Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 26. Februar 2014 – Nr. 09 / Mercredi 26 février 2014 – No 09

ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Kantonale Wahlen und städtische Volksabstimmung vom 28. – 30. März 2014 Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel werden auf Freitag, 28., Samstag, 29. und Sonntag, 30. März 2014 an die Urne gerufen zur Stimmabgabe über folgende Vorlagen: Kantonale Wahlen Grossratswahlen Regierungsratswahlen Städtische Volksabstimmung Voranschlag 2014 Die Stimmabgabe findet wie folgt statt: Atelier Bieler Geschichte, Ring 10 (Hauptlokal, Ersatz für Stadtratssaal Burg): Samstag, von 9.00 bis 12.00 Uhr, Sonntag, von 9.00 bis 12.00 Uhr. BFB – Bildung Formation Biel-Bienne, Robert-Walser-Platz 9 (Ersatz für das Lokal im Bahnhof) Freitag, von 18.00 bis 20.00 Uhr, Samstag, von 9.00 bis 19.00 Uhr, Sonntag, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Die Lokale Madretsch, Aula des Sekundarschulhauses Friedweg Mett, neuer Pavillon-Süd des Schulhauses Poststrasse Bözingen, Aula des Schulhauses Solothurnstrasse sind am Sonntag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Der oder die Stimmberechtigte muss seinen / ihren Stimmrechtsausweis im Abstimmungsraum dem Stimmausschuss abgeben, seine / ihre Stimmzettel auf der Rückseite vom Stimmausschuss abstempeln lassen und sie unter der Aufsicht des Stimmausschusses persönlich in die dafür bestimmte Urne einwerfen. Das Stimmregister der Einwohnergemeinde Biel liegt bei der Einwohnerkontrolle, Neuengasse 28, 1. Stock, zu jedermanns Einsicht öffentlich auf. Jeder/Jede Stimmberechtigte hat das Recht, Einsicht in die ihn oder sie betreffende Eintragung zu verlangen oder Einsprache gegen das Stimmrecht anderer oder gegen vorgenommene Streichungen zu erheben. Diesbezügliche Begehren sind für die vorerwähnten Abstimmungsverhandlungen bis spätestens Dienstag, 25. März 2014 anzubringen. Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder dieselbe verloren haben, können während der Öffnungszeiten bis Freitag, 28. März 2014 beim Stimmregisterbüro, Neuengasse 28, 1. Stock, ein Doppel verlangen. Die Stellvertretung bei Abstimmungen wurde aufgehoben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Abstimmungsmaterials zulässig. Alle Postsendungen sind zu frankieren.

Das Antwortkuvert kann wie folgt abgegeben / zugestellt werden: • Abgabe während der Bürostunden (8.00 – 12.00 Uhr; 14.00 – 17.00 Uhr) bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5 oder bei der Dienststelle Bevölkerung, Neuengasse 28; • Einwurf in die Briefkästen der Stadt bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, beim Kongresshaus, Seite Silbergasse 31, sowie bei der Dienststelle Bevölkerung, Neuengasse 28, bis spätestens Samstag, 29. März 2014, 10.00 Uhr. • Übergabe an die Post oder Einwurf in einen offiziellen Briefkasten der Post mit Eintreffen im Postfach der Stadt Biel bei der Hauptpost spätestens am Samstag, 29. März 2014.

VOTES ET ÉLECTIONS

Nicht rechtzeitig bei der Post oder in den Briefkästen der Stadt eingelangte Stimmzettel werden nicht in die Auszählung einbezogen (Art. 7 Verordnung über die politischen Rechte; BSG 141.112).

Le scrutin a lieu aux heures et endroits suivants: Atelier: Bienne et son histoire, Ring 10 (local principal, remplaçant la salle du Conseil de ville au Bourg): le samedi de 9 h à 12 h et le dimanche de 9 h à 12 h.

Die Ermittlung des Abstimmungsergebnisses findet in der Aula des Berufsbildungszentrums Biel, Wasenstrasse 7 statt. Stimmausschuss Der rund 60 Mitglieder zählende Stimmausschuss ist vom Gemeinderat bestimmt worden, ebenso die Leitung dieses Ausschusses. Um die Auszählung und Übermittlung der Wahlergebnisse zu gewährleisten, hat die Leitung des Stimmausschusses die Mitgliederzahl um 65 Mitglieder erhöht (Art. 10 Abs. 4 der Verordnung über städtische Abstimmungen und Wahlen). Die Namen sämtlicher Mitglieder des Ausschusses sind auf der Webseite der Stadt Biel unter der Rubrik «Abstimmungen und Wahlen» einsehbar. Präsidentin: Frau Svetlana Rossetti Vizepräsident: Herr Giovanni Sorrentini Hinweis / Strafbestimmungen Nach Artikel 282bis des Schweizerischen Strafgesetzbuches wird mit Busse bestraft, wer Stimmzettel planmässig einsammelt, ausfüllt oder ändert, oder wer derartige Stimmzettel verteilt. 13600.31000020

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis.

Fortsetzung auf übernächster Seite

Élections cantonales et votation communale du 28 au 30 mars 2014 Les électrices et électeurs de la Commune municipale de Bienne sont appelés aux urnes vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 mars 2014 pour les objets suivants: Elections cantonales Election du Grand Conseil Election du Conseil-exécutif Votation communale Budget 2014

• Déposée dans les boîtes aux lettres de la Ville à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, au Palais des Congrès, côté rue de l’Argent 31, et au Service de la population, rue Neuve 28, au plus tard jusqu’au samedi 29 mars 2014, 10 h. • Remise à la poste ou dans une boîte aux lettres officielle de la poste de manière à parvenir au plus tard jusqu’au samedi 29 mars 2014, à la case postale de la Ville de Bienne à la poste principale. Les bulletins de vote ne parvenant pas dans les délais à la poste ou dans les boîtes aux lettres de la Ville ne sont pas pris en considération dans le dépouillement (art. 7 de l’Ordonnance sur les droits politiques; RSB 141.112). Le dépouillement du scrutin a lieu à l’aula du Centre de formation professionnelle, rue du Wasen 7.

Les locaux de Madretsch, aula de l’école secondaire du chemin de la Paix Mâche, nouveau pavillon sud de l’école de la rue de la Poste Boujean, aula de l’école à la route de Soleure sont ouverts le dimanche de 9 h à 12 h.

Bureau électoral Le bureau électoral composé d’environ 60 membres et sa présidence ont été désignés par le Conseil municipal. Pour assurer le dépouillement et la communication des résultats des élections, la direction du bureau a élargi le bureau de 65 personnes (art. 10 al. 4 de l’Ordonnance relative aux votations et élections communales). Les noms de tous les membres du bureau électoral peuvent être consultés sur le site internet de la Ville de Bienne, rubrique votations et élections. Présidente: Mme Svetlana Rossetti Vice-président: M. Giovanni Sorrentini

L’électeur/l’électrice doit remettre sa carte de légitimation au bureau électoral, à l’intérieur du local de vote, puis il/elle doit faire timbrer son ou ses bulletins au verso avant de les glisser personnellement dans l’urne prévue, sous la surveillance du bureau électoral.

Indication / Dispositions pénales Selon l’article 282 bis du Code pénal suisse, celui qui recueille, remplit ou modifie systématiquement des bulletins de vote ou qui distribue des bulletins ainsi remplis ou modifiés sera puni d’une amende. 13600.31000020

BFB – Bildung Formation Biel-Bienne, place Robert-Walser 9 (remplaçant le local à la Gare): le vendredi de 18 h à 20 h, le samedi de 9 h à 19 h et le dimanche de 9 h à 12 h.

Le registre électoral de la Commune municipale de Bienne est déposé pour consultation au Contrôle des habitants, rue Neuve 28, 1er étage. Tous les ayants droit au vote peuvent demander à consulter leur inscription ou faire opposition aux droits de tiers ou à des radiations. Pour ce scrutin, l’exercice de ces droits leur est reconnu jusqu’au mardi 25 mars 2014 au plus tard. Les électrices et électeurs inscrits au registre électoral qui n’auraient pas reçu leur carte de légitimation ou l’auraient égarée peuvent en demander un double au Bureau du registre électoral, rue Neuve 28, 1er étage, jusqu’au vendredi 28 mars 2014, pendant les heures d’ouverture. Le vote par procuration a été supprimé. Le vote par correspondance est admissible dès réception du matériel de vote. Tous les envois postaux (enveloppes-réponses) doivent être affranchis. L’enveloppe-réponse peut être remise / adressée comme suit: • Remise pendant les heures de bureau (8 h – 12 h; 14 h – 17 h) à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5 ou auprès du Service de la population, rue Neuve 28;

TRAVAUX PUBLICS Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Suite du texte

Reklame

6-674234/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

WOCHEN/SEMAINES 27.2.–5.3.2014

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Dimanche Eglise du Pasquart, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte de Noël bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi 3 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 4 mars: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 5 mars: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

Sonntag Calvinhaus, Mettstrasse 154, 10.30: Ökumenischer Gottesdienst am Krankensonntag, Pfr. Laux, Pfr. Chanton & S. Kaiser, Sozialdiakonische Mitarbeiterin. Anschl. Mittagessen. Kapelle Magglingen, Kapellenweg 12, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Theo Schmid. Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW 3 mit Pfrn. Lombardo. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Christian Jegerlehner. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

Manifestations: Concerts au Pasquart: Dimanche 2 mars, 17 h, «Des souvenirs et… des rêves», récital de chansons françaises par MarieLaure Krafft Golay, chant, François Golay, chant, Antonio Garcia, piano, accordéon et orgue, Michaël Golay, batterie. Journée mondiale de prière Vendredi 7 mars, 9 h, église St-Nicolas, rue Aebi 86, célébration œcuménique selon une liturgie préparée par des femmes égyptiennes, collation. Eveil à la foi Vendredi 7 mars, 19 h, la maison de paroisse St. Paul (Crêt-des-Fleurs 24), dans le cadre de la Journée mondiale de prière, célébration œcuménique et bilingue pour parents et enfants jusqu’à 12 ans. Après-midi rencontre 10 mars, 14 h 15, devant la maison Calvin (rte de Mâche 154), reprise des «promenades spirituelles» dans le quartier de Mâche.

VERANSTALTUNGEN

Do, 27. Februar bis Mi, 5. März 2014 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Di, 12.00: Mittagstisch. Di, 19.30–21.00: Bibeltreff. Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Lesetreff mit W. Glauser. Mi, 14.30: Frauengruppe. 19.00: Ökumenisches Triduum in der Kapelle Bruder Klaus. Kontakt: Thomas Metzel. Stadtkirche, Ring 2: Di, 18.45: Seelenklänge. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00–16.00: zäme singe – eifach so. Di, 13.45–16.30: Jassen im Zwinglihaus.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: David Hauser. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Abendmahl. Kinderprogramm. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch.

1959, selbstständiger Treuhänder, Eidg. Dipl. Wirtschaftsprüfer Der Mittelstand und die KMUs liegen mir am Herzen. Die Staatsausgaben und die Steuern müssen sinken! 2x auf jede Liste

Bess Kargman, USA 2011, 95’, E/d Fr/Ve 28/02 20h30  Sa/Sa 01/03 20h30 So/Di 02/03 10h30  »»   Ballett ist ihr Leben! 5000 TänzerInnen aus der ganzen Welt. Fünf Minuten Bühnenpräsenz, die das ganze Leben für immer verändern. Beim «Youth America Grand Prix», einem der grössten und renommiertesten Ballett-Wettbewerbe, geht es für die jungen TänzerInnen um alles. Der Film begleitet sechs junge Ausnahme-Talente bei der Vorbereitung auf diesen alles entscheidenden Moment... Venus des quatre coins du monde, Aran, Michaela, ou Joan Sebastian poursuivent le même rêve: accéder à la finale du prestigieux Youth America Grand Prix, puis intégrer une école de danse ou une compagnie. Pour son premier long métrage, Bess Kargman a suivi une poignée de ces aspirants danseurs, qui ont tous renoncé à une enfance «classique» pour se consacrer à leur passion.

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Liste 13

www.kradolfer.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDYGAAGEa7oNAAAA</wm>

6-674298/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQlI6WgmTR4GCglaUAVCuYZLYFUq8EK5_IfOZ_rfgH-eDA8VQAAAA==</wm>

So, 9.45: Gottesdienste.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Juniorsoldaten-Einreihung.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11 grosse

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNQEA9J31Wg8AAAA=</wm>

Laminat- und Parkettböden, Reduit, Keller, Estrich Fr. 980.- + Fr. 310.- HNK Info 032 328 14 45 6-674254 <wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6PfkdVSG7ZYtQk4QCde5fxXIwFxXYvD_87zf5yuFmYNiusJTgLE4cs4RQLKqK4s_xAA5RDXLPm1aTVy7yANBR3XTBmzNsqUt49v7ByPtf9lpAAAA</wm>

SADHU 

Gaël Metroz, CH 2012, 93’, Ov/d,f So/Di 02/03 18h00  So/Di 02/03 20h30 Mo/Lu 03/03 20h30  »»   Ein Sâdhu. Ein heiliger Mann des Hinduismus, der allen irdischen Besitztümern entsagt hat, um sich in eine Grotte im Herzen des Himalajas zurückzuziehen. Nach acht Jahren Einsiedelei reichen ihm seine Meditationen nicht mehr. Um sein Gelübde einzulösen, muss er es wagen, sich der Welt erneut zu stellen. Ein Weiser, der keiner mehr sein will… Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme hindou. Il a renoncé aux biens terrestres pour vivre retiré dans une grotte au cœur de l’Himalaya. Après huit ans d’isolement, ses méditations ne lui suffisent plus. Pour confirmer ses vœux, il doit prendre le risque de s’exposer à nouveau au monde. Un sage qui ne veut plus 6-674033/K l’être…

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, école du dimanche, D-clic.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQEACQ3X_UNAAAA</wm>

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMlqBj2omhwW7kkoFhCBgGVGLSCzt2CDyvKfdD7X_QLAVdbhVQAAAA==</wm>

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 24, zwischen See und Altstadt mit schöner Aussicht

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNQcATsz8ww8AAAA=</wm>

Parkettböden, offener Wohn-Essbereich, Balkon, Keller Fr. 1'000.- + Fr. 320.- HNK Parkplatz vorhanden Info: 032 328 14 45 6-674257 <wm>10CB3GOw6DMBAFwBPZevuHbBnRIQrEBYyN69y_SpRipNn3tIq_93Zc25kEwIuHskWSWV3huUQVWRLMyiB9kSIYLpoQGV3mLNrFikZQac34N4v19keaW_2M-QUyT9PLaQAAAA==</wm>

Publiez vos petites annonces en ligne.

