Chapelle de Nidau, Nidau, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur L. Ramoni.

charmant appartement 1½ pièces avec vue <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0NQcA9BU0dA8AAAA=</wm>

en situation calme et ensoleillĂŠe, sols laminĂŠs, balcon, cave, grenier. Fr. 635.-- + ch. TĂŠl. 032 328 14 45 6-681157 <wm>10CB3FMQ4CMQwEwBc5WtuxE-MSXXe6AvGBBOSa_1cgitGcZ1rD3_24nscjGYCTT2YbyWYt4Dn1V0-IqIDtxoZgVUTqWGt7N5omRb0WaEsU1dghr_LOXdvnXV9dXw8iaQAAAA==</wm>

Ruth Tennenbaum

Conseillère de ville Passerelle

  

6-681170

 Biel im Zentrum Sehr schĂśne, sanierte

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDcAAGsdQvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoC9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3xSDaSayQxP0iWCCXIk1BalGhFuyVLM1__I-Vz3CyqUlwRVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

2.OG zu vermieten, top moderne KĂźche, Glaskeramik, Laminat / Plättli BĂśden, neues Bad/WC, Keller, Verkehrsmittel u. Einkauf in Nähe. Mz: Fr. 1'490.- inkl. NK â&#x153;&#x2020; 044 450 30 72* 6-681165 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MwUAGycXsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Guw3DMAwFwIko8NEiTYVl4E5wYXgB_Vxn_ypBigOu1tDEf-_jvI8rwMxG5oBpQDUVtnAkEwkWycLQF36DF8SQzX3sG2WBUm5jUkdWWuhzrmVSekuf-XwBm1EEJ2gAAAA=</wm>

Sonntag, Biel: kein Gottesdienst. Saint-Imier, 10.00: Eucharistiefeier, Predigt. Dimanche, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 10.00: messe, homĂŠlie.

JA zum Bahnhofplatz OUI Ă la place de la Gare

       

            Â Â?Â?Â?Â?Â?   Â

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjMzMgEAipfPYA8AAAA=</wm>

Gebäude-Umbauten und -Renovationen

Coiffure CrĂŠation Christen

Selbstständig Erwerbender mit 20 Jahren Berufserfahrung sucht Malerarbeiten, Verputz, Isolierung, Fassaden, Dach, etc... Kleine Maurerarbeiten, Fliesen und Schreinerarbeiten. Die Aufträge werden gepďŹ&#x201A;egt, rasch, zuverlässig und mit Garantie ausgefĂźhrt.

sucht per sofort

Shamponeuse

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMbcAANcw7kMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAxtwAAac_KaA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDEFACe6BagNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlFiZpsRg2erE5wTQizgG1GmCm8tBTliOU_dD7X_QIkzSFqVQAAAA==</wm> <wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52sWx4-ASXXeiQHwg8oWa_1dIjDTnmdbw_zie7-OVBODigT4iadYmPKne4Jog7QbanaauUyeylNN9UdaOIb1qS9iALI9tdXWN2u17fX7rbVPaagAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7zaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMUVVLUwlZUakegjCE2ZuUC5ajE6vTHMvuv5Hzue6X4dOpZZVAAAA</wm>

(auch Teilzeit mĂśglich)

GĂźterstrasse 27 â&#x20AC;&#x201C; Biel

Tel. 079/402 11 15 Tel. 076/740 38 60

Tel. 032 323 59 23 6-680478/K

6-681145/K

6-680747/RK

Erstvermietung:

  ­Â&#x20AC;  Â?Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;   Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;  

127-126624/K

AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire de la paroisse

2533 Evilard-Leubringen

du mercredi 25 mars Ă 19.30 heures Ă  la cure catholique-chrĂŠtienne (rue Dufour 105), 2502 Bienne.

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDEDAJ3rDDENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfK4BRBti0bxG4Rs--fFIvhtO_0Xk74WtvY21ZATJHMFiWaxFyqRpZZEDEB-8wwF7jnK9Rt-Rc67vN6ALlHY_hUAAAA</wm>

am 8. März le 8 mars

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLu275oaVmFRQBR-JAru_1HVsoJhs22VDT-vdT_XowhqGNW7opjZFvTyiMbBggSB-aR7MAb09-0BgMD8HoNMmHRzt-QcsbT3dX8AmVhqqHIAAAA=</wm>

6-681108

Attika-Wohnung an Toplage in Grenchen

3.5-Zimmer, 102.9 m2 Schwellenlose Bauweise Sehr schĂśner Innenausbau Bad/WC und Dusche/WC GrosszĂźgige Attikaterrasse ErhĂśhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf Alpen und Jura Â&#x192; Miete 2â&#x20AC;&#x2DC;150.- + NK Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEHANzAOvoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNzE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjAyMjA0NTKwNzUyBlbmAJlLK0MHdA6NGLL0hJAwAbkM7QVQAAAA==</wm>

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

6-681177

Der neue Bahnhofplatz bringt Vorteile fĂźr alle Verkehrsteilnehmer.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrK0MAUA_J8ZaQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDKytDAFAEJgPUINAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKqw7CQBCG0SeazffPMnthJKlrKpr6NQTN-ysCDnHc2feMws9jO67tTCHvJvc5IhVRJi0rtVR64kxHcZe8Ve_w920AgvU9hhtzSeY3i7YYUd7P1wcnOdR3cgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DIyNLC1NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawMjA0sjA0NTK0OgjJGlsYWFtZGxobGZA0KPXnxBShoAS3YKllUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NLAEAAgz38UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJeQ0JpFkG6lg7i7iLP_PykuDpcz3d7TBV9rG3vbEogpComadJeKSC2QsIQqFPSZMBhpmmqvy7_IcZ_XA3t9d_1UAAAA</wm>

Reto Gugger, Stadtrat BDP!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDcHAMiIJm0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRtLNMC9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby0p-rXUda9bqnrng1lEGimjegIuEUgFeqhxMhhB50ulMOb_keM-rwc7d-n3VQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un apĂŠritif. Toutes les personnes ayant droit de vote sont invitĂŠes Ă participer Ă  cette assemblĂŠe de paroisse. Au nom du Conseil de paroisse le prĂŠsident: Peter Derendinger le curĂŠ: Nassouh Toutoungi 6-681109

Di/Maâ&#x20AC;&#x2030;03/03â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;20h30

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Im Namen des Kirchgemeinderates Der Präsident: Peter Derendinger Der Pfarrer: Nassouh Toutoungi

Ordre du jour 1. Election des scrutateurs 2. Procès-verbal de la dernière assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale 12 novembre 2014 3. Rapports annuel 2014 3.1 du prĂŠsident de paroisse 3.2 du curĂŠ 4. Finances 4.1 Comptes 2014 4.2 Rapport de la commission de vĂŠrification des comptes 4.3 CrĂŠdit pour la planification de la rĂŠnovation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise 5. Informations 6. Divers

Matthias von Gunten, CH 2014, 96â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Zwei Orte an den Rändern dieser Erde geraten aufgrund des Klimawandels in die Schlagzeilen: Thule in GrĂśnland, weil dort das Eis immer mehr abschmilzt und Tuvalu, weil dieser Inselstaat im Pazifik als eines der ersten Länder im ansteigenden Meer zu versinken droht. Während fĂźr uns die Erwärmung des Planeten fast nur in den Medien stattfindet, verändert sie fĂźr die Menschen in Thule und Tuvalu ihre gesamte Existenz. Der Film schildert wie sie sich von ihrer tradierten Lebensweise verabschieden mĂźssen und auf eine unbekannte Zukunft zusteuern. Deux lieux, situĂŠs aux antipodes, font les gros titres Ă cause du changement climatique: ThulĂŠ au Groenland, parce que la glace y fond inĂŠluctablement, et Tuvalu, parce que cette ĂŽle du Pacifique est lâ&#x20AC;&#x2122;un des premiers pays Ă  ĂŞtre menacĂŠ de disparition par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠvation du niveau de la mer. Alors que, pour nous, le rĂŠchauffement de la planète nâ&#x20AC;&#x2122;a dâ&#x20AC;&#x2122;existence que dans les mĂŠdias, il bouleverse complètement lâ&#x20AC;&#x2122;existence des habitants de ThulĂŠ et de Tuvalu. Le film montre comment ils doivent renoncer Ă  leur mode de vie traditionnel pour affronter un avenir incertain. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDYAAG_YLpcNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLuOL3UMo2NRQVV-pCru_1GVsIBhcxwVDZd9PN_jVQS1GtUTKEa0RC93tb56QYLA2OgLqQjevj0AEJjnMciESTdPi5wptd_n-wfG7n-8cgAAAA==</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;28/02â&#x20AC;&#x2030;20h30

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJokTV9MIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8rSUFn6Wue90SiC6KqiOVlBGRNBUOTJi5QTmpKZ29lzR_m_9Hjvu8HkhWIjRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0MAAALHbIXg8AAAA=</wm>

Heilsarmee

Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;27/02â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; So/Diâ&#x20AC;&#x2030;01/03â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;20h30

THULETUVALU

Evangelische Mission Biel

Lundi 2 mars: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

bei der Talstation Leubringenbahn

vom 25. März 2015, 19.30 Uhr, Christkatholisches Kirchgemeindehaus, Dufourstrasse 105, 2502 Biel.

6-679715

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Marianne Weber. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte avec ChĹ&#x201C;ur, sainte cène, pasteure Nadine Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-681146/K

127-122985/RK


BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’367 Gesuchsteller: Hornbach Baumarkt Schweiz AG, Schellenrain 9, 6210 Sursee. Projektverfasser: Urs Aufranc, dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Standort: Längfeldweg 140, 2504 Biel, Parzelle Nr. 10253. Bauvorhaben: Einbau eines Marktversandzentrums (Umschlag- und Lagerplatz für Warenversand). Zonenplan: Überbauungsordnung «Allmendweg-Ost». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-681167

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES

Zuteilung der Ressorts im Vorstand Der Vorstand hat unter dem Vorsitz unseres neuen Präsidenten Max Wolf die durch Austritte von Vorstandsmitgliedern entstandenen frei werdenden Ressorts im Vorstand wie folgt besetzt: – Leitung Konferenz Bildung: Madeleine Deckert, Leubringen – Leitung Konferenz Agglomeration Biel: Stefan Krattiger, Aegerten – Vizepräsidium: Christine Jakob, Rapperswil 10-jähriges Jubiläum von seeland.biel/bienne Der Verein seeland.biel/bienne erlebte im August 2005 seine Geburt in der alten Ziegelei Aarberg. Der Vorstand hat beschlossen, das 10-jährige Jubiläum zu würdigen. Er wird die entsprechenden Aktivitäten, welche in der zweiten Jahreshälfte vorgesehen sind, an der nächsten Vorstandssitzung festlegen. Feriendorf im Gemüsegarten Seeland Unter der Federführung von seeland.biel/ bienne und mit Unterstützung der Neuen Regio-

Geschäftsraum 65 m2 mit Küche, WC/Lavabo, Fr. 650.-- + HNK. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45

6-681159

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte

4½-Zimmerwohnung mit Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller Fr. 1380.-- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.-Tel. 032 328 14 45 6-681155

Auskunft erteilt: Ruedi Hartmann, Geschäftsleiter

Richterliches Verbot CIV 15563 URP Die Eigentümer der Parzelle Biel-Grundbuch 2645 an der Hans-Hugi-Strasse 3 in Biel lassen hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag nach Art. 258 ZPO mit einer Busse bis Fr. 2000.– belegt.

