Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 15. Februar 2012 – Nr. 7/ Mercredi 15 février 2012 – No 7

NOTFALLDIENSTE

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

SERVICES DES URGENCES

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Öffentliche Auflage

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, Dépôt public consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. Modification partielle du Règlement des alignements de la Ville de Bienne dans le secteur A découper et à conserver s.v.p. du «Gymnase français/Seeland Gymnasium» Appel sanitaire d’urgence 144 ou La Commune municipale de Bienne met en 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 dépôt public la modification partielle du Rèwww.cabinetdurgencesbienne.ch glement des alignements de la Ville de Bienne susmentionnée. Jour & Nuit En cas d’urgences Le périmètre concerné comprend l’aire «Gymnase français/Seeland Gymnasium» au nord Service médical et pédiatrique ainsi que le secteur ouvert entre les râteliers à vélos existants et la halle de gymnastique au MEDECINS sud de la Suze. 0900 900 024 (Fr. 1.95/minute La présente modification partielle du Règlement à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le mé- des alignements de la Ville de Bienne vise à perdecin). A n’appeler que si le médecin traitant mettre la construction d’un bâtiment compléou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. mentaire au complexe «Gymnase français/SeeLes médecins de la région vous proposent un land Gymnasium» en direction est-ouest à la place des actuels râteliers à vélos et du terrain de sport. service de 24 heures. À l’échéance de la mise en dépôt public, conformément à l’art. 60 LC, il est prévu de poursuivre la PHARMACIES procédure d’approbation selon art. 122, al. 6 OC 0842 24 24 24 (tarif local) (modification mineure de plans d’affectation). www.urgences-bienne.ch Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale Service des urgences dentaires pour sur les constructions du 9 juin 1985, les plans adultes et enfants doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 8 février au 9 mars 2012 au DéparDENTISTE 0900 903 903 (Fr. 1.95/minute tement de l’urbanisme de Bienne, secteur des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le den- du Contrôle, 5e étage). tiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Toute opposition ou réserve de droit motivée Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. peut être déposée au plus tard le 9 mars 2012 Les soins du service dentaire d’urgence sont auprès du Département de l’urbanisme, secteur payables au comptant. A partir de 20 heures, des plans et règlements, rue Centrale 49, case les dimanches et jours fériés, une taxe supplé- postale, 2501 Bienne. mentaire est perçue en plus du montant des Département de l’urbanisme 52000.31000000 honoraires.

Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Tag & Nacht

Notfalldienste

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.89/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Teiländerung der Baulinienordnung der Stadt Biel im Bereich «Seeland Gymnasium/Gymnase français» Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben genannte Teiländerung der Baulinienordnung zur öffentlichen Auflage. Der Perimeter der Teiländerung umfasst das Schulareal «Seeland Gymnasium/Gymnase français» nördlich sowie der offene Bereich zwischen den bestehenden Veloständern und der Turnhalle südlich der Schüss. Ziel der vorliegenden Teiländerung der Baulinienordnung der Stadt Biel ist es, die Errichtung eines Ost-West ausgerichteten Erweiterungsbaus für das Seeland Gymnasium und das Gymnase français an Stelle der bestehenden Veloständer und des heutigen Sportplatzes zu ermöglichen. Nach dem Ende der öffentlichen Auflage gemäss Art. 60 BauG wird das Genehmigungsverfahren gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV (geringfügige Änderung von Nutzungsplänen) durchgeführt. Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Im vorliegenden Fall können die Unterlagen vom 8. Februar bis 9. März 2012 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock) eingesehen werden. Alle begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind bis spätestens 9. März 2012 bei der Abteilung Stadtplanung, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, einzureichen. Abteilung Stadtplanung 

52000.31000000

Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

Beschaffungen Seit dem 1. Februar 2012 sind die Beschaffungen (Ausschreibungen und Zuschlag) nur noch auf der Website des Vereins für ein Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz (www.simap.ch) zu publizieren. Ab diesem Datum ist eine Veröffentlichung im Amtlichen Anzeiger Biel / Leubringen nicht mehr obligatorisch. Weiterhin im Amtlichen Anzeiger zu publizieren ist jedoch der Entscheid über die Durchführung eines freihändigen Verfahrens oberhalb der Schwellenwerte gemäss Art. 6 Abs. 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG, BSG 731.2). Darüber hinaus können die Anbieterinnen und Anbieter bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion BVE neu ein Zertifikat beantragen. Dieses ersetzt die gesetzlichen Nachweise. http://www.be.ch/bve/certificat. 50000.31000020

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du 13000.31000000 montant des honoraires. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31  132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles pubiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

KANTONALE BEHÖRDEN Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 16. Februar 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen am Morgen geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

TRAVAUX PUBLICS

6-655728

Marchés publics Depuis le 1er février 2012, les marchés publics ne doivent plus qu’être publiés sur le site internet de l’Association pour un système d’information sur les marchés publics en Suisse (www.simap.ch). Depuis cette date, la publication des marchés (appels d’offres et adjudication) dans la Feuille officielle de la Ville de Bienne / Evilard n’est donc plus obligatoire. Néanmoins, lorsque les seuils définis par l’art. 6, al. 2 de la Loi sur les marchés publics (LCMP, RSB 731.2) sont dépassés, la décision d’application de la procédure de gré à gré devra être publiée dans la feuille officielle. En outre, les soumissionnaires peuvent nouvellement demander à la Direction cantonale des travaux publics, des transports et de l’énergie d’établir un certificat à leur intention qui remplace les pièces justificatives légales. http://www.be.ch/bve/certificat. 50000.31000020 AUTORITÉS CANTONALES Arrondissement de l’état civil du Seeland, faubourg du Lac 105, Bienne Suite à des cours de perfectionnement, l’office de l’état civil restera fermé jeudi matin, le 16 février 2012. 6-655729 Nous vous remercions de votre compréhension!

