Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 22. Februar 2012 – Nr. 8/ Mercredi 22 février 2012 – No 8

SERVICES DES URGENCES

NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

fentliche Beschaffungswesen (ÖBG, BSG 731.2). Darüber hinaus können die Anbieterinnen und Anbieter bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion BVE neu ein Zertifikat beantragen. Dieses ersetzt die gesetzlichen Nachweise. http://www.be.ch/bve/certificat. 50000.31000020

A découper et à conserver s.v.p. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Action gratuite d’enlèvement d’appareils électriques et électroniques

Jour & Nuit

MEDECINS

Bringen Sie Ihr Karton am Samstag, 25. Februar 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

Gratis Entsorgungsaktion für elektrische und elektronische Geräte

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 25. Februar 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch

Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Tierkörper-Sammelstelle Industriering 28 3250 Lyss Telefon 032 387 03 10

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du 13000.31000000 montant des honoraires.

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31  132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles pubiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel 95700.31000020 Strasseninspektorat

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci 95600.31000020

Industriering 28 3250 Lyss Téléphone 032 387 03 10

Heures d’ouverture: du lundi au samedi: de 8 à 12 heures Pour des cas urgents, téléphonez au 032 384 54 56. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages.

Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8 bis 12 Uhr Für dringende Notfälle gibt Telefon 032 384 54 56 Auskunft. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Kehrichtabfuhrplan. Infrastruktur Biel 95600-31000020 Strasseninspektorat

Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17

Centre de ramassage de cadavres d’animaux

DENTISTE

95600.31000020

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 25 février 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

13000.31000000

Beschaffungen Seit dem 1. Februar 2012 sind die Beschaffungen (Ausschreibungen und Zuschlag) nur noch auf der Website des Vereins für ein Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz (www.simap.ch) zu publizieren. Ab diesem Datum ist eine Veröffentlichung im Amtlichen Anzeiger Biel / Leubringen nicht mehr obligatorisch. Weiterhin im Amtlichen Anzeiger zu publizieren ist jedoch der Entscheid über die Durchführung eines freihändigen Verfahrens oberhalb der Schwellenwerte gemäss Art. 6 Abs. 2 des Gesetzes über das öf-

Apportez vos cartons le samedi 25 février 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27.

Service médical et pédiatrique

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

Action gratuite d’enlèvement du carton

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Gratis-Entsorgungsaktion für Altkarton

Tag & Nacht

TRAVAUX PUBLICS

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600-31000020

Entretien des canalisations Canalisations domestiques

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

Reklame

T T E

GE

E G Ä

K LÄ BEL R E E B N PA H N E E T IC D T P A P L BO P TE

T T E

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tDAEAGwzPHoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAQA0swYUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9ysBmewk86RrE5wTQi7gGVBWNXCEaml2voXOp_rfgGIely9VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iVnVxTQ0Z024kBsXdBzPz_RI4NyR78bPk4cnT8fNvvz_2RBBAtxriIKUb3qaRHR3jCIAPtykk3SdvfvqlCgXVuGkpanK16bAvDF-18KFZn6J_X-wukvBf9gAAAAA==</wm>

Haldenstrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 342 22 44

www.calderari-ag.ch

GE

E G Ä

K LÄ BEL R E E B N PA H N E E T IC D T P A P L BO P TE

6-655981/K


WOCHE/SEMAINE 23.2.–29.2.2012

Kein Gottesdienst in der Zwinglikirche.

Biel-Madretsch

So, 10.00, Gesamtstädtischer ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Aktion Brot für Alle und Fastenopfer in der Kirche Christ-König in Mett. Anschl. an den Gottesdienst gemeinsames Suppenessen. Liturgie: Dr. L. Sutter Rehmann, Pfr. P. Winzeler und Gemeindeleiter S. Brzovic.

Gesamtkirchgemeinde Biel

Kein Gottesdienst in der Stephanskirche Mett.

VERANSTALTUNGEN Do, 23. Februar bis Mi, 29. Februar 2012

Biel-Stadt

Do, 9.15–10.30, Wyttenbachhaus, Informieren und bedenken. Mi, 7.00–7.30, Stadtkirche: meditatives Morgengebet.

Biel-Bözingen

Di, 14.00: Kaffeestube, Solothurnstrasse 23. Di, 14.00: Brockenstube, Solothurnstrasse 23.

Biel-Madretsch

Mi, 14.30: Frauengruppe. 20.00: Ökumenisches Triduum-Eröffnung der österlichen Busszeit mit Musik, Gebet und Segnung in der Pauluskirche Madretsch, Do, 15.00: Kurzgeschichten mit W. Glauser, Mi, 11.45: Fastensuppe in der Kirche Bruder Klaus Biel.

Biel-Mett

Fr, 10.30: Gottesdienst im Wohnheim Büttenberg mit Gemeindeleiter Brzovic. Di, 18.00: Ökumenischer Gottesdienst in der Stephanskirche mit Pfr. Laux und Gemeindeleiter Brzovic. Mi, 13.30: Jassen für Jedermann/frau. Das Bistro Calvin ist am Montag und Mittwoch, 9.00–11.00 Uhr geöffnet.

Manifestations: Eglise du Pasquart: Exposition: du 26 février au 1er avril 2012 «Vida en Cuba», expérience bilingue d’échange culturel, propose deux expositions, l’une fixe et l’autre itinérante, de l’artiste cubain Richard Torres Martínez. Infos: www.presences.ch. Ouverture: mercredi, samedi et dimanche, 14.00–17.00. Programme du dimanche 26 février: 16.00: visite guidée avec Richard Torres Martínez, 17.00: récital d’orgue Sara Gerber, œuvres de Bach, Vivaldi, C. Franck et F. Liszt, 18.30: apéritif de vernissage. Rencontre des aînés: mardi 28 février, 14.30, maison Calvin, rencontre conviviale avec notre pasteure Nadine Manson. Fête de l’Entraide avec les Improsteurs! 10 mars, maison St-Paul, ouverture de la fête à 17.30, avec l’apéritif, puis souper spectacle à 18.30 avec la joyeuse bande de comédiens lausannois «Les Improsteurs». A chacune de leurs apparitions ces acteurs se distinguent par la spontanéité de l’improvisation. Dès les premières secondes, ils créent une complicité avec leur public et l’entraînent dans un voyage où l’imaginaire dépasse la réalité. Le décor, les ambiances, les objets, les personnages, ce sont eux! Le créateur, c’est vous! Le bénéfice de cette soirée sera dévolu à un des projets de l’EPER (Entraide protestante suisse). Réservation, jusqu’au 5 mars, auprès de Marianne Wühl, au 032 325 78 10, le matin uniquement ou marianne.wuehl@ref-bielbienne.ch.

Eglise évangélique des Ecluses

Do, 12.30–13.00, Farelhaus, mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Ernest Geiser. Garderie, école du dimanche, D-clic.

Mi, 18.00: Aschermittwoch, Pfr. N. Toutoungi So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Reinhart.

9.15 10.00 18.00

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11a

31⁄2-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Balkon, Estrich, Keller. Fr. 980.– + Fr. 260.– HNK. Pavillonweg 24

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm>

6-654874

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

21⁄2-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazNDYHACLxiLUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXdg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDrAaNmYhJVAzTOhmCdWiKDpjAh3OSKujL3-R87nuF7ViRR1UAAAA</wm>

ruhige, zentrale Lage beim Stadtpark. Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont am Höheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex.

6-652201/K

» neue, abgeschlossene Küche » neues Bad » Balkon » Lift » Kellerabteil » ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

3 ⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrUAAIq1rqgNAAAA</wm>

Parkett- und Plattenböden, Wohnküche mit GS/GK, neues Bad, kleiner Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1380.– + Fr. 220.– HNK. Tel. 032 328 14 45

Parkett im Wohnzimmer, Balkon Miete Fr. 660.– + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77 www.treuhand-gerber.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P62y0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JxAQrdKRGSENJBoXVElQnlLMimrvXNIcu_5Dzue4XQXRgHFMAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 290.–. Kontakt für Besichtigung: Hauswart Herr Brégy, Tel. 079 636 03 49*. 5-036240

Immobilien und Verwaltungen

Bévilard 5-037093

Fr. 720.- & Fr. 130.- NK. im 2. Stock , frei ab sofort. Sonniger Balkon. Laminat und Platten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjewNAYA5X5D1A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3sDQGAFuBZ_8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY3MDS2NrQ1NTPUsDM2tDM0M9U3NTawMjI0MjA0MjK0NjQxMTE5CUsbmhoQNCi158QUoaAMdZ2p1UAAAA</wm> <wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jR2YnTeIZTWTUwlYdMw_t_tKxs4IE73TuO9MK1-_4492cq4ELdiJrqXoKe2ikxEjM11G6EUls0_nIZC5aYv0YwMZ2EMKTqbD7mOtvlCOvl83p_AV5mA-l_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrG0MDEFAOzcmP0NAAAA</wm>

1-349845

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOKVcS7agmVR4kC6qAcWsoC7M6uqpIBIL1n_I-Vz3C9nobClTAAAA</wm>

Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjUwtrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrAyMjQyMDQyMrQ2NDUwMTkIyxuaGpA0KHXnxBShoAwkVamFMAAAA=</wm>

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag

   3272 Walperswil I 032 396 36 43  www.lichtraum-be.ch  6-656272 

Zu vermieten Im Grund 42, Biel

3-Zimmerwohnung

Altbau mit Garten, ruhige Lage, renovierte Küche und Bad, Parkettböden, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 940.– + HNK Fr. 230.–. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-656257 Zu vermieten in Biel per 15.3.2012 an der Dufourstr. 60, Nähe Stadtpark

1-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjMFAPSaMv0NAAAA</wm>

im 3. OG, Küche sep. WC/Dusche, Lift. Mietzins Fr. 550.– + NK Fr. 100.–. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5LaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjndnKmkVHhGlRLQhJka1BYtSmPAsoTO61_kfK77BdEs6exUAAAA</wm>

Auskunft Tel. 032 342 43 82

6-656265

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45, renovierte, grosse, helle

41⁄2-Zimmerwohnung

neue Küche mit GS/GK, neues Bad, sep. WC, Parkettböden, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1350.– + HNK. Auskunft und Vermietung Tel. 032 328 14 45 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjUzNrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrAyMjQyMDQyMrQ2NDE1MTSxNrY3NDYweEBr34gpQ0AOAaSEpSAAAA</wm>

6-656256

6-656258

6-656298

Biel, Nähe Bahnhof und Läden

41⁄2-Zi.-Wohnung oder Praxis

Auskünfte und Besichtigung zwischen 09.00-12.00 Uhr, 079 528 59 09 1-351134

Willkommen Zuhause!

3½-Zimmer-Dachwohnung im 3. Stock » geräumige, lichtdurchflutete Dachwohnung mit viel Charme » Teppich, Parkett- und Laminatböden » Balkon » Kellerabteil / Lift / Tumbler » Einkaufsmöglichkeiten, ÖV und Schulen in der Nähe » ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3MLAEAAzTcM4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjcwsAQAsixU5Q8AAAA=</wm>

Erstvermietung! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsrQAAIb6GwQNAAAA</wm>

FREIE BESICHTIGUNG Donnerstag, 23. Februar 2012 / 17.00-18.00 Uhr

Am Oberen Quai 38 an zentraler Lage vermieten wir per 1. April 2012 eine

2-Zimmer-Wohnung 3. Stock mit Lift » Wohnzimmer und Korridor mit Parkett » Schlafzimmer mit Laminat » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY3MDQyNrQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrAyMjQyOguJWBhYGpiYUZUMjYzNzMAaFDL74gJQ0A9nYrj1MAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovXZycQ2rY6eC6nhIVdz_o_rKCgbsaLTHkb3hx31_nPszFUAX2AZl6kDjSLq16ZEgwfI3HWaM0PmXy6xRYl2NgEIs7eIhNpZ6weuhnIehfV7vL7yMepJ_AAAA</wm>

Mietzins inkl. HK/BK Fr. 870.–. Interessenten melden sich bei Frau Schor, Tel. 079 419 17 51*. 5-037012

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod42TMy7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xVDT8dtvvz_1RBBAGH0AWO5orS2O0jSxIEKgruzs7EX-9bQuWmGdjkAmTYQG75MyMSZ0PywXc2-f1_gKKdypSgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7LaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnJAdqJFIqbBQd_HKgGpSJF0wgyVb8cjmXP8i53PdL1lHg6hUAAAA</wm>

Mtl. Mietzins inkl. HK/BK Fr. 1430.–.

Lengnau Emil Schiblistrasse 24

5-036775

4-Zi.-Wohnung

Interessenten melden sich bei Herr oder Frau Küng, Tel. 032 365 29 32*.

Biel, Fliederweg 4/6/10/12 Moderne Architektur, spannende Grundrisse und ein hoher Ausbaustandard sind nur einige der Vorzüge dieser neu erstellten 3½- und 4½-Zi.-Wohnungen. Helle Räume, Parkett-/Plattenboden, offener Wohn-/ Essbereich, Bad/WC, Balkon/Sitzplatz oder Attikaterrasse, Lift, teilweise Dusche/WC. Einstellhallenplätze vorhanden. Mietzins ab CHF 1‘920.– inkl. NK

Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3MDQCAMU7uUANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjcwNAIAe8Sdaw8AAAA=</wm>

An der Aegertenstrasse 16 an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per 15. Mai 2012 eine

Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. im 3. Stock, frei ab sofort. Grosser, sonniger Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3NwUAvodQHg8AAAA=</wm>

5-037009

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzcFAAB4dDUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvYxlwR5LbLDWK3iNn3T4rFcPjS6b2M8LW2sbetAJugHmHFZpTwVyUEF0QgYJmRKoCnl1r68i903Of1APIjFBpUAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKLvV6rR3FTRzEvYs4-_-TrZtDCHk8sm3VAr4s636uR1UAJojJ3aqahYLUG2HKFVQnlLOC2VKJ00-X3EcHbTgCinpTCF3MmzE25XjojE4Pz3W_63HL538AAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11

1-Zimmerwohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, Estrich, Keller. Fr. 530.– + Fr. 120.– HNK Flurweg 22

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag Lengnau 5-036769

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrUEAByFqd8NAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.fliederweg.ch Telefon 031 378 55 81 ImmoScout24-Code: 2028081

11⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--h6pOb02rATKp6QLOUwlASVHBBggFgjjTD17_I-Vz3C84C6OFUAAAA</wm>

grosses Zimmer, Wohnküche, Estrich, Keller. Fr. 560.– + Fr. 165.– HNK. Info: Tel. 032 328 14 45 6-656259

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMjEAAKcd-GgNAAAA</wm>

3-Zi.-Wohnung

2-Zi.-Wohnung im 2. Stock

5-036937

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU0NDYBAG1A2zINAAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

Champ de Chin 5

Evilard/Leubringen An der Hauptstrasse 1, per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung

Tel. 079 474 19 50

1

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTQ0NgEA07__GQ8AAAA=</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch

Miete Fr. 930.– + NK.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxJK0l3CdRUqnhMCVUoqDPCWEZGTfOw5S9yPtf9AjVpPZtUAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnT07zQynsKhgGg-pivv_qMvYwIH39HRjpBf89ur7p7-TACjmpD2S7qUhUsnSWk0oq4L6JKy6hvGvl20BMFcjUGGdhFiIc1pwUtfD11noVq7jvAErc4_DgAAAAA==</wm>

An der Zentralstrasse 56 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neu renovierte, grosse, helle und moderne

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22RqqJFaleCWMQtFTQYELFikiBZzRhaHrP-g87nuF-MW-9NTAAAA</wm>

Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjcyNrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtYGRkaGRgaGRlaAwUsjQztDY2NzJwQOjQiy9ISQMAzsrhGFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjUDAI2YFk8NAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

dienste Seeland Haus- und Hilfe Private Spitex

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjcCABY-TXoNAAAA</wm>

0900  – 1800 / Fr. 300.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjUHABuoETgNAAAA</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSHBpLuUhFJmtgUCVUqqDONTtexphWW5S9yPtf9AqU18udUAAAA</wm>

zwischen See und Altstadt, mit schöner Aussicht, Parkettböden, offene Küche, Balkon, Keller. Fr. 1030.– + Fr. 240.– HNK. Garage/Parkplatz vorhanden Info: 032 328 14 45 6-656260

Samstag, 10. März 2012 

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsnUoJ6iSo0twym8JgMCFsxSpGo0IItLXf5B53PdL6eszuxTAAAA</wm>

Tassos Boulmetis, Griechenland 2003, 103’,Ov/d So/Di 26/02 20h00 Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch  »»   Inszeniert wird ein Fest für die Sinne – ein Auskunft: Tel. 032 341 59 16 «Kino der Aromen». Der Chocolatier Fabian Rimann führt vor dem Film in das Aufspüren der Sonntag, 9.45: Gottesdienst. vielen Nuancen von Schokolade ein. Die Filmszenen werden Ihnen auf der Zunge zergehen! TasHeilsarmee sos Boulmetis’ Geschichte vom Verlust der HeiDufourstrasse 46, 2502 Biel mat, von Freundschaft und davon, wie das So, 9.30: Gottesdienst. Kochen zur Lektion über das Leben werden kann, avancierte in Griechenland zum erfolgreichsten Film aller Zeiten.  »»   Place à la fête des sens – place au cinéma des Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel saveurs! Prenez un maître chocolatier et un expert Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch culinaire, conjuguez leurs talents et vous obtiendrez… So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, une boîte de chocolats à nulle autre pareille! «Politiki 20.00: Bibelstunde. Kouzina» est une comédie douce-amère et nostalgique sur la prise de conscience, le déracinement, les conflits personnels. 6-656163/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjMAAHtuWI0NAAAA</wm>

Pieterlen deutsch 9.30 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

ZIMT UND KORIANDER (POLITIKI KOUZINA)

Freie Missionsgemeinde

Zentrale Lage im 3. Stock mit geräumiger Essküche, Korridor, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1304.– + Fr. 260.– HK/NK.

Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano 11.30 Aebistrasse 86, Biel Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdM1MzQzNja0NTUz1LAzNrE0MzPTNLY2sDIyMDIwNDIytDUwNLYyNTQ1NrY6BSB5gGvfiClDQAYLlF8lAAAAA=</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. Predigt: Pfr. Felix Wilhelm. www.emk-biel.ch

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn

Sa So/di/do St.-Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel - Spitalzentrum

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 25./26. Februar 2012

<wm>10CAsNsjbTNTM1MzQzBgCpweTjCwAAAA==</wm>

Eglises et communautés évangéliques

Biel-Stadt

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Tim Fehlbaum, D/CH 2011, 86’, d Fr/Ve 24/02 20h30 Sa/Sa 25/02 20h30 Mo/Lu 27/02 20h30 Jurastrasse 43, 2502 Biel  »»   Seit Jahren brennt die Sonne unerklärlich So, 9.30: Gottesdienst, gestaltet vom GadJ. Teenie heiss auf die Erde nieder. Permanente Dürre hat Point, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. das Land ausgetrocknet. Marie, Phillip und Leonie auf dem Weg in die Berge in der Hoffnung Evangelische Mission Biel sind dort Wasser zu finden. Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28  »»   Depuis plusieurs années, le soleil darde ses So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Matthias Zaugg. Kin- rayons incandescents sur la Terre. Une sécheresse dergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spät- permanente plombe le monde. Marie, Phillip et gottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Leonie font route vers les montagnes dans l’espoir Infos: www.evangelischemissionbiel.ch d’y trouver un peu d’eau. Im Rahmen der Themenreihe «zu Tisch!» der EvangelischStadtbibliothek Biel / dans le cadre du cycle «à methodistische Kirche table!» de la Bibliothèque de la Ville de Bienne. Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

au ft

Biel-Bözingen

HELL

rk

Gemeinsamer Gottesdienst (siehe Mett). Stadtkirche Biel, 17.00, «jazzinchurch» mit Pfr. Jegerlehner und dem Daniel-Woodtli-Trio. Spitalzentrum, 10.00, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser.

Seminar für Grad I

  

pl et

Sonntag Biel-Stadt



APOCALYPSE 24/02 – 26/03/2012

Au sv e

Dimanche

Eglise du Pasquart, 10.00: culte 4d, remise de la bible aux catéchumènes de 5e année, pasteur M. Pedroli. Lundi 27 février: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 28 février: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 1er mars: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

om

Paroisse réformée française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel



C

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Emil Schiblistrasse 24

3 1/2-Zi.-Wohnung

Fr. 935.- & Fr. 160.- NK. frei ab 01.04.2012. Grosser, sonniger Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3swQA1Pr9Dg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7MEAGoF2SUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynG2cXeaKILaLQewWMfv-SbEYfr70914UfM3Lui9bARzg0SJLSUnEqwuaFsxgUBuRrowIljM5_Ysc93k9fmG_L1QAAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKCbgfOqJuFQNi74KYuf9EYGOwLD89uffKgC9r2462VwVAwRRTLFXJUBC9EeZcYZoMagsKE12wny7Zh4PxOgITTQNFaEIdzHmovQ_OSIvhPq8HX17min8AAAA=</wm>

immowera ag 4 1/2 Zimmerwohnung im Eigentumsstandard inkl. EHP

Meinisberg Nach Vereinbarung vermieten wir eine im Eigentumsstandard erstellte 4 1/2-ZW mit: • grossem Wohnzimmer mit Bodenplatten • Cheminée • zum Wohnzimmer offene Küche • Schlaf- und Kinderzimmer mit neuem Laminatboden • modernes Badzimmer • separates Gäste-WC • grossem Balkon • eigene Waschküche mit WA/WT • grossem Kellerraum • Einstellhallenplatz • Mietzins Fr. 1’680.00 inkl. HK/NK für einen persönlichen Besichtigungstermin oder für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Verwaltung. 5-035523 immowera ag, 3303 Jegenstorf 031 761 30 50 - info@immowera.ch

Aegerten, zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage: Mittelstrasse 1

41⁄2-Zimmerwohnung

Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1150.– + Fr. 275.– HNK. Grenzstrasse 1

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjUFADfJH9YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-1XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNabwoHvCXZpGgiaVlkqCCs4oMGtuNUsFl7_I-Vz3C6LYi1lUAAAA</wm>

21⁄2-Zi.-Dachwohnung Laminat-Böden, Keller, Estrich. Fr. 790.– + Fr. 180.– HNK. Auskunft und Vermietung Tel. 032 328 14 45

6-656255

Lengnau 5-036768

Emil Schiblistrasse 24

2-Zi.-Wohnung

Fr. 650.- & Fr. 120.- NK. im Erdgeschoss, frei ab 1.5.12. Grosser, sonniger Balkon.

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3swAAQsr6eQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7MAAPw13lINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzNzMwtrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtYGRkYGRgaGRlYGlsaGpoZGlgbWxqaeKA0KIXX5CSBgBD5TDhVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkWilQGQ0bcTDuLMbZ_58sbg6X611er_eqAZ-2tp_tqAxACUvKqVRWDYbkjhBLhXAWsKwO8WJm-OFUPHgxJkMQ4jwYBFD0o8TBMhfG_JEcnut-AQjd9jB_AAAA</wm>

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag

www.publicitas.ch/biel


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1’979 Gesuchsteller und Projektverfasser: Energie Service Biel/Bienne, Gottstattstrasse 4, 2504 Biel. Standort: Leubringen, chemin du Coteau, Parzelle Nr. 949. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau einer Erdgas-Druckreduzierstation. Zonenplan: Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Art. 24 RPG: Bauen ausserhalb des Baugebietes und Art. 25 kWaG: Baute in Waldnähe. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 23. März 2012. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen, Hauptstrasse 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-656173

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’325 – B Gesuchsteller: BNJ FM AG und Arc FM AG, c/o Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Projektverfasser: Image et Son AG, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Standort: Hauptstrasse 253, 2532 Magglingen, Parzelle Nr. 5551. Bauvorhaben: Projektänderung: Verschiebung des Standortes des Mastes einer Richtfunkanlage mit zwei Dipolantennen für Arc FM und RJB. Erhöhung des Mastes auf 13 m. Zonenplan: Bauzone 5, Zone für öffentliche Nutzung. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-656106

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’674 Gesuchsteller: Heinz Halbich AG, Lengnau­ strasse 8, 2504 Biel. Projektverfasser: maeder stooss architekten gmbh, Monbijoustrasse 10, 3011 Bern. Standort: Biel, Lengnaustrasse 8, Parzelle Nr. 9763 (BR 9551). Bauvorhaben: Anbau eines Produktions- und Lagergebäudes an das bestehende Industriegebäude. Bemerkung: Pfählen. Zonenplan: Überbauungsordnung «Bözingenfeld Ost». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23. März 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-656277

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’694 Gesuchsteller: Sandro Zurbrügg, Bözingenstrasse 19, 2502 Biel.

Projektverfasser: von Bergen Lüthi Architekten GmbH, Eckweg 8, 2504 Biel. Standort: Bözingenstrasse 19, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3629. Bauvorhaben: Abbruch best. Garage Nr. 19a, Anbau eines Autounterstandes mit Geräteschuppen an die Parzellengrenze. Zonenplan: Mischzone B, Bauzone 3, Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-656107

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’695 Gesuchsteller: Beat Wüthrich und Daniel Eichenberger, Neuenburgstrasse 80, 2505 Biel. Projektverfasser: Architekturgmbh, Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Standort: Neuenburgstrasse 80, 2505 Biel, Parzelle Nr. 2926. Bauvorhaben: Renovation und Erweiterung Wohnhaus mit Terrassenanbau. Zonenplan: Uferschutzplan «Seeufer-Vingelz». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-656276

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’700 Gesuchsteller: René Chopard und René Gnägi, Aarbergstrasse 107, 2502 Biel. Projektverfasser: René Gnägi, Aarbergstrasse 107, 2502 Biel. Standort: Aarbergstrasse 95, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2767. Bauvorhaben: Umbau Dachwohnung und Einrichtung einer teilweise gedeckten Dachterrasse. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B, geschlossene Bauweise I. Wohnnutzungsanteil min. 70%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-656179

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1’979

Préfecture de Bienne

Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Energie Service Biel/Bienne, rue de Gottstatt 4, 2504 Bienne. Lieu: Evilard, chemin du Coteau, parcelle no 949. Projet: démolition et construction d’une nouvelle station de réduction de pression pour le gaz naturel. Plan de zones: zone agricole. Dérogations: art. 24 LAT: construction en dehors de la zone à bâtir et art. 25 LCFo: construction à proximité de la forêt. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la station d’épuration de Bienne. Délai de dépôt public et d’opposition: 23 mars 2012. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’694

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-656173

Ville de Bienne Demande de permis no 22’325 – B Maître de l’ouvrage: BNJ FM SA et Arc FM SA, c/o Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Auteur du projet: Image et Son SA, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Lieu: route Principale 253, 2532 Macolin, parcelle no 5551. Projet: modification du projet: modification de l’emplacement du mât d’une installation de radiocommunication à faisceaux hertziens avec deux antennes dipôles pour Arc FM et RJB. Agrandissement du mât à 13 m. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone d’utilité publique. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16.03.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-656106 Ville de Bienne Demande de permis no 22’674 Maître de l’ouvrage: Heinz Halbich SA, rue de Longeau 8, 2504 Bienne. Auteur du projet: maeder stooss architekten sàrl, Monbijoustrasse 10, 3011 Berne. Lieu: Bienne, rue de Longeau 8, parcelle no 9763 (DS 9551). Projet: construction en annexe au bâtiment industriel existant d’un bâtiment de production et de dépôt. Remarque: Pose de pieux. Plan de zones: plan de quartier «Champs-deBoujean est». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 23 mars 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

6-656277

Maître de l’ouvrage: Sandro Zurbrügg, rue de Boujean 19, 2502 Bienne. Auteur du projet: von Bergen Lüthi Architekten S.à r.l., chemin du Coin 8, 2504 Bienne. Lieu: rue de Boujean 19, 2502 Bienne, parcelle no 3629. Projet: démolition du garage n° 19a, construction à la limite de parcelle d’un abri à voiture et d’une cabane à outils. Plan de zones: zone mixte B, zone à bâtir 3, constructions en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 16.03.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-656107 Ville de Bienne Demande de permis no 22’695 Maîtres de l’ouvrage: Beat Wüthrich et Daniel Eichenberger, route de Neuchâtel 80, 2505 Bienne. Auteur du projet: Architekturgmbh, Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Lieu: route de Neuchâtel 80, 2505 Bienne, parcelle no 2926. Projet: rénovation et agrandissement de la maison familiale avec aménagement de terrasses. Plan de zones: plan de protection des rives du lac «Rive du Lac-Vigneules». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 23.03.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Département de l’urbanisme de la Ville de 6-656276 Bienne Ville de Bienne Demande de permis no 22’700 Maîtres de l’ouvrage: René Chopard et René Gnägi, rue d’Aarberg 107, 2502 Bienne. Auteur du projet: René Gnägi, rue d’Aarberg 107, 2502 Bienne. Lieu: rue d’Aarberg 95, 2502 Bienne, parcelle no 2767. Projet: transformation du logement des combles et aménagement d’une terrasse partiellement couverte sur le toit. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B, construction en ordre contigu I. Affectation à l’habitation min. 70%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 23.03.2012.

Suite du texte


VERSCHIEDENES

Kuga Black & White Edition Prämien bis zu Fr.

medizinaktuell

ROMEGIALLI Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

PublikumsvortragzumThema:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDMCAOAepXMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFs6G6ghIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmsZgq-19r1uCXBghNJSI2QCXyHmTJjBoDYrvYzFUdJJLv8ix31eD6ODt6dUAAAA</wm>

ModerneFussÇŚ und Sprunggelenkchirurgie

Tel. 032 323 69 17

8'699.â&#x20AC;&#x201C;

www. romegialli.ch info@romegialli.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzIEAOz2TYoNAAAA</wm>

6-655162/K

Hallux,PlattfussundArthrose <wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRTKfM8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtZThs9btqHsCpSvSQM8gLFzJMawvStAL4ZwdgZiczBC0_MXO57pfrsDkpVQAAAA=</wm>

AusfĂźllen der

PräsentationmodernerVerfahrenzurBehandlungderSprungnj gelenkarthrose,vonPlattfßssensowievonFehlstellungendes Vorfusses.

Steuererklärung bei Ihnen zu Hause, bei uns im Bßro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDQEAEQcmrYNAAAA</wm>

Montag,27.Februar2012,19.00Uhrbis20.00Uhr imRestaurantderKlinikLinde,Blumenrain105,Biel.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxM7QAAIcBVLYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53LnzQZ0iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9Vwg-a9uOtheQQ0ZCtYwQ0yjXSYJjgQShnDXNncooy-TyFzmf634BevxWFVQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYxMzQwtrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA0NjAyMDQyMrQwMToCpjcwtrI3MzYweEDr34gpQ0ABlDhJlTAAAA</wm>

Referent:Dr.med.AttilaVåsårhelyi,FacharztFMHfßrOrthopänj discheChirurgieundTraumatologiedesBewegungsapparates.

FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Telefon 033 437 72 34.

Leasing 36 Monate ab Fr.

299.80

BeimanschliessendenApĂŠrostehtderReferentfĂźrmedizinische AuskĂźnftezurVerfĂźgung.DerAnlassist kostenlos,Anmeldung erforderlichunterTel.0323853631.

5-034618/RK

6-655721/K

Räumungsverkauf

Monatsrate

am Samstag, 25.2.12 v. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 h räumen wir unser Arzthaus an der Spitalstrasse 7 in Biel (Parkplätze im Quartier)

Garage du Jura SA Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

Buchhaltungen Treuhand Immobilienverwaltung Steuerberatung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDMDABd1fWYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJ11x8Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPaPgs7btaHsCGhQyKem1mKW5CuQJEoRxRh0djPD0mLj8o5zPdb8Ts2SNUwAAAA==</wm>

â&#x201A;Źuro Prämie Fr. 5000.- und GrĂźne Prämie Fr. 2000.-. Berechtigung fĂźr GrĂźne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur GrĂźnen Prämie unter www.ford.ch. Kuga Carving 4Ă&#x2014;4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Frozen White, Fahrzeugpreis Fr. 38â&#x20AC;&#x2122;410.- (Katalogpreis Fr. 47â&#x20AC;&#x2122;109.-, abzĂźglich â&#x201A;Źuro Prämie Fr. 5000.-, GrĂźne Prämie Fr. 2000.- und Black & White Prämie bis zu Fr. 1'699.-). Ford Credit Leasing: ab Fr. 299.80.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 9â&#x20AC;&#x2122;700.-. Zins nominal 3.9 %. Laufzeit 36 Monate, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Kuga Individual 4x4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 46'500.- (Katalogpreis Fr. 48'100.-, zuzĂźglich Luxury Paket Fr. 5400.-, abzĂźglich â&#x201A;Źuro Prämie Fr. 5000.- und GrĂźne Prämie Fr. 2000.-). Angebot gĂźltig bis 31.03.2012. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

Vente vide-maison

le samedi 25.2.12 de 9h Ă  16h nous vidons notre maison rue de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital 7 Ă  Bienne (parcage dans le quartier)

6-656011/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MLYAAIxpxe8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0HNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGMIdVpJWRDXVQhCWIEEoFw2bRpJzWoSv_5Dzue4XAFmQylMAAAA=</wm>

dama.biel@bluewin.ch Telefon 032 325 51 55 Telefax 032 325 51 56 Natel 079 356 21 04 Bahnhofplatz 9 2502 Biel 6-655038/K

6-656166/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

6-656216/K

Neubau der Burgergemeinde Walperswil

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

Inserieren bringt Erfolg!

