Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 15. Februar 2017 – Nr. 7 / Mercredi 15 février 2017 – No 7

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 4 Mittwoch, 22. Februar 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 3 Mittwoch, 22. Februar 2017

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan. Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTRAT Ratssekretariat

2. und 3. Sitzungen des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Mittwoch, 22. Februar 2017, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 23. Februar 2017, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch. Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigungen (19. Mai, 29. und 30. Juni 2016 / Nrn. 6, 7 und 8) 4. 20120324 Projektstudien im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Bahnhofplatzes / Abrechnung Verpflichtungskredite / Genehmigung eines Nachkredits PRA 5. 20160091 Totalrevision der Stadtordnung / ProjektstartPRA 6. 20170020 Einräumung von zwei Baurechten mit einseitiger Rücktrittsklausel vor BaurechtsbeginnFID 7. 20160324 Schaffung von dringend benötigtem zusätzlichem Schulraum / Liegenschaft Mattenstrasse 90, Mietvertrag und Mieterausbau, Ausführung / Verpflichtungskredit BEU 8. 20160325 Schaffung von dringend ab dem Schuljahr 2017 / 2018 benötigtem zusätzlichem Schulraum / Schulraumprovisorium Champagne / Verpflichtungskredit für die AusführungBEU 9. 20160334 Nelkenstrasse (Schleusenweg-Wasserstrasse) Neugestaltung der Strasse  BEU 10. 20160341 Quartier Zukunft / Einführung einer Tempo-30-ZoneBEU

TRAVAUX PUBLICS

11. 20160015 Erheblich erklärte Motionen und Postulate – Zweijahresfrist / Fristverlängerungen bzw. Abschreibungen gemäss Art. 42 und 43 der Geschäftsordnung des Stadtrates: 5.1 Präsidialdirektion 1. Postulat 20070318 Erich Fehr / Fristverlängerung 2. Überparteilicher Vorstoss 20100305 Marc Arnold, Pascal Fischer / Fristverlängerung 3. Motion 20100306 Pablo Donzé / Fristverlängerung 4. Postulat 20130322 Reto Gugger / Abschreibung 5. Dringliches Postulat 20140327 Dana Augsburger-Brom / Abschreibung 6. Dringliches Postulat 20140328 Cécile Wendling / Fristverlängerung 5.2 Finanzdirektion 1. Postulat 20110086 Claire Magnin / Fristverlängerung 2. Dringliches Postulat 20110280 Max Wiher / Fristverlängerung 3. Postulat 20110339 Fritz Freuler / Abschreibung 4. Dringliches überparteiliches Postulat 20130402 Peter Bohnenblust, Nathan Güntensperger, Heidi Stöckli Schwarzen, Andreas Sutter/Fristverlängerung 5.3 Direktion Soziales und Sicherheit 1. Postulat 20140157 Joël Haueter / Fristverlängerung 2. Postulat 20140273 Fritz Freuler / Abschreibung 3. Dringliches Postulat 20140325 Ruth Tennenbaum / Fristverlängerung 4. Dringliches Postulat 20140331 Pascal Bord / Fristverlängerung 5.4 Direktion Bildung, Kultur und Sport 1. Dringliches überparteiliches Postulat 20110122 Béatrice Sermet-Nicolet, Monique Esseiva, Pierre-Yves Grivel / Fristverlängerung 2. Überparteiliches Postulat 20140159 Leonhard Cadetg, Alain Pichard, Reto Gugger, Alfred Steinmann, Martin Güdel / Fristverlängerung 3. Überparteiliches Postulat 20140192 Max Wiher, Urs Brassel, Monique Esseiva, Lena Frank, Mohamed Hamdaoui, Maurice Paronitti / Fristverlängerung 5.5 Direktion Bau, Energie und Umwelt 1. Dringliches Postulat 20040601 GPK/ Fristverlängerung 2. Überparteiliches Postulat 20070075 Peter Isler, Daphné Rüfenacht / Fristverlängerung 3. Postulat 20080265 André de Montmollin / Fristverlängerung 4. Motion 20080379 Carine Zuber / Fristverlängerung 5. Postulat 20100083 Charlotte Garbani/Fristverlängerung 6. Postulat 20100258 Salome Strobel / Fristverlängerung 7. Postulat 20120287 Peter Moser / Fristverlängerung 8. Überparteiliches Postulat 20130308 Pablo Donzé, Dana Augsburger-Brom, Max Wiher, Roland Gurtner / Fristverlängerung

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 4 Mercredi 22 février 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et Carton Secteur 3 Mercredi 22 février 2017

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan de ramassage. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire

2e et 3e séances du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du mercredi 22 février 2017, 18 h 00 et séance du jeudi 23 février 2017, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation des procès-verbaux (19 mai, 29 et 30 juin 2016 / nos 6, 7 et 8) 4. 20120324 Études liées au projet de réaménagement de la place de la Gare / Décompte du crédit d’engagement / Approbation d’un crédit additionnelMAI 5. 20160091 Révision totale du Règlement de la Ville / Lancement du projet MAI 6. 20170020 Octroi de deux droits de superficie avec clause de résolution unilatérale avant leur prise d’effet DFI 7. 20160324 Création de locaux scolaires supplémentaires requis d’urgence/Immeuble sis rue des Prés 90, contrat de location et aménagements spécifiques au locataire, exécution TEE 8. 20160325 Création de locaux scolaires et de locaux scolaires provisoires supplémentaires requis d’urgence à l’École de la Champagne dès la rentrée scolaire 2017/2018 / Crédit d’engagement pour l’exécution TEE 9. 20160334 Réaménagement de la rue des Œillets (rue des Écluses – rue de l’Eau) TEE 10. 20160341 Quartier de l’Avenir / Introduction d’une zone 30 km/h TEE

11. 20160015 Motions et postulats adoptés – Délai de 2 ans / Demandes visant à radier du rôle ou à prolonger le délai de réalisation au sens des art. 42 et 43 du Règlement du Conseil de ville: 5.1 Mairie 1. Postulat 20070318 Erich Fehr / Prolongation de délai 2. Intervention interpartis 20100305 Marc Arnold, Pascal Fischer / Prolongation de délai 3. Motion 20100306 Pablo Donzé / Prolongation de délai 4. Postulat 20130322 Reto Gugger / À radier du rôle 5. Postulat urgent 20140327 Dana Augsburger-Brom / À radier du rôle 6. Postulat urgent 20140328 Cécile Wendling / Prolongation de délai 5.2 Direction des finances 1. Postulat 20110086 Claire Magnin / Prolongation de délai 2. Postulat urgent 20110280 Max Wiher / Prolongation de délai 3. Postulat 20110339 Fritz Freuler / À radier du rôle 4. Postulat interpartis urgent 20130402 Peter Bohnenblust, Nathan Güntensperger, Heidi Stöckli Schwarzen, Andreas Sutter / Prolongation de délai 5.3 Direction de l’action sociale et de la sécurité 1. Postulat 20140157 Joël Haueter / Prolongation de délai 2. Postulat 20140273 Fritz Freuler / À radier du rôle 3. Postulat urgent 20140325 Ruth Tennenbaum / Prolongation de délai 4. Postulat urgent 20140331 Pascal Bord / Prolongation de délai 5.4 Direction de la formation, de la culture et du sport 1. Postulat interpartis urgent 20110122 Béatrice Sermet-Nicolet, Monique Esseiva, Pierre-Yves Grivel / Prolongation de délai 2. Postulat interpartis 20140159 Leonhard Cadetg, Alain Pichard, Reto Gugger, Alfred Steinmann, Martin Güdel / Prolongation de délai 3. Postulat interpartis 20140192 Max Wiher, Urs Brassel, Monique Esseiva, Lena Frank, Mohamed Hamdaoui, Maurice Paronitti / Prolongation de délai 5.5 Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement 1. Postulat urgent 20040601 CDG / Prolongation de délai 2. Postulat interpartis 20070075 Peter Isler, Daphné Rüfenacht / Prolongation de délai 3. Postulat 20080265 André de Montmollin / Prolongation de délai 4. Motion 20080379 Carine Zuber / Prolongation de délai 5. Postulat 20100083 Charlotte Garbani / Prolongation de délai 6. Postulat 20100258 Salome Strobel / Prolongation de délai 7. Postulat 20120287 Peter Moser / Prolongation de délai

%

60%

40% %

AUSVERKAUF

%

50%

70%

% Skis / Snowboards / Langlauf / Accessoires / Bekleidung / Helme <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTYBAJFVIwANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaqhpiWbCKF4cmFylYQgBOwzo4R5tFRRt-UvdD7X_QIu48y6VAAAAA==</wm>

PROFITIERE VON ZAHLREICHEN SONDERANGEBOTEN BIS ENDE FEBRUAR!

6-693534/K

Reklame


STADTRAT 9. Dringliche Motion 20140290 Peter Bohnenblust / Fristverlängerung 10. Dringliches Postulat 20150031 Natasha Pittet / Fristverlängerung 11. Überparteiliches dringliches Postulat 20150081 Ruth Tennenbaum, Pablo Donzé, Dana Augsburger-Brom, Anna Tanner / Abschreibung 12. Dringliche Motion 20160306, Adrian Dillier, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Bunte Farben der Freiheit» PRA 13. Dringliche überparteiliche Motion 20160307, Caroline Jean-Quartier et Martin Wiederkehr, Fraktion SP, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «Ein geeignetes und transparentes Einbürgerungsverfahren und ein Einbürgerungsprozess, der innerhalb einer Rahmenfrist von maximal 18 Monaten abgeschlossen wird» DSS 14. Postulat 20160235, Lena Frank, Fraktion Grüne, Anna Tanner, Fraktion SP, «Bieler Bürgerinnen und Bürger zu Schweizerinnen und Schweizer machen» DSS 15. Dringliches überparteiliches Postulat 20160305, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Alfred Steinmann, Fraktion SP, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Nathan Güntensperger, GLP und Pascal Bord, PRR, «Gemeinsam gegen die ruinöse Unternehmenssteuerreform (USR) III – für den Erhalt des Service public und der Bieler Gemeindeautonomie»FID 16. Dringliches überparteiliches Postulat 20160274, Jeremias Ritter, GLP, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Reto Gugger, BDP, Andreas Sutter, BVP, «Terminvereinbarung beim Einwohnerdienst» DSS 17. Dringliche Interpellation 20160309, Mohamed Hamdaoui, PSR, «Parkplätze: genauere Angaben nötig» DSS 18. Dringliche Interpellation 20160308, Peter Bohnenblust, Fraktion FDP/PRR/EVP/ EDU, «Reglement gesunde Ernährung: Offene Fragen zu Umsetzung und Transparenz»BKS 19. Motion 20160210, Daniel Suter, Fraktion FDP/PRR/EVP/EDU, «Referendum auf Beschluss des Stadtrats» STK 20. Überparteiliches Postulat 20160212, Lena Frank, Grüne, Anna Tanner, SP, «Städte setzen ein solidarisches Zeichen – Direktaufnahme von Geflüchteten jetzt!» DSS 21. Überparteiliches Postulat 20160211, Urs Känzig, Grüne, Dennis Briechle, GLP, Salome Strobel, SP, Peter Moser, FDP, «vfM Ostast: mit provisorischen Massnahmen die Vorgaben erfüllen?» BEU 22. Postulat 20160236, Lena Frank, Fraktion Grüne, «Öffentliche Velopumpen und Ladestationen für Elektrovelos» BEU 23. Postulat 20160237, Dennis Briechle, Fraktion GLP, «Farbe in die Stadt – auch dauerhaft!»BEU 24. Überparteiliche Interpellation 20160238, Urs Scheuss, Grüne, Dana AugsburgerBrom, SP, Max Wiher, GLP, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «AGGLOlac: Wer zahlt die Folgen zu vieler Parkplätze?» PRA 25. Überparteiliche Interpellation 20160278, Reto Gugger, BDP, Nathan Güntensperger, GLP, «Staatskundeunterricht an den Schulen»BKS Biel, 1. Februar 2017 Der Stadtratspräsident: Hugo Rindlisbacher Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport STK: Stadtkanzlei DSS: Direktion Soziales und Sicherheit FID: Finanzdirektion BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt

• Einführung der «Blaue Zone» in den Planausschnitten 1 bis 6 gemäss Plänen im Anhang 5 zur Verordnung über das Parkieren (SGR 761.11). • Die diesem Beschluss zuwiderlaufenden Signalisationen werden mit der Signalisierung der neuen Verkehrsmassnahmen aufgehoben. • Die Verkehrsmassnahmen treten mit dem Anbringen der Signale und Markierungen in Kraft. • Widerhandlungen gegen diese Verfügung werden im Ordnungsbussenverfahren gemäss Art. 90 ff des Schweizerischen Strassenverkehrsgesetzes (SR 741.01) geahndet. • Die Änderungen treten vorbehältlich des Ausgangs allfälliger Rechtsmittelverfahren auf den 1. Mai 2017 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach Publikation beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel, Schloss, 2560 Nidau schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Stadtkanzlei Biel

Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 16.11.2016 die Anpassung von Anhang 4 zur Verordnung über das Parkieren (SGR 761.11) beschlossen. Diese Änderungen treten vorbehältlich des Ausgangs allfälliger Rechtsmittelverfahren auf den 1. Mai 2017 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung: Gegen die beschlossenen Änderungen kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Die Verordnung kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel eingesehen werden. Stadtkanzlei Biel

Verordnung über die Kommission für Integration / Totalrevision Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 1. Februar 2017 die Totalrevision der Verordnung über die Kommission für Integration (SGR 152.07) beschlossen. Die Änderungen treten unter Vorbehalt allfälliger Beschwerden am 1. März 2017 in Kraft. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Los 13: Ersterhebung Altstadt (Plan 114, ca. 8 ha) Die Altstadt ist das letzte Gebiet der Stadt Biel, welches noch nicht digital vermessen ist. Die Altstadt wird im Verlauf des Jahres 2017 durch die Dienststelle Vermessung und GIS der Stadt Biel neu vermessen, anschliessend werden neue digitale Pläne erstellt. Die öffentliche Auflage dieser Pläne wird nach Abschluss der Arbeiten im «Amtsblatt des Kantons Bern» und im «Amtlichen Anzeiger Biel / Leubringen» publiziert. Bei Fragen gibt die Dienststelle Vermessung und GIS der Stadt Biel Auskunft. Amtliche Vermessung Stadt Biel

STADTKANZLEI

POLIZEIWESEN

Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 16.11.2016 gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SR 741.01), Art. 107 Abs. 1 der Signalisationsverordnung des Bundes (SR 741.21), Art. 42 Abs. 1 und 44 Abs. 1 Buchstabe a der Strassenverordnung des Kantons Bern (BSG 732.111.1) folgende Verkehrsmassnahmen verfügt:

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen

• Einführung der Gebührenpflicht auf weiss markierten Parkfeldern in den Planausschnitten 1 bis 6 gemäss Plänen im Anhang 5 zur Verordnung über das Parkieren (SGR 761.11).

Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 beim Befahren der Neumarktstrasse. Wegen Arbeiten für den Wohn- und Gewerbebau Esplanade Ost sind folgende Verkehrsmassnahmen nötig: 1. Neumarktstrasse von der Silbergasse Richtung Alexander-Schöni-Strasse Einfahrt verboten für sämtlichen Verkehr.

CONSEIL DE VILLE 8. Postulat interpartis 20130308 Pablo Donzé, Dana Augsburger-Brom, Max Wiher, Roland Gurtner / Prolongation de délai 9. Motion urgente 20140290 Peter Bohnenblust / Prolongation de délai 10. Postulat urgent 20150031 Natasha Pittet / Prolongation de délai 11. Postulat interpartis urgent 20150081 Ruth Tennenbaum, Pablo Donzé, Dana Augsburger-Brom, Anna Tanner / À radier du rôle 12. Motion urgente 20160306, Adrian Dillier, UDC/Les Confédérés, «Liberté de choix des couleurs»MAI 13. Motion interpartis urgente 20160307, Caroline Jean-Quartier et Martin Wiederkehr, Groupe socialiste, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «Une procédure de naturalisation adaptée et transparente et un processus de naturalisation qui aboutisse dans un délai-cadre de 18 mois au plus» ASS 14. Postulat 20160235, Lena Frank, Groupe Les Verts, Anna Tanner, Groupe socialiste, «Faire des citoyennes et citoyens biennois des Suissesses et des Suisses» ASS 15. Postulat urgent interpartis 20160305, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, Alfred Steinmann, Groupe socialiste, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Nathan Güntensperger, PVL et Pascal Bord, PRR, «Ensemble contre la ruineuse Réforme de l’imposition des entreprises (RIE) III, afin de maintenir le Service public et l’autonomie de la Ville de Bienne»DFI 16. Postulat interpartis urgent 20160274, Jeremias Ritter, PVL, Ruth Tennenbaum, Passerelle, Reto Gugger, PBD, Andreas Sutter, BVP, «Fixation de rendez-vous aux Services des habitants?» ASS 17. Interpellation urgente 20160309, Mohamed Hamdaoui, PSR, «Places de stationnement: besoin de précisions» ASS 18. Interpellation urgente 20160308, Peter Bohnenblust, Groupe FDP/PRR/EVP/EDU, «Règlement sur l’alimentation saine: questions ouvertes quant à la mise en œuvre et à la transparence» FCS 19. Motion 20160210, Daniel Suter, Groupe FDP/PRR/EVP/EDU, «Référendum par décision du Conseil de ville» CHM 20. Postulat interpartis 20160212, Lena Frank, Les Verts, Anna Tanner, SP, «Les Villes font preuve de solidarité – prise en charge directe immédiate de réfugiés» ASS 21. Postulat interpartis 20160211, Urs Känzig, Les Verts, Dennis Briechle, PVL, Salome Strobel, SP, Peter Moser, FDP, «MaC branche Est: respecter les consignes avec des mesures provisoires?» TEE 22. Postulat 20160236, Lena Frank, Groupe Les Verts, «Pompes à vélo publiques et stations de recharge pour vélos électriques» TEE 23. Postulat 20160237, Dennis Briechle, Groupe PVL, «De la couleur dans la ville – aussi durablement!» TEE 24. Interpellation interpartis 20160238, Urs Scheuss, Les Verts, Dana Augsburger-Brom, SP, Max Wiher, PVL, Ruth Tennenbaum, Passerelle, «AGGLOlac: qui paie les conséquences des trop nombreuses places de stationnement?»MAI 25. Interpellation interpartis 20160278, Reto Gugger, BDP, Nathan Güntensperger, PVL, «Cours d’instruction civique dans les écoles»FCS Bienne, le 1er février 2017 Le président du Conseil de ville: Hugo Rindlisbacher Abréviations: MAI: Mairie FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport CHM: Chancellerie municipale ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité DFI: Direction des finances TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l‘environnement

741.21) et l’art. 42, al. 1 et 44, al. 1, let. a de l’Ordonnance cantonale sur les routes (RSB 732.111.1), a pris les mesures de circulation suivantes: • Introduction du paiement obligatoire sur les cases blanches représentées dans les extraits de plan 1 à 6 des plans figurant à l’appendice 5 de l’Ordonnance sur les places de stationnement (RDCo 761.11). • Introduction du paiement obligatoire dans les zones bleues représentées dans les extraits de plan 1 à 6 des plans figurant à l’appendice 5 de l’Ordonnance sur les places de stationnement (RDCo 761.11). • Les signalisations contraires à cet arrêté seront supprimées par la signalisation des nouvelles mesures de circulation. • Ces mesures entrent en vigueur dès la mise en place des signaux et marquages. • Toute infraction à la présente décision est punissable dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre, conformément à l’art. 90 ss de la Loi fédérale sur la circulation routière (RS 741.01). • Ces modifications entrent en vigueur au 1er mai 2017, sous réserve d’éventuels recours. Indication des voies de droit: Recours peut être formé contre cette décision dans un délai de 30 jours dès la présente publication auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 2560 Nidau. Le recours dûment motivé doit être déposé par écrit. Chancellerie municipale, Bienne

Lors de sa séance du 16 novembre 2016, le Conseil municipal de Bienne a décidé de modifier l’appendice 4 de l’Ordonnance sur les places de stationnement (RDCo 761.11). Ces modifications entrent en vigueur au 1er mai 2017, sous réserve d’éventuels recours. Indication des voies de droit: Recours peut être formé contre ces modifications dans un délai de 30 jours dès la présente publication auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Le recours dûment motivé doit être déposé par écrit. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. Chancellerie municipale, Bienne

Ordonnance sur la Commission de l’intégration / Révision totale Lors de sa séance du 1er février 2017, le Conseil municipal de Bienne a arrêté la révision totale de l’Ordonnance sur la Commission de l’intégration (RDCo 152.07). La révision totale de cette ordonnance entre en force le 1er mars 2017, sous réserve de recours éventuels. Plainte en matière communale contre le présent arrêté du Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

TRAVAUX PUBLICS Lot 13: premier relevé de la Vieille Ville (plan 114, env. 8 ha) La Vieille Ville est le dernier secteur de Bienne qui n’a pas encore fait l’objet d’une mensuration numérique. Le Service Cadastre et SIG de la Ville de Bienne effectuera un premier relevé de la Vieille Ville courant 2017, puis des nouveaux plans numériques seront réalisés. Une fois ces travaux terminés, le dépôt public de ces plans sera publié dans la «Feuille officielle de Bienne/ Evilard» et l’«Amtsblatt des Kantons Bern». Le Service Cadastre et SIG de la Ville de Bienne se tient à votre disposition pour toute question éventuelle. Mensuration officielle Ville de Bienne

CHANCELLERIE MUNICIPALE

SERVICES DE POLICE

Lors de sa séance du 16 novembre 2016, le Conseil municipal de Bienne, s’appuyant sur l’art. 3 de la Loi fédérale sur la circulation routière (RS 741.01), l’art. 107, al. 1 de l’Ordonnance fédérale sur la signalisation routière (RS

Mesures temporaires de restriction de la circulation Restriction de la circulation à la rue du MarchéNeuf en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19


POLIZEIWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

SERVICES DE POLICE

2. Umleitung nach Norden via Schwanengasse an den Oberen Quai.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).

Dauer der Verkehrsmassnahmen: Montag, 06.03.2017, 07.30 Uhr für ca. fünf Wochen. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG geahndet. Polizeiinspektorat Biel Verkehrslenkung

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 beim Befahren der Gartenstrasse. Wegen Arbeiten für den Wohn- und Gewerbebau Esplanade Ost sind folgende Verkehrsmassnahmen nötig: Durchfahrt Gartenstrasse zwischen der Silbergasse und der Alexander-Schöni-Strasse für sämtlichen Verkehr sowie für Fussgänger verboten. Dauer der Verkehrsmassnahmen: Montag, 27.02.2017, ab 07:30 Uhr, für ca. fünf Tage. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG geahndet. Polizeiinspektorat Biel Verkehrslenkung

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 am Vorhölzli sowie auf dem Bartolomäusweg. Wegen Arbeiten (Sicherheitsholzschlag) im angrenzenden Wald des Vorhölzli sind folgende Verkehrsmassnahmen nötig: 1. Allgemeines Fahrverbot sowie Verbot für Fussgänger am Vorhölzli zwischen der Büttenbergstrasse und dem Bartolomäusweg. Dauer der Verkehrsmassnahme: ab Montag, 20.02.2017, 8.00 Uhr bis Freitag, 24.02.2017, 17.00 Uhr. 2. Allgemeines Fahrverbot sowie Verbot für Fussgänger am Bartolomäusweg ab Einmündung Vorhölzli Richtung Safnern für ca. 100 Meter. Dauer der Verkehrsmassnahme: ab Mittwoch, 22.02.2017 für ca. 6 Arbeitstage, jeweils zwischen 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Polizeiinspektorat Biel Verkehrslenkung

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’735 Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur, Gärtnerei und Friedhöfe, Brüggstr. 121, 2503 Biel. Projektverfasser: Frutiger AG Analysa, Frutigenstrasse 37, 3602 Thun. Standort: Scheibenweg, Biel, Parzelle Nr. 4946; Koordinaten 2’586’977/1’220'741. Bauvorhaben: Sanierung des Kunststoffrasenfeldes; neue Beleuchtung; Bewässerung für Sportnutzung. Zonenplan: Bauzone K, Zone für öffentliche Nutzungen 10 (Sportanlagen). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.03.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-693551

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’783 Gesuchsteller: Parking Biel AG, per Adresse Abteilung Hochbau der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Projektverfasser: Haus am Gern, Seevorstadt 71, 2502 Biel. Standort: Zentralstrasse/Silbergasse, Biel, Parzelle Nr. 2219; 2’585’650/1’220’500. Bauvorhaben: Begehbare Skulptur: Umsetzung des Siegerbeitrags Wettbewerb «Kunst am Bau». Zonenplan: Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal» im Bereich «Esplanade» vom 09.04.2015: Bauzone 3, geschlossene Bauweise, Mischzone B. Ausnahmen: Art. 80 SG (Unterschreiten des Strassenabstands) i.V.m. Art. 81 SG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.03.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-693554

