Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 20. Februar 2013 – Nr. 08 / Mercredi 20 février 2013 – No 08

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS

TRAVAUX PUBLICS

Kehrichtabfuhr

Tierkörper-Sammelstelle

Enlèvement des ordures

Centre de ramassage de cadavres d’animaux

GRATIS-ENTSORGUNGSAKTION FÜR ALTKARTON

Bringen Sie Ihr Karton am Samstag, 23. Februar 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. GRATIS ENTSORGUNGSAKTION FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 23. Februar 2013 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

Industriering 28 3250 Lyss Telefon 032 387 03 10

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT DU CARTON

Apportez vos cartons le samedi 23 février 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8 bis 12 Uhr Für dringende Notfälle gibt Tel. 032 384 54 56 Auskunft.

ACTION GRATUITE D’ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Kehrichtabfuhrplan. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 23 février 2013 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

95600-31000020

Städtische Friedhöfe 95600.31000020

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 27. Februar 2013

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Ab 4. März 2013 wird mit der Abräumung der Winterdekoration auf sämtlichen Gräbern begonnen, auch wenn diese nicht von der Friedhofverwaltung unterhalten werden. Wir bitten Personen, welche Gräber unterhalten, die von ihnen noch beanspruchten Pflanzen und Kränze, sowie Dekorationen, Kerzen usw. bis zum 1. März 2013 abzuholen.

95600.31000020

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 27 février 2013

HAUS-KANALISATION

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 27 février 2013

KANTONALE BEHÖRDEN Regionale Schlichtungsbehörde Berner Jura-Seeland

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Ab dem 4. März 2013, gelten folgende Öffnungszeiten für die juristischen Beratungen:

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Kanalunterhalt

95700.31000020

Pour des cas urgents, tél. au 032 384 54 56. Pour toute information complémentaire, veuil-lez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600-31000020

Cimetières de la Ville de Bienne Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Die Friedhofverwaltung dankt für Ihr Verständnis. 56900.31000020 ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 27. Februar 2013

Heures d’ouverture: du lundi au samedi: de 8 à 12 heures

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17

Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Industriering 28 3250 Lyss Téléphone 032 387 03 10

Mietrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 10 Dienstag 8.30 – 11.30 Mittwoch Freitag 8.30 – 11.30

95600.31000020

Entretien des canalisations

14.00 – 17.00 14.00 – 17.00

CANALISATIONS DOMESTIQUES

Arbeitsrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 20 Montag 14.00 – 17.00 Mittwoch 8.30 – 11.30 Donnerstag 14.00 – 17.00

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé.

6-665792

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

À partir du 4 mars 2013, le Service des Espaces verts et cimetières de la Ville de Bienne enlèvera successivement les décorations hivernales sur toutes les tombes, y compris sur celles entretenues par les particuliers. Nous prions par conséquent les personnes qui s’occupent personnellement de l’entretien d’une tombe de récupérer si souhaité les plantes, couronnes et autres décorations telles que bougies, etc. jusqu’au 1er mars 2013 au plus tard. L’Administration des cimetières vous remercie de votre compréhension. 56900.31000020

AUTORITÉS CANTONALES Autorité régionale de Conciliation Jura bernois-Seeland

Dès le 4 mars 2013, les horaires d’ouverture pour les renseignements juridiques seront les suivants: Renseignements en droit du bail Tél. 032 344 59 10 Mardi 8.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Mercredi 14.00 – 17.00 Vendredi 8.30 – 11.30 Renseignements en droit du travail Tél. 032 344 59 20 Lundi 14.00 – 17.00 Mercredi 8.30 – 11.30 Jeudi 14.00 – 17.00 6-665794

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

Ich bin Giulietta. Neu als 1.4 Turbo Progression Plus für CHF 24 990.–*

TESTE MICH. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7UwNwAAbPDl5w8AAAA=</wm>

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGNLrsYiW5AhyK4lyNz_T427FSAHEkduW7SCn9_rfq5HEECX3psbwoliGMGFxaoGlE3B-sIguJj6Hy_-hKfIyQhU2BJDpjTNPVnnQ841tHyu-ws7NkKjgAAAAA==</wm>

JETZT MIT KUNDENVORTEIL IM WERT VON CHF 5880.–*

INKLUSIVE PARKSENSOREN, CRUISE CONTROL, ZWEI-ZONEN-KLIMAAUTOMATIK, 16”-LEICHTMETALLFELGEN, BLUE&ME™ UND VIELEM MEHR

OHNE HERZ WÄREN WIR NUR MASCHINEN

www.alfaromeo.ch

* Basierend auf Alfa Giulietta Progression, 1.4 Turbo 120 PS, Listenpreis CHF 26 750.– zuzüglich Optionen im Wert von CHF 4120.–. Wert des Fahrzeugs CHF 30 870.– abzüglich Kundenvorteil von CHF 5880.– = Verkaufspreis CHF 24 990.–. Unverbindliche Preisempfehlung. Treibstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km, CO 2 -Ausstoss: 149 g/km. Der Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Angebot gültig solange Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden Händlern.

6-665870/K


Paroisse réformée française de Bienne

Do, 21. Februar bis Mi, 27. Februar 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Di, 15.00–17.00: Spielcafé für Mütter, Väter und Kleinkinder. Mi, 12.00: Fastensuppe. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12: Jeweils Do, 12.30– 13.00: Mittendrin – Musik | Wort | Stille | Ruhe | auftanken | zuhören | meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Mi, 11.45: Fastensuppe in der Pfarrei Bruder Klaus. Do, 12.00: Kubanischer Mittagstisch (Anmeldung erforderlich), 15.00: Vorlesen mit W. Glauser. Mi, 11.45: Fastensuppe im Paulushaus. 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 12.15: gemeinsames Mittagessen. Anmeldung: 032 322 42 24. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do 14.00–16.00: zäme singe – eifach so.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 23./24. Februar 2013

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt: Beatrice Balmer, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Di, 20.00: Impulsabend mit Elke Hendriksen. Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Abendmahlsgottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Emmanuel Schmid. Garderie, Tchac, D-clic. 12.00: repas communautaire. Mardi, 20.15: assemblée générale.

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi.

Reinigungskraft

für Treppenhäuser und allgemeine Arbeiten an der Lyss-Strasse 11-21 in Nidau

Main tendue

Bewerbung mit Referenzangaben unter: info@axxina.ch

Tel. 143

127-015773

für    b  e  t  a  g  t  e    Personen.   Kompetent,  seriös,  neutral.  

Mi.    13.  März  2013,   20.00–20.45  Uhr  

Weitere Auskünfte erteilt Gemo Finanz AG, Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 97 01 info@igp‐strub.ch <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS9dIHTsdPAdDxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b4_zv2ZBDBkDI-pqebNvec225hMKENBuxGu3c3-bIkLrqKWIlBhFCFOYa8wFG0d1BqD7fN6fwEH25FtfgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkblNr6iEpxQlICyrGSBa4MMqMqiyKiATc6vIXOp_rfgFeuWT3VAAAAA==</wm>

Rue  du  Murat  211,  2362  Montfaucon  

• zwei grosszügige Terrassen zum Verweilen • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC und sep. Dusche/WC • Reduit • Lift Mietzins Fr. 2064.– inkl. HK/NK.

Fr. 990.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDSxtDAFAOuWqusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBS6pdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bUr0DhxgtaSaBkoSL0xOKQcF-QpgxXk6yQOf_keM-rweeEI-rVQAAAA==</wm>

127-014985

6-665904/K

Calvinweg Biel-Mett

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCKcZqmkTIjU6mK0hGI0aJkVoBX3mqqgL_-R87nuF_HXDwpVAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Zu vermieten nach Vereinbarung

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

3 ⁄2-Zimmerwohnung

Katarzyna Roslaniec, Polen 2009, 70’, Ov/d So/Di 24/02 20h30  Mo/Lu 25/02 20h30  »»   In der Schule wird die vierzehnjährige Aussenseiterin Alicja wegen ihrer unmodischen Kleider und ihres uralten Handys ausgelacht. Bald schon nehmen die Mitschülerinnen, in knappe Miniröcke gekleidet, Alicja mit ins Einkaufszentrum. Hier finden sich schnell männliche Sponsoren, die gegen Sex bereit sind, den Girls coole Kleider zu finanzieren. Rasch mausert sich Alicja zu einer der Galerianki. Les centres commerciaux sont les temples de la consommation moderne. Milena et ses amies ont pris l’habitude d’y passer leur temps libre. Pour se payer ce qu’elles veulent, elles acceptent de vendre leur corps à des hommes riches, qui abusent sans scrupules de leur jeunesse et de leur naïveté. Alicja, jeune fille sensible et réservée, rejoint le groupe de Milena et, pas à pas, accepte les règles de ce 6-665866/K jeu dangereux…

6-664522

Zu vermieten nach Vereinbarung, an der Schürlistrasse 38, in Ipsach, moderne und helle

1

GALERIANKI (DIE GIRLS VOM SHOPPING CENTER) 

Eintritt  frei.                  Prospekt:   ming.helen.rentenverwaltung@  

6-665892/RK

Inserate Tel. 032 328 38 88

Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDMDAKabuTwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rX0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcCLNyVAzaWAUo-TqgaSeoHlWZCutJg1VL3X5j5zPdb8iPmsDVQAAAA==</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Biel,  Farelhaus,  Quai  du  Haut  12.    

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

Industrieland 7160 m2

Malgorzata Szumowska, Polen/F/D 2011, 99’, Ov/d,f; Mit Juliette Binoche Fr/Ve 22/02 20h30  Sa 23/02 20h30 So/Di 24/02 18h00   »»          Anne (Juliette Binoche), eine in der Pariser Gesellschaft etablierte Journalistin der Zeitschrift «Elle», recherchiert für eine neue Reportage. Es geht um junge Frauen, die sich prostituieren, um ihr Studium bezahlen zu können. Die Interviews mit zwei Mädchen, die ohne Scheu über ihre Erfahrungen berichten, zwingen die Journalistin, ihr eigenes Leben zu reflektieren. Anne, journaliste dans un grand magazine féminin, enquête sur la prostitution estudiantine. Elle rencontre Alicja et Charlotte, deux jeunes femmes dont la vie est aux antipodes de la sienne. Leurs confidences, sans tabou ni pudeur, vont trouver chez Anne un écho inattendu; toute sa vie va en être bouleversée.

<wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

PANORAMAAUSSICHT

41⁄2-Zimmer-Wohnung, im Attikageschoss

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0NrcAAEczT9wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0tjcwtrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGRoaGRgaGxlaGxsamxoYmBqbWhobmLggNCjF1-QkgYAiyp9NFUAAAA=</wm>

Gewerbe-/Verkaufsfläche 250 m² im Einkaufscenter Biel Madretsch, Brüggstrasse 5

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

3-Zimmerwohnungen

– teilausgebaut (Beleuchtung, Bodenbelag, Ladenabschluss) – Mitbenutzung von Warenanlieferung, Lift und Toilettenanlagen – Verschiedene Mietzinsmodelle möglich <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDOxsAAA90LvZw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-069378/K

an zentraler Lage, Nähe Wald vermieten wir nach Vereinbarung

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVkzi9lIzothMDur0LYub_J3psDJb9pCcfR0XDL_f9ce7PUigprp2ZpRFtoJclW6YVDDSo39S5GXyMP18SgALzcgQm4FyDIfRpHguuh1XssPZ5vb-QT1fOgAAAAA==</wm>

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2NgMA-iS_dA8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKckfbqzeKmziIexdx9v8nq5tDCHk8sq6RE77My3YsexBAFpRmVoI5p4YSOrpYQOEK2sRKRXO3ny4-xgD9dQQq8M4qhFjtSu2092EwEpbu83oAcn2Z-n8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Genossenschaft Migros Aare Immobilienmanagement Frau Michèle Krüttli Industriestr. 20, 3321 Schönbühl ( 058 565 86 91 michele.kruettli@gmaare.migros.ch

3½ Zi-Whg. 86m²

Brügg b. Biel

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

An der Römerstrasse 3 – an sonniger und zentraler Lage – vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock » Balkon/Lift » Platten-, Parkett- und Laminatböden » Kellerabteil » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV » Parkplatz kann dazugemietet werden

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn- und Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7S0MAAA0t2_cw8AAAA=</wm>

144-316488

Zu vermieten nach Vereinbarung

Gewerberäume 177.5 m² im 3. Stock 210.5 m² im 4. Stock 2502 Biel, Kanalgasse 38 Die Stockwerke sind derzeit in diverse Räume à Ø 30 m² unterteilt.

<wm>10CFWMqw4DQQwDvygrO9nso4HVsdOBqjykKu7_o-6WFRiMNfZ5hhf8cj-u5_EIAnBBm3Mg6F4mWlirpUMDyqGg3Zal1czx58tYsIrcjkCFIwkBpfa03pK2H3KvwfJ5vb_haW2ggAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzA0NAQAj2EBmw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnV7bdIGnsurANB4yDe__0dqxAwb2sz2nl4S_znG9xtMJoAgaSDqLpXZ4hqXeqkNpCuYHK7EY9VYXW2YFsTsCFVqwCrocjMWCeT_EXkPT9_35Aa7M_sF_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.– HK/BK Fr. 180.– (3-Zimmer-Wohnung) Mtl. Mietzins Fr. 1200.– HK/BK Fr. 180.– (4-Zimmer-Wohnung). Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*. 5-070111

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Die vielseitig nutzbaren Flächen können als Ganzes oder auch einzeln mit individueller Raumteilung gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDOxNAIAqJohng8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKUt-VGPhzehQZPcSdO7_T4m7dSBwBI6cMzzhl-d4HeMdBM0ks1jXoHvqKKEdyZ0BhSmYH8xWFRXtz5cGgMDajkAFtm6wIuTqbZf9sPYaOX3PzwXHkLDfgAAAAA==</wm>

5-069980/K

Ihre Schweizer Versicherung.

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Genossenschaft Migros Aare Immobilienmanagement Frau Michèle Krüttli Industriestr. 20, 3321 Schönbühl ( 058 565 86 91 michele.kruettli@gmaare.migros.ch

144-316492

Moosweg 4b, 3296 Arch 4.5-Zimmer-FamilienWohnung In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'420.- inklusive Nebenkosten.

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Küche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift - Nähe Hauptbahnhof Biel

Für Ihre Wohnqualität:

− Platten- und Parkettboden − abgeschlossene Küche mit

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2NgEA1kWxmg8AAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Rechbergerstrasse 3 in Biel Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszügige, helle

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLS0sAQAE9QyBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6EQAxEv6ibabulhUqCIwiCr7mcvv9Xx-IQI97kzex7WsOTdTuu7UwGYIRpVu3JZm3GlGLRWBOCELAu7DCJ7i-b4oa7qKEQhBDFTujEXi69WMdBjTG0_T7fP-p5Qld-AAAA</wm>

Glaskeramik und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon <wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHiT3DqawqmMZDpuG9P1o7NnDk16fb9_KG3-7b8dweRVCnAJmRRfeWGKU92tBRIFJBu9G7caqPPy8BnATrMgIKctGlQyxWmC3a9XC2Tsz2eb2_v7KJMYAAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

5-069334/K

Nettomiete Fr. 950.–

Rentenverwaltung  /   private  Beiständin  

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel 144-311650 Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

zu verkaufen in Wiler/Seedorf (bei Lyss)

Pieterlen deutsch 10.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZOSkhGxIQbE3gUx8_-JlI3B0tmyvW2uGZ-WdT_XwwlATbVqgzip5UmcUXPj5mAyBpWZihhZI_3Vk4WJoI9OAieyHiAW3ItJmPHQxxqan-t-AQU98E1_AAAA</wm>

  Grundlagen:    Tagung  der   Uni  St.  Gallen  vom  Okt  2012  

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDQ1NzcGAH5lczcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7WwNAIAzrxolw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7U0MAEAhcgLrg8AAAA=</wm>

im  Alter                                    Lernen    Sie  die  Kriterien  kennen!  

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uNKOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fakxgR6hCXdpWLOqGIBJpRU0BZUdWNBSTKo63_kfK77BZ-KcXpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDQCAHBDTLwNAAAA</wm>

komplett neu renoviert separate Küche mit GS Dusche mit Glaswand Laminat- und Plattenböden viele Einbauschränke Kellerabteil, Garten zur Mitbenützung

Urteils      unfähigkeit  

bluewin.ch    079  4  8  7  30  60    

Gesucht wird per sofort

Dargebotene Hand

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

– – – – – –

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1N7AEAIxmAPENAAAA</wm>

So, 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

9.15 11.00 18.00

3-Zimmer-Wohnung im EG

•  Kurzreferat  zum  Thema  

Meine  Tätigkeit:  

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Eglise Epiphanie

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel

– an ruhiger und dennoch zentraler Lage, neben BBZ-Schule, vermieten wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung in schönem altem 4-Familien-Stadthaus

 

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEYojgiJZKSkOkaxNaTZhWg5ZJUWjO4qlanfN_5Hyu-wUTelmdVQAAAA==</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Region  Biel  –  Jura    

 

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Kirche Epiphanie

F

ming.helen.rentenverwaltung    

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne

Sa So/di/do

ELLES

Evangelische Mission Biel

Manifestations: Concert au Pasquart: Dimanche 24 février, 17.00, «Dans la vapeur blanche du soleil», chanson française, Marie-Laure Krafft Golay, François Golay. Soupes de carême œcuménique: Mercredi 20 février, 11.45, paroisse St-Nicolas, rue Aebi 86. Mercredi 27 février, 11.45, maison Calvin, rue de Mâche 154. 11.45, maison St-Paul, Crêt-desFleurs 24. Journée mondiale de prière: Vendredi 1er mars, 9 h, église St-Paul, Crêt-desFleurs 24, célébration œcuménique pour la Journée mondiale de prière, selon une liturgie venant de France «J’étais étranger et vous m’avez accueilli».

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Predigt: Philemon Wasem. Teenie Point, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Dimanche: Eglise du Pasquart, fbg du Lac, 10.00: culte 4d, remise de la bible aux catéchumènes de 5e année, pasteure Nadine Manson. Lundi 25 février: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 26 février: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 28 février: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30 – 13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

KINO POLSKA – NOUVEAU CINÉMA POLONAIS 22/02 – 25/03/2013

5-069336/K

VERANSTALTUNGEN

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FLactSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH9wnjUiaSYFnFNEAE0SMoC4EjLOrJwnT9T9yPtf9Au_xaVVVAAAA</wm>

6-665709

Sonntag: Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW Oberstufe mit Pfrn. Razakanirina. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Bertholet «Zwei Bekenntnisse». 5. Mose 26, 1–11 und Lukas 9, 28–36. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, Di, 18.00– 18.30: Ökumenische Andacht, Pfr. Laux, Stipe Brzovic. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 21.2.–27.2.2013

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

127-009989/RK

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’877 Gesuchsteller: Johanna + Michel Evéquoz, Mühlestrasse 2, 2504 Biel. Projektverfasser: Johanna + Michel Evéquoz, Mühlestrasse 2, 2504 Biel. Standort: Mühlestrasse 2, 2504 Biel, Parzelle Nr. 7005. Bauvorhaben: Anbringen einer Aussentreppe; neuer Autoabstellplatz; aufheben eines Parkfeldes «Blaue Zone». Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer mind. 40%; Gebäudetiefe max. 12 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.3.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

KANTONALE BEHÖRDEN Fakultatives Gesetzesreferendum Gegen diesen Erlass, welcher in der Januarsession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden ist, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Artikel 63 Absatz 3 der Kantonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 20. Februar 2013. Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert): 21. Mai 2013. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 21. Juni 2013. • Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und über die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (Sonderstatutsgesetz, SStG) (Änderung) Dieser Erlass ist im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert und kann auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Staatskanzlei des Kantons Bern

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

6-665834

Abteilung Stadtplanung Biel

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

6-665772

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’911 Gesuchsteller: Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, Naturförderung, Schwand, 3110 Münsingen. Projektverfasser: Liegenschaften der Stadt Biel, Neuengasse 28, 2501 Biel. Standort: Schollstrasse, Mettmoos, Biel, Parzelle Nr. 4705. Bauvorhaben: Erstellen von zwei Teichen in einem Amphibienlaichgebiet des Bundesinventars. Zonenplan: Bauzone 0, Grünzone, Landschaftsschutzgebeit. Ausnahmen: Art. 18 Abs. 1 GBR. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 22. März 2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

6-665961

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES Aufruf Abhanden Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 400 000.–, vom 16.10.2007, Beleg Nr. 3350, lautend zugunsten Swiss Global Bau AG, lastend im 5. Rang auf Biel/Bienne-Gbbl. Nrn. 5901 und 9769 und im 3. Rang auf Biel/Bienne-Gbbl. Nr. 5902, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 13 565. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-665861

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

AUTORIT��S CANTONALES Référendum facultatif en matière législative Le vote populaire (référendum) peut être demandé au sujet de la présente loi adoptée par le Grand Conseil pendant la session de janvier 2013 (article 62, alinéa 1, lettre a de la Constitution cantonale). Les citoyens et citoyennes peuvent proposer un projet populaire (article 63, alinéa 3 de la Constitution cantonale, articles 59a ss de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques).

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’877 Maître de l’ouvrage: Johanna + Michel Evéquoz, rue du Moulin 2, 2504 Bienne. Auteur du projet: Johanna + Michel Evéquoz, rue du Moulin 2, 2504 Bienne. Lieu: rue du Moulin 2, 2504 Bienne, parcelle no 7005. Projet: aménagement d’un escalier extérieur; nouvelle place de parc pour véhicule à moteur; suppression d’une place de parc en zone bleue. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%; profondeur de bâtiment max. 12 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 15.3.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-665772

Ville de Bienne Demande de permis no 22’911 Maître de l’ouvrage: Office de l’agriculture et de la nature du canton de Berne, Service de la promotion de la nature, Schwand, 3110 Münsingen. Auteur du projet: Administration des immeubles de la Ville de Bienne, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Lieu: rue Scholl, Marais de Mâche, Bienne, parcelle no 4705. Projet: aménagement de 2 étangs dans un site de reproduction de batraciens d’importance nationale. Plan de zones: zone à bâtir 0, zone de verdure, paysage protégé. Dérogations: art. 18 al 1 RCC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 22 mars 2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Les articles 53 à 59 de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques sont applicables à la collecte et au dépôt des signatures (au moins 10 000 personnes ayant le droit de vote en matière cantonale).