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Zentralstrasse 99 Zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Biel Schlösslifeld 33 Modern, 2 Balkone, ruhiges Quartier an der Schüss 4½-Zimmerwohnung MZ: 1'544.15 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

Biel Marktgasse 13 Grosszügige Wohnung im Stadtzentrum 1½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDIAABF_sOoNAAAA</wm>

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 49 Moderne Attikawohnung im Zentrum 4-Zimmerwohnung MZ: Fr.1'990.00 + NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDIwNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMjQ2MjA0MjKwNLQ2NTI6C0tbGRpYkDQotefEFKGgDM7oiLVAAAAA==</wm>

Biel Giessereigässli 20 Wohnung nahe Bahnhof mit gemeinsamem Innenhof 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'050.00 + NK

Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

Biel Untergässli 7 Heimelige Altstadtwohnung auf 2 Etagen 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

6-656020/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

WOCHE/SEMAINE 16.2.â&#x20AC;&#x201C;22.2.2012

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Stadtkirche Biel, 10.00, Gottesdienst mit Pfr. Bertholet. ÂŤBleibet in mir, und ich bleibe in euch!Âť (Joh. 15, 1-8). Anschliessend Kirchenkaffee. Spitalzentrum, 10.00, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser.

Biel-BĂśzingen

So, 10.00, Zwinglihaus: ÂŤforumÂť mit S. Saam.

Biel-Madretsch

Kein Gottesdienst in der Pauluskirche.

Biel-Mett

10.00: Gottesdienst in der Stephanskirche mit Pfrn. Razakanirina.

VERANSTALTUNGEN Do, 16. Februar bis Mi, 22. Februar 2012

Biel-Stadt

Do, 9.15â&#x20AC;&#x201C;10.30, Wyttenbachhaus, Informieren und bedenken. Mi, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30, Stadtkirche: meditatives Morgengebet.

Biel-BĂśzingen

Do, 14.00: Zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so, Zwinglihaus. Di, 14.00: Kaffeestube, Solothurnstrasse 23. Di, 14.00: Brockenstube, Solothurnstrasse 23. Mi, 14.30: TheaterauffĂźhrung ÂŤAlles PalettiÂť, Zwinglihaus.

Biel-Madretsch

Do, 15.00: Kurzgeschichten mit W. Glauser. Fr, 12.15: Mittagstisch im GrĂźne Huus, (Anmeldung erforderlich). Di, 9.00: Morgensingen im Paulushaus. Di, 12.15: Mittagstisch im GrĂźne Huus, (Anmeldung erforderlich). Di, 20.00: Turmtreff. Di, 20.00: spielbar/barĂ jeux. Mi, 14.30: Frauengruppe Madretsch.

Biel-Mett

Mi, 13.30: Jassen fĂźr Jedermann/frau. Das Bistro Calvin ist Montag und Mittwoch, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr geĂśffnet.

Biel-Stadt

Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00, Farelhaus, mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Wort, Stille, Ruhe.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 18./19. Februar 2012 Sa So/di/do St.-Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Eglise St-Paul, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Centre hospitalier Bienne, aula 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 20 fĂŠvrier: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 21 fĂŠvrier: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Mercredi 22 fĂŠvrier: Chapelle Saint-Nicolas, Nidau, 18.00: culte Joker avec le thème: ÂŤJe suis le pain de vieÂť. Un temps de mĂŠditation, de rĂŠflexion et de silence, pour lâcher prise et se ressourcer au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;une semaine parfois harassante. Jeudi 23 fĂŠvrier: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Manifestations: Concert au Pasquart: 19 fĂŠvrier, 17.00, Quatuor Presto, Jean Sidler, violon, Michel Anklin, violon, Stephan Egloff, alto, Michael Minder, violoncelle. Quatuor n°2 dâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre Borodine. FĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;Entraide avec les Improsteurs! 10 mars, maison St-Paul, ouverture de la fĂŞte Ă 17.30, avec lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠritif, puis souper spectacle Ă  18.30 avec la joyeuse bande de comĂŠdiens lausannois ÂŤLes ImprosteursÂť. A chacune de leurs apparitions ces acteurs se distinguent par la spontanĂŠitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation. Dès les premières secondes, ils crĂŠent une complicitĂŠ avec leur public et lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnent dans un voyage oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire dĂŠpasse la rĂŠalitĂŠ. Le dĂŠcor, les ambiances, les objets, les personnages, ce sont eux! Le crĂŠateur, câ&#x20AC;&#x2122;est vous! Le bĂŠnĂŠfice de cette soirĂŠe sera dĂŠvolu Ă  un des projets de lâ&#x20AC;&#x2122;EPER (Entraide protestante suisse). RĂŠservation, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 5 mars, auprès de Marianne WĂźhl, au 032 325 78 10, le matin uniquement ou marianne.wuehl@ref-bielbienne.ch.

Jurastrasse 43, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Maja Dätwyler. Ara Treff, Kinderhßte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Maja Dätwyler. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Teenie-Bible-Wokshop, Kindergottesdienst und Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Di, 20.00: Gebetsabend. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Abendmahls-Gottesdienst, Kinderkirche. Predigt: Pfr. Felix Wilhelm. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde in Meinisberg (bei Fam. Lehmann).

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

13.15 19.30

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NjIBAL-qLv0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NjIxNrQ1NTPUsDM2tjS0M9QwtDawMjAwsjA0MjK0MTYyNjI0NDQ2sgaeyA0KIXX5CSBgAEKySPVAAAAA==</wm>

BRUEGELâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;THEâ&#x20AC;&#x2030;MILLâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030; THEâ&#x20AC;&#x2030;CROSS So/Diâ&#x20AC;&#x2030;19/02â&#x20AC;&#x2030;10h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Das weltberĂźhmte Gemälde ÂŤDie Kreuztragung ChristisÂť (1564) von Pieter Bruegel wird auf verblĂźffende Weise zum Leben erweckt. â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ce film magnifique redonne vie au ÂŤPortement de CroixÂť (1564) de Pieter Bruegel en plongeant littĂŠralement le spectateur dans le tableau.

Zu vermieten Im Grund 42, Biel

Altbau mit Garten, ruhige Lage, renovierte KĂźche und Bad, ParkettbĂśden, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk5OJLNqMGzBtUoCWEVsMxoJaSFSaoiln_Q-Vz3C9MEVNpTAAAA</wm>

6-656017

Schriftliche Bewerbung an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch 6-656087 Wir vermieten per sofort am Erlacherweg 2 in Biel:

Garagenbox

â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 110.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDcHAPceowkNAAAA</wm>

6-656066

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wcEclmNMOTSyHzSAgXAcuCMIi4cqrWuv6Fzue6X3o3lUpUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ WC zur Mitbenutzung

Lässer Treuhand AG, Biel

   Â&#x201A;     Â&#x192;    Â&#x201E;  Â&#x2026;   Â&#x192;Â&#x2020;   Â&#x201E; Â? Â&#x201E;    Â&#x2021;Â?    