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’795 Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Gesuchsteller: Poli Immobilien AG, Huobmattstrasse 3, 6045 Meggen. Projektverfasser: 0815 Architekten BSA GmbH, Zentralstrasse 123, 2503 Biel. Standort: Bahnhofstrasse 14, Biel, Parzelle Nr. 2393. Bauvorhaben: Einbau Fumoir auf bestehender Terrasse Hofseite und Terrassenerweiterung Strassenseite im 6. Obergeschoss (2. Attikageschoss). Zonenplan: Bauzone 6, Mischzone B, besonderer Gestaltungsperimeter «Bahnhofquartier». Schutzobjekt: K-Objekt (schützenswert; Situationswert; in der Baugruppe T). Ausnahmen: Art. 36 Abs. 3 Bauverordnung der Stadt Biel: Überschreiten der zulässigen Höhe für Aufbauten. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

En raison des travaux de construction du projet de l’Esplanade Est (logements et locaux commerciaux), les mesures de restriction de la circulation suivantes sont nécessaires: 1. Interdiction à tous les véhicules d’entrer dans la rue du Marché-Neuf depuis la rue de l’Argent en direction de la rue Alexander-Schöni. 2. Déviation en direction du nord via la rue des Cygnes le long du quai du Haut. Durée de la mesure: environ cinq semaines dès le lundi 6 mars 2017 à 07 h 30. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de Bienne Signalisation routière

Mesures temporaires de restriction de la circulation

Auteur du projet: Frutiger SA Analysa, Frutigenstrasse 37, 3602 Thoune. Lieu: chemin de la Ciblerie, Bienne, parcelle no 4946; coordonnées 2’586’977/1’220'741. Projet: rénovation du terrain en gazon artificiel; nouveaux éclairages; système d’irrigation pour une utilisation sportive. Plan de zones: zone à bâtir K, zone d’utilité publique 10 (installations sportives). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.03.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Restriction de la circulation à la rue des Jardins en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR). En raison des travaux de construction du projet de l’Esplanade Est (logements et locaux commerciaux), les mesures de restriction de la circulation suivantes sont nécessaires: Interdiction à tous les véhicules et aux piétons de traverser la rue des Jardins entre la rue de l’Argent et la rue Alexander-Schöni. Durée de la mesure: environ cinq jours dès le lundi 27 février 2017 à 07 h 30. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de Bienne Signalisation routière

Mesures temporaires de restriction de la circulation Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR) au Bois-Devant et au chemin Bartolomé. Suite à des travaux (coupe de bois pour des raisons de sécurité) dans la forêt jouxtant le BoisDevant, les mesures de restriction de la circulation suivantes sont requises: 1. Interdiction générale de circuler et interdiction de circuler à pied au Bois-Devant entre la route du Büttenberg et le chemin Bartolomé. Durée de la mesure: du lundi 20.02.2017 à 8 h 00 au vendredi 24.02.2017 à 17 h 00. 2. Interdiction générale de circuler et interdiction de circuler à pied sur env. 100 m au chemin Bartolomé depuis le débouché du BoisDevant en direction de Safnern. Durée de la mesure: du mercredi 22.02.2017 durant environ six jours ouvrables de 8 h 00 à 17 h 00. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de Bienne Signalisation routière

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’735 Maître de l’ouvrage: Département des infrastructures, espaces verts et cimetières, route de Brügg 121, 2503 Bienne.

6-693551

Ville de Bienne Demande de permis no 23’783 Maître de l’ouvrage: Parking Bienne SA, c/o Département des constructions, rue Centrale 49, 2502 Bienne. Auteur du projet: Haus am Gern, faubourg du Lac, 2502 Bienne. Lieu: rue Centrale/rue de l’Argent, Bienne, parcelle no 2219; 2’585’650-1’220'500. Projet: sculpture praticable: réalisation du projet vainqueur du concours «art et architecture». Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Aire de l’usine à gaz» dans le secteur «Esplanade» du 09.04.2015; zone à bâtir 3, construction en ordre contigu; zone mixte B. Dérogations: art. 80 LR (non-respect de la distance à la route) resp. art. 81 LR. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.03.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-693554

Ville de Bienne Demande de permis no 23’795 Maître de l’ouvrage: Poli Immobilien SA, Huobmattstrasse 3, 6045 Meggen. Auteur du projet: 0815 Architekten BSA S.à r.l., rue Centrale 123, 2503 Bienne. Lieu: rue de la Gare 14, Bienne, parcelle no 2393. Projet: aménagement d’un fumoir sur la terrasse existante côté cour et extension de la terrasse côté rue au 6e étage (2e attique). Plan de zones: zone à bâtir 6, zone mixte B, prescriptions d’aménagement spéciales «Quartier de la Gare». Objet protégé: objet digne de protection C (valeur de situation; ensemble bâti T). Dérogations: art. 36 al. 3 de l’Ordonnance sur les constructions de la Ville de Bienne (dépassement de la hauteur autorisée pour les superstructures). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.03.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e


BAUPUBLIKATIONEN Auflage- und Einsprachefrist: 17.03.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-693615

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’807 Gesuchsteller: Oliver u. Dorotea Hopfgartner, Industriegasse 10, 2502 Biel. Projektverfasser: Bruno Baumgartner Architekt, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Standort: Haldenstrasse 42, 2502 Biel, Parzelle Nr. 11155. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, 30/-. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.03.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-693686 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’813 Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Sollberger Bögli Architekten AG, Mattenstrasse 108, 2503 Biel. Standort: Mattenstrasse 90, Biel, Parzelle Nr. 5187; Koordinaten 2’585’970/1’220’545. Bauvorhaben: Ausbau Teil eines bestehenden Gewerbe / Dienstleistungsgebäudes zu Schuleinheit mit 10 Klassen. Zonenplan: Bauzone 4, annähernd geschlossene Bauweise, Mischzone B. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.03.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-693683

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’820 Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbauamt, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Nicolas-G.-Hayek-Strasse und Gottstattstrasse, Biel, Parzellen Nrn. 3727, 11093, 4734; Koordinaten 586’559/221’429. Bauvorhaben: Umgestaltung Nicolas-G.Hayek-Strasse / Gottstattstrasse und Anpassung Strassenentwässerung (die Verkehrsmassnahmen sind nicht Gegenstand des Baugesuchs).

Zonenplan: Nördlicher Bereich: ZPP 4.2 «Omega-Areal», Teiländerung der Überbauungsordnung «Omega-Areal» vom 28.05.2013; südlicher Bereich: öffentlicher Verkehrsraum. Ausnahmen: Art. 48 WBG i.V.m. Art. 41c GSchG (Bauen innerhalb des geschützten Uferbereichs). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.03.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

AVIS DE CONSTRUCTION

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Maître de l’ouvrage: Oliver et Dorotea Hopfgartner, rue de l’Industrie 10, 2502 Bienne. Auteur du projet: Bruno Baumgartner Architekt, rue des Prés 81, 2503 Bienne. Lieu: rue du Coteau 42, 2502 Bienne, parcelle no 11155. Projet: construction d’une maison individuelle. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 30/-. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.03.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Regierungsstatthalteramt Biel

6-693673

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’836 Gesuchsteller: Annemarie Matsuno, Küpfgasse 9, 2543 Lengnau. Projektverfasser: baubuero.biel, Freiestrasse 24, 2502 Biel. Standort: Burgunderweg 12, 2505 Biel, Parzelle Nr. 2049. Bauvorhaben: Umbau und Aufstockung Wohnhaus. Aufhebung eines Parkplatzes in der blauen Zone. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, 25/12 m. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.03.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-693564 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

KULTURELLES Atelier E (65 m2) Wer? Professionelle Kulturschaffende aus Biel oder der Region Biel können sich bewerben. (Die Benützung für kommerzielle oder Ausstellungszwecke, als Kurslokal oder Lagerraum ist nicht gestattet. Das Atelier eignet sich nicht für Musik.) Wo? Kulturfabrik Gurzelen, Kulturfabrik Gurzelen, Gurzelenstrasse 11, 2. Stock, 2502 Biel. Wann? Ab dem 1. Mai 2017. Die Mietdauer beträgt 3 Jahre und kann um 2 weitere Jahre verlängert werden. Wieviel? Der monatliche Mietzins beträgt Fr. 544.– inkl. Nebenkosten und Elektrizität. In begründeten Fällen kann der Mietzins reduziert werden. Wer entscheidet? Die Kulturkommission. Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit folgenden Unterlagen:

étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-693615

Ville de Bienne Demande de permis no 23’807

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-693686

Ville de Bienne Demande de permis no 23’813 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement; département des constructions, rue Centrale 49, 2502 Bienne. Auteur du projet: Sollberger Bögli Architekten SA, rue des Prés 108, 2503 Bienne. Lieu: rue des Prés 90, Bienne, parcelle no 5187; coordonnées 2’585’970/1’220’545. Projet: aménagement dans un immeuble commercial et de services d’une unité scolaire avec 10 classes. Plan de zones: zone à bâtir 4, construction en ordre presque contigu; zone mixte B. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.03.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-693683

Ville de Bienne Demande de permis no 23’820 Maître de l’ouvrage: Département des infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher SA, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: rue Nicolas-G.-Hayek et rue Gottstatt, Bienne, parcelles nos 3727, 11093, 4734; coordonnées 2’586’559/1’221’429.

Projet: transformation de la rue Nicolas-G.Hayek et de la rue Gottstatt, adaptation de l’évacuation des eaux de la route (les mesures de circulation ne font pas l’objet de la procédure). Plan de zones: partie nord: ZPO 4.2 «Aire Omega», modification partielle du plan de quartier «Aire Omega» du 28.05.2013 partie sud: espace routier public. Dérogations: art. 48 LAE resp. art. 41c LCPE (construire dans la zone de protection des rives). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.03.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-693673

Ville de Bienne Demande de permis no 23’836 Maître de l’ouvrage: Annemarie Matsuno, Küpfgasse 9, 2543 Longeau. Auteur du projet: baubuero.biel, rue Franche 24, 2502 Bienne. Lieu: chemin des Bourguignons 12, 2505 Bienne, parcelle no 2049. Projet: transformation et rehaussement d’une maison d’habitation. Suppression d’une place de parc en zone bleue. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 25/12 m. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d'espaces verts, min. 40%. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.03.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-693564

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AFFAIRES CULTURELLES Atelier E (65 m2) Qui? Artistes professionnels de Bienne ou de la région. (Une utilisation à but commercial, en tant que local de cours ou d’exposition ou encore comme entrepôt, n’est pas autorisée. L’atelier ne se prête pas à la musique.) Où? Kulturfabrik Gurzelen, 2e étage, rue de la Gurzelen 11, 2502 Bienne. Quand? À partir du 1er mai 2017. L’atelier est loué pour une période de 3 ans avec une possibilité de prolongation de 2 ans.


KULTURELLES

AFFAIRES CULTURELLES

– Lebenslauf – Beschreibung des bisherigen und zukünftigen künstlerischen Schaffens bis spätestens am 16. März 2017 an die Adresse: Dienststelle für Kultur Zentralstrasse 60 2501 Biel.

Coûts? Loyer mensuel de 544 fr. (charges et électricité incl.). À noter que dans des cas dûment motivés, la ou le locataire peut bénéficier d’une réduction de loyer.

Auskunft 032 326 14 04 oder per Mail an die Adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch Dossiers in elektronischer Form sind willkommen.

LEUBRINGEN / ÉVILARD Fakultatives Referendum Der Gemeinderat hat am 7. Februar 2017 folgendes beschlossen: Im Zusammenhang mit der geplanten Erhöhung der Betreuungsplätze von 12 auf 24, bewilligt der Gemeinderat Evilard für den Betrieb der zweisprachigen Tagesstätte der Gemeinde Evilard eine Überschreitung der kantonalen Normkosten und spricht dafür ab dem Jahr 2019 einen jährlichen Betrag von Fr. 80 000.– (wiederkehrende Ausgabe) zulasten der laufenden Rechnung (aktuell Fr. 50 000.–). Dieser Entscheid wurde getroffen unter dem Vorbehalt, dass die zusätzlichen Betreuungsplätze vom Kanton bewilligt werden. Mindestens 50 Stimmberechtigte können gegen einen Gemeinderatsbeschluss gemäss Art. 48 Abs. 1 Bst. b der Gemeindeordnung Leubringen das Referendum ergreifen, wenn die damit verbundene Ausgabe Fr. 150 000.– übersteigt. Die Referendumsfrist beträgt dreissig Tage ab der Bekanntmachung im amtlichen Anzeiger.

Qui décide? L’attribution est faite par la Commission de la culture. Interessé/e? Envoyez-nous votre dossier contenant: – Curriculum vitae – Description des activités artistiques réalisées et prévues jusqu’au 16 mars 2017 au: Service de la culture rue Centrale 60 2501 Bienne. Renseignements au 032 326 14 04 ou par courrier électronique à l’adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch Les dossiers en format électronique sont les bienvenus.

Cette décision est prise sous réserve de l’autorisation du canton de Berne pour de nouvelles places d’accueil.