6-665961

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans Début du délai référendaire: 20 février 2013. l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de Expiration du délai référendaire (dépôt des valeur juridique que si elles indiquent le nom de signatures auprès de la commune pour attes- la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret tation): 21 mai 2013. concernant la procédure d’octroi du permis de Dépôt des signatures attestées à la Chancel- construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lerie d’Etat: 21 juin 2013. lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. • Loi sur le statut particulier du Jura bernois et 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, sur la minorité francophone du district bi- LC – RSB 721). lingue de Bienne (Loi sur le statut particulier, LStP) (Modification) Le texte de ces lois et arrêtés du Grand Conseil est publié sur Internet, à l’adresse www.be.ch/ referendums. Vous pouvez également vous le procurer à la Chancellerie d’Etat ou auprès de l’administration communale. 6-665837 Chancellerie d’Etat du canton de Berne

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88


STELLEN / EMPLOIS

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Fliederweg Biel Als regionaler Energieversorger beliefern wir die Stadt Grenchen mit Strom, Wasser, Gas und angrenzende Gemeinden mit Gas. Wir blicken einer spannenden Zukunft entgegen und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige PersÜnlichkeit als

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

Elektro-Sicherheitsberater

Mtl. ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;584.- bis 1â&#x20AC;&#x2DC;602.- + NK Fr. 230.-

nach Vereinbarung

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m² offene Einbaukßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikherd, Kßhlschrank mit sep. Tiefkßhlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Kßche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Pensum: 100% Ihre AufgAben Sie sind verantwortlich fĂźr die Ă&#x153;berwachung, Einhaltung und Aufforderung der Installationskontrollen nach den gesetzlichen Vorgaben sowie fĂźr das Zähler- und Rundsteuerwesen. Das Montieren und Demontieren der Zähler- und RSE Apparaten gehĂśrt ebenso zu Ihrem Aufgabenge-

FĂźr die Betriebszentralen in Olten und ZĂźrich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

biet sowie das selbstständige Durchfßhren von Stichprobenprßfungen der Sicherheitsnachweise (SINA). Sie beraten kompetent unsere Partner und Kunden im Bereich Strom und stellen den Qualitätsstandard

angehende Zugverkehrsleiter/innen

unserer Dienstleistung sicher. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAwNAEAN_-p6g8AAAA=</wm>

WAs sIe mItbrIngen

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PsXowCosConCTqrj_R3XKAhbMaLT7nlHw37od13YmAYRhAVjTpQK2bPLSpITYBfqLDK9Ob4_e-oQpxt0YZOyDtKDVZUSvg34_TBeCyvf9-QFTkKN6gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDc3MAEA6F16HA8AAAA=</wm>

Einen Abschluss in der Elektrobranche mit einigen Jahren Berufs-

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNbu9KW04SHEEQfA1B839Fi0OsmMlkt81TwLdl3c_1cIJmoswZ5hoRlMknq4FqjsiuqDPJ1Mvyy6UAINBGIohCbaSgCGNLA3QcdIcKDc91v_ZRee1_AAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

erfahrung. Sie haben sich fachtechnisch weitergebildet und besitzen

Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;berwachung des Schienennetzes â&#x20AC;&#x201C; Stellen von Signalen und Weichen â&#x20AC;&#x201C; Schnelle Reaktion und kompetente Information bei StĂśrungen â&#x20AC;&#x201C; Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den ZĂźgen

den Abschluss als Elektrosicherheitsberater mit eidg. Fachausweis. Ihr Profil wird abgerundet durch Erfahrung in der Mess- und Regeltechnik

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

(Zählerfernauslesung ZFA). Sie sind kundenorientiert, kÜnnen sich gut organisieren, schätzen eine selbständige Arbeitsweise und verfßgen ßber gute IT-Kenntnisse.

Sie bringen mit â&#x20AC;&#x201C; Idealalter: bis 40 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura â&#x20AC;&#x201C; Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

Ihre Schweizer Versicherung.

WIr bIeten Ihnen

5-069518/K

Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima. Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team. Wir sind zukunftsorientiert und unterstĂźtzen gezielt die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

Das dĂźrfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

sInd sIe InteressIert? Herr Carli Decurtins, Leiter Energie + Vertrieb, beantwortet gerne Ihre weiteren Fragen (Telefon 032 654 66 66). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an.

an SWG, Claudia Gasche, Personaldienst, Marktplatz 22, Postfach 944, 2540 Grenchen oder an

Moderne Dachwohnungen

claudia.gasche@swg.ch. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Ihr regionaler Energieversorger. www.swg.ch

144-317704/K

5-070014/RK

zu vermieten ab 1. März 2013 im ehemaligen Bären in Orpund <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAwsgQASdA1vw8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer-Wohnungen <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7Sg0pSO67cSA2Lucbub_J3JsDB6e_eR9n9Hwy2N7vrfXJIAwdEBjMnobPj3YshBiCvQ7Rcp78E-3LKhiXY5BxlxUjaaxbjEW_XqoDgm1z3F-AWi34sh_AAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG          

                  Â? Â?            Â? Â?   Â?        ­   Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x192;    Â&#x201E; Â&#x2026;     Â&#x201E;  Â&#x192;     Â&#x20AC;    Â&#x2020;      Â&#x2021;     Â?     Â&#x201E;  Â?          Â&#x2C6;          Â&#x201E;       Â&#x20AC; 

          Â&#x2021;     Â&#x20AC;  ­   Â?

Zu  vermieten  in  Biel,  Wasenstrasse  4  

architekt/-in bauleiter/-in

an  zentraler  Lage  (Nähe  Gewerbeschule)   sofort  oder  nach  Vereinbarung.  

6-665689/K

gesucht

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDQDAFZnOnINAAAA</wm>

uneinsehbare Terrasse Kßche mit XXL-Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche ab 107m2

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLQzNrQ1NTPUsDIG1momdiYGltYGRoaWRgaGxlaGBsYGRkZGlubWhoYWHigNCjF1-QkgYADJOcGVUAAAA=</wm>

ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;870.00 + NK Fr. 280.00

bewerbungen an: architekturgmbh hartmann + schĂźpbach schlossstrasse 24, 2560 Nidau www.architekturgmbh.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1s7AEALOGGzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtCDKPIWjur0gwiCdf72mCz9b20Y4EfHI3nyNpJgFPVQqhCSUVLAvCUDw0yUpb_yLnc90v4LLhT1QAAAA=</wm>

6-665916/K

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte, sowie die Brasserie Joran in Biel am See. FĂźr die Saison 13 (ab April oder nach Uebereinkunft bis Oktober) bieten wir folgende abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen:

Teamleiterin / Chef de service KÜche / Servicemitarbeiterinnen / Kellner Schiffsbelieferer / Eisverkäuferin Hilfskräfte fßr Kßche und Reinigung

5-070029/K

Studio                                        CHF          580.-­â&#x20AC;?            inkl.    NK               5  -­â&#x20AC;?Zi  Wo    Duplex                  CHF    1,500.-­â&#x20AC;?  +    250.-­â&#x20AC;?  NK             1    Garage                      CHF          100.-­â&#x20AC;?     Inkl.  Keller  und  gemeinsamer  WaschkĂźche.   FĂźr  eine  Besichtigung  oder  Auskunft  melden   Sie  sich  während  BĂźrozeiten  N  079  740  51  94  

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

4-Zi.-Whg (72 m2) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0trQEAF8uyzUNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Parkett, Balkon, Glaskeramik, GS Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxPeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD4i0zKK7JKIyxNpYUFJBm2h0bRoospnOf5Hzue4XQovQ8VQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sLAAAC-bgkUNAAAA</wm>

5-069399/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KlWj4hUCyFT6VLMEspQ0GaC0ObRkoyC5S9yPtf9AujQxlBUAAAA</wm>

Port

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNLMwswAA2pp3iw8AAAA=</wm>

An der Hauptstrasse 50 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod504Plyi604UiD4Noub_FRwdxTSj0RxHjYYf1_322O9FUNPAyMiSZyNrQC1jFkQJ9AtjCL71-MstARBYZ2OQUYthPc3HQsxFPw9f1zd4ez9fH3q3XLN_AAAA</wm>

   Â&#x2C6;            Â&#x20AC;  Â?   Â&#x201E;        Â&#x2021;            Â?    Â&#x201E;      ­   Â&#x2030;

Bewerbungen mit Foto an: Bielersee-Gastro AG,Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel (www.bielersee.ch) Oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

zu vermieten ab 1. März 2013 im ehemaligen Bären in Orpund <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAwsgAA3-AyyA8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer-Wohnungen

Pieterlen:

<wm>10CFWMsQ6EMAxDv6iV7bQiXEbEhhjQ7VlOzPz_dJSNwZJt-Xnbolc8Wtb9ux5BAL1gAuTBPtW5hZlXNEEB0QXah4JhJtoLKH6Hu8ixKVChJzWMPN2VtPGQD816_c4_93UvCYEAAAA=</wm>

attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUxNQEAk6-k2w8AAAA=</wm>

   Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x201E; Â&#x192; Â?Â?Â&#x2019; Â?  Â&#x201E; Â&#x201C;Â?

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock  Wohnzimmer mit Parkett  Schlafzimmer und Kinderzimmer mit Laminat  Korridor mit Platten  Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1sAQAGhagyw8AAAA=</wm>

Erstvermietung Neubauwohnungen!

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden. <wm>10CE2LsQ7DMBBCv-gssLlL3BurbFGGqruXqHP_f6qTqQNIPGDf0wtuPbfjvb2SAMIiXK6sQunyZPfinQk21GkPhhq5XtXf3tYZJhjXxkBrGAwTTMto0ph33kxELd_z8wOAKYzjgAAAAA==</wm>

Â&#x201E;     Â&#x20AC; Â?  Â&#x2021; Â&#x2026;

Erstbezug

6-665888/K

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

GeschĂźtzter Balkon KĂźche mit XXL-Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche ab 105m2 per Monat Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.00 + NK Fr. 270.00

<wm>10CFXMIQ6AQAxE0RN1M23p0qWS4AiC4NcQNPdXFBxizM_LrGtYwbd52Y5lDwZghNoMLdi8jEOIo1QNCKuAdWJlTzX6T1M2ZOivIQixdDhZI_OuVTprPmRr6bTc5_UAPvM4434AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herrn Rustemi, Tel. 079 668 75 58*. 5-069509/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

www.signal.ch

127-016868/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-665454/RK

Immobilien und Verwaltungen 5-070028/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


KANTONALE BEHÖRDEN Fakultatives Finanzreferendum Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Januarsession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Kantonsverfassung). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 20. Februar 2013. Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert): 21. Mai 2013. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 21. Juni 2013.

raum. Sanierung und betriebliche Anpassungen. Ausführungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit 1545-2012 Historisches Museum Bern, Bern: Beitrag aus dem Lotteriefonds an die Deckung der ungedeckten Baukosten des Erweiterungsbaus Kubus/TITAN von Fr. 731 665.– 1553-2012 Ausgabenbewilligung für die Kantonsbeiträge an die Swiss Jazz School 2013–2016. Mehrjähriger Verpflichtungskredit/Objektkredit. 1832-2012 Bern / Universität. Instandsetzung Mittelstrasse 43. Projektierungsund mehrjähriger Verpflichtungskredit

AUTORITÉS CANTONALES

Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden.