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Sonntag: Biel: kein Gottesdienst. Saint-Imier, 10.00: Eucharistiefeier, Predigt. Dimanche: Bienne: pas de messe. Saint-Imier 10.00: messe, homélie.

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel

Jürg Kradolfer, Ipsach

FIRST POSITION 

Evangelischmethodistische Kirche

Eglise Epiphanie

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 1./2. März 2014 Sa So/di/do

In den Grossen Rat.

Im Rahmen der Themenreihe «Body&Soul» der  Stadtbibliothek Biel / Dans le cadre du cycle «Body&Soul» de la Bibliothèque de la Ville de Bienne Beim Vorweisen des Benutzungsausweises der Bibliothek erhalten Sie einen reduzierten Eintrittspreis/ Prix d’entrée réduit sur présentation de la carte de la Bibliothèque.

bei der Talstation Leubringenbahn

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

TOUR DE BERNE 2014 HONIGFILME / LE MIEL AU CINÉMA 21/02 – 24/03/2014

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

publicitas.ch/mypeasy

6-673019

9.45 11.30

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, Biel

9.15 10.00

In den Grossen Rat

Wir machen unseren Kanton fit. Liste 13

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch Ök. Zentrum Kürzeweg 6

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyMAMAnQiMyQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjADACP3qOINAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vp8tnowCosKqnCTKDj_R03LAgbMaLYtW8GfZX3v6ycJICy6C5HRvAzUpLP0qoREgf4iFdXZx-O3ccsd5u8xyMRJmpqhTQyU6zi_xRFnkHIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMjAzNrM1MTPQsDY2tDE0M9c2MjawMjI0MjA0MTK6CAqYG5pQlQygIo4oDQoxdfkJIGAEFB4EdVAAAA</wm>

9.30

Peter Moser Biel

1948, Kaufmann, Unternehmer

Hubert Klopfenstein Biel

Stefan Nobs Lyss

1955, Rechtsanwalt

1977, Geschäftsführer FDP Kanton Bern, Gemeinderat

30. März 2014

Kathrin Hayoz Lyss

1967, Führungsfachfrau, Drogistin

Andreas Hegg Lyss

1958, Gemeindepräsident

Andreas Philipp Meinisberg

1975, Verkaufsleiter 6-674206/K

www.fdp-biel-seeland.ch

1

12-262239/K

Inserieren bringt Erfolg!

Suchen ab April 1x100% 2x20% in Service/Verkauf langfristige Verstärkung unseres Teams: www.glas-atelier.ch <wm>10CAsNsjYwNNI1MjMyMrYEALKXkUkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzIytgQADGi1Yg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmin7VvR99TwYlOlkiYSainmyA8Uomgos4wVURhSzStXP4j53PdL82al2dVAAAA</wm> <wm>10CB3KOw6DQAxF0RV55O8wLy4jOkQRZQPAyDX7r4JS3Orcbcto_O-97t_1k8IsStpVDSkRDdyzRxMs-Ygpi7_EngvAyGtWybRJMaLIq4ow-CTg9MPZ7PCr3bN-kJ0HX2kAAAA=</wm>

HauswartIn

6-674105/K

Ausstellungsmotto 2014: CArs, BonsAis And Flowers Wir zeigen Ihnen über 100 Gartenbonsais und Veredelungen inmitten einer Blütenpracht – gespickt mit originellen Autos. Täglich offen während den normalen Öffnungs­ zeiten von 8.00 bis 18.30 Uhr.

Sonntag, 2. März 2014, offen von 10.00 bis 17.00 Uhr, mit Festwirtschaft. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDC1MAMAN3EqqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN6-tuP6wkdQRB8DUEzf0VH4cYMZNZFreAj7mve988AjBBq1azM5XQWFxTClWjg1Qi6oSmtJSt_H6pjzxhvI-AQh1oolFYRrYcruO8Ac9kYh9yAAAA</wm>

Die Dreyer AG ist nebst der Herstellung von Sauerkraut und Sauerrüben ein Feinverteiler im Food Service. Wir vertreiben in der Region Berner Seeland Früchte und Gemüse, Tiefkühl- und Glacéprodukte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen engagierten, zuverlässigen

Mitarbeiter / Chauffeur Kat. C (inkl. CZV Kurse, Alter 20-45 Jahre)

Ihr Aufgabenbereich:  Als Allrounder rüsten, verladen und liefern Sie Früchte & Gemüse, Tiefkühlprodukte sowie Glace an unsere Kunden (ab 5h00/07h00) und erledigen weitere Transporte und Arbeiten in unserem Betrieb nach Einarbeitung selbständig. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE0MAUAfufDUg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDAFAMAY53kNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe4ntODOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueVvDjuR2v7UwCcPGuhGVtUZSRCitulqgcFdQH3YKtDf37JZasMO9HUIVj0sW6IKa3Ub7vzwUv0H1AcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbao1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaijEZ5aQsg0uBS3hCoUtBmTg1SLZKDq8hc5n-t-AQ2PU1BUAAAA</wm>

Neu bei uns: Ganzjähriger 5%-Rabatt auf das gesamte Pflanzen-, Erden- und Düngersortiment. Wir haben für Sie mehr als 2000 m² Verkaufs­ fläche Innen und AUSSen neu gestaltet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wir von Berns einzigartigem Gartencenter. (Fahren Sie in Kirchberg Richtung Industrie neuhof/Saalbau)

GEISSBÜHLER GARTEN - CENTER

GARTENBAU 5-098586

034 445 18 21 • www.geissbuehler-gartenbau.ch

Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4‘300 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers sucht die Bauabteilung Aarberg per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Inserate Tel. 032 328 38 88

Die einzigartige Blumenund Gartenshow

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG

Ihr Profil:  Sie besitzen den Führerausweis C und haben die erforderlichen Kurse gem. CZV besucht.  Sie sprechen Deutsch und Französisch  Sie erfreuen sich über eine robuste Gesundheit, arbeiten gerne kundenorientiert und speditiv  Sie sind flexibel in Bezug auf Arbeitseinsatz  Sie haben von Vorteil Erfahrung mit Früchte und Gemüse und/oder Frischprodukten Sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung inkl. Kopie des Führerausweises und Ausdruck Ihres Weiterbildungsstandes bei den CZVKursen (über cambus.ch abrufbar) per Post oder elektronisch an: Dreyer AG, Frenschenbergstr. 7, 2575 Gerolfingen Telefon: 032 396 00 04, hanni.dreyer@dreyer-ag.ch

Beschäftigungsgrad 100% Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete: • Hauswartung in den Schulliegenschaften der Real- und Sekundarschule Aarberg • Führung und Einsatz des unterstellten Personals zusammen mit dem Amtskollegen • Zusammenarbeit mit der Verwaltung und Schulleitung • Einkauf Material und Geräte • Mitarbeit bei Budgetplanung Ihr Profil • Betriebspraktiker(in), Fachmann(-frau) Betriebsunterhalt oder Hauswart(in) mit Eidg. Fachausweis (EFZ) • Handwerklich- technische Grundausbildung • Führungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten • Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEysQQACNBfPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDomU6jcYiW5AhyO6l6Nz_T3WzFTgOR9y-Zyu499yOazvTAcjUg_HIylrUmc1VumqCDMJj9QZVLOBfb8uUeYxfY6AxhjfDpA9J5fN6fwH5p1xwcgAAAA==</wm>

Ihre Perspektiven • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in motiviertem Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 6-674249/K 25 25 oder m.lehmann@aarberg.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 15. März 2014 mit dem Vermerk „Hauswart“ an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg. Aarberg, 24. Februar 2014

Bauabteilung Aarberg


ÖFFENTLICHES BAUWESEN Fortsetzung Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Kehrichtabfuhr

Franziska, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiher Max. Entschuldigt abwesend: Bohnenblust Simon, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Güntensperger Nathan, Moser Peter, Ogi Pierre, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Steinmann Alfred, Wiederkehr Martin.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 5. März 2014

Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia.

TRAVAUX PUBLICS Suite Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 5 mars 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 5 mars 2014

Entschuldigt abwesend: – ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 5. März 2014

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 5. März 2014

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Mittwoch, 19. Februar 2014, 18.00 Uhr, im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 57 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Dillier Adrian, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Molina Franziska, Moser Peter, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max. Entschuldigt abwesend: Donzé Pablo, Ogi Pierre, Steinmann Alfred. Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia. Entschuldigt abwesend: –

Vorsitz: 1. Vize-Stadtratspräsident Suter Daniel 1. Voranschlag 2014 Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 15. Januar 2014, gestützt auf Art. 40 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): I. Den Stimmberechtigten wird die Zustimmung zu folgendem Gemeindebeschlussesentwurf empfohlen: Variante I: Die Einwohnergemeinde Biel beschliesst gestützt auf Art. 12 Ziff. 2 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1), nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 19. Februar 2014: 1. Der Voranschlag der Einwohnergemeinde Biel für das Jahr 2014 wird genehmigt. 2. Im Jahr 2014 werden folgende unveränderte Gemeindesteuern erhoben: Das 1.53-fache der kantonalen Einheitssätze auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital). 3. Im Jahr 2014 wird eine unveränderte Liegenschaftssteuer, welche mit 1,5‰ des amtlichen Wertes veranschlagt wird, erhoben. 4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieser Beschlüsse beauftragt. Variante II: Die Einwohnergemeinde Biel beschliesst gestützt auf Art. 12 Ziff. 2 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1), nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 19. Februar 2014: 1. Der Voranschlag der Einwohnergemeinde Biel für das Jahr 2014 wird genehmigt. 2. Im Jahr 2014 werden folgende veränderte Gemeindesteuern erhoben: Das 1.58-fache der kantonalen Einheitssätze auf den Gegenständen der Staatssteuern (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital). 3. Im Jahr 2014 wird eine unveränderte Liegenschaftssteuer, welche mit 1,5‰ des amtlichen Wertes veranschlagt wird, erhoben. 4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieser Beschlüsse beauftragt. Der Stadtrat empfiehlt den Stimmberechtigten, bei der Stichfrage (Frage 3 des Stimmzettels) der Variante I den Vorzug zu geben (Stimmenverhältnis: 29 für Variante I, 22 für Variante II, 3 Enthaltungen). II. Der Entwurf für die Botschaft an die Stimmberechtigten wird mit Änderungen genehmigt. 21.31000020

Anwesend sind 49 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Dillier Adrian, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Molina

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

CONSEIL DE VILLE Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du mercredi 19 février 2014, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 57 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Dillier Adrian, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Molina Franziska, Moser Peter, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max. Absences excusées: Donzé Pablo, Ogi Pierre, Steinmann Alfred. Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia. Absences excusées: – Présidence: Daniel Suter, 1er vice-président du Conseil de ville.

GEMEINDEBETRIEBE

Vorsitz: 1. Vize-Stadtratspräsident Suter Daniel Sitzung von Donnerstag, 20. Februar 2014, 18.00 Uhr, im Stadtratssaal in der Burg.

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 1 Mercredi 5 mars 2014

Simon Fatima, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiher Max. Absences excusées: Bohnenblust Simon, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Güntensperger Nathan, Moser Peter, Ogi Pierre, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Steinmann Alfred, Wiederkehr Martin. Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia. Absences excusées: – Présidence: Daniel Suter, 1er vice-président du Conseil de ville. 1. Budget 2014 Vu le rapport du Conseil municipal du 15 janvier 2014, et s’appuyant sur l’art. 40, al. 1, ch. 1, let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: I. Il est recommandé aux ayants droit au vote d’approuver le projet d’arrêté communal suivant: Variante I: Vu le message du Conseil de ville du 19 février 2014, et s’appuyant sur l’art. 12, ch. 2, let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), la Commune municipale de Bienne arrête: 1. Le budget de la Commune municipale de Bienne établi pour l’année 2014 est approuvé. 2. Les impôts communaux inchangés suivants seront perçus en 2014: Les taux unitaires cantonaux multipliés par 1,53 sur les espèces d’impôts de l’État (revenu, fortune, bénéfice et capital). 3. Une taxe immobilière inchangée de 1,5 pour mille de la valeur officielle sera perçue en 2014. 4. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter ces arrêtés. Variante II: Vu le message du Conseil de ville du 19 février 2014, et s’appuyant sur l’art. 12, ch. 2, let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), la Commune municipale de Bienne arrête: 1. Le budget de la Commune municipale de Bienne établi pour l’année 2014 est approuvé. 2. Les impôts communaux changés suivants seront perçus en 2014: Les taux unitaires cantonaux multipliés par 1,58 sur les espèces d’impôts de l’État (revenu, fortune, bénéfice et capital). 3. Une taxe immobilière inchangée de 1,5 pour mille de la valeur officielle sera perçue en 2014. 4. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter ces arrêtés. À la question subsidiaire (question 3 du bulletin de vote), le Conseil de ville recommande aux ayants droit au vote de donner leur préférence à la variante I (rapport des voix: 29 pour la variante I, 22 pour la variante II, 3 abstentions). II. L e projet de message aux ayants droit au vote est approuvé avec des modifications.  21.31000020

ENTREPRISES MUNICIPALES

Séance du jeudi 20 février 2014, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg.