AVIS DE CONSTRUCTION Suite La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-681091

Ville de Bienne Demande de permis no 23’367 Maître de l’ouvrage: Hornbach Baumarkt Schweiz SA, Schellenrain 9, 6210 Sursee. Auteur du projet: Urs Aufranc, architecte dipl. ETH/SIA, parc Renfer 17, 2504 Bienne. Lieu: chemin du Long-Champ 140, 2504 Bienne, parcelle no 10253. Projet: création d’un centre d’expédition (lieu de transit et d’entreposage pour l’expédition de produits). Plan de zones: plan de quartier «Chemin des Communaux-Est». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27 mars 2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Bewilligt. Biel, 16. Februar 2015 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person 6-681100 unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 333 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Mitteilungen aus dem Vorstand Februar 2015

Zu vermieten in Biel, Korngasse 11

nalpolitik NRP wurde das Projekt «Feriendorf im Gemüsegarten Seeland» entwickelt. Die Vorbereitungen zur Realisierung am Standort beim Inforama in Ins sind weit gediehen. Für die weiteren Schritte ist der Abschluss einer Planungsvereinbarung zwischen der Standortgemeinde Ins, dem Verein seeland.biel/bienne und den involvierten kantonalen Stellen notwendig. Noch haben nicht alle kantonalen Stellen unterschrieben. Das Projekt «Ferien im Gemüsegarten Seeland» hat für die Region seeland.biel/bienne grosse touristische und volkwirtschaftliche Bedeutung. Der Vorstand seeland.biel/bienne als Projektträger unterstützt alle Bemühungen, die zur Realisierung des Projekts beitragen. Er hat deshalb den Projektkoordinator des Kantons, Martin Tritten in einem Brief aufgefordert, die notwendigen Schritte zu unternehmen, damit die fehlenden Unterschriften rasch beigebracht werden können.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-681167

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

10e anniversaire de l’Association seeland.biel/bienne L’Association seeland.biel/bienne a vu le jour dans l’ancienne tuilerie d’Aarberg en août 2005. Le Comité a décidé de fêter ce 10 e anniversaire. Il définira les activités correspondantes prévues pour au cours du second semestre lors de la prochaine séance du Comité. Village de vacances dans le potager du Seeland Le projet «Village de vacances dans le potager du Seeland» a été développé sous la responsabilité de l’Association seeland.biel/bienne avec le soutien de la nouvelle politique régionale (NPR). Les préparatifs pour la réalisation sur le site près de l’Inforama à Anet ont bien avancé. Pour les autres étapes, il est nécessaire de conclure une convention de planification entre la commune-siège d’Anet, l’Association seeland. biel/bienne et les services cantonaux impliqués. Tous les services cantonaux n’ont pas encore signé. Le projet «Village de vacances dans le potager du Seeland» a une grande importance touristique et économique pour la région seeland. biel/bienne. En tant que responsable du projet, le Comité seeland.biel/bienne soutient tous les efforts contribuant à sa réalisation. C’est pourquoi, il a demandé par lettre au coordinateur du projet du Canton, Martin Tritten, d’entreprendre les mesures nécessaires, afin que les signatures manquantes puissent être rapidement apportées. Pour tout renseignement: Ruedi Hartmann, directeur

Interdiction judiciaire CIV 15563 URP Les propriétaires de la parcelle sise rue HansHugi 3 à Bienne, inscrite au registre foncier de Bienne sous le no 2645 la Commune municipale de Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende de 2000 francs au plus conformément à l’article 258 CPC. Autorisé. Bienne, 16 février 2015 Tribunal régional Jura bernoise-Seeland Section civile 6-681101 La présidente: Gutmann

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

DIVERS Notfalldienste Tag & Nacht

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

Communications du Comité, février 2015 Répartition des dossiers au sein du Comité Sous la présidence de notre nouveau président Max Wolf, le Comité a redistribué comme suit les dossiers devenus vacants suite aux départs de membres du Comité: – Direction de la Conférence «Formation»: Madeleine Deckert, Evilard – Direction de la Conférence «Agglomération biennoise»: Stefan Krattiger, Aegerten – Vice-présidence: Christine Jakob, Rapperswil

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger Lage grosse

Überbauung Alpenblick, 2552 Orpund

Zimmer mit Täferdecke und LaminatBöden, Wohnküche, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 700.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Info: 032 328 14 45 6-681160

schöne 4½-ZimmerNeubauwohnung, 125m2

2½-Zimmer-Dachwohnung

2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. Juni 2015

(Eigentumstandard) im 1. Stock, Bad/Dusche, Morgenbar. Fr. 2100.– inkl. NK EHP 100.– Bastelraum 20.–

Suche

4.5-Zi.-Wohnung / Haus (Zu kaufen) Tel.: 027 946 07 70

Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83

Parterre, Plattenboden, moderne Küche mit Granit, Dusche/WC, (auf Wunsch möbliert). Monatl. Fr. 595.- + Fr. 50.- NK, + PP. Tel. 079 406 02 08 6-681171/RK

Gottstattstrasse 70, Biel zu vermieten grosse

6-681129

www.publicitas.ch 12-275293

Zu vermieten in Rüti b. Büren

2½ -Zimmerwohnung mit Balkon Parkett- und Plattenböden, Lift, Keller, Fr. 920.- + Fr. 250.- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.Info: 032 328 14 45 6-681154

Zu vermieten an ruhiger, sonniger Lage in Biel Mösliweg 81

2½-Zimmer-Dachwohnung

grosser, offener Wohn-/Essraum mit Parkettboden, geschlossene Küche, Keller Fr. 800.– + Fr. 230.– HNK ✆ 032 328 14 45 6-681151

A louer à Bienne, rue de la Gare 26

Local commercial 60 m2

(Atelier, bureau, local de thérapie) Clair, polyvalent, séparé en 2 locaux aux 3ème étage avec ascenseur Tél. 032 328 14 45 6-681153


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681054/K

Bartolomäusweg 11 in Biel – neu sanierte Küche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDUDAOuw1SkNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMEAIt2nJwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBdartSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH7woHKlmEvAkVRRMUAuhtuhEMDzm5MjA-h85n-t-AebZBDpVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1320.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1540.– + HK/NK.

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 3. OG – Offene Küche – Laminatboden – Renoviert – Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 580.– + HK/NK

6-681061/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681058/K

Biel – Stadtzentrum Am oberen Quai 8, direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung, helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMGAKcXknINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDMyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjQwsjA0NTK0MTYwMDE0tzoJSxkaWRA0KPXnxBShoAeu7ZC1UAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681060/K

Miete: Fr. 1550.– + HK/NK.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjQwsjA0NTK0MTIGVpbmhsbWRsZGHpgNCjF1-QkgYAtPfxrFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681056/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMCADEnlQUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnglnEkzCXiqUghNKKuCNnPSsChlTB01uPxHzue6X5PCESVVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLUEAHqtarkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJQWKSaSYUnqaJgggShtiBQTedAshT4-h85n-t-AVnWWpNVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-681055/K

Hallerstrasse 11 in Biel – Erstbezug nach Totalsanierung der Altbauwohnung (102 m2) – moderne Wohnküche, Balkon – Eichenparkett und Terrazzoböden – bestens auch für WG geeignet

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLUAAOydbc4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDUzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjQwsjA0NTK0MTIwMDS3NzoJSxkYW5A0KPXnxBShoAQuGSTVUAAAA=</wm>

Beundenring 35 in Nidau – grosszügiger Grundriss – abgeschlossene und moderne Küche – Bad/WC und sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMAAB1Gm-sNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1190.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDUFAFHh3LANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guiiEe9LdJkRKNEIJsQj0mYOAYQykepVY_mPnc90vskKmZ1UAAAA=</wm>

Haldenweg 37 in Lyss – ruhige Wohnlage am Waldrand – grosszügige Wohnung von 134 m2 – Bad/WC & Dusche/WC inkl. eigener Waschmaschine – Cheminée, Balkon, Parkmöglichkeiten

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBRVEZbqLg2RpIqCCWol1GctBrSKkjQ2W_4j53PdL2qQQexVAAAA</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHF 400.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-681059/K

Biel – Bartolomäusweg 15–17 Wir vermieten nach Vereinbarung, renovierte 2-Zimmerwohnung im EG Mietzins CHF 850.– + HK/NK 4-Zimmerwohnung im EG Mietzins CHF 1’530.– + HK/NK – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMBAASC9uwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVCEu6S0OkKoXQhLIq6DOtgFZhqUWbLf-R87nuF5Xy3ghVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-681064/K

Miete: Fr. 1363.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDUBAMfR28cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2ypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APORCaAxKVpHDnUZ4wFkc1MyRVXViCk9etPzHzue6XyLYJcxVAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-6811063/K

Brachmattstrasse 11 in Brügg – moderne Küche – Terrazzo- und Plattenböden – Dusche/WC, Balkon – Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-681062/K

Ankerweg 8 in Biel – ruhig & zentral im bevorzugten Elfenauquartier – grosszügiges Bad/WC – geschlossene Wohnküche mit Essecke – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

6-681066/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel - Marktgasse 20, zu vermieten n.V. Grosse 3-Zi.-Dachwohnung im 4. OG Mit viel Cachet, Cheminée, Sichtbalken, Parkettboden, Küche mit einer Bar. 2 kleinere Zimmer und grosszügiger Wohnraum. Zugang zum eigenen Estrich dirket von der Wohnung aus. MZ: CHF 1'200.NK: CHF 250.6-681119/K

Orpund, Jurastrasse 6 6-681104/K zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zi.-Attikawohnung mit Dachterrasse - nahe bei Aare, Läden und Busstation - Küche mit GS und Glaskeramikherd - Mosaikparkettböden - Keller und Veloraum vorhanden Parkplatz : CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 1'080.- + CHF 200.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0tAQA9_3g9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tZ3sXswCosConCTqrj_R3XLAgbs7Ox7esGfdTuu7UwCCItGsifdS0ekFKV6QoJAf85zYQvWW25tjinGrzHIhEEaw-SDepTP6_0F2BCJlHEAAAA=</wm>