Expiration du délai référendaire (dépôt des signatures auprès de la commune pour attestation): 21 mai 2013.

Staatskanzlei des Kantons Bern

Référendum facultatif en matière financière Le vote populaire (référendum) peut être demandé au sujet des présents arrêtés de dépenses adoptés par le Grand Conseil pendant la session de janvier 2013 (article 62, alinéa 1, lettre c de la Constitution cantonale). Les articles 53 à 59 de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques sont applicables à la collecte et au dépôt des signatures (au moins 10 000 personnes ayant le droit de vote en matière cantonale). Début du délai référendaire: 20 février 2013.

Dépôt des signatures attestées à la Chancellerie d’Etat: 21 juin 2013.

6-665835

1504-2012 Brienz / Schule für Holzbildhauerei. Neubau Kulturgüterschutz-

1504-2012 Brienz / Ecole de sculpture sur bois (Schule für Holzbildhauerei,

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

1-Zimmerwohnung, 5. OG

Erstvermietung im neuen Dorfzentrum

MZ: Fr. 678.- + Fr. 130.- NK - neue Küche mit GS - Dusche/WC - Parkettboden - Keller und Estrich - kein Balkon Nähe Hauptbahnhof Biel

Weiter Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter Tel. 031 350 22 48.

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Büro-Gewerbe und Lagerräume <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQyMAYAgek6Lg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLtkePlkpyjiAIHkPQ_F9RcIgVM5nssoQWfJv7uvctGIASmrOMwarF0YLdiqkGBE3AdWKDwkV_OVlCiuNNCJL6YCNUknSeUN-DdBhQy31eD2ah5pZ_AAAA</wm>

• • • • • •

Code: 2511440

im 2. Stock – Parkett im Wohn- und Schlafzimmer – neuere Küche / neueres Bad – Balkon – Keller / Estrich mtl. Mietzins: Fr. 790.– exkl. NK Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern ✆ 031 381 51 31 (Bürozeiten) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcAUgBeAZGvDQAAAA==</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ0MgcAQ_EnGQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-xJXzQ5WZVVBVX5kGt7_oyVjBQa23vNxhAr-2fbz3q8gABmWvtKDUulYwr0V1oBTDtYX1Zze9aBtHWUMORGDG5WUNRprDiFZ50FOGV6-788P99Zh-34AAAA=</wm>

helle Büroräume 74m2/360m2 Lagerräume ab 52 bis 1’552m2 WC Anlage zur Mitbenutzung Anlieferung mit Warenlift Personenlifte vorhanden Besucherparkplätze Besichtigung auf Anfrage 5-069203/K <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnbTJdYHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjyNHwy30_n_sjCWAIfCosOUab8FRGc_WEIhS0GwOT05x_vmwXXEUtR6CCKIZgk96rB4q2HmqtYe3zen8BsEReooAAAAA=</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch

5-069812/K

Chancellerie d’Etat du canton de Berne

schöne 2-Zi.-Wohnung

Aarberg Alte Lyssstrasse 12

Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon 3 ½-ZW ab Fr. 1’450.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1’970.00 netto

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7QwNAIAgG2xTQ8AAAA=</wm>

Le texte des arrêtés de dépenses est publié sur Internet, à l’adresse www.be.ch/referendums. Vous pouvez également vous le procurer à la Chancellerie d’Etat, Postgasse 68, 3000 Berne 8.  6-665836

Nidau An der Gurnigelstrasse 23 vermieten wir per 1. Mai 2013

5-069127/RK

Rechbergerstrasse in Biel Wir vermieten per 1. Mai 2013 eine

SfHB). Construction de locaux pour la protection des biens culturels. Assainissement et adaptations à la future organisation Crédit de réalisation et d’engagement pluriannuel 1545-2012 Musée historique de Berne. Subvention du Fonds de loterie en faveur des coûts non couverts de la construction du Kubus/Titan (Fr. 731 665.–) 1553-2012 Autorisation de dépenses; subventions cantonales à la Swiss Jazz School pour les années 2013 à 2016; crédit d’engagement pluriannuel; crédit d’objet 1832-2012 Université de Berne. Remise en état, Mittelstrasse 43. Crédit d’étude et d’engagement pluriannuel

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFsGutSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctAXYY8ZJKSsGQ6iFRImEaBvVJjbS-uKVqkPP_yHGf1wOjo1-JVQAAAA==</wm>

5-070005/K

Zu vermieten in Biel, Flurweg 22 ruhige Wohnlage im Grünen 1-Zimmerwohnung Küche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 500.– + Fr. 170.– HNK Garage Fr. 125.– Info: Tel. 032 328 14 45 6-665917

Biel – Mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schönem, altem 4-Familien-Haus mit Garten zur Mitbenützung vermieten wir per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung 3½-Zimmer-Wohnung im DG

– moderne, offene Küche mit GS und GK – modernes Bad/WC – Plattenböden in Küche, Bad und Wohn-/Essbereich – in den übrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung – ohne Balkon, ohne Lift, mit Estrichund Kellerabteil Mietzins netto Fr. 1250.– Parkplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7U0NAAA3T19sA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVndI0JSNiQwyIvcvp5vv_6Vo2hjfYevZxREl42Pbz3q8gABOz0ohg8VSXULVUqwaUrmBeSfrSmuWXLj7CKPp0BCr0TgqrZO1twDwf-lxD0-_z_QNhYWIMfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDQHAMBXPQUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHK3yhw0kwqP7GLJ5oCyKpgWQqGa1IMshet_5Hyu-wU4H0IdVQAAAA==</wm>

MEHR AUTO FÜRS GELD www.kia.ch

HvS Forch

JAHRE

6-665910/K

MEHR FREIRAUM FÜRS LEBEN. DER KIA CEE’D SPORTSWAGON. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDUzNQAACM-rzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuwrDQAwEv0jHrh6-u6gM7owL415NSJ3_r2Kny8I0w7DbltHw47nu53okQXcxxhLIodrgPRf2NsMSiq6gPXhNp3P89TIAEKi7EaigFy8rZLmREVG0-6RITGj7vN5fh1lTQIMAAAA=</wm>

Der cee’d Sportswagon ist ein multifunktioneller Grossraum-Kombi der Extraklasse. Ideal für die Familie, Ferienreisen, Business sowie Sport- und Freizeitaktivitäten. Dazu verblüfft er mit sportlichem Charme und einer Top-Ausstattung par excellence! cee’d Sportswagon 1.4 L CVVT 100 PS ab CHF 19’777.– Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 153 g/km – 1.4 L CVVT man. 6,1 (D, 136), 1.6 L GDi man./DCT * 5,9/6,3 (C/D, 131/141), 1.6 L CRDi man./aut. 4,2/5,6 (A/C, 110/149). 7 Jahre Werkgarantie + 7 Jahre Kia Assistance. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. * DCT = Doppelkupplungsgetriebe. Abgebildetes Modell: cee’d Sportswagon 1.6 L GDi/CRDi Style (mit Optionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel cee’d Sportswagon 1.6 L GDi Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 26’777.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 276.25, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

A PICANTO

ab CHF 14’650.–

B

A RIO

ab CHF 19’777.–

SOUL

ab CHF 22’550.–

ve Attraktigebote n -A g n si a Le www.drivingcenter.ch

w w w.m

ultiassur

ance.ch

A VENGA

ab CHF 22’490.–

A CEE’D

ab CHF 18’777.–

B OPTIMA HYBRID ab CHF 47’950.–

C

C SPORTAGE

ab CHF 33’950.–

NEW SORENTO ab CHF 36’950.–

D CARNIVAL

ab CHF 40’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52 144-315650/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro FRISCHES UND FEINES 6-665626/K

Restaurant

ESSEN AUF DEN

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet. Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

RESTAURANT

Durchgehend warme Küche Restaurant Zentrum Hauptstrasse 188 2552 Orpund Tel. 032 355 3003

Mo-Fr 10-14 Uhr 16:30-23:30 Uhr Sa: 11-24 Uhr So: 11-23:30 Uhr

Voranzeige: wir haben vom Mo, 18.3. bis So, 24.3. Betriebsferien. Am Ostersonntag, 31.3. grosser Osterbrunch mit Eiersuche. Reservation erwünscht.

6-664376/K

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-657260/K

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

aber h c s i m o k e ist m a h! N c s r i t e s n e n U h t u ist a n e s s E r e uns

Super Angebot im März Von uns für Sie vom 1.–31. März

Restaurant Löwen Nidau

2013 Alle Pizza zu nur Fr. 12.00 Reservationen erwünscht.

Referent: Dauer: Preis: Datum: Anmeldung:

Rufen Sie heute noch an und reservieren Sie einen Tisch für Ihre Familie oder kommen Sie mit Freunden und geniessen einen tollen Pizza Abend bei uns.

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.ch

6-659446/K

Es freuen sich Regina + Roberto und das Team. Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-657282/K

Michael Seiderer, Gastrocoach 18.00 bis 22.30 Uhr Fr. 55.– 21. März 2013 Tel.: +41 32 322 01 69

Das ABC der Weindestillate von A wie Armagnac, B wie Brandy, C wie Cognac. Ein geistvoller Abend, der Ihnen die Kellergeheimnisse vom Brennen bis zum Genuss aufzeigen wird. Der Bogen spannt sich vom Grappa bis hin zum 20jährigen Cognac, vom Armagnac bis zum Marc. Ein kleiner Imbiss rundet diesen Anlass ab. Warum ein ABC der Weindestillate? Viele Geniesser besitzen ein sehr gut fundiertes Wissen über den Wein, bei den Destillaten sind jedoch eher nur Fragmente der Verarbeitung und der Produkte bekannt. Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 6-657885/K

Nächste Erscheinung: 21. März 2013

Aus unserer Confiserie bieten wir verschiedene, handgefertigte Osterhasen aus feinster Schokolade an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Laden oder Tea-Room. 6-659454/K

Qualität

Ambiente

Restaurant SIMPSON

Kontaktieren Sie uns zum attraktiven Angebot: bis 50% Rabatt! Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

6-665025/K

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

Inserateschluss: 14. März 2013

Das Restaurant für Gesellschaften Spezialitäten: Tischgrill, Fleischfondues

Konfirmation, Kommunion Hochzeit, Geburtstag Locker & léger ungezwungen geniessen 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Bündner Spezialitäten bis 17. März Lassen Sie sich verwöhnen mit originellen Köstlichkeiten aus dem Bündnerland.

