Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 19. Februar 2014 – Nr. 08 / Mercredi 19 février 2014 – No 08

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS Notfalldienste Tag & Nacht

GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihre Kartons am Samstag, 22. Februar 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 22. Februar 2014 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

En cas d’urgences Jour & Nuit

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch 95600.31000020

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Apportez vos cartons le samedi 22 février 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 22 février 2014 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 26. Februar 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 26. Februar 2014

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Tierkörper-Sammelstelle Industriering 28 3250 Lyss Telefon 032 387 03 10

13000.31000000

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8 bis 12 Uhr Für dringende Notfälle gibt Tel. 032 384 54 56 Auskunft. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Kehrichtabfuhrplan. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600-31000020

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

Kehrichtabfuhr

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 26 février 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 26 février 2014

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

95600.31000020

Centre de ramassage de cadavres d’animaux Industriering 28 3250 Lyss Téléphone 032 387 03 10

Heures d’ouverture: du lundi au samedi: de 8 à 12 heures Pour des cas urgents, tél. au 032 384 54 56. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

95600-31000020

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION Über 10’000m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-672324/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse réformée française de Bienne

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst: «Nun danket alle Gott» (Psalm 111, 1–10 und Offenbarung 5, 11–13), mit einem Orgelwerk von Franz Liszt. Pfr. Bertholet. Anschliessend Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Tobler zum Thema «Ankommen – Aufbrechen», Mt. 10, 7–13. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.30: Fyre mit de Chlyne, Pfrn. Razakanirina & Team.

VERANSTALTUNGEN

Do, 20. Februar bis Mi, 26. Februar 2014 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Vorlesen nur W. Glauser. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Di, 12.15: gemeinsames Mittagessen. Anmeldung erwünscht: Telefon 032 322 42 24. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 22./23. Februar 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 – Spitalzentrum plurilingue 8.45

Christ-König italiano Christ-Roi kroatisch Geyisriedweg 31, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGebpDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctABvME1iCqlJh4VWSgwHCRjBPRH4rzqCnjPl_5LjP6wHzf48rVQAAAA==</wm>

6-673018

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

WOCHEN/SEMAINES 20.–26.2.2014

9.45 11.30 9.15 18.00

Lengnau deutsch 17.00 Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

Lundi 24 février: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 25 février: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 27 février: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Manifestation: Après-midi rencontre Mardi 25 février, 14 h 30, maison St-Paul, rencontre avec le pasteur Marco Pedroli. Thème: «La création et les 4 éléments». Collation.

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst mit Barbara und Martin Staub. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst im Kreis. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienste.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Gemeinde für Christus

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel 144-339821 Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>10CAsNsjY0MdE1Nra0MDIEADVXQeQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

So, 10.00: Sonntagsschule. 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche 10.00: culte. Prédication: Christophe Reichenbach. Garderie, école du dimanche. 12.00: repas communautaire.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6HuilEk1ZkHCjIJrgp0cngxhYZSFQ0xU3RNuNdb_0Plc9wuZEkXbVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

Publiez vos petites annonces en ligne. publicitas.ch/mypeasy

9.30

Ladenlokal mit Nebenräumen 160 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwNQMAtih_tw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOtePuVlC2DO5Mi-AKWZdW-fxXIwOx7esH_e_sc2zcZQFBUg0eye-mIrFrUOCFcBWwvhgpraEvBWP2uN50MI5sn0-hrkF-GJqNf0WZ55voBbnN0PGkAAAA=</wm>

Parkplätze vorhanden Info 032 328 14 45

6-674056

Inhaber:

Andy Wolff, D/B 2012, 79’, O/d Fr/Ve 21/02 20h30  Sa/Sa 22/02 20h30  So/Di 23/02 18h00  So/Di 23/02 20h30   »»   Das deutsche Containerschiff Hansa Stavanger wird 2009 vor der somalischen Küste von Piraten gekapert. Einige Zeit später treffen wir den deutschen Kapitän und einen Piraten und erfahren die Einzelheiten der erschütternden vier Monate, die sie gemeinsam als Gefangener und Geiselnehmer auf dem Containerschiff verbracht haben. Le cargo allemand Hansa Stavanger fut pris en otage par des pirates somaliens pendant quatre mois en 2009. Ce film raconte une histoire négligée par les gros titres: celle de l’amitié née entre le chef pirate Ahado et le capitaine Krysztof Kotiuk. Alors que l’aide extérieure tarde à venir, le capitaine se rapproche de ses ennemis dans un élan désespéré pour sauver son équipage.

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Tel.: Natel:

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDYAALvVYiMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvFfa_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pSyYUbQXSpSmKkoPKAsCtpCs-pZGSygrn-R87nuFxrg16BUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

ASSESSMENT

Mischa Hedinger, CH 2013, 49’, Dialekt, D/f Mo/Lu 24/02 20h00* *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur  »»   Herr Strässle ist mit dem Motorrad in eine Wand gefahren. Frau Speck wurde nach ihrem Hirntumor von ihrem Ehemann verlassen. Herr Nimani leidet seit dem Jugoslawienkrieg an Depressionen. Alle sind auf finanzielle Hilfe des Schweizer Staates angewiesen. Ihre Situation wird in einem Assessment von Vertretern der Sozialversicherungen und des Sozialdienstes beurteilt. Monsieur Strässle a percuté un mur de plein fouet avec sa moto. Madame Speck a développé une tumeur au cerveau et son mari l’a quittée. Monsieur Nimani souffre de dépression depuis la guerre en Yougoslavie. Tous sont tributaires de l’aide financière de l’État suisse. Leur situation est évaluée dans le cadre d’un assessment organisé par les assurances sociales 6-674030/K et le service social.

Neubrückstr. 21 2555 Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 4-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 76 m2, verfügbar ab 1. März 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'220.inklusive Nebenkosten.

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Für Ihre Wohnqualität: − Laminatböden in Wohn- und Schlafzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Wohnzimmer − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7v0AytJXYMg-BqC5v4KikPMmJnWPAZ8rHU76u4ENQuypgJnjGFGci0pkNlHU3BaSDWDxfL7pQAg0McjoGjufK2iU6dZuM_rAZ8QURFyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwNQcAIBh4wA8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, Ländtestrasse 45, attraktives, helles, renoviertes

DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT 

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzKzMAAAm3CTEQ8AAAA=</wm>

1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-674057

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Sa, 19.00: echt.geprüft Abendgottesdienst. Apéro ab 18.00. So, 9.15: Missions-Gottesdienst mit Werner und Helene Morf. Kinderprogramm. Apéro. Informationen: www.emb-online.ch.

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPP0sKSrDdkuKkBMY4zr3rwIZmPtuH_h_Xq_P9W4GMGmGwaPZfRRmJw_VagiHgO3BUIOKZdtZiLk31VpK5iKUfoK8IpfW0kgd331-mJhLoWkAAAA=</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Dimanche Eglise du Pasquart, 10.00: culte 4D, remise de la Bible aux catéchumènes du cycle 2. Les catéchètes et le pasteur M. Pedroli.

BIEL In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. März 2014 1 1/2-ZIMMERWOHNUNG im 4.OG Parkettboden Miete Fr. 545.-- + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-075271 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzUyNwQAp8zSew8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7DIAwF0BOB_I1_DPVYsUUZol4ASjP3_lOjDk96-x7M8vfsx6ufAYF6Eqc6AmRuskVDZm0hCleBPVBY9MYwW2L1svRuYyab9wbLlgaWu64PRT1_1_UDub1v8WkAAAA=</wm>

TOUR DE BERNE 2014 HONIGFILME / LE MIEL AU CINÉMA 21/02 – 24/03/2014

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDAzMjA0MTK0MDEwNjUwsLoJS5sbGlA0KPXnxBShoApx1WOVUAAAA=</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-072680/RK

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-672317

REGIONAL-KOMBI Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom

ont

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet und Safnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub 84 298 Leserinnen Orpund Le Büren a.A. Oberwil und Leser. Brügg Nidau Le

n ng

au

Bibern

Meienried

(Mach Basic 12/13)

c

Ipsach S Lat utztrig en

TäuffelenGerolfingen

k ec

gn

www.publicitas.ch/biel

Ae

Studen

en

Ha

Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488.

Bellm

Walperswil

Anzeigenverkauf und -beratung

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

und

Jens M Mö He erzli ge rig en rmri n ge n Epsach Bühl

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

Port

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen ig et

T rz

e Lig

Bio-Landbau packt das Hunger-Elend an der Wurzel.

en

rt ge

b.B.