Publireportage

FILMPODIUM

50 ayants droit au vote au moins peuvent lancer un référendum contre une décision du Conseil municipal sur un objet au sens de l’article 48 al. 1 lettre b du règlement de la commune municipale d’Evilard occasionnant une dépense de plus de Fr. 150 000.–. Le délai référendaire est de 30 jours à compter de la publication de l’arrêté dans la Feuille officielle d’avis.

FESTIVALPERLEN

BERLIN, CANNES, LOCARNO, NYON, SOLEURE, VENISE ETC.

17/02 – 21/03/2017

Le référendum doit être déposé à l’Administration municipale d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Administration municipale d’Evilard

TONI ERDMANN Das Filmpodium Biel/Bienne lädt ein zu einer Tour der Festivals. Elf Filmperlen, die es nicht zu verpassen gilt, sind vom 17. Februar bis am 21. März in dem wunderbaren Kinosaal an der Seevorstadt 73 zu sehen. Eine Offenbarung des letztjährigen Festival de Cannes ist der deutsche TONI ERDMANN, ein Film, der keinem anderen gleicht. Ironisch, sensibel, lustig erzählt seine Autorin Maren Ade eine Vater-TochterBeziehung, wie man sie in dieser Komplexität selten zu sehen bekommt. Der mit dem Berliner Teddy Bear Award gekrönte DER KATER inszeniert die idyllische Liebesgeschichte von Stefan und Andreas, welche unerwartet an einen kritischen Punkt kommt. Der Regisseur Klaus Händl wird am Freitag, 24. Februar um 20 Uhr zum Gespräch auf dem Podium sein.

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

ÉVILARD / LEUBRINGEN

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

Référendum facultatif Lors de sa séance du 7 février 2017, le Conseil municipal a arrêté: Dans le cadre du projet d’extension de la capacité d’accueil de 12 à 24 places de la crèche municipale bilingue d’Evilard/Macolin, le conseil municipal approuve pour sa gestion une augmentation du dépassement des coûts normatifs cantonaux et alloue à cet effet un crédit annuel de Fr. 80 000.– (dépense périodique) (actuellement Fr. 50 000.–) à la charge du compte de fonctionnement et ceci à partir de l’année 2019.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

DER KATER

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

Aus dem Festival Visions du Réel in Nyon kommt PRESENTING PRINCESS SHAW, die unglaubliche Geschichte einer Pflegefachfrau aus einem Elendsviertel von New Orleans, welche durch ein YoutubeVideo in Israel zum Star wird. Aus Nyon ist auch AMA-SAN, ein poetisches Porträt einer weiblichen Gemeinschaft japanischer Fischerinnen und ihrer Rituale und Gebräuche.

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

DAS LEBEN DREHEN – WIE MEIN VATER VERSUCHTE, DAS GLÜCK FESTZUHALTEN wurde in Solothurn 2016 als bester Film ausgezeichnet. Die Regisseurin Eva Vitija bringt das Leben ihres Vaters, dem Filmmacher Joschy Scheidegger, auf die Leinwand. Er hatte Zeit seines Lebens alles mit der Kamera festgehalten und nach seinem überraschenden Tod nahm sich Tochter Eva den Unmengen an Filmmaterial an und verarbeitet sie zu einem eigenen Film. Am Sonntag, 19. März, um 10h30 ist die Regisseurin Eva Vitija anwesend.

Das Referendum ist bei der Gemeindeverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen, einzureichen. Gemeindeverwaltung Leubringen

Immo Friedli AG

VERSCHIEDENES

Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

Richterliches Verbot CIV 16 4501 DEJ Die Eigentümer des Grundstückes Karl-Staufferstrasse 1, 2502 Biel, Grundbuchblatt 3656, lassen hiermit jedes widerrechtliche Parkieren, auch an Wochenenden, und jedes widerrechtliche Deponieren von Kehricht und Sperrgut verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

ZUCHWIL

Industriestrasse 26

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person 6-693618 unwirksam.

Tag der offenen Tür Samstag 18. Februar 2017 10.00 - 12.00 Uhr

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Eigentumswohnungen 4

und 5

Chauffeur Kat. C/E Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Fabrice Gross.

Neubau 1/2

Führend in Sachen Spezial- und Schwertransport sucht einen pflichtbewussten

Sind Sie an einer anspruchsvollen Tätigkeit interessiert?

helle, moderne

1/2

2501 Biel-Bienne www.christen-biel.ch

Wir brauchen Verstärkung!

Herzliche Einladung zum

Bewilligt. Biel, 29. September 2016

CHRISTEN

Transportunternehmung Schwanengasse 34 Tel. 032 366 70 70/71

CIE AG

6-693631/RK

DAS LEBEN DREHEN

PERLES DE FESTIVAL

BERLIN, CANNES, LOCARNO, NYON, SOLEURE, VENISE, ETC.

17/02 – 21/03/2017

Le Filmpodium Biel/Bienne vous invite à une tournée des festivals. Du 17 février au 21 mars, 11 films seront projetés dans sa salle de cinéma au faubourg du Lac 73, comme autant de perles à ne manquer sous aucun prétexte. Le film allemand TONI ERDMANN, qui ne ressemble à aucun autre, est une révélation du dernier Festival de Cannes. La réalisatrice Maren Ade raconte la relation père-fille de manière ironique, sensible et drôle, comme il a rarement été donné de le voir dans cette complexité. Le film DER KATER a reçu le Teddy Bear Award à Berlin et met en scène l‘histoire d‘amour idyllique entre Stefan et Andreas, qui arrive de manière inattendue à un point critique. Une discussion avec le réalisateur Klaus Händl est prévue le vendredi 24 février à 20 heures.

5-146655/RK

Zimmer-Wohnungen

5-146685

A louer à Bienne, Ch. des Champs 22, situation calme et dans la verdure

appartement 1½ pièce

cuisine/coin-à-manger, grande pièce, cave, grenier. Fr. 560.-- + Fr. 170.-- charges. Info: 032 328 14 45 6-693669

Bienne, Rue de la Gare 27 à louer grand appartement

3 ½ pièces

parquet, cuisine habitable, armoires murales, grenier. Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- charges. Tel. 032 328 14 45

BIEL – ZENTRUM

6-693672

6-693315

PRESENTING PRINCESS SHAW PRESENTING PRINCESS SHAW a été présenté au festival international du film documentaire Visions du Réel de Nyon et retrace l‘histoire incroyable d‘une infirmière des quartiers défavorisés de la Nouvelle-Orléans qui devient une star en Israël grâce à une vidéo sur Youtube. De Nyon vient aussi AMA-SAN, un portrait poétique des rituels et coutumes d‘une communauté féminine de pêcheuses japonaises. DAS LEBEN DREHEN – WIE MEIN VATER VERSUCHTE, DAS GLÜCK FESTZUHALTEN a reçu le prix du meilleur film aux Journées de Soleure en 2016. La réalisatrice Eva Vitija porte à l‘écran la vie de son père, le réalisateur Joschy Scheidegger. Il a passé sa vie à filmer tout ce qui l‘entourait et après son décès inattendu, sa fille Eva a repris la masse de matériel vidéo pour la retravailler et réaliser son propre film. Eva Vitija sera présente le dimanche 19 mars à 10h30. 6-693610/K

Dachloft-Wohnung, 110 m2 ruhig, hell, sonnig, rustikaler Komfortausbau, WM, TU, GS, Bodenheizung, Interfon, Balkon, Estrich, Giebelflächenfenster. Fr. 1500.– NK-Fixpauschale. Besichtigung, Auskunft: Hauswart Tel. 079 274 34 87 Verwaltung Tel. 032 323 23 50

AMA-SAN

www.filmpodiumbiel.ch


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Calvinhaus, Mettstrasse 154, 10.00: Gottesdienst, Pfr. Marcel Laux. 11.00: Brunch, Anmeldung bis Mittwoch: 079 956 11 88. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Christian Jegerlehner und Gästen zur Verabschiedung der Sigristin der Stadtkirche, Ursula Schneider. Musikalische Begleitung: Pascale Van Coppenolle, Orgel, Reto Weber, Percussion und Hang. Spitalzentrum, 10.00: Zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 16. Februar 2017 bis Mi, 22. Februar 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 18./19. Februar 2017 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

WOCHEN/SEMAINES 16.2.2017–22.2.2017

11.00 17.00

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne Mercredi Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: échanges et prières, pasteur L.N. Ramoni.

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 22, 10.00: culte d’accueil de la nouvelle pasteure Emanuelle Dobler avec sainte cène. Pasteure E. Dobler. Apéro festif à l’issue du culte. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital.

9.15 10.00 11.15

Meinisberg deutsch Kirchgemeindehaus

9.30

17.00

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

3-Zimmerwohnung

Heilsarmee

Parkett- und Linoliumböden, geschlossene Küche mit GS, Balkon, Keller. Fr. 1’050.-- + Fr. 290.-- HNK.

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

1-Zimmerwohnung

Novilon, offene Küche, Balkon, Keller. Fr. 560.-- + Fr. 120.-- HNK. Garage vorhanden. Info: 032 328 14 45 6-693667

BIEL – ZENTRUM

LOFT-WOHNUNG (WF 120 m2 ) Ruhig, hell, sonnig, rustikaler Komfortausbau, GS, WM, Dusche, Bodenheizung, Interfon, Estrich, Balkon DACHGIEBEL-FLÄCHENFENSTER

de n d r rnedarüber re arü er reden e b ede aredüdebreendenr ddaarrüübb ber reden darü ber r arübnerdre arerür b nerd redda d e

Gianfranco Rosi, I/F 2016, 107’, Ov/d,f »» Ein Jahr auf Lampedusa, der italienischen Insel, auf der Flüchtlinge aus Nordafrika in üblem Zustand eintreffen. Für sie ist Lampedusa das Tor zu Europa. Die Bevölkerung der näher an Afrika als an Europa gelegenen Insel ist mit einer verheerenden menschlichen Tragödie konfrontiert. Zusammen mit dem jungen Samuele lernen wir die Menschen kennen, die auf der Insel leben. In der Zwischenzeit bringen weitere Boote aus Libyen täglich Hunderte von Flüchtlingen, die unsägliche Bedingungen zu erdulden haben. Un an dans la vie de Lampedusa, l’île sicilienne où arrivent des refugiés d’Afrique du Nord dans des conditions atroces. Pour eux, Lampedusa est la porte de l’Europe. Plus proches de l’Afrique que de l’Italie, les habitants de l’île ont été et sont toujours les premiers témoins d’une terrible tragédie humaine. Nous faisons la connaissance d’habitants de l’île, cependant, de nouveaux bateaux arrivent chaque jour de Libye avec à leur bord des centaines de réfugiés, déshydratés, brûlés par le soleil et presque morts de faim… 6-693628/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

be

n da rüb er er

r ber eden da r ü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reddaen darbüerber r en rnüd ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

n

rr deedne

r rede be de r re n da den darü re er dar en

r

da rü

6-693668

de

www.bielerpresse.ch

r

ar ü

de

red

ar ü nd reden

en

da

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re re r a r e d d r e n n rdübe e d d e a r a ber darüber reden d rüber reden

En cas d’urgence nous sommes à votre disposition 24h/24.

www.publicitas.ch

Telefon • chaT • Mail

Sécurité à partir de CHF 58.– par mois chez vous et également en déplacement.

Plus d’informations: DDH017_INS114x45_DRUCK.indd SPITEX Biel-Bienne Regio, téléphone: 032 329 39 00 ou www.spitex-biel-regio.ch

Trauer und Dank Décès et remerciements Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz

Abschied und Dank Traurig haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Grossmutter und Anverwandten

Emma Seewer-Muster

2

Trauer und Dank Décès et remerciements 8.4.2010 18:02:53 Uhr

Avis mortuaire On ne fait pas de grandes choses, mais seulement des petites avec un Amour immense. Mère Teresa Denis et Codou Balmer-Bächler leurs enfants; Sarah et Gaetano et leur fille Keïla Khadim et Delia, Patrick Francine et Daniel Rossel-Balmer leurs enfants; Matthieu et Kapook, Fanny ont la tristesse de faire part du décès de Madame

Annie Balmer-Brechbühl

13. April 1927 – 3. Februar 2017 Sie ist nach langer Krankheit kurz vor Ihrem 90. Lebensjahr gestorben. Wir danken Herrn Jakob für die tröstenden Abschiedsworte und allen, welche der lieben Verstorbenen im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Ein spezielles Dankeschön dem ganzen Personal des Alters- und Pflegeheim Schlössli Biel-Mett für die aufmerksame und liebevolle Betreuung. Traueradresse: H. + D. Walter Tschannenmatte 6 2558 Aegerten

Rue de Morat 11, Bienne près du centre-ville/gare, grandes pièces, parquet, cuisine moderne, balcon, ascenseur, cave, grenier Fr. 850.-- + charges Fr. 240.-Tél. 032 328 14 45

im UG, Aussenparkplätze vorhanden. Tel. 032 328 14 45 6-693665

Sonntag, 17.00: Installation Pfrn. Liza Zellmeyer, Bischof Harald Rein.