6-658556/K

Chaque midi de 6-655123/K 11.00–14.00 heures 3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Aufgestellte Sie 66/165, NR, sucht Tänzer zwischen 62–75 J. für gelegentliche Tanzabende im Seeland. Bitte melden unter Chiffre 06-803457 an Publicitas, PF 944, 2501 Biel. FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt infolge Wegzug: Haushaltmöbel, Dekosachen Garten, Werkzeug, ab sofort. 032 331 09 10 abends. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Ich, CH, mit Lieferwagen, helfe FR/SA/ SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Günstig zu verkaufen: 2 TV-Möbel 154 cm + 109 cm, 3teiliges Sofa, Flachbildschirm ø 94 cm, 1 Pult Pfister 131x74, frei 21.3.13. 032 331 03 08. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Näherin empfiehlt sich für Flicken, Ändern + Neuanfertigungen. Prompt + zuverlässig. 076 268 44 80, Jurga. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Dipl. Klavier-/Keyboardlehrerin unterrichtet zu fairen Konditionen in Biel. 032 361 17 27, www.schwaar.net. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Toyota Avensis Combi, 2002 Automat, blau, 166tkm. Top Zustand Kredit/NETTO 6500.–, siehe >!! www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, 2012, 10km, inkl. WR, Leasing/NETTO 23000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, Sondermodell!! Neuwagen!! weiss, Leasing/NETTO 19900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Wir suchen auf 2014, 51 ⁄ 2-Zi.-Haus oder Whg bis 600000.– in Safnern, Orpund, Nidau, Port, Studen, Aegerten. 078 618 18 91. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht Wohnung in Bauernhaus, Altbau, Tiere erlaubt, per 1.4.2013. 079 334 38 76. Dringend. Pianistin mit Flügel sucht Raum zum üben (tagsüber) in Biel und Nähere Umgebung. 079 201 02 71.

355.– inkl. NK. Besichtigung: 032 322 79 67 od. 079 206 26 69. Zu vermieten in Studen, 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung ab 1.4.2013 od. nach Vereinbarung. Zins 1180.– inkl. 032 373 41 48. Biel, zu vermieten, grosse, neu renovierte und helle 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ca. 75 m2, 2 Balkone, Lift. 1500.– inkl. 078 812 85 79. Atelier 18 m2 mit Mini-Küche und Dusche. Hell, ruhig, zentral, Nähe Kreuzplatz in Biel. 076 250 51 51. Port, zu vermieten, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. Ligerz, zu vermieten 41 ⁄ 2-ZimmerWinzerhaus mit viel Cachet mit Blick auf See und Berge, ab 1.4.13. Info: 079 414 01 29.

immer noch nicht verkauft? Wir machen das für Sie. Das ist unser Beruf. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkse7NgKdJg4VW85gBVFUwzNYGZCDI1X_4h53PdL0bFFyNTAAAA</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

℡032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

6-664896

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Frau sucht Reinigungsarbeiten, morgens, Montag bis Samstag. 078 735 20 32. Dame cherche travail de nettoyages.

2-Zi.-Dachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1N7AAABpWB4YNAAAA</wm>

ohne Balkon, Kellerabteil. Mietzins: Fr. 650.– plus NK/HK. Auskunft: IMADA AG, Tel. 032 323 45 25. 6-665708 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhbRSTNZIJnqCjGmlBSwTITsMIYk6yM5S9yPtf9AoS_HxNUAAAA</wm>

Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat – Praxis – Büroräume Biel und Umgebung.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an: E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Inserate Telefon 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Suche ab Anfang April, gedeckten Parkplatz für Camper. Höhe über 2,55 m. In Studen oder Umgebung. Tel. 032 372 17 11. Jens, zu vermieten nach Vereinbarung, 11 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Einbauküche, Dusche/WC, Parterre, sonnig und ruhig. 650.– inkl. NK. 032 331 76 74. Tüscherz, grosse 2-Zimmer-Altbauwohnung mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfl. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01/079 245 00 13 abends ab 19 Uhr. Bienne à louer charmant duplex 41 ⁄ 2. Cuisine habitable, salon av. poêle suédois, 2 wc, salles de bains, cave, lessive ch. semaine, chat bienvenu, jardin. Loc. 1750.– ch. et 2 places parc compris. Chemin Tiefenmatt 43, 032 365 35 93. 31 ⁄ 2-Zi.-Whg in renoviertem Bernerhaus, Wohnküche mit allem Komfort, ideal für Einzelperson. 032 323 45 06, 032 322 07 54. Gerolfingen, in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung. Offene Küche mit GS, Eckbadewanne, Marmoböden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz. MZ 1450.– inkl. NK. 079 547 46 28. Twann/Gaicht zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zi.Whg. 90 m2 in umgebautem Bauernhaus. 079 684 07 79. Atelier 20–80 m2 zu vermieten. Wasser, Heizung, Strom, WC, im Beaumontquartier. Info@tagesschuleseeland.ch. Zu vermieten in Scheuren: Atelier/Lager/Ausstellungsraum. Gute Zufahrt, per sofort od. nach Vereinbarung.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Bürenstrasse, Biel Per 1. Mai 2013 vermieten wir in ruhigem Quartier, direkt an der Schüss, grosse

4 ⁄2-ZimmerParterrewohnung 1

Fr. 1800.– inkl. HK/NK. Heimelige Wohnung im EG mit Garten, moderner, neuwertiger Ausbau. Ruhige Lage, direkt an der Schüss gelegen. 6-665798/K

   

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BIELERSEE, Sutz

PLACE DU MARCHÉ

Zu verkaufen an zentraler Lage,

Riegelhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDAGAJiiSxsNAAAA</wm>

3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Siehe auch www.homegate.ch. Mehrfamilienhaus>Bern>Biel-Bienne> 2572 Sutz. Tel. 076 723 24 28. 6-665903/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLA2NrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawMjQwsjA0NjK0MjU6CAkam1oaGFqbkDQotefEFKGgA_9a9QVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1t7QAAFPtxVcNAAAA</wm>

Im Mühlefeldquartier in Biel vermieten wir nach Vereinbarung eine grosse

Ferienbetreuung: freie Tagesschule Seeland hat noch Plätze frei ab 3–15 Jahre. 032 331 01 72. Quelle gentille personne responsable et de confiance s’occuperait de nos 2 enfants (3 ans et 6 m) à notre domicile à Bienne les mardis (11 h–19 h) et mercredis (11 h – 16 h) FR/All, 079 423 15 54.

Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. Mann CH, seriös, sauber, flink, sucht Hauswarts- und Reinigungsarbeit, Büros, Schulen, Privat. 079 505 89 88. Aide-soignante avec expérience cherche travail à l’hôpital ou au home médicalisé ou à domicile, auprès de personnes âgées ou handicapées. Prête à faire des moyens et courtes durées. 079 444 51 41. Zuverlässige Putzfrau CH reinigt wöchentlich Ihr Treppenhaus. Auch nebenamtl. Abwartsstelle. 032 535 39 38 abends. Dame cherche travail: garde les enfants, aide aux personnes âgées, ménage, nettoyage etc. 079 678 00 68.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

MARKTPLATZ <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDQDAAzgnQMNAAAA</wm>

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Haben Sie Ihr(e)

HAUS - WOHNUNG

Maison, appartement, bureau, escaliers. 079 283 65 47. Rüstiger, seriöser Jung-Rentner empfiehlt sich für Haush.-Hilfe (GourmetKoch) + Gesellschafter, Biel, 079 822 30 80. All Cleaner. Ich freue ich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Reinigungshilfe gesucht, vertrauenswürdig, Deutsch sprechend, in 4-Personen-Haushalt, Donnerstags für ca. 3 Stunden wöchentlich in Orpund. 079 449 40 70 ab 18 Uhr.

Modern, grosszügig, praktisch

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung 110 m2 in neuerem 7-Fam.-Haus in Biel ruhige, zentrale Wohnlage, Nähe Bus/Einkaufsmöglichkeit. Miete Fr. 1790.-- + HK/NK.

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMHAFXMAvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B5todSQkHMXBMFjCJr_KwgGMXJaSxN8lrrudUvAO3cbYkyaScCTrqKIRKEVsJ-IAn1FkiN1_o8c93k96t7TqlUAAAA=</wm>

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuaXdbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5ByVQmQNrkCgrEwHMijI81wOkGlAKC6_MfO57pf6qO6RFUAAAA=</wm>

NIDAU, Hauptstr./Zihlstr. ab 1. Mai

2-Zi.-Wohnung 96 m2

mit Cheminée + Laube, 2. Stock Fr. 850.– + NK/HK Fr. 175.–. Keine Haustiere. Tel. 032 377 36 52. 6-665905/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDAFAK0HKPINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTmd9dYtglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNWX4LG072p6Ad-4KKClZwNNlDI9EYS1gP7FIAzQmWVXnv9j5XPcLj1KxOFQAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDUDAGXIlBcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLUzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGRoYWRgaGxlaGBoamRpClJiaGFi5IDQoxdfkJIGAAHDsr9VAAAA</wm>

6-664867/K

Grossuhren- und Pendulenreparaturen t079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel. uhreninfo@bluewin.ch. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90.

Sokon Mini Truck, Doppelkabine, Neuwagen (DEMO), weiss, Leasing/NETTO 19000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 19 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, ab 5900.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S + W Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Peugeot 306 Jg. 98 zu verkaufen: 1000.– ab Platz, 192000 km, guter Zustand. N. Nydegger 079 679 86 47.

Die gebotene Wohnqualität und das gute Preis-/Leistungsverhältnis sind überzeugend! Mobile 079 444 74 10

6-665856/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

Zu vermieten in Täuffelen per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung

Biel

3 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. KĂźche, Estrich und Keller. Mietzins Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten/Monat. â&#x153;&#x2020; 079 656 26 56. 5-069331/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-IRoZky6S0NkgdQIJpRU0GY0hQaLJVlQl__I-Vz3C6OSL6hVAAAA</wm>

BIEL - NĂ&#x201E;HE BRĂ&#x153;HLPLATZ

Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť neue moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Âť neues Badezimmer Âť ruhige Lage

Solarkraft, viel GrĂźn um die Liegenschaft, gepďŹ&#x201A;egte Umgebung sowie helle und gemĂźtliche Wohnungen zeichnen diese aus.

Mtl. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;.

Wir vermieten an der Madretschstrasse nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1MAYABP91Kw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNll9tQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGCKkOqUbilNprmI1EkYZ6DNhMDE8yZFc_lPO57pflSyVqlUAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrjdunBpGYVFBVX6kKs7_US5lAQtmNNp9r2j4b91en-1dBBCGxxJQMbLNU3lEI7PglIN6UkzN4brllgOG6FdjcKN3pE2LiR3wTo2HywWgdnx_JxZA3iB_AAAA</wm>

3½ - Zimmerwohnung

6-665579/K

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1N7cAAN3ARskNAAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Mietzins: Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;.

Ruhige Lage in Grenchen An der SchĂźtzengasse vermieten wir per 1. Mai 2013 eine

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0NDACAEjJTH4NAAAA</wm>

IMMERSION

4.5-Zimmerwohnung

MZ: CHF 1155.- + CHF 280.- NK/Mt - Kßche mit Glaskeramik - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett/Novilon - Wandschränke - Balkon, Estrich, Keller <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQzNwAAIIZ7_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8oi7Xju5BJZlbEARfQ9D8v2LDIS6Xe_ZuGvBha_vZDmMASkg1ZRirhopkIkvgaBBWAcd1UEHN8demMsQwfFYIQqzOSpJH7qkU5zgP_BtLeK77BRho0T1-AAAA</wm>

Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 48.