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Erstvermietung

Einzelnachhilfe

Zu vermieten per 1.05.2012 in kleinem Mehrfamilienhaus am Mettlenweg 28 in Biel

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-328830/K

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDEEADaCL8oNAAAA</wm>

An der Hauptstrasse 18A in Walperswil entsteht zeitgemässer Wohnraum in nachhaltiger Architektur. Die behindertengerecht und mit heutigem Stand der Technik erstellten Wohnungen erfßllen die Bedßrfnisse junger Familien, kinderloser Paare und Senioren gleichermassen. Das Wohnhaus wird ßber sechs 3 ½-Zimmer-Wohnungen, eine spezielle 4 ½-Zimmer- und eine Loft-Dachwohnung verfßgen. Die optimale Ausrichtung sichert in den Räumen viel Tageslicht und sorgt fßr eine ideale Besonnung der beidseitig des Wohnhauses angeordneten Terrassen. Zur Verfßgung steht zudem eine Einstellhalle mit 22 Parkplätzen.Der Bezug des Wohnhauses erfolgt per 1. Mai 2012, die Mietzinse betragen pro Monat:

moderne KĂźche mit Gartensitzplatz, Laminat in Wohn- u. Schlafzimmer Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;NK Auskunft: IMADA AG 032 323 45 25

Stigli Lyss Träume werden wahr! Wir vermieten nach Vereinbarung

3.5 Zi-Whg. 97m²

3 ½-Zimmer-Wohnung (NWF 91 m2, Keller 11 m2) ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;270.â&#x20AC;&#x201C;, + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK und Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; PP Esth. 4 ½-Zimmer-Wohnung (NWF 117 m2, Estrich 12 m2) vermietet Dach-Loft-Wohnung (NWF 79 m2, Reduit 13 m2) Fr 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK und Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; PP Esth.

Mtl. Fr. 1430.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 39m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 13m2 Bad, Lavabo,WC Balkon 21m2 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjQDAIldeisNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMyNAMAN6JeAA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhYdwpApI2dOsUC2WEIGAZWFHNa-B1LB5_Qudz3W_3yQbL1QAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-eK4yQyrsqqgKg-Zhvf_aO5YwYH39HT7Hq3gv3U7ru0MBeDizakelbVoC7Ol9MUCJAjlC8OcGfRHLj0hxbwbAYWYGGJVyHRjKu-HdFbZy_f9-QGaDmCFfwAAAA==</wm>

Vermietung: Burgergemeinde 3272 Walperswil Burgerverwaltung, Waldweg 4, 3272 Walperswil ď&#x20AC;¨ 032 396 45 41, ď&#x20AC;Ş burger.walperswil@bluewin.ch oder Ulrich Maurer ď&#x20AC;¨ 032 396 17 59

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMzNgQAlOyTfA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMzYEACoTt1cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAiTFPdZUKk6SilJkgQyhm1sHCkp3nU5R9yPtf9AvosgeNTAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ4CQQwFv6ibaUubQiU5dzlB8GsImv9X7OEQT8xk8va9Y_DbfTue26MVCMEzXVsjxpVs1xxUY5qG2o1Cw7Iuf7nUgiXm2QgmmpMSEGd6xVQ7H5YDi_F5vb8wUyYLfwAAAA==</wm>

6-656141/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSHFk11lwmRk4kXswQJQjljLHSyMs0rlr_I-Vz3Cx5M6qFUAAAA</wm>

â&#x20AC;Š Sieâ&#x20AC;Šwollenâ&#x20AC;Šdieâ&#x20AC;ŠNachfolgeâ&#x20AC;Šregelnâ&#x20AC;Šundâ&#x20AC;Šsuchenâ&#x20AC;Šeinenâ&#x20AC;Š Käuferâ&#x20AC;ŠfĂźrâ&#x20AC;ŠIhreâ&#x20AC;ŠUnternehmung?â&#x20AC;Šâ&#x20AC;Š â&#x20AC;Š

Âť KMU zum Kauf gesuchtâ&#x20AC;Š â&#x20AC;Š

Imâ&#x20AC;Š Auftragâ&#x20AC;Š unseresâ&#x20AC;Š Kundenâ&#x20AC;Š suchenâ&#x20AC;Š wirâ&#x20AC;Š eineâ&#x20AC;Š kleinereâ&#x20AC;Š Firmaâ&#x20AC;Š mitâ&#x20AC;Š 5â&#x20AC;Š bisâ&#x20AC;Š ca.â&#x20AC;Š 10â&#x20AC;Š Mitarbeiternâ&#x20AC;Š imâ&#x20AC;Š Bereichâ&#x20AC;Š Handel,â&#x20AC;Š Montageâ&#x20AC;Š oderâ&#x20AC;Š Dienstleistungâ&#x20AC;Š imâ&#x20AC;Š Espaceâ&#x20AC;Š Mittellandâ&#x20AC;Š (Reâ&#x20AC;? gionâ&#x20AC;ŠBielâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;ŠBernâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;ŠSolothurn).â&#x20AC;Š <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrIAAE0j7-cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJzsgRTEdVgzpKrBUgQykWdNqujRnLH-g85n-t-AV8itk9TAAAA</wm>

Weitereâ&#x20AC;ŠAuskĂźnfteâ&#x20AC;Šerteiltâ&#x20AC;ŠIhnenâ&#x20AC;ŠHerrâ&#x20AC;ŠA.â&#x20AC;ŠTschanz.â&#x20AC;Š â&#x20AC;Š

Tschanzâ&#x20AC;Š Treuhandâ&#x20AC;Š AG,â&#x20AC;Š Bahnhofstrasseâ&#x20AC;Š 7,â&#x20AC;Š 3250â&#x20AC;Š Lyssâ&#x20AC;Š Adrianâ&#x20AC;ŠTschanz,â&#x20AC;Šdipl.â&#x20AC;ŠTreuhandexperteâ&#x20AC;Š Tel.â&#x20AC;Š032â&#x20AC;Š387â&#x20AC;Š20â&#x20AC;Š20â&#x20AC;Š/â&#x20AC;ŠEâ&#x20AC;?Mail:â&#x20AC;Šinfo@tschanzâ&#x20AC;?treuhand.châ&#x20AC;Š

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198133

6-656228/K

Mittelstrasse 11, 2501 Biel 

Biezwil / SO

Ladenlokal im Zentrum von Biel, 108 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjQAALz4GcINAAAA</wm>

5-036631/K

       

   <wm>10CEXLIQqAQBQE0BO5zIz-gfUXQbYtBrFbxOz9k2AxvPh6zyj4rG072p6AB4dFJCNKhZN0kRISBGomxClYmaPh5R_lfK77BcGhVVVTAAAA</wm>

Stigli Lyss

Biel â&#x20AC;&#x201C; Madretschstrasse Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Madretschstrasse (Nähe BrĂźhlplatz) eine gemĂźtliche und teilsanierte

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstr. 34 und 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Wir vermieten per sofort oder n.V.

im 3. OG

Mtl. Fr. 2050.- + NK Fr. 300.-

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnungen

im 1. + 3. OG Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Parkett- und LaminatbĂśden, Balkon. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 77 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNjICABJnm3kNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ helle Räume mit Eichenparkett â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Wohnfläche ca. 70 m2 â&#x20AC;˘ verglaster, grosser Balkon â&#x20AC;˘ kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;˘ ParkmĂśglichkeiten vorhanden

1-350322/K

Fr. 1035.â&#x20AC;&#x201C; + Akonto BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;

nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMzNgIALr2a5Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMzYCAJBCvs4NAAAA</wm>

G648171

6-656210/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3NwcAkuZe8A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzcHACwZetsNAAAA</wm>

In Biezwil verkaufen wir eine 7½-ZimmerLandhausvilla an einmaliger und unverbaubarer Lage im Bucheggberg <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDvASEamkVJR0VZlUE2YwqM0IVh0rI50sy1_kfK77BTRdnJZUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW3i32Qq6M6BBFlN4Noub_FSZdii1mNNpty1rw23vdv-snHUA1sElKryyQZywqjXMiXAGPl4OKiW36620eMER_GkOYqzuMtFDXwu7xPAxHhsp1nDdZh_OhgAAAAA==</wm>

Zu vermieten per 01.04.12 oder nach Vereinbarung an der Lindenstr. 20 in Orpund,

3-Zimmer-Wohnung

im EG eines 14-Familienhauses, ca. 60 m2, Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;, Garage mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 031 381 28 31 maxzimmermann@bluewin.ch 5-036922/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazNDICAOw0-dwNAAAA</wm>

 Grosszßgiges und durchdachtes Einfamilienhaus Hoher Innenausbaustandard (Dampfbad, Alarm Anlage, Whirlpool, drehbarer Schwedenofen (360°) 2  260 m2 Wohnfläche; 700 m Grundstßcksfläche  Baujahr 2000

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ITkjQw1kwYPBQW5BEgQylkNNbO0SJ7r8g85n-t-AV1M9p1TAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8gkaoJLtTQ6RyIasJEQhYZlQTK-Yt1aMt_6Dzue4XHf9_UVMAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbQhXMYTG2JA7F0QM_8_UW67wYOfn7yu2Qp--S7bsexJAE1g7qbJ1soMT6MXRELpCuoHgcrJKv90iVEG6K8jUKF3xBilTj1mdur7MBhMa7nP6wHx52UufwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa1MDQBAMMHwA0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsB84ph0l0BJLSEaTChNQZ0RNKusSNPA8hc5n-t-AZkaPvJUAAAA</wm>

Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne fßr allfällige Auskßnfte oder die Vereinbarung eines Besichtigungster5-035814/K mins zur Verfßgung.

079 565 64 10 / 079 510 92 29

5½ Zi-Whg. 144m²

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7SZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEdDKHkanuUhGpZkKWBBGEckGxICvTMOv6Dzmf634BhEpeg1MAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

����� ­

Familienträume werden wahr!

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcDADfQAmINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjZFJ60Iggmx5ARmlC4gjrTNRisNQuVy1_kfK77BYJ2AAtUAAAA</wm>

Laminat- + PlattenbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Garage Ă  CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-655876/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382

5-036632/K

VERKAUFSPREIS

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;450â&#x20AC;&#x2122;000.00

Auskunft erteilt Ihnen gerne Mario Chirico: Tel. 032 652 10 53 Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

5-036777/RK

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung

in Biel, Jakobstr. 54 (Mett) mit WC/Dusche, Kochnische, ohne Balkon, 2. Stock. Mietzins Mtl. Fr. 549.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 154.â&#x20AC;&#x201C;, inkl. Aussenparkplatz. â&#x153;&#x2020; 079 432 99 76 6-656219/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrQEABhAxbsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjQ0trQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gZGRgZGBoZGVoamBhamFhaWhtbGZqaEDQotefEFKGgAds5nzVAAAAA==</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88


POLIZEIWESEN

SERVICES DE POLICE

Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Fasnacht vom 22.02.2012. bis 26.02.2012 Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst: Parkverbot ab Mittwoch, 22.02.2012 ab 06.00 Uhr für den Rummelpark auf dem Neumarktplatz. Mittwoch, 22.02.2012 ab 19.00 Uhr Charivari in der Altstadt. Für den Sternmarsch sind die folgenden Strassen für den Verkehr gesperrt: Obergasse / Untergasse / Schmiedengasse / Burgplatz und Ring. Parkieren verboten ab 17.00 Uhr. Freitag, 24.02.2012, 18.00 Uhr bis Sonntag, 26.02.2012, 20.00 Uhr, allgemeines Fahrverbot im Rayon der Strassenfasnacht. Bahnhofstrasse auf dem Teilstück GeneralGuisanplatz – Zentralplatz und Nidaugasse. Nachtumzug Freitag, 24.02.2012, ab 20.30 bis 22.00 Uhr. Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzliche Sperrung der Zentralstrasse Teilstück Mattenstrasse bis Mühlebrücke, Güterstrasse und Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse. Parkverbot ab 17.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute. Wegen den Umleitungen von Buslinien vom Samstag, 25.02.2012, 13.00 Uhr bis Sonntag, 26.02.2012, 20.00 Uhr. Halteverbot an der Bendicht- Rechberger-Stras­ se, auf der Südseite der Hans-Hugi-Strasse und an der Spitalstrasse. Samstag, 25.02.2012 ab 13.00 bis 17.00 Uhr Kinderumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzlich auf der Unionsgasse, Zentralstrasse Teilstück Silbergasse bis Mühlebrücke, Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse und Güterstrasse. Parkieren verboten ab 12.00 bis 17.00 Uhr auf der ganzen Route.

Sonntag, 26.02.2012 ab 10.00 bis 16.30 Uhr Fasnachtsumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralplatz – Nidaugasse – Unionsgasse – Zentralstrasse – Zentralplatz – Bahnhofstrasse – General-Guisanplatz – Güterstrasse – Murtenstrasse – Silbergasse – Zentralstrasse – Kongresshaus – Kontrollstrasse – Gartenstrasse – Oberer Quai – Zentralplatz. Auf der Umzugsroute ist das Parkieren verboten ab 9.00 Uhr. Alle Fahrzeugführende, insbesondere die Anwohnenden und Inhaber von Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote und Halteverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungsbusse. 32460.31000000 Polizeiinspektorat VERSCHIEDENES Eröffnung Testament Sinzig Maria Gertrud, Tochter des Hermann und der Gertrud geb. Kilian, geboren am 24. Dezember 1939, von Lohnstorf BE, geschieden seit 20. März 1979, wohnhaft gewesen in 2504 Biel/Bienne, Bürenstrasse 75. Letzwillige Verfügung vom 9. Mai 2007 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 9. Februar 2012 durch Notar Marc Woodtli in Biel/Bienne. Auflage im Notariat Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen bis 27. April 2012 an Notariat Marc Woodtli. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erbschaftsklage. Biel/Bienne, den 14. Februar 2012 Marc Woodtli, Notar Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne 6-656180

Suite Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-656179 L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). SERVICES DE POLICE Restrictions à la circulation à l’occasion de Carnaval du 22.02. au 26.02.2012 Les mesures de circulation suivantes s’appliqueront: Interdiction de stationner dès le mercredi 22.02.2012 à partir de 06h00 sur la place du Marché-Neuf en raison des carrousels. Mercredi 22.02.2012 dès 19h00: Charivari à la Vieille Ville. En raison de la marche en étoile, les rues suivantes seront fermées à la circulation: rue Haute / rue Basse / rue des Maréchaux / places du Bourg et le Ring. Stationnement interdit dès 17h00. Du vendredi 24.02.2012, 18h00 au dimanche

JUGEND UND FREIZEIT

26.02.2012, 20h00 interdiction générale de circuler dans le rayon du carnaval. Rue de la Gare, sur le tronçon place du GénéralGuisan – place Centrale et rue de Nidau. Cortège de nuit vendredi 24.02.2012, de 20h30 à 22h00. Dans le rayon du carnaval de rue, interdiction supplémentaire de circuler à la rue Centrale sur le tronçon de la rue des Prés au Pont-du-Moulin, rue des Marchandises et rue de Morat sur le tronçon de la place Centrale à la rue de l’Argent. Interdiction de stationner dès 17h00 sur tout le parcours du cortège. En raison des déviations des lignes de bus du samedi, 25.02.2012, 13h00 au dimanche 26.02.2012, 20h00. Interdiction de s’arrêter rue Bendicht-Rechberger, sur le côté sud de la rue Hans-Hugi ainsi qu’à la rue de l’Hôpital. Cortège des enfants du samedi 25.02.2012 de 13h00 à 17h00. Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation: dans le rayon du carnaval de rue, ainsi qu’à la rue de l’Union, rue Centrale sur le tronçon rue de l’Argent – Pont-du-Moulin et à la rue des Marchandises. Stationnement interdit sur tout le parcours de 12h00 à 17h00. Cortège du Carnaval du dimanche 26.02.2012 de 10h00 à 16h30. La route du cortège sera interdite à toute circulation: place Centrale – rue de Nidau – rue de l’Union – rue Centrale – place Centrale – rue de la Gare – place du Général-Guisan – rue des Marchandises – rue de Morat – rue de l’Argent – rue Centrale – Palais des Congrès – rue du Contrôle – rue des Jardins – quai du Haut – place Centrale. Stationnement interdit sur le parcours du cortège dès 9h00. Tous les automobilistes, en particulier les riverains/riveraines et les personnes bénéficiant d’une carte de secteur sont priés de respecter suffisamment tôt les panneaux d’interdictions de stationner et de s’arrêter. L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules parqués contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre en plus. 32460.31000000 Inspection de police communale de Bienne

JEUNESSE ET LOISIRS

ANMELDUNG

INSCRIPTION

FERIENLAGER DER STADT BIEL

SPORTWOCHE

CAMP DE VACANCES DE LA VILLE DE BIENNE

SEMAINE DE SPORT

FERIENHAUS «ALPENBLICK», GSTAAD

MAISON DE VACANCES «ALPENBLICK», GSTAAD

FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER, 4. – 9. SCHULJAHR.