SPITEX-24h-APPEL D’URGENCE

Biel-Bienne Regio

appartement 2 ½ pièces

Lagerraum / Atelier 75 m2

3, 3 ½ und 4Zimmerwohnungen

6-689378

FUOCOAMMARE

A louer Zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten)

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK Einstellhallenplatz vorhanden Tel. ✆ 032 328 14 45 6-693666

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier. Fr. 1'130.-- + charges Fr. 260.--.

cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier. Fr. 1’180.-- + charges Fr. 320.--. Tél. 032 328 14 45 6-693671

AUSKUNFT UND BESICHTIGUNG: Tel. 032 323 23 50 6-693626

Maren Ade, D/A 2016, 162‘, D/f »» Winfried ist ein 65-jähriger, gemütlicher Musiklehrer mit Hang zum Scherzen. Seine Tochter Ines ist als ehrgeizige Karrierefrau das pure Gegenteil. Als der Vater unangekündigt und in alten Jeans in der Lobby ihrer Firma in Bukarest auftaucht, bemüht sich Ines, gute Miene zu machen. Sie schleppt ihn mit zu Empfängen und lässt ihn bei sich wohnen. Wegen seiner Witze und der unterschwelligen Kritik an ihrem Lebensstil kracht es aber schon bald zwischen den beiden. Statt abzureisen verwandelt sich Winfried in Toni Erdmann, sein mutiges Alter Ego mit Scherzgebiss und Perücke. Der schräge Vogel behauptet, Personalcoach zu sein, bringt Ines vor ihren Kollegen in einige peinliche Situationen – aber die Verkleidung sorgt auch dafür, dass sie und ihr Vater sich annähern… Quand Ines, femme d’affaire d’une grande société allemande basée à Bucarest, voit son père débarquer sans prévenir, elle ne cache pas son exaspération. Sa vie parfaitement organisée ne souffre pas le moindre désordre mais lorsque son père lui pose la question «es-tu heureuse?», son incapacité à répondre est le début d‘un bouleversement profond. Ce père encombrant et dont elle a honte fait tout pour l‘aider à retrouver un sens à sa vie en s’inventant un personnage: le facétieux Toni Erdmann... So/Di 19/02 10h30 Mo/Lu 20/02 20h30 Di/Ma 21/02 18h00 20h30

4 ½ pièces avec balcon

Fr. 1500.–, NK-Fixpauschale

Eglise Epiphanie

Fr/Ve 17/02 20h15 Sa/Sa 18/02 17h00 20h15 So/Di 19/02 17h00 20h15 Mo/Lu 20/02 17h00

Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, à louer

3 ½ pièces avec balcon

bei der Talstation Leubringenbahn

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

144-407977

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 22 & 24 zwischen See und Altstadt

Sonntag, 9.30: Gottesdienst «loben + teilen». www.emk-biel.ch

Groupe du jeudi de Madretsch et de la Champagne Jeudi 16 février, 14 h, rendez-vous au Centre hospitalier de Bienne, visite de l’intendance. Présentation de Letizia Mercurio. Inscription obligatoire auprès d’André Stoll, 032 365 09 18.

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

Evangelischmethodistische Kirche

Manifestations: Groupe de dialogue Mercredi 15 février, 20 h, maison Wyttenbach, groupe œcuménique, partage de foi et de spiritualité autour du thème «Propos de table». (Luc 14, 1. 12–24).

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

17.00

9.45

… alles aus einer Hand!

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sonntag, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Culte aux homes: Résidences Les Mimosas, rue de Boujean: jeudi 16 février, 15 h, pasteure N. Manson. Home La Lisière, Evilard: vendredi 17 février, 10 h, pasteure E. Pagnamenta.

FESTIVALPERLEN: BERLIN, CANNES, LOCARNO, NYON, SOLEURE, VENISE, ETC. 17/02 – 21/03/2017

TONI ERDMANN

Evangelische Mission Biel

Lundi Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

11.30

deutsch français castellano

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm.

culte

Communauté romande de Nidau: Dimanche 19 février: Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: culte d’accueil de la nouvelle pasteure Emanuelle Dobler avec sainte cène. Pasteure E. Dobler. Apéro festif à l’issue du culte.

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

6-693261

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

Heidi + Daniel Walter-Seewer mit Pino Walter + Selina Bärtschi Romina + Daniel Imhof-Walter, Tanja Tschabold-Seewer Sonja + Willi Nägeli mit Barbara Nägeli + Karin Nyffenegger Margrit Fluri

Auf Wunsch der Verstorbenen, fand die Abdankung im engsten Familienkreis statt. 6-693605

leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, marraine, parente et amie qui s’est endormie paisiblement dans sa 95ème année. Orvin, le 11 février 2017 Foyer Les Roches La cérémonie d’adieu aura lieu le jeudi 16 février 2017, à 14 heures, à la chapelle 1 du cimetière de Bienne-Madretsch où repose Annie. En lieu et place de fleurs vous pouvez penser à faire un don au Foyer Les Roches 2534 Orvin. CCP: 25-1408-5. Adresses des familles: Denis Balmer, Büttenberg 33a, 2504 Bienne Francine Rossel, Clos Lajus 8, 2823 Courcelon Cet avis tient lieu de faire-part.

6-693685

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen/ Délai de remise des avis de décès Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen/Feuille officielle Bienne/Evilard: Dienstag/mardi, 10.00 Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 E-Mail: biel@publicitas.ch

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen/ Délai de remise des avis de décès Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen/Feuille officielle Bienne/Evilard: Dienstag/mardi, 10.00 Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 E-Mail: biel@publicitas.ch

Auskunft/renseignements: Tel./tél. 032 328 38 88

Auskunft/renseignements: Tel./tél. 032 328 38 88


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ2NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trA0NDCyMDQ3MrQwMDUxMjCzMDkApDcweEFr34gpQ0AIVzOa5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIEAG2X7nwNAAAA</wm>

6-689213/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNDI0NrEwNTPWNTE2tDYzM9AzNjawNDQwsjA0NzK0OgIgMjc0tza2Mg39IBoUcvviAlDQDV1oCLVQAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

Für Sie vor Ort.

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-690121/K

5-145262/K

ZUBESCH Kamine AG

Ihr Spezialist:

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjMCAFK-Cd8NAAAA</wm>

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

6-690976/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MjMyNrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDQwsjA0NzK0OgIiMjC0Nja2Mg39QBoUcvviAlDQAWL24oVQAAAA==</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjECAAXTUfANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcDADOn7pENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjEyNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA0NDCyMDQ3MrQwMDU1Mjc0tza2Mg38IBoUUvviAlDQB7SYTvVAAAAA==</wm>

58x52mm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLczNrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrA0NDCyMDQ3MrQ6AaQyMLoApjIwMjQweEFr34gpQ0APbth2JUAAAA</wm>

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen 6-693213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQGADW0PqkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ2NrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNDQwsjA0NzK0MDAwMjc3NLC2tjIN_EAaFHL74gJQ0AZLuC6VUAAAA=</wm>

6-689342/K

Ihr Regionalvertreter

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLAAABRM0M8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRsaaghIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K1lEXytte91S8AHjyAi1ULIZIGoeYIMBaeZAFSDY9prW_5Fjvu8Hh_I51FUAAAA</wm>

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

METALL- UND APPARATEBAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQGAIyQhosNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsjS2NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA0NDCyMDQ3MrQwMDUyNzC0Nja2Mg38wBoUUvviAlDQCluJPXVAAAAA==</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-688293/K

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUCAJ9rd6UNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTZbqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z2L4Gtp6962BHzwEVE01ULIZIGoeYIMBevE16AGLU2hmP9Fjvu8HpEAGnVUAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-690852/K

www.wlanzag.ch

6-688108/K

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

  Miete / à louer   

Mattenstrasse 5 in Aegerten Gartenstrasse 16 in Worben – ruhige Lage in gepflegtem MFH – ruhige, grüne Lage – moderne Wohnungen mit Balkon – helle Wohnung im Dachgeschoss – Küche mit GS und GK – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad/WC – Bad mit Badewanne/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – grosszügiger Balkon – Kellerabteil vorhanden – Parkmöglichkeiten vorhanden – Parkmöglichkeiten dazumietbar

Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.– Miete: Fr. 1410.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.– Miete: Fr. 570.– + NK Fr. 130.–

Miete: Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.– Miete: ab Fr. 1150.–

6-691196/K 6-693584/K

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – modernes Bad/WC und sep. WC – geräumiges Wohn-/Esszimmer – Wandschränke, Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar

Miete: Fr. 1389.– + NK Fr. 290.–

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 340.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTAEANV4vZMNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-693581/K

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente Büro-/ Gewerberäumlichkeiten – Noch bis zu 5’000 m2 (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 4,5 m) – Anlieferung/Warenlifte/LKW-Zufahrt/PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK. www.solothurnstrasse136.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tbQAADDxevMNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-693598/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjA0sjA0NzKwNLExNTc0sja2MjoEIHhBa9-IKUNABoqMKhVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTAGAPkZs30NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm>

6-691197/K 6-693578/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTACAG8ptAoNAAAA</wm>

Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.– Miete: Fr. 1120.– + NK Fr. 230.–

– Bad/WC – Balkon – Wandschränke – Parkplätze dazumietbar – öV in unmittelbarer Nähe

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTAFAMy80JQNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1050.– + NK Fr. 240.–

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung Sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 770.– + HK/NK Sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1‘000.– + HK/NK Sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1‘200.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete: Fr. 1000.– + NK Fr. 270.–

Bartolomäusweg 13a in Biel – sehr grosszügige Dachwohnung – Wohnfläche von ca. 95 m2 – geräumige und moderne Wohnküche

Bad/WC Wandschränke Dachterrasse von ca. 25 m2 direkter Zugang zum Estrichabteil Haus mit Lift Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTAHAODd3noNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIoNtdUMwl4kioKJoggtC4IMzCQhaXq-hc5n-t-AZJJ8sBUAAAA</wm>

Miete: Fr. 1311.– + NK Fr. 225.–

6-693587/K

Aegerten – Vollstrasse 15 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Laminat- und Plattenböden – Badezimmer mit Dusche – Geschlossene Küche mit GK – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHF 600.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzABAAu4SCkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ6QFtNRdElGkioIFIgmdZuToymQZLXT5i5zPdb-ZSCacVAAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-691203/K 6-693580/K

3-Zimmerwohnung

6-693586/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAEAIRMIlkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj54FAdSzSTgSaoomCCC0DohRkNVlix85fw_ctzn9QCy8pFJVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

Nidau – Lyssstrasse 75 Wir vermieten nach Vereinbarung schön renovierte 2- und 4-Zimmerwohnung – Hell / Sonnig – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, allgemeiner Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins CHF 790.–/1’270.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAAABJ8JS4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbQqkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHluek8jfNW27m1LwAcPtYhkMwp4ijAxJCGv4HFmIGClpIpOvPwLHfd5PaRVh7JUAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer – Parkett- und Plattenböden

3-Zimmerwohnung

6-693585/K

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 4-Zimmerwohnung – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1‘200.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tbQEAKbBfYQNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK Miete: Fr. 1090.– + HK/NK Fr. 200.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjA0sjA0NzKwNLUxNTc0OglLGRsbmBA0KPXnxBShoATqz1_1UAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-693582/K

1 5 ⁄ 2-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung

6-691199/K 6-693583/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTADAHbt2Q0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIoNluqmQQ8SRUFE0QQWheEAayWhcXr-hc5n-t-ARUY2wJUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzUZiSbUcBThIkhCUEIuC6IEqUGp4p6Wf9C53PdL1b6-MBUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung 3

6-691198/K 6-693579/K

Pestalozzi-Allee 84 in Biel – Wohnung wurde im Jahr 2015 komplett saniert – moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – Bad/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden – in ruhigem Wohnquartier

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzyKzUw1k4AnqaJggghCpwVhozGQhcVj_Yucz3W_opF5QFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTAAAENIuuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N256VwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywWfpW1H2wuILtJ8tFJ3SUSRKgoWiCR0mJB9OlPLaOHzX-R8rvsFdUkeUVQAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm>

31⁄ 2und -Zimmerwohnung 34-Zi.-Wohnung

4-Zimmerwohnung 11⁄ 2-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 27 in Biel – Netto wohnfläche ca. 90 m2 – grosszügige, halboffene Küche – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC – sep. Dusche/WC – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar – kinderfreundliche und ruhige Lage <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTC0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjA0sjA0NzKwNLUxMTc0OglLGRsZmFA0KPXnxBShoAcFYaqlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NbcEACjs_hoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tG6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylQ8WfVQM3GUIFUUDBBOaF3gORudkZhsXv8i53PdLzKS06VUAAAA</wm>