3½ Zimmer ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;780.00 4½ Zimmer ab Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;105.00 4½ Zimmer-Attika Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;235.00 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.wohnpark-studen.ch

6-665777/K

PORT Gummenacher 5 Wir vermieten nach Vereinbarung in 8-Familienhaus, an ruhiger Lage, moderne

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung, 1. OG mit Balkon â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten â&#x20AC;˘ Parkett in Schlafräumen â&#x20AC;˘ Bad/WC + sep. WC â&#x20AC;˘ Wandschränke â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ kein Lift Mietzins Fr. 1840.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns fĂźr einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0NjcEAOOLk6UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-lG6OGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu_hgq_a1r1tAfiAVCwz6C4FKfSVnAJKKmgzzVzT6BpktrL8jxz3eT2Dj1PKVQAAAA==</wm>

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität:

â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Parkettboden und

Schwedenofen

â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in den Schlafzimmern â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit kleinem Balkon, <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLSwtAAA87_saQ8AAAA=</wm>

Geschirrspßler und Glaskeramikherd Nassezelle mit Bad/WC zusätzliches WC Balkon Einbauschränke Keller- und Estrichabteil <wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKfmlaCy8GRmK7l6Kzv3_qU62DgQOxJFzRkm48xjnazyDoDYBvHsPlpIcNbTlRA0QrqAdzKhmavanSwe2gnU5Agp8MQs251WLLdr1sDvsffq-Pz-R33qCfwAAAA==</wm>

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

127-009898/RK

grosse, moderne KĂźche, Badezimmer/WC, Dusche/WC, Parkett und PlattenbĂśden, kein Balkon.

Wohnpark Studen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0tLAyNrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawMjQwsjA0NjK0MDYwMjS1OgkKGhhYmJA0KPXnxBShoAyWCI-VUAAAA=</wm>

5-069889/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzcHAEzd-VkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR4KSXVqpBJC0FYQukK2kwoDJzGJCt1-Yucz3W_m0roi1QAAAA=</wm>

6-665778/K

grosszĂźgige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter KĂźche kontrollierte LĂźftung Glasfasererschliessung grosse Terrasse / Balkon mit Reduit

Fßr weitere Informationen oder einen allfälligen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur Verfßgung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilien und Verwaltungen

5-Zimmer-Altwohnung, ca. 100 m2 mit CheminĂŠe

Miete: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.

realisiert, die keine WĂźnsche offen lassen. Lassen Sie sich Ăźberzeugen:

Während den nächsten fĂźnf Wochen gibt es im Filmpodium Biel/Bienne sieben neue Filme aus Polen zu entdecken. Neben den Werken von Andrzej Wajda und Krzysztof Kieslowski schaffte es in den letzten Jahrzehnten kaum ein Film aus Polen auf eine internationale Leinwand. Doch das polnische Filmschaffen findet zu seiner Stärke zurĂźck, die ihm vor dem Mauerfall zukam â&#x20AC;&#x201C; lassen Sie sich Ăźberraschen!

Im Zentrum vermieten wir nach Ă&#x153;bereinkunft

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJeQtJhFkG6lg7i7iLP_PykuDnc63N7TBV9rG3vbEogpwkupqVaFTFoIwhJKV9BmQmFOe4mVtvyLHPd5Pa4Uii5UAAAA</wm>

Mietwohnungen

Âť

Neuengasse 34, Biel

schĂśne 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

COURAGE

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7SwsAQAQQ-hCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQrDMBB70RnpnHN8vbFkCx1K9ltC5vx_it2tCAkkJO17WMGP7-1zbN8gABM0792DZsXRQs2LtyWgNAXrizqwVO9_fenDjCBnR6BCSw6lGHI1Jut8yLmGlvu8HoQVhg2AAAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Zu vermieten per 1.4.2013 in kleiner, gepflegter Liegenschaft

Auf den Sommer 2013 werden an ruhiger, zentraler Lage 24 moderne

Fr. 1'160.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK) mit Parkettboden, neu gestrichen, GeschirrspĂźler.

5-069503/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Hechtenweg 11

Auskunft: 032 331 76 32.

KINO POLSKA â&#x20AC;&#x201C; NOUVEAU CINĂ&#x2030;MA POLONAIS 22/02â&#x20AC;&#x201C;25/03/2013

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0NjYEAOdO_8ENAAAA</wm>

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbcEACUkxb0NAAAA</wm>

FILMPODIUM

1

Am ersten Märzwochenende stehen im Rahmen des Festival du film vert beeindruckende Filme zu den Themen Ă&#x2013;kologie und Nachhaltigkeit auf dem Programm. Sie behandeln geplante Obsoleszenz, Bienensterben, Vermeidbarkeit von HungersnĂśten, NĂŠstles Geschäft mit Wasser... Die Filme werden mit Diskussionen sowie kalten und warmen Spezialitäten umrahmt und lokale Organisationen stellen sich vor. Am 8. März ist Internationaler Frauentag. Auch dieses Jahr wird dieser mit Champagner und Suppe vor dem Film gefeiert. Gezeigt wird LEMON TREE aus Palästina, der Kampf einer Frau um ihren Zitronenhain. Und am 10. März ist der in Paris lebende Bieler Filmemacher Jaques Dutoit mit seinem neuesten Film IMMERSION, Ăźber den KĂźnstler Bernard Guillot, zu Gast. ÂŤ <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDMFABzKsKUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B5tr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhbuCXNZIIni1KsJgqjgONMjKZaQ5MM9eU_cj7X_QIXkyJMVQAAAA==</wm>

5-069371/K 5-069670/K

ELLES

Orpund Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Hauptstrasse 228 eine helle

2-Zimmer-Wohnung Nidau,

 

im 2. Stock. Abgeschlossene Kßche, Zimmer mit Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, grosse Einbauschränke, Kellerabteil, kein Balkon. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDQFAB8wirYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S1se-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADSgAFZSsIgeLm3wMJHoCx5lJSrVOHqQrL_-x87nuF34y91FVAAAA</wm>

4½ ZIMMER-WOHNUNG

â&#x2013; 

   

                         Â? Â?Â?Â? ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â&#x192; 

â&#x2013; 

   Â&#x201E;

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDA3MwIAJWuVRQ8AAAA=</wm>

Mietzins monatlich inkl. HK/NK Fr. 740.â&#x20AC;&#x201C;. Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne:

5-070015/K

127-010762/K

BĂźroraum (ca. 272 m2)

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Bßro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes

renovierte 4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLMEAFLhuhQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaHdgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4uep31q44Wup6163ANRJeVQJuluBXpNhYIDMPZgmwuFypSCpMv-PHfd5PZfJeFBVAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Balkon, Keller. EHP Ă  CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQzNQYAGLVEVA8AAAA=</wm>

TERMOBIL AG

*

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

TERMOBIL AG

<wm>10CFWMqw7DMBRDvyiRfXsfSy-cwqKBqTykGt7_o6VlA5as4yOPkVZx59lfR38nQYkCIlySZrXBUwIVliBVwG0nTOhq_qeXB7Aa5uUsVqiTKLp2mYg2uV0Pi2nA6_f8_ADHZiYmfwAAAA==</wm>

  Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?    Â&#x2030;  Â&#x2C6;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x160;­ Â&#x160;Â?   miriam.meyer@wincaa.ch

B.-Rechbergerstrasse in Biel Zu vermieten ein

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

6-664869/K

5-069902/K

*

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CFWMoRLDMAxDv8g52YqzZYa9sl5Br9xkN9z_R03GCgQkPWnbwgv-Wtb9XI9QAC5ovTlD3UtHC2MtjQFTNyg_Wr3aS8kHLu9hRpCTEZiop1YZhSE7mcr5kHMNK9f3dwP8WNQIfwAAAA==</wm>

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

Centralstrasse 101 in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung

2- + 3-Zimmerwohnungen MZ CHF 540.- + CHF 140.- NK bzw. CHF 735.- + CHF 180.- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnkßche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage

5-069653/K

Biel Wir vermieten an der Kanalgasse 3 nach Vereinbarung drei TOP-SANIERTE Wohnungen im Zentrum von Biel

1 x 3½-Zimmer-Wohnung mit Innenhof-Benutzung 2 x 4½-ZimmerWohnungen  grosszßgige Wohnkßche  Parkett- und PlattenbÜden  moderner Ausbaustandard  Üffentliche Verkehrsmittel und EinkaufsmÜglichkeiten in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1MAUAMVoWwg8AAAA=</wm>

Wiler b. Seedorf / BE

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2NgIA4-DScw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

<wm>10CFWMuwrDQBADv2gPaR_ndbYM7oyLkP4a4zr_X-WcLoUQGgbte0XDL8_teG-vIoAQ9DUQxci2eOnibe0sKE1Be8yieU_70yXnmGDcjkCFOpASLp6jOwdtPtwsAtY-5_UFF66Nx38AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMBADX5TIXrPhwpaIDlGg69Ocrub_FQkdhSV7NPK-h2c8Wbfju51BAJ5QqmRB91xRwjTlooDRDNRCx0TOdX7p6dNHB204CZZojT6K1KjaMx46g6B8_f431cU8kn8AAAA=</wm>

GemĂźtlich wohnen im Zentrum von Biel

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen unser Herr Bittel gerne zur VerfĂźgung. Tel. 031 320 31 40*. boris.bittel@robertpfisterag.ch

Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung eine kleine und gemĂźtliche

5-069505/K

2 - Zimmerwohnung

Immobilien und Verwaltungen Am StĂźckirain 1 in Wiler bei Seedorf verkaufen wir eine Gewerbeliegenschaft mit GewerbebaulandReserve: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszA2NQIAACA0nQ8AAAA=</wm>

5-069332/K

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnVzahIzottMNiL0LYub_J3psDJaerScfR3nDL_f9fO6PIgAX9DDXolvDYGmO1i0K1FTQbkgHOwf-fIlV1jAvR0DRnEjZQjAWxKRdDwu3hLbP6_0FzPehHoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7SwMAMA0BIemw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0sDADAG7tOrANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ARvEZ40kwZP9SKumlCGgmUmaFotIsmoXP4j53PdL62AyBxVAAAA</wm> <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdLYOuzeWbCFD6e4lZO7_T3W6dRBCj4f2PVXwy3M73tsrCUCGGL1HUioDkR4sQy3hlIP1wdU-GvnnW19jgXk7BjdqkiaYtxm1T9b7YTERXj7n9QXX_ZClgAAAAA==</wm>

In Bßren a/Aare vermieten wir per 1. Mai oder frßher, Nähe ÜV, Schulen und Kindergarten, sehr schÜn renovierte

4½-Zimmerwohnung

Träumen Sie von pflegeleichten ParkettbĂśden, moderner KĂźche mit Glaskeramik, Granitabdeckung usw., Bad mit Badewanne. MZ ab Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Herrlicher Garten fĂźr Gross und Klein zum Verweilen. 5-069583/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0tTAGALKKiMgNAAAA</wm>

- Top modernes Gewerbegebäude mit hohem Ausbaustandard sowie flexibler NutzungsmĂśglichkeit an repräsentativer Lage. - Die Liegenschaft ist ideal fĂźr Praxiseinrichtungen wie z.B. Tierärzte, Physiotherapeuten etc. Alle Räumlichkeiten befinden sich auf einer Ebene. 2 - GrundstĂźcksfläche: 1â&#x20AC;&#x2122;061 m - Gewerbliche Nutzfläche: ca. 500 m2 2 - Gewerbebauland-Reserve: 958 m