Schnottwil Biezwil

üs

T n-

n wa

z

r he

Gossliwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

it NEU m tem ier integr rif Farbta


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’093 Gesuchsteller: Marianne Wenglein, FrédéricIngold-Weg 5, 2502 Biel. Projektverfasser: Umbau-Service Markus Kopp, Frédéric-Ingold-Weg 5, 2502 Biel. Standort: Frédéric-Ingold-Weg 5, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3781. Bauvorhaben: Neubau Aussenpool unbeheizt. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; GL/GT, Obergeschosse -/15; Grünflächenziffer min. 30%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14. März 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-673959

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’102 Gesuchsteller: Herr Jürg Oppliger und Frau Kelly Kaspar, Im Grund 50, 2502 Biel. Projektverfasser: Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern. Standort: Taubenloch 4, 2535 Frinvillier, Parzelle Nr. 5561. Bauvorhaben: Einbau von 2 Holzofen, Montage eines Kamins über Dach. Zonenplan: Ausserhalb der Bauzone. Ausnahmen: Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone (Art. 24 RPG). Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674077

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’108 Gesuchsteller und Projektverfasser: Bauleitung GmbH, Mattenstrasse 90, 2502 Biel. Standort: Ländtestrasse 1, Biel, Parzelle Nr. 1334 (BR 10005). Bauvorhaben: Erstellen von zusätzlichen Abstellplätzen für Motorfahrzeuge, Innensanierung, Sanierung Flachdach und Aussenreklamen. Zonenplan: Bauzone 2, Mischzone B, Schutzobjekt (erhaltenswert, K-Objekt, Baugruppe U). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14. März 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-673894

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’123 Gesuchstellerin: Beatrice Wollmann-Lanz, Hochrain 28, 2502 Biel. Projektverfasser: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel. Standort: Hochrain 28, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3220.

Bauvorhaben: Umbau Badezimmer im Obergeschoss. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674078

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’124 Gesuchsteller: Baugesellschaft Narcisse Jaune, Mettlenweg 12a, 2504 Biel. Projektverfasser: Genossenschaft :MLZD Architekten, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Standort: Narzissenweg 1–41b, Mettlenweg 6–12, 2504 Biel, Parzellen Nr. 4603, 4605. Bauvorhaben: Abbruch der bestehenden Gebäude. Neubau Wohnüberbauung mit 138 Wohnungen und unterirdischer Einstellhalle mit 108 Parkplätzen. Zonenplan: Mischzone A; Bauzone 3; Grünflächenziffer min. 40%; Siedlungseinheit 3.4 Narzissenweg. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-674096

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’126 Gesuchsteller: Ali Kazma, Aegertenstrasse 10, 2503 Biel. Projektverfasser: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Standort: Bözingenstrasse 137, 2504 Biel, Parzelle Nr. 506. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Wohnhaus. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht. ZPP 5.1 «Bözingen Kernzone», Teilzone 5.1.1. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14. März 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-673943

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’151 Gesuchsteller: Energie Service Biel/Bienne, Gottstattstrasse 4, 2500 Biel 4. Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel. Standort: Gottstattstrasse 4, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8598. Bauvorhaben: Standortkonzentration Energie Service Biel/Bienne, Abbruch und Neubau 4. Obergeschoss, Umbau bestehende Grundrisse mit Fassadenanpassung im Erdgeschoss, Photovoltaikanlage auf dem Dach, Einfriedung und Umorganisation der Oberflächenparkplätze. Provisorium für Kundendienst während Bauphase.

Fortsetzung auf übernächster Seite

AVIS DE CONSTRUCTION

Ville de Bienne Demande de permis no 23’123

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’093 Maître de l’ouvrage: Marianne Wenglein, chemin Frédéric-Ingold 5, 2502 Bienne. Auteur du projet: Umbau-Service, Markus Kopp, chemin Frédéric-Ingold 5, 2502 Bienne. Lieu: chemin Frédéric-Ingold 5, 2502 Bienne, parcelle no 3781. Projet: construction d’une nouvelle piscine extérieure non chauffée. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; LdB/PdB, niveaux supérieurs -/15; coef. d’espaces verts min. 30%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14 mars 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-973959

Ville de Bienne Demande de permis no 23’102 Maître de l’ouvrage: Monsieur Jürg Oppliger et Madame Kelly Kaspar, Im Grund 50, 2502 Bienne. Auteur du projet: Alpinofen SA, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Berne. Lieu: Gorges du Taubenloch 4, 2535 Frinvillier, parcelle no 5561. Projet: installation de deux poêles à bois, montage d’une cheminée. Plan de zones: hors zone à bâtir. Dérogations: construction hors de la zone à bâtir (art. 24 LAT). Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674077

Ville de Bienne Demande de permis no 23’108 Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Bauleitung S.à r.l., rue des Prés 90, 2502 Bienne. Lieu: rue du Débarcadère 1, Bienne, parcelle no 1334 (DS 10005). Projet: aménagement supplémentaire de places de stationnement pour voitures, assainissement à l’intérieur du bâtiment et du toit plat, réclames extérieures. Plan de zones: zone à bâtir 2, zone mixte B, objet protégé (digne de conservation, objet-C, ensemble bâti U). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14 mars 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-673894

Maître de l’ouvrage: Beatrice Wollmann-Lanz, Crêt-du-Haut 28, 2502 Bienne. Auteur du projet: Viret Architekten SA, chemin du Champ-du-Moulin 58, 2503 Bienne. Lieu: Crêt-du-Haut 28, 2502 Bienne, parcelle no 3220. Projet: transformation de la salle de bain à l’étage supérieur. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674078

Ville de Bienne Demande de permis no 23’124 Maître de l’ouvrage: Société de construction Narcisse Jaune, chemin Mettlen 12a, 2504 Bienne. Auteur du projet: Coopérative :MLZD Architectes, rue des Prés 81, 2503 Bienne. Lieu: chemin des Narcisses 1 à 41b, chemin Mettlen 6 à 12, 2504 Bienne, parcelles nos 4603, 4605. Projet: démolition des bâtiments existants. Construction d’un quartier d’habitation avec 138 logements et un parking souterrain de 108 places. Plan de zones: zone mixte A; ensemble 3.4 Chemin des Narcisses; zone à bâtir 3; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-674096

Ville de Bienne Demande de permis no 23’126 Maître de l’ouvrage: Ali Kazma, rue d’Aegerten 10, 2503 Bienne. Auteur du projet: Wüthrich Architekten SA, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Lieu: rue de Boujean 137, 2504 Bienne, parcelle no 506. Projet: transformation et assainissement de l’immeuble d’habitation. Plan de zones: zone à planification obligatoire ZPO 5.1 «Zones centrales de Boujean», zone partielle 5.1.1. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14 mars 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-673943

Suite du texte


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS 6-674100/K

Mit neuer KĂźche! Biel-Bienne,

BrĂźgg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten

 

3 ZIMMER-WOHNUNG

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon

Biel-Bienne,

 

Tag der offenen TĂźr

3 ½ UND 4 ½ ZIMMER-WOHNUNG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNwEyAPETqSIPAAAA</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVXCidJXYMg-BqC5v-KgkNMdjaZ1twCPta6HXV3AsiSpzTEo8ZAc5YU1NShLAqmhWC2NFv85VLGGdvfRqDC0gmhCdltsnCf1wPShZFHcQAAAA==</wm>

Freie Besichtigung der Ă&#x153;berbauung Kastels am 1. März 2014 von 10:00 bis 14:00 Uhr Alemannenweg und Alpenstrasse Grenchen

Neue Kßche, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. WC, Waschmaschine/Tumbler, grosszßgiger Grundriss und Balkon, ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDG1NAUAdK7uYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKjhrakBGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ11rYUlfCzrdqx7EIAJPJtb0Cw5ptCxVTVAFAXzDAdJ9frrpQ4ZR38bAQWlwwUQll6mnO7zegAmJ7mNcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzGwMAUAeqcfQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw4DMQxAwRM5enbifGpYhUUF1fKQVXHvj1ZbVjBs1gpP_Dzn65jvUNSa0ArdQ93ToEZmpJIDoxpaHgxT6_jflg4o7LsIJtTNEEMyuxZN3_NzAZUiV3ZwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzEwswAASfYtoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5L52OrtDJVm3QRD8GILm_xUBhzjunGdl4-d63B7HvYR8M7bO2EuZbTIqNFuPwhmO-oWZERmef912QLC-x3BjLKalW9dSqL2frw9KP2U1cQAAAA==</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

  Â? Â?Â?    Â?   ­ Â?Â? Â&#x20AC;  Â&#x201A;

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;  Â Â&#x201E;Â Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2030;Â? Â&#x2030; Â&#x2030; andrea.hebeien@wincaa.ch

â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  5-094595/K

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn Bßroräumlichkeiten zu vermieten

Kaufmännische Allrounderin I erledigt efďŹ zient ďż˝hre sämtlichen BĂźroarbeiten, Fakturierung, Korrespondenz D/F/E, Buchhaltung. In Biel und Umgebung. Bitte melden bei 079 709 20 38, E-Mail: franziska@morgenthaler.net

  Â?Â? Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â? Â&#x192;­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x20AC; Â&#x201E;

 ­Â?Â&#x20AC;­Â&#x20AC;Â&#x2026;­Â?  Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x20AC;

 Â&#x2021; Â&#x2C6;­­Â?  Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x20AC; Â&#x160; ­Â&#x2C6;Â? Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x192;Â? Â&#x192;­ andrea.hebeien@wincaa.ch

127-074085/K

www.delava.ch

    

             

FĂźr medizinische Kleineingriffe suche ich eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7a0sAAAynhvdw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQqAMAwF0BOl_NQkbcwobuIgXsDaOnv_SfDB27bQhP-y7ud6BAMwsjJ5rcGqyWFhnkxLIHPOYJnhEBbJGg51s9FJ5akkuCZqboXafY3urdytjvT25wM0JnWVaQAAAA==</wm>

ďŹ&#x201A;exible Teilzeitmitarbeiterin medizinische Grundkenntnisse erwĂźnscht. Bewerbung an: Angela Lehmann Klinik fĂźr Aesthetische Chirurgie Biel Bahnhofstrasse 39 2502 Biel oder info@haartransplantationen.ch 6-674012/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwNAIAqyl-1A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7CMBAEwBfZ2j177zBXonRRCsQHHMXU_L8CUUw5-56q-Htsx2t7JgF48eigJaU64EmLKo2E0QzsdwY7b24jw9o8Z9OvyEpva5ZTUlnLI5YuTUf9XO8viwqIsmoAAAA=</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

127-074068/K

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

 ca. 1'000 m2 im Erdgeschoss

In gepďŹ&#x201A;egter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei BĂźroräumlichkeiten (26m2 + 87m2) im EG und 2. OG, Mietzins CHF 260.00 und 1'240.00 inkl. Nebenkosten.