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLMEALn-R5INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSV8BI0kwYPVQqhAWVV0GbmZMi1MjRpK8t_5Hyu-wXbrlUiVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MAEAC7BKkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe27sxTOcwqKCqjxkGt7_o6ZjAwfudGOkFfx49f3sRxKAizcSNWlWAp6qXqollKGgPemoaO2hf7u0JSvM-xGoMCZdsAliamzl-_5c5W5iJnEAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJCeA2aSYWHKoXQgLIoaAtzMmLOCE1ay_ofOZ_rfgG7B64GVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nidau – Lyssstrasse 1–5, Neubau – Erstvermietung Direkt an der Stadtgrenze zu Biel, vermieten wir nach Vereinbarung neuerstellte 31 ⁄ 2-Zi.-Whg, MZ ab CHF 1’470.– + HK/NK 41 ⁄ 2-Zi.-Whg, MZ ab CHF 1’710.– + HK/NK – Top ausgestattete, offene Küche – Grosser Balkon / Loggia – Eigene Waschmaschine – Zwei Bäder – Lift / Aussen-PP auf Wunsch <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDcAAFx3gPINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbo0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdahOTEiaSaCmKoXQhNIVtJljMYbTU4tGLP-R87nuF9e2paBVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Bielstrasse 21 – Pieterlen zu vermieten:

Neumattstrasse 9 - Port zu vermieten:

4.5-Zimmerwohnung

5.5-Zimmerwohnung

Villa mit Schwimmbad

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - Balkon (verglaste Loggia) / eigene Waschküche - inkl. gedecktem Parkplatz und Bastelraum Mietzins: CHF 1'490.- + HBK

Die grosszügige Wohnung liegt in einem ruhigen Quartier und verfügt über: - offene Küche mit Geschirrspüler - Balkon Mietzins: CHF 1'900.- + HBK

Diese 8-Zimmer-Villa besticht durch den grosszügigen Grundriss, die parkähnliche, sehr gepflegte Gartenanlage, eine Doppelgarage sowie das Aussenund Innenschwimmbad mit Sauna/Solarium. Verkaufsrichtpreis: CHF 2'500'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-126867/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-126903/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-126911/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrMwMwcAPi40lw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZKS8tKUkcQBF9D0Py_4uEQ96qzLJ4Cvua27m1zghqNyiWPzpRCRXaJgZBDrALTxOcDi-LPWwFAoL_GIGPtlAEWS2fM4TrOGyqrg3VyAAAA</wm>

Seelandweg 15 - Lyss An Top-Wohnlage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0MAYAlifBxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVUNDdu0JOMIgqwfs1nN_yseDnHNzVnX9IKnpW3ftidBTUaNgZp0L4ExJRZCCTEE-szhWjXw4vYBQKDfxCBjdA4mmk-9Bsvx-5_BoVUvcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0NAQA-3fUMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKomPUPTcoMjCIIfQ9DcX8GuW_GTL966phf8-izbsexJUN2oFmTSvQRaSiyEEmII9JlehXD1P28TAALjawwyxnin0ryN3mq5z-sBrJXKIHIAAAA=</wm>

Nächste Erscheinung: 12. März 2015 scheurenweg 35, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 2. stock mit 84 m2 einen neuen mieter. • separate, moderne küche • laminatböden in zimmer • badezimmer mit fenster • separates wc sowie réduit • grosser balkon mietzins chf 1'610.- inkl. nk 6-681105/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MAUAnYBN5w8AAAA=</wm>

Inserateschluss: 5. März 2015, 16 Uhr

<wm>10CFWKsQqAMBBDv6hHcvaO1hvFrTiIexdx9v8nq5uQQF54rYUJvi7rdqx7EIAnLyQsaCYVHqou2QLKqqDNNDpKtumnpzJgHP11EjSx9jFG1DtIuc_rAbPxkDpxAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-681070/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMHAL7T_3UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORBuCfNpMFTlUJoQhkK2sxaqrUIphZtvvxHzue6X0IpsLJVAAAA</wm>

6-681065/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OShcEs1kwZPUkXBBDUItVlrAWugJgubLf-R87nuFyPId71VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten per 1.4.2015 schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – Kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHF 1’300.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMDACjj-AINAAAA</wm>

6-681067/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMFAJKy8ZsNAAAA</wm>

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1’420.– + HK/NK

6-681069/K

21 ⁄ 2-Zimmerwohnung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung / Galerie 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung / Galerie – Neubau, grosszügiger Grundriss – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS / Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’355.– + HK/NK

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofes vermieten wir nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHF 900.– + HK/NK

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch


AGENDA JE 26.02. – ME 04.03.2015 DO/JE 26.02.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – HIVER NMB Nouveau Musée Bienne

19:30 DER THEATERMACHER Théâtre municipal, Bienne Cette pièce de théâtre nous montre ce qu'un étranger peut ressentir lorsqu'il est confronté à une autre culture. www.tobs.ch

Le couple d’artistes biennois M.S. Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau Musée Bienne un cycle de quatre peintures de grand format. Chaque tableau dépeint le Paradis mystérieux dans une des quatre saisons. www.nmbienne.ch

RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Bienne Dans les peintures abstraites de Rannva Kunoy se forme un jeu d’alternance entre les rayures et le cadre fantomatique du tableau qui donne à l’œuvre un aspect tridimensionnel, presque holographique. www.pasquart.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Bienne Dans le cadre de sa plus grande exposition individuelle réalisée jusqu’ici, Roger Hiorns présente des installations et des sculptures. Celles-ci s’imposent par leur présence matérielle, combinée à un sens de l’imaginaire et de la poésie. www.pasquart.ch

SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Bienne Sebastian Stadler (*1988, St-Gall) / Simon Rimaz (*1987, Fribourg) www.photoforumpasquart.ch

HANS JÖRG BACHMANN Arthur – espace d’art et de culture indépendant, Bienne Japon, photographie en noir et blanc. L’édition vous sera présentée en trois parties: Kyoto, Kodai-Ji et Ritsurin-Koen. www.arthurbielbienne.ch

GRAPHITE Art Etage, Bienne Avec graphite, des volumes et des espaces réalisés trait par trait. Venez découvrir les œuvres de Daniel Breu, Percy Slanec et Robert Schüll. www.art-etage.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTEL Clinique des Tilleuls, Bienne Au premier abord, les œuvres de Benjamin Gfeller évoquent des images extraites d’images plus grandes. Et pourtant, leur composition est si harmonieuse qu’elles suscitent chez le spectateur un véritable sentiment de bien-être. www.cliniquedestilleuls.ch

DANIEL AESCHBACHER Ancienne Couronne, Bienne Exposition de Daniel Aeschbacher. JACQUELINE KLAUS Ancienne Couronne, Bienne Exposition de Jacqueline Klaus. ATELIER DU GESTE – PAUL GERBER Salle Gottardo, Bienne Hommage à Paul Gerber – masques, décors, esquisses et autres. Heures d'ouverture: ma-ve 16-17:00; sa-di 11-17:00 EMILIE GUENAT Lokal int., Bienne Exposition d'Emilie Guenat. www.lokal-int.ch

19:00 DAY & TAXI CentrePasquArt, Bienne Concert avec Christoph Gallio, saxophone; Silvan Jeger, contrebasse; David Meier, batterie. Le trio présente en symbiose un goût du jeu innovant ainsi qu’une maîtrise technique. www.pasquart.ch

20:15 QUEL SCANDALE Salle de gymnastique, Court Une comédie en deux actes de Franck Morellon. Mise en scène par Pedro Merino et Francis Schütz. Présenté par la troupe théâtrale de Court. www.theatredecourt.ch

20:15 L'ANNÉE DE LA BALEINE Théâtre de Poche, Bienne De l'océan à la scène, récit intense et émouvant d'un étonnant naufrage, d’un face-à-face avec un monstre marin et d’une traversée extraordinaire. www.spectaclesfrancais.ch

21:00 HERR B&B Café du Commerce, Bienne Concert des Herr b&b. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 27.02.2015 KATHERINE MUSOLINO Nidau Gallery Emotion – Energie – Evasion. Exposition de Katherine Musolino. www.nidaugallery.com

10:00 BROCANTE 2015 Palais des Congrès, Bienne Une occasion de venir à Bienne. Un endroit de découvertes pour toutes les bourses et pour tous les goûts que ce soit dans le domaine du meuble ancien, des antiquités, des jouets, des poupées ou de tout ce qui nous vient d'un passé proche ou lointain.

21:30 THE PLUTONIUM TWO PLUS TWO Atomic Café, Biel-Bienne Concert de The Plutonium Two Plus Two avec Simon Gerber/ Guitol/Tristan Triponez/Jonas Cslovjecsek. www.atomiccafe.ch

SA/SA 28.02.2015

www.hkb.bfh.ch/fr/actualites/ evenements/

19:30 DIE THERAPEUTIN Théâtre municipal, Bienne Pièce de théâtre d'Angelika Bartram. C'est l'histoire d'une mère solitaire qui a une voisine extravertie. Avec Barbara Schönnmann; Thea Schonnmann; Iris Barisi, Gustav Krameer; Reto Kramer; Max Rohr. www.tobs.ch

20:15 SOIRÉE RANDY WIRZ Scat Club, Bienne Dixieland – New Orleans Jazz – Blues – and more www.scatclub.ch

20:30 THULETUVALU Filmpodium Bienne Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Vo/d,f. Deux lieux, situés aux antipodes, font les gros titres à cause du changement climatique: Thulé au Groenland et Tuvalu. www.filmpodiumbienne.ch

21:00 GREAT '69 Bar Eldorado, Bienne SKA Reggae Rocksteady, DJ Big Bamboo et Conquering Ruler. myspace.com/eldoradobiel/

21:00 MAD GIRL – A CYCLOTHYMIA OF SONGS Café littéraire, Bienne Concert des deux soeurs Fanziska Bruecker et Corinne Huber.

SO/DI 01.03.2015 11:00 5E CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Salle de la Loge, Bienne Quatuor Prisme avec: 1er violon, Anne Fatout; 2e violon, Dominique Hongler; alto, Clément Boudrant; violoncelle, Martin Reetz www.tobs.ch

14:00 3E CONCERT BÉBÉ Église St-Paul, Bienne Thierry Jéquier, hautbois; Edmund Worsfold Vidal, hautbois; Andreas Gerber, basson; Susannah Haberfeld, médiatrice. www.tobs.ch

14:30 ATELIER CRÉATIF POUR ENFANTS Bibliothèque de la Ville, Bienne Créé ton livre pop-up. La Lucarne organise un atelier bilingue (français-allemand), destiné aux enfants et dont la thématique est le livre en tant qu’objet d’art. www.bibliobienne.ch

17:00, 19:00 LITTLE THINGS Haute école des arts de Berne HEAB, Bienne Une performance vocale et corporelle sur ces petites choses inattendues qui font plaisir. Avec humour et une sensualité pleine de fraîcheur, trois femmes posent des questions et laissent à chacune et à chacun le soin de trouver sa propre réponse. www.hkb.bfh.ch/fr/actualites/ evenements/

17:00 PETITE SŒUR Rennweg 26, Bienne

www.brocante-biel-bienne.ch

19:00 LITTLE THINGS Haute école des arts de Berne HEAB, Bienne Une performance vocale et corporelle sur ces petites choses inattendues qui font plaisir. Avec humour et une sensualité pleine de fraîcheur, trois femmes posent des questions et laissent à chacune et à chacun le soin de trouver sa propre réponse.