Betriebsänderungen während der Fasnacht (7. – 9. März 2014) Von Freitagabend, 7. März 2014 18 Uhr, bis Sonntag, 9. März 2014 Betriebsende, kann das Stadtzentrum nicht bedient werden. Die Buslinien werden via Silbergasse oder Spitalstrasse umgeleitet. Bitte beachten Sie die Infos in den Fahrzeugen, die Informationstafeln bei den Haltestellen und unsere Homepage www.vbtpb.ch. Wir danken unseren Fahrgästen bestens für ihr Verständnis und wünschen eine gute Fahrt. Verkehrsbetriebe Biel

1153.9100

49 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Dillier Adrian, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Molina Franziska, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred,

Modifications de parcours durant le Carnaval (du 7 au 9 mars 2014) Du vendredi 7 mars à 18 h 00 au dimanche 9 mars 2014 à la fin du service, le centre-ville ne pourra pas être desservi. Les lignes de bus seront déviées par la rue de l’Argent ou la rue de l’Hôpital. Veuillez observer les feuilles explicatives dans les véhicules, les panneaux d’information aux arrêts et notre site internet www. vb-tpb.ch. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons bonne route. Transports publics biennois

1153.9100


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

28-742767/K

Biel

Biel Gbbl.-Nr. 9989-2 und 9989-11-3 5-Zimmer-Eigentumswohnung mit Einstellhallenplatz an der BĂźttenbergstrasse 78 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 405 000.â&#x20AC;&#x201C; (Wohnung) / Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; (Einstellhallenplatz)

zu vermieten

Am Donnerstag, 3. April 2014, um 15.00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert:

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;

STUDEN / BE

ERSTVERMIETUNG Top-moderne und grosszĂźgige 3.5 Attika (95 m2) + 4.5 (115 m2) Zi.-Wohnungen Hauptstrasse 30/32 und Kirchweg 17

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDCzMAcA-P9r3A8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe469ODOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHOmF_zZxv4eryQAF_R4REt6lGbJhoLWE6qmoD3p1RmVvO0Sp5xhXY9ARW3RpZpoXeq9_D7fA9XD0UNxAAAA</wm>

5-098687

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjYwstA1NzEyNzMHAMVu1VcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTI3MwcAe5HxfA8AAAA=</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMjC11zEyNzM3NrQ1NTPUsDM2sjS0M9SzNLoJShpZGBoYmVoamBgZGJsZGFtaGFgYmxA0KPXnxBShoA_Gh_lVUAAAA=</wm> <wm>10CFWKOwqAMBAFT7ThvSXZbNxS7IKF2KcRa-9f-eksBoZheo-S8DEv675sQUBdatZqNVhKarDQxtSsBZRUME-0R7K6_X5xAE8Y7yNQIQdN4FLqUHq6jvMGhVDrpXIAAAA=</wm>

Besichtigung: Donnerstag, 6. Mars 2014, um 10.00 Uhr Interessenten finden sich um 9.55 Uhr vor Ort ein Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfßgung oder kÜnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMzEBAPAe88INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwszExNrYyMDPWNDU2tjS0M9QwtDawMjI1MjA0MTK0MjA1NjC0NjQ2ugsKWhA0KPXnxBShoAwNeaWVUAAAA=</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 11 000.â&#x20AC;&#x201C; (Einstellhallenplatz) / Fr. 97 000.â&#x20AC;&#x201C; (Wohnung) / Einstellhallenplatz + Wohnung: Fr. 108 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. Diese hat in bar, oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. PersĂśnliche Checks werden nicht angenommen. Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder 10.

PlattenbĂśden, resp. LaminatbĂśden, offene KĂźche, Bad/WC, sep. Dusche/ WC, grosszĂźgiger Balkon oder Gartensitzplätze, Lift, Keller, direkter Zugang zur Einstellhalle. Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;710.- + HK/NK VerfĂźgbar per sofort oder nach Vereinbarung. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

NeubrĂźckstr. 25 2555 BrĂźgg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49

www.naef.ch

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche und Korridor â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

Vente aux enchères publiques dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles Jeudi, 3 avril 2014 Ă 15 heures, lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant sera vendu aux enchères publiques dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une procĂŠdure de poursuite en rĂŠalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des Poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du ContrĂ´le 20, 2501 Bienne. Ban de Bienne, feuillet no 9989-2 et 9989-11-3 Appartement de 5 pièces avec place de parc intĂŠrieure Route de BĂźttenberg 78 Valeur vĂŠnale: Fr. 405 000.â&#x20AC;&#x201C; (appartement) / Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; (place de parc intĂŠrieure)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDAAAE_sjQkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Ja2u6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa4Wtp6962BHzwogwkm1HAU2oQj5oQgYB1Qry4FE6uMJ__h477vB6iYJ9TVQAAAA==</wm>

6-674100/RK

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDcyM7cEAE4r88QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzIztwQA8NTX7w8AAAA=</wm>

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0feE-MQu1SNhRsE1pSh5SxaEMMoMBSMgJdFYdfkLnc91v_c3pkpUAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5rO8kMp7BoYCoPqYb3_6hd2cBF98yZXnD3HK99vJOgVkHVqD3pXjoi1bYS2vJ6pqA9GB7sjX9cGgAC60cEFLXFEFdhWzAv3-NzArCpNVNxAAAA</wm>

4 ½-Zimmerwohnung

Laminat-BÜden, Kßche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1'175.- + Fr. 250.- HNK

2 ½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJvP1amy2DO-Mi5AKyZNW-fxXIwBxHWsX_ez-_-ycJgBfflE2SzGrAk5gqRySYlUH6IjERsLRcCBu9zWIed1Golb7pKO1WnePqMn3VZ64f46n62GoAAAA=</wm>

5-098644

Freie Besichtigung der Ă&#x153;berbauung Kastels am 1. März 2014 von 10:00 bis 14:00 Uhr Alemannenweg und Alpenstrasse Grenchen

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 67 m2, verfĂźgbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'114.inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNQYAVwiRxA8AAAA=</wm>

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Tag der offenen TĂźr

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

grosse, gemĂźtliche Wohnung, Laminat-BĂśden, Keller, Estrich Fr. 800.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-072679/RK

6-674253

Première location après rÊnovation Rue Gottstatt 70, à Bienne

4½ pièces avec balcon nouvelle cuisine et salle de bain, coin à manger et salon ouvert, parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, jardin commun, proche des transports en commun et des Êcoles. Fr. 1'400.- + charges Parking souterrain Fr. 100.TÊl. 032 328 14 45 6-674260 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyMwAALgq1dg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58nfsb4JH1K3qgLgAbcLM_ScknvT2vaLp_2M7XtuzoKoUphu1ENGGsgA2s1IzN4Xf4R2WaaybL2a-l8TVIX4G5PQ5ZaBz9mFcF9t3fn6BlWoOaQAAAA==</wm>

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

Mit neuer KĂźche!

Am Donnerstag, 3. April 2014, um 14.00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert: Biel Gbbl.-Nr. 4839 3-Familienhaus mit Garten und 2 Aussenparkplätzen an der Mettstrasse 65

BrĂźgg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften: Neue Kßche, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. WC, Waschmaschine/Tumbler, grosszßgiger Grundriss und Balkon, ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDG1NAUAdK7uYw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxtTQFAMpRykgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDghnMJWUQE3jKMGSMA2D-qwE4KyWOqHE8h85n-t-AYFNmcpVAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKjhrakBGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ11rYUlfCzrdqx7EIAJPJtb0Cw5ptCxVTVAFAXzDAdJ9frrpQ4ZR38bAQWlwwUQll6mnO7zegAmJ7mNcgAAAA==</wm>

Visite: jeudi 6 mars 2014, Ă 10 heures Les personnes intĂŠressĂŠes se trouvent sur place Ă  9 h 55

Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C;

Lors de la visite, les personnes intÊressÊes pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent Êgalement être consultÊs sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMzEFAGYu9LUNAAAA</wm>

Besichtigung: Donnerstag, 6. Mars 2014, um 14.00 Uhr Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61y0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-IRo1TwLIUU9TavUKAnSCbVZCTdqWGrT4PIfOZ_rfgGfjs9oVQAAAA==</wm>

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble sera adjugĂŠ après une criĂŠe au plus offrant et dernier enchĂŠrisseur, sans tenir compte du montant de lâ&#x20AC;&#x2122;estimation effectuĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;office des poursuites. Avant lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication, un acompte de Fr. 11 000.â&#x20AC;&#x201C; (place de parc intĂŠrieure) / Fr. 97 000.â&#x20AC;&#x201C; (appartement) / Fr. 108 000.â&#x20AC;&#x201C; (place de parc intĂŠrieure + appartement) doit ĂŞtre versĂŠ; il peut lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en argent comptant ou sous forme de chèque ĂŠmis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptĂŠs. Les personnes intĂŠressĂŠes sont priĂŠes expressĂŠment de se rapporter, le cas ĂŠchĂŠant, Ă la loi fĂŠdĂŠrale sur lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles par des personnes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dans sa version rĂŠvisĂŠe du 30 avril 1997 ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance rĂŠvisĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;y rapportant du 10 septembre 1997. Lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par tĂŠlĂŠphone au numĂŠro suivant 031 635 95 11 ou 10. Office des Poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

1 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyMwQAuDqyAQ8AAAA=</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-674261 <wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZ6Mn6WFEZtltShL3AOrbr3L8KZGDOM7XS__N4Xcc7QURWzIUNCdUaZNlRW4skZmGCPCBNGUyRccOX7F7QYxbZ81PGUhRrvuA0faxRv3P_AMg2A3NpAAAA</wm>

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfßgung oder kÜnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMzEAAOnansUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwszEwNrYyMDPWNDU2tjM1M9MzNLawMjI1MjA0MTK0MjA1Mjc0OglKGFoYWlA0KPXnxBShoA520Q3lUAAAA=</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 96 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. Diese hat in bar, oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. PersĂśnliche Checks werden nicht angenommen.

PIETERLEN

5-097875

An der Alte RĂśmerstrasse 22 vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne und groĂ&#x;zĂźgige

4.5-Zimmer-Wohnung mtl. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;160.00 + NK

â&#x20AC;˘ KĂźche + Bad neuwertig â&#x20AC;˘ Laminat â&#x20AC;˘ Balkon â&#x20AC;˘ Keller â&#x20AC;˘ Garage (mtl. Fr. 80.00) Auskunft unter Telefon 031 340 55 24

Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder 10.



Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne



Vente aux enchères publiques dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles Jeudi, 3 avril 2014 Ă 14 heures, lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant sera vendu aux enchères publiques dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une procĂŠdure de poursuite en rĂŠalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des Poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du ContrĂ´le 20, 2501 Bienne. Ban de Bienne, feuillet no 4839 Maison familiale avec 3 appartements, jardin et 2 places de parc extĂŠrieures, rue de Mett 65 Valeur vĂŠnale: Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDm1JyIjYEANi74KY-f9EYWM4S2fdukZJ-JiX7Vj2IIAicFOOwWJpzKHVkzoDSlMwT6x0eC35l4t16Ud7G4EKrbH2lcGaDUz3eT1y-fsecQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwsjQ3NrQ1NTPUsDM2sjM0s9I0tDawMjIwMjA0MTK0MQZWZibmZtaGFgbuiA0KMXX5CSBgBNG2EjVQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C;.

Eisfeldstrasse schĂśne

3-Zimmerwohnung

schĂśne KĂźche, Bad/WC, ParkettbĂśden, Balkon, Lift, Estrich, an ruhiger Lage, Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjIHACcqawsNAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNiG8SEs2o0BNrkqKSIiYgHVmAYqEJjt7W_5C53PdLy5kXspUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLcwNwUAR78A5w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDcwNjQGALZvvt4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzA2NAYACJCa9Q8AAAA=</wm>

         

â&#x2013;

     Â?  Â? Â? Â?          ­ Â&#x20AC;  Â&#x20AC; Â? ­ Â&#x201A;

â&#x2013;

 Â&#x201A;  Â&#x192;

â&#x2013; â&#x2013; 

Lors de la visite, les personnes intÊressÊes pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent Êgalement être consultÊs sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières.