La

G LA N E U S E

Ihre Vorteile auf einen Blick:  TeilďŹ&#x201A;ächen zwischen 180 m2 und 670 m2 verfĂźgbar 

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

Seit 1934

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzA0sQQAPVm8aw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAG4Sfay_xwe3t0JcGRiqb-TIPm_VVpHWLUN_ueXvi3bs_39kqhKYxAdUm5l4WWM3NRT6Q6XfAgHLXW4rZbBwTj9xgy1UHYBfjo1cv5Ob6xnWPNcQAAAA==</wm>

FĂźr Ihre Arbeitsqualität: â&#x2C6;&#x2019; LinobĂśden â&#x2C6;&#x2019; abschliessbare Räume â&#x2C6;&#x2019; sep. WC (BĂźro im 2. OG) â&#x2C6;&#x2019; Keller <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzIzNwEATahmkQ8AAAA=</wm>

DĂ&#x2030;BARRAS | DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS | GLANEUSE RĂ&#x201E;UMUNGEN | UMZĂ&#x153;GE | BROCKENHAUS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeytDQHAMHMU20NAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XdUAlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWaIkfM1t3dsWBLUKqnq1YClphIc6kqvF80xBm-hZYUPmz8sAgEB_jYCi1umSIYZevaTrOG_sXcPAcgAAAA==</wm>



Abend- und Sonntagsverkauf mĂśglich

Auf Wunsch kÜnnen Lagerräume dazugemietet werden.



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze vorhanden

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-072674/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmcrXkwVVEN0sSdAYURmmfNKFSihnoqefmLnM91v4qLaOlUAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x153;E Job am See â&#x20AC;&#x201C; was wosch no mehâ&#x20AC;? Im Hafenrestaurant Joran, der Gelateria und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle, Voll- oder Teilzeit:

Teamleiterin / Chef de service KÜche / HilfskÜchin ServicemitarbeiterInen / Eisverkäuferin Schiffsbelieferer <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwMwIAbL8_mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX2Rr7RxOcInSRRSIPg2i5v8VgY5itJrV9O6J8bG27Wi7C4BM2SKyuobCqc6FcTSHiikkLiLBNJaMX05lyjzG2xCUxIYIhUSpDivg-7we2gDuxXEAAAA=</wm>

Di â&#x20AC;&#x201C; Fr | Ma â&#x20AC;&#x201C; Ve

10.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00

Sa

9.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

www.laglaneuse.ch

6-672997/K

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

6-674062/RK

â&#x2013;

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

127-070149/K

Sportage

2.0 L CVVT Classic man.

Mehr Auto fĂźrs Geld www.kia.ch

Listenpreis

CHF

./. Cash-Bonus

CHF

Nettopreis

4x4 der feinsten Art.

CHF

33â&#x20AC;&#x2122;950.7â&#x20AC;&#x2122;000.-

26â&#x20AC;&#x2122;950.HvS ZĂźrich

â&#x2013;

                

6-673988/K

â&#x2013;

Aktion gĂźltig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.5.2014.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTM2NgIA1-thqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcttuXaGSzC0Igp8haP5f8XCI407vURI-S1v3tgWDcybNpirhIgm5hnFNU9GAoMoTZkZhdTf8PjkABsZ7CEKoY6ICUh1ubOxI13HeoTXKK3UAAAA=</wm>

Kia Sportage Selten hat man ein SUV-Modell so sportlich und elegant erlebt wie den Sportage von Kia. Der markante KĂźhlergrill unterstreicht die dynamische Formensprache. Der intelligente Dynamax Allradantrieb schaltet automatisch nach Bedarf von 2WD auf 4WD und zurĂźck, seine Motoren sind ebenso kraftvoll wie sparsam. Sportage 2.0 L CVVT 163 PS ab CHF 33â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; JAHRE

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO 2 g/km) â&#x20AC;&#x201C; Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km â&#x20AC;&#x201C; 2.0 L CVVT man./aut. 7,6/8,2 (F/G, 181/195), 2.0 L CRDi man./aut. 6,0/7,1 (D/F, 156/187). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. Abgebildetes Modell: Sportage 2.0 L CVVT/CRDi Style (mit Optionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel Sportage 2.0 L CVVT Classic man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 33â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 369.05, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt.

PICANTO

RIO

SOUL

VENGA

ve Attrakti ebote -Ang g n si a e L www.drivingcenter.ch

ultiassur w w w.m

ance.ch

PRO O_CEEâ&#x20AC;&#x2122;D C GT G

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT 5-door

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D SPORTSWAGON

CARENS

OPTIMA HYBRID

SORENTO

2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52 144-346332/K


BAUPUBLIKATIONEN

VERSCHIEDENES

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Aufruf Abhanden gekommene Werttitel

Suite

Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.3.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Ville de Bienne Demande de permis no 23’151

Der unbekannte Inhaber der Namen-PapierSchuldbriefe:

Maître de l’ouvrage: Energie Service Biel/ Bienne, rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne 4. Auteur du projet: Gebert Architectes SA, quai du Bas 31a, 2501 Bienne. Lieu: rue de Gottstatt 4, 2504 Bienne, parcelle no 8598. Projet: concentration des sites d’Energie Service Biel/Bienne, démolition et reconstruction du 4 e étage, transformation des étages existants avec adaptation de la façade au rez-de-chaussée, installation photovoltaïque sur le toit, clôture et nouvelle organisation des places de parc, construction provisoire pour le service à la clientèle pendant la construction. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.3.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne,

– von Fr. 23 250.–, vom 25.08.1948, Beleg Nr. 004-II/4093, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Frésard-Althaus Odette, lastend 1. Pfandstelle, Max. 7%, SchB vom 22.04.1947, II/3447, Einzelpfandrecht – von Fr. 5000.–, vom 22.04.1947, Beleg Nr. 004-II/3447, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Frésard-Althaus Odette, lastend 2. Pfandstelle, Max. 7%, Nachrückungsrecht, Einzelpfandrecht

6-674097

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

– von Fr. 5000.–, vom 25.08.1948, Beleg Nr. 004-II/4093, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Frésard-Althaus Odette, lastend 3. Pfandstelle, Max. 7%, Nachrückungsrecht, Einzelpfandrecht alle auf Leubringen-Gbbl. Nr. 534-1, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung und Löschung erfolgt. CIV 14 488.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung 6-674011 Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter 

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Zu vermieten in Grenchen (Allmendstrasse)

grosse, neue 3 ⁄2-ZimmerWohnung mit Terrasse 1

Moderne Wohnung mit Sicht auf die Alpen, sehr schöner Ausbau! Teilweise gedeckte Terrasse mit Aussencheminée. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMLEAAGkuyM8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQWqJE0kwZPFhd4SShDwTpTi4Gumgwglv_I-Vz3CzL8k2dVAAAA</wm>

Miete inkl. Akonto HNK und inkl. Garage Fr. 2230.–, Termin nach Vereinbarung. ASCO Immobilien + Treuhand AG 3294 Büren a/A Tel. 032 351 44 86

VERSCHIEDENES / DIVERS Première location après rénovation Rue Gottstatt 70, à Bienne

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage:

4½-Zimmerwohnung

4½ pièces avec balcon

Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1'175.- + Fr. 250.- HNK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwtQAAsQXHUA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwNQYAOdwVxw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMn-UlyNJVvoUHKBNLbn3n8q9ME7jmTB_3N_nfs7FYCLRwO3VLJ0eKp6MUuYhkHbQ1Fd2dSzxhxxuUms26VxLPlMmHSi3wPkNmv5jvUDCKKBZGkAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CB3DOQrDQAwAwBdp0S0rKoM74yLkA_YqW-f_VSADcxxlA_-f-_neX0WI6OChaFJkNhK9iGlwZiFTMJI-CDnYRa0-Eul3ONC1BehqgWxq0I6c65bpMce31w9J_Wo6agAAAA==</wm>

grosse, gemütliche Wohnung, Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 800.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45