Auskunft: IMADA AG, Tel. 032 323 45 25

      Â&#x201E;   Â&#x2C6;     Â?  Â&#x2030;   Â&#x201A;  Â?   Â?  Â?  Â?   Â&#x201A;    Â&#x2C6;     Â? Â&#x2021; Â&#x160;  Â?            Â&#x201E;     Â&#x2020;       Â&#x201E;  <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYQHIlKtCpk2UViZUI4K6oziYHG3NKtl-Yecz3W_hC_rLVMAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7ho7F1yidBEFSn9NRM3_Ky50FFvMaLT7XtHw22N7HturCCAtI5FZ8t7I8r42rktBdIG60103yJe_3PqEKcbVGGT0QVqEkQPBQV0P00Uo2ud8fwH7jnIMfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzUDAL-fqloNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MzUzNrQ1NTPUsDIG1gomdhYWRtYGhsYGRgaGRlYGFkYWBibGJibWRuYuaA0KIXX5CSBgBZHTV1VAAAAA==</wm>

Balkon, Keller- und Estrichabteil. Mietzins Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; plus NK/HK. 6-655656

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

21â &#x201E;2-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMjUFAGnYiQENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnODZyFBSKnJUFyb3gGkyqC0ohBbSw33O61_kfK77BWu9pddUAAAA</wm>

ruhige, zentrale Lage beim Stadtpark. Miete Fr. 930.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 474 19 50

5-036255

6-655873

Â&#x2039;   Â&#x152;   Â?   Â?  Â&#x2026; 

Â&#x17D;

Zu vermieten ab 1. März 2012 oder nach Vereinbarung an der Ländtestrasse 32 in Biel, 1. OG

  Â&#x192;        Â&#x2018; Â&#x2019;  Â&#x201C;Â? Â?Â&#x201C;­Â?  Â&#x192;

3½-Zimmer-Wohnung mit WohnkĂźche CheminĂŠe, Parkett, Balkon, grossem Keller. 5 Gehminuten vom Bahnhof und See. Miete Fr. 1070.â&#x20AC;&#x201C; Akonto-NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, evtl. PP Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;, evtl. Garage Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 333 17 77, während BĂźrozeiten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcGALgkaBINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAt77VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhQyfEwlpaKkwsXVE4ZqUJsRapNGMEczLn-R87nuFzjqlypUAAAA</wm>

Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11

1-Zimmerwohnung

6-656077 6-656060

Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont am HĂśheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDQDAOeJ_igNAAAA</wm>

Venez tester notre nouvelle Êquipe, vous serez enchantÊs Karin Brosi - Silvia Zurlinden Stefania Della Rocca - Natalie Schärer <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrk5HKk1yKwlN6EwTwirgGVmLcGlMrIo-_IXOp_rfgHy34HWVAAAAA==</wm>

2.9.2005 15:36:00 Uhr

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a

4-Zi.-Wohnung im 1. Stock

LaminatbĂśden, sep. WC, Balkon. Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. ParkmĂśglichkeiten vorhanden. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann Ăźbernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 77 www.treuhand-gerber.ch 1-350672 <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwMzcCALxRJwINAAAA</wm>

Rue du Canal 12 2502 Bienne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjnpFaGkVHgoihQtAU1qUFtQ1TITPWzOef2LnM91v_2VnIhUAAAA</wm>

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_SNaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJmjhCbdpaIkWUQ1oTQFdUGdg2B4msHWf8j5XPcLnqwvE1MAAAA=</wm>

se rĂŠjouissent de vous accueillir

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1szQAAIZ1fB8NAAAA</wm>

11â &#x201E;2-Zimmerwohnung

grosses Zimmer, WohnkĂźche, Estrich, Keller Fr. 560.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 165.â&#x20AC;&#x201C; HNK Auskunft und Vermietung Tel. 032 328 14 45 6-655690

6-656016

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDMAABW63I4NAAAA</wm>

ruhige, sonnige Wohnlage, Estrich, Keller Fr. 590.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; HNK Flurweg 22

Parkett- und PlattenbĂśden, WohnkĂźche mit GS/GK, kleiner Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; HNK Tel. 032 328 14 45 <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiCg9wJLtTQ2QtVIslhFXAMqNZEXO1VEUs_6Dzue4XVaIGv1MAAAA=</wm>

Tel. 032 322 90 10

Im MĂźhlefeldquartier in Biel vermieten wir nach Vereinbarung eine teilrenovierte

4-Zimmer-Wohnung

Neues Team bei

Kanalgasse 12 2502 Biel

Interessenten melden sich bei Frau Celik, Tel. 078 897 09 74*.

                                 Â?Â?     Â? Â? ­ Â&#x20AC;  Â?



â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 125.- inkl. H/NK

freuen sich auf Ihren Besuch

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/BK.

5-036238

  

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDACAIgWSjcNAAAA</wm>

Unbenannt-5 1

 grosszßgiger, lichtdurchfluteter Grundriss  Parkett- und PlattenbÜden  Bad/sep. WC  Korridor mit Wandschrank und Garderobe  ganze Wohnung frisch gestrichen  EinkaufsmÜglichkeiten, Üffentliche Verkehrsmittel und Schulen in der Nähe  ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDAHADgCO44NAAAA</wm>

Tel. 032 322 11 62 info@laesser-treuhand.ch

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMrYAAFIDYikNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDMDACAfv2cNAAAA</wm>

(60 â&#x20AC;&#x201C; 100%) Senden Sie uns Ihr Bewerbungsunterlagen an: Restaurant Ring 16, 2502 Biel Tel. 032 322 81 08 6-656102

An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage nach Vereinbarung eine

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

â&#x20AC;&#x153;E Job am See â&#x20AC;&#x201C; was wosch no mehâ&#x20AC;? Im Hafenrestaurant Joran, der Gelateria und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle, Voll- oder Teilzeit:

Mansarde

Biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkGraEs2o0BNcScPSwgXAcvMsNDmgtQCLH-h87nuF0tsurBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMwMwMAnuCbTA8AAAA=</wm>