Biel-BĂśzingen

     

â&#x2013;

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMzEEAH_qmbINAAAA</wm>

zu vermieten in

     <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsqY0DA1FLdZULNQopVJkgQWmZEgfoUNXWE2_IfOZ_rfgEAyUf0VQAAAA==</wm> <wm>10CE3KIQ6AMAwF0BN1-b9r2UYlmSMIgp8haO6vCCjEc29dwxM-S9-OvgdBLYKCzBx0Tw1TmGryFiBNQZtRmdWmd_y6VAAExnsEFNpAFaqoD9DTfV4PGJ6JMnEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpKNbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nC76Wtu5tS8AHRB0L0xRi9LSgsDKh6gqWiQo3JZAvB-b_keM-rweBn1W3VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDAyNAcAbeygCg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMjQHANMThCENAAAA</wm>

 

5-098640

Visite: Jeudi, 6 mars 2014, Ă 14 heures Les personnes intĂŠressĂŠes se trouvent sur place Ă  13 h 55

4½-Zimmer-Wohnung im 4. Stock  Wohnzimmer mit Parkett  Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat  Kßche mit Platten  Balkon  Parkplatz oder Garage kann dazugemietet werden  zentrale Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten

5-094595/K

5-098645

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS3MLc1NrQ1NTPUsDM2tDSws9EyNTawMjIwMjA0MTK0MQZWhkam5taGFgZumA0KMXX5CSBgDigLNWVQAAAA==</wm>

An der Bielstrasse 120 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDS3MDcFAPlAJMwNAAAA</wm>

Grenchen

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble sera adjugĂŠ après une criĂŠe au plus offrant et dernier enchĂŠrisseur, sans tenir compte du montant de lâ&#x20AC;&#x2122;estimation effectuĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;office des poursuites. Avant lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication, un acompte de Fr. 96 000.â&#x20AC;&#x201C; doit ĂŞtre versĂŠ; il peut lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en argent comptant ou sous forme de chèque ĂŠmis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptĂŠs. Les personnes intĂŠressĂŠes sont priĂŠes expressĂŠment de se rapporter, le cas ĂŠchĂŠant, Ă la loi fĂŠdĂŠrale sur lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles par des personnes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dans sa version rĂŠvisĂŠe du 30 avril 1997 ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance rĂŠvisĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;y rapportant du 10 septembre 1997.

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  Â? Â&#x201E; Â&#x2026;    Â? Â&#x201A;  Â&#x2020;      Â? Â?  Â?

127-070313

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hID-9CkdGwEQfjzmKc_f9JcHNok76-1ooHfNnqftajKAAX5MTkxfN8aHE0olqE2goalXT-XOEYA_TpCKKodVAsiaGnheG57heQg1KCbgAAAA==</wm>

5-098217

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; NK Bezug n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-098327

Lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par tĂŠlĂŠphone au numĂŠro suivant 031 635 95 11 ou 10. Office des Poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

5-098641

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88


STADTKANZLEI

CHANCELLERIE MUNICIPALE Notfalldienste Tag & Nacht

Aufhebung Überbauungsordnung «Feldschlössli-Areal» und Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung im Bereich «FeldschlössliAreal»/ kantonale Genehmigung Die von den Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel am 24.11.2013 beschlossene Aufhebung der Überbauungsordnung «Feldschlössli-Areal» vom 17.01.1995 und die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung im Bereich «Feldschlössli-Areal» (ZPP 8.8) sind vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 21. Februar 2014 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. Stadtkanzlei

En cas d’urgences Jour & Nuit

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

13000.31000020

POLIZEIWESEN Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Fasnacht vom 5. bis 9. März 2014 Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst: Mittwoch, 5.03.2014 ab 19.00 Uhr Charivari in der Altstadt. Für den Sternmarsch sind die folgenden Stras-sen für den Verkehr gesperrt: Obergasse/Untergasse/Schmiedengasse/Burgplatz und Ring. Parkieren verboten ab 17.00 Uhr. Freitag, 7.03.2014, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 9.03.2014, 21.30 Uhr, allgemeines Fahrverbot im Rayon der Strassenfasnacht. Bahnhofstrasse auf dem Teilstück GeneralGuisanplatz – Zentralplatz und Nidaugasse. Nachtumzug Freitag, 7.03.2014 ab 20.30 bis 22.00 Uhr. Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzliche Sperrung der Zentralstrasse Teilstück Mattenstrasse bis Mühlebrücke, Güterstrasse und Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse. Parkverbot ab 17.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute. Wegen den Umleitungen von Buslinien vom Freitag, 7.03.2014 ab 17.00 Uhr bis Sonntag, 9.03.2014, 22.00 Uhr. Halteverbot auf der Südseite der Hans-HugiStrasse und an der Spitalstrasse. Samstag, 8.03.2014 ab 13.00 bis 17.00 Uhr Kinderumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzlich auf der Unionsgasse, Zentralstrasse Teilstück Silbergasse bis Mühlebrücke, Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse und Güterstrasse. Parkieren verboten ab 12.00 Uhr – 17.00 Uhr auf der ganzen Route. Sonntag, 9.03.2014 ab 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr Fasnachtsumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralplatz – Nidaugasse – Unionsgasse – Zentralstrasse – Zentralplatz – Bahnhofstrasse – General-Guisanplatz – Güterstrasse – Murtenstrasse – Silbergasse – Zentralstrasse – Kongresshaus – Zentralplatz. Auf der Umzugsroute ist das Parkieren verboten 9.00 Uhr. Alle Fahrzeugführer, insbesondere die Anwohner und Inhaber mit Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote und Halteverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungs32460.31000020 busse. Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

BAUPUBLIKATIONEN

Abrogation du plan de quartier «Aire Feldschlössli» et modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction dans le secteur «Aire Feldschlössli» / Approbation cantonale L’abrogation du plan de quartier «Aire Feldschlössli» du 17 janvier 1995 décidée le 24 novembre 2013 par les ayants droit aux vote de la Commune municipale de Bienne et la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction dans le secteur «Aire Feldschlössli» (ZPO 8.8) ont été approuvées le 21 février 2014 par l’Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire, en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC). Les documents y afférents ainsi que l’arrêté d’approbation peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne. Chancellerie municipale

13000.31000020

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

SERVICES DE POLICE

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’102

Restrictions de circulation à l’occasion du Carnaval du 5 au 9 mars 2014

Gesuchsteller: Herr Jürg Oppliger und Frau Kelly Kaspar, Im Grund 50, 2502 Biel. Projektverfasser: Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern. Standort: Taubenloch 4, 2535 Frinvillier, Parzelle Nr. 5561. Bauvorhaben: Einbau von 2 Holzofen, Montage eines Kamins über Dach. Zonenplan: Ausserhalb der Bauzone. Ausnahmen: Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone (Art. 24 RPG). Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Les mesures de circulation suivantes s’appliqueront: Mercredi 5.03.2014 dès 19 h: Charivari dans la Vieille Ville. En raison de la marche en étoile, il sera interdit de circuler dans les rues suivantes: rue Haute / rue Basse / rue des Maréchaux / places du Bourg et Ring. Stationnement interdit dès 17 h.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674077

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’123 Gesuchstellerin: Beatrice Wollmann-Lanz, Hochrain 28, 2502 Biel. Projektverfasser: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel. Standort: Hochrain 28, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3220. Bauvorhaben: Umbau Badezimmer im Obergeschoss. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Du vendredi 7.03.2014 à 18 h au dimanche 9.03.2014 à 21 h 30, interdiction générale de circuler dans le rayon du Carnaval. Rue de la Gare, sur le tronçon Place du GénéralGuisan – Place Centrale et rue de Nidau. Cortège de nuit vendredi 7.03.2014 de 20 h 30 à 22 h. Dans le rayon du Carnaval de rue, interdiction supplémentaire de circuler à la rue Centrale sur le tronçon de la rue des Prés au Pont-du-Moulin, rue des Marchandises et rue de Morat sur le tronçon de la Place Centrale à la rue de l’Argent. Stationnement interdit dès 17 h sur tout le parcours du cortège. En raison des déviations des lignes de bus du vendredi 7.03.2014 dès 17 h au dimanche 9.03.2014 à 22 h. Interdiction de s’arrêter sur le côté sud de la rue Hans-Hugi ainsi qu’à la rue de l’Hôpital. Cortège des enfants du samedi 8.3.2014 de 13 h à 17 h. Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation. Dans le rayon du Carnaval de rue, ainsi qu’à la rue de l’Union, rue Centrale sur le tronçon rue de l’Argent – Pont-du-Moulin et à la rue des Marchandises. Stationnement interdit sur tout le parcours de 12 h à 17 h. Cortège du Carnaval du dimanche 9.03.2014 de 10 h à 16 h 30. La route du cortège sera interdite à toute circulation: Place Centrale – rue de Nidau – rue de l’Union – rue Centrale – Place Centrale – rue de la Gare – Place du Général-Guisan – rue des Marchandises – rue de Morat – rue de l’Argent – rue Centrale – Palais des Congrès – Place Centrale. Stationnement interdit sur le parcours du cortège dès 9 h 00.

6-674078

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’124 Gesuchsteller: Baugesellschaft Narcisse Jaune, Mettlenweg 12a, 2504 Biel. Projektverfasser: Genossenschaft :MLZD Architekten, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Standort: Narzissenweg 1–41b, Mettlenweg 6–12, 2504 Biel, Parzellen Nr. 4603, 4605.

Fortsetzung auf übernächster Seite

Tous les automobilistes, en particulier les riverains/riveraines et les personnes bénéficiant d’une carte de secteur, sont priés de respecter suffisamment tôt les panneaux d’interdiction de stationner et de s’arrêter. L’Inspection de police de la Ville de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules parqués contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre exclue. 32460.31000020

www.publicitas.ch

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’102 Maître de l’ouvrage: Monsieur Jürg Oppliger et Madame Kelly Kaspar, Im Grund 50, 2502 Bienne. Auteur du projet: Alpinofen SA, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Berne. Lieu: Gorges du Taubenloch 4, 2535 Frinvillier, parcelle no 5561. Projet: installation de deux poêles à bois, montage d’une cheminée. Plan de zones: hors zone à bâtir. Dérogations: construction hors de la zone à bâtir (art. 24 LAT). Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674077

Ville de Bienne Demande de permis no 23’123 Maître de l’ouvrage: Beatrice Wollmann-Lanz, Crêt-du-Haut 28, 2502 Bienne. Auteur du projet: Viret Architekten SA, chemin du Champ-du-Moulin 58, 2503 Bienne. Lieu: Crêt-du-Haut 28, 2502 Bienne, parcelle no 3220. Projet: transformation de la salle de bain à l’étage supérieur. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674078

Suite du texte


DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN. NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l, 115 PS (85 kW)

Ab

Fr. 22 990.–1

• NISSAN CHASSIS CONTROL Technologie (CCT) • Elektronische Parkbremse (e-PKB) mit automatischer Deaktivierung beim Anfahren • LED-Tagfahrlicht

KOMMEN SIE ZUR PROBEFAHRT.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 • 3250 Lyss • Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.6; CO2 -Emissionen kombiniert: 129 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: C. Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.2 l 115 PS (85 kW), Nettopreis Fr. 31 600.–. 1NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 l 115 PS (85 kW). Katalogpreis Fr. 24 790.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 1800.–, Nettopreis Fr. 22 990.–. Gültig nur für Privatkunden. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 148 g/km. CH-025-286x420-NewQQ-4c-60305.indd 1

04.02.14 12:11


BAUPUBLIKATIONEN

Bauvorhaben: Abbruch der bestehenden Gebäude. Neubau Wohnüberbauung mit 138 Wohnungen und unterirdischer Einstellhalle mit 108 Parkplätzen. Zonenplan: Mischzone A; Bauzone 3; Grünflächenziffer min. 40%; Siedlungseinheit 3.4 Narzissenweg. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Standort: Gottstattstrasse 4, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8598. Bauvorhaben: Standortkonzentration Energie Service Biel/Bienne, Abbruch und Neubau 4. Obergeschoss, Umbau bestehende Grundrisse mit Fassadenanpassung im Erdgeschoss, Photovoltaikanlage auf dem Dach, Einfriedung und Umorganisation der Oberflächenparkplätze. Provisorium für Kundendienst während Bauphase. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Abteilung Stadtplanung Biel

Abteilung Stadtplanung Biel

Fortsetzung

6-674096

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’150 Gesuchsteller: Verein Arud Biel, Mittelstrasse 5, 2502 Biel. Projektverfasser: Itreas GmbH, Bernstrasse 18, 2555 Brügg, nullneun architektur GmbH, Ziehlstrasse 34, 2560 Nidau. Standort: Kontrollstrasse 26, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2197. Bauvorhaben: Einrichten von Büro und Praxis für risikoarmen Umgang mit Drogen. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Geschlossene Baueweise, Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674285

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’151 Gesuchsteller: Energie Service Biel/Bienne, Gottstattstrasse 4, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel.

6-674097

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

BURGERGEMEINDEN

Das revidierte Reglement über die Aufnahme in das Burgerrecht von Biel (Einburgerungsreglement) wurde von der Burgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 einstimmig genehmigt. Der Burgerrat hat, gestützt auf Artikel 17 und 28 dieses Reglements, an seiner Sitzung vom 4. Februar 2014 beschlossen, das revidierte Einburgerungsreglement und die Verordnung dazu auf den 1. März 2014 in Kraft zu setzen. Alle vorherigen Reglemente und Verordnungen werden damit aufgehoben.