VERKAUFSPREIS: AUF ANFRAGE

Vertrauen seit 1960

THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE BĂ&#x153;HLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 1-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMFAHmtDB0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdHdOXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AneSjIhlhE5R0t1BJkN6Dw0wEnAWeJKXlP3Y-1_0CgQ7LslUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIJXKxo0kwoPqgtcA4klgbpQM5LNDLJ4Xv8i53PdL4SlrT1UAAAA</wm>

5-069886/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Auskunft erteilt Ihnen gerne: Mario Chirico, Tel.: 032 652 10 53

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

5-068352/RK

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664865/K

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;090.00 (inkl. akonto HK/NK) â&#x2014;? Parkettboden â&#x2014;? abgeschlossene KĂźche â&#x2014;? Badezimmer mit Badewanne â&#x2014;? Kleiner Balkon â&#x2014;? 2 Lifte - Zugang ebenerdig MĂśchten Sie weitere AuskĂźnfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

Âť Au cours des cinq semaines Ă  venir, sept films polonais sont Ă  dĂŠcouvrir au Filmpodium. Depuis la disparition de Kieslowski et malgrĂŠ quelques Wajda, le cinĂŠma polonais sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait fait rare dans nos salles. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il a retrouvĂŠ la vigueur qui ĂŠtait la sienne avant la chute du mur â&#x20AC;&#x201C; venez-le constater par vousmĂŞmes! Le premier week-end de mars sera consacrĂŠ au Festival du film vert. Au programme de ce rendez-vous culturel et ĂŠcologique: des documentaires qui parlent de lâ&#x20AC;&#x2122;obsolescence programmĂŠe, de la disparition des abeilles, de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, du business de lâ&#x20AC;&#x2122;eau en bouteille... Les projections seront lâ&#x20AC;&#x2122;occasion aussi de discuter, de dĂŠguster des spĂŠcialitĂŠs et de faire plus ample connaissance avec quelques organisations locales. Le 8 mars, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la JournĂŠe internationale des femmes, soupe et champagne prĂŠcĂŠderont la projection de LEMON TREE, un film palestinien qui raconte le combat dâ&#x20AC;&#x2122;une femme pour sauver sa plantation de citronniers. Le 10 mars, le rĂŠalisateur biennois Jaques Dutoit, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui installĂŠ Ă  Paris, viendra en personne prĂŠsenter IMMERSION, son nouveau film consacrĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Bernard Guillot. ÂŤ 6-665865/K

LEMON TREE

www.pasquart.ch


Biel Bienne











uf a h c tzli ä s nd u u z n e atz r t a * el M tere s o Artik e r t n zi L* aausstetr beedreeriatsngreedbuote

10%

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU1MgYAwMZDCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuwqAMBD7oiu5J2JH6VYcxL2LOPv_k1c3IQnkQXqvXvBxa_vZjsoAgiLcRatKZKM-FQJO6Mpmytn6b0tLmgzG3BCEwIONDGQyAjZY50NmxpDyXPcLRo66NnwAAAA=</wm>

und

Son



mĂśbel

����

�����

������������

6-665523/RK

Steuererklärung Ausfßllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Bßro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

2x NEIN zu Bern er neuerbar und zum . Gegenvor schlag Abst immung 3. Mär z 20 13 www.sanierungs

5-066298/RK

�����������

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Happy-Singles-Night

Die Reise der Woche:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7QwNQcAC1y3WQ8AAAA=</wm>

Sa. 23.2. ab 19.30h Orch. Barbados <wm>10CE2MsQ4CMQxDvyiVnTR3KRnRbacbEHsWxMz_T7RMDB7sZ_s80xt-uh_X83gkAbhgG-F7cmNjaPa92bAJEkpX0G6kmnmf8H8hMc0ManUEKvQiRVW0V4wo2nqotYa2z-v9BXKFzE6CAAAA</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-069857/K

ÂŤErneuerbare Energien schaffen Arbeit und Wohlstand in der Region.Âť

RUND UM DEN KAISERSTUHL (D) Sonntag, 10. März 2013 | SaisonerÜffnung Car | 3-Gang-Mittagessen | Musik Fr. 69.-AUTO-SALON, GENF

JĂźrg grossen Nationalrat und Unternehmer

Mittwoch, 13. März 2013 Carfahrt (ohne Eintritt)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszC1tAQANsreog8AAAA=</wm>

Wir sind Profis fßr Fäll- und Schnittarbeiten bei Bäumen und Sträucher. Gerne erstellen wir Ihnen ein ungschlagbares Angebot. Vogel Baum- und Gartenpflege 078 898 47 16. 6-664978/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLcAALKKZHsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeW6lBM2nw8CpQWoCJCdSZoGXX0oLUVJb_yPlc9wsfCJXgVQAAAA==</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sLAEALmrhTINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLC0trQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGRoYWRgaGxlaGhiYGRibglUYmhhauiA0KMXX5CSBgBxYjDZVQAAAA==</wm>

6-665889/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNLA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGBuZGBobGVgaUJkDI2N7U2NDQwNnNA6NGLL0hJAwAxqZq4VQAAAA==</wm>

Hä NE CARRE I SE N

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Arch

5-064903/K

ROSAS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDADACi2OqINAAAA</wm>

Ja zum vernĂźnftigen gegenvorschlag !

SHOPPING | MĂ&#x201E;RKTE

16.03. Shopping in Milano 27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzNBtKdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raUJvpa67nVLwDt3i_CkmYzw1AKhDYme0YM6ETQtr0kyis7_I8d9Xg8vJO38VQAAAA==</wm>

pro Person im Doppelzimmer Do - Oster-Mo, 28.03. - 01.04.13 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MLEAACPUN-kNAAAA</wm>

Inbegriffen: Carreise, 3 x Ă&#x153;bernachtung im ***Hotel Montecarlo, Rosas, 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet, 3 x Abendessen, 1 x Extra-FrĂźhstĂźck am Anreisetag, Ausflug nach Barcelona am 30.03. und Ausflug nach CadaquĂŠs & Figueres am 31.03.2013 Funicar Reisen AG, Biel Internet: www.funicar.ch

6-665886/K

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_Y0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG8zoo6eSErA0ioZFoqgXaJ0VYAlOTFWvtvxHzue6X0rWHkZVAAAA</wm>

Fr. 55.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

MUSICAL ÂŤMAMMA MIA!Âť

www.be.grunliberale.ch

5-068599/RK

4,5 Tage nur CHF 375.--

032 329 13 13

032 679 31 83

Freitag - Sonntag, 15. - 17. März 2013 Infos & Buchung unter www.bvb1909.ch

Bern erneuerbar am 3. März :

OSTERN an der Costa Brava

Fr. 34.--

BVB DORTMUND : SC FREIBURG

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLLrsYiW5AhyO4lyNz_T3W6FSAHHg7ctvSCX9_rfq5HEoALavPek95KLKlaS4QmFJyxF0OV5oY_XdocE4zHEaiAgyHs4stgtUF7HiZTQsvnur9A4abVfwAAAA==</wm>

6-665848/RK

Baumpflege aktuell

144-318150/K

HäNE ARCH

Martin BĂźrgi, Energieberater, Lyss

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrn2ObFyidFEKRO8moub_FRwd0mw3O8dRPvDbfT-f-6MIzinGoKPoPhJbGTmCLChDQbshSXMq_3wJAAR6OQIVRiPly8yemk1bhV5v6Hhfrw8dSnsigAAAAA==</wm>

Mi, 27. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt nach ettiswil warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Montag, 11. März 2013, 8.00 Uhr autosalon genf 36.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 13. März 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins emmental warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2013 14.â&#x20AC;&#x201C;16.4.2013 erĂśffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 22.â&#x20AC;&#x201C;25.5.2013 VersiliakĂźste-cinqueterre hP*** 460.â&#x20AC;&#x201C; 17.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.â&#x20AC;&#x201C;

*

200.â&#x20AC;&#x201C; *

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

UnterstĂźtzung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDA0NQAAUAGOOg8AAAA=</wm>

CHF

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvBebtDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1M8FnaurctABvgrrUEzaTCg54koQYUfBsngtDiVYO0nOf_keM-rwdZAtsmVQAAAA==</wm>

Als Energieberater spßre ich täglich die Bereitschaft der Bernerinnen und Berner, energetisch zu sanieren. Einen Sanierungszwang kÜnnen wir uns aber schlichtweg nicht leisten.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

www.bielerpresse.ch

Gerne ßbernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten.

zwang-nein.ch

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B1KlWzbAo1kTVIzuFxkBiSWCeiYxkxYNsbstf5Hyu-wVZNYRWVAAAAA==</wm>

kauer biel-nidau

8 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>





6-665308/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

� ������ ���� ������ ������������ ��� ������ � ����������

(Dialoge & Songs in deutscher Sprache) Samstag, 16. März 2013 | in Stuttgart Carfahrt inkl. Ticket der PK 1 Fr. 240.--

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

18.03. Lugano Fr. 50.-25.03. Besançon (F) Fr. 50.-29.03. Lac d'Annecy (F) Fr. 50.-31.03. Schwarzwald | Titisee (D) Fr. 50.-08.04. Ascona | Lago Maggiore Fr. 50.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDAHAL6GPdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9wZUVNJmeBJmlR6wjQMWmaFwkbWkqpRpuU_cj7X_QL3DVQUVQAAAA==</wm>

TRACHTEN-NĂ&#x201E;HKURS

Endlich findet unser langersehnter Trachten-Nähkurs statt! Nun kĂśnnen Sie Ihren Traum von der eigenen Tracht verwirklichen! Nähen Sie vom März bis Mai unter Anleitung der Damen- und Trachtenschneiderin Annemarie Wittwer in Suberg Ihr eigenes StĂźck Schweizer Tradition! Beispiel angebotener Artikel: Hemd kâ&#x20AC;&#x2122;arm: Zuschnitt +3 Ă&#x201E;be + Kontrolle fĂźr NUR Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; (Preis ohne Material). Anmeldung oder weitere Infos unter: www.trachten-boerse.ch info@trachten-boerse.ch Damen- und Trachtenschneiderin A. Wittwer, â&#x153;&#x2020; 032 389 21 27 (hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurĂźck). 5-069935/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0NDYFACgPBcsNAAAA</wm>

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Samstag, 23. März 2013 | in Zßrich Car | Ticket der PK 1 Fr. 185.--

EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 77.-- | Erw. Fr. 82.--

BLUMENINSEL MAINAU

Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0tLY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMjQwsjA0NjK0OgIiMTMyMja0NDC2NTB4QevfiClDQAp4vQMVUAAAA=</wm>

5-069953/K

   

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘  

   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    Â?  Â?   â&#x20AC;˘ Â?     â&#x20AC;˘ Â?        â&#x20AC;˘ Â?       ­    â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;  Â&#x201A; 

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnSxtssLp2GlgOh5yGt7_o13HBgye9ex9n97wy2N7HttrEoALeqbbVItmPqYim1EnlKGg3ZEctIjbny9xwVXUcgQqjEIKu9Br9Cjaeqi1hrbP-f4CbSoD-oAAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Â&#x192;  Â&#x192;    â&#x20AC;˘ Â&#x192;Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x201A;    â&#x20AC;˘ Â&#x201A; Â&#x201A;   â&#x20AC;˘ Â&#x201E;     â&#x20AC;˘ Â&#x201E;     â&#x20AC;˘ Â&#x201E;Â&#x2026;      â&#x20AC;˘ Â&#x2020;    â&#x20AC;˘    Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘    Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030;  â&#x20AC;˘ Â&#x2030;  â&#x20AC;˘ Â&#x160; Â&#x160;Â?Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x2021;Â&#x192; ­Â&#x2021;Â?    â&#x20AC;˘ Â&#x2039;   â&#x20AC;˘ Â&#x2039;  Â&#x2030;  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7Q0NQYAJfIYXw8AAAA=</wm>