POUR FILLES ET GARÇONS DE 4 – 9 ANNÉE.

In speziellen Fällen kann eine Reduktion gewährt werden. Dazu legen Sie der Anmeldung bitte die letzte detaillierte Veranlagungsverfügung bei. Für Auswärtige ist die Wohnsitzgemeinde zuständig.

Dans certains cas particuliers, une réduction peut être accordée. En cas de demande, joindre une copie de la dernière décision de taxation détaillée. Les enfants domicilés à l’extérieur, s’adresseront à leur commune de domicile.

DI 10.04. – SO 15.04.2012

MA 10.04. – DI 15.04.2012

e

Es werden nur Kinder zugelassen, welche Ski oder Snowboard fahren! KOSTEN: CHF 180.00 für Reise, Unterkunft und Verpflegung (Bielerinnen und Bieler); CHF 220.00 (Auswärtige). Zusätzliche Kosten: Ski- oder Snowboard-Abonnement.

Ich interessiere mich für:

Ski

Anmeldefrist: 12.03.2012

Snowboard

Anfänger/in

Mittel (gut)

Mittel (sehr gut)

Gut

Bitte vollständig und in Blockschrift ausfüllen

e

Seuls les enfants faisant du ski ou du snowboard peuvent participer au camp! PRIX DU CAMP (voyage, nourriture, logement) CHF 180.00, communes extérieures CHF 220.00. Frais supplémentaires: abonnement de ski ou de snowboard.

À cocher:

Ski

Snowboard

Délai d’inscription: 12.03.2012

Débutant/e

Moyen/ne inf.

Vorname

Nom

Prénom

Strasse

PLZ, Ort

Rue

NPA, Lieu

Mädchen

Name des Vaters und/oder der Mutter

Bon/ne

Merci de remplir en caractères d’imprimerie

Name

Geburtsdatum

Moyen/ne sup.

Knabe

Vegetarierin Vegetarier

Vorname des Vaters und/oder der Mutter

Date de naissance

Fille

Nom du père et/ou de la mère

Garçon

Prénom du père et/ou de la mère

Tel. privat

E-Mail

Natel

Tél. privé

Courriel

Portable

Schule

Lehrerin/Lehrer

Klasse

École

Enseignante/Enseignant

Classe

Bemerkungen der Eltern (Wichtige Information zum Kind, Gründe für einen reduzierten Lagerbeitrag)

Végétarienne Végétarien

Remarques des parents (informations importantes par rapport à l’enfant, motifs pour une demande de réduction du prix du camp)

Datum, Unterschrift der Eltern

Date, signature des parents

Die Anmeldungen werden nach Posteingang berücksichtigt und sind verbindlich. Eine kostenlose Annullation der Teilnahme ist nur bis spätestens 14 Tage vor Lagerbeginn möglich. Nach diesem Termin werden die vollen Lagerkosten verrechnet.

Les inscriptions sont considérées par ordre d’arrivée et sont contraignantes. Une annulation de la participation n’est possible que jusqu’à 14 jours au plus tard avant le début du camp. Passé ce délai, le coût total du camp sera facturé.

Einsenden an: Schule & Sport, Zentralstrasse 60, 2501 Biel

Envoyer à: Écoles & Sport, rue Centrale 60, 2501 Bienne

E-mail: francoise.calame@biel-bienne.ch T: 032 326 14 21

JEUNESSE + LOISIRS DE LA VILLE DE BIENNE J U G E N D + F R E I Z E I T D E R STA D T B I E L 413.310.2

Courriel: francoise.calame@biel-bienne.ch T: 032 326 14 21

JEUNESSE + LOISIRS DE LA VILLE DE BIENNE J U G E N D + F R E I Z E I T D E R STA D T B I E L 413.310.2


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

     

 

Biel â&#x20AC;&#x201C; E.-SchĂźlerstrasse 76

renovierte 5½-Zi.-Whg GrosszĂźgige Wohnung, EsskĂźche mit GS, LaminatbĂśden, Wandschränke. Mietzins Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Biel â&#x20AC;&#x201C; E.-SchĂźlerstrasse 37

4½-Zimmer-Wohnung LaminatbĂśden, moderne KĂźche mit GS, Balkon Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Haldenstrasse 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYHAJJPq3ANAAAA</wm>

4½-Zi.-Whg. mit subtropischem Wintergarten

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA039j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5yMsaaSEvAsFUJqwtQNajMmhkWUHEuU5R9yPtf9Aqvr2dRTAAAA</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LBh8C-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-MgzEer-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSglT.7JXIn%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzu4.SvaB%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+iIU+Fq+J4%OsZ3%"tMo+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

Offene KĂźche mit GS, ParkettbĂśden, spezieller Grundriss, Balkon/Terrassen. Mietzins Fr. 2200.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Nidau â&#x20AC;&#x201C; Gerberweg 22

3½-Zimmer-Wohnung Balkon, ParkettbĂśden, KĂźche mit Bar, GS, Granit. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Orpund â&#x20AC;&#x201C; Neumatt 7

3½-Zimmer-Wohnung

ParkettbĂśden, moderne KĂźche mit GS und Granit, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1015.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne      6-655937/K info@helbling-immobilien.ch 5-033786/K

WunderschĂśner Blick Ăźber die Stadt Biel

Lyss In unserer idyllischen Wohnsiedlung an der Aarbergstrasse 64 C vermieten wir per 1. Mai oder nach Vereinbarung

4 Zimmer-Reihenhaus 100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 inkl. NK (ohne WEG-Verbilligung Fr. 1811.00)

FĂźhlen Sie sich wie ein Eigenheim-Besitzer! â&#x2014;? Ideale Raumaufteilung auf zwei Etagen â&#x2014;? Offene KĂźche mit praktischem Vorratsraum â&#x2014;? Bad im OG und sep. WC im EG â&#x2014;? Private WaschkĂźche und Heizung im Keller â&#x2014;? GemĂźtlicher Sitzplatz und eigene RasenďŹ&#x201A;äche Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjU2MQMA9YLIuQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NjEDAEt97JINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6CmxZPNqMJTZpBrQjgELAsCtQSHpprI-g86n-t-AYpMJgJTAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTeh37cjGMwqKCqtykKu7_Ua9hkWbBrOY80xuu7cfjdTxTAbjA3JZIdW8DkeyjhSeoQSg3DFXrNm61rFPmUf9EMLFSF0KWqDCWEsRaCnb29n1_fgGTiKZ-AAAA</wm>

In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă  12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-Plätze Ă  Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit neuem GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke im geräumigen Eingangsbereich â&#x20AC;˘ kleiner Balkon mit Abendsonne <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1tzQCAMNvJicNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1NzSyNrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMjQ2MjA0MjKwNLIMPCwtzEGkhZOiC06MUXpKQBAP_mMAJUAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin 5-035792/K gerne zur Verfßgung.

An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage warten zwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2 170.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung CHF 2 590.00 inkl. NK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTZgTloRVSDqQhMA1QjlAsKkapaDaP7-g85n-t-AeumaqxTAAAA</wm>

Bezugsbereit ab 01.04.2012 Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-655835/RK

Dokumentationen/AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg 6-656007/RK

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

      



   

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDIDAA_1YsMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLIzNrQ1NTPUsDIG1homdkamRtYGhsYGRgaGRlaGBibGBhbG5qbWRuZuGA0KIXX5CSBgBlzm_3VAAAAA==</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.--

        

   

  Â?  Â?Â? Â? Â?  Â?      ­Â? Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;     

 Â&#x2026;

 

Â? Â&#x201A;

 Â&#x2020;   Â&#x2021; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbUwMgQAb041qg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRbdiQsCWiQxTo-jSnq-__FQkdkl14NPJxhCc83fbzs19BANmyexGD7qkih0pNM5eAIIFaScxwz_XlW-mjgzYcw0gjDbCpNjkaNR46A7Sk__d3Aw5HhZWAAAAA</wm>

             Â?         Â? Â?Â? ­  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2021;

Â&#x2030; Â&#x160; Â?Â&#x2020;­Â? Â&#x2018; Â&#x2039;Â&#x2039; Â?Â?Â?

6-655821/K

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

 Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x2020;  Â?  Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x2020;Â Â&#x2026;Â?Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2030;  Â&#x2030;Â&#x2030;

Suchen Sie die Zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

ein helles Studio, 46 m2

MZ Fr. 769.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 125.â&#x20AC;&#x201C; NK Im 5. OG mit Lift bis 4. OG. Neue KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikkochfeld, neue Dusche/WC, Parkettboden, grosse Fenster, kein Balkon, mit Keller und Estrich. In unmittelbarer Nähe des Bahnhofes und EinkaufsmĂśglichkeiten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMLMEAO8TliANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMwswQAUeyyCw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsACUZPuUhGpY0hwTChNQZ1JEEVLSTOdlr_I-Vz3C1q2B0VUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7PXOiWtYhUUFVbhJVNz_ozplBQtmNNp971n47bE9j-3VBaRxq9TWlVkatXtkUe24cOR3hRBrtL_c1glTjKsx3MRQGGFaBixDfj1MR3iWz_n-Aq9HhuN_AAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7QEABWnYmcNAAAA</wm>

6-655799/K mattenstrasse 80a, biel    

    3,5-zimmerwohnung mit balkon im hochparterre.   Â    Â   Â? 

Â?  <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lpaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKzudakmVR4agkhEwpXUBeqOYOILIiy_kPO57pfGTrMQ1MAAAA=</wm>

3-773826/K

v.FISCHER Immobilien 2543 Lengnau b. Biel Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Chasseralweg 23a, eine

Neubrßckstrasse 15/17/21 Brßgg b. Biel Direkt am Nidau-BßrenKanal Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Üffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0iUw-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnMdtL-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUpYg-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWzT.6f%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+cBQ+8Z+"F%7pKR%kJlG+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimoch 5-033613/RK

4 ½-ZWG im 2. OG  Laminatboden  Bad mit Badewanne  Balkon / Einbauschränke / Keller / Estrich vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjU2NQUADuLaOQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NjUFALAd_hINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnGA0MhIpFR6aTeYS0OSKpAuKkq7VwnKx9R9yPtf9Ajmx1S5TAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw7CQBBDT7QreybeD1OidFEKRD8Noub-FRs6JLuw_eTjCFX8fN_P5_4IAlCBy6WgVCda2MZqTQHDMNBuhBNzI__4MlZYRV5MwZIn1ziLj1RvSbsekrBuvX5e7y8a4P_GgAAAAA==</wm>

Nettomietzins CHF 1'050.+ CHF 240.- HK/NK Weitere AuskĂźnfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.hubacher@vďŹ scher.ch www.immobilien.vďŹ scher.ch www.immobern.ch

5-035355/RK

Poststrasse Biel-Mett In freundlicher Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 67 m² Mtl. ab Fr. 920.- + NK Fr. 240.-

5-035346/RK

5-036069/K

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

BĂźroraum (ca. 272 m2)

     

 

2555 BrĂźgg

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das BĂźro beďŹ ndet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (BĂźros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das BĂźro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMrcEAMD2CToNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMytwQAfgktEQ8AAAA=</wm>

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTUzNwIAmsbVRA8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkkrZicYiW5AhyO6l6Nz_T7WzZSBwJA7c92TBnfd2XNuZCiAkyKiWSpYFkQ4vjppQh0Ft1QqntRcfvrRRxtCnI1BxdA0hxesAdrX5MDGsld_n-wf-XNe5gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7QAAIOXZRANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwc2mjGIzSnipBAVnQeAClpnFnJVHlCJk-Qudz3W_rKyf2FQAAAA=</wm>

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Neumatt 11

5½-Zimmer-Wohnung KĂźche mit Granit, GS und Bar, Parkett-/PlattenbĂśden, grosser Balkon, grosszĂźgiger Grundriss 140 m2. Mietzins Fr. 1800.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1Bc5kg2o4CnqJOzJoRdwLKgWrCa1iwavP6Fzue6X7n3-rFUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUlayIi6VQyIvQti5v8TgY3Bkn06uXfXhC9r2462OwNQQjYps7NqmmEukyY2h3AWsCzBS3T72VRjBBivQhDiPFhJjTAN1BjyHgRTE0v3eT2NadjgfgAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77

                    Â Â?Â?Â?Â? 

Bezugsbereit ab Herbst 2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYBACgeoukNAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; E.-Ganguilletweg 22

3½-Zimmer-Wohnung

6-655672/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzAFAH_az3cNAAAA</wm>

Restaurant in Grenchen

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYEAO1RHUQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY0NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA0NjAyMDQyMrQwMTI6ACS2NrI3MzUweEDr34gpQ0AIFFFBtTAAAA</wm>

3-773831/K

am Unteren Quai 92 in Biel in gepflegtem Ă&#x201E;rztehaus/Geschäftshaus, 135 m2, rollstuhlgängig, per sofort â&#x20AC;&#x201C; Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C;/Monat + NK Auskunft/Besichtigung 032 329 38 40 6-655785/K

Platten-/LaminatbĂśden moderne KĂźche mit GS und Granit Balkon komplett renoviert 2009. Mietzins Fr. 1065.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Kontrollstrasse 31

Wir vermieten bestens ausgebaute

Bßro- /Praxisräume

5-036279/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdO1-s08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGAnRz9q3o--pGlMA9JoFEGqkkxINqVbCtNisDbTqxvRKX_4i53PdL6-eIEBUAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

2½-Zimmer-Wohnung Offene KĂźche LaminatbĂśden zentrale Lage. Mietzins Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3W6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--RAbUgBKNgzjFDMkpVVWXQWUZFmbqlR6vIXOp_rfgFXwCc7VAAAAA==</wm>

HAUS nicht verkauft? Haben Sie Ihr

immer noch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNeT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg fĂźr Sie. <wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-DH5fGw-CQ-mZ6aWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qOm=NK-r/-WsJI59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5RshP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx0do.aj6Xac%=T%m2=6yBe"sqIg%Xm%'bRv6I%gBMj6+P5z+Kl+/3%N9er%b1um+aDS+g6wh%5U%jXCLrP%0T</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

Haben Sie ein

6-655290/K 6-655291/K

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQEAMztcm8NAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne      6-655934/K info@helbling-immobilien.ch

2½ Zi-Whg. 49 m² <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gbt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Mtl. Fr. 695.- + NK Fr. 190.-

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Neumatt 11

KĂźche mit Granit, GS, ParkettbĂśden, grosser Balkon, Wandschränke. Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

nach Vereinbarung <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMo1fO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcM=X-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovs/p.9qu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mo%iKnM%lIJ8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

4½-Zimmer-Wohnung 6-655798/K

Offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Offene Einbaukßche mit Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Marmoleum Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1vFs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADCGxerpkFZExGUZXgiDhnN3pKFGUrGVc_mLnc90vTpsFvVQAAAA=</wm>

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

5-033048/K


KANTONALE BEHĂ&#x2013;RDEN

AUTORITĂ&#x2030;S CANTONALES

Aufruf

Fakultatives Finanzreferendum

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: ChÊtelat

6-656181

Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 500 000.â&#x20AC;&#x201C;, Ma ximalzinsfuss 8.5%, Gesamtpfandrecht, vom 20.05.1987, lastend im 7. Rang; â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 670 000.â&#x20AC;&#x201C;, Ma ximalzinsfuss 8.0%, Gesamtpfandrecht, vom 16.06.1989, lastend im 8. Rang alle lastend auf Biel-Gbbl. Nr. 4047-4050, Plan-Nr. 1324, wird hiermit aufgefordert, die genanntenTitel innert sechs Monaten, vomTag T Tag der ersten VerĂśffentlichung V an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 11 6005. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: ChĂŠtelat

6-656183

Schiffsschleuse Port Nach den umfangreichen Unterhaltsarbeiten ist die Schiffsschleuse Port ab Montag, 12. März 2012 wieder in Betrieb. Amt fßr Wasser und Abfall des Kantons Bern

Gegen die nachfolgenden AusgabenbeschlĂźsse des Grossen Rates aus der Januarsession 2012 kann die Volksabstimmung V (R (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz A 1 Buchstabe c der Kantonsverfassung). FĂźr das Sammeln und Einreichung von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 Ăźber die politischen Rechte R massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 22. Februar 2012. Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 23. Mai 2012 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei 23. Juni 2012 der Staatskanzlei 1846-2011 1761-2011

Zentrum Paul Klee; Bewilligung von zusätzlichen finanziellen Mitteln fĂźr die Jahre 2012-2015; Ausgabenbewilligung, mehrjähriger Verpflichtungskredit V (Objektkredit) Biel/Ländtestrasse 8-14, Schulanlage Strandboden, Seeland Gymnasium Biel und Gymnase Français, Sanierung und Erweiterungsbau 1762-2011 Kantonsbeiträge an die Gemein deprojekte der Priorität A gemäss Agglomerationsprogramme VerV kehr und Siedlung; Rahmenkredit 2012-2020 1889-2011 ProgrammÂŤĂ&#x201E;rztlicheWeiterbildung W Weiterbildung in Hausarztpraxen (PraxisassisV tenz)Âť; neuer mehrjähriger Ver pflichtungskredit, 2013-2017 Die KreditbeschlĂźsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie kĂśnnen auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen 6-656308 werden.