Restaurant Ring 16 (Altstadt) Gesucht

Meinisberg Nach Vereinbarung vermieten wir eine im Eigentumsstandard erstellte 4 1/2-ZW mit: â&#x20AC;˘ grossem Wohnzimmer mit Bodenplatten â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ zum Wohnzimmer offene KĂźche â&#x20AC;˘ Schlaf- und Kinderzimmer mit neuem Laminatboden â&#x20AC;˘ modernes Badzimmer â&#x20AC;˘ separates Gäste-WC â&#x20AC;˘ grossem Balkon â&#x20AC;˘ eigene WaschkĂźche mit WA/WT â&#x20AC;˘ grossem Kellerraum â&#x20AC;˘ Einstellhallenplatz â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.00 inkl. HK/NK fĂźr einen persĂśnlichen Besichtigungstermin oder fĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an die Verwaltung. 5-035523 immowera ag, 3303 Jegenstorf 031 761 30 50 - info@immowera.ch

6-654735

Teamleiterin / Chef de service KĂśche / ServicemitarbeiterIn

Pieterlen deutsch 19.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

4 1/2 Zimmerwohnung im Eigentumsstandard inkl. EHP

Lech Majewski, S/PL 2010, 92â&#x20AC;&#x2DC;, Ov/d,f

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWra4JZSnJiTDQSLhHAVsMwMjeoekqVCln_Q-Vz3C3xn_aRTAAAA</wm>

Missione italiano 18.30 Italiana Rue de Morat 50

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuLVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPri5gqlmMsFzpBA1EtRKKGfVEnBGZKlal7_I-Vz3CzfhYoVUAAAA</wm>

Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;20/02â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Als France ihren Job verliert â&#x20AC;&#x201C; weil die Fabrik, in der sie seit 20 Jahren arbeitet, geschlossen wird â&#x20AC;&#x201C; wagt sie den Schritt in die franzĂśsische Hauptstadt. Sie hat GlĂźck im UnglĂźck und findet schnell eine Stelle als Reinigungskraft bei dem BĂśrsenhai Steve. Unterschiedlicher kĂśnnten zwei Menschen nicht sein. Trotzdem entwickeln die beiden Sympathien fĂźreinander. Doch als sie erfährt, dass Steve hinter der Schliessung der Fabrik steckt, sinnt sie auf Rache... â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Lâ&#x20AC;&#x2DC;usine oĂš travaille France ferme ses portes. Au chĂ´mage, seule avec trois filles Ă ĂŠlever, elle profite dâ&#x20AC;&#x2DC;une opportunitĂŠ de formation de femme de mĂŠnage pour ÂŤmonterÂť Ă  Paris. LĂ , elle se fait embaucher par StĂŠphane, un trader qui vit dans un univers radicalement diffĂŠrent du sien. Une complicitĂŠ singulière va naĂŽtre entre eux jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă  ce quâ&#x20AC;&#x2DC;elle dĂŠcouvre quâ&#x20AC;&#x2DC;il est Ă  lâ&#x20AC;&#x2DC;origine de son malheur...

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDQHAHG5-V8NAAAA</wm>

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Di, 9.30: messe, homÊlie (français/allemand). CurÊ N. Toutoungi.

Mittwoch, 22. Februar 2012 (Aschermittwoch) Mi/Me

Servicefachangestellte

So/Diâ&#x20AC;&#x2030;19/02â&#x20AC;&#x2030;20h30

Eglise catholique-chrÊtienne près de la station infÊrieure du funiculaire Bienne/Evilard

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

19.00

Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;18/02â&#x20AC;&#x2030;20h30

3-Zimmerwohnung

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Christ-KĂśnig deutsch Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;17/02â&#x20AC;&#x2030;20h30

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNzY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDY0MjA0MjK0MjE2OgOmMLayMLc2MHhBa9-IKUNABBM2oeVAAAAA==</wm>

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

6-655324/K

CĂŠdric Klapisch, F 2011, 109â&#x20AC;&#x2DC;, F/d

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Christophe Reichenbach. Garderie, Tchac. 12.00: repas communautaire.

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

9.00 14.00 19.30

MAâ&#x20AC;&#x2030;PARTâ&#x20AC;&#x2030;DUâ&#x20AC;&#x2030;GĂ&#x201A;TEAU

Paroisse catholiquechrĂŠtienne de Bienne

Christ-KĂśnig italiano 9.15 Christ-Roi Geyisriedweg 31, deutsch 11.00 Biel

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français Aebistrasse 86, castellano Biel

NEUHEITEN/NOUVEAUTĂ&#x2030;S 20/01 â&#x20AC;&#x201C; 20/02/2012

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi.

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel

St. Maria deutsch Ste-Marie français Juravorstadt 47, Biel

6-654877

immowera ag

Dimanche Sonntag Biel-Stadt

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

geschlossene KĂźche, Balkon, Estrich, Keller. Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Pavillonweg 24

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1szQEABBFe2gNAAAA</wm>

zwischen See und Altstadt, mit schĂśner Aussicht, ParkettbĂśden, offene KĂźche, Balkon, Keller, Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage/Parkplatz vorhanden Info: 032 328 14 45 6-655691 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_SZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgr3qEy6S0UkaWIlEjQqqAsq1VwZqWX29S9yPtf9Atgt_55UAAAA</wm>


STADTRAT

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

CONSEIL DE VILLE

TRAVAUX PUBLICS

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 9. Februar 2012, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 53 Mitglieder: Ammann Olivier, Arnold Marc, AugsburgerBrom Dana, Baltzer Niklaus, Blättler Schmid Isabelle, Bohnenblust Regula, Bohnenblust Simon, Brassel Urs, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Freuler Fritz, Garbani Charlotte, Grivel Pierre-Yves, Grünenwald Samuel, Grupp Christoph, Gurtner Roland, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hügli Daniel, Isler Peter, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Linder Fiorella, Magnin Claire, Menekse Ali, Mischler Peter, Molina Franziska, MorierGenoud Michèle, Moser Peter, Némitz Cédric, Nicati Alain, Ogi Pierre, Oliveira-Jorns Renate, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Scherrer Martin, Sermet Béatrice, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin, Wiher Max. Entschuldigt abwesend: Bösch Andreas, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Eschmann René, Güntensperger Nathan, Löffel Christian, Rüfenacht Martin.