6-693600/K

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NbcAAL7c-W0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTcwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjA0sjA0NzKwNLExMTc0sja2MjoEIHhBa9-IKUNABE3IwJVAAAAA==</wm>

6-693599/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTABAFqM1-MNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngUm8ZUMwl4kioKJoggtM6IMawqmYXFffmPnM91v7NGeN9VAAAA</wm>

Pestalozziallee 76 in Biel Bahnhofstrasse 43 in Biel – NEU sanierte Wohnung – Wohnen mitten im Stadtzentrum – abgeschlossene Küche mit GK – Erstvermietung nach Sanierung – Bad/WC – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Balkon – Zimmer mit Massivparkettböden – Kellerabteil – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Parkett- und Plattenböden – 2 Badezimmer sowie sep. WC – Gemeinschaftsgarten – Balkon zum Innenhof – Parkplatz dazumietbar

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRHDXVTAKepIqCCSIIbTOimrZgFhbn8hc5n-t-Aa_DRrtUAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-693604/K

Weissensteinweg 3 in Meinisberg Untere Zelg 12 in Orpund – ruhige und grüne Lage, nahe Aare – gepflegtes MFH in Orpund – gemeinschaftlicher Garten und Grillplatz – öV in wenigen Minuten erreichbar – Platten- und Laminatböden – total renovierte Wohnung – Bad mit Badewanne/WC – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Eingang mit Wandschränken – Küche mit GS und GK – Balkon mit Sicht ins Grüne – Garage dazumietbar – Garage/Parkplatz dazumietbar

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – sanierte Küche mit GS und GK Birkenweg 14 in Nidau – Parkett- und Plattenböden – ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – 2 Badezimmer und – nahe See, öV und Einkaufsmöglichkeiten 2 Balkone – komplett sanierte Wohnung –– Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Parkett- und Plattenböden –– Haus mit Lift moderne Küche mit GS und GK –– Parkplätze können dazugemietet werden Badezimmer und sep. WC

6-693601/K

Waldrainstrasse 42b in Biel – im bevorzugten Lindenquartier – Küche mit GK und GS – Essecke – Parkett- und Mattenstrasse 5 in Aegerten Plattenböden – sanierte Wohnung mit Balkon – Bad/WC und sep. WC – Bad/WC – Garten und grosszügige Terrasse – Wohnzimmer mit Laminatboden – Gartenunterhalt sowie kleine Reinigungsarbei– Kellerabteil vorhanden ten muss der Mieter ausführen (gegen Haus– ruhige Lage in gepflegtem MFH warts-Entschädigung) – Parkmöglichkeiten vorhanden

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Neue Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Einzelnachhilfe

Steuererklärung

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzXM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTAHAOhXB7INAAAA</wm>

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFNpluFBq6IayiTOFCCMUJ8Vmg3NNIysvvxFzue6X5IsScJUAAAA</wm>

Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-9BTRNQqzJoJg0lvElyMEA1BX0m1HJuRSMpzZf_yPlc9wsM94zwVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

5-145115/K

123-008821/K

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-693507/RK

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE %

144-409860/RK

%

%

%

%

nur

199.90

Tiefpreisgarantie

de

Passt in je Küche

%

nur

nur

1799.–

1499.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsLQwMwAAcRerhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcvtga6kkcwRB8DMEzf8rAg5x3FnXnAo-S9-OvieDzcgQXpGiXphTzUutnBCEgNuM0CqNvf06OQAGxnsIQoiBIFWadIS1cp_XA6ry0XhxAAAA</wm>

statt

5-146657/RK

Letzte Tage!

1999.–

Tiefpreisgarantie

Preis inkl. Fr. 200.– Miele-Ökorabatt

-500.–

Die Sterki Bau AG ist ein mittelgrosses Familienunternehmen mit 150 Mitarbeitern, das seit über 66 Jahren mit grosser Leidenschaft im Hoch- und Tiefbau tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Invitation cordiale au monde de l'audition d'Amplifon <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsDS2NAQAydRheg8AAAA=</wm>

Maurer/-in (Hochbau)

<wm>10CFXMrQ6AMAxF4Sfqcu_aboxKgiMIgp8haN5f8eMQx305yxKe8DXN6z5vQdBMDE0bQzOS0kNREo0B5prBOrK4wWvhz8sAgEB_jYCSa2cRV0Hrzyddx3kDJHiDznIAAAA=</wm>

Nous offrons des tests auditifs gratuits et des conseils concernant l’audition. Découvrez également notre gamme de protection auditive pour le travail et les loisirs.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTMzNQcAkuHWug8AAAA=</wm>

abgeschlossene Berufslehre <wm>10CE2KOw6AMAxDT5TKbtKP6Ii6VQyIvQti5v4TgYnBsvz8xmgp4Mvat6PvjQCS0HJOpUWtIRfvqsFyaojUCJaFUKPR0d-X6sPBfB1BFOokRNX_aSzhPq8HMe_CoHIAAAA=</wm>

Freistehender Geschirrspüler

KGS 609 E • 6 Spülprogramme • 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Einbau-Geschirrspüler GS 17

Einbau-Geschirrspüler G 26765 SCVi XXL

• Programm Teilbeladung • 3D-Besteckschublade • Frontplatte gegen Auf- • Ohne Frontplatte preis Art. Nr. 100204 Art. Nr. 188612

Bauarbeiter

Nous nous réjouissons de votre visite!

– Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre alt – Haben einige Jahre Berufserfahrung – Besitzen eventuell den Führerausweis B

Mercredi – Vendredi, 22 – 24 février 2017 08h00 à 20h00

www.bielerpresse.ch

STERKI BAU AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn 032 625 70 10*, buero@sterkibau.ch

1209299

Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail oder Post an:

Coop Centre Bahnhof Biel/Bienne

Testez auditiovotre n 5 minu en seulem tes en San t! rendez s -vous

amplifon.ch 144-409391/K


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030; Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;

Helbling Erlenstrasse 2 in BrĂźgg

Immobilien & Verwaltungs AG â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CE3KIQ6AQAwEwBf1sruk9I5KgiMIgj9D0PxfEVCIcbOu6QWfedmOZU-CCpPkrSbdS8OYEguhhBACY6Kjwce3_L5VAAT6ewwyRKcbqnHoMbRyn9cDuCNgOHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjIzMAIAxLVssg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIBTEvghyd_gAZTRsxMG4sxhn_38S3RyatElbK-bxsdbtqHshqOQkRajQzM-IRaLnaAhJYFponGBTtN_vMgAC_X3caKROcwyvhEx_n9cDtjlzxXIAAAA=</wm>

3 â &#x201E; -Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjIzMAMA3XEBtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3YXXD5UERxAEX0PQ3F9RcIjJjJh1rR7wMS_bseyVoJJJioiV7qF0SwyEKoQkME10ZviQ8--3DIBAex-DDKnRrfcY21AU7vN6AFGVp6RyAAAA</wm>

1 auf Anfrage 4Preis â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 340.â&#x20AC;&#x201C;

6-691199/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm>

51â &#x201E; 2Schatzung -Zimmerwohnung ď ł

4-Zimmerwohnung

2.5-Zimmerwohnung

ď ł

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjK1tAAAylk9gQ8AAAA=</wm>

ď ł

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPNZu0ujMysgKjcpCru_VHSsoBPvt4Y6QX_tr6_-pEEFSbJ25p0Lw1rSiyEEkIIjCcdQCy4cavXJDB_xCBDTC7mzR4xa0X5vj8n-GXI2XEAAAA=</wm>

   

Bahnhofstrasse 43 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnen mitten im Stadtzentrum Dreiangelweg 11, Biel â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung nach Sanierung â&#x20AC;&#x201C; sehr grosszĂźgiger Ess-/Wohnbereich â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit MassivparkettbĂśden Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beauâ&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler montquartier eine grosszĂźgige, helle, 4.5-Zimmerâ&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer sowie sep. WC wohnung mit Balkon - EsskĂźche - Parkett - sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon zum Innenhof viele Einbauschränke!

ď ł

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjK1NAMAzXSFZg8AAAA=</wm>

Gartenstrasse 16 in Worben Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard â&#x20AC;&#x201C; ruhige, grĂźne Lage Wohnen mit Panoramablick â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung im Dachgeschoss â&#x20AC;&#x201C; Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne/WC Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon mit Panoramablick und grosszĂźgigem Balkon. Die â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden Wohnung verfĂźgt Ăźber eine KĂźche mit hochwertigen 1 Apparaten und einen eigenen Waschturm. 2 Miete: CHF 1'660.- inkl. Heiz- und Betriebskosten Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;358.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; 6-691198/K

ď ł

Loft im 1. OG

Untere Zelg in Orpund Freiestrasse 24,12Biel â&#x20AC;&#x201C; gepflegtes MFH in Orpund â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in wenigen Minuten erreichbar â&#x20AC;&#x201C; total renovierte Wohnung Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten! Die Ăźberâ&#x20AC;&#x201C; heller Balkon mit Sicht ins GrĂźne durchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigâ&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK artiges WohlgefĂźhl auf dieser wunderschĂśnen â&#x20AC;&#x201C; Garage dazumietbar Fläche. Miete: CHF 1'730.- exkl. Nebenkosten Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; 6-691197/K

ď ł

Mattenstrasse in Aegerten Freiestrasse 24,5Biel â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung mit Balkon ERSTVERMIETUNG nach Umbau â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil vorhanden Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in das grossâ&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage in gepflegtem MFH zĂźgige helle Loft. Die offene Fläche bietet diverse â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden MĂśblierungs- und NutzungsmĂśglichkeiten und hat viel Platz fĂźr kreative Ideen. Miete: CHF 1'780.- exkl. Nebenkosten Miete: Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; 6-691196/K

Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C; sanierte KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Vermietung PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer und Verwaltung 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden Vermittlung

Beratung

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; NK

6-691203/K

Badhausstrasse 32

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-222596/K

E.-Ganguilletweg 22, Biel

2-Zimmerwohnung An ruhiger Lage im MĂźhlefeldquartier vermieten wir eine komplett renovierte 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber eine EsskĂźche mit GeschirrspĂźler. Mietzins: CHF 1'020.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjIzNAcACnAd2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZmbospSVpI6cuJyvuaD5f0XAIZ57-55e8Nj659e_SVBhkmZG0r00zCmxEEoIITBWenXExPb6tgAgMO5jkCEG3Wo1YTShnP_jAqOxdMZyAAAA</wm>

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-222598/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-222602/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-222606/K

6-693590/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG ohne Lift, an wunderbarer Lage im GrĂźnen, renovierte KĂźche mit Glaskeramikherd, GeschirrspĂźler, Platten-, Laminat- und MosaikparkettbĂśden, Keller,Estrich und Garage vorhanden Miete: 1'610.- + 350.- NK

6-693591/K Studen - Gouchertweg 24 vermieten wir n.V. eine schÜne 6-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG, in ruhigem Quartier, neue Kßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und LaminatbÜden, Einbauschränke, 2 Bäder und 2 Toiletten, Keller + Estrich MZ: CHF 1'750.- + CHF 350.-

6-693592/K Biel - Jurastrasse 27 vermieten wir ab 1.Mai 2017,schÜne und helle 3-Zimmer-Wohnung mit Charme 4.OG o.Lift,Wohnung renoviert,an zentraler Lage,Wohnkßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikherd,Platten-und ParkettbÜden,Einbauschränke, Keller- und Estrich Miete: CHF 1'070.- + CHF 270.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDa1NAAAvIaF1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJTQJJZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLTThY63bUfdgAEZWJi0IVk0FFiKWsgYELmBf2ODQbPMvp3mMIfrbEITgnY3Gn7k7crrP6wEtn6_XcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDa1NAQAKraCoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdgCdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrbkGfGx1P-vhDMDIStTCzqqhwFzEwqIOQRJwWjmhQNmWX055yDj6bAhCSH2OTFG7sITnul9oODp5cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDa1NAIAkOeLOA8AAAA=</wm>

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNdum1PU6SOoIg-BqC5v-KgkNMsrOZdXUN-FjadrTdI4As2SY1elQNhuxkDkkdRCFimWOhQWuqv1zqkHH0txFQUPoYrJLYjSnc5_UAcZf7QnEAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-222617/K

Arch â&#x20AC;&#x201C; Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne

OBERER QUAI 138, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 65m 2 im 1. STOCK â&#x20AC;˘ Separate, neuwertige KĂźche â&#x20AC;˘ Parkett- und LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Balkon mit Abendsonne â&#x20AC;˘ Einstellhallenplätze Ă CHF 120.Immoscoutcode: 4290308 MIETZINS: CHF 1'195.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDaxMAIA5rxSIA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzACAD4dK8ANAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAodjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvbsGfFvbdrTdGUCmXGMycVYNFdlFYkjFIeBJWWApipZsv5xsyjzG2xCEwANGSUgwlGO4z-sBsl3qlHEAAAA=</wm>