6-674053

Biel

Biel-Bözingen

An der Ernst-Schülerstrasse 29 an ruhiger und zentraler Lage vermieten wir per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige und originelle

Eisfeldstrasse schöne

3-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

2½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock (Lift)

schöne Küche, Bad/WC, Parkettböden, Balkon, Lift, Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.)

neue Küche mit GK, neues Bad, Parkettboden Keller,Lift Fr. 730.- + Fr. 170.- HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwsQQAZgTbPg8AAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung <wm>10CB3EMQ7CMBAEwBfZ2j2f92yuROmiFFE-AMLU_L9CUMzse_aKv_t2XNuZBKCicPhM9l4nlDRVuSeMYaDfCA6aSRkLrY8Hiw_9wixTzgKseEZDc1_183p_AaxeML1qAAAA</wm>

» Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett » moderne abgeschlossene Küche » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDczMwAAg1fvhA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe1t2W1hJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAZhgLO4IWk1lCPWcXDWgpILDRM-VhP1uqY88ob-LQIXsdMlFiO7Z0nWcNxN8iMFwAAAA</wm>

Mietzins Fr. 850.00 + Fr. 230.00 NK Bezug n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-097427

Renovierte Altbauwohnung im Zentrum

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwNQIAr-wSsA8AAAA=</wm>

Parkettböden, offener Wohn-Essbereich, Balkon, Keller Fr. 1'000.- + Fr. 320.- HNK Parkplatz vorhanden Info: 032 328 14 45 6-674052

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTAEUsYqW9ShygViEs-5_1SpT3r7ntbw_94-x_ZNBosT3MQj2aytWDJ6s5UTwi5gfXE3V1kQOe-IEc4EHUWqBTqjbposvewcjqvac80frHCb1WkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfPqznGos2UKGkAvUyJl7_6nQB-840hv-3_t571cygE49DC7J7m1DzxFNdSSEQ8D2Yogxi0ZG1FDMTrFKyR5sNIWdTGryqo_WWu1bzw-sK-IPaQAAAA==</wm>

Fabrique d’horlogerie de Bienne engagerait

zu vermieten in Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte grosse, helle

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 24, zwischen See und Altstadt mit schöner Aussicht

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung AUTOEINSTELLPLATZ Miete Fr. 100.-TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-075278 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzUytwAAA3QOAg8AAAA=</wm>

nouvelle cuisine et salle-de-bain, coin-àmanger et salon ouvert, parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, jardin commun, proche des transports en commun et des écoles. Fr. 1'400.- + charges Parking souterrain Fr. 100.Tél. 032 328 14 45 6-674058

5-098048

mit Aussicht auf den See neue Küche mit GS/GK, neues Bad, Parkettboden, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'050.- + Fr. 240.- HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-674049

6-674097

Mtl. Mietzins Fr. 1010.– plus HK/BK Fr. 190.–. Interessenten melden sich bei Frau Etter, Tel. 076 440 16 36*. 5-097660/K

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

une ou deux cuisinière(s) à temps partiel pour son site «Versailles», destinées à servir ses nouveaux clients. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7YwNwMANSONFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZvbRLWUlqSMIgq8haP5fUXCIEXdy1jVywrelbUfbgwE4edGpeKho8lxCURJyQNgEbPNAorVW-XGaRoyjv4YgxNYZBCaxbi7pPq8HH6mEynEAAAA=</wm>

Place stable. Situation intéressante. Etes-vous intéressée? Dans ce cas, envoyez votre dossier de candidature avec lettre de motivation manuscrite et photo sous chiffre A119930, Gassmann Média SA, Ch. du Long-Champ 135, 2501 Bienne. Nous répondrons à toutes les demandes.

4-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘430.- inkl. NK

6-673876

Inserieren bringt Erfolg!

Grenchen, Centralstrasse 94 Nach Vereinbarung vermieten wir eine schöne, helle Wohnung mit hohen Decken. Grosse Küche mit Glaskeramikkochfeld Geschirrspüler Wohn- und Schlafräume mit schönem Parkettboden Plattenboden in Küche und Bad Badezimmer mit Badewanne und Fenster Einbauschränke sind vorhanden Eingebaute Garderobe Kellerabteil + Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLcwNAUAwRhasQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb39c5LMLQiCnyFo3l8xcIgmbfP1btHhy9q2o-1GAFFQc2E09cWR5ktyIWSD0isYFgYqU0T9cSlzzGO8RqBCP2YhRfOY3t3n9QCV4vF8cQAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin

Zu verkaufen in Grenchen: Zentrumsnahe 2.5- bis 5.5Zimmer-Eigentumswohnungen mit attraktiven, grosszügigen Grundrissen und beheizten 4-Jahreszeiten-Zimmern <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwMQUATUhtNw8AAAA=</wm>

all in1

Maler / in

Ausbildung / Weiterbildung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzEwNwEAGCtHaw8AAAA=</wm>

an.

<wm>10CE2MsQqAQAxDv6hHWuvlsKO4iYO43yLO_v9kdRKSIY9H1jXGgq_zsh3LHgqgSqWDHja0Qq9hbKXSAqY0qE9KNBs8lb8vLUeC_joCE2VXCjJjZ37c5_UAthTEg3IAAAA=</wm>

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLU0tgQA1JQRIQ8AAAA=</wm>

Bezugstermin: Herbst 2015

Bist Du eine aufgeweckte Person, welche gerne auch im Freien arbeitet, körperlich robust ist, handwerkliches Geschick sowie ein Flair für Farben mitbringt? Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung! Interessiert? Dann sende Deine vollständigen Unterlagen inkl. Multi Check an:

Verkauf + Beratung Immopart AG Tel. 032 623 71 85

5-097815/RK

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

Wir sind eine innovative Malerunternehmung und bieten ab August 2014 eine Lehrstelle als

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aNPTpK6BkHwNQTN_ytaHGKSnc20ZsHhY6v7WQ8jgCgxefhgDMEVRFtIl0mDMinoV3pQcy789ZKHjKPPRqDC1OeAcOlainuu-wVLkstVcgAAAA==</wm>

Kontakt: Tamara Schütz, Tel. 058 360 39 08 IS24-Code: 3029535

faces

Lehrstelle gesucht?

WWW.UNIQUE-GRENCHEN.CH 6-674045/RK

FREPA Malerei AG Gutenbergstrasse 3, 2504 Biel Herr Cesare De Marchi Tel. 032 / 342 36 50

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tu6bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBGACN88eNEuOGlqQvFiAqgqWkVkzWh3q75f2yBP6-wgoqp1ZlGLolS1dx3kD05GK03IAAAA=</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start April 2014 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@kosmetikschule-bern.ch www.kosmetikschule-bern.ch 6-674074/RK

5-095939/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

6-673875/K

Zu vermieten in

Nidau, am

Aalmattenweg ab 1.4.2014 Erstbezug nach Umbau

4 DreizimmerWohnungen 72-90 m 2 Balkon 18 m2

1 Attika 100 m 2

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau

Terrassen total 76 m2

sehr hochwertiger Standard, moderne Wohnkßche mit Glaskeramikkochfeld, Geschirrspßler, Steamer, usw., geräumige, helle Zimmer mit PlattenbÜden, Bodenheizung, zwei Bäder (Dusche+Wanne), eigener Waschturm, Keller, auf Wunsch Parkplätze oder Garagen, Bastelraum.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYzNAcAL5lOPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX8vahkqCWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtZS38sazbse4JZjYyV4MnqpcJkYpaRkmGuDCmGQGHCcfvpxgyQn8fYpB4RxCMVLqGlvu8HgerUZNyAAAA</wm>

     

grosszĂźgige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt EinkaufsmĂśglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535Â&#x2018;000.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MDcFADGNoKQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnloDUs2owbPoqDqnhAOAZeZoQYT9uRoEct_6Hyu-wXR_udqVQAAAA==</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

FILMPODIUM

SAFNERN

TOUR DE BERNE 2014 HONIGFILME 21/02 â&#x20AC;&#x201C; 24/03/2014

3-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 1'203.00 ohne HK/NK 4-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 1'370. 00 ohne HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDcyMQYAZ8zZKA8AAAA=</wm>

helle Wohnung mit ParkettbĂśden offene, moderne KĂźche â&#x2014;? Bad/WC â&#x2014;? sonnige Terrasse / Balkon â&#x2014;? Keller â&#x2014;? Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere AuskĂźnfte. â&#x2014;?

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm3XbmOSzC0Igp8haN5fMXCIE__l671awLe1bUfbKwMwQkkStbJZKPCqnKaAwAUcF2TVWFTtpynPmMd4DUEIPpBJnDgP8RLu83oA3L1DiXAAAAA=</wm>

â&#x2014;?