Kehrichtabfuhr

Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 9 février 2012, 18h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 53 membres sont présents: Ammann Olivier, Arnold Marc, AugsburgerBrom Dana, Baltzer Niklaus, Blättler Schmid Isabelle, Bohnenblust Regula, Bohnenblust Simon, Brassel Urs, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Freuler Fritz, Garbani Charlotte, Grivel Pierre-Yves, Grünenwald Samuel, Grupp Christoph, Gurt­ ner Roland, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hügli Daniel, Isler Peter, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Linder Fiorella, Magnin Claire, Menekse Ali, Mischler Peter, Molina Franziska, MorierGenoud Michèle, Moser Peter, Némitz Cédric, Nicati Alain, Ogi Pierre, Oliveira-Jorns Renate, Paronitti Maurice, Pichard Alain, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Scherrer Martin, Sermet Béatrice, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin, Wiher Max. Absences excusées: Bösch Andreas, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Eschmann René, Güntensperger Nathan, Löffel Christian, Rüfenacht Martin. Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne. Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Contini François, Klopfenstein Hubert, Moeschler Pierre-Yves, Schlauri René, Schwi­ ckert Barbara, Steidle Silvia. Absence excusée: Liechti Gertsch Teres. Présidence: Monique Esseiva, présidente du Conseil de ville. 1. Transformation et assainissement de la Crèche de la rue de l’Avenir, Bienne / Crédit d’engagement. Vu le rapport du Conseil municipal du 16 décembre 2011, et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a du Règlement de la ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête, sous réserve du référendum facultatif: 1. Le projet de transformation et d’assainisse ment de la Crèche de la rue de l’Avenir est ap prouvé et un crédit d’engagement de Fr. 4 300 000.– (n° de compte 54000.0224) est octroyé à cet effet. 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement est d’ores et déjà approuvé. 3. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. ll est expressément autorisé à pro céder aux modifications de projet qui s’im poseraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère du projet. Il peut déléguer cette compétence à la direction responsable. Référendum communal L’arrêté mentionné au point 1 doit être soumis en votation populaire pour autant qu’au moins 5% des ayants droit au vote en matière communale en fassent la demande dans un délai de 60 jours dès la présente publication. Le référendum doit être déposé à la Chancellerie municipale de Bienne, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. Secrétariat parlementaire 21.31000000

Enlèvement des ordures

Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Contini François, Klopfenstein Hubert, Moeschler Pierre-Yves, Steidle Silvia, Schlauri René, Schwickert Barbara. Entschuldigt abwesend: Liechti Gertsch Teres. Vorsitz: Stadtratspräsidentin Monique Esseiva. 1. Umbau und Sanierung Kindertagesstätte Zukunft Biel / Verpflichtungskredit Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenn nisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 16. Dezember 2011, gestützt auf Art. 39, Abs.1 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1) vorbehältlich des fakultativen Referendums: 1. Das Projekt Umbau und Sanierung Kindertagesstätte Zukunft wird genehmigt und dafür ein Verpflichtungskredit von Fr. 4 300 000.–, Konto Nr. 54000.0224, be willigt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vor zunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinde rat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. Gemeindereferendum Der unter Punkt 1 stehende Beschluss ist der Volksabstimmung zu unterbreiten, sofern es mindestens 5% der in Gemeindesachen Stimmberechtigten innert 60 Tagen seit der Publikation verlangen. Das Referendum ist bei der Stadtkanzlei Biel, Mühlebrücke 5, einzureichen. Ratssekretariat

21.31000000

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Gratis-Entsorgungsaktion für Altkarton

Bringen Sie Ihr Karton am Samstag, 25. Februar 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Gratis Entsorgungsaktion für elektrische und elektronische Geräte

Bringen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Samstag, 25. Februar 2012 zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr ins Strasseninspektorat, Portstrasse 27. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 17 Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 3 Mittwoch, 22. Februar 2012 Altglasabfuhr Kreis 4 Mittwoch, 22. Februar 2012 Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 22. Februar 2012 ☎ 032 326 29 17

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

POLIZEIWESEN Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Fasnacht vom 22.02.2012. bis 26.02.2012 Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst: Parkverbot ab Mittwoch, 22.02.2012 ab 06.00 Uhr für den Rummelpark auf dem Neumarktplatz. Mittwoch, 22.02.2012 ab 19.00 Uhr Charivari in der Altstadt. Für den Sternmarsch sind die folgenden Strassen für den Verkehr gesperrt: Obergasse / Untergasse / Schmiedengasse / Burgplatz und Ring. Parkieren verboten ab 17.00 Uhr. Freitag, 24.02.2012, 18.00 Uhr bis Sonntag, 26.02.2012, 20.00 Uhr, allgemeines Fahrverbot im Rayon der Strassenfasnacht. Bahnhofstrasse auf dem Teilstück GeneralGuisanplatz – Zentralplatz und Nidaugasse. Nachtumzug Freitag, 24.02.2012, ab 20.30 bis 22.00 Uhr. Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzliche Sperrung der Zentralstrasse Teilstück Mattenstrasse bis Mühlebrücke, Güterstrasse und Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse. Parkverbot ab 17.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute. Wegen den Umleitungen von Buslinien vom Samstag, 25.02.2012, 13.00 Uhr bis Sonntag, 26.02.2012, 20.00 Uhr. Halteverbot an der Bendicht- Rechberger-Stras­ se, auf der Südseite der Hans-Hugi-Strasse und an der Spitalstrasse. Samstag, 25.02.2012 ab 13.00 bis 17.00 Uhr Kinderumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzlich auf der Unionsgasse, Zentralstrasse Teilstück Silbergasse bis Mühlebrücke, Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse und Güterstrasse. Parkieren verboten ab 12.00 bis 17.00 Uhr auf der ganzen Route. Sonntag, 26.02.2012 ab 10.00 bis 16.30 Uhr Fasnachtsumzug. Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralplatz – Nidaugasse – Unionsgasse – Zentralstrasse – Zentralplatz – Bahnhofstrasse – General-Guisanplatz – Güterstrasse – Murtenstrasse – Silbergasse – Zentralstrasse – Kongresshaus – Kontrollstrasse – Gartenstrasse – Oberer Quai – Zentralplatz. Auf der Umzugsroute ist das Parkieren verboten ab 9.00 Uhr. Alle Fahrzeugführende, insbesondere die Anwohnenden und Inhaber von Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote und Halteverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungsbusse. Polizeiinspektorat

32460.31000000

TRAVAUX PUBLICS Action gratuite d’enlèvement du carton

Apportez vos cartons le samedi 25 février 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Action gratuite d’enlèvement d’appareils électriques et électroniques