AVIS DE CONSTRUCTION Suite

Ville de Bienne Demande de permis no 23’124 Maître de l’ouvrage: Société de construction Narcisse Jaune, chemin Mettlen 12a, 2504 Bienne. Auteur du projet: Coopérative :MLZD Architectes, rue des Prés 81, 2503 Bienne. Lieu: chemin des Narcisses 1 à 41b, chemin Mettlen 6 à 12, 2504 Bienne, parcelles nos 4603, 4605. Projet: démolition des bâtiments existants. Construction d’un quartier d’habitation avec 138 logements et un parking souterrain de 108 places. Plan de zones: zone mixte A; ensemble 3.4 Chemin des Narcisses; zone à bâtir 3; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674127

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte grosse, helle

3-Zimmerwohnung <wm>10CB3DOQ6EQAwEwBd5ZJue5nC4IkMEiA8wV8z_I6QtqY4jctL_337e-xWmqhTOcHpYzmlVhjkTgVB3uBo2A8yWmYw6qN3akDy8CrpWeR4WKTaVFa0TS0lvGx_Ey3O8agAAAA==</wm>

mit Aussicht auf den See neue Küche mit GS/GK, neues Bad, Parkettboden, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'050.- + Fr. 240.- HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-674262

Brügg b. Biel

6-674097

Maître de l’ouvrage: Association Arrud, rue du Milieu 5, 2502 Bienne. Auteur du projet: Itreas S.à r.l., Bernstrasse 18, 2555 Brügg, nullneun architektur S.à r.l., Ziehlstrasse 34, 2560 Nidau. Lieu: rue du Contrôle 26, 2502 Bienne, parcelle no 2197. Projet: aménagement de bureaux et cabinets médicaux pour l’association pour la réduction des risques liés à l’usage des drogues. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B, construction en ordre contigu, réglementation fondamentale partielle «Aire de l’Usine à Gas». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-674285

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

DIVERS Annulation de titre CIV 13 6082 VIA Titres disparus: «La cédule hypothécaire sur papier nominative de Fr. 22 000.– (taux 6%), émise le 6.10.1961, pièce n° 004-III/8015, libellée en faveur de Humair Madeleine Hélène (12.5.1919), grevant au 1er rang l’immeuble feuillet n° 3888 du ban de Bienne, propriété de Humair Madeleine Hélène, est annulée et il est ordonné sa radiation par le registre foncier du Seeland. CIV 13 6082». Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile Le Président: Villard 6-674201

Ab dem 1. März 2014

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyMwIAAmu7mA8AAAA=</wm>

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6-674096

Biel, 18. Februar 2014 Der Burgerrat

Maître de l’ouvrage: Energie Service Biel/ Bienne, rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: Gebert Architectes SA, quai du Bas 31a, 2501 Bienne. Lieu: rue de Gottstatt 4, 2504 Bienne, parcelle no 8598. Projet: concentration des sites d’Energie Service Biel/Bienne, démolition et reconstruction du 4 e étage, transformation des étages existants avec adaptation de la façade au rez-de-chaussée, installation photovoltaïque sur le toit, clôture et nouvelle organisation des places de parc, construction provisoire pour le service à la clientèle pendant la construction. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 23’150

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

neue Küche mit GK, neues Bad, Parkettboden, Keller, Lift Fr. 730.- + Fr. 170.- HNK

Ville de Bienne Demande de permis no 23’151

Inserate Telefon 032 328 38 88

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDAEANncin4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngUgmk-SXhJTiphnlA1BctMFFOGjcnKiuU_cj7X_QL-M-OnVQAAAA==</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

An der Industriestrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Brüggstrasse 62, 2503 Biel-Bienne Velo – MTB – Stadt – Kinder – E-Velo – Zubehör – Werkstatteinrichtung

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

6-674101/K 6-674275

» Laminat- und Plattenböden » Balkon » Wohnung ist neu gestrichen » Estrichabteil » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV » Abstellplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA3tAAAFzPUnA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ7DMAwDXySDVKTKrsbCm5Eh6O6l6Jz_T3EzdSBwPNwY6QX3Xn1_9yMJwAWtBmvSawlLNZRmnlA1Be3J4IObLvWfS11niflrBCpqkyGLPaYT5fx8Lx6FHL5xAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1070.– plus HK/BK Fr. 220.–. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyNwUA4M_EHw8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich beim Liegenschaftsdienst Bern, Tel. 031 372 04 06*.

5-098718

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CFWKqw7CUBAFv2hvztnuq6wkdQ2C1F_ToPl_RcEhRsxk9r194Md9exzbswkgJNI0vcNtFJZmYiDXhqopaDcWk6TH3y91yRXm9xGoqE2WMGTJWauP9_n6AOGOcjVyAAAA</wm>

Peter Bonsack Bisher, Kallnach

Fred Schor Biel

Betty Streit Biel

Isabel Gomez Biel

Florian Thurre Biel

Martin Wüthrich Biel

EDU üBERNimmt Verantwortung


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNDU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMgw8jA0MTKwMLY1NDIyByoxAIo4YDQoxdfkJIGADLYNCxVAAAA</wm>

6-674177/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE0NwcAlRCM8w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDMAAMlL118NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDcHACvvqNgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvs3rtmUlwTUIgq8haO6v-DjEiJlM75GTfszLui9bQFVdvBClBHJOTT3MPDGHGpopOMFZwUr-dqmPPGG8j6gJ2oALi8AGUdN1nDc948arcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNDMwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMgw8jA0MTKwMLY1NDcyNzS2tDC0MDYAaFHL74gJQ0Ath9EulUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZkKyWU0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nC76Wtu5tS6AMJYwRSXcZUVKVQmjihYI2oRoQOnqyEjb_jxz3eT124pGeVQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

4-Zimmerwohnung im EG â&#x20AC;&#x201C; Hell â&#x20AC;&#x201C; Ruhig â&#x20AC;&#x201C; Sonnig â&#x20AC;&#x201C; Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Neuwertig â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Garage â&#x20AC;&#x201C; Familienfreundlich Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;075.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDEDAH6MgoQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7ajVFDsswtCILHEDT3VxAM4snXe7jgU9u6ty2ANKRs6h4vKUhBqigYII1Qm5ENbkUZOunI5T9y3Of1AGvGXW1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDECAGdI74MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRkdCbdpSJSlUJoQtUUtBlFfbRaIlk41uU_cj7X_QJuY1FHVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNDEyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIxMjA0MTKwNLU1NjA5AKC0MTAweEFr34gpQ0ANA4xiFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDUGALBJ8-0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS2LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILoYjBZJdxkRqUohNKEKBW2i9U6av6Sg9PP_yHGf1wNgJJYwVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvHZf90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXqqdQd2nIYaaisIAZDcoZhSArW2jVhOU_cj7X_QK2mKNfVQAAAA==</wm>

6-674146/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-674144/K

â&#x20AC;&#x201C; Zentrale Lage â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Lift Mietzins CHF 400.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDUFAIXskAQNAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Hell â&#x20AC;&#x201C; Modern ausgebaute Räumlichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Zentrale Passantenlage â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufensterfläche â&#x20AC;&#x201C; Plattenboden Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;817.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-674157/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Gottstattstrasse 64â&#x20AC;&#x201C;68 Wir vermieten nach Vereinbarung 11 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Ausrichtung Garten â&#x20AC;&#x201C; Keller â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke Mietzins CHF 610.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDUEAJwo_QMNAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 71â&#x20AC;&#x201C;73 (Stadtzentrum) Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel Loftwohnung im EG, ab 80 m2 Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;230.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Neue Ă&#x153;berbauung â&#x20AC;&#x201C; Hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Granitabdeckung und GS â&#x20AC;&#x201C; Waschturm in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Wintergarten â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Zentral â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze kĂśnnen dazugemietet werden

Arch / Stockmattweg 6 Wir vermieten per 01.05.2014 oder nach Vereinbarung 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG â&#x20AC;&#x201C; Hell â&#x20AC;&#x201C; Ruhig â&#x20AC;&#x201C; Laminat â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Kinderspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze vorhanden â&#x20AC;&#x201C; ĂśV im Ort Mietzins CHF 780.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-674155/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDEBAFLtjGoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvD66n1JDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEEn9a3o-8B5CkXU7PQlMSRg1RRMEAaobagGGav5qFV6et_5Hyu-wW85yhmVQAAAA==</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Reitschul­ strasse 1 Wir vermieten nach Vereinbarung Ladenlokal/ BĂźroräumlich­ keiten ca. 100 m2 im EG

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Pieterlen â&#x20AC;&#x201C; Spitzensteinweg 22 Wir vermieten per 01.05.2014 oder nach Vereinbarung

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel â&#x20AC;&#x201C; Stadtzentrum Am Oberen Quai 8 direkt an der SchĂźss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle 1-Zimmerwohnung im 3. OG

6-674156/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-674142/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNLUEAK6gJg0NAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten ab 1.3.14 od. nach V. eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1. OG, renovierte Kßche mit GS + Glaskeramikherd. Platten- und LaminatbÜden. Teilrenoviertes Bad mit Badewanne. Keller und Veloraum. Nächst Läden, Busstation und Aare. Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 970.- + CHF 220.- NK

Magglingen - Burgerweg 11 zu vermieten ab 1. Mai od. nach Vereinb., eine sehr schĂśne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon Total renoviert. 2. OG, im Naherholungsgebiet. Offene KĂźche, Glaskeramikherd. Dusche/WC/Lvabo. Platten-+Laminatboden. Keller, Estrich. Garage: CHF 100.Mietzins: CHF 710.- + 160.- NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDUHAKmNnuoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShh6pHqLhNKkioKJkgj1GYE3KyOY2pVxvIfOZ_rfgEH5KR3VQAAAA==</wm>

6-674151/K

PÊry - Rue du Perset 11 10 Autominuten von Biel, zu vermieten, nach Vereinbarung, eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Total renoviert. Im 1. OG. an ruhiger Lage, mit einer Wohnfläche von 55 m2. LaminatbÜden, Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikherd. Keller und Estrich. Mietzins: CHF 770.- + CHF 270.- NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDUDAD-9mZ0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGJyZaSSUhFppqKwhJkb1GdUciRLalG35S9yPtf9AquITNJUAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Eckweg 8 Wir vermieten per 01.09.2014 oder nach Vereinbarung repräsentative Gewerberäumlichkeiten 320 m2 im 1. OG â&#x20AC;&#x201C; Lichtdurchflutete Räume â&#x20AC;&#x201C; Grossflächige Verglasung â&#x20AC;&#x201C; RaumhĂśhe Ăźber 4 m â&#x20AC;&#x201C; Personen-/Warenlift â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Nahe von ĂśV Mietzins CHF 3â&#x20AC;&#x2122;730.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDUBABPcl3MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQxuiXdZUKkKoXQhKopaDOKwaYanqwcufxHzue6X7p4WqtVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-674154/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDUAAAoY-nQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKSaQiayQwPVQqhAVUomBcmA5lYgxWlrP-R87nuF9dOZKBVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-674159/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Port â&#x20AC;&#x201C; MĂźllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne BĂźroräumlichkeiten ca. 200 m2 im 1. OG Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;780.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden â&#x20AC;&#x201C; RaumhĂśhe 4.20m â&#x20AC;&#x201C; Warenlift â&#x20AC;&#x201C; Sicht auf den Nidau-BĂźren-Kanal â&#x20AC;&#x201C; Allg. Besucher-PP und EHPl. vorhanden

Lyss â&#x20AC;&#x201C; GrĂźnau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten/Ladenlokal 55 m2 Mietzins CHF 995.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; Hell und modern â&#x20AC;&#x201C; Wasser/WC â&#x20AC;&#x201C; Lager kann dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden

6-674153/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNLEAAHmhOmMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQxWk26y4RIVQqhCVVT0GYU-DhVlmSlxvIfOZ_rfgHY-_JJVQAAAA==</wm>

6-674145/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKK6OlNJmRBppqKwhJkb1GdUsLCEp45qXP4j53PdL4tiUQZVAAAA</wm>

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Neues Bad â&#x20AC;&#x201C; Neue, geschlossene KĂźche mit GS & Glaskeramik â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Kinderspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Keller- und Estrichabteil â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden

6-674150/K

â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Nähe Bahnhof Mietzins CHF 780.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 31 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht im 2. OG â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Granitabdeckung und GS â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;195.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-674160/K

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfstrasse 33 Wir vermieten nach Vereinbarung 21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung im 3. OG

6-674148/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDEFAMTdix0NAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x2030; Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;

6-674222/RK

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2014 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Quartier zum WohlfĂźhlen

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSxMLIEAHlXUKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPOSGacIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57eywmfrY2j7QX4hLSQLHanxFyp5KZaEE4B28IOIFWiOGBY_0Pnc90vE65kyVUAAAA=</wm> <wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrGStbUVluO5IEfKC4-Q6_68CGZjzTDb8P4_X53inAqAgfFmkki0wMnozjoSBBvWHQtndRyRr9lVRsucc4qFbLiuVqnXZvuEr2L73_gE2yX0OaQAAAA==</wm>

Im Holenacker Bern-West zu vermieten per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung

3 Zimmerwohnung im 8. OG

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

5-094829/K

89 m2, Mietzins Fr. 1'579.00 inkl. NK

Geniessen Sie das Leben in der hellen Wohnung! â&#x2014;? Ideale Raumaufteilung â&#x2014;? Offene KĂźche mit vielen Schränken â&#x2014;? Bad und sep. WC â&#x2014;? Wohnzimmer, Korridor, Essplatz Parkett â&#x2014;? Fussbodenheizung â&#x2014;? Kinderfreundliche Ungebung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNAMCANOVMNUPAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQDAgBtahT-DQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJtGEHdMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLwAcw3lLdhYi0EmJkwpQGnWYdQaeipBYYl_-R4z6vB3d12btVAAAA</wm>