6-693602/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MzAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwMjA0sjA0NzKwNLU0tTI0sDa2MjY3MgBoUUvviAlDQAbpPHqVAAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

NEUMARKTSTRASSE 34, BIEL/BIENNE 3.5-ZIMMERWOHNUNG 82m 2 im 1. STOCK â&#x20AC;˘ Separate, neue KĂźche mit Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Parkett- und PlattenbĂśden mit Bodenheizung â&#x20AC;˘ Wintergarten und Balkon â&#x20AC;˘ Einstellhallenplatz Ă CHF 175.Immoscoutcode: 4348353 MIETZINS: CHF 1'780.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDaxMAEA0xkxyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX2Rrndg5cInSRRSIPg2i5v8VgQ5ptpjV9O7G-La27Wi7C4BEqUYt6mLGFclDiKzZESCTvKCqSjSzX05lyjzG2xACQQYqaSS1Icn4Pq8HCnYCWHEAAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch 6-693482/K

5½-Zimmer-Einfamilienhaus 180 m² WohnďŹ&#x201A;äche. Dreigeschossige Konstruktion, Untergeschoss vollständig ausgehoben, Garten und Pool. Nahe bei den Schulen, ĂśV und 10 Minuten von der Innenstadt entfernt. Fertigstellung nach den WĂźnschen des EigentĂźmers. Bezugsbereit Sommer 2018. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxMgUAz8HZRA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-rZjJ67Hig0xIC5QmjD3_hOow5veuqYV_L2X7Vj2ZABOHlrFks1KwJOFS4-EwAXcXty0s3Z_Rj_eZps0WJyq1aBzzC9BYtZLOkLP8hvXDXWEHXdpAAAA</wm>

6-693484/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTM0MAQAZ6aNKw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc52jV2QnB5okMUiA-EQGr-X93piqlm28IT_j7rfq5HEIALLRMMuqeKHGVOxgDVFCwLJ69qQOTmamN0scpHzJ3S0C55-jR7_52Okt57fAHrAdUwZwAAAA==</wm>

6-693425/K

                  

4.5-Zi.-Whg

  Â Â Â  Â? Â?Â?Â?

Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

Â?   Â? Â?­  Â&#x20AC; Â?Â&#x201A;   Â&#x192;    Â?  Â?      Â&#x201E;  Â?  Â&#x2026;   Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â?     

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

AukĂźnfte und Beichtigungen: Â&#x192;     Â&#x160;   Â? Â&#x2039;   Â&#x152; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2019; Â Â&#x2021; Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2026;Â? Â&#x2018;

 Â&#x2026;Â&#x192; I Â&#x160;    Â?Â&#x201C;   Â&#x201D;Â&#x2022; I Â?Â&#x201C; Â&#x2019; I Â&#x2021; Â? 

helle Wohnung mit ParkettbĂśden offene, moderne KĂźche â&#x2014;? Bad/WC â&#x2014;? sonnige Terrasse/Balkon â&#x2014;? Keller â&#x2014;? Einstellhallenplätze vorhanden Mietzinse: 2-ZW: Fr. 975.00 + Nebenkosten 3-ZW: Fr. 1'150.00 + Nebenkosten Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere AuskĂźnfte. â&#x2014;?

Nidau           

    Â  Â?  Â?  Â?  Â?   Â? Â?  Â?   Â? Â?  

127-220945/K

  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â?  Â&#x20AC; Â&#x192;    ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Von Graffenried AG Liegenchaften     Â&#x192; Â&#x201E;

 Â? Â&#x2026;   Â&#x2020;   Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2021;  

Exklusive 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen mit brillianter Aussicht auf die Alpen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDayNAAAOZDK0w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjQAAIdv7vgNAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0Sz7aULpYaEnLsgCB5D0PxfccEgJjNmWksXfKx1O-qeAAdGsUCquwTYDbHChBoNOs4I9R7KLKYTlv-R87nuFxpeaJZVAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe6ntOjOcyqKBqTykKu7_o2ZlAwfudL2nFTy8t8--fZMAXLwttSFpVho8qVHUNEFGBdcXXclaI_5-iSkzjN8joDAGXRRiOhQs13Hepm0CDHIAAAA=</wm>

Code: 4109693

            



3.5-Zimmer-Wohnung im 1. Obergecho

<wm>10CFWKKw6AMBQET9Rmd2lpH0-SOoIg-BqC5v6Kj0PMZMQsi-eIj7mte9ucoEqQVGp15hwNoyvlmIo5xEFgmWBMhFR_f6gACPT3CVDg0GGPn-4mi9dx3k15jHdyAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Beste Aussichten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjI0MwYAUTR-lg8AAAA=</wm>

  

         Â Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjI1MQIAmc5G1A8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjK3sAAA5byimw8AAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTOWzRKXiA5RROm3QdS5f5VAR_Gr_7atouFuWffP-i6CmkwS04sRbUaWerSeBcEFTi86HTGzP7h1AATGZQwy-KAb9f8jM9v3OH_OidOVcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrA0MQUA1Wox6Q8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

6-693290/RK

127-222163/K



â&#x2014;?

2540 Grenchen

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZmZ6y5ZbeakjCIKvIWj-XxFwJ557y5Je8Pr1de9bElSYJI9P0r3MmFIRxZkQmsD4Ul5FxvTXrQEgMJ5jkKENylxWfVSqXMd5A57R4AhxAAAA</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jLa6HdyiSZWxAEP0PQ_L-ioBAvl3e53qsmfFvbdrS9MgAj88lEK2tJeQ5ocliFwAWcFzZlFA71z6nECTHehiAEH2ykIMGION3n9QAEIwRlcQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK/HK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C; Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydHbqJK7hVFYVTOMh03D_H3UrGzh0b9_TC3eP7Xhtz1TUupgRi6e6l6BlpZZKz-9rhvaVcDMdQ_-8DEBh_oygYm0S4ojHXAblfH8uTNlq3XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjI1NwEAbzgIFg8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYzMgUAoRVdRw8AAAA=</wm>

      Â?Â?    Â?Â?    ­   Â&#x20AC;            Â? Â&#x201A;   Â&#x192;  Â?Â?Â&#x201E; Â&#x2026;   Â&#x2020;  Â&#x2021;  <wm>10CFXKOw7CQBAE0RPNqrvXbc8yIXJmESDnmyBi7h_xyVCpsncc5Ybf1_127vciqC0keVHRbgNryaOZS0FIgduF_ROc_vORAAjMrwkokJM9qDBmz9Fej-cbGVKngHIAAAA=</wm>

6173 FlĂźhli / LU

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schĂśner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.-

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

127-222788/K

2552 Orpund Lindentrae 28

6-693485/K

 

Am Lindenweg 15 in Bellmund vermieten wir nach Vereinbarung eine grosse und sonnige

4½-Zimmer-Wohnung

127-222574/RK

Tel. 032 342 55 44 oder www.plassocies.ch.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine sonnige

4½-Zi.-Wohnung Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28 5-146101/K

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkCrQUOxo24mDcWYyz_z-JbiZ3w728XO8uAV_Xth1tdwagpDVlE2eRUKEeYwq5OCJ4piyo2SCm_NPJ5phgvA4hEnigUi6U0niv7vN6AGkvrhxxAAAA</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

Mietzins Fr. 1 220.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

Inserateschluss: Mi, 22. Februar 2017 15 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDaxMAUARSk2vg8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-693625/K

Zu verkaufen am Rande der Stadt BielBĂśzingen in ruhiger Lage

ALPENSTRASSE 3, BIEL/BIENNE 4-ZIMMERWOHNUNG 96m 2 im 1. STOCK â&#x20AC;˘ Separate, moderne WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Parkett- und LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke â&#x20AC;˘ Separates WC Immoscoutcode: 4315239 MIETZINS: CHF 1'560.- inkl. NK

127-222542/RK

3-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Laminat-/PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Hell / Ruhig â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Bergsicht â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;V. im Ort Mietzins ab CHF 790.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. Der EigentĂźmer beteiligt sich mit CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; an Ihren Umzugskosten.

Nächste Erscheinung: Do, 2. März 2017

EWAL Immobilien AG 041 310 40 30*

www.gewal.ch

â&#x2014;?

  Â?  Â? Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;  Â?Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2039; Â?  Â&#x152;  Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x17D; Â? Â&#x2018;   Â&#x2019;     Â&#x201C;Â&#x201D; Â? Â&#x201A; Â&#x2022;Â?Â? Â? Â&#x2039;Â?Â?Â?   Â


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit/norm. in Biel. Cours de piano/claviers Pop/Rock/Jazz, informatique music. MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enfant/ adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07.

klärung/Administration/Handy/iPad/ PC? 079 507 40 81, www.admex.ch. Fusspflege, Silbergasse 32, Biel. 032 322 02 08. Erledige zuverlässig Ihre Büroarbeiten von Administration bis Buchhaltung. Bei mir oder bei Ihnen. 079 730 48 55.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Yoga – Im freien Fluss der Atmung sich selber begegnen mit aktiver Entspannung, achtsam geführten Bewegungsformen am La Niccaweg 17, Biel, F. + G. Loosli 079 773 12 18, 032 331 82 47. Ayurveda-Kochkurse in Nidau. Auskunft und Anmeldung www.swastha ayurveda.ch oder 032 331 06 28. Kartenlegen, Grundkurs Mo, 27.2. + Di, 7.3. in Pieterlen. Reiki 1. Kurs Einweihung, Sa. 1.4. Info: 076 406 69 61, S. Balmer.

jahresplatz, voll eingerichtet, ab 1.4.2017. Für mehr Infos 078 744 09 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu vermieten im Portmoos (nahe Aare), 3-Zimmer-Wohnung (sonnig, sehr ruhig), 950.– pro Monat (ohne Heiz- u. NK). 079 794 27 86 (abend nach 19 Uhr). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten, 1.3.2017, oder n. Vereinbarung, 3-Zimmer-Wohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. WG-Zimmer zu vermieten in Biel-Mett

per sofort. Miete mit Doppelgaragenplatz 650.–. 079 761 94 17. Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. 1-Zi.-Whg, Schüsspromenade 25, Biel, an NR ab 1. März, ca. 20 m2, Miniküche, Bad, Balkon, 032 331 51 55. Bärtschi. Nachmieter gesucht in Biel, ab 1.5.2017, Studio, zentral gelegen. MZ 500.–inkl. NK. 078 752 67 68. Suche Nachmieter, gr. 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg, Hermrigen, z. 1.5./6., GS, KE, Estrich, Garten, Rasen, Garage, bisher 877.–. 032 323 70 26, 079 654 10 51. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Cherche quelques heures de ménage, repassage et faire les courses. 078 825 10 95 ou 032 361 17 45.

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame portugaise cherche à garder des enfants aussi les bébés. Amène les enfants aussi à l’école. 079 780 49 30. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dipl. Masseurin (klassische Massage) sucht 50% Anstellung im Spa- und Wellnessbereich im Kreis Biel-Seeland. Freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme, E-Mail: mirella.martini@hotmail. com oder 078 794 81 71.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

DIVERSES · DIVERS Tantra für Körper, Geist und Seele, sanft eine Weile dem Alltag adieu sagen: 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend. Mo–Sa 8–21 Uhr, 079 884 00 36. Tantra geniessen und sich fallen lassen. Privat, 076 787 01 05. Wohin mit Ihrem

6-693516/K

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Energetische Fussreflexzonenmassage mit Einbezug der Meridiane. Auch für Babys + Kinder. Metamorphose. Bahnhofstrasse, Biel. 079 841 95 79. Bin 74 Jahre, verw., habe nun ein GA, möchte Zug fahren, zu zweit macht es mehr Spass. 077 418 07 19. Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Darmreinigung und Entgiftung für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Info 079 270 93 48, Zentrum Biel. Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. Brauchen Sie Hilfe bei der Steuerer-

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– + 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Golf 4x4, 1800 5 Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. Ich kaufe Autos & Lieferwagen. J’achète voitures et camionnettes. 076 589 20 04, hk.automobile2016@ hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Wohnwagen mit Vorzelt in Saanen bei Gstaad sucht neuen Besitzer auf Ganz-

MARKTPLATZ

Lengnau, BE

5-146363/RK

Zu vermieten oder zu verkaufen ab 01.04.2017 oder nach Vereinbarung das bekannte

Willkommen Zuhause! Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Bärenpark Lengnau Wohnungen im Eigentumsstandard

3.5/4.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1'575.– plus HK/NK CHF 230.– akonto

· grosser, sonniger Balkon · offene, top moderne Küche · WM/TB in jeder Wohnung Auskunft erteilt Ihnen gerne Charlotte Strub