Apportez vos appareils électriques et électroniques le samedi 25 février 2012 entre 8 h et 13 h à l’Inspection de la voirie, route de Port 27. Points de vente pour conteneurs ☎ 032 326 29 17 Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie 95600.31000020

Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 3 Mercredi 22 février 2012 Ramassage du verre usagé Secteur 4 Mercredi 22 février 2012 Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Mercredi 22 février 2012 ☎ 032 326 29 17

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

SERVICES DE POLICE Restrictions à la circulation à l’occasion de Carnaval du 22.02. au 26.02.2012 Les mesures de circulation suivantes s’appliqueront: Interdiction de stationner dès le mercredi 22.02.2012 à partir de 06h00 sur la place du Marché-Neuf en raison des carrousels. Mercredi 22.02.2012 dès 19h00: Charivari à la Vieille Ville. En raison de la marche en étoile, les rues suivantes seront fermées à la circulation: rue Haute / rue Basse / rue des Maréchaux / places du Bourg et le Ring. Stationnement interdit dès 17h00. Du vendredi 24.02.2012, 18h00 au dimanche 26.02.2012, 20h00 interdiction générale de circuler dans le rayon du carnaval. Rue de la Gare, sur le tronçon place du GénéralGuisan – place Centrale et rue de Nidau. Cortège de nuit vendredi 24.02.2012, de 20h30 à 22h00. Dans le rayon du carnaval de rue, interdiction supplémentaire de circuler à la rue Centrale sur le tronçon de la rue des Prés au Pont-du-Moulin, rue des Marchandises et rue de Morat sur le tronçon de la place Centrale à la rue de l’Argent. Interdiction de stationner dès 17h00 sur tout le parcours du cortège. En raison des déviations des lignes de bus du samedi, 25.02.2012, 13h00 au dimanche 26.02.2012, 20h00. Interdiction de s’arrêter rue Bendicht-Rechberger, sur le côté sud de la rue Hans-Hugi ainsi qu’à la rue de l’Hôpital. Cortège des enfants du samedi 25.02.2012 de 13h00 à 17h00. Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation: dans le rayon du carnaval de rue, ainsi qu’à la rue de l’Union, rue Centrale sur le tronçon rue de l’Argent – Pont-du-Moulin et à la rue des Marchandises. Stationnement interdit sur tout le parcours de 12h00 à 17h00. Cortège du Carnaval du dimanche 26.02.2012 de 10h00 à 16h30. La route du cortège sera interdite à toute circulation: place Centrale – rue de Nidau – rue de l’Union – rue Centrale – place Centrale – rue de la Gare – place du Général-Guisan – rue des Marchandises – rue de Morat – rue de l’Argent – rue Centrale – Palais des Congrès – rue du Contrôle – rue des Jardins – quai du Haut – place Centrale. Stationnement interdit sur le parcours du cortège dès 9h00. Tous les automobilistes, en particulier les riverains/riveraines et les personnes bénéficiant d’une carte de secteur sont priés de respecter suffisamment tôt les panneaux d’interdictions de stationner et de s’arrêter. L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules parqués contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre en plus. 32460.31000000 Inspection de police communale de Bienne


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Biel – Nähe Stadtpark

Zu vermieten

Wir vermieten am oberen Quai in Biel ab sofort od. nach Vereinbarung neu ausgebaute

3-Zimmer-Dachwohnungen • 3. Stock ohne Lift • ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken • offene, moderne Wohnküche • Badezimmer mit Fenster • eigene Waschmaschine/Tumbler • ohne Balkon Mietzins Fr. 1250.–, ohne HK/NK

2-Zimmer-Wohnung Falkenstr. 33, 2502 Biel Komplett sanierte Wohnung mit Balkon in ruhigem Wohnquartier. Estrich und Keller vorhanden. Bushaltestelle sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einzugstermin: Nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 824.00 + CHF 180.00 NK/HK www.swatchimmo.ch

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.05.2012 Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, morderner komfortabler Ausbaustandard. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbUwNgIAlC4nKg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2sbQ0NwcAintdEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV4za9hIzottMNiD0LYub_J3psSPbgpycfR1rDr_f9fO6PVABTppl3JgdaDEsNaxaaIJxQ3hRdMd3x54uvsUBdjmClF0J6CFFjsJTXQym4cWuf1_sLq6NdRoAAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXyRDlK3IrMYiW9ChyO4lyNz_T7W7dSABHu840ov-8txf5_5OqCqkNjIirfYCJMgCRiosbNYDm8KbE3-69DVUx3JkYosBF6fABmewjsWc1svnur9GScG5fwAAAA==</wm>

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.– / CHF 1 490.– inkl. NK.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxNDQEAKavx8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzEx3CWUNCalrKggeQ9DcX0EwiJ-nfmvhCV9r7XvdAvAB2UgG3VPBGHolp4AggZpJIRczhYph-Zd03Of1AKWWZwhUAAAA</wm>

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an.

Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

5-034111/K

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 44 isabelle.nicod@swatchgroupimmo.com 6-655832/K

1-349977/K

Brügg Am Grünweg 6 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per 1. Mai 2012 eine

2½-Zimmer-Wohnung im Parterre

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMotGB-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcYNz-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeV.61F%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovs'5.SiR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mr%iKn5%lImZ+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Büren

Grenchen

5-035427/RK

Der erste Monat ist gratis!

Am Gässli 5 vermieten wir an kinderfreundlicher Lage ab sofort oder nach Vereinbarung eine gemütliche

» Küche mit Novilon » Laminatböden » Balkon » Kellerabteil » Nähe Aare » Parkplatz kann dazugemietet werden

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDIDAA_1YsMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLIzNrQ1NTPUsDIG1homdkamRtYGhsYGRgaGRlaGBibGBhbG5qbWRuZuGA0KIXX5CSBgBlzm_3VAAAAA==</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.--

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon Mietzins Fr. 910.– exkl. HK/NK

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMotGU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcYN1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUey.3IU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLBx.Kzu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mr%iKnc%lI/r+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1MTIHAN78_rYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6BWxJPNaEZNKUoeCUEVsCws5gxWT0XE-g86n-t-AcQYSgpTAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Hug, Tel. 079 475 49 19*.