Bevorzugtes, sehr ruhiges Wohnquartier ohne Verkehrslärm, 3 Min. von Bahnoder Busstation

6-673617/RK

BEST OF FEBRUAR

In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

5-097243/K

Âť

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNwEAz8cU9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3Xu0hJMERxAEjyFo_l9RcIhJdjazLBkFH9O87vOWBFClNtPmyahFm6VFlBg0QUJBH2nuSjP79TJ06cfxNgIKcdDEVaIPaLnP6wGcoRaecgAAAA==</wm>

 GrosszĂźgig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen  Schwellenlos und hindernisfrei  Eigener Waschturm in der Wohnung  bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen  Bezugsbereit im Herbst 2014  Kaufpreis ab CHF 600â&#x20AC;&#x2DC;000.- inkl. 1 EHP in bestehender Halle  Autounterstand CHF 18â&#x20AC;&#x2DC;000.Bruno KĂźng, T 032 625 95 61 Bracher und Partner AG, Solothurn www.brueckfeld.ch, kontakt@bracher.ch

ASSESSMENT

Miete ab CHF 1790.00 + NK

Bis spätestens April 2015 mßssen wir aufgrund Eigenbedarf des Besitzers unser StÜckli verlassen. Wir suchen deshalb

6-673274/RK

Nähere Auskunft: 079 660 27 08 / 032 331 57 61

alleinstehendes EFH <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7awMAIA4_t4lg8AAAA=</wm>

Biel-Bienne,

auch Bauernhaus oder StĂśckli ab 5 Zimmer mit Garten/Umschwung in ländlicher Umgebung zur Miete. Mietbeginn ďŹ&#x201A;exibel. Tel. 034 422 98 70 6-673882/RK <wm>10CB3Iuw2AMAwFwIkcPTvOx7hE6RAFYgFCoGb_CkRxzS2Lp4Df3Na9bc4AMuUSaxXnlIIhfykBWhzCLGCdYFGjmIrflwzuKHT2eJFWZTI7EtlxdkYeVbuEZ9wvLc-Mt2oAAAA=</wm>

Es ist viel los im Filmpodium Biel/Bienne! Das Festival ÂŤVision du RĂŠelÂť wird mit dem Dokumentarfilm Der Kapitän und sein Pirat (21.-23.02.) zu Gast sein und die Geschichte eines somalischen Piraten und dessen Geisel nach Biel bringen. Eine weitere spannende Beobachtung der Realität bietet Assessment (24.02.*), in welchem der Regisseur Mischa Hedinger das Zusammenspiel der Schweizer Sozialwerke unter die Lupe nimmt. Als Teil der Veranstaltungsreihe ÂŤBody & SoulÂť zeigen wir in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Biel/Bienne die Filme First Position (28.02.â&#x20AC;&#x201C; 02.â&#x20AC;&#x201C;03.) und Sâdhu (02.â&#x20AC;&#x201C;03.02.), welche beide von aussergewĂśhnlichen geistigen und kĂśrperlichen Erfahrungen handeln.

 

3 ½ ZIMMER-WOHNUNG Immobilienverwaltung | Immobilienverkauf www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

Quartier zum Wohlfßhlen Im Holenacker Bern-West zu vermieten per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung

3 Zimmerwohnung im 8. OG 89 m2, Mietzins Fr. 1'579.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzGyNAYAYOfjsw8AAAA=</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDEBAFOESPkNAAAA</wm>

â&#x2013; <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ua0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KmGtVLSCDH1pLkwaoIahJZZYU4YPTVatOU_cj7X_QKHZqaWVQAAAA==</wm>

â&#x2013; â&#x2013; 

Geniessen Sie das Leben in der hellen Wohnung! â&#x2014;? Ideale Raumaufteilung â&#x2014;? Offene KĂźche mit vielen Schränken â&#x2014;? Bad und sep. WC â&#x2014;? Wohnzimmer, Korridor, Essplatz Parkett â&#x2014;? Fussbodenheizung â&#x2014;? Kinderfreundliche Ungebung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte.

                Â    Â? Â?  Â?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNAMCANOVMNUPAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq87fdlUoytyAIfoageX_FwCFOcsTXu0fG19q2o-0uEM2EHLSaS4xckdy0clCHIikkLBOZWLKfpgJAgPESghLSEJDMsVEK-D6vB_yXqRtwAAAA</wm>

Am 8. März, dem Tag der Frau, organisieren wir mit dem ÂŤFrauenplatz Biel/BienneÂť und dem ÂŤArbeitskreis fĂźr ZeitfragenÂť die VorfĂźhrungen von De la Cuisine au Parlament (Eintritt frei!) und Verliebte Feinde* sowie Apero und Suppe. Weiter befindet sich die ÂŤTour de BerneÂť bereits das sechste Mal mit einer Auswahlschau des Berner Filmpreises auf TournĂŠe. Wir spielen daraus Harry Dean Stanton: Partly Fiction (07.*â&#x20AC;&#x201C;09.03.), Zum Beispiel Suberg (10.03.*), Halb so Wild (15.*â&#x20AC;&#x201C;17.03.) und die Vorpremiere von Neuland (14.03.*). Ebenfalls zur Tour gehĂśrt Der Imker (23.03.), der von der Beziehung von Mensch und Biene handelt. Zur Vertiefung dieser hochaktuellen Thematik laden wir Experten zu einer Podiumsdiskussion (23.03. um 16 Uhr) ein und zeigen weitere Honigfilme (21.â&#x20AC;&#x201C;24.03.). ÂŤ

<wm>10CFWLsQqAMAxEvyglCUmbmFG6FQdx7yLO_v9kdPPg4O54N0Zowc9r346-ByGiAnpNBamVJsEmhcUDiZ2RZKGa0RrLDwfLksN8GUAC9kkK6qAy81ju83oAAlLOd3EAAAA=</wm>

 Â?  Â? Â?    ­  Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;Â? Â&#x2026;   Â&#x2020;

NEULAND

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDICANaFd9QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngUqCbNpMKTWigWCWUoWGaigKY-JqNOWP4j53PdLz4DgCNVAAAA</wm>

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemĂźtliches Zuhause mit Schwedenofen In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine grosszĂźgige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab 1. März 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'640.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Platten- und LaminatbĂśden â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Bad/WC und Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Reduit â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzIzNwUA25hh5g8AAAA=</wm>

Berner Seeland

Wohnen im Bauernhaus Per 1. März oder nach Vereinbarung vermieten wir nicht alltägliche, tolle

6-673908/K

6-673944/K

4½-Zimmer-Wohnung mit Galerie

Fr. 2650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK Moderner, heller und sehr grosszĂźgiger 2 (ca. 150 m ), Innenausbau. Offene KĂźche, 2 Nasszonen, Schwedenofen, natĂźrlicher Garten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Y0sAAAwvK2vw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa1nbwSSZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51ooxPta6HXUvAsDJY5qRi5izyVhPPCcrUIRC0iJurpEhv57ykHH0tyEoIbo4mVHSHqJ8n9cDtJUaD3IAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa2m7QSWZWxAEP0PQ_L9i4BCXXHLXWljCx1q3o-7BYMmELJ4t2CzN8BAtycVjNBWwLuzqQ8pvpwKAgf4uBCbRzk6qNJUOm9J9Xg_qdyC9cQAAAA==</wm>

5-096666/RK 127-074293/K

c/o Business Broker AG â&#x201D;&#x201A; Florastrasse 44 â&#x201D;&#x201A; 8008 ZĂźrich T +41 (0)44 420 11 00 â&#x201D;&#x201A; info@businessestate.ch

Moderne Gewerbehalle mit 7.7% Rendite an bester Lage in Lyss Fabrikations- und Werkhalle â&#x2014;? 2â&#x20AC;&#x2DC;610m² GrundstĂźcksfläche â&#x2014;? 1â&#x20AC;&#x2DC;160m² Nutzfläche â&#x2014;? BĂźro- und Fabrikationsflächen â&#x2014;? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzE0MwUAw-Be3w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9r2aCSzC0Igp8haO6vCDjEc6_38ITP2raj7UFQi6AYJw-6pxlTaNZkxoDCFLSFjpm1Zv99qQAIjPcIVGCDLqjCPHKxdJ_XA0t1341yAAAA</wm>

2 Krahnbahnen mit 2 Laufkränen Ă 5t â&#x2014;? Bestens unterhaltene Liegenschaft â&#x2014;? 675m² Aussen-/Parkplatzfläche â&#x2014;? Unmittelbarer Autobahnanschluss

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Preis: CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;600â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-072675/RK

www.businessestate.ch

127-074165/K

28-742767/K

zu vermieten

  Â&#x2021; Â?Â? Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2030;  

 Â? Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x160;Â? andrea.hebeien@wincaa.ch

STUDEN / BE

ERSTVERMIETUNG Top-moderne und grosszĂźgige 3.5 Attika (95 m2) + 4.5 (115 m2) Zi.-Wohnungen Hauptstrasse 30/32 und Kirchweg 17 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTI3MwcAe5HxfA8AAAA=</wm>

An der Emil-Schiblistrasse 13 vermieten wir per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Wohnlage eine

3-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Balkon  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler  LaminatbÜden  Wandschränke  Kellerabteil  EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe  Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDczMwQAFWfo8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe0vbbVlJ6hoEwdcQNPdXfBxixEymd08BH0tb97Y5ASRBtZzpTCVYdDUN1OxQUsE400Ctycpvl_LIE8b7CFTIwSyxyhQHqobrOG9pEXbhcQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Frau SchĂźtz, Tel. 079 956 42 04*. 5-097661/K