Stadt Biel Ville de Bienne

11:00 BLEU DE CIEL La Volière, Bienne L'École de musique rend vivant le tableau de Vassily Kandinsky avec Christine Jäggi et Hanni Muller-Howald à la flûte de bambou; Joseph Matare aux instruments traditionnels africains. www.ecoledemusique-bienne.ch

17:00 DIE THERAPEUTIN Théâtre municipal, Bienne Pièce de théâtre d'Angelika Bartram. C'est l'histoire d'une mère solitaire qui a une voisine extravertie. Avec Barbara Schönnmann; Thea Schonnmann; Iris Barisi, Gustav Krameer; Reto Kramer; Max Rohr. www.tobs.ch

18:00, 20:30 THULETUVALU Filmpodium Bienne Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Vo/d,f. Deux lieux, situés aux antipodes, font les gros titres à cause du changement climatique: Thulé au Groenland et Tuvalu. www.filmpodiumbienne.ch

MO/LU 02.03.2015 19:00 LUNDI À SEPT HEURES Atelier PiaMaria, Bienne Sphär, musique expérimentale avec Barbara Gasser et Sebastian Rotzler. Violoncelle et contrebasse ainsi que des objets. Collecte www.montagsumsieben.ch

Comédiens et marionnettes sont réunis pour nous exposer ce délicieux conte, prônant l'égalité des chances entre filles et garçons. Conte initiatique pour tout public, dès 6 ans. www.spectaclesfrancais.ch

19:00 KING ARTHUR Théâtre municipal, Bienne De Henry Purcell et John Dryden. Dirigé par Marco Zambelli. Mise en scène par Katharina Rupp. Deux magiciens, deux rois et une princesse aveugle telle est l'intrigue de la pièce. www.tobs.ch

20:15 SOFA Théâtre du Carré Noir, Bienne Vos plus belles vacances adaptées en film d'horreur? Votre premier rendez-vous interprété en comédie musicale ? Les improvisateurs de la Compagnie du Cachot se basent sur les pépites de votre quotidien pour en extraire des trésors d'imagination. www.latheatrale.ch

20:30 CONCERT 3 DUOS Voirie, Bienne Duos: Gaundez Badrutt & Strotter Inst., Christian Müller & Christian Kobi, Jamasp Jhabvala & Annika Dind

20:30 THULETUVALU Filmpodium Bienne Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Vo/d,f. Deux lieux, situés aux antipodes, font les gros titres à cause du changement climatique: Thulé au Groenland et Tuvalu. www.filmpodiumbienne.ch

20:30 MULHAPAR Filmpodium Bienne Paolo Polini, CH 2014, 93', Vo/ d,f. Mulhapar est un village situé dans les vastes plaines du Pendjab, au Pakistan. Un pays souvent associé à la violence et à l’intolérance. www.filmpodiumbienne.ch

DI/MA 03.03.2015 09:00 HEURE DU CONTE À SAINT-IMIER Bibliothèque régionale, Saint-Imier Jusqu’à fin mai, l’heure du conte a lieu une semaine sur deux, le mardi de 9:00 à 9:45, à la bibliothèque régionale. Pour les enfants dès 3 ans. La manifestation n’a pas lieu pendant les vacances scolaires. Entrée libre. www.saint-imier.ch

10:00 HEURE DU CONTE À VILLERET Bibliothèque municipale, Villeret Jusqu'à fin mai, l'heure du conte a lieu chaque mardi, de 10:00 à 10:45, à la bibliothèque municipale. Pour les enfants de 3 à 5 ans. La manifestation n'a pas lieu pendant les vacances scolaires. www.villeret.ch

14:15 GIRL WITH A PEARL EARRING Cinéma Apollo, Bienne Peter Webber, GB 2003, 96', E/d,f. Pour aider ses parents dans la misère la jeune et ravissante Griet se fait engager comme servante chez la peintre Jan Vermeer. www.cinevital.ch

17:45 BIBLIOBUS À ORVIN Bibliobus, Orvin Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois. www.bibliobus.ch

18:00, 20:30 MULHAPAR Filmpodium Bienne Paolo Polini, CH 2014, 93', Vo/ d,f. Mulhapar est un village situé dans les vastes plaines du Pendjab, au Pakistan. Un pays souvent associé à la violence et à l’intolérance. www.filmpodiumbienne.ch

FESTIVAL DE GUITARE Voirie, Bienne Avec Alex De Grassi, Carlos Dorado & Lucas Dorado, Susan Weinert & Martin Weinert, Tomás Gubitsch, Lingling Yu, Csaba Szátvári, Gustavo Pazos. Informations: 079 676 16 98

Le Roi et la Reine ont trois fils ayant l’affreux défaut de ne pas aimer les filles. Furieux lorsqu’ils découvrent qu’on leur a menti et que leur plus jeune frère est en réalité une princesse, ils fuguent. La Reine, folle de chagrin, disparaît à son tour, laissant un mari inconsolable dont le cœur se brise à la seule vue de sa cadette. En grandissant, Petite Sœur décide de braver tous les dangers, rivalisant d’astuce et de courage pour rapatrier ses frères et faire sa place dans la famille, avec l’appui d’une excentrique sorcière. On connaît les créations pour adultes de Geneviève Pasquier et Nicolas Rossier – Lékombinaqueneau, Le ravissement d’Adèle, L’illusion comique – les voici qui s’adressent, avec humour et délicatesse, aux plus jeunes aussi. www.spectaclesfrancais.ch

www.guitarfestival.ch

12:00 SOUPE DE CARÊME ŒCUMÉNIQUE Maison Saint-Paul, Bienne Le carême est la période de préparation à la fête de Pâques. C'est un temps de prières, de jeûnes, de renoncements et de recommencements. Un temps de mort et de renaissance. Surtout un temps de partage. 14:00 ATELIER CYBERTHÉ CEFF, Moutier Tous les mercredis, selon votre envie, venez partager vos problèmes informatiques avec des seniors accompagnés de jeunes moniteurs, qui vous entoureront de conseils pratiques, à votre niveau. www.arcjurassien.pro-senectute.ch

14:00 LA LANTERNE MAGIQUE Le Cinématographe, Tramelan Les 75 clubs de Suisse proposent à des milliers de chérubins de découvrir des films de qualité. www.lanterne-magique.org

15:00 DEUX CONTES D'OISEAUX Théâtre pour les petits, Bienne «La couleur des oiseaux» inspiré d'un conte suédois et «L'érable empereur» un conte d'Europe illustré de musique traditionnelle moldave. Théâtre Couleurs d'Ombres. Tout public dès 4 ans. Durée env. 40 minutes. www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 LES CAFÉS DES PARENTS Centre de jeunesse, Moutier Un espace d'échange et de dialogue est offert par le Centre de jeunesse de Moutier aux parents pour parler des diverses problématiques concernant leurs enfants. www.moutier.ch

14:00 APRÈS-MIDI JEUX Pro Senectute, bâtiment Manor, Bienne Découvrir de nouveaux jeux, pratiquer le jass ou le Scrabble, de beaux moments en perspective. www.region-bbs.ch

5E CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00

www.schlossmuseumnidau.ch

www.ludo-bielbienne.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.lokal-int.ch

www.tobs.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Tel. 032 341 35 55

www.biel-bienne.ch

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

01.03.2015 I 11:00 I Salle de la Loge

Le programme est entièrement constitué par les musiciens ce qui apporte aux concerts de musique de chambre une

28.02.2015 I 17:00 I Rennweg 26

MI/ME 04.03.2015

www.litcafe.ch

Les concerts de musique de chambres font partie des perles spéciales du programme annuel de l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure (OSBS). Le cadre plus intimiste permet un échange direct entre les musiciens et le public, et permet également aux instrumentistes d’entretenir des liens plus étroits entre eux. C’est donc une expérience spéciale à tous égards d’entendre les musiciens de l’OSBS dans des effectifs différents et plus restreints que l’orchestre symphonique et avec des programmes qui leur sont propres.

PETITE SŒUR

touche particulièrement personnelle et donne au public une occasion d’entendre les solistes interpréter leurs morceaux de prédilection. L’éventail des morceaux choisis est large, allant de Johann Sebastian Bach à l’artiste contemporain Rudolf Bigler en passant par Beethoven, Schubert, Chostakovitch et beaucoup d’autres. Lors de cette édition, un accent particulier est mis sur les œuvres de Bohuslav Martinů. La vie du compositeur bohémien a été très animée et aussi variée que ses œuvres, qui reflètent les empreintes d’un demi-siècle d’histoire de la musique. www.tobs.ch

ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Biel Bienne AGENDA DO 26.02. – MI 04.03.2015 Ville deStadt DO/JE 26.02.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

19:30 DER THEATERMACHER Stadttheater Biel Schauspiel von Thomas Bernhard. Abo L und freier Verkauf. Um 19:00 Werkeinführung. www.tobs.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. www.pasquart.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist. www.pasquart.ch

SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen) / Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

HANS JÖRG BACHMANN Arthur – freier Kunst- und Kulturraum, Biel Japan, Fotografie schwarz weiss. Die dreiteilige Edition: Kyoto, Kodai-Ji und Ritsurin-koen wird vorgestellt. www.arthurbielbienne.ch

GRAPHIT Art Etage, Biel Mit Graphit, Strich um Strich zu Volumen und Raum. Entdecken Sie dazu die Werke von Daniel Breu, Percy Slanec und Robert Schüll. www.art-etage.ch

JACQUELINE KLAUS Alte Krone, Biel Ausstellung von Jacqueline Klaus DANIEL AESCHBACHER Alte Krone, Biel Ausstellung von Daniel Aeschbacher BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

ATELIER DU GESTE – PAUL GERBER Gottardo Saal, Biel Hommage an Paul Gerber – Masken, Szenografien, Skizzen und vieles mehr. Öffnungszeiten: Mi-Fr 16-20:00; Sa-So 11-17:00 EMILIE GUENAT Lokal int., Biel Ausstellung von Emilie Guenat www.lokal-int.ch

19:00 DAY & TAXI CentrePasquArt, Biel Konzert mit: Christoph Gallio, Saxophon; Silvan Jeger, Kontrabass; David Meier, Schlagzeug. Das Trio präsentiert innovativen Spieltrieb und technisches Handwerk in Symbiose. www.pasquart.ch

19:30 VON HASEN UND ANDEREN EUROPÄERN Filmpodium Biel Lesungen mit Tanja Maljartschuk www.dilit.ch

20:00 ANDREAS THIEL: MACHT, POLITSATIRE 4 Stadtbibliothek Biel Kabarett. Eintritt: CHF 30.– / CHF 25.– mit Bibliotheksausweis www.bibliobiel.ch