3-773826/K 5-035492/K

Immobilien und Verwaltungen

Für einen Besichtigungstermin setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcDADfQAmINAAAA</wm>

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjZFJ60Iggmx5ARmlC4gjrTNRisNQuVy1_kfK77BYJ2AAtUAAAA</wm>

Laminat- + Plattenböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Garage à CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5-033113/K 5-033114/K

Stigli Lyss

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDACAOEI9-INAAAA</wm>

Laminatboden, Balkon, Keller, Küche + Bad/WC wird im 2013 saniert. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 920.-- + CHF 160.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbp36CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmCz9bG0fYEODGiVksNFxRNdQroCQMNaovSilPnmq4W61_kfK77BX582ZxUAAAA</wm>

6-655876/K

Biel City

Träume werden wahr

Am Oberen Quai 38 vermieten wir an zentraler Lage per 1. März 2012 eine

Wir vermieten nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 97m²

1-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

Mtl. Fr. 1480.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 39m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 13m2 Bad,Lavabo,WC Balkon 21m2 (Bilder von Küche + Bad können abweichen)

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMieq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMVE/T-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUG3ld-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.bIq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/V.dvy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+gb+Mp%iKpo%lIJ3+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/BK Fr. 130.–. Interessenten melden sich für eine Besichtigung bei Herr Kirmizi, oguzkirmiz34@hotmail. com oder kirmo2@bfh.ch sowie unter Tel. 078 622 69 98*.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0WEn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMosL'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcPgt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUey.z1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLOh.CGZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+9z+B'%iKwk%lImH+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM9tz-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfU8Y0-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbfH.0Y%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+cBQ+84+"E%7pdC%kJEB+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Chopard, 079 374 27 24

Immobilien und Verwaltungen

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198133

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

5-033117/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDABANStlAsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLCxNrQ1NjPQNzQyBtqmdpYGZtYGRgZmRgaGRlaGZkbmJmaGpobWxoZO6A0KIXX5CSBgCwm8PDVAAAAA==</wm>

5-033932/K

5½ Zi-Whg. 144m² Mtl. Fr. 2200.- + NK Fr. 300.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo, WC

Wohnen fast für sich alleine Unsere Liegenschaft an der Aarbergstrasse 66 eignet sich perfekt für alle, die Privat-Sphäre suchen. Hier vermieten wir nach Vereinbarung

4½ Zimmerwohnung 106 m2, Mietzins Fr. 1'734.00 inkl. NK (Fr. 1'912.00 ohne WEG-Verbilligung)

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2NDYDAD5gQvsNAAAA</wm>

Dank der idealen Raumeinteilung bietet diese Wohnung genau das Richtige für WG's, Paare oder Familien. ● Offene Küche zum grosszügigen Wohn-/Essbereich ● Zwei moderne Bäder ● Auswahl Bodenbeläge möglich ● Idyllischer, witterungsgeschützter Balkon (15 m2) ● Nur zwei Wohnungen teilen sich Waschküche <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMi"n-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NDYzNrQ1NTPUsDM2tjIws9C0NLawNDQzMjA0MjK0MTUyNTU2OgEiMTQxMHhBa9-IKUNAD1QKkBVAAAAA==</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYEAO1RHUQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY0NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA0NjAyMDQyMrQwMTI6ACS2NrI3MzUweEDr34gpQ0AIFFFBtTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMVEe'-Ex-jD=wCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUG39t-3y-CqnKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLv5.Yiy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9d+MA%iKnk%lIDZ+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

3-773831/K

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

6-655883/K

letzte 2.5-Zimmerwohnung (ca. 64m2) <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwMzUCAD4zETANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUwMzUyNrYyMDPWNDU2tDYyBtaWJtYGQIFDI0sjKwMDIwMTI0AaowM3FA6NCLL0hJAwCzTpYOUwAAAA==</wm>

Wohnen / Essen / Küche (36m2), Schlafen (15m2), Dusche / WC mit Fenster, Entrée mit Garderobe, z.T. Gedeckte Terrasse (28m2) mit Aussenreduit. Ideal für 50 plus. Ganze Wohnung rollstuhlgängig, Lift, gehobener Standard, eigene Waschmaschine und Tumbler, Parkett und Plattenböden. Langfristig zu vermieten. Miete CHF 1'552.00 brutto / Monat www.bracherimmobilien.ch oder Tel. 032 625 95 81 / 79 1-350652/RK

5-035652/RK Ideale Singelwohnung Per 1.3. od. na Vereinb. vermieten wir in Büren an der Aare Nähe ÖV und Stettli, helle

renovierte 4½-Zimmerwohnung

Wir vermieten per 01.03.2012

Restaurant in Grenchen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTurZWkF0Fl0qoYNKEIBXVmaDUSloUay1_kfK77BVkKyyxUAAAA</wm>

Zu vermieten in Pieterlen:

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

Familienträume werden wahr!

komplett sanierte 4.5-Zimmerwohnungen

5-034697/K

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Stigli Lyss

6-655882/K

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDAGAHc48JUNAAAA</wm>

» Wohnzimmer mit Parkett » Bad mit Steinplatten » Balkon/Lift » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1MzUCAPhKUYoNAAAA</wm>

im 1. St., ohne Balkon, Abge. Küche, sehr schöne Laminatböden, Bad mit Wanne, Kellerabt., Mitbenützung des gr. Gartens m. Gartenhaus. MZ Fr. 720.– NK Fr. 140.–. Besichtigungen: 031 311 66 50

6-655884/K

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genügender Nachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1MzUyNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gZGhgZGBoZGVoYmBhYGRmbmhtbGRqaEDQotefEFKGgDEftTfVAAAAA==</wm>

5-035664/RK

Nebenamtlicher Hauswart gesucht! Wir vermieten per 1.3. oder nach Vereinbarung in Büren an der Aare, modern ausgebaute 1 2 Entrée mit Wandschrank, mod., abgeschlossene Küche mit GS, Bad mit Badewanne, Balkon, gr. Garten zur Mitbenützung. Schulen und ÖV in der Nähe. MZ Fr. 1180.–, NK Fr. 230.–. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50

4 ⁄ -Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1MzMBAA68H0gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1MzMxNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gZGhsZGBoZGVoYGJiYmBiZmxtbGxkZEDQotefEFKGgBdpPSRVAAAAA==</wm>