GEMEINDEBETRIEBE

Am Freitagabend (24.2.) ab 19.30 Uhr, Uhr am Samstag (25.2.) ab 12.30 Uhr und am Sonntag (26.2.), 9.30 bis 21.30 Uhr kann das Stadtzentrum nicht bedient werden. Die Buslinien werden via Silbergasse oder Spitalstrasse umgeleitet. Bitte beachten Sie die Infos in allen Fahrzeugen sowie die Informationstafeln bei den Haltestellen im Stadtzentrum. Wir danken unseren Fahrgästen bestens fßr ihr Verständnis und wßnschen eine gute Fahrt.

046-827786

DĂŠpĂ´t des signatures attestĂŠes Ă  la Chancellerie d'Etat 23 juin 2012 1846-2011 1761-2011 1762-2011 1889-2011

Zentrum Paul Klee; autorisation de moyens financiers supplĂŠmentaires pour les annĂŠes 2012 Ă  2015; autorisation de dĂŠpenses, crĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;engagement pluriannuel (crĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;objet) Bienne/Rue du DĂŠbarcadère 8-14; complexe scolaire des PrĂŠs-de-la Rive, Gymnase du Seeland et Gymnase Français. Assainissement et nouvelle construction. CrĂŠdit d'engagement pluriannuel Subventions cantonales allouĂŠes aux projets communaux de prioritĂŠ A selon les projets d'agglomĂŠration Transports T et urbanisation. CrĂŠditcadre 2012-2020 Programme ÂŤFormation postgrade au cabinet du praticien de premier recours (assistanat au cabinet mĂŠdical)Âť. CrĂŠdit d'engagement nouveau pluriannuel

Le vendredi 24 fĂŠvrier dès 19h30, le samedi 25 fĂŠvrier dès 12h30 et le dimanche 26 fĂŠvrier de 9h40 Ă  21h30, le centre-ville ne pourra pas ĂŞtre desservi. Les lignes de bus seront dĂŠviĂŠes par la rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Argent ou la rue de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital. Veuil V lez observer les feuilles explicatives disponibles dans tous les vĂŠhicules ainsi que les panneaux dâ&#x20AC;&#x2122;information près des arrĂŞts du centre-ville. Nous vous remercions de votre comprĂŠhension et vous souhaitons bonne route. Transports publics biennois

1153.9100

TRAVAUX PUBLICS MarchĂŠs publics Depuis le 1er fĂŠvrier 2012, les marchĂŠs publics ne doivent plus quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre publiĂŠs sur le site internet de lâ&#x20AC;&#x2122;Association pour un système dâ&#x20AC;&#x2122;information sur les marchĂŠs publics en Suisse (www.simap. (www ch). Depuis cette date, la publication des marchĂŠs (appels dâ&#x20AC;&#x2122;offres et adjudication) dans la Feuille officielle de la Ville V de Bienne / Evilard E nâ&#x20AC;&#x2122;est donc plus obligatoire. NĂŠanmoins, lorsque les seuils dĂŠfinis par lâ&#x20AC;&#x2122;art. 6, al. 2 de la Loi sur les marchĂŠs publics (LCMP, RSB 731.2) sont dĂŠpassĂŠs, la dĂŠcision dâ&#x20AC;&#x2122;application de la procĂŠdure de grĂŠ Ă  grĂŠ devra ĂŞtre publiĂŠe dans la feuille officielle. En outre, les soumissionnaires peuvent nouvellement demander Ă  la Direction cantonale des travaux publics, des transports et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir un certificat Ă  leur intention qui remplace les pièces justificatives lĂŠgales. http://www.be.ch/bve/certificat. 50000.31000020

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;uRgence, DonneR les PRemIeRs soIns www.msf.ch ccP 12-100-2

1153.9100

  

                                Â?Â?     Â? Â? ­ Â&#x20AC; Â?

     

Â?  Â&#x201E;        Â&#x20AC; Â?  

Â?    Â&#x2026;    Â&#x2020; Â&#x2021;     Â&#x2C6; Â&#x201A;     Â&#x2030; Â?   Â?  Â&#x160;  Â&#x2039;   Â&#x152;      Â?­ Â?Â&#x17D;­­    Â&#x2026; ­Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x17D;Â&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C;   

Festanstellung - 5 Tage/ 20 h pro Woche Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.ch Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie AG z. Hd. Frau Tina Dittmann MĂźhlebachstr. 25 â&#x20AC;˘ CH-8024 ZĂźrich 8

Expiration du dÊlai rÊfÊrendaire (dÊpôt des signatures auprès de la commune pour attestation) 23 mai 2012

Modifications de parcours pendant le carnaval (du 24 au 26 fĂŠvrier 2012)

6-656271



ab sofort fĂźr Biel gesucht

DĂŠbut du dĂŠlai rĂŠfĂŠrendaire: 22 fĂŠvrier 2012

ENTREPRISES MUNICIPALES

Verkehrsbetriebe Biel

   Â        Â&#x201A;     Â&#x192;Â?  

Babyfotograf/in

Les articles 53 à 59 de la Loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques sont applicables à la collecte et au dÊpôt des signatures (au moins 10 000 personnes ayant le droit de vote en matière cantonale).

6-656309

Betriebsänderungen während der Fasnacht (24. â&#x20AC;&#x201C; 26. Februar 2012)

6-656229

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

Le vote populaire (rĂŠfĂŠrendum) peut ĂŞtre demandĂŠ au sujet des prĂŠsents arrĂŞtĂŠs adoptĂŠs par le Grand Conseil pendant la session de janvier 2012 (article 62, alinĂŠa 1, lettre c de la Constitution cantonale).

Le texte de ces demandes de crĂŠdit est publiĂŠ sur Internet, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.be.ch/referendums. Vous pouvez ĂŠgalement vous le procurer Ă  la Chancellerie dâ&#x20AC;&#x2122;Etat, 68 Postgasse, 3000 Berne 8.

Š Ron haviv / VII

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 110 000.â&#x20AC;&#x201C;, 1. Rang, Max. 6%, Einzelpfandrecht, Grund pfandgläubigerKocher K Kocher Paul,vom09.01.1961, 017-III/7373; â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 40 000.â&#x20AC;&#x201C;, 2. Rang, Max. 6%, NachrĂźckungsrecht, Ein zelpfandrecht, Grundpfandgläubiger Kocher K Paul, vom 09.01.1961, 017-III/7373; â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 60 000.â&#x20AC;&#x201C;, 3. Rang, Max. 6%, NachrĂźckungsrecht, Ein zelpfandrecht, Grundpfandgläubiger Kocher K Paul, vom 21.02.1961, 017-III/7455; â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 10 000.â&#x20AC;&#x201C;, 4. Rang, Max. 6%, NachrĂźckungsrecht, Ein zelpfandrecht, Grundpfandgläubiger Kocher K Paul, vom 21.05.1963, 017-IV/1218; â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 8 000.â&#x20AC;&#x201C;, 5. Rang, Max. 6%, NachrĂźckungsrecht, Einzelpfand recht, Grundpfandgläubiger Kocher K Paul, vom 31.05.1963, 017-IV/1253; â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 15 000.â&#x20AC;&#x201C;, 6. Rang, Max. 6%, NachrĂźckungsrecht, Ein zelpfandrecht, Grundpfandgläubiger Kocher K Paul, vom 31.05.1963, 017-IV/1253; â&#x20AC;˘ Namen-Schuldbrief von Fr. 50 000.â&#x20AC;&#x201C;, 7. Rang, Max. 8.5%, NachrĂźckungsrecht, Ein zelpfandrecht, Grundpfandgläubiger Kocher K Paul, vom 29.09.1981, 017-V/5521; alle lastend auf Evilard-Gbbl. E Nr. 895, wird hiermit aufgefordert, die genanntenTitel innert sechs Monaten, vom Tag T der ersten VerĂśffent V lichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 1

RÊfÊrendum facultatif en matière financière

Das umfassende Wassermanagement ist die Kompetenz des Amtes fßr Wasser und Abfall der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern. In der Abteilung Gewässerregulierung wird im Sommer eine Stelle als Vorarbeiter (m/w) in der Juragewässerkorrektion frei. Das Berner Seeland ist Ihr Arbeitsort - Wind und Wetter sind Ihre ständigen Begleiter. Wir bieten eine abwechslungsreiche Stelle, bei welcher Sie sehr selbstständig planen und arbeiten kÜnnen.

Vorarbeiter (m/w) Gewässerunterhalt Aufgaben und Anforderungen Sie sind Vorarbeiter (m/w) der Juragewässerkorrektion-Unterhaltsgruppe Ost und leiten die Gruppe. Sie organisieren und planen die jahreszeitlich bedingten Unterhaltsarbeiten der Be- und Entwässerungskanäle. Bei allen Arbeiten packen Sie selber mit an. Sie fĂźhren einfache Reparaturarbeiten und fĂźhren einfache Korrespondenz. Sie sind ausgebildeter Forstwart, Landwirt oder Gartenbauer (m/w). Sie haben eine Vorarbeiterausbildung abgeschlossen, konnten erste FĂźhrungserfahrung sammeln und haben bereits in der GehĂślzpďŹ&#x201A;ege und im Forstbau gearbeitet. Sie sind selbstständig und handeln verantwortungsvoll. Machen Sie Ihren nächsten Schritt in die Zukunft und nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Auf www.be.ch/jobs, Referenznummer 030895, ďŹ nden Sie mehr Informationen. Senden Sie Ihre Bewerbung an die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Personalmanagement, Kennwort JGK, Reiterstrasse 11, 3011 Bern oder an bewerbung@bve.be.ch 5-036416


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

6-656168/K

Jeden Mittag Pasta-Menü mit Salat oder Suppe Fr. 18.– Fleisch- oder Fisch-Menü mit Salat oder Suppe Fr. 21.–

Petite carte / Kleine Karte Croûte au fromage Pilz-Schnitte Médaillons de cheval à l’ail Pferde-Médaillons an Knoblauch Filets de perche meunière Eglifilets gebacken

Mexikanisches Restaurant

Les spécialités / Spezialitäten

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

Wir empfehlen uns für: - Familienanlässe… - Versammlungen… - Firmenanlässe…

Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30

in unserem gemütlichen Wintergarten

6-656126/K

L’entrecôte de bœuf Landaise (escalopes de foie gras poêlé) sauce marchand de vin Rind-Entrecôte mit Enten-Leber und Rotweinsauce Täglich 2 Menüs ab Fr. 15.– + Wochen-Hit Bubenbergstrasse 9, rue Bubenberg 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 25 66 info@union-bienne.ch www.union-bienne.ch

Tel. 032 322 78 33 info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

du mardi au jeudi Dienstag bis Donnerstag

6-645877/K

Gastro

ch e ist komis thentisch! m a N r e s n U u Essen ist a r e s n u r e b a Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Mo-Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Speisekarte / la carte des menus www.mexikanisches-restaurant.ch www.restaurant-petinesca.ch

6-648086/K

PETINESCA

Restaurant - Pizzeria

PIZZA-BON

6-656103/K

Restaurant

Mit der

Serviertochter (100%)

6-652736/K

ECHTEN ECH

Durchgehend warme Küche,

Mit diesem Bon erhalten Sie und Ihre Begleitung die Pizza für nur Fr. 12.90

vom 24.02 bis 26.02.2012 unser Angebot: Gemischter Salat Spaghetti mit Sauce nach Wahl Saucen: Bolognaise, Napoli, Carbonara, Gorgonzola, Thon. Fr. 16.-

HOLZOFEN-PIZZA

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

!!! Spaghetti Festival !!!

Bitte diesen Bon ausschneiden und vor der Bestellung dem Servicepersonal abgeben. Danke!

gültig 23.2. 25.8. – 23.3.2012 25.9.2011

Hauptstr. 64 - 2557 Studen - Tel. 032 373 55 66

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

Restaurant SIMPSON 6-655206/K

Das Restaurant für Gesellschaften

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Infos: 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach

6-655123/K

Rösti-Festival Rösti Vegetariana mit Gemüse und Knoblauch Rösti Vulkano mit pikanter Salami, Peperoncino und Knoblauch Rösti Prosciutto e Funghi mit Vorderschinken und frischen Champignons Geschnetzelte Kalbsleber Provençale mit Rösti, 1/2 Pfirsich und Rahm und viele mehr Bözingenstr. 139, Biel/Bienne, Tel. 032 342 20 40 6-649774/K

Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50 Chaque vendredi Jeden Freitag Akzeptieren Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka Fr. 14.90 Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

27 verschiedene Pizzen zu je Fr. 11.90

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax /Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80 6-649179/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Port – An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Übereinkunft, geräumige, helle im 2. OG Miete Fr. 1070.– + Nebenkosten. Per 1. April 2012 oder nach Übereinkunft.

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

3-Zimmerwohnung

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² 1-350317/K

im 2. OG Miete Fr. 950.– + Nebenkosten. Küche und Bad renoviert (guter Ausbaustandard) Parkett- und Laminatböden, Balkon. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 77 www.treuhand-gerber.ch

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

3-773833/K

4-Zimmerwohnung

6-656214/K

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung Parkettböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 30.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-655877/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-655884/K

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, Cheminée, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES Als Totalunternehmung in Ins, im Berner Seeland planen, erstellen und verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n:

6-655926/K

BAULEITER/IN 100% und eine/n

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

JUNIORBAULEITER/IN 100% und eine/n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDIDAEVOtx4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplqiKUUJ-ZkbwRvCWETsMxwDY4qJUsNWf5B53PdL76Agz9TAAAA</wm>

ARCHITEKTEN/IN FH 100% für die Planung bzw. Ausführung unserer mittleren und grösseren Überbauungen (Neu- und Umbauten), mehrheitlich für Wohnbauten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDcEAKMvpP0NAAAA</wm>

Leitung Regionale AHV-Zweigstelle

Gerne erteilt Ihnen unsere Frau Zahnd nähere Informationen zu den Stellen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLc0NrI2MLPUMgZWapZ2RpaG1gZGhsZGBoZGVgYWRgYmphamFtbGRm6oDQoRdfkJIGAN54mTpTAAAA</wm>

Für die Regionale AHV-Zweigstelle stehen insgesamt 135 Stellenprozente zur Verfügung. Das Team besteht aus der Leitung, zwei Sachbearbeiterinnen sowie einer Lehrperson. Arbeitsort ist Ipsach.

Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Tel. 032 312 80 60

www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDUFAFkdm9UNAAAA</wm>

6-655971/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDU1NrYyMDPWNDU2tTYws9UwtjawMjQ6CQoZGVoYmxgbG5mamJtbGxmaEDQotefEFKGgAOzjmhVAAAAA==</wm>

PRAXIS FÜR GEFÄSSKRANKHEITEN Dr. med. Arnd von Bodungen

Ihr Profil - Kaufmännische Ausbildung (abgeschlossen) - Praxisfachwissen im Sozialversicherungswesen (ideal) - Fachausweis für Aufgaben bern. AHV-Zweigstellen oder Bereitschaft den Lehrgang zu besuchen - Freude an der Zusammenarbeit mit Team, Kunden, Behörden, Institutionen - Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise sowie gute Informatikanwendung - Führungsqualitäten sowie selbständige, zuverlässige und engagierte Arbeits weise

Sie haben Freude an Ihrer Arbeit, schreiben medizinische Berichte nach Diktat in Deutsch und Französisch. Sie sind zuständig für Terminvergabe, Durchblutungsmessungen, Wundverbände, Bestell-, Abrechnungs- und Mahnwesen.