<wm>10CFWLsQqAMAxEvyglCUmbmFG6FQdx7yLO_v9kdPPg4O54N0Zowc9r346-ByGiAnpNBamVJsEmhcUDiZ2RZKGa0RrLDwfLksN8GUAC9kkK6qAy81ju83oAAlLOd3EAAAA=</wm>

Biel-Bienne,

 

3 ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDcxsDAFAMRYO2sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1bKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0feg5gnZUDzoLhVzJFIKGVBWBW2hA1qTpWCB2fofOZ_rfgEulXc5VQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKKw4DMQxAwRM5enbifGpYhUUF1fKQVXHvj1ZbVjBs1gpP_Dzn65jvUNSa0ArdQ93ToEZmpJIDoxpaHgxT6_jflg4o7LsIJtTNEEMyuxZN3_NzAZUiV3ZwAAAA</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Mehr Raum zum Lebenâ&#x20AC;Ś Wir vermieten n. V. an ruhiger, kinderfreundlicher Lage in 3294 BĂźren a/A, sanft renovierte

5 â &#x201E;2-Zimmerwohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ3NzcAAEvzErcNAAAA</wm>

im 1. St. m. Balkon. Offenes Wohn-/Esszimmer, BĂźro, 3 abges. Schlafzimmer. LaminatbĂśden. Gr. Garten zur MitbenĂźtzung. Schulen, ĂśV, Bhf., Einkauf in der Nähe! MZ Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;. PP vorhanden. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-097770/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ta0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B6IRmZgiqSkONViWbBxI9gWVmZVFTCzqYl3_I-Vz3C2znktNTAAAA</wm>

Zu Verkaufen sehr grosszĂźgige Eigentumswohnungen in Schwanden bei Bern. m2 Preis ab CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;170. Sichern Sie sich eine tiefe Zinsbelastung. Ab 200m2 BGF. Neubau im traditionsreichen Kleid. Auf eigenem grosszĂźgigen GrundstĂźck. GrosszĂźgige Aussenflächen. Einstellhalle. Top moderner Ausbau mit eigenem Keller und WaschkĂźche. Uneingeschränkte Fernsicht. AusbauwĂźnsche noch mĂśglich. Bezug FrĂźhjahr 2014. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwtjADADvyg4YNAAAA</wm>

Tun Sie etwas Gutes fĂźr sich!

Sportmassagen Klassische Massagen 2540 Grenchen

â&#x2013; â&#x2013; 

                   Â? Â?Â?    Â?   ­ Â?Â? Â&#x20AC;  Â&#x201A;

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;  Â Â&#x201E;Â Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2030;Â? Â&#x2030; Â&#x2030; andrea.hebeien@wincaa.ch

Fordern Sie noch heute die Verkaufsdokumentation an und besichtigen Sie unsere fertige Musterwohnung. Immoyard AG, 031 932 4565, info@immoyard.ch , www.immoyard.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjICALhR89cNAAAA</wm>

Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY1NQMA5NJjLA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NTUDAFotRwcNAAAA</wm>

mit Balkon. Eingangsbereich mit Wandschrank, moderne KĂźche, Bad mit Badewanne. ParkettbĂśden, herrlicher Garten zur MitnĂźtzung. Unweit ĂśV, Schulen und Einkauf. MZ Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigung: 031 311 66 50. 5-098055/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwsDU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMjQwsjA0MTK0MzQ1Mgx9Lc2tACyHdA6NGLL0hJAwANM_HtVQAAAA==</wm>

127-074085/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67p2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszACPLomrOqqHCXCBBkB0cSwSnhU0t5Vrj76cyZYbxPgSmWAYbqZLYqEC4z-sB0M5soXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORFzTxoJg0eChVFCSS2BOaZSiATNVihWP4j53PdLxkBKhdVAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Peter Stähli, dipl.Masseur, ärztlich geprĂźft Falkenstrasse 35, 2502 Biel Tel. P: 032 342 09 54, ca. 17.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 h (Tel. G: 032 344 12 02) www.peters-massagen.ch

BESSER

SCHREIBEN 5-093097/RK

UNSICHER BEIM SCHREIBEN? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDawNAcACjX8Fg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2sDQHALTK2D0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK0nra80bpJg7i3kWc_f_J002SEBLeuromfFnadrTdCUAFVmCTUzUZRs_RZHVmlgyWGcYyhKYfLzVGHP1lhDncCdEqHLrVMd3n9QDmliBIcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imWnpPqghIes2CILHEDT_ryAYxM1Rt_dwwdfS1r1tAfiAaqg56C4VKfSVLAFVKDhONDppasGCnOb_keM-rwdfqhdLVQAAAA==</wm>

6-673556/RK

5-098386/K

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMDUFAJVjYqgNAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

3294 BĂźren an der Aare Wir vermieten n. V. an ruhiger, sonniger Lage

Termine nach Absprache: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 h und evtl. Wochenende <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIe2sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILoYjGSquxREapgYSoI0Qm1S0ul9WOr4ovl_5LjP6wFwaKurVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9ieW3X0fEMCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu_0hK-lrXvbCPiAGhaF4p4qCk1fIxOqUEiexAARjaAERp__Jx33eT1PLsc8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzGwMAUAeqcfQA8AAAA=</wm>

5-096666/RK

Vergleichen Sie!!! GĂźnstiger gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nirgendwo / Gelegenheit fĂźr Raschentschlossene

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung

Kurse fĂźr deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.â&#x20AC;&#x201C; pro Stunde Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NDC1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjQ0sjA0MTK0MTU0tTSyMzoBILA2MLB4QevfiClDQAbCN9jlUAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-093185/K

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Biel â&#x20AC;&#x201C;FeldschĂźtzenweg 14 Bartolomäusweg 13 in Biel

5 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

â&#x20AC;&#x201C; praktische Raumaufteilung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit sep. Esszimmer â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden Miete Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon mit Seesicht â&#x20AC;&#x201C; gut ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; nahe beim Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Galerie

Montligstrasse 10 in Täuffelen â&#x20AC;&#x201C; Helle & sonnige Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Seesicht â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNLIEAGk2Z0INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDYCAKDerswNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm2hbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3W4tk-FrqutctgNzlwakSTMkKckg0QgHJBfpEQD2Il4x0n__Hjvu8HqJKDjVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDYAAIy_oCINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXY9KguzTkUKUQGlA1BW1GMU-tOoKVyZb_yPlc9wvd0sE1VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzAzt8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtQzDZ63bUfcESlcGZ49khE0oKdEIJSQX6DMBOXomR3osf7Hzue4XpAJE-FQAAAA=</wm>

3 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

Miete ab Fr. 1040.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-674129/K

6-674132/K

SchĂźtzenmattweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; neu sanierte KĂźche und Bäder â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung dank grossen Fensterfronten â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke, Balkon und Lift â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

SchĂźtzenmattweg 12 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; modern ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung dank grossen Fensterfronten â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke, Balkon und Lift â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Miete ab Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete ab Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDQBAB-TIt8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDQDADPyLDENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlVDk02o4CnCBNDEiIqYJ1R1TRaseTGxZf_0Plc9wsbruohVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJe23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRkWiPVXSoiSRUFE6QRarMCdB-ZWtTK8hc5n-t-AZ_cxqpUAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

6-674194/K

6-674196/K

31â &#x201E; 2-ZimmerDachwohnung

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Gartenstrasse 16 in Worben â&#x20AC;&#x201C; offene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Subventionen mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDYEABqPp1UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDQGALwGRkENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2B9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGKIYRybdZUakKoXQhKopaAsBNbeSnGix_kXO57pfGcfM-lQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNDS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIxMjA0MTK0MDAyMTUzOgCgtDE3MHhBa9-IKUNAA2UsXSVAAAAA==</wm>

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1524.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-674130/K

Miete ab Fr. 1153.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

mit grossem Potenzial. An ruhiger, gut besonnter und erhĂśter Hanglage. Die Wohnung befindet sich im Originalzustand und bedarf einer grundlegenden Renovation. Ein privater Gartensitzplatz mit Sicht Ăźber die Stadt bis zu den Alpen rundet dieses interessante Angebot ab. Verkaufspreis: Fr. 250 000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 1 Hallenplatz.

6-674131/K

6-674193/K

Schwadernauweg 30 - Biel an ruhiger, sonniger Wohnlage

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4.5-Zimmer-Attika

4 ½ - Zimmerwohnung

4.5-Zimmer-Wohnung

99m² WohnďŹ&#x201A;äche, mit grosser Terrasse (41 m²) und Blick auf die Alpen, eigene Waschmaschine/Tumbler, offene und moderne KĂźche (inkl. Steamer & Gefrierschrank). Minergie-Bauweise (Baujahr 2010). Miete: CHF 2'190.- + HBK

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

an sonniger, leicht erhĂśhter Lage mit Blick Ăźber den Bielersee bis hin zur St.Petersinsel und auf die JuraKette. ca. 116 m² WohnďŹ&#x201A;äche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.- (inkl. Garage)

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674186/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674183/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674184/K

Salismatte 1, Aegerten zu vermieten

A.SchĂśnistrasse 39 - Biel zentral und doch ruhig gelegene Stadtwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG0MAMAzDwTAw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDADAHLDNygNAAAA</wm>

Schulstrasse 27 - MĂśrigen mit atemberaubender Aussicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG0MAYAQ8h5cw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDAGAP03XVgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3Y0f5x6szKyAKNykKu7_o6ZhBQNmNHNGSbh5jv0cRxBAtdoyvQZLSR01JCZCAQkC84PYwNY9__3ml1xh_R6DTFiEqRt9NWf6vN5fSHdK2XIAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymRnc9ekWQV57GMRuEbP_nxSL4cIpt7V0w9dS171uCUQXQ88SSXcbESnRCCVeCOwnyp1FShbS53-x4z6vB1PRJtdUAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tFrCydJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlpzS3gY63bUXcngCQpR5bJaRZmJFdlINShCgXjQjCNk_nXSxljiP42AhVFJ4QmnHuJOdzn9QCcQxVHcgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNDC2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMgw8jA0MTKwMLE1NDIxMDc2tDC0MDcAaFHL74gJQ0AK0uqGFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG0MAEA4F0d7Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDABAF6iOcYNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBRD0S96S1u2sfEkwREEwc8QNP-vGDhExW3OunoK-DYv27HsTgDZ8hhZojOlUJFdYiDkkCAwTj0GdvPjVnr0o73EIBMaYZIhNrKG-7we3kJ3yHEAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZkKyG00jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nC76Wtu5tS6AMpRrDku4yoqQqhdDECwVtQpizGmoyiJj_R477vB63UIAhVQAAAA==</wm>

biel/bienne mittelstrasse 18 murtenstrasse 28, 2502 biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 4,5-zimmerwohnung 102m2 im 2. stock

2,5-zimmerwohnung, 72m2 3. stock in 4-familienhaus sucht per sofort oder nach vereinbarung einen mieter. Â&#x2022; eingangsbereich mit fresken Â&#x2022; alte parkettbĂśden Â&#x2022; moderne kĂźche mit geschirrspĂźler Â&#x2022; bad mit dusche und separatem-wc - grosser balkon <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDIHAG9yGzYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDQDADoRMWoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Y0MgcA0Y0_HQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3MgcA26ChFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9t2S1lJ6hoEwdcQNPdXfBxixEymd88BH0tb97Y5AZhYiZXmzDlUmKtaSNmhhIJpJjUxxorfLtMjTxjvI1AhBikaJWEUq-E6zhvrZkiXcQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung

im 1. OG mit Balkon, LaminatbĂśden, KĂźche mit grossem KĂźhlschrank, Elektroherd und Backofen, Laminat- und PlattenbĂśden, Badezimmer mit Tageslicht. Ein Parkplatz kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 880.- + HBK

im 1.OG, Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Balkon, Bad/WC & sep. Dusche/WC. inklusive Keller und sehr grossem Bastelraum im UG. nur 5 Gehminuten bis Zentralplatz, Neumarktplatz und Stadtpark. VP: 375'000.- inklusive Aussenparkplatz

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674182/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-674195/K

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tKWlpMERxAEX0PQ_F9RcIgRM5l19RTwMS_bsexOANnyGFnkTClUZJcYCDkkCIwTQWlQ4e-30qWH9j4GmdAII42p5RrDfV4P7xk6kHIAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZkKSXU0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nC76Wtu5tSyCGKMaqSXcZEalKITTxQkGbUM1RDCVZCZ__R477vB7SLAjuVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NzI3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMgw8jA0MTKwMLYwMDc0AyoxMLQwMABoUcvviAlDQD3NcO6VQAAAA==</wm>

die wohnung verfĂźgt Ăźber 2 offene zimmer. 6-673916/K mietzins chf 1'800.- inkl. nk

6-673927/K

Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; kĂźche mit geschirrspĂźler Â&#x2022; renoviertes badezimmer Â&#x2022; grosser balkon Â&#x2022; parkplatz Ă chf 40.- vorhanden mietzins chf 1'150.- inkl. nk <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv25tB5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTTxx9LWvW0BZjYyzy4eUE0TW4hYKhosEGGUGSgVWpF_O9VHnjDeh1gIMgAqThkju6XrOG8anFaUcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLQzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMgw8jA0MTKwMLI1NDI0NjE2tDCwNLSAaFHL74gJQ0AyYxMgFUAAAA=</wm>

3.5-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG0MAIA1fh-BA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDACAGsHWi8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzIHAGVfhTwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Y0NAMAhO4VQQ8AAAA=</wm>

Â&#x2022; moderne, helle eckkĂźche Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; kĂźchen- und wohnzimmerbalkon

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3S1XKCcJjiAIvoag-X_FwyFGzGSWJTzhY5rXfd6CAIqVPlf1QfdUUUIqqfOACIHdSCFTlfW32_DIE9r7GGREoww0H1oG03WcN3occfdxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLI3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIxMjA0MTK0MDINPUzMja0MLQxNgBoUUvviAlDQAWjRBIVAAAAA==</wm>

mietzins chf 1'450.- inkl. nk

emil-schiblistrasse 20, lengnau nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 71m2, im eg

6-673727/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzG0NAUAN1wBgw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxtDQFAImjJagNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT7tZn52pYhUUFVfmRKjj_R0nLCgbMaLatesOPx_p8r68igLBI5-jF3ttAlMRGqCBBoN8pT94Y-ffbcskV5vcxyIRJmYchp49sx2c_AX3quoFyAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmtpgq-lrnvdEvDOh8KwpJkEPFUphCZeKFgmRA9q8UiOJOf_keM-rwdhAGe4VQAAAA==</wm>

Neubauwohnungen in der Ă&#x153;berbauung Lerchenweg in Lengnau mit bestem Preisleistungsverhältnis

Tag der offenen TĂźr

Pieterlen:

Samstag, 8. März 2014 von 11:00 bis 16:00 Uhr

Biel-Bienne,

Erstvermietung, Top-Ausbaustandard!