2 ZIMMER-WOHNUNG Reihen-Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen

   

3.5- bis 5.5-Zimmer moderne, grosszĂźgige Bauweise Ăźberdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof

Dorfstr. 3, 2572 Sutz GrosszĂźgige Wohnung nahe Bielersee In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7YwMgMAcNf6aw8AAAA=</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit PlattenbĂśden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Schlaf- und Kinderzimmern â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon und Wintergarten â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jL69Z2K5UERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jU04du8bMeyBwMwslpatmC1VFSjiCdzDmRIBsvEjiYmrr-e2oAh-tsQMkE6O6FSab2Or_u8HsldkqByAAAA</wm>

Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses Sa, 22.02.14, 10-14.00 Uhr HĂźbeliweg, Lyss FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

 

6-673826/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzEwNwUAtbuHxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ7CMAxA0RM5-nYcp8Yj6lYxoO5ZKmbuPyHYGN72jqNG4-e-P879WYraFKYzR-kYLYmyzOa9MMJQv5G-aUT2vy4boLC-RzAhFikeon1NrL2v1wfR57y8cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzIzNwYA7j0CDw8AAAA=</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

           

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2ruMsrMKigCjcpCru_VHbsIKP_tv39IK7x3Zc25kE1Q1d0WvSvQxEKryElN_XBLaVoaq6hP95WwAQmD9joKlNhkmmMTVY3s_XBwgCzrtyAAAA</wm>

   Â?  Â?Â? Â?     ­Â

Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â Â&#x2026;Â&#x201A;Â Â&#x201A; Â&#x2020;Â  Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2021; andrea.hebeien@wincaa.ch

Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, mais le Filmpodium fait tout sauf hiberner! En fĂŠvrier/mars, les ĂŠvĂŠnements sâ&#x20AC;&#x2122;y enchaĂŽnent avec, pour commencer, un documentaire rĂŠvĂŠlĂŠ par le Festival Visions du RĂŠel: Der Kapitän und sein Pirat (21.â&#x20AC;&#x201C;23.02.) ou lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une amitiĂŠ impossible entre un pirate somalien et son otage. Ce film sera relayĂŠ par un autre documentaire passionnant, Assessment (24.02.*), qui dissèque le fonctionnement des services sociaux suisses. Viendront ensuite, dans le cadre du programme ÂŤBody & SoulÂť de la Bibliothèque de la Ville de Bienne, deux films qui mettent les corps et lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă rude ĂŠpreuve: First Position (28.02.â&#x20AC;&#x201C; 02.03.) et Sâdhu (02.â&#x20AC;&#x201C;03.02.).

PlattenbĂśden, resp. LaminatbĂśden, offene KĂźche, Bad/WC, sep. Dusche/ WC, grosszĂźgiger Balkon oder Gartensitzplätze, Lift, Keller, direkter Zugang zur Einstellhalle. Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;710.- + HK/NK VerfĂźgbar per sofort oder nach Vereinbarung. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

www.naef.ch

Biel-Bienne,

Âť

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7ThvSXZbNxS7IKF2KcRa-9f-eksBoZheo-S8DEv675sQUBdatZqNVhKarDQxtSsBZRUME-0R7K6_X5xAE8Y7yNQIQdN4FLqUHq6jvMGhVDrpXIAAAA=</wm>

Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49

Lengnau b. Biel

TOUR DE BERNE 2014 LE MIEL AU CINĂ&#x2030;MA 21/02 â&#x20AC;&#x201C; 24/03/2014

VERLIEBTE FEINDE

Le 8 mars, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la JournĂŠe internationale des femmes, nous prĂŠsenterons, en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;association Femmes en rĂŠseau et lâ&#x20AC;&#x2122;Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen, De la cuisine au Parlement (entrĂŠe libre!) et Verliebte Feinde*. Un apĂŠro et une soupe entrecouperont les projections. Puis, le Tour de Berne fera halte dans notre cinĂŠma avec une sĂŠlection des films primĂŠs par le canton. Parmi eux Harry Dean Stanton: Partly Fiction (07.*â&#x20AC;&#x201C;09.03.), Zum Beispiel Suberg (10.03.*), Halb so Wild (15.*â&#x20AC;&#x201C;17.03.) et, en avant-première, Neuland (14.03.*). Der Imker (23.03.), qui fait ĂŠgalement partie de cette sĂŠlection, parle de la relation entre humains et abeilles. Pour approfondir ce sujet dâ&#x20AC;&#x2122;une brĂťlante actualitĂŠ, nous avons planifiĂŠ un dĂŠbat (23.03. Ă  16 h) et programmĂŠ trois autres films sur la thĂŠmatique (21.â&#x20AC;&#x201C;24.03.). ÂŤ

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-072673/RK 127-074075/K

BAL-HONIG

*In Anwesenheit des Regisseurs / En prĂŠsence du rĂŠalisateur 6-674022/K

www.pasquart.ch


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Restaurant Löwen Nidau

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Frische Miesmuscheln

Angus-Entrecôte

«marinara» oder an feiner Tomaten-Chilisauce mit Knoblauchbrot à discretion

Hausgemachter Suure-Mocke

Rezentes Käsefondue Maison

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

serviert mit kleinem Kirsch, Weissbrot und geschwellte Kartoffeln

mit Gemüse + Pommes-Frites mit Kartoffelstock

6-668249/K

6-668248/K

Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften von 10 bis 150 Personen

6-667149/K

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

er b a h c s i m st ko i e m a h! N c s r i t e n e Uns h t u ist a n e s s E r e s un

6-673403/K

Mexikanisches Restaurant

Für Geburtstag, Konf, Hochzeit, Firmenanlass 032 / 333 25 33 www.pin-bowling.ch

Bowlingcenter Ipsach 6-673886/K

Restaurant

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet. Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch.

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-664991/K

Mo–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.–

Von Fr. 7.3. – So. 9.3. sind wir mit unserem Imbiss an der Bieler Fasnacht. Von Mo. 17.3. – Sa. 29.3. haben wir Betriebsferien.

6-668065/K

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Seepintli

Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch Planen Sie ein Familienfest und benötigen Sie einen Party-Service? Gerne bereichern wir Ihren Anlass mit unseren Dienstleistungen vom Apéro bis zum Dessert. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

6-668372/K

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr 3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures 3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Bonnes tables


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0T FSI 5-türig, 18800.– + A6 3.2 Avant Quattro, 14300.– . Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning» + S2000 Cabrio 14500.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.4 + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3300.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, top Zustand, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertig, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 6800.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo 1.2, grau, 2012, 30tkm, Kredit/ NETTO 14500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 7500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures tout les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. El.-Mobil. Graf Carello GC9, wie neu, NP 8500.–, jetzt 4500.– Zul. wie Velo. 032 373 18 23.

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Zu verkaufen: grosser Edelstahl-Gartenbrunnen INOX. L= 290 cm/B= 90 cm/ H= 70 cm, H-Wasserlauf= 150 cm. 078 630 09 08 / 079 331 95 22. Wohin mit Ihrem

6-673371/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjcEAMmmmK8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioBpNmUuHpJqxeE2SMYJnhaigEkmE2Lf-R87nuFzPlBy9VAAAA</wm>

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Du fröhliche, liebe Frau bist gesucht für gemeinsamen Weg, 45–55j., von im Grünen tätigen, Ortsgebundenen Seeländer 50j., 182/85, NR. Freue mich auf jeden Brief. Melden unter Chiffre 006-804337 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Provence/Ferienhaus/Mas zu vermieten, max. 6 Personen, Pool, ruhig… www.mas6roses.ch, 032 652 70 62. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Für FLOHMARKT suchen wir alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und aus Estrich. Ausschneiden. 032 373 43 09. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinderkleiderbörse Pumuckel Brügg ab sofort Frühling-/Sommerartikel Annahme. Mo 14–16 Uhr, Di–Mi–Fr 9–11 Uhr. 079 757 60 80. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierspielen ohne Noten für Spätzünder und Senioren. Voraussetzung: eigenes Instrument und Interesse. 032 342 42 24. Cherché(e)s: musiciens/nnes pour rencontres d’impro. Niveau & style égaux, sauf mantras. 032 322 67 34, Jonas.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Ruderboot Terhi Saiman mit 2 Ruderpaaren zusammenlegbarem HightecElektromotor Torqeedo Travel, Kunststoff weiss, unsinkbar, 105 kg, 4,78 x 1,48 m, neuwertig 4900.–. Zu besichtigen: Bootswerft Rohn AG, 2513 Twann-Wingreis, 032 315 11 88.