Ihre Auskunftspersonen - Monika Schüpbach, Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen, oder - Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde - Tel. 032 333 78 78 oder Mail an monika.schuepbach@ipsach.ch

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen: Dr. med. Arnd von Bodungen, FMH Angiologie, Blumenrain 91, 2503 Biel, Tel. 032 365 96 76, von.bodungen@hin.ch, www.angiopraxis.ch

SCHAN A W GE LA

Ihre Hauptaufgaben - Fachliche Führung der Regionalen AHV-Zweigstelle als dezentrale Stelle der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) mit den zugewiesenen Sozialversicherungsaufgaben - Zuschuss nach Dekret - Personalführung und Ausbildung der lernenden Person - Kundenberatung am Schalter und am Telefon

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an:

E

Beschäftigungsgrad 60 - 80 % möglich

Volksabstimmung vom 11. März 2012 1. Bauen von Zweitwohnungen Nein 2. Bauspar-Initiative Ja 3. 6 Wochen Ferien für alle Nein 4. Regelung der Geldspiele Ja 5. Buchpreisbindung Ja

N EU

Die Regionale AHV-Zweigstelle betreut die Gemeinden Bellmund, Ipsach, Mörigen, Sutz-Lattrigen und Täuffelen-Gerolfingen (rund 10'000 Einwohner). Unsere langjährige Leiterin geht in Pension, deshalb suchen wir ab August 2012 oder nach Vereinbarung für diesen vielseitigen und anspruchsvollen Bereich

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine

Med. Praxisassistentin 30 % auf 1.6.2012 oder nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjIAAH-rNOkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztDQAAO3MhggNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTO0NAAAUzOiIw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjIwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA6CYkYGhkZWhoamlgaGxgam1sZmRhQNCh158QUoaAAOLn8BTAAAA</wm>

6-656220/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNDSwNrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrAyMjAyMDQyMrQwMjQxMDQxMToJSBqQNCh158QUoaAI33oAFTAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ7DQAxDvyin2FFy1wVWZVVBVX5kGt7_o6VjBZb9LMv7nt70r3U7ru1MqGpIeGDRpI0GpAXbME8lOhV8gVjoZvaYyyioYt4bUQr6rIAQ9jlMC-6HMgS9fd-fH-Oh2hV_AAAA</wm>

Wir haben unsere Waschanlage erneuert. Bei uns in Lyss können Sie ihr Fahrzeug umweltschonend und wirtschaftlich reinigen. Die Waschanlage ist 24 h offen!

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 16. März 2012 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch 6-656055/K

Wir suchen für unsere haar-werk.ch Filiale in Aegerten per 1. Mai 2012 eine begeisterte

Damen- und Herrencoiffeuse, 60 - 100%

Eine renommierte Immobilienverwaltung sucht für die Reinigung diverser Liegenschaften Umgebung Biel/Lengnau auf Anfang April 2012 oder nach Vereinbarung einen

NEBENAMTLICHEN HAUSWART

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss

Tel. 032 387 30 30 | Ausfahrt Lyss Nord www.autobahngarage.ch 6-656190/RK

Aufgabenbereich: • Verantwortung für Liegenschaften und Anlagen • Ansprechperson für Verwaltung, Mieter und Handwerker • Kleinere Reparaturarbeiten und Betreuung der technischen Anlagen • Garten- und Umgebungsarbeiten <wm>10CAsNsjYwstA1NzAyMLEEAAWRlHINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMjC11zAyMDE0trI2MLPUNDayMTSz0TINfAyAgobmhkZWBhYmxgbmpmYW1sam7sgNChF1-QkgYAStkbSFMAAAA=</wm>

Wir bieten... - fünf Wochen Ferien und attraktive Arbeitszeiten - Weiterbildungsmöglichkeiten in den neusten Trends und Schnitt-Techniken - Unterstützung beim Aufbau eines eigenen Kundenstammes - einen top modernen Arbeitsplatz - überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten Sie sind... - gut ausgebildet, motiviert, fröhlich und teamfähig - zuverlässig und eine gepflegte Persönlichkeit ... dann könnten Sie schon bald eine Haarwerkerin sein!

Anforderungsprofil: • Deutsch in Wort und Schrift • Französischkenntnisse (mündlich) • Selbstständiges Arbeiten • Angenehme Umgangsformen • Zuverlässigkeit Das komplette Bewerbungsdossier senden Sie per Post an: C 028-702049, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQBAEMZGB8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjSxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0NDMyMDQyMrQ0NTAwNzI2OgAksjB4QGvfiClDQARfkdz1IAAAA=</wm>

28-702049/K

Sind Sie auch ein bisschen «verrückt»?

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDMCAN-bV7kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG-Gt6xOEWTbYhC7Rcz-f1IshpsOt_eU4Wtp6962BDQgSi2e4bCgMkYaKxPucNAnUlXUK8U1_4cd93k9LGDRyVMAAAA=</wm>

Langjährige Schweizer Firma sucht Menschen die sich beruflich wie finanziell verändern wollen. Als 2. Standbein ausbaubar bis zur eigenen Selbständigkeit. Auto von Vorteil, kein Verkauf. Infos unter 079 732 98 70 (Monika Scheidegger) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDMHAFBvPckNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ITi4TVZQlTTTbR5S5AglLOqhTlZszh9-Yecz3W_9QknnFMAAAA=</wm>

Bei Fragen und für weitere Informationen steht Ihnen Marina Joder unter 078 872 41 67 gerne zur Verfügung.

5-036867/K

5-036862/K

Flexibler und zuverlässiger

Hauswart für Winterdienst

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an: haar-werk.ch AG Talackerstrasse 47 Postfach 4145 3604 Thun

6-655294/RK

gesucht! An der Gurnigelstrasse 10 + 16 in Nidau suchen wir einen Aussenhauswart für die anfallenden Winterdienstarbeiten wie Schneeräumung und Salzen auf den Gehwegen und der Einstellhallenzufahrt/Rampe. Idealerweise jemand aus der Umgebung! Immo Choise GmbH Tel. 076 381 57 84 5-036704/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzABAFHeMg0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzNzAxNrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjIwMjA0MjKwNLIyDT0MDS2tjUwsgBoUUvviAlDQDl6nLsVAAAAA==</wm>

Essential Looks by Schwarzkopf Professional

Probieren Sie unsere Spezialität:

Brockenhaus

sozial engagiert preisgünstig

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tjACAADnou4NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL7S_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pTcrTBoRVSDTJIzA6qVUC6oMDedS9Bh6z_kfK77BSMXiP5TAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

Penne del pirata <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrQAAI5wwswNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMytAAAMI_m5w8AAAA=</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjQwtrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrAyMjAyMDQyMrQ1MDC1NLC0uQlKmBA0KHXnxBShoAMCPWwFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTem2fnBpGYVFAFH6kKu7_US9lAQtmNNp9r2j4b92OaztLAXTp0alZtGyqZZ0tLQokCOULi4d5RjxyyQlTjLsRUIiBRVxFfUTYUN4P0znc2vf9-QG5QnpTfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjYAAD6aL_ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjYwNrQ0sLPRMjU2sjc3M9c0tTawMjI0MjA0MjK0NzY3NjC1MLA2sgbeCA0KIXX5CSBgA15KhiVAAAAA==</wm>

RacineundPartner.ch

6-656230/K

Penne del pirata mit Tomaten und Rahm, in Parmesan, mit Vodka flambiert. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch: 032 373 11 07 Francesco La Spina und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

/ P iz z e R ia R is t o R a n4, t25e58 Aegerten, 032 373 11 07 se

«Bären» Bielstras

6-655382/K

6-656218/K


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

               

           Â 

Â?Â?Â?Â? 6-655257/K



Â?Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjUHAPUHpCoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGII01lRSJkSaqSgsYUqD2oyR4VEL04tj-Yucz3W_Ozi2n1QAAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Fuchsenried 18, Biel Zu vermieten renovierte

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDQFAFVSLnkNAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; RĂźschlistrasse 22 Neu renoviert. NWF ca. 90 m2 GrosszĂźgiges Wohnund Esszimmer (40 m2), gemĂźtliches CheminĂŠe, KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd, Parkett-und PlattenbĂśden, Bad/WC. Die Wohnung ist nur wenige Schritte vom Zentralplatz Biel entfernt.

Biel â&#x20AC;&#x201C; Bahnhofstrasse 43 Top renovierte Dachwohnung teils mit Dachschräge im 4. OG mit Lift. Neue KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd, neues Bad, ParkettbĂśden. Die perfekte Single-Wohnung mitten im Stadtzentrum.

Miete Fr. 1330.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 860.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDIAACYVcusNAAAA</wm>

im 2. OG an ruhiger Wohnlage. Balkon mit Aussicht, Parkett- und PlattenbĂśden, KĂźche mit GK und GS. Bushaltestelle Fuchsenried, Linie 8 direkt vor dem Haus. Miete: CHF 1'180.-- + HK/NK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3ggvdRdElGkioIFqhPKWU3NmTaVjWHLX-R8rvsFD-cMtVQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzV84tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGMKDQtLdKiIlGqGEGAI1s7COU6mRxRnLX-x8rvsFqV_BLVQAAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656095/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDIEALAldZwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrg5lUkzCXiqUghNKF1BnVkYVscpshjr8hc5n-t-AV_2fehUAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung

6-656120/K

6-656121/K

Rainstrasse 48, 2553 Safnern an ruhiger Wohnlage zu verkaufen:

2 ½ Zi.-Eigentums-Whg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAEADJHQ64NAAAA</wm>

an sonniger Lage direkt neben dem Wald. KĂźche mit Glaskeramikherd. Helle PlattenbĂśden. Badezimmer (Dusche/WC) mit Waschmaschine und Tumbler. GrosszĂźgiger Sitzplatz mit ca. 25 m². Verkaufspreis: CHF 198â&#x20AC;&#x2DC;000.-- (inkl. Parkplatz) <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3gQLLpLIkqVQmhB6QrqTGNa5mhlY0zLX-R8rvsFweGWbVQAAAA=</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-656101/K

Nächste Erscheinung: 8. März 2012 Haldenstrasse 13, Biel per 01.04.2012 zu vermieten

4 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDQDAO8DJ-ANAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7XTi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcEYgoPtEi6W0OkRCOUEF2gZhYWL5RnqVGXv9j5XPcLohBQ-FQAAAA=</wm>

               

                  Â Â?Â?Â?Â? 6-655259/K   

  Â?Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrUEAPIqHM0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqJGlsZGBtZGJmbkDQotefEFKGgCyPhWsVAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656096/K

3.5 Zimmerwohnung in ruhigem Wohnquartier zu vermieten. Kßche mit Bar und Geschirrspßler. Wohnung mit Balkon, Reduit, Einbauschränke. Miete CHF 1'300.-- + HK/NK. Ein separates Zimmer (mit WC/Lavabo) kann dazu gemietet werden fßr CHF 100.--/Monat. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDQHAHkzIJcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGMIDZUq6S0GkKoXQhNIV1IVG89moaWP4-hc5n-t-AbY04X9UAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656097/K

Zu vermieten in AlfermĂŠe

12-228777/K

2-Zimmer-Studio

Neu renoviert, mit Blick auf den See, nahe Busstation nach Biel. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten. Auf 1. April oder nach Vereinbarung. Nähere Auskunft â&#x153;&#x2020; 079 732 32 86. <wm>10CAsNsjYwNNI1MrIwNzcHAP77s1YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jIwtzc3NrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawMjIwMjoLyVoaGppaGBhamRtbGZkaUDQotefEFKGgB3yMiZVAAAAA==</wm>

3 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAAAKR3RNkNAAAA</wm>

im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft. moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'450.- + HK/NK <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHdeoFME2bZsELtFzP5_EiyGE0_vFYLP1sbR9gJyykgCxQiZkaVKIbSgDAV1odHhxjLPXP8h53PdL-TMDVdTAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656100/K

Studen - Gouchertweg 26,       grosszĂźgige 6-Zimmer-Wohnung, 140 m², im GrĂźnen            Â?   Â?   Â?Â?Â? Â? 

  �­ 

Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x20AC;         Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2021;­Â?  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x20AC;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x20AC;  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDEGAHt3RTkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G68kHiNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO7-GGz9bG0fYA8pTdy5yC7laRQ6IRCggSqIWeSBTVSEBZ_2Lnc90vP5ZI6FQAAAA=</wm>

6-655843/K

Gerberweg 22, 2560 Nidau

Champagneallee 29, Biel in ruhigem Wohnquartier zu vermieten:

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

6-655841/K    

            

         Â? Â? Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x201E; ­Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2C6; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDEEAFcWS9cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2duypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APGSpjB4uWUUO0s3BAEHCObuSQzWVSMC0_MXO57pfeDcC5lQAAAA=</wm>

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne

Beundenring 19, Nidau Grosszßgige Wohnung mit 106m2 Wohnfläche. Kßche mit Geschirrspßler und Essecke, Wohnzimmer mit CheminÊe, Bad/WC & Dusche/WC, PlattenbÜden, Reduit. Eigener Gartensitzplatz mit Sicht ins Grßne. Ruhige und kinderfreundliche Lage Nähe Bielersee. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNLQAANfOhM4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65K-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHBzcgqapQoPiYlQQHSBmplZR7GUyEZb_pLO57pfLlypxFQAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1438.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Wir vermieten nach Vereinbarung grosszĂźgige, renovierte

21â &#x201E;2-Zimmerwohnung

67 m2, 3. Stock, Lift, neue, moderne, offene KĂźche mit GS + GK. Platten- u. LaminatbĂśden, Garderobe mit Wandschrank, Balkon, Keller. Miete: Fr. 1010.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Auskunft: Tel. 032 331 06 66 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjYCABL7IR4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb8bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjndkoWSUuFRspQ8B8xgUFuUqFo1ayQn13_I-Vz3CxamrotTAAAA</wm>

6-656118/K

Studen-Gassackerweg 14 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne, helle

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjYEAKiqKIcNAAAA</wm>

42 m , 2. OG, o/Lift, Laminat u. PVCBĂśden, Wandschränke, Bad, Balkon. Miete: Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Auskunft: Tel. 032 331 06 66 6-656231/K 2

Inserate Tel. 032 328 38 88

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJhrqmkVESWKl6gCTMY1GYlqrrblB4cl7_I-Vz3C9dne5hUAAAA</wm>

5-036759/K

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDACAOEI9-INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbp36CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmCz9bG0fYEODGiVksNFxRNdQroCQMNaovSilPnmq4W61_kfK77BX582ZxUAAAA</wm>

Biel, Alexander-SchĂśni-Strasse 46/48

6-655882/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztDAFACMJ92ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5yulamkBDzNQyw0YQaD2ozCsKmMNUeyLn-R87nuF9LNakZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDAAAMXjIMQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDAGAHc48JUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTurZWkF0Fl0qoYNKEIBXVmaDUSloUay1_kfK77BVkKyyxUAAAA</wm>

Neue Platten- + LaminatbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage Ă  CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-655883/K

6-655800/K

   

                    

   <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrT6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEONE9gFR3mcG0EqKaMNCgtqg5NWg1C6Ku_5Dzue4Xs4PLCVMAAAA=</wm>

Diese 2½- bis 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen in schwellenloser Bauweise, mit hochwertig ausgebauten, grosszßgigen, lichtdurchfluteten Räumen und grossen, sonnigen Terrassen bieten Ihnen ein wunderschÜnes zu Hause. Verkaufspreise ab CHF 339'000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In BĂśzingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

Das Plus an Lebensqualität

Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG beďŹ ndet sich in gepďŹ&#x201A;egtem Mehrfamilienhaus, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten.

Die Ă&#x153;berbauung SchĂźsspark bietet den Bewohnern ein hilfreiches Sicherheits- und Dienstleistungssystem â&#x20AC;&#x17E;Conciergeâ&#x20AC;&#x153;. Die 2½- bis 5½-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK sind hindernis-/schwellenfrei konzipiert und verfĂźgen Ăźber Parkett-/Plattenboden, grosse Fensterfronten, sep. Waschmaschine/Tumbler, gedeckte Balkone, Lift. Einstellhallenplätze vorhanden.