(MFHs Lerchenweg 20 bis 14 von der Solothurnstrasse Ăźber den Finkenweg oder den Kirchmattweg erreichbar)

attraktive, komfortable und grosszĂźgige

4.5-Zi-Wohnungen

Mietwohnungen (mit Eigentumsstandard): 3-Zimmerwohnungen 1., 2. OG u. DG mit Galerie ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;140.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen EG u. OG ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;550.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen 1. u. 2. OG ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;660.â&#x20AC;&#x201D; 6-Zimmerwohnungen EG u. OG ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201D; Dachwohnungen mit Galerie in den GrĂśssen 2 bis 6 Zimmer

 

     

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzGwNAIAmANgxw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDcxsDQCACb8ROwNAAAA</wm>

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-673675/RK

FAMILIENFREUNDLICH WOHNEN - 4.5-Zi.Wohnung (Studen) Helle Zimmer, 2 Bäder, grosse KĂźche, 1 EH Platz, 1 Bastelraum, nähe Ă&#x2013;V, Wohnfläche: 112.5m², Privatgarten: 200m² Preis: CHF 549â&#x20AC;&#x2DC;000.-, Tel. 032 333 33 70, www.immoventa.ch

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPtzzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OeGztu1oe7HEgDCkFLtTYiwFyEIKwilgm9kBSTUtnmC-_IfO57pfL0fJBlUAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydHacZK5hFVYNTOMl0_D-H60tKzhyetuWrXC1zud7vlJRG8JwwlJbK0FPiyheE6Mb6ovi7lF13Lg8AIX9NIIJfVfEqxwvvJff5_sHfGg6i3EAAAA=</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

     

   

   

   Â? Â?Â?Â?Â? ­Â?  Â&#x20AC;  Â&#x201A;

  Â?Â&#x192;Â?

   

       

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjcFAE6_EpgNAAAA</wm>

AuskĂźnfte Ăźber Tel. 032 351 23 23 Details: www.hibag.ch 6-674218/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwtjc1NrI2MLPUNDa1MzPTNLI0trAyMjAyMDQxMrQyMDA0NDE6CUoYWBuYkDQotefEFKGgC2L01XVAAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 2882081

Eine ganze Etage nur fĂźr Sie!

Eigentumswohnungen mit 131 m HNF 2

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMjYEAGTU0foNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDAyNgQA2iv10Q8AAAA=</wm>

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne und grosszĂźgige 3 1/2-Zimmerwohnung im 3. Stock - Wohnbereich Parkett - Balkon - Keller / Estrich Die Wohnung ist auch fĂźr eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1'030.00 exkl. NK FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031/381 51 31 5-098642/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDAzMQIAe0S0AA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G48kniNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO7-GGz9bG0fYAfEItSowkWKIHMwy5BiQInBdUOSnPwQIv63_sfK77BT5BfHBVAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pW2V06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdfUU8LG07Wi7E0ASVNNIjxoDk7MgoFSH0hScZmZW5hJ_tdiQcfQ3EajQOvNYgfViCPd5PYtN3F9wAAAA</wm>

4.5 oder 5.5 Zimmer, Wohnen / Essen >50 m2, sonnig, ruhig, 2 Nasszellen, grosser Balkon, Preise ab CHF 496 000.â&#x20AC;&#x201C; Tel 079 447 91 51

â&#x2013; â&#x2013; 

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzO2NAcAxYFFHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm93pHW06SOoIg-BqC5v8KikNMMsnMurpFfCxtO9ruBCUH5CnV7DSLFZOnimjVIUIBdaaiqFLtt4cCgEAfT4AEYR_ydu2JOd7n9QBOqxK1cQAAAA==</wm>

      

5-098375/RK

5-098231/RK

Zu verkaufen in Pieterlen:

www.4g-immo.ch

 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2Mzc1NrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrAyNDSyMDQxMrQ2NDIGVobGltaGFgbOiA0KIXX5CSBgDSpwycVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AQAwD0C_apRvbjjFJcARB8GcImv9XHDhEk7Z565pW8GVetmPZkwE4eR28WoqihFpyWLHgBEsIWCd2qGhHP09jH_1oryEwSTR2gpD2MqDc5_UAO-7VlXIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcnet1Y7SrTiIexdx9v8nq5uQEF54rZUY8HWt21H3QgBJ0uTKXNQZLNnYOeTJClSpoC8EaXDFz5c8YBz9dQQqyk7IiHnPHsN9Xg9fbpMZcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9HVf90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DNU-50FDDUhUgjE3IFmoGU3CG0rU4U6ACXP4i53PdL9A5Z1NUAAAA</wm>

EH-Plätze zum Kaufen Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000. â&#x20AC;&#x201D; od. Mieten Ă  Fr.120 .â&#x20AC;&#x201D;

2 ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzcFADugPq4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYzNwUAhV8ahQ8AAAA=</wm>

Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgiger Sitzplatz, privater Gartenanteil oder Balkon, Platten- und ParkettbĂśden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEytAAA2xQvNw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMrQAAGXrCxwNAAAA</wm>

Eigentumswohnungen: 2 2-Zimmerwohnung im EG 53 m Fr. 199â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 2 2 3-Dachwohnung 65 m mit Gal. 31 m Fr. 319â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 2 ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen EG bis DG, 106 m 2 5-Zimmerwohnungen 1. u. 2. OG, 134 m ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4- bis 6- Dachwohnungen m. Galerie u. Estrich ab Fr. 479â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;

 

<wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf5tN7YvhiXUbqIAvEBLtHV_L8CpRjNcZQ33Lb9-d5fpQBckGsYS91bIv5b8-4F0gi1hyq6Zo-lSPTUGXI5UyzpMvg5RTNnIAeX4e17zR8yiS0eagAAAA==</wm>

Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;   Â?Â? Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2020;Â?Â? Â? Â?Â&#x2021; andrea.hebeien@wincaa.ch

â&#x2013;

  Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2C6;  Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â?  Â?Â&#x201E;­Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x201A;­Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x201E; Â&#x160;Â? Â&#x2026;Â&#x201E;   Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x201A;    Â&#x152;

â&#x2013;

Â?Â&#x201E; Â?Â&#x17D;Â?Â&#x201E; Â?Â?Â&#x201E;  Â&#x2018;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  127-074092/K

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

Baugenossenschaft ÂŤFlurwegÂť

vermietet ab sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett, am Geyisriedweg 43, 2. Stock, moderne <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEyMgMAH2q6-w8AAAA=</wm>

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5sh37h9RjxYYYEBdIAM-9_9Sqw9vetoUX_nuv-7keIcwMQjNVhLiXzoheC1yCVU1Z7PVLVVGbxaxjTPSHvKWTXbLQvHIQkGkqaI9m-dz5BULpF4ZpAAAA</wm>

mit KĂźche, Bad, ohne Balkon, nur an ruhige Mieter. Mietzins Fr. 543.- + NK Fr. 117.-. E. SchĂśni, 077 465 72 50 6-674226/K

Â&#x2019;­ Â&#x192;Â&#x2026;  Â&#x201C; ­­Â&#x20AC; Â&#x201D;Â&#x17D;Â? Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2013;  Â?Â? Â?Â? ­Â?Â?Â?

127-076397/RK


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Vendez votre or de 37.– à 40.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète vieux meubles, tableaux, horloges, montres de marques, bijoux, or, argenterie, étain. Ostertag, 079 230 61 14. Wohin mit Ihrem

6-673371/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjcEAMmmmK8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioBpNmUuHpJqxeE2SMYJnhaigEkmE2Lf-R87nuFzPlBy9VAAAA</wm>

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Biete top Garten-, Maler- & Bodenlegearbeiten. Gute Referenzen vorhanden. 078 630 09 08 oder 079 331 95 22 ab 18.00 Uhr. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Du fröhliche, liebe Frau bist gesucht für gemeinsamen Weg, 45–55j., von im Grünen tätigen, Ortsgebundenen Seeländer 50j., 182/85, NR. Freue mich auf jeden Brief. Melden unter Chiffre 006-804337 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Provence/Ferienhaus/Mas zu vermieten, max. 6 Personen, Pool, ruhig… www.mas6roses.ch, 032 652 70 62.

Audi Quattro; A3 2.0T FSI 5-türig, 18800.– + A6 3.2 Avant Quattro, 14300.– . Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning» + S2000 Cabrio 14500.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.4 + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3300.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, top Zustand, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertig, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 6800.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo 1.2, grau, 2012, 30tkm, Kredit/ NETTO 14500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 7500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. El.-Mobil. Graf Carello GC9, wie neu, NP 8500.–, jetzt 4500.– Zul. wie Velo. 032 373 18 23.

sofort oder nach Vereinbarung. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NK Akonto. 076 305 68 68. Rebberg mit Rebhaus an idyllischer Lage ob Ligerz zu verpachten. Auskunft unter 079 208 55 66. Aegerten, sonnige, ruhige, mit Sicht auf Aare, Jura und Alpen, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (oberste Etage) mit Bad, sep. WC, Küche mit GS, GK, Granit, Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon und Lift ab sofort oder n. V. zu vermieten. Mietzins: 1620.– inkl. NK, evtl. Garagenplatz. 032 341 57 11. Büren a/Aare zu vermieten per 1. April, ruhige 1-Zimmer-Wohnung. 032 331 98 66 oder 032 351 33 04. Hobby-Raum 38 m2 400.–/mtl. in Biel, Bözingenstrasse 177. Ab sofort. 078 882 61 16 oder 032 322 73 46. Falbringen! Schöne Seesicht. 3-Zimmer-Dachwohnung, 2. Stock, n. Vereinbarung, 1230.– inkl. 079 235 57 00. Vermiete 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Ipsach mit Balkon, hell, ruhig, im Grünen, Parterre, neuer Parkett. 077 435 13 12. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z spezial «Wohnungsabgabe». 078 745 03 93.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage chez privés ou dans les commerces. 076 389 90 62. Jeune femme cherche travaux de nettoyage, repassage et baby-sitting, avec références. 078 739 55 92.

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Herzliche Gratulation Fredu

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Putzteufel, reinigt-gründlich-professionnell. Büro, Haushalt, Treppenhäuser. Wohnungsendreinigun-Abgabe 077 500 73 99. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95. Sportl. CH-Rentner, DFE, erledigt ihre Komm./Botengänge prompt und zuverlässig. 079 562 95 57 (Nidau).

zum Geburi und zur Pensionierung. Für deinen neuen Lebensabschnitt wünschen wir dir nur das Beste. Wir lieben dich! Didy und Deine Geschwister

Joyeux anniversaire papa

Gros bisous, on t’aime très fort… Kyle, Shayne, Shy-Naomie et maman

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FLOHMARKT · BROCANTE Brockli Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, offen am 07.03.14, 9.00–12.30/ 13.30–18.00, 08.03.14, 9.00–16.00. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cherché(e)s: musiciens/nnes pour rencontres d’impro. Niveau & style égaux, sauf mantras. 032 322 67 34, Jonas. Gesucht: Musiker für Improvisation. Niveau & Stil nicht wichtig, Hauptsache nicht Mantra. 032 322 67 34. Jonas. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 Uhr. Verspannt? Gestresst? Nicht weiter tragisch; eine Massage wirkt Magisch. Ich nehme gerne Zeit für Sie, mit Feingefühl und Fantasie… Stadt Biel, Voranmeldung: 079 930 75 56. Göttlich sinnliche Freuden Tantra! Privat, Top-sauber, Nähe Biel, nur mit Termin, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Fam. sucht von Privat MFH 4–5 Whgn als Mehrgenerationenhaus im Zentrum Biel evtl. Brügg/Nidau. Kontakt 078 603 80 68. Familie sucht zu kaufen EFH, MFH bis 500 000.– in Biel oder 20 km Umgebung. 076 522 53 41, 032 384 55 03, pavia@gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Wir (33, 33, 5, 3) suchen Wohnung/ Haus/Hausteil in Biel. wohn-traum@ gmx.ch, 079 754 48 56. 21 ⁄ 2 chambres, rue Centrale 50, Bienne, 990.– charges comprises, dès 1er mars. 079 847 47 06, cuisine ouverte avec bar. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Schöne 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, am Beundenring 13, Nidau, ab

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

Älteres 41 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus in Port zu verkaufen. Auskunft 077 488 16 08. Einfamilienhaus, Biel-Mett, freistehend, Wohnfläche 140 m2 + Atelier + Garage, Parzelle 780 m2. 076 242 28 28.

q q q q

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!