VON HERZEN

Ist eine glĂźckliche und erfĂźllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriĂśsem und kostengĂźnstigem Weg die/den richtige/n Partner/in fĂźr das gemeinsame GlĂźck finden! (Kein Institut!) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDIAAFOXze0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGRoYWRgaGxlaGJgamQKFDE0tDCzcEBo0YsvSEkDAOUXYT5UAAAA</wm>

5-070020/RK

Fr. Schmid, Tel. 079/761 80 60

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpcqBw2CViAlNSooyMhSA0zhM9xoEekFjD4t_5Hzue4X1vx6b1UAAAA=</wm>

GARDASEE

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

ROCK THE BALLET

Samstag, 20. April 2013 | in Basel Car | Ticket der PK 1 Fr. 145.--

THUNERSEESPIELE

Musical ÂŤDer Besuch der Alten DameÂť Do, 25.07. | Sa. 03.08.2013 Car | Ticket der PK 1 Fr. 188.--

Ansturm gross! Rechtzeitig Tickets reservieren!! Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 5-065152/K

6-665887/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MDABAD_E9yANAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFMpDqSohDha0KvkagFlUtBmwmBGapDe2vIfOZ_rfgEkRqiEVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION MB2 Immobilien AG

Beratung & Seelsorge im Farel

Strässler & Storck wird MB2 Seit 17 Jahren sind Strässler & Storck Immobilien im Raum Biel und Umgebung in der Immobilienbranche tätig. Angefangen hat alles im Architekturbüro. Thomas Strässler holte damals Martin Rehnelt ins Team um die Immobilien Abteilung aufzubauen. Über die Jahre entwickelte sich der Immobilienbereich immer weiter. Heute arbeiten mit Martin Rehnelt und Barbara Müller, welche die Ver waltung sabteilung führt, acht MitarbeiterInnen für ihre Kundschaft. Das Unternehmen arbeitet in einer familiären Atmosphäre und versucht durch den motivierten und engagierten Einsatz individuell und bestmöglich auf die Wünsche und Anliegen jedes Kunden einzugehen. Neuer Name, gleichbleibende Qualität Vor kurzem wurden die Büroräumlichkeiten an der Mühlebrücke 2 vergrössert und modernisiert. Nach 17 erfolgreichen Jahren trennen sich die Architektur- und die Immobilienabteilung vom Namen Strässler + Storck. Die Immobilienverwaltung tritt mit einem neuen Logo auf und läuft neu

6-665190/K

Projekt Help Steuererklärung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tDQAANMZk10NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sjQAAIqn1V8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDSwNrY0NzPRMLa1NDAz0jYzNrA0MjCyMDQ2MrAyBlamJhYWhtaGhiauqA0KIXX5CSBgDukEZmVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLrQqAMBQG0Cfy8t1fNm8RZG0YZH1FzL5_EiyGE0_v6YTP3o7RzgRiiXCpSCtMpaYzSDQSAhOwrgxxNTVJ5oBuf6H5XPcLqk2BXlQAAAA=</wm>

unter dem Namen MB2 Immobilien AG selbstständig weiter. Somit entstanden zwei unabhängige Unternehmen. Für die Kundschaft ändert dies allerdings nichts, für sie läuft alles weiter wie bisher. Die Qualität bleibt bestehen und auch beim Personal bleibt alles beim Alten. Wie bis anhin, befasst sich das Team rund um Martin Rehnelt mit der Bewirtschaftung von Mietobjekten und Stockwerkeigentum, dem Verkauf von Immobilien und Verkehrswertschätzungen in Biel und Umgebung.

Dank der erneuerten und vergrösserten Geschäftsstelle, ist die MB2 Immobilien AG offen für Neues und bereit, sich weiter zu entwickeln. Gerne steht Ihnen MB2 Immobilien für weitere Auskünfte zur Verfügung. MB2 Immobilien AG Mühlebrücke 2 2503 Biel/Bienne 032 328 18 18 www.mb2immobilien.ch

6-665290/K

Zu den Kunden zählen unter anderem auch namhafte Versicherungen, Unternehmer, Baugenossenschaften, Privatpersonen und Baugesellschaften.

Hilfe zu einem Unkostenbeitrag Die Beratungsstelle der reformierten Kirchgemeinde Biel im Farelhaus, bietet nebst der Seelsorge und der allgemeinen Beratung auch Mithilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung. Pascal Lerch, Leiter der Beratungsstelle, hat langjährige Erfahrung im sozialen Bereich. Unter anderem war er 10 Jahre tätig auf dem Sozialdienst der Stadt Biel. Dort wurde er immer wieder konfrontiert mit Klienten, die Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung gebraucht hätten. Der Sozialdienst war jedoch nicht zuständig dafür. Dies war während Jahren immer ein Spannungsfeld. Nun, in der präventiven Beratung tätig, bietet Pascal Lerch Hilfe mit dem Projekt Help Steuererklärung. Für einen Unkostenbeitrag und auf Termin füllen

Zen Shin

Karate – Eine Schulung fürs Leben

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLAAAEJ25zUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLAwtrMxMzPSNLS2sjU1M9Q0MLawNDIwsjA0NjKwMgZWxiaWhkbWhoYmrsgNCjF1-QkgYA2UAajlUAAAA=</wm>

Das Karate-Do Biel-Bienne hat sich seit den Siebzigerjahren von einem kleinen Karate-Dojo zu einem Zentrum für Kampfkunst und Gesundheit entwickelt. Das Angebot ist das Grösste in der ganzen Region. Karate ist jedoch die Hauptdisziplin. In seinem Ursprungsland Japan galt Karate als eine Überlebenstechnik, man musste sich verteidigen können. In den letzten Jahren hat sich diese Disziplin verändert. War Karate früher härter und weniger Technik-orientiert, so ist es heute zwar immer noch die effi-zienteste Selbstverteidigungsart, aber auch der Körper und der Geist sind wichtige Aspekte. Karate ist eine Charakterschulung. Wer

Casa Cucina

Zen Shin DS 102 Dufourstrasse 102, 2502 Biel/Bienne 032 342 46 57 www.zenshin.ch 6-664808/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

Marti AG Maler- und Gipsergeschäft

Le plaisir de cuisiner dans des cuisines de rêve

Traumhaftes Kochen in traumhaften Küchen

tiges Angebot an ebenso praktischen wie schönen Küchenutensilien, sowie das Weinangebot von le Vin.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDcDAF_7sSsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDczNrY0tLPTMLU2tjMws9UwMTawNDIwsjA0NjKwMgZWJgbmpmbWhoYmrigNCjF1-QkgYA9OJu7VUAAAA=</wm>

Die Werte wandeln sich: Man bleibt wieder öfter zu Hause, wohnt und lebt mit schönen Dingen, kocht mit Können, Lust und Liebe, verwöhnt Familie, Freunde und sich selbst. Die Küche dazu finden Sie bei Casa Cucina - geplant und gebaut nach der einzigartigen bulthaup-Philosophie: Funktionell und schnörkellos, vielfach ausgezeichnet und perfekt auf Ihre Bedürfnisse, auf vorhandene Möbel, auf die Architektur Ihrer Räume abgestimmt. Bei Casa Cucina entdecken Sie aber noch mehr als das: Nämlich ein vielfäl-

die Philosophie verstanden hat, findet auch langsam zu sich selber. Karate ist für jeden, der sich dafür interessiert, geeignet. In jedem Alter ist der Einstieg problemlos möglich, ab 5 Jahren bis ins hohe Alter. Die Bereiche Traditionelle Trainingsmethoden, Wettkampf und Selbstverteidigung werden gezielt gefördert. Kinder und Jugendliche werden nach den Richtlinien von Jugend+Sport unterrichtet. Eine Schnupperlektion ist für jedermann jederzeit möglich!

er und sein Team zusammen mit den Hilfesuchenden die Steuererklärung aus. Die Zielgruppe: Alle bis AHV-Alter (anschliessend Angebot der Pro Senectute), welche ein steuerbares Einkommen und Vermögen von Fr. 40‘000.- nicht überschreiten, keine Anlagefonds und Liegenschaften besitzen und nicht selbstständig sind. Mitbringen muss man das Schreiben der Steuererklärung, mit den Zugangsdaten (ID-Code). Die Fristverlängerung erfolgt durch das Beratungsteam. Reformierte Kirchgemeinde Biel, Farel Oberer Quai 12, 2503 Biel www.ref-biel.ch Anmeldung und Auskunft möglich unter: beratungszentrum@ref-bielbienne.ch oder, zu Bürozeiten: 079 827 39 69

Les tendances changent: les gens sont devenus casaniers, ils ont retrouvé le goût des belles choses et s‘adonnent volontiers aux joies de la cuisine pour en faire profiter leurs familles et amis. Casa Cucina réalise la cuisine de vos rêves - agencée selon les principes uniques caractérisant la marque bulthaup: fonctionnelle, pureté des lignes, répond aux exigences les plus élevées et assure une harmonie parfaite avec vos meubles et l‘architecture de votre interieur. Chez Casa Cucina, vous découvrez également de nombreux ustensiles de cuisine ainsi que l‘assortiment de vin de Le Vin.

Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch 6-665076/K

Auch im 61. Jahr gerne für Sie da Marti AG ist eine traditionelle Malerund Gipserunternehmung und seit 61 Jahren in Orpund verwurzelt. Als innovatives, leistungsstarkes und kompetentes Unternehmen, welches in der Region Biel-Seeland tätig ist, setzen sie ihr Wissen, ihr Können und ihre Erfahrung zum Nutzen und zur Zufriedenheit ihrer Kunden ein. Sie bieten ihren Kunden eine individuelle und umfassende Beratung im technischen wie im gestalterischen Bereich. Bei Marti Maler und Gipser können Sie ihre Probleme anbringen, Sie werden kompetent beraten. Die Maler bringen als Berufsstand nicht nur Farbe in den Alltag. Sie leisten auch wichtige Beiträge auf dem Gebiet des Gebäudeschutzes, der Raumästhetik und für das Wohlbefinden in den Räumen. Die Fachmänner analysieren was Sie wollen und was das Objekt braucht und erstellen ein Farbkonzept. Vorhandene Bauteile sowie die Einrichtung werden berücksichtigt, weil Farben sich in allem widerspiegeln. Der Wert der Arbeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjYAAABPOqUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mitJM8rBSDzK0AksIWGcEm2ZYFnMzWf5D53PdL0GjzSlVAAAA</wm>

eines Fachmanns ist das Resultat einer konstanten Entwicklung, die sich heute in fundierter Materialkenntnis, breitem und tiefem Fachwissen, Geschick und Erfahrung reflektiert. PETER MARTI AG Maler und Gipser 2552 Orpund, 032 355 1 274, www.malermarti.ch

6-665230/K


aabl_kw08_2013