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; alle Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene WohnkĂźche mit Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke im Korridor â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimo.ch 5-033616/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7UEAKlW9A4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3tQQAF6nQJQ8AAAA=</wm>

Ambiente Lengnau â&#x20AC;&#x201C; attraktiv, modern, zentral

4 â &#x201E; -Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazNDAAAEI3wQANAAAA</wm>

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

Laminatboden, Balkon, Keller, KĂźche + Bad/WC wird im 2013 saniert. Garage Ă  CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 920.-- + CHF 160.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Lindenstr. 20 in Orpund 1 2 im 1. OG eines 14-Familienhauses, ca. 72 m2, offene KĂźche zum Wohnzimmer, KĂźche/Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, Garage mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 031 381 28 31 maxzimmermann@bluewin.ch 5-036900/K <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-QaMCye5UEckQgpWECAQsCztmEy2RGhbrX-h8rvsFyb2SdVQAAAA=</wm>

6-656185/RK

komplett sanierte 4.5-Zimmerwohnungen

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

engelmann-ag@bluewin.ch

6-656232/K

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

Inserateschluss: 1. März 2012, 16 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnGBlpkcixVFCPUuFBVShSLrAVQ2JYax5_Yecz3W_FdybNFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnVMn9gyrsqqgGg-Zhvf_aMnYwIH39HTnmVbw235cz-NOAjBBbd0iaVYCLTW20uEJZVdQHwhGhcH-evEJU4zVCFTYB0LYRG14-KCuh-nY1Mvn9f4CspR57YAAAAA=</wm>

www.schuesspark.ch T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch ImmoScout24-Code: 2299572

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0iUj-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMoEGD-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUc3Nq-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveBm.CUu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+NX+MA%iKyM%lIDp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville 6-654679

SCHUHE STEMPEL SCHLÜSSEL GRAVUREN

6-655337

Tchibo verzaubert Sie

Der gute Schuh-Service

mit einer innovativen, wöchentlich wechselnden Artikelvielfalt, Röstkaffees aus den besten Anbauregionen der Welt und feinstem Kaffeegenuss an der Coffee Bar. Das gibt es nur bei Tchibo.

Marktgasse 25 · 2502 Biel-Bienne · Tel. 032 322 15 42 Ihr Schuhmacher ZOGY repariert alle Schuhe! Gute Qualität – Prompt – Preiswert

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tchibo Filiale Biel Bahnhofstrasse 54 2502 Biel 032 323 76 46 www.tchibo.ch

6-654968

Pizzeria Seeland AG

matthey-optique sa

Keller Tabak AG

Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne · www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 · Fax 032 322 83 02

Inhaberin Therese Rihs · Bahnhofstrasse · 2501 Biel-Bienne Tel. 032 322 52 70 · Fax 032 322 58 40 keller.tabak@sunrise.ch · www.tabakonline.ch

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion.

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys. Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix. 6-654528

6-654853

TCM Gesundheitszentrum Biel (Praxis fŸ r Traditionelle Chinesische Medizin)

Tag der offenen TŸ r Montag, 05. MŠ rz 2012 Ð 9:00 bis 17:00 Uhr Samstag, 10. MŠ rz 2012 Ð 10:00 bis 16:00 Uhr

Discount de la coiffure et de l’esthétique Matériel. Produits et agencements. Coiffeur-Superdiscount Material. Produkte. Einrichtungen.

Für die Haar- und Körperpflege führen wir über 4000 verschiedene Artikel im Sortiment, darunter Föhne, Haarschneidemaschinen, Rasierer, Scheren usw. Ausserdem sind wir Markenvertreter von BaByliss PRO in der Region Biel. Notre assortiment est riche de plus de 4000 articles, dont des sèche-cheveux, tondeuses, rasoirs, ciseaux etc. Nous sommes aussi dépositaire de la marque BaByliss PRO pour la région biennoise. Rue des Marchandises 27 contact@janohair.ch www.janohair.ch

2502 Biel-Bienne Tél. 032 323 48 68 Fax 032 325 53 21

6-654857

FUT N & WELT DES SCHLAFS & CULTURE DU SOMMEIL

6-655215

Eine Oase des Wohlbefindens und der inneren Ruhe Professionelle Tipps und eine kompetente Beratung erhalten Sie von Pierre Grandjean. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr/14–18.30 Uhr, Samstag, 10–16 Uhr Futon & Bettgeschichten Pierre Grandjean Zentralstrasse 66a, 2503 Biel 032 325 29 50

www.futon-tatami.ch

Kostenlose Puls- und Zungendiagnose und Probebehandlung

Wir sind spezialisiert auf die Behandlung von Bronchitis, Grippe, Erkrankungen der WirbelsŠ ule, Rheuma, neurologischen Erkrankungen, urologischen Erkrankungen, verschiedene Schmerzen, Allergien, Hauterkrankungen, MigrŠ ne, Depression, Menstruationsbeschwerden, Verdauungsstš rungen, usw. Das TCM Gesundheitszentrum freut sich darauf, Sie auf dem Weg zu Ihrer Gesundheit und zu mehr LebensqualitŠ t begleiten zu dŸ rfen.

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel

Tel.: 032 323 18 88

www.tcmgesundheitszentrum.ch -------------------------------------------------------------------------------Gutschein: fŸ r eine kostenlose Probebehandlung im Wert von CHF120.-(nur auf telefonische Vereinbarung).

6-654700

Bahnhofplatz 7 · 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 27 11 · Fax 032 322 27 12 info@pizzeria-seeland.ch · www.pizzeria-seeland.ch Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 08.00 Uhr bis 23.30 Uhr Donnerstag bis Samstag 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Sonntag 08.00 Uhr bis 23.30 Uhr Geniessen Sie aus unserem Angebot frisch zubereitete Pasta oder aus der grossen Auswahl an Holzofenpizzas, frische Salate, Antipasti und wählen Sie aus einer Vielzahl beliebter Fleisch- und Fischspezialitäten. 6-654931


MARKTPLATZ

Ä

sehr grosszügige 1½ -Zimmerwohnung

Charmante Altbauwohnung, mit Parkettböden und Einbauschränken, mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDYCAEtFZxwNAAAA</wm>

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNDYyNrQ1NTPUsDMzhtYGRoZmRgaGRlYGlkaWBubmlkbWxiae6A0KIXX5CSBgDnMloMVAAAAA==</wm>

32 81

850.00 + NK AE MZ: Fr.6-656132/K 2 SS 03 LER -STORCK.CH

A louer, Quartier Palais des Congrès, ap­ partement, 2 grandes chambres, cuisinesalon ouvert, 3e étage, complètement rénové-modernisé, mach. à laver et tumbler, chauffage individuel électrique bas tarif, 1000.–/m. 078 710 04 05.

€UROWIN VON CITROËN

Ab Fr.

Fr.229.– 3’000.– + 3%

25’990.– oder Fr.

In Port gepflegte helle 31 ⁄ 2-Zi.-Woh­ nung in kleiner Liegenschaft, Top Zu­ stand, neue Küche mit Granit, neues Badezimmer, Balkon, Keller. Miete 1350.– + NK u. Autoeinstellplatz. 079 837 28 46. Evilard, appart. 3 pces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du funi. Loyer 1300.– + ch. 032 323 74 19. Ladenlokal inkl. 2 Parkplätze, Post­ strasse 19 in Biel. Mietzins 1500.–. Kontakt Frau Münger 076 386 08 11. Zu vermieten in Kallnach per 1. März 2012 Studio 550.– inkl. Nebenkosten. Fam. Schürch, 032 392 14 14. Nähe Stadtpark 3-Zimmer-Wohnung ohne Balkon, Logengasse 26, Biel. 790.– + HNK. 032 342 64 70. A louer à Bienne, centre ville: app. 5p, cuisine Hab. 1250.– + ch. App. 4p, charme, 1200.– + ch. Grand app. 4p, 120 m2, 2 sdb, charme, 4e, 1550.– + ch. App. 3p, balcon, jardin, 960.– + ch. App. 2p, charme, 5e, 680.– + ch. Libres 1er mai 2012. 032 322 14 46 heures de bureau. Zwei Büroräume ab sofort: 27 m2/12 m2, Poststr. 16 in Biel-Mett; 530.–/Mtl.; Nähe ÖV, Post, Einkauf! Info 079 511 27 70. Zu vermieten in Biel, Nähe BBZ, in Fabrik 4-Büroräume, hell, im 1. Stock, 1050.– inkl. NK. 032 344 19 61. Zu vermieten Probe/Unterrichts-Saal im Zentrum Biel. Täglich bis 16h ver­ fügbar. 032 325 16 50. A louer salle pour répéter/enseigner au centre de Bienne. Disponible tous les jours jusqu'à 16h. 032 325 16 50.

www.citroen.ch

www.citroen.ch

€UROWIN-PRÄMIE

N

nach Vereinbarung

R

Wir 4 u. 2 suchen Humorvolle, wenn mögl. Zweispr. Oma aus Biel für wöchentliche Besuche. Bitte rufen Sie an 077 490 13 49.

SS

STORCK IMM OB Biel I Marktgasse 13

R+ LE

ST

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

Zu vermieten in Péry, renovierte 4-Zimmer-Wohnung mit Gartenanteil und Carnozet. Zins 900.– + NK. Auf Wunsch mit Garage. Frei ab 1. März. 079 611 16 79. A louer à Péry 4 pièces avec jardin et car­ nozet. Loyer 900.– + frais. Event. avec garage. Libre dès mars. 079 611 16 79.

W.

Ich verkaufe meinen Fernsehapparat und ein Familienzelt wegen nicht­ mehrgebrauch günstig. 032 331 61 44 .

Opel Meriva, 1,6 blau, 2004, 108tkm, Kli­ ma, guter Zustand, 6800.–, www.auto­ repar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206CC, Cabriolet, 2001, silber, 136tkm. Leder rot, Klima, 5500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1,8 weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 1,4 schwarz, 2006, 68tkm, Kli­ ma, 6900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Golf Variant 1,2 bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam, 21900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Golf 1988, rot, 122tkm, einfach ein GOLF, ab MFK, 2900.–, www.autore­ par.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

WW

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Unterstellplatz ab 620 000.–. Finanzie­ rungshilfe möglich Kontakt 078 885 48 49. Ruhiges Quartier, 5 min. Schule, 7 min. SBB. Zum verkaufen Einfamilienhaus in Studen, 51 ⁄ 2-Zimmer mit eigem Garten mit Cheminée, NR. 078 923 86 60.

LIE

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète or et antiquités. Tous or pour la fonte, pièces de monnaie or ou argent, argenterie, diamants, montres méca­ niques et automatiques or ou acier, toutes pendules, tous meubles du 18e et 19e siècle, commodes et autres, sculptures en bronze ou bois, tableaux du 16e au 20e siècle dans l’état. Paie­ ment cash. 079 366 18 32. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh­ ren, alte Tische, Kommode, Silberbe­ steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

45 42/078 771 60 76. www.rosenquelle.ch. Begegne Dir selbst, Autobiografisches Schreiben, kreativer Workshop, Atelier Belebt. www.christa-thomke.ch. Kalt? Stress? Müde? Deprimiert? Ant­ wort Ja? SHIATSU! löst und entspannt. 078 814 20 91, shiatsu-ressource.ch. Latino Massage Anti-Stress, Hotstone 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jungbrunnen. Kaufe alte Ansichtskarte, Briefmar­ ken, Briefe. 032 534 44 52. Jenseits-Kontakte Freitag 2. März 2012, 20h. im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

LEASING

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame très soigneuse cherche travaux de repassage et de nettoyage. 076 306 43 29. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck putzen von A bis Z. E. Haag, 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Erfahrene Asia Putzfrau sucht arbeit. Ich reinige privat Haushalt und bügele ihre Wäsche. 076 466 10 49. Dame ch. heures de nettoyage et aide les personnes agées. 078 915 34 90. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche heures de certificats, cherche travaux de nettoyage et mé­ nage chez privé. 032 341 47 71. Suche Ferienjob vom 10.4. – 20.4.2012. Bin 18 Jahre alt und Schüler. 078 776 11 48. Freue mich auf jeden Anruf. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse empfielt sich für Haarver­ längerung und sämtliche Frisuren. Neu in der Altstadt. 078 919 10 66.

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

BE Y E L E R A G

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNLMEAIZowvYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0yNLXJmkCOSK5MXSQi7gGVBaDBcaxYVW_9C53PdL-FKbZdUAAAA</wm>

MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN KUMULIERBAR

CITROËN DS4 LIMITIERTE SERIE

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Die Angebote gelten für alle Citroën-Fahrzeuge bis zum 31. März 2011.

* * Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 31. März 2011 verkauften und immatrikulierten Citroën-Fahrzeuge, ausgenommen Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Neuer C4 Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 29. Februarist 2012verboten, verkauften und immatrikulierten nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Verkaufspreise. Dieführt. Angebote gelten für Privatkunden; nurVerkaufspreise. bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS4 1.6 gelten VTi 120 Manuell Jubiläum, Fr. 29’850.–, Jubiläums-Kundenvorteil Fr. an 2’460.–, und Nutzfahrzeuge. Eine Kreditvergabe falls sieFahrzeuge, zurilismod Überschuldung des Empfohlene Konsumenten Empfohlene Die Angebote fürChic Privatkunden, nur bei den Geschenk: eMyWay im Wert von Fr.Exercil 1’400.–, Nettopreis Fr. 25’990.–; Verbrauchlorperil gesamt 6,2 l/100 km; CO Nim -Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 48 Monatsraten zu Fr. 229.–, km/Jahr, Restwert Fr. 10’712.–, erste um 30 % erhöht. Effektiver Unterfacipsum Vorbehalt derver Genehmigung Citroën Finance, Division Ed delNavigationssystem ullandio odipit nonsequat. isisi.Etum ipismolendit iuscip erat. oloreet, vero odit wissenim er irit,5,9 qui%,elit, quate dipsum at10’000 praesse doloreetuero dolor adRate tate dolesenim zzrilitJahreszins digna6,06 feu%.feu sim aci durch ercilit nullutpat. der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, fallsmit sie zur dem Überschuldung des Konsumenten führt.kumulierbar. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS4 1.6 THP188 200 6-Gang Sport Chic Jubiläum, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO 149 g/km; Kategorie C. Mit Option : Alufelgen 19" der Aktion beteiligten Händlern, nicht Flottenrabatt CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle g/km. Ut aciduis nos et lore feummod dolessendit lan utpat in vulla con hendipisi.Accumsan vel essisse dit, suscil essim vulluptatuer il ex esto enis nonullaore con erostie eugait wis nos nonullaorper sim nullum niat. Met inim ilit irilis alit nullaortisit wis aut dunt at 2

2

(Maurer) übernimmt kleinere Maurer­ arbeiten, Heckenschneiden, Garten­ bauarbeiten, Holzarbeiten, Grabar­ beiten, Std. 20.–. 076 725 97 63.

Grosse Eintauschaktion! Neuwagen bis zu 40% günstiger. Die Garage für Ihren Citroën!

/Monat

Geschenk: Navigationssystem eMyWay*

STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT

2

Fr. 1’000.–. * Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis Fr. 1’400.– je nach Modell.

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratis­ lektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude!

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Pendulen, Wanduhren Reparaturen www.uhrenwerkstatt.ch, 079 424 71 19, 032 341 05 01. Kaufe Swatch-Uhren. 079 665 06 92. DIVERSES · DIVERS Massage bei wohltuenden Berührun­ gen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Thai Massage Aromatherapie, rue de Fribourg 40 Bienne, 078 883 28 50. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr, 076 787 01 05, Privat. Behandlungen durch dipl. Pflegefach­ frau HF/dipl. Therapeutin für Fussre­ flexzonen-Therapie und Energiearbeit (Krankenkassen anerkannt). Termine auf Vereinbarung. Praxis Trigonia, Ma­ ria-Christina Möri, Mittelstr. 16c, 2502 Biel. Tel. 032 373 23 32, Natel 078 849 39 13, Mail: christina.moeri@bluewin.ch. Bleibende Schönheit kommt von innen harmonisierende und heilende Be­ handlungen für Körper, Geist und See­ le. Willkommensgutschein 10.–. 032 322

Auto Verkauf aller Marken unter: www. autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir su­ chen sonst auch Ihr Wunsch-Auto! Mercedes Benz C240T Kombi ab MFK & Service 8600.– 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Agila 1,2, 2x Aastra Lim. + Cvan, Corsa B14i, Zafira OPC Turbo, ab MFK! Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4 Getz, Lantra Kom­ bi 2.0 + Coupé, ab 6900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Aus gesundheitliche Gründen zu ver­ kaufen Mazda Xedos, Jg. 5.96, 31 000 km, aus 1. Hand, unfallfrei, geprüft, au­ tom., V6, Klima, Servolenk., ABS, Farbe D’grün, etc. Alle Service. NP 39 500.–, VP 4500.–. 032 365 25 85 abends. Kaufe Autos Busse Jeep usw. Alle Mar­ ken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Garage o. Doppelgarage zu mieten gesucht Nidau, Ipsach, Sutz. 078 909 80 28 o. 032 331 20 38. Studio, Zimmer, möbliert von April – August, in Aegerten, Studen, Schwa­ dernau gesucht. 079 251 00 67. Körpertherapeutin sucht Praxisraum: Hell, ruhig, zentral, max. 600.–. 032 315 27 03. Suche Lagerraum (20-30 m2) Parterre. Trocken, ungeheitzt. Raum Biel. 076 471 64 01. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen Zusammengebautes, neu­ es Einfamilienhaus 51 ⁄ 2-Zimmer. Ausbau­ barer Keller, modern, Abstellplatz und

MARKTPLATZ

6-656169/K

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda CX-7

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

SKYACTIV, Motor und Getriebe

AB JAnUAR 2012 – neUe VeRtRetUnG Bei deR GARAGe SAlVAto-KeSSi AG: AllRAd-SPeziAliSt AUS tRAdition

Korando

Actyon sports

rexton II

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Vorderseite: Vorderseite:

EMOTIONEN!