6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Kostenlos GehĂśr testen in nur 5 Minuten. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTGzMAIAfDhX5g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NjExszACAMLHc80NAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasb2PlzDKiwKiMKXRMX9f9RtWaV72dn3rAW_n9txbWcSdBdzb0PTFMVY09AKnQkidIEHTR3RPf68DGARzK8RUBCTJrrqs9co7_v1ATUmJYByAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZndOw63CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjCyGz9q3o-_JiMkjalO6YM6SjmoMJSQIjJlgERVINtS2_MfO57pfmzmH81UAAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Freitag, 28. Februar 2014 09.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 01. März 2014 08.30 bis 17.00 Uhr

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Biel Centre, Biel Weitere Test-Tage finden Sie auf www.amplifon.ch/Hoerwelt 144-344682/K

â&#x20AC;&#x17E;Steuernâ&#x20AC;&#x153; Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! _________________________________________________________ <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDMHAGu3d1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmV8JpSQMKWLE5wSRSOAtaZDYZQ1OQGbct_6Hyu-wXs7llNVQAAAA==</wm>

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

Tobis Services GmbH, Tobias StĂźdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEEALkXnjENAAAA</wm>

6-673967/K

Zierfisch+Terrarien-BĂśrse

Sonntag den 2. März 2014 10.00 bis 14.00 Uhr !! Mit Meerwassertieren !! Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

6-673998/K

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tjQFAF5PdjYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>

6-673395/RK

SchĂśnste Orchideen-Show

 Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â?Â?

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Ha3LaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sq4Wtp6962BGwwLyU0WZUClgwnZ0-IQMB1QrywVCSPUJ3_h477vB7YSGVRVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm1pO5gkcwuC4GcImvdXDBzixH35WyuW8G2t21H3wgCcPFRnK2w5xTQsUnAUCFzA08JqGeqBX055nAH9bQhC8M5K5jQsi6X7vB523-ZwcQAAAA==</wm>

        



Italienische Spezialitäten

36ème bourse romande d'oiseaux 36. Westschweizer VogelbÜrse Mehrzweckgebäude Aarolina, 3270 Aarberg

  

          Â? Â?Â? Â? Â?    ­  Â&#x20AC;     Â&#x201A;Â&#x192; Â?    Â?Â&#x201E;    Â&#x2026;    ­ Â&#x2020; <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tLQEAKOGVzINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7a0tAQAHXlzGQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjcGAOXHlkENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2NwYAWziyag8AAAA=</wm>

Fr/ve 28.02.14 18.00 - 21.00 Uhr/heures Sa/sa 01.03.14 10.00 - 18.00 Uhr/heures So/di 02.03.14 10.00 - 15.00 Uhr/heures 2'000 VĂśgel / oiseaux Eintritt frei / entrĂŠe libre, Tombola, Restaurant SociĂŠtĂŠ ornithologique "La Perruche" Biel/Bienne <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBqVi3VQsikUmJKqELBcSZYSGMkA-7LP-R8rvsFu3NAblMAAAA=</wm> <wm>10CB3DOw4CMQwFwBMles_Oz7hE260oEBfYYFxz_wqJkeY8vVf834_H63g6AYwypupUF12VdArrMgcFArYb0Yaymfg07q6aJSKv0vpnlJ0WBeBlGcvefddv5A9P9hD5aAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrKbxJhGkO0WC7G3EWvvXyk2Mrxyek8lfJa27m1LwAbzEhHJqhSwLBXE6gkRCLhOjDcWR_II0_l_6LjP6wGV2gpVVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-KCdJHUEQfA1B8_-KgkOM2NlZV08BH0vbjrY7AWTJxWqtzhSDobpFBM2TQ6kKxpnjoaVSfr1MYwzR30agQu2kJBONPaOE-7weKXqwD3IAAAA=</wm>

    Â? Â?Â? 

    

 Â?       Â? Â?  Â  Â 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNDE2NrI2MLPUNDazNTPUNLM0trAyMjAyMDQxMrA0sgw9DCwNgaSJiaOyC06MUXpKQBAM7ctLdUAAAA</wm>

Kongresshaus / Palais des Congrès Biel-Bienne

28.2. â&#x20AC;&#x201C; 2.3.2014

         

                 Â?Â?  Â?   Â?Â?  Â?   ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;   Â&#x201E; Â&#x20AC;   Â&#x2026;     Â&#x2020; Â?   Â&#x2021; 

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NLQAAD08iY0NAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnVypaiQcypWqhEJEQg4DKjibGrITlgbfkLnc91v29AAWpUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMBBDv-gkubNetaN0Kw7i3kWc_f_J001CAkleayUN-LzW7ah7IYBJJjdnKmo5HrMxEkpXcFyoITPNP1ZylBj6ywhU6J0qmMXYwXm4z-sB4c3cPW4AAAA=</wm>

Im März ab 18.00 Uhr und ab 2 Personen

6-673918/RK

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7hrfmVyJ6BAFoneDUuf_VUg6iilmNNuWreDPsu7neiQBuHlMCKZqLy0VvchrQgyB04tOaFbT47Z-yx3G7zHIGINumI0YtaN8rvcXvRh24HAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMDc0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gZGRgZGBoYmVgaWRqZGhsYGxtaGFgZuCA0KIXX5CSBgAMMPPiVAAAAA==</wm>

FischkÜrbli Fr. 16.50* Châteaubriand mit Gemßse und Pommes frites Fr. 27.50*

Gold- + Edelsteinschmuck

Schweizer Rindsfilet mit hausgemachter BĂŠarnaisesauce *Preis pro Person

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, MĂźnzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr Sa. 13.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten im März: Mittwoch bis Sonntag von 09.00 bis 22.00 Uhr

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABtaSsQTOp8GBygaeAKhTMEwGQ6mOwvDD_jxz3eT0rAaz1VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

Fr/ve, Sa 10 h â&#x20AC;&#x201C; 19 h, So/di 10 h â&#x20AC;&#x201C; 17h 6-674071/RK

Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60 2501 Biel -Bienne, T 079 433 63 75 www.brocante-biel-bienne.ch 6-673715/RK

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

  Â&#x2026; Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â?   Â&#x2026; Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â&#x2022;Â? Â&#x2013; Â&#x201D;  Â&#x20AC;Â?  Â&#x201D;  Â&#x201E;Â?   Â&#x2026; Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â&#x2014; Â&#x201C; Â&#x2DC;   Â&#x2026; Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â&#x2026;

Â&#x201A; ­  Â?

­  Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;Â?Â?    Â? Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â? Â&#x20AC;Â? Â?  Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E;Â?  Â&#x201E;Â?Â&#x2021; ­ Â&#x2026; Â&#x20AC;Â? Â? Â&#x201E;Â? Â?

 ­   Â&#x2013;  ­  ­  Â&#x2013;              

Â&#x2026;Â&#x160;Â? Â&#x2030; ­Â&#x201E; Â&#x160; ­Â&#x2030;Â&#x2021;

Â?  Â&#x2026;Â?   Â    Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x2020;  Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2039;Â? Â&#x152; Â&#x201A;Â?Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2022;   Â&#x2013;Â&#x2013; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7a0tAAAi0l0bg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tLQAADW2UEUNAAAA</wm>

Â?   Â&#x20AC;   Â?  Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x160; Â? <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL-7quG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpb4Y162Y9lDmLlQcW2thlhOgIeZJguGACx5ktHhLfvvpjpkhP4-xCBBFyFTUu8KTvd5PTqXBSVwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvb3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzGWksqKRWepEnQE2Yw6DQrlOpGphZ4LP-R87nuF0ogn9tVAAAA</wm>

­Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x201A;

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2AMpVqzhbMWRwlqotVMKB0BdNMI-jUFGwwXf4j53PdL70e23VVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwNwQAl98tGw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDcEACkgCTANAAAA</wm>

Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â? Â?­Â&#x2030;Â&#x2030; 

 Â 

  

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzQFAIptpvkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3NAUANJKC0g8AAAA=</wm>

 ��     �  �  �

Â?        Â&#x201E;Â&#x2C6;    Â&#x2030;Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x2019; Â&#x17D; Â?Â&#x2018;   

Kaufe Autos ab Platz

Das Joran Team freut sich, Sie ab 1. März mit folgenden Aktionen wieder begrßssen zu dßrfen:

 

 ­Â&#x20AC;Â?­ 

   

   

Joran Restaurant du Port, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel-Bienne 032 329 88 29 / www.bielersee.ch

Markt

6-673999/K

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSUNKyYi6VQyIvQti5v8TgQ3JlmX7evcp4fPatqPtzgCMrChrdsmWchG3iEkdwlXAunCcsKryw2mOEsN4GYIQ18FMGsKoRdN9Xg_DAFUIcQAAAA==</wm>

PREISE WIE IM LETZTEN JAHRHUNDERT!

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE0MQYAT4fM3w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNDEGAPF46PQNAAAA</wm>

6-674143/RK

*

200.â&#x20AC;&#x201C; *

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

6-673373/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-672941/K

CHF

www.bielerpresse.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLE0NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyNDSyMDQxMrQ1MDIGVsbmptaGFgYuiA0KIXX5CSBgDMdbMIVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

- Wir fßllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

www.zierfischverein.ch

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-120oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKnUzFxCWxUzj-wUNgYSPYE602BwRQ02aF3-I-dz3S_lCPNOVQAAAA==</wm>

- BuchfĂźhrungen - Steuerberatungen

5 9

2 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

 ­  Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2C6;   Â? Â?   ­   Â&#x2122;  Â&#x192;Â&#x2013;

Â&#x201E; Â&#x2039;  Â&#x152; Â?Â&#x17D;Â  Â&#x160;Â&#x2018;Â 

Â?   Â&#x192;   Â&#x201E;Â&#x2C6;   Â&#x2030;Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x2019; Â&#x17D; Â?Â&#x2018;  

Â&#x201E; Â? Â&#x201E; 

Â?  Â&#x161; Â&#x2026;Â? Â&#x192; Â?  Â&#x201D; Â? Â&#x203A;   Â&#x2013;

­Â?   Â&#x192; 

  Â? ­   Â&#x201E;Â&#x2C6;    Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x152; Â&#x17D; Â?Â&#x2018;  

­Â?  Â&#x201E; Â? Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201E; 

  Â? ­   Â&#x201E;Â&#x2C6;    Â&#x2030;Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x2019; Â&#x17D; Â?Â&#x2018;  

Â&#x201E;Â? Â? Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x2021;

Â&#x2026;Â&#x201C;  Â&#x201E;Â&#x2C6;  Â&#x2026;  Â&#x201A;Â?Â&#x201D;  Â&#x2019;Â&#x2022;   Â     

   

  

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmJSKQzqCGSm5N6TRSOApaZFaJRoyQ7xJb_0Plc9wsopxtwVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Beratung und Verkauf | Conseil et vente

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

6-668705/K

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

6-665876/K

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

LENGNAU

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

WoodStar WS1 Bärenstarker Familienzuwachs: Die EgoKiefer Fensterlinie WS1® in Holz/Aluminium und Holz.

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

6-668731/K

Werner Major

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Light Art by Gerry Hofstetter ©

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NrQAAOu5HoANAAAA</wm>

6-666770/K

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NvP3XBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2Y29RCFVmiSUCpMcGjGJLCsBnGLiGwQoT68hc6n-t-AWhiK_pUAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist: Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAAABV3RccNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCvAFIthEwWiJonglVBmwmFsk5IjqFY_iLnc90vvIizbFQAAAA=</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYCAJzwNlQNAAAA</wm>

6-673318/K <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ6SFaalNQhYdohYF6qTgONMNmgorZjqXv8j5XPcL-avvYlQAAAA=</wm>

6-673632/K

6-669000/K

5-094033/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-673633/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

ZUBESCH Kamine AG Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxMDYGAJ7ejV0NAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZaelBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmAylJJ0lwlj0ihRNEGtCtpMU2goLRlR6vIfOZ_rfgHzwX_uVQAAAA==</wm>

6-668989/K

Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TtU41rJolrQmQaJCCSAUbFWWGmzNITUQ4l7_I-Vz3CzoZ3gxUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-673972/K

58x52mm

Bauen ? Renovieren ?

6-673495/K

Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQFANtZOTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBC1WPOkuzREMkwMLUEdFbSJRhRVWrLWEvN_5Hyu-wXiMYPTVQAAAA==</wm>

F. Hofer

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDcCAKVyBjsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPfOPlinCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjMiGz9q3o-8BlKlUb1XhgjlzSDRCAZEC00xPQHOlYG3Ky3_sfK77Be1H0_tVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NbQAAFnFk4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTFMmuoVSGD5gK3ALUqmBYmg6kyBUuxef2LnM91vynaOmtUAAAA</wm>

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-673518/K

Aabl kw09 2014  

Aabl kw09 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you