20:00 BÜHNE FREI FÜR... MARC ZAHND, VR PRÄSIDENT STARS OF SOUND Club Loge, Nidau Ein interessanter Talk über Stars sowie eine eindrucksvolle Karriere... www.seeschwalbe.ch

21:00 LES CAVES LACHT – MONI & DIE LUFTPOST Les Caves Biel Mundart Chansons/Jazz/Pop. www.lescaves.ch

21:00 HERR B&B Café du Commerce, Biel Konzert, Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 27.02.2015 KATHERINE MUSOLINO Nidau Gallery Emotion – Energie – Evasion. Ausstellung von Katherine Musolino. www.nidaugallery.com

10:00 BROCANTE BIEL-BIENNE 2015 Kongresshaus, Biel Eine Gelegenheit für eine Reise nach Biel. Ein Ort der Entdeckungen, für alle Budgets und für jeden Geschmack sei es im Gebiet von antiken Möbel, Antiquitäten, Schmuck, Spielzeug, Puppen, Bücher und allem, was uns an vergangene Zeiten erinnert. www.brocante-biel-bienne.ch

19:00 LITTLE THINGS Burg Biel Eine Stimm- und Bewegungsperformance über die kleinen Dinge, die unerwartet erfreuen. Drei Frauen, die mit subtilem Humor und erfrischender Sinnlichkeit Fragen stellen, deren Beantwortung letztlich jedem selber überlassen ist. www.hkb.bfh.ch

19:00 LUISA BASCHUNG UND HANNAH FREI SINGEN... Musikschule Biel Gesang. www.musikschule-biel.ch

19:30 TEXTE FRESSEN – RUSSISCHER WINTERABEND. Kreuz Nidau Roswitha Menke (Texterin und Erzählerin), mit Geschichten aus dem fernen Russland, während Chefchef Cuisine den russischen Winter mit einem Drei-GangMenu herzaubert. Nur auf Anmeldung: kultur@kreuz-nidau.ch oder 078 852 89 56. www.kreuz-nidau.ch

19:30 «DIE THERAPEUTIN» Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Komödie von Angelika Bartram. Premiere. www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:15 SOIRÉE RANDY WIRZ Scat Club, Biel Randy Wirz and Friends. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 THULETUVALU Filmpodium Biel Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Ov/d,f. Zwei Orte an den Rändern dieser Erde geraten aufgrund des Klimawandels in die Schlagzeilen: Thule in Grönland und Tuvalu im Pazifik. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 PIET KLOCKE – KANN ICH HIER MAL EINE SACHE ZU ENDE!?! Théâtre de Poche, Bienne Piet Klocke, Komödiant, Musiker, Autor und Hobbyfußballer, ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit – und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution. www.groovesound.ch

21:00 GREAT '69 Eldorado Bar, Biel SKA Reggae Rocksteady, DJ Big Bamboo und Conquering Ruler. myspace.com/eldoradobiel/

21:00 MAD GIRL – A CYCLOTHYMIA OF SONGS Literaturcafé, Biel Franziska Bruecker und Corinne Huber mit Drummer Lander Gyselinck. http://litcafe.ch

21:30 THE PLUTONIUM TWO PLUS TWO FEAT. SIMON GERBER UND... Atomic Café, Biel-Bienne Rhythm’n’Blues www.atomiccafe.ch

23:00 NIGHTFEVER MIT CAPITAL SOUL SINNERS Les Caves Biel Hip Shakin' Soul & Rhythm'n' Blues. www.lescaves.ch

SA/SA 28.02.2015 08:00 CURLING: PRIX DE BIENNE Curlinghalle Biel Dreitägiges Curlingturnier organisiert vom CC Biel-Bienne www.ccbiel-bienne.ch

13:15 METTER FASNACHT: KINDERBALL UND PRUNKBALL Sahligut, Biel 13:30 bis 17:00: Kinderball. Ab 20:00: Mit den Schirmflicker, Tambi Clique, Note Trampi, Seespitzfäger, Tschupi, Pip Pop, IGB und Vinophoniker. Maskentreiben: Sahligut, Restaurant Rodeo, Restaurant Roma. Nr.–Ausgabe im Sahligut, Kostümprämierung. www.szm-mett.ch 14:00 3. BÉBÉKONZERT Kirchgemeindehaus Paulus BielMadretsch, Biel Des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn. Mit Werken von Bach, Mozart, Pachelbel, Bartók, Hersant, Paganini, Grieg und Ligeti. www.tobs.ch

14:30 KREATIVATELIER Stadtbibliothek Biel Zweisprachig www.bibliobiel.ch

17:00, 19:00 LITTLE THINGS Burg Biel Eine Stimm- und Bewegungsperformance über die kleinen Dinge, die unerwartet erfreuen. Drei Frauen, die mit subtilem Humor und erfrischender Sinnlichkeit Fragen stellen, deren Beantwortung letztlich jedem selber überlassen ist. www.hkb.bfh.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – UHC GENÈVE Sporthalle Esplanade, Biel Unihockey 2. Liga Grossfeld www.uhcbiel-seeland.ch

19:00 «KING ARTHUR» Stadttheater Biel Musiktheater und Schauspiel von Henry Purcell/John Dryden. Abo E und freier Verkauf. www.tobs.ch

20:00 JODLERKLUB BIELERSEE BIEL Hirschensaal, Biel-Bözingen Heimatabend mit Theater: «Glück im Spiel, Pech im Stall» aufgeführt von der Trachtengruppe Kerzers. Mitwirkende: Chinderchörli

GUTSCHEIN / BON

für 1 Schnupperabo / pour 1 abonnement découverte Wert / valeur: Fr. 25.–. Einlösbar bis / valable jusqu’au 31.12.2015

Mit diesem Gutschein haben Sie die Möglichkeit, während 3 Monaten unsere grosse Auswahl an Romanen, Filmen, Musik, Comics, Zeitschriften, eBooks und vielem mehr kennenzulernen. Gilt nur für neue Kunden. / Ce bon vous permet, pendant 3 mois, d’emprunter dans notre grand choix, des romans, des films, de la musique, des BD, des revues, des e-books et bien plus encore. Valable uniquement pour les nouveaux abonnés.

Waldhüttli Rapperswil, Kapelle «Fägnäscht». Ab 18.30: Hamme und Kartoffelsalat. 20:00 HS BIEL – US YVERDON Sporthalle Gymnasium Strandboden, Biel Handball 1.–Liga-Meisterschaftsspiele Gruppe 3 www.hsbiel.ch

20:30 KONZERTABEND 3 DUOS Voirie, Biel Duos: Gaundez Badrutt & Strotter Inst., Christian Müller & Christian Kobi, Jamasp Jhabvala & Annika Dind 20:30 THULETUVALU Filmpodium Biel Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Ov/d,f. Zwei Orte an den Rändern dieser Erde geraten aufgrund des Klimawandels in die Schlagzeilen: Thule in Grönland und Tuvalu im Pazifik. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 POLAR – ERIC LINDER WILL WIEDER POLAR SEIN Le Singe – St. Gervais, Biel Mit neuem Album Empress. Rock Pop Folk. www.lesinge.ch

20:30 TRAMPELTIER OF LOVE FEAT. KING PEPE, MATTO KÄMPF... Kreuz Nidau Matto Kämpf singt katzfalsch, King Pepe versucht zu retten und Marc Unternährer bläst unentwegt von hinten nach vorne. www.kreuz-nidau.ch

21:00 TANZNACHT40.CH Picadilly's Rock Cafe, Aegerten Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu. www.tanznacht40.ch

22:30 KUMMERBUEBEN Les Caves Biel Heimat-Rumpelrock. www.lescaves.ch

SO/DI 01.03.2015 08:00 19. INTERNATIONALE ICETROPHY BIEL Eisstadion, Biel Eiskunstlauf-Wettbewerb www.sc-biel.ch

11:00 ATELIER DU GESTE – PAUL GERBER Gottardo Saal, Biel Hommage an Paul Gerber – Masken, Szenografien, Skizzen und vieles mehr – Finissage 11:00 HIMMELBLAU – BLEU DE CIEL – KINDERKONZERT Musikschule Biel Christine Jäggi und Hanni MüllerHowald (Bambusflöten), Dr. Joseph Matare (Trad. afrikanische Instrumente). Ab ca. 5 Jahren/ zweisprachig. Eintritt frei/Kollekte. www.musikschule-biel.ch

11:00 5. KAMMERKONZERT Logensaal, Biel Quatuor Prisme mit: 1. Violine, Anne Fatout; 2. Violine, Dominique Hongler; Bratsche, Clément Boudrant; Cello, Martin Reetz www.tobs.ch

15:00 FC BIEL/BIENNE – FC LAUSANNE-SPORT Stadion Gurzelen, Biel Challenge-League-Spiele www.fcbiel-bienne.ch/

17:00 ZÉPHYR COMBO Le Carré Noir, Biel Zéphyr combo spielt französiche Chansons und Folk, eine Mischung aus traditionellen Stücken und Eigenkompositionen, und nimmt das Publikum mit auf eine Reise quer durch Frankreich. www.carrenoir.ch

18:00, 20:30 THULETUVALU Filmpodium Biel Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Ov/d,f. Zwei Orte an den Rändern dieser Erde geraten aufgrund des Klimawandels in die Schlagzeilen: Thule in Grönland und Tuvalu im Pazifik. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 «DIE THERAPEUTIN» Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Komödie von Angelika Bartram. www.liebhaberbuehnebiel.ch

MO/LU 02.03.2015 19:00 MONTAGS UM SIEBEN Atelier PiaMaria, Biel Sphär, mit Barbara Gasser und Sebastian Rotzler. Das musikalische Kaleidoskop mit Cello, Kontrabass und Objekten entführt in Hör- und Klang-Räume – von zeitgenössisch bis experimentell. Kollekte www.montagsumsieben.ch

20:30 MULHAPAR Filmpodium Biel Paolo Polini, CH 2014, 93', Ov/d,f. Mulhapar – ein Dorf in der weiten Ebene des Punjab in Pakistan. Ein Land, das mit Gewalt und Intoleranz verbunden wird.