DIVERSES · DIVERS ReconnectionHildegardAngehrn.ch schon was so Schönes erlebt? Darüber hinaus wirkend + spürend; Fernheilen 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Biel, Nur Freitags *Sensual-Touch* Verwöhnungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 7–19 Uhr. 079 128 88 18. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 Uhr. Mosaik, Dekoration und mehr. Aussergewönliches Handwerk mit Ihren Ideen und Ihrem Budget. 032 342 00 05, info@artour.ch.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Attika oder Whg zuoberst, mit grossem Balkon. Sonnig, ruhig, am/Nähe Wasser. Offerte an: hans@evard.ch Fam. sucht von Privat MFH 4–5 Whgn als Mehrgenerationenhaus im Zentrum Biel evtl. Brügg/Nidau. Kontakt 078 603 80 68. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht: heller, ruhiger Therapieraum für Shiatsu. 078 814 20 91. Gesucht zu mieten, hübsche 3- bis 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz in Biel und Umgebung. Vorzugsweise Biel, Nidau, Ipsach. Per

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDMHAGu3d1INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLM3NrYyMDPWNDU2tDYzM9AzNjawMjQ3MjA0MTK0MDY1MjAyOgkKG5pbmFA0KPXnxBShoARCsasVUAAAA=</wm>

Schöne 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, am Beundenring 13, Nidau, ab sofort oder nach Vereinbarung. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NK Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten ab sofort in Wingreis, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (95 m2) in 2-Fam.-Haus, vor 3 Jahren neu renoviert, moderne Küche, Bad, Parkett + Plattenböden, Schwedenofen, WM + TU, Sitzplatz, Estrich. Aus Sicht auf See + Alpen. Nur an NR, keine Haustiere. Miete 1450.– + NK Akonto 200.–. 079 688 09 14. Rebberg mit Rebhaus an idyllischer Lage ob Ligerz zu verpachten. Auskunft unter 079 208 55 66. Aegerten, sonnige, ruhige, mit Sicht auf Aare, Jura und Alpen, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (oberste Etage) mit Bad, sep. WC, Küche mit GS, GK, Granit, Platten- und Parkettböden,

q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

3 Zeilen

6 Zeilen

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Mehr Raum zum Leben… Wir vermieten n. V. an ruhiger, kinderfreundlicher Lage in 3294 Büren a/A, sanft renovierte

51⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ3NzcAAEvzErcNAAAA</wm>

im 1. St. m. Balkon. Offenes Wohn-/Esszimmer, Büro, 3 abges. Schlafzimmer. Laminatböden. Gr. Garten zur Mitbenützung. Schulen, öV, Bhf., Einkauf in der Nähe! MZ Fr. 1290.–, NK Fr. 290.–. PP vorhanden. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-097770/RK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS3NzcwNrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrAyNDcyMDQxMrQ2NDoCpjI2NrQ3NLCzMHhBa9-IKUNADK-JjYVAAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht Code: 2986367

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2014 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrGStbUVluO5IEfKC4-Q6_68CGZjzTDb8P4_X53inAqAgfFmkki0wMnozjoSBBvWHQtndRyRr9lVRsucc4qFbLiuVqnXZvuEr2L73_gE2yX0OaQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 170.– Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

5-094829/K

3294 Büren an der Aare Wir vermieten n. V. an ruhiger, sonniger Lage

3½- oder 4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7IwtwQA3ihOCw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrCQBAA0BPNMv-PU0q6kEK8QLIba-9fCT54-9428P-5He_t1YRIDOycUU1mo9DbbVBFI5Mykj5IrNglssnjzsgJJTVBz1hwFinIlLUuRpX08V2fH2k2UWppAAAA</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7eulEoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwsbTtaHswACW4-WTBqslRg01T0RwQNgGXGS41W7XfTtOQEfq7EITYOpxEibm7lnSf1wOPUD91cQAAAA==</wm>

6-673967/K

Élève CFC commerce cherche aide pour cours de comptabilité. 032 341 65 43 en soirée. Cours d’appui en allemand, suisse-allemand et en français. Prix promotionnel: 18.–/h. 032 322 67 34.

Erfahrener Mann bietet Begleitung Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Suche Lehrerin für iPad, iPhone, eReader. Angebote unter Chiffre 006804331, an Publicitas AG, Postfach 544, 2501 Biel.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLe0MAcAk6hUjw8AAAA=</wm>

Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Ihr Text:

Ruhige Lage, nahe ÖV und Einkauf Helle Zimmer, gut besonnter Balkon Moderne Küche mit Geschirrspüler Praktische Einbauschränke im Korridor Miete/Mt.: CHF 1’370.- inkl. NK

- Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

Femme de nationalité portugaise avec beaucoup de expérience et bonnes références cherche travaux de nettoyage, repassage en maisons, coiffeuses, bureaux etc. à Bienne, Brügg, Ipsach, Nidau et Täuffelen. 076 745 27 38. All Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z spezial «Wohnungsabgabe». 078 745 03 93.

Frau sucht Arbeit als Haushalthilfe, Bügeln, Kinder hüten. Bin schnell, zuverlässig, pünktlich. 076 549 10 38. Femme cherche travail comme femme de ménage, nettoyages, repassages, maman de jour, en fabrique etc., pour s’occuper de personnes agées. 079 678 00 68. Dame cherche travaux de nettoyage chez privés ou dans les commerces. 076 389 90 62.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

4½-Zimmer-Wohnung

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

MARKTPLATZ

Brügg BE, Grünweg 6 Zu vermieten nach Vereinbarung

_________________________________________________________

Wandschränke, Balkon und Lift ab sofort oder n. V. zu vermieten. Mietzins: 1620.– inkl. NK, evtl. Garagenplatz. 032 341 57 11. Büren a/Aare zu vermieten per 1. April, ruhige 1-Zimmer-Wohnung. 032 331 98 66 oder 032 351 33 04.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

5-097987/RK

„Steuern“ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

- Buchführungen - Steuerberatungen

April oder n. Absprache. Max. ca. 1250.–. 076 387 19 63. Wir (33, 33, 5, 3) suchen Wohnung/ Haus/Hausteil in Biel. wohn-traum@ gmx.ch, 079 754 48 56.

Zustand neu oder bewohnbar. Tel.: 079 818 41 34

12-262879/RK

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon. Eingangsbereich mit Wandschrank, moderne Küche, Bad mit Badewanne. Parkettböden, herrlicher Garten zur Mitnützung. Unweit öV, Schulen und Einkauf. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Besichtigung: 031 311 66 50. 5-098055/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwMDUFAJVjYqgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7JZuj-MMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGuATpKCUHDXM02hgINMyWGYWCqhuQXPn8p90Ptf9AgcpnedVAAAA</wm>


6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Y0NAIAnSp4Rg8AAAA=</wm>

5

2 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR83NcJzOsyqqCqjykGt7_o2VjBQfudPueXvBn3Y5rO1MBLLKEdWUarainRS-tJoggtL7UQWqYP25pU2YYv0dAQQx1gQpttM7yud9f0xzW6HAAAAA=</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWomLC2rG6lGSjCxc6JwLeA6IwBp7ppsobb8h87nul_9gVsnVQAAAA==</wm>

6-673912/RK

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Kaufe Autos ab Platz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmX4JasSgFLDyoOTghDwHVmqSoW0GRv0Zb_0Plc9wsPTEwjVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S3dluMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADfCRk4KSOUoUGb14gPAE5pmQiOzBmlNd_mLnc90vvPXiZVQAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

6-673918/RK

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEEALkXnjENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOp2oyhyYUMNhfTHCCKgjajKQyePVhTqstf5Hyu-wV41OhYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-672941/K

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Was tun, wenn Nahestehende sĂźchtig sind?

SALE

statt

nur

299.â&#x20AC;&#x201C;

33% Sie sparen

       

Â&#x2030;Â&#x160;­  Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2C6;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7a0NAcAGlTL_g8AAAA=</wm>

 Â?  Â&#x192;

 Â  Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x160;    Â&#x192; Â&#x152; Â&#x2018; Â?Â&#x160; Â&#x192; Â     Â&#x192; Â?Â&#x160;  Â?Â&#x160;Â&#x2019;   Â&#x192; Â  

TkWOV WPF GPVUQTIV

       <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwNwAAuNf98Q8AAAA=</wm>

$TQEMGPUVWDG $KGN <wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rW9Fk4SHEEQfA1B839Fi0KMmMlsm-eAj2Xdz_VwAjCxElHgzDlMMC8I1YxO1ahgnJnUaGWk3y-1Sw9tPEIVjY1JNEmuLVkNz3W_3IZma3IAAAA=</wm>

/KVVGNUVTCUUG C YYYJKQDEJ

6-673070/RK

 Â Â Â?         

           Â? Â?   Â?  Â? Â? ­  Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x201A; Â&#x192;   Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â? Â&#x160;  Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2C6;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7a0NAMAjGTMiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv3bdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hb4Y23b0XYHMydKWWtNDotBubqZBrHoLBBhxAXQLJpj_v1Upsww3odYCDIAUiMrI0HCfV4Pm__g6XIAAAA=</wm>

Â? Â Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x20AC; Â?  Â?Â&#x2021; Â?

 ­   Â&#x20AC;  Â?   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x2013; Â&#x192;  Â&#x2014; Â&#x152;Â&#x2DC;   

   

Â&#x20AC;Â?Â?Â&#x2026;Â?

   

  

Letzte Tage!