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

E- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

- EINLAGERUNGEN WIR SIND GEGEN - REINIGUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYG5qYGRsaGphbWRmZOaA0KIXX5CSBgDe7INjVAAAAA==</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen EINEIN â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-651218/K

6-649243/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

matthey

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Ihre Adresse fßr SchÜnheit & Wellness ¡ manicure ¡ pedicure ¡ make up ¡ braut make up ¡ schminkberatung

ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage O0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG W GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK HQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW QIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

6-650779/K

my visagist ¡ mein schÜnstes ich

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

6-651333/K

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

FOTOKURS

claudia kupferschmied ¡ ländtestrasse 47 ¡ 2503 biel-bienne â&#x2DC;&#x17D; 076 585 03 55 ¡ www.myvisagist.ch ¡ info@myvisagist.ch

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE

in Biel

Digitale Fotografie fĂźr Einsteiger/innen

SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER

Montag, 28.11.2011 Montag, 05.12.2011 Montag, 12.12.2011

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU2NDEGACgT_xMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU2NDE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYGFkZGpmYmRubWRmZOmA0KIXX5CSBgCN2dp4VAAAAA==</wm>

ORPUNDSTR./ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE

jeweils von 18.30 - 20.30 weitere Informationen unter: Photo Vision, Biel 032 323 43 41 www.photovision.ch 6-653143/K

Metzgerei Schßtz Top Qualität zu fairen Preisen

TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH 6-650094/K

Verlieren Sie nicht die Fassung bei unseren Preisen!

ďŁ&#x17E; Auf allen augenärztlichen Rezepten 15 bis 20% Rabatt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwtzAAAMLeezANAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ439T-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

ďŁ&#x17E; Brillenfassung fĂźr Ersatzbrille GRATIS (nur solange Vorrat) <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zOA-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0XL-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+o1%Rq04%OsHQ+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwNzCwNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhpbmJpbWRgYuSA0KIXX5CSBgBhZmRmVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

Brillen Benz

6-651196/K

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

tel. 079 300 45 55

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK!

6-651103/K

Haarfrei ist in! Rasieren Sie? Waxen Sie?

Haarentfernung mit Zucker fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik 6-649242/K

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden 6-650780/K

Viel besser:

auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

auto Walter Gmbh auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

Wieder einmal mehr zu Unterer Quai 90, 2502 Biel (hinter Kino Rex) Tel. 032 323 67 61 Montag ganzer Tag geschlossen

Terminvereinbarung:

032 3 236 236

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-649245/K

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-650675/K

Service de qualitĂŠ Ă  proximitĂŠ!


6-654861/K

Publireportage

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

FILMPODIUM

FEBRUAR/MĂ&#x201E;RZ 2012 FĂ&#x2030;VRIER/MARS 2012

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

MESSIES

Âť

Die Apocalypse â&#x20AC;&#x201C; dem Maya-Kalender sei dank ein brisantes Thema, dass auch ganz gut zum FESTIVAL DU FILM VERT passt, welches am 17.3. und 18.3. im Filmpodium gastiert. Gezeigt werden Filme zum Thema Ă&#x2013;kologie, die mit einem Rahmenprogramm ergänzt werden. Doch zurĂźck zur APOCALYPSE und den Ă&#x153;berlebenskämpfen in aussichtslos erscheinenden Welten: Im Schweizer Film HELL brennt die Sonne unerklärlich heiss auf die Erde nieder; auch in Michael Hanekes Streifen LE TEMPS DE LOUP ist die Erde nahezu unbewohnbar geworden; in CHILDREN OF MEN kriegen die Frauen keine Kinder mehr und im neusten Film von Lars von Trier

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă  ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RWwpElZjKrqRWEQLIIC0MWgCs0SqQ6dP0Lnc91v4UKGdJUAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjAEAGv5BawNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sx2bCn8RpB0gULsbcRa_9fGWwcmGZgWgsZPte6HXUPwAeXEymSZAUeEm2UB0j0zhmFzKUTWZMv_2Lnc90vM-IqhFQAAAA=</wm>

CHILDREN OF MEN

MELANCHOLIA nimmt der gleichnamige Planet Kurs auf die Erde. Weit weg von der Apocalypse sind weitere HÜhepunkte dieses Zyklus. Der Internationale Frauentag am 8. März wird im Filmpodium traditionell mit Suppe und Champagner vor dem Film gefeiert. Dieses wird Jahr WE WANT SEX gezeigt, ein amßsanter Spielfilm ßber Näherinnen einer Ford-Fabrik. Im Rahmen von TOUR DE BERNE zirkulieren fßr den Berner Filmpreis nominierte Filme. Die RegisseurInnen werden vor und nach den Vorstellungen anwesend sein! Im Rahmen der Themenreihe zu Tisch! der Stadtbibliothek Biel wird am 26.3. mit dem griechischen Film ZIMT UND KORIANDER ein Fest fßr die Sinne inszeniert. Der Chocolatier Fabian Rimann, der fßr den Film eine Pralinen-Box entwickelte, fßhrt vor dem Film in das Aufspßren der vielen Nuancen von Schokolade ein. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Wir bitten sie zu reservieren! 

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

350.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

HäNE ARCH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztLAAAJ51Rh8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMu2KYwhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eb40u-Fpr3-tGIIbw0Eyqu0wIKkpKGmEGg9qM1OKIcI6vXP5Fjvu8HgB7QOdUAAAA</wm>

6-656201/K

6-656202/K

WE WANT SEX

Mi, 29. Februar 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS EMMENTAL warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mo, 12. März 2012, 08.15 Uhr AUTO-SALON GENF 36.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 14. März 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN FELSGARTEN warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.â&#x20AC;&#x201C;15.4.12 ErĂśffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤUrlaubsparadiesÂť Gardasee HP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztDQCAMGtiOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W7Z0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2AMhSV5IwkmaMENZkrB0gQiTOczKPXMbKqlr_Y-Vz3CyocDdVUAAAA</wm>

Âť

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkE9mqZoEHMKGlUvCREIWGZmC3MvLdWlLv-g87nuF7gCiV1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNrOwNAYAOEjsYg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDazsDQGAIa3yEkNAAAA</wm>

BESSER

HäNE CARRE I SE N Arch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjACANGoDDUNAAAA</wm>

032 679 31 83

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjAyNrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawMjoKiBoZGVgaWRkYmpsZG5tbGphbkDQotefEFKGgCdKbf7VAAAAA==</wm>

5-036718/K

FrĂźhlingsausstellung 11. Februar â&#x20AC;&#x201C; 10. März 2012

Zauberhafte Welt. Der Orient blĂźhende Oasen malerische WĂźsten eindrĂźckliche Architektur <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3tAAAhVy7Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7QAADujnx0NAAAA</wm>

<wm>10CFWMvQ7CMBCDn-iis8P9hBtRt4oBdc9SMfP-Eykbg2X5k-19L2v602N7HturoKom2j2QBfOWw0ZxsGWwlHAqeF9G0O32N5BcYYF5dUQp8AkXhFifPTHB62ExBKN9zvcXIH0O34EAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ1jTtctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABpQ6-pQuWaAmwy1qJEgQzhlBUq4smsryDzuf634B6PFU2FMAAAA=</wm>

ErĂśffnungsfahrt 1. April 2012 Courgenay (la Petite Gilberte) Car/Mittagessen Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.â&#x20AC;&#x201C; DZ p.P Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

UNSICHER BEIM SCHREIBEN?

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjIGAMX6PXANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjQ0MgAAf8MXig8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGeZEqghIes2CILHEDT3VxAM4rv3W0sZvpa67nVLILpQkCVdshGRLDIOkSBBOCcXxtf1niXE-V_suM_rAW-RHg9UAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi23DppTciNsSA2LNUnfv_UwMbg2X56cnbll5wZ1n3cz2SANwwkULSvTTU1GgyklII5BuNIb3qQ7cYY4B-KUaZoqMZZxO7V3byOhiMs2r5fb5_N_U1UH8AAAA=</wm>

Sonntag, 4. März offen 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

SOZIALJAHR

Kurse fĂźr deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.â&#x20AC;&#x201C; pro Stunde Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

5-031120/RK

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrE0MTEBAB4VhYMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDEFAC9GQs0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Hb7bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMmCz9q3o-8J2GQ0aUwhS8DSo1SHJFShEJ3hDIlokpX05S_lfK77BXKDokdUAAAA</wm>

034 445 18 21*

www.gartencenter-kirchberg.ch

R. Gerber Tel. 079 251 24 84 Weitere Info: www.bootsschule-mfb.ch

6-656145/RK

Berufsvorbereitende Praktika fĂźr Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

SCHREIBEN

Autosalon Genf Samstag, 10. März 2012 Carfahrt pro Person Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;

6-656223/K

Das Haus fĂźr Garten, Wohnung und Freizeit

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8BcErWzCzoLg05iCKFJaDMCuqMqm5UK5GscvmLnM91v-y7Jv9UAAAA</wm>

BOUTON

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tpnnXuwCosCqnKTKLj_R3XKChbMaLT7nl7w23M73tsrCcANtceoqYbCrhRRwkdCgkA9MBiiqv_1FguWmHdjkAkTw9jMY_aKSd0Py7Epyue8vkRe8CeAAAAA</wm>

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘ Â&#x201E; Â&#x2026;   â&#x20AC;˘ Â? Â?    â&#x20AC;˘ Â&#x2020;    â&#x20AC;˘ Â&#x2020;    â&#x20AC;˘ Â?   â&#x20AC;˘ Â? Â&#x201E;  â&#x20AC;˘ Â&#x2026;     â&#x20AC;˘ Â&#x2026;    â&#x20AC;˘ Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2020;         â&#x20AC;˘ Â&#x2026;      â&#x20AC;˘ Â&#x2026; Â&#x2C6;   â&#x20AC;˘ Â&#x2030;      â&#x20AC;˘ Â&#x160;   ­ 

6-656192/K

JUVESO www.pasquart.ch

â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ Â?  Â?  Â?  â&#x20AC;˘ Â?  Â?    â&#x20AC;˘  ­   Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘ Â&#x201A; Â&#x201A;     â&#x20AC;˘ Â&#x201A;      â&#x20AC;˘ Â&#x192;  

Verlangen Sie unsere Programme!

1-349444/RK

Lâ&#x20AC;&#x2122;apocalypse est dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ cette annĂŠe â&#x20AC;&#x201C; la faute au calendrier maya! Inutile dâ&#x20AC;&#x2122;en faire tout un cinĂŠma, diront certains. Pas dâ&#x20AC;&#x2122;accord, riposte le Filmpodium qui propose un programme explosif sur le sujet! Dans HELL du Suisse Tim Fehlbaum, le soleil transforme la Terre en enfer. Dans LE TEMPS DU LOUP de Haneke, une sociĂŠtĂŠ entière perd ses repères et se trouve condamnĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;exode. Dans CHILDREN OF MEN, les femmes ne peuvent plus enfanter et, avec MELANCHOLIA, Lars von Trier nous livre sa vision de la fin du monde. Lâ&#x20AC;&#x2122;apocalypse est prĂŠsente aussi, en filigrane, dans le FESTIVAL DU FILM VERT qui sâ&#x20AC;&#x2122;invite les 17 et 18 mars au Filmpodium. A lâ&#x20AC;&#x2122;affiche: des films sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie, des dĂŠbats, de la convivialitĂŠ. Mais ce programme offre aussi, en contrepoint, des touches de lĂŠgèretĂŠ. Ainsi, le 8 mars, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la JournĂŠe internationale des femmes, soupe et champagne prĂŠcĂŠderont la projection de WE WANT SEX, sympathique comĂŠdie sur la grève menĂŠe par les ouvrières dâ&#x20AC;&#x2122;une usine Ford en 1968. Le TOUR DE BERNE sera de la partie aussi, avec des films et des rĂŠalisateurs candidats au Prix du cinĂŠma du canton de Berne. Place enfin Ă  la fĂŞte des sens avec ZIMT UND KORIANDER, film grec prĂŠsentĂŠ le 26 mars dans le cadre du cycle ÂŤĂ  table!Âť de la Bibliothèque de la Ville. Avant la projection, le chocolatier Fabian Rimann, qui a concoctĂŠ une boĂŽte de pralinĂŠs pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, vous initiera aux multiples nuances du chocolat. Le nombre de places ĂŠtant limitĂŠ, nous vous prions de rĂŠserver. ÂŤ 6-656188/K

5-036893/K

   

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-030267/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjQ3MjA0MjK6CEgbGxkaG1samJuQNCh158QUoaAP9m7BdTAAAA</wm>

6-646224/K

präsentiert von: HÜhe 105 mm (SatzhÜhe 103 mm)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzMjIxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMjQ1MjA0MjK0NDQ3Mgw9DQ2tjE1NgBoUUvviAlDQB6DJWPVAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


durch Leute vom Fach!

Tel. 032 331 88 61 www.stettlerdach.ch Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

ngen

uren ng Eternit-

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

JEAN MÜLLER GLAS AG

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

G

GIAMPANI

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

6-651425/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZU0_RIObkGmShCUETsMxcoNaqcKpoWf5B53PdL_0L9z5TAAAA</wm>

6-655936/K

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

F. Hofer

S.À.R.L

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O26TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ7gHWMZJVEsZgmBBCYPajLQRzLSypC7_kPO57heMfNqoUwAAAA==</wm>

6-649476/K

079 833 33 22

horeno@bluewin.ch

6-655603/K

GLASBRUCH! Ersetzen aller Scheiben in... • Fenster • Haustüren • Spiegel • Schaufenster usw. • Isolierglasersatz innert 10 Tagen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzExNzYHAE0s6f8NAAAA</wm>

6-655642/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MnNSiqhqQoZdBNDC6pWBTmjIqk3MBTZln_I-Vz3C8H3pLdTAAAA</wm>

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD

KAPPELEN

0323 922 161

ZUBESCH

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

BODENBELÄGE PARKETT

6-644737/K

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnruIWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAtGFe_TKIlihp0QjlGChQE2vgZ6RGgef_8OO-7we1iwzwlMAAAA=</wm>

S.MOERI

G L A S E R E I

Waldrainstrasse 44 · 2503 Biel-Bienne Tel. 032 365 41 69 · Fax 032 361 18 59

5-033473/K

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc2NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDI1MjIGFlYGliYGIJZFobmZkYOSC06MUXpKQBAP_86BtUAAAA</wm>

Reist Storen AG

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

58x52mm

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrA0MjYyMgYWVgYWAOVGFsaG1kamLkgNChF1-QkgYAhuOnPlMAAAA=</wm>

www.interconfort.ch

3293 DOTZIGEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjIwNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjUyMgYWVgaWJgamlmaG1kZmLigNCgF1-QkgYAh2aZllIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

Schluep Konrad

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

Remplacement

BAIGNOIRES en 1 jour <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

6-649525/K

Fenster

6-655115/K

Holz- und Aluleitern in vielen Varianten Kompetente Beratung

sans dégâts aux faïences

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

Jalusien

Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

Für Ihre Sicherheit

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

ständige Ausstellung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT

Haustüren

6-649483/K

20 Jub Jahre iläu m

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_A0MjUCEhYGViaGBoYWxoZWBuZmZg6ILToxRekpAEAsYAC61QAAAA=</wm>

New Bad

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjUyMgYWVgaWJgamxhYWltZGZi7IDQoRdfkJIGAEmZlHhTAAAA</wm>

6-655409/K

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2 Tel. 032 / 331 63 56

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65

6-646578/K

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

6-655220/K

otre manente

SCHARER


aabl_kw08_2012