27.02.2015 I 20:30 I Théâtre de Poche Der Komödiant, Meister der Stilblüte und laut FAZ Metaphysiker der deutschen Sprachkultur gastiert mit einer Lesung aus seinem Buch: Kann ich hier mal eine Sache zu Ende!? Lange hat er sich rar gemacht, doch jetzt ist er wieder auf der Bühne zu erleben und gleich auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit. Um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution. Doch schon in den Anfangsgründen der Materie beginnen die Verwicklungen, und so stolpert er aufs Wunderbarste durch die Weltgeschichte. Ungeheuer komisch und erhellend, um nicht zu sagen weise. Seminarleiter Klocke spricht über Hummeln, Evolution und über Kultur: «Hat noch niemand geschadet. Ist nur die Frage, wer’s hinterher wegwischt.» Er ist ein Meister des gebrochenen Wort-Versprechens, reisst einen Gedanken an, um mit dem nächsten Wort schon wieder weiter gestolpert zu sein. Klingt anstrengend, ist aber ein steter Quell der Freude. Und die Themen? Ach, die liegen doch eh auf der Straße.

www.filmpodiumbiel.ch

www.groovesound.ch

DI/MA 03.03.2015 14:15 GIRL WITH A PEARL EARRING Cinéma Apollo, Bienne Peter Webber, UK 2003, 96', E/d,f. Die 17-jährige Griet wird, nachdem ihr Vater sein Augenlicht verloren hat, als Hausmädchen bei dem berühmten Maler Jan Vermeer eingestellt. http://www.cinevital.ch/

18:00, 20:30 MULHAPAR Filmpodium Biel Paolo Polini, CH 2014, 93', Ov/d,f. Mulhapar – ein Dorf in der weiten Ebene des Punjab in Pakistan. Ein Land, das mit Gewalt und Intoleranz verbunden wird. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

MI/ME 04.03.2015 GUITAR FESTIVAL Voirie, Biel Mit Alex De Grassi, Carlos Dorado & Lucas Dorado, Susan Weinert & Martin Weinert, Tomas Gubitsch, Lingling Yu, Csaba Szátvári, Gustavo Pazos. Infos: 079 676 16 98 www.guitarfestival.ch

5. KAMMERKONZERT 01.03.2015 I 11:00 I Logensaal Die Kammerkonzerte gehören zu den besonderen Perlen im Jahresprogramm des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn. Der intime Rahmen ermöglicht nicht nur einen direkteren Austausch zwischen Musikern und Publikum, sondern setzt auch eine direktere Kommunikation der Musiker untereinander voraus. Die Instrumentalisten des SOBS in unterschiedlichen Besetzungen und ausserhalb des Orchesters mit eigenen Programmen zu erleben, ist also in vielerlei Hinsicht ein einzigartiges Erlebnis. Die Auswahl der Stücke und die Zusammenstellung des Programmes liegen vollumfänglich in den Händen der Musiker. Dadurch erhalten die Kammerkonzerte eine besonders persönliche Note und dem Publikum ergibt sich die Gelegenheit, die Solisten bei der Interpretation ihrer persönlichen Lieblingsstücke zu hören. Das Spektrum der gewählten Stücke ist breit und reicht von Johann Sebastian Bach über Beethoven, Schubert, Schostakowitsch bis hin zum zeitgenössischen Tonkünstler Rudolf Bigler. Ein besonderer Fokus der Konzertreihe liegt in der Saison 2014 / 2015 auf den Werken des böhmischen Komponisten Bohuslav Martin. Dessen bewegtes Leben ist ebenso facettenreich wie seine Musik, in welcher sich Einflüsse aus einem halben Jahrtausend Musikgeschichte entdecken lassen. www.tobs.ch

PIET KLOCKE

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

• • • •

www.patrick-wirz.ch

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

Kamine AG

ZUBESCH

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NDcHAD6C19YNAAAA</wm>

6-677185/K

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NDC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQyMgMDA0sTIwNzY1sQSrMDKxMHBAaNGLL0hJAwDhTqyNVAAAAA==</wm>

5-117177/K

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzQFAFYyzdwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNlzdtEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD0BDWQwIimVCZ4cWaJagpCBmuFVVs0jzURf_lPO57pf7C4hX1UAAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzQ1NrYyMDPWMgbWhkqGdhCaSAwMDQxMrA3MTA2NLI1MTayMjEwtgBoUUvviAlDQAfCLEHVAAAAA==</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-675715/K

58x52mm 6-680357/K

Werner Major

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLQvaTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8FnaurctAB-8eB1zECbZGJpd4Dk0vUE5oRCk0iIlVs7_I8d9Xg_aP-7QVQAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjUHAEFZKOQNAAAA</wm>

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjU3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MDSyMDQ1MrA0sDA0NLA6ACIzMTEweEDr34gpQ0AMtsyPpTAAAA</wm>

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-673633/K

6-680727/K

• Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

6-676893/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

6-680481/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAEALyUqr0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzIHAFpnYKwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwQMaXGxGCS92JUUWmFPANiMEoxisRCbF8h86n-t-AfxCxGZVAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBRE4SfyMjP753qLINsWg9gtYvb9k2IxnPRxevdk-FraurfNgTzkEUXFg2CBySUaIQdVBaaJjIkKsbxUc53_x477vB7KMCryVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MzY2NrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrQyMgMDA0sTIwNzEwsjQ0srQ2MjKxMHRAaNGLL0hJAwAEkzdiVAAAAA==</wm>

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

AKTION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLCxNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trQyMgMDA0sTIwNzEwNgFyrI2MTCyMHBBa9OILUtIAHRgbC1QAAAA=</wm>

www.wlanzag.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhgGi21hJBJg2jxBAsUtBlB0GsdU7UGlr_I-Vz3C6ABeEdUAAAA</wm>

geb

/klimaschutz

o t g ü lti g b i s 3 1 . 0

15

.

0 5.2

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

6-680745/K

An

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Senken Sie Ihren Energieverbrauch – mit den richtigen Fenstern. Ihr Spezialist:

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDABAF_L_VUNAAAA</wm>

-

Werden Sie Klimaschützer.

LENGNAU

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEFAPChNBQNAAAA</wm>

r te Fenste zertifizier ng chverglasu mit Dreifa reis. ohne Aufp egokiefer.ch

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

6-673984/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTUEAMaAxgkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLO5MVwR5LaLQewWMfv-SbEY_vb9vZcLvpa27m0rIIZIuLPUUsgyhHDUgsIU9ImkIzPiFTCf_0WO-7welpasOFQAAAA=</wm>

F. Hofer

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg, Fensterausstellung Brügg Telefon 032 497 07 77, www.hunzikeraffolter.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDEGAMYSKvUNAAAA</wm>

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzAFAPRkWHANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMDE2NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrQyMgMDA0sTIwNzY1sTQ0trA2MjIxt3RAaNGLL0hJAwDaEK38VAAAAA==</wm>

Die Aktion gilt vom 1.2. bis 31.5.2015 und nur für Privatkunden (pro Objekt und bei Auftragseingang bis CHF 30 000.–). Detaillierte Informationen finden Sie auf egokiefer.ch/klimaschutz. 6-674043/K

6-680551/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTFCE9jFdVUhiCYUKsG9VlZQGOk2VSw_EPO57pfe7eLrlMAAAA=</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-680705/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHĂ&#x2030;

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ¡ ANTIQUITĂ&#x2030;S

GĂźnstig abzugeben, Anzahl erotische DVD Mann mit Mann, also Gay-DVD. 032 331 37 39.

Uhr, Unterer Quai 43, Biel. 077 420 02 04 oder 079 361 94 44. Eintritt frei. Tantra der Superlative Privat Nähe Biel, auch Hausbesuche Umkreis Biel. 076 787 01 05. Maquillage permanent Ă 50 m. gare de Bienne. Sourcils-Boucheâ&#x20AC;&#x201C;Eye Liner, dès 150.â&#x20AC;&#x201C; sur RDV au: 079 503 88 48. DĂŠmĂŠnagement-DĂŠbarras, montage de meubles, nettoyage. 60.â&#x20AC;&#x201C;/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02.

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES AUTOS

Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Agde (F) villa, 4-5 pers. tout comfort, TV, Pool, Ă 400 m. de la plage, dans rĂŠsidence Ă  cĂ´tĂŠ du golf. 032 341 01 25. Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Agde (F) Ferienhaus, 4-5 P. (2 Zi. + 1 WZ, D, Bad, WC) TV, WM, Grill, in Residenz mit Pool, Golf, 400 m Strand. 032 341 01 25.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattroâ&#x20AC;&#x2122;s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990.â&#x20AC;&#x201C;/ 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant Ă 4990.â&#x20AC;&#x201C; + 14â&#x20AC;&#x2020;900.â&#x20AC;&#x201C; / A6 2.8 Avant 7200.â&#x20AC;&#x201C; > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Autos ab 3600.â&#x20AC;&#x201C; ab MFK! Alle unsere Autos unter: www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour lâ&#x20AC;&#x2122;export. 076 317 74 71. CH Garage kauft Occ. Autos mit oder ohne MFK. Ab Jg. 2003 bis km 150 T. Faire Preise. 032 373 44 77. A vendre Golf GTI blanche, 19000.â&#x20AC;&#x201C;. 079 296 67 87.

Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. CDâ&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;DVDâ&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;VIDEOSPIELE CDâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;DVDâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;JEUX VIDĂ&#x2030;O

Wohin mit Ihrem

6-680840/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwMDEAAEISAm8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der MĂźve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEWLKw6AQAwFT0TzWnjNlhoSsm6DIHgMQXN_xccgJjNmWksKPua6bHVNwDsvKANSSQl4OkXDI2GgQTkqXjmY1j89_Y_s13HeSjkN0FUAAAA=</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS A vendre AccordĂŠon chromatique. 079 296 67 87. Klavier Furstein schwarz poliert, 1993, Night and Day G120, 3800.â&#x20AC;&#x201C;. 079 219 65 85.

Parkplatz in Tiefgarage, Hauptstrasse 18 in Ipsach, 110.â&#x20AC;&#x201C;, ab sofort. 076 305 68 68. In Worben, Parkplatz in Einstellhalle, Neufeldweg 3, ab sofort. Miete 110.â&#x20AC;&#x201C;. 032 397 17 89. Nähe Biel, Autoeinstellhallenplatz in gepflegter Halle, Zugang mit Funkfernsteuerung, 95.â&#x20AC;&#x201C;/Monat. 079 203 98 73. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, MĂźhlestrasse 10, Biel. 079 683 26 77. Raus aufâ&#x20AC;&#x2122;s Land. Wo ist die junge Familie, welche mit Ihren Kindern und Tieren ab FrĂźhling 2015 unser kleineres 4â&#x20AC;&#x201C;5-Zimmer-Haus mit grossem, wildem Garten, in Magglingen mieten mĂśchte? SchĂśne, sonnige, ruhige Lage, Schulbus vor dem Haus. 1700.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK (evtl. 1400.â&#x20AC;&#x201C;/1500.â&#x20AC;&#x201C;). 079 379 79 57.

STELLEN ¡ EMPLOI GARTEN ¡ JARDIN

nigen alles einfach und unkompliziert CH-Qualität. 079 944 15 86.

Schneiden von Obstbäumen und Hecken sowie Rasenmähen, evtl. Jäten, mit Ihren Werkzeugen. 34.â&#x20AC;&#x201C;/Std. 032 322 67 34.