6-673997/K

  Â&#x192;  Â&#x192;  Â&#x192; Â&#x2018; Â?   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2030;  

Â&#x192;  Â&#x2021; Â&#x2122;  Â&#x2018; 

­Â&#x20AC;  Â?­   Â&#x20AC;

   Â&#x161; ­ Â&#x2018;  Â&#x201A;Â&#x2039;  Â&#x152; Â&#x203A;   

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

nur

Einzelnachhilfe eis Aktionspr





















 

Â&#x20AC;Â? Â&#x201E;­ Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;  Â&#x2021; ­Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;   ­   Â&#x20AC;   Â&#x192; Â&#x201C;Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x192; Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x2013;   

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbUwNAYAzPmw8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKoXmNCS4CYIgh9D0NxfsTjEV_-1llHwNS_rvmxJ0F3Mo9JSrRYyzWsZBiaU1OdPVDUdjfhxqQAI9NcIVMhOioV4dFiU6zhvAkniSHEAAAA=</wm>

  

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa-cyLlG6iALRp0HU_L8i0FGMtLOa3j0F_ljbdrTdwcyZclGz4kgxpBRdIwep4iwQYcQF0CLFtP56qlPmMd6GWAgyANL8DrUc7vN6ABib1vtyAAAA</wm>

 Â&#x201E;         Â&#x201A; Â&#x160;Â?  Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x2020;Â&#x2020;Â?  Â&#x2026;Â?Â?Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â? Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020;

*+1$





Â&#x20AC;Â?Â&#x2026;Â?­Â?  

                        Â     Â?  Â?

6-673888/K

arantie Tiefpreisg

Auch in schwarz erhältlich

EinbauGeschirrspĂźler

Einbau-GeschirrspĂźler

KGS 609 E â&#x20AC;˘ Ausgestattet mit 6 SpĂźlprogrammen Art. Nr. 100201

GA 555 iF â&#x20AC;˘ 30 Minuten Kurzprogramm â&#x20AC;˘ Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

G 25705 SCI BW â&#x20AC;˘ Automatikprogramme und Autosensor â&#x20AC;˘ Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 216455

144-345813/RK

KleinGeschirrspĂźler

  ­  Â&#x2018; Â?   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x2013; Â&#x192;  Â&#x2014; Â&#x152;Â&#x2DC;   

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

5-097993/K

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘ 

        â&#x20AC;˘     Â    â&#x20AC;˘ Â        â&#x20AC;˘ Â  Â?  â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?  

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN62cppZKsIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llyVrwMbd1b1sygEoIj9AUHYvqkIIoypIQdgHbhDATDfjvp_GRJ_T3IQixdwSZktXuFeU6zhuVqlXHcgAAAA==</wm>

ExclusivitĂŠ

Â&#x2039; ­­ Â&#x152;     Â&#x2021; Â?Â?Â&#x201E; 

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

   

Passt in jede KĂźche

 ­  Â&#x20AC;   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2C6;

%

%

nur

%



Vereinbaren Sie einen Termin fßr ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

  

 

  

 

 

  

  

­Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â?  Â? Â&#x201E;Â?  Â&#x201E;Â?

â&#x20AC;˘ Â?      â&#x20AC;˘ Â? Â?    â&#x20AC;˘ Â?      â&#x20AC;˘ Â?     â&#x20AC;˘ Â?  Â?Â?   â&#x20AC;˘   ­  Â&#x20AC;     â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;       â&#x20AC;˘   Â&#x201A;    â&#x20AC;˘ Â?    Â? â&#x20AC;˘ Â?  Â? Â? Â&#x192;Â?  â&#x20AC;˘ Â?  Â? ­Â?  Â&#x20AC; Â&#x201A;    â&#x20AC;˘ Â&#x201E;      â&#x20AC;˘ Â&#x201A;   Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x2026;Â&#x2026; Â?  ­  Â?   <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLe0NAYAy10ikQ8AAAA=</wm>

Â?Â?   Â&#x2030;  

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

 ­    Â?   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x192; Â&#x2022; Â&#x192;  Â&#x2014; Â&#x152;Â&#x2DC;  



5-070022/K

Â?Â?  Â?­Â&#x201A;Â&#x20AC;

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDQEAJEOjDwNAAAA</wm>

6-673991/RK

%

%

                  Â     Â?    Â? Â? Â?    

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7awsAAA_RKtdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLazu6jkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGlPCx9K2o-3BAIysqLuHqCfmkKypeEBYBZxnVFSFmf1u8iEj9PchCLF2VIKTok_Z031eD6H9qzFwAAAA</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch %

 Â Â?Â?Â?Â?Â? Â 

Hinsehen statt wegsehen: Bei Suchtproblemen in der Familie unterstĂźtzt Sie die Berner Gesundheit.

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

Markt

www.presse-biennoise.ch

    ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â? Â&#x2030;   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x2030;Â?Â&#x2030;Â? Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â?

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

Telefon 079 222 69 45

5-093185/K

*

250.â&#x20AC;&#x201C; *

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NLQAAD08iY0NAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus.

CHF

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

 ­    Â?   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x2013; Â&#x192;  Â&#x2014; Â&#x152;Â&#x2DC;   

Â&#x2021; Â? Â&#x17D;Â? Â&#x20AC;Â? Â&#x201E;­ Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x160;

Â?­  Â?   Â&#x192;  Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2013;  

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_HZrm08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGGkFn7VvR98T8MmjkpJiVghPtyJ0JlRCIW0GFTBtSAlGXf5Tzue6X0NRl8FVAAAA</wm>

   

   

   6-673996/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMjQxMjA0MTKwNLA1MjMwtTC6CUpamFA0KPXnxBShoARmjumFUAAAA=</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville Sexy Hollywood - Bräune In 1 Minute

TANTASTIC "SPRÜHBRÄUNE" Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche: Natürlich aussehende Bräune einfach und schnell aufgesprüht! Ganz in Ihrer Nähe:

BEAUTY BEAUTYCOSMETIC COSMETIC • Bahnhofstrasse 3 – 3.Stock -2502 Biel • Tel.079 776 96 63 – www.beauty-cosmetic.ch

1993–2013

6-673449

matthey-optique sa

COIFFURE CATWALK Sabrina Zwahlen Melanie Vasile Anna

Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne · www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 · Fax 032 322 83 02

= selbstständig = Geschäftsführerin = Lehrling

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion.

Haarextensions; Alcina Gesichtsprodukte, Produkt KEUNE, Zahnbleichen Rue du Marché-Neuf 30 2503 Biel 032 322 62 62

6-673266

6-673275

TAIJI-QUAN KUNG-FU

20 Jahre

R O M E G I A L L I Tre u h a n d/Fi d u c i a ire Seit 20 Jahren die erste Adresse für

6-673088

Dominique Sigillò 7.Dan & Instruktoren-Team Personal Trainer und Eidg.Dipl. Spitzensporttrainer

„Wir möchten Sie durch ein gezieltes Trainingskonzept an ihr gewünschtes Ziel bringen. Eine erhöhte Leistungsfähigkeit, bessere Beweglichkeit, Sicherheit und Entspannungsfähigkeit führen zu einer enormen Steigerung der Lebensqualität“

ktion ite u t a r G i a s s e ‘ d çon

seit/depuis1969 in/à Biel-Bienne

– Steuererklärungen – Buchhaltungen – Liegenschaftsverwaltungen

6-672977

Tel 032 323 69 17 info@romegialli.ch

Brillen & KontaKtlinsen lunettes & lentilles de contact Dufourstrasse | Rue Dufour 13 Biel-Bienne | 032 322 49 88 6-672991

ZEN SHIN Gratis Probele

ZENTRUM FÜR KAMPFKUNST UND GESUNDHEIT / CENTRE D‘ART MARTIAL ET DE SANTE General-Dufourstrasse 102, Biel-Bienne

www.zenshin.ch

Seit dem 1. Februar 2013 ist unser Thai Restaurant «Baan Thai» an der Freiestrasse 8 in 2502 Biel eröffnet. Unsere Öffnungszeiten: Di–So, 10.00–14.00 Uhr / 17.00–0.30 Uhr. Montag Ruhetag. Bei uns können Sie in fernöstlichem Ambiente nach Herzenslust schlemmern. Unsere preisgünstigen Mittagsmenüs, sowie die tollen à la carte Speisen geben Ihnen einen Querschnitt durch die Thailändische Küche. Das Baan Thai Team freut sich auf Ihren Besuch Voranmeldung unter: Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Jeder Mensch lernt anders. Bei uns finden Sie das für Sie passende Programm. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten, damit Sie genau das lernen, was Sie persönlich weiter bringt. Chaque personne apprend différemment. Chez nous vous trouverez le programme approprié. Laissez-nous vous conseiller gratuitement et sans engagement, afin que votre apprentissage vous apporte exactement ce dont vous avez besoin.

Le

032 342 46 57,

Die strenge Sprachschule: Ihr Erfolg ist unser Ziel l’école de langues de vos ambitions

6-673043

inlingua Sprachschule Biel Gottstattstrasse 24 – 2504 Biel/Bienne – Tel. 032 322 60 29 kontakt@inlingua-biel.ch – www.inlingua-biel.ch 6-673022

Ihre Immobilie Einfach gut verkauft. ERA SEELAND Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 – 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 – www.eraseeland.ch 6-673124

Aabl kw08 2014  

Aabl kw08 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you