Zu verkaufen, nordöstlich von Biel

Industrie- und Wohnliegenschaft Baujahr 1992 (kein Renovationsbedarf) 2 Produktionshallen, übereinanderliegend mit je 526 m2 Grundfläche, ebenerdig zugänglich, Höhe 4 m. Bürotrakt, flexibel teilbar. 5 ½ Zimmer-Wohnung, 180 m2 als Attika-Aufbau und grossem, angrenzendem Dachgarten. <wm>10CAsNsjY0Mte1NDc1NzIAAOlkQnsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy17U0NzU3MgAAV5tmUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gin8kRzI2IDXWo2LNUnfv_UwMbkr34Pfk4Mgrubvvr3N_pcDZTi0YkK4pqJGcVyhOEOITVAUYsXh--LQAG6pdjGFGHLGSu7tPUndfD2EKM8vt8_6NTfA2AAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL90XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6HsKfAo3Bye0kkiiBCEkGaJgwcIVbLPWSEXx9R90Ptf9AmcMraRTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTZgTloRVSDqQhMA1QjlAsKkapaDaP7-g85n-t-AeumaqxTAAAA</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382

5-033136/K

Mtl. Mietzins Fr. 740.– plus HK/BK Fr. 180.–.

Auskunft und Besichtigung:

• grosses Wohnzimmer mit Parkettboden • Schlaf-/Kinderzimmer Laminat • grosse abschliessbare Küche mit sep. Balkon • zentrale, ruhige Lage • Keller- und Estrichabteil • Parkplatz kann dazugemietet werden

5-034622/RK

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

Grosszügiger Umschwung mit genügend Parkplätzen für Ihre Mitarbeiter. Gerne besprechen wir mit Ihnen die interessanten und flexiblen Konditionen und stehen für eine Besichtigung gerne zur Verfügung.

127-975720/RK

• Unternehmensberatung

bfs consulting gmbh 3000 Bern 6 • Thunstrasse 17, Tel. 031 357 38 18 • Mail: bfs-c@bfs-c.ch


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1’967 – 2. Publikation Gesuchsteller: Bauherrengemeinschaft Evilard, per Adresse Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Projektverfasser: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Standort: Leubringen, chemin des Chenevières 6 und route Principale 18, Parzellen Nr. 18 und 1225, 585.050/222.250. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Wohngebäude mit Nebenbauten. Neubau von 2 Mehrfamilienhäusern mit je 6 Wohnungen und Einstellhalle. Bemerkungen: Wiederholung der Publikation wegen Nachprofilierung. Zonenplan: Wohnzone 2. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 8. März 2012. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen, Hauptstras­se 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-655899

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1’981/372 Gesuchsteller: Manuela und Markus Wolf, Burgerweg 11, 2532 Magglingen. Projektverfasser: Harttig Architekten GmbH, Mattenstrasse 90, 2503 Biel/Bienne. Standort: Lindenweg 2, 2533 Magglingen, Parzelle Nr. 6. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Zonenplan: Überbauungsordnung «Lindenweg». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 9. März 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Evilard 

6-655918

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’325 – B Gesuchsteller: BNJ FM AG und Arc FM AG, c/o Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Projektverfasser: Image et Son AG, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Standort: Hauptstrasse 253, 2532 Magglingen, Parzelle Nr. 5551. Bauvorhaben: Projektänderung: Verschiebung des Standortes des Mastes einer Richtfunkanlage mit zwei Dipolantennen für Arc FM und RJB. Erhöhung des Mastes auf 13 m. Zonenplan: Bauzone 5, Zone für öffentliche Nutzung. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08.0011.00 und 14.00-16.00. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-656106

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’546 Gesuchsteller: Sara S.àr.l., in Luxemburg, p. A. Geneva Management Group (Switzerland) SA, rue Ferdinand-Hodler 23, 1208 Genève.

Projektverfasser: B&B Architects SA, chemin Puthon 7, 1224 Chêne-Bougeries. Standort: Nidaugasse 8, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1315. Bauvorhaben: Umbau Laden- und Bürogebäude zu Laden-, Büro- und Wohnungsgebäude. Erneuerung der Fassadenhülle. Zonenplan: Bauzone 2; Bauzone 6; Mischzone B; Hofbauweise; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 09.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00– 11.00 und 14.00–16.00. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel  6-655919 Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’619 Gesuchsteller: Donatoren des EHC Biel, Postfach 3501, 2500 Biel 3. Projektverfasser: Donatoren des EHC Biel, Postfach 3501, 2500 Biel 3. Standort: Biel, Längfeldweg, Parzelle Nr. 8531. Bauvorhaben: Erstellen eines Parkplatzprovisoriums (250 PP) für Donatoren des EHC Biel. Zonenplan: Teilgrundordnung «BözingenfeldWest», Zone für öffentliche Nutzung – Bauzone K. Ausnahmen: Bauen teilweise auf Verkehrsraum in Anwendung von Art. 28 BauG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8. März 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel 6-655897 Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’652 Gesuchsteller: Kanton Bern, Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Brügger Architekten AG, Scheibenstrasse 6, Postfach, 3601 Thun. Standort: Ländtestrasse 16, Biel, Parzelle Nr. 8833 (BR 10312). Bauvorhaben: Erweiterungsbau Gymnasium Strandboden Biel. Baute im Grundwasser/ Grundwasserabsenkung, Pfählen und Konzession für eine Kühlwassernutzung mit öffentlichem Wasser. Zonenplan: Zone für öffentliche Nutzung, Zweckbestimmung 1 – Bildung (öff. Schulen, Kindergärten usw.), Bauzone 3. Das Baugesuch wurde hinsichtlich der Teiländerung der Baulinienordnung im Bereich «Seeland Gymnasium» eingereicht (zur Zeit im Genehmigungsverfahren). Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 9. März 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel 6-655850 Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’679 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, vertreten durch Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Fortsetzung auf übernächster Seite

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1’967 – 2ème publication Maître de l’ouvrage: Bauherrengemeinschaft Evilard, c/o Robert Schmid Architekten SA, rue Karl-Neuhaus 15, 2502 Bienne. Auteurs du projet: Robert Schmid Architekten SA, rue Karl-Neuhaus 15, 2502 Bienne. Lieu: Evilard, chemin des Chenevières 6 et route Principale 18, parcelles nos 18 et 1225, 585.050/222.250. Projet: démolition du chalet existant et des bâtiments annexes; construction de deux maisons plurifamiliales avec 6