STELLEN ¡ EMPLOI SCHULSTĂ&#x153;TZUNTERRICHT ¡ SOUTIEN SCOLAIRE

STELLEN ¡ EMPLOI HAUSHALT ¡ MENAGE Ich bin eine Erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushalthilfe. 076 239 77 57. All Cleaner ich freue mich ßber jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe, Remise. 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Vous ĂŞtes en train dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre allemand ou le CH-allemand? Je vous soutiens par la conversation et la pratique accessible! 32.â&#x20AC;&#x201C;/h. 032 322 67 34. STELLEN ¡ EMPLOI ANDERE ¡ AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne HĂźgli. Mimiâ&#x20AC;&#x2122;s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard.

Reinigungs-Fee mit Fachkenntnis rei-

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafßr vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und fßr Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Fßr Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mÜglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER KAUFGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

TIERE ¡ ANIMAUX

DIVERSES ¡ DIVERS Tantra, sinnlich sanfte BerĂźhrungen, die schĂśnste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.â&#x20AC;&#x201C;. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofa Sachs, Puch, ZĂźndapp, Ciao, auch defekt, Kleingerät mit Benzinmotor, Bodenhacke, Kettensäge Honda, Geräte, Klein Drehbank und Schaublin Teile. 076 338 22 33. Tantra, die Kunst der BerĂźhrung, Wellness fĂźr KĂśrper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch 079 884 00 36. Pilateskurse in Nidau, z.B. Di, 19.25 Uhr. Fitgym fĂźr Einsteiger, Mi, 20.15 Uhr. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Tai Massage Relaxing. rue des PrĂŠs 21, 2503 Bienne. 078 769 31 54. Sinnliche Tantramassage fĂźr Männer und Frauen mit Elias, mit Herz & Lust. Täglich 14-22, Biel Zentrum. 078 873 71 22. Gruppenkurs ATEM Biel Lebenskraft schĂśpfen, zentrieren, entspannen. Donnerstag 18 h-19 h, 079 517 02 60. An alle Deutschen + Ă&#x2013;sterreicher treffen Samstagabend an der Bar zum Kontakt, Talk, Drink, Info 079 382 44 86. Neu in Biel Ă&#x153;bungszirkel-Abende in Medialität + Heilen, wie auch Meditations-Abende mit Zen-EnergieĂźbungen. Infoabend Freitag 27.2.2015, 19.30

Junge Familie sucht Haus mit Garten, oder Bauland, zwischen Ipsach und Täuffelen. Wir freuen uns Ăźber ihren Anruf auf 078 863 45 86 oder ihr Mail auf haus.gesucht@gmx.ch. Freistehendes Haus gesucht bis 700â&#x20AC;&#x2030;000.â&#x20AC;&#x201C;, sonnig und ruhig. 078 951 79 29, hans@evard.ch. IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER MIETGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER Hundehalter (CH/43 J.) sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zi.-Wohnung nach VB. Max. 850.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 079 441 11 62. Suche Studio Region Twann/Ligerz per 1.6.15 oder 1â&#x20AC;&#x201C;2-Zi.-Wohnung mit Balkon bis 600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 076 328 83 49 SMS i.o. Je cherche: appartement 2 pièces (au centre-ville ou Ă la vieille ville) avec prise TV. 032 323 54 45. Suche ruhige 21 â &#x201E; 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel. Max. 1000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 079 794 11 57.

MARKTPLATZ

vis Ă vis vom Eisstadion

SAFNERN am Meisenweg In kinderfreundlicher Siedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

4½-Zimmerwohnung im 1. Stock

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;480.00 ohne HK/NK â&#x2014;? helle Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x2014;? moderne, zeitgerechte KĂźche mit Essplatz â&#x2014;? Bad/WC + Dusche/WC â&#x2014;? sonniger Balkon â&#x2014;? Keller â&#x2014;? Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

ZU VERMIETEN

ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

Antiquitäten Audio ¡ TV ¡ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bßcher & Comics CD ¡ DVD ¡ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ¡ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & MÜbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren 3 Zeilen

Biel, Ländtestr. 47, Fläche in Ladenlokal zu vermieten. Fläche und Preis nach Vereinbarung. 076 416 01 70. Zu vermieten in Biel, Nähe Bahnhof, ab sofort, 1 Zimmer in BĂźroraum. GĂźnstige Miete. 076 323 50 33. Gesucht: ruhiger Mieter fĂźr 2 1 â &#x201E; 2-Zi.Wohnung, General-Dufourstrasse, 950.- inkl. NK, renov., ab 1.4.2015. 076 395 53 53.

Länggasse 48/50, 2504 Biel

Bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Rubrik an:

3-Zimmerwohnung 3. OG rechts teilw. renoviert, grosser Balkon Mietzins Fr. 1360.- inkl.

4-Zimmerwohnung 1. OG links <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwtDQCABRnYDUNAAAA</wm>

teilw. renoviert, neue KĂźche, grosser Balkon Mietzins Fr. 1590.- inkl. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGmJApxe6UiGIz8hgLwiFgn9nUddRAiYrl8h86n-t-AePRPTtVAAAA</wm>

Tel.: 032 341 08 42 r.abrecht@fl-immo.ch

6 Zeilen

1Ă&#x2014; CHF 10.CHF 20.2Ă&#x2014; CHF 20.CHF 40.3Ă&#x2014; CHF 30.CHF 60..... Ă&#x2014; ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.â&#x20AC;&#x201C;/Erscheinung ď ą **Chiffre: CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; pro Auftrag ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

Tauschen ¡ Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge ď ą Autos ď ą Boote ď ą Campingwagen ď ą Fahrräder ď ą Landwirtschaftsfahrzeuge ď ą Motorräder ď ą ZubehĂśr Immobilien (fĂźr Privatpersonen) ď ą Kaufgesuche ď ą Mietgesuche

ď ą Zu verkaufen ď ą Zu vermieten Stellen (fĂźr Privatpersonen) ď ą Freiwilligenarbeit ď ą Gartenarbeiten ď ą Haushaltsarbeit ď ą KinderhĂźten ď ą SchulstĂźtzunterricht ď ą Stellengesuche ď ą Andere NEUE RUBRIK (fĂźr Privatpersonen) ď ą Gratulation (Text) ď ą Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 Ă&#x2014; 58 mm

9 Zeilen

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gĂźltig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHĂ&#x2030; 127-125545/K

           

    

   

         

  Â?  Â?  Â?   Â?     ­  Â&#x20AC; 

   Â?    Â&#x201A;    Â&#x20AC;  <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjU1MQUALRFhUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4TN3YNq7KooCoPmYb3_2hbWcHVJWeMtIK7bT-u_UyC2oVq1ixpVgJLskVxJpRVQVvhv_eIeHBxAATm3whUWCdcKkXrbG7l83p_AUgw0V5xAAAA</wm>

F&L Immobilien-Treuhand AG Solothurnstrasse 8 2500 Biel/Bienne 4

NeubrĂźckstrasse 17 2555 BrĂźgg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare

Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 63 m2, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkettboden und Einbauschränke in allen Zimmern â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche, Korridor und Bad â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Garage fĂźr CHF 100.00/M.

In 3294 BĂźren a/Aare vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung, gepflegte

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

mit Balkon, Eichenparkett- und PlattenbĂśden, KĂźche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Bad mit Badewanne. Nächst ĂśV., Schulen und Einkauf. Grosser Garten zur Mitbenutzung. MZ ab Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK/HK Fr. 5-120115/RK 230.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDIwNDQFAP0G9LQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW33YKOGZJlbEASPIWj-X0EwiKtObu9BwVdt6962ADioQZWhpBSMoQ7xkgKm-RXOKCASJ4S5ZSz_I8d9Xg_uIm7dVQAAAA==</wm>

Vertrauen seit 1960

THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE BĂ&#x153;HLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDI2MDMHAApw3YUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjYwMwcAtI_5rg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjUzMgcA3mlz6w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMu2k6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bqnFQGxFMdZeKSCOF1ROGYlCfQMBKgPlCx_w_ctzn9QCtbfR0VQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8trSdaOSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te1jC19b2sx3BYHFiUWQPNksVOcQ9ZYm5BGwrihZZFsePUwHAwJiGwCQ-UEidtA6ulp7rfgFKdd5jcQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9a815ZO0YlmVsQBD9D0Py_IuAQN7ni9B4m-FrbdrQ9CGpJVHMtQTOp8FCnuDKgdAVtYcaEylx-Ps0ACIzXJGiiD-Z3LI9Kk_u8HiA5qsJyAAAA</wm>

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Zu vermieten per 1. Mai 2015 in BielBĂśzingen, Sonnenstrasse 34a

Loft-Dachwohnung mit Balkon

publicitas.ch/mypeasy

â&#x20AC;&#x201C; Bodenheizung â&#x20AC;&#x201C; Geschirrwaschautomat â&#x20AC;&#x201C; Waschautomat, Tumbler â&#x20AC;&#x201C; CheminĂŠe-Ofen â&#x20AC;&#x201C; Keller Miete: Fr. 1270.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; mtl. Tel. 079 563 63 13 6-681141/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MQQAgIFMhA8AAAA=</wm>

Industriezone, zwischen Biel und Lyss, zu verkaufen

6-681093/K

Gewerbehaus mit Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSwNAYA1vQu3g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM5-nb4TlKPFRtiqHoBkMnM_SeqDm942xYs-Huv-3f9hAJw8a4YNZQsAx7OoqMFTIdB-VLQlEaPM3_HkTKvNmU5OKXXvojCW7UzL2tZ7pwPVRgnd2kAAAA=</wm>

127-125627/K

ď ą ď ą ď ą ď ą

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERMIETEN ¡ Ă&#x20AC; LOUER

6-680992/K

A rĂŠserver chiots Shar Pei nĂŠs le 5.1.2015. Site Facebook: Shar Pei du Lotus Bleu babsie@hotmail.com. 079 530 63 89.