· Bodenheizung · Lift · Spielplatz

RESTAURANT Pizzeria Kreuzweg in 2562 Port

Restaurant mit Gartenwirtschaft, Wirtewohnung. Garage, genügend Parkplätze, Kaufinventar ca. CHF 45‘000.–. Miete und Mietdauer nach Vereinbarung. Interessenten melden sich bitte schriftlich bei: 5-146513/K

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Wir suchen ab sofort

Servicemitarbeiter/in (30–70%) Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 6-693627/RK

Die Firma Synton-MDP AG in Port ist eine selbstständige Tochterfirma einer weltweit operierenden, schweizerischen Holding. Wir stellen Diamantspitzen für industrielle Anwendungen her, die hauptsächlich für messtechnische Geräte verwendet werden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen

Mechaniker Vollzeit, per sofort oder nach Vereinbarung Sie sind ausgebildeter Fein-, Mikro- oder Polymechaniker (oder gleichwertige Ausbildung) und verfügen über fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in der industriellen Herstellung von mikrotechnischen Teilen. Erfahrungen in der Bearbeitung von harten oder ultraharten Werkstoffen sind von Vorteil. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.synton-mdp.ch/de/jobs.html

6-693630/K


Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

6-693437/K       ,Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;ĨƺĆ&#x152;^Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ?



tĹ?Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ć?Ĺ?ŜŜÇ&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E;Í&#x2022; ĨůÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; dÄ&#x17E;Ĺ?ĹŻÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x201A;ƾĨ ^Ć&#x161;ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ć? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ƾƾŜĹ? Ç&#x20AC;ŽŜ Ä&#x2021;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś DÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ćľ ,Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;Í&#x2022;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŽŜĹ?Ä&#x17E;ůͲ^Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2DC; <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTYHABxu6JgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTMGAHc0MOMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1vyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMNMJn7dvR9wR88iYqkcWMGjxZjDg8wRBGiRnVYNZUU5irLv-h87nuF3N3qzpVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzUXJPNKOApBRTFEoIQcF0YBkjMqaLV17_Q-Vz3C33yPNhUAAAA</wm>

^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĆ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;žůŽĆ?^Ä?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161; Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĹśĹ?ĆľÄ&#x17E; ƾŜÄ&#x161; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; ĹľĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ? ĎŻĎą :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Í&#x2DC; WĨůÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?ÍŹ ^Z<ͲĆľĆ?Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć?ƾŜÄ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ç&#x20AC;ŽŜsĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

ZƾĨÄ&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014;ĎŹĎŻĎŽϹϭϭĎ­Ď­Ď´Ďą

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

,ŽžÄ&#x17E;/ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;>Ç&#x2021;Ć?Ć?ͲĹ?Ä&#x17E;ůͲ^Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;ŽžÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;ÍŹĹŻÇ&#x2021;Ć?Ć?

6-693563/K

Strandbad Nidau Zur Ergänzung des Teams suchen wir fĂźr die Zeit vom 8.5.â&#x20AC;&#x201C;17.9.2017 eine/n

Badmeister/in und Aushilfe Badeaufsicht

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

9

7

1

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.â&#x20AC;&#x201C;

*

Markt achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2M7UAAGUAiV0NAAAA</wm>

fĂźr die Badeaufsicht, Unterhalts- und Reinigungsarbeiten. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlTt5qilZhT3KlYJIRVwDGzwLREa6lSoMtf6Hyu-wUutUnmVAAAAA==</wm>

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Verlangt werden: â&#x20AC;&#x201C; Brevet Plus Pool (SLRG) oder Pro Pool (VHF) â&#x20AC;&#x201C; absolvierter BLS Kurs (CPR) und AED â&#x20AC;&#x201C; Einsatzbereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten mit Wochenenddienst â&#x20AC;&#x201C; belastbar und verantwortungsbewusst

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Foto unter Beilage von Kopien der verlangten Ausweise. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. 6-693658/K

Shopping | Märkte

08.03. Shopping in Freiburg i. B. 22.03. Shopping in Konstanz (D) 26.03. Markt in Cannobio (I) 01.04. Markt in Domodossola (I) 08.04. Shopping in Milano (I)

CHF 39.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 29.-CHF 58.--

Sie beherrschen das Einrichten von CNC-Schalttellermaschinen/Hydromaten und verfßgen ßber die Handfertigkeit und das Know-how fßr das Fertigen von Präzisionsdrehteilen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Sie sind Ihren Arbeitskollegen ein Vorbild und verfßgen ßber das Rßstzeug zur Fßhrungskraft? Dann sind Sie die ideale Verstärkung fßr unsere Produktion.

Maschineneinrichter/in 100%

Kassiererin/Kassierer

Tagesfahrten zum Spar-Preis!!!

Wir stellen uns eine freundliche, gepflegte Person vor, die bereits Erfahrung als Kassiererin / Kassierer hat. Die Bereitschaft fĂźr die Leistung von 2â&#x20AC;&#x201C;4 Wochenendeinsätzen pro Monat setzen wir voraus.

Auto-Salon Genf

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzUAAFeIUlMNAAAA</wm>

Das sind Ihre Aufgaben:

CHF 35.--

Insel Elba mit Ruth & Andy

Selbständiges Einrichten, Programmieren und in Betrieb halten der zugeteilten Maschinen; Werkzeugstandzeiten ßberwachen und Werkzeugwechsel vornehmen; Produktions- und Qualitätskontrollen gemäss Zeichnung und Prßfplan; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchfßhren; Fachliche Unterstßtzung der Mitarbeiter und Stellvertretung des Abteilungsleiters; Diverse administrative Tätigkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYzNgIAQ7EiwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3ra9tpwkOIIg-BqC5v-KgkNMNrOZdfUc8DEv27HsrgBMrEWL9ASGTM9mobE5qCC0TGMaYyR_udQh4-hvI6AoukJYhaVbSeE-rwei4AypcQAAAA==</wm>

Das zeichnet Sie aus: Sie sind eine verantwortungsbewusste, initiative und kommunikative PersÜnlichkeit. Ihr Auftreten ßberzeugt und Sie begegnen Mitmenschen mit Respekt und Wertschätzung. Sie verfßgen ßber eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie sprechen und lesen gut Deutsch; weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil.

Wir bieten Ihnen eine grßndliche Einfßhrung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem fßhrenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann ßberzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

Europa-Park | rustexpress.ch

Täglich ab Samstag, 1. April 2017 Carfahrt ab CHF 16.50

Musical ÂŤDer KĂśnig der LĂśwenÂť

Do - So, 22. - 25. Juni 2017 | Hamburg Car | 4*Hotel | ZF | Div. Extras CHF 855.--

20 % tt zusAt zr AbA

:LUSIOHJHQXQGEHWUHXHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSUŒJWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFKŒW]XQJ  6LQG6LHEHUHLWIžU

FĂźr telefonische Anmeldungen stehen wir neu von Montag - Freitag immer von 10.00h bis 12.00h zu Ihrer VerfĂźgung. EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

(UVWH)žKUXQJVHUIDKUXQJLQ GHU3IOHJH $.3'1,,3V\.3.:6+)   PLWHLQHUDEJHVFKORVVHQHQ$XVELOGXQJDXI7HUWLŒUVWXIH



Hotel Schloss Kontakt Bar & Dancing <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm>

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

6-693607/RK

6-693632/RK

Grenzstrasse 33 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr



Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel)

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

Je t z t

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Foto. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. 6-693657/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzUDclmFPAsHGRSE8Iq4HlhBqRURqpoxPofOp_rfgGg1OQ2VQAAAA==</wm>

Montag - Donnerstag, 20. - 23. März 2017 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras CHF 499.--

Lyss industrie sĂźd

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uG6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pSrZS9Bm0U1qC7JLEA1QsuihDOVWsOYwPUvcj7X_QIKyB-VVAAAAA==</wm>

13.03. Lugano | Ticino CHF 29.-14.03. Montreux & Vevey CHF 29.-20.03. Ravensburg (D) CHF 29.-28.03. Strasbourg | Alsace (F) CHF 29.-04.04. Besançon(F) CHF 29.-10.04. Ă&#x153;berlingen | Bodensee (D) CHF 29.-Mittwoch, 15. März 2017 Carfahrt (ohne Eintritt)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzUHAPQdNs0NAAAA</wm>

Ewigi Liebi - Das Musical | ZĂźrich

(Polymechaniker oder Produktionsmechaniker)

â&#x20AC;˘

FĂźr die Ergänzung des Kassenteams suchen wir fĂźr die Zeit vom 11.5.â&#x20AC;&#x201C;17.9.2017 eine/n

11.03. | 15.03. | 31.03. | 08.04.2017 Car inkl. Ticket der PK 1 CHF 148.--

Entwickeln Sie Ihr Potenzial

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Strandbad Nidau

6-693650/K



Auf dem gAnzen, bereits reduzierten sortiment gĂźltig ab sofort bis samstag, 25. februar 2017

5-145615/RK

'LHDXVJHVFKULHEHQH6WHOOHULFKWHWVLFKDQHLQH'LSO 3IOHJHIDFKSHUVRQZHOFKHHUVWH)žKUXQJVHUIDKUXQJDOV *UXSSHQOHLWXQJVDPPHOQP¸FKWH  1DFKHLQHUVRUJIŒOWLJHQ(LQIžKUXQJžEHUQHKPHQ6LHGLH )žKUXQJXQG3ODQXQJHLQHV7HDPVYRQ0LWDUEHLWHQGHQ LQNOXVLYHHLQHU)$*(/HUQHQGHQ  1HEHQGHU2UJDQLVDWLRQGHU$UEHLWVDEOŒXIHVLQG6LHIžUGLH SURIHVVLRQHOOH3IOHJHXQG%HWUHXXQJYRQ%HZRKQHQGHQ LQDOOHQNRPSOH[HQ6LWXDWLRQHQ]XVWŒQGLJ:LUDUEHLWHQPLW %(6$  'DV$XIJDEHQJHELHWLVWYLHOVHLWLJXQGDQVSUXFKVYROO6LH KDEHQ*HVWDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQXQGDUEHLWHQHQJPLW]ZHL ZHLWHUHQ*UXSSHQOHLWXQJHQ]XVDPPHQ  6HOEVWYHUVWŒQGOLFKELHWHQZLUJXWH6R]LDOOHLVWXQJHQXQG PLQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzUDAGItMboNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQtuXloqkKGIYt5CSiTgmWmwtgqLZJmcPmLnM91v8APIetUAAAA</wm>

:LUIUHXHQXQVDXI6LH $OH[DQGUD&ROPDQ/HLWHULQ3IOHJHXQG%HWUHXXQJJLEW,KQHQ JHUQH$XVNXQIW :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXFKDXI ZZZDKOEFK  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[ 6-693656/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss Diverses pâtes fait maison RESTAURANT

Spécialités du sud de l’Italie

TRAUBE TWANN

Viande et poisson

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

Fritures de poissons

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90

Poulpe diverses variétés Menu pour les événements sur demande

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Il Delfino/Ländte

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Aarbergstrasse 21, 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

6-688464/K

Noch kurze Zeit Treberwurst

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Zur kalten Jahreszeit Walliser-Käsefondue Fangfrischer Hecht aus dem Bielersee

6-693282/K

Salade de fruits de mer

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Qualität

Ambiente

Montag und Dienstag geschlossen.

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

6-692582/K

Restaurant Romantica

6-689791/K

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

6-688622/K

6-687058/K

Restaurant Löwen Nidau

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Bar ab 17 Uhr im 1. Stock offen Winterkarte: gut bürgerliche Küche/ Zunge/Stroganoff/ Rösti/Käsefondue

Wie wäre es mit einem feinen Fondue von der Käserei Beyeler von Guggisberg?

Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes 6-691988/K

Auf Bestellung ab 2 Personen, warmes Roastbeef Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

6-688364/K

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Cuisine du soleil

Frische Miesmuscheln Käsefondue (Hausmischung) Aus Grossmutters-Küche Suure Mocke, Kalbskopf, Rindszunge, Kalbsnierli, Kutteln und Berner-Teller

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Wir haben von Mo, 13. März bis Sa, 25. März 2017 Betriebsferien. Ab So, 26. März 2017 wieder täglich geöffnet.

6-688995/K

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

HOTEL BÄREN TWANN Thailand GROSSES THAI BUFFET GRAND BUFFET THAI

6-687783/K

Thailand

Mit – Avec Wiphada Tang

Reiches Angebot an Suppen, Vorspeisen und Hauptgerichten, Dessert Auswahl Grande sélection de potages, Entrées et plats principaux, Palette de desserts Preis pro Person CHF 49.50 (Kinder von 6–12 Jahren CHF 25.50) Prix par personne CHF 49.50 (enfants de 6–12 ans CHF 25.50) RESERVIEREN SIE JETZT / RESERVEZ MAINTENANT

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-691784/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel.: 032 315 20 12 | E-Mail: info@baeren-twann.ch | www.baeren-twann.ch

Bonnes tables

Aabl kw07 2017  

Aabl kw07 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you