Unter Chiffre E 006-681093, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdtrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBFCkNNIY9JaqBZWpDQHVrKCPhBmquf1uaY88ob-PQEVzJ8Sy0Lsa0nWcN_uqq5ZwAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-123067/RK

5-119712/K

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5 ½ Attika-Wohnung im 4. OG â&#x20AC;&#x201C; Grosse Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NAIACCWRPw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLQ0NzQCALbatRQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzPNYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABjIqPSlZYEoWWIkx4aSDmlElR0yeXli1_MfO57pfcknTrVUAAAA=</wm> <wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5-nZig_FYsaEOFRcgEM_cfwJ1eNvbttCCv8_63ddfMAAlZp9YglWLw4IrCqoGBCZgXd5l1Xz20O5dZkvqeV7UTmnkXg8S7hjIkW1M5b7yAUbf0H5qAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Publireportage

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE •

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Wovon wir träumten / Julia Otsuka, Romane «Mit leiser Wehmut, vielen Fragen und grossen Hoffnungen im Gepäck überqueren sie den Ozean: junge Japanerinnen, die Anfang des 20. Jahrhunderts ihre Heimat verlassen, um in Kalifornien japanische Einwanderer zu heiraten. Bis zu ihrer Ankunft kennen die Frauen ihre zukünftigen Männer nur von den strahlenden Fotos der Heiratsvermittler, und auch sonst haben sie äusserst vage Vorstellungen von Amerika. Die Überfahrt wird zu einer seltsamen, oft traumartigen Passage zwischen zwei Welten und die Ankunft in Amerika zu einem abrupten Erwachen in der Fremde, in der kaum etwas so ist wie erwartet.» Eine bewegende, dicht erzählte Geschichte von Frauen, die eine Reise ins Ungewisse wagten, aber nicht immer ihr Glück fanden … vorgestellt von Edith Mühlheim L’école du Colibri / Isabelle Peloux et Anne Lamy livre documentaire L’école du Colibri est basée au cœur de la ferme agroécologique des Amanins (Drôme). La créatrice de cette école souhaitait concrétiser le constat suivant: notre planète comptant 7 milliards d’individus mais disposant de ressources limitées, il faut apprendre à coopérer. Et dans cette école, en plus du programme scolaire habituel, c’est cela qui est appris aux enfants. «Isabelle Peloux développe une pédagogie qui repose sur la coopération plutôt que sur la compétition et vise à apprendre aux enfants à travailler autrement tout en respectant le programme scolaire habituel. À cette fin, elle s’inspire de trois grands courants pédagogiques: le mouvement Freinet fondé sur l’expression libre des enfants et le tâtonnement expérimental, la gestion mentale d’Antoine de La Garanderie qui explore, décrit et étudie les gestes mentaux de la connaissance, ainsi que le conflit sociocognitif qui permet à l’enfant de prendre conscience du point de vue d’autrui et de reformuler le sien. Elle l’enrichit de dispositifs facilitant une découverte de la relation et une éducation à la paix. Cette approche pédagogique donne des résultats extrêmement positifs. Naturellement, l’enfant aime apprendre s’il en comprend le sens et si la pédagogie proposée lui permet d’être actif dans ses apprentissages. Arrivés au collège, les élèves de l’école du Colibri gardent intacte leur soif de connaissance et manifestent du respect envers les autres. Cette expérience de terrain n’est pas une méthode mais plutôt le résultat de trente ans de recherche, que chaque lecteur s’appropriera comme il le souhaite et que chaque enseignant enrichira de sa personnalité. Cet ouvrage est émaillé d’exemples concrets, pris sur le vif en classe, et d’éléments plus théoriques sur lesquels repose la pédagogie de la coopération.» présenté par Catherine Taillard Papa to go / Christian Busemann Sachbuch «Cool bleiben! Die Herausforderungen des Vaterseins. Wenn sich nach dem ersten Kind das zweite anmeldet, geht es erst so richtig rund im Familienalltag. Für alle Herausforderungen, die einem jungen Vater begegnen, hat Christian Busemann in seinem Intensivkurs die richtigen Tipps parat. Humorvoll bringt er die wichtigsten Themen auf den Punkt und steht mit klugem Rat zur Seite. Er beweist, dass gerade die turbulenten Zeiten der Familie am engsten zusammenschweissen. Die beste Gebrauchsanweisung für die ersten sechs Väterjahre.» Eine unterhaltsame Lektüre zum Thema Vatersein. Anhand von eigenen Erfahrungen zeigt Christian Busemann auf, was es heisst Vater zu sein. Mit viel Humor und Augenzwinkern führt er die Väter durch die schönen und turbulenten Seiten des Familienalltags. Der Autor betont weiter, wie wichtig die Rolle der Väter in der Erziehung der Kinder ist. Schlussendlich profitieren alle vom Engagement der zukünftigen Väter. vorgestellt von Miriam Bauer

www.bibliobiel.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylQcSkb2KmQLq1UAD2hyReKMZkBms1BT1-U_cj7X_QK2uvCtVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sLAAAKHjw3sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzjj23CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb15Ths_Tt6HsCdahBRCQla6g5spk8Es7moCZ6gYtAeinQ_B87n-t-AQaJgQBVAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-681088/K

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

2540 Grenchen

Kaufe Autos ab Platz

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 vermieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015.

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTQCAHgUo_QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQVRk2aSYNnNCkBJpRU0GYEjY6aWui-_EXO57pf0FSAlVQAAAA=</wm>

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Telefon 079 222 69 45

Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch.

6-680512/RK

6-681041/K

Studen BE, Wydenpark 1-6 zu vermieten ab sofort

Einstellhallenplatz im neuen Dorfzentrum

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzUGAIQ1TOQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNtMd6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCcQQFYWeSsqIeIWYR8JUDcoJRWkI9zTXqPP_yHGf1wPeLB6MVQAAAA==</wm>

123-002857/K

DE LA VILLE

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrK0sAAAQeOoFw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma7fbGS1DUIgq8haP5fEXCIq-4Zw1PA19q3o-9OUItQtdXqTCk0ZI-IIaL4-xRMC2kai1n7eakACMzXCChaJilGgc2Wa7jP6wEcuGF6cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD3VfABsYqSSUjFmVPGAJgzFoJwRDivFLc1BLv-R87nuFyFmUotVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwMQQAt-uOhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNewu7bVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAbh4IUYGzVKFB11TMQsos4I2kSiaa62_X8ojT-jvI1Bh7qQgiw59oKfrOG-_x8O4cgAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

auch befristet möglich, Miete/Mt.: CHF 140.- zzgl. MwSt. as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2965615

6-680753/RK

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau (nur noch wenige Wohnungen verfügbar):

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

Zum Mieten: Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Haus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Haus C: 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ua0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ESG1pJ0l4aa0cQCTCipoM8Id3o1SzVGWf4j53PdL17mLxlVAAAA</wm>

Telefon 079 227 65 27.

127-122988/RK

5-117264/K

Zu vermieten

Hauptstrasse 18, Ipsach

Zum Kaufen: Haus B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415 000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzUCABIFS5MNAAAA</wm>

Lagerraum oder stilles Gewerbe <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwNwUAbXzOqQ8AAAA=</wm>

180 m2, mit WC/Lavabo. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 1'100.- inkl. Tel. 076 305 68 68 6-681075/K <wm>10CB3DOw6DMAwA0BM5sh3_gkfEhjpUXCA0ydz7T0g86Z1nasH3fnyu45uEiAYWhK5JqqWhZVAxlUSmYCTdiMTZm1M2Dx-9d-iNK8gaDCHBUOWecy6136zlP9YDS9jxQWkAAAA=</wm>

Saisoneröffnung

Fr. 1900.– + NK Fr. 1200.– + NK Fr. 1820.– + NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNzUyNrI2MLPUNDayNDIz1TSwtrAyMjYyMDQ1MrQ2MjU2NTE2NjoApjY3MHhBa9-IKUNACCQrB_VAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEGAMUEV_0NAAAA</wm>

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNzE2NrI2MLPUNDayMDMz1LI0trAyMjYyMDQ1MrQxMjA2NTYwtzoApjEwMHhBa9-IKUNAD-PKolVAAAAA==</wm>

Cruchon wieder offen ab Freitag, 27. Februar. Wir freuen uns Sie im 2015 wieder begrüssen zu dürfen.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-680752/RK

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0swQA7V0ODg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLMEAFOiKiUNAAAA</wm>

Schönste Orchideen-Show

6-680969/RK

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKCaQkdETdKgbE3gUx8_-JlI3Bkn06ubWiCV-2up_1KAwgUzZ49sJqyVkCLsm8QFgErCurukxu8tPJYgTowyEIsfQoajRrH1fPdb-ih1qjcQAAAA==</wm> <wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yODMyL6cIctvFIHaLmP3_pFgMG1bZvZcSvpa27m0rwAYLpGWxKiWsGE7OXhAOAeuEhCJfl4wSPP8PHfd5PXRLprtVAAAA</wm>

Peter und Eveline Mügeli und Mitarbeiter 078 807 31 09

6-680743/RK

Italienische Spezialitäten

Kongresshaus / Palais des Congrès Biel-Bienne

27.2. – 1.3.2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MgYAKkcYPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29ct3bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectFMAgg6syBy2n6pGNqTUGSBBaRqVZgef628UfeUJ_HwGF6EoxSqmd3tJ1nDeugwDycQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDIEALjZMvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Pav26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pSrqmkkuNBTWKWk7AEzGtQXFHNyRgkjlet_5Hyu-wVg6CYaVQAAAA==</wm>

6-681121/RK

Fr/ve, Sa 10 h – 19 h, So/di 10 h – 17h Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60 2501 Biel -Bienne, T 079 433 63 75 www.brocante-biel-bienne.ch

6-681123/RK


Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt.

JEEP RENEGADE

JEEP CHEROKEE

NISSAN JUKE

LANCIA VOYAGER

NISSAN X-TRAIL

DODGE DURANGO

Auf einer grosszügigen Ausstellungsfläche präsentiert Ihnen das Team der Autobahn-Garage die Neuheiten und Attraktionen der Marken Nissan, Fiat, Lancia und Jeep. JEEP RENEGADE Das neue Modell erweitert die Marke Jeep® weltweit und kombiniert stilistische Tradition mit frischem, jugendlichem Karosseriedesign. Mit insgesamt 16 möglichen Motor-Getriebekombinationen präsentiert Jeep® erstmals ein Fahrzeug im B-Segment. NISSAN JUKE Sein einzigartiges Crossover-Design ist jetzt noch energiegeladener und das Interieur ist eine echte Ansage. Und mit den neuen Antriebsoptionen und den fortschrittlichen Technologien fährt der Juke auch in Zukunft dem Wettbewerb voraus. NISSAN X-TRAIL Mit Zweirad- oder dem Allradantrieb ALL-MODE 4x4-i, fünf oder sieben Sitzen und seinem geräumigen, vielseitigen Kofferraum ist dieses kompakte SUV der ideale Begleiter für Sie und Ihre Familie. Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch www.facebook.com/autobahngaragelyss

JEEP CHEROKEE Neue 9-Gang Automatik mit über 70 Schutz- und Sicherheitsfunktionen. Beste 4x4 Leistungsfähigkeit in seiner Kategorie. U-Connect und 8.4“-Touchscreen-Navigationssystem LANCIA VOYAGER S Die neue Sonderserie Lancia Voyager S zeigt den flexiblen Van nicht nur als eine der geräumigsten, sondern auch als eleganteste Alternative im Segment der Grossraumlimousinen. DODGE DURANGO neues Model Schmale Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und LEDTechnik, am Heck eine riesige Rückleuchtengrafik mit 192 Einzel-LED. Der Innenraum wurde noch mehr in Richtung Luxus gebürstet. Vom Platz, hat der Durango an Grösse zugenommen, sieben Plätze sind verfügbar. Die Automatik wird nun wie beim noblen Range Rover über einen runden Drehregler bedient, zusätzlich gibt es Schaltpaddel hinter dem Lenkrad. Ihr Hauptvertreter in der Region für:

Aabl kw09 2015  

Aabl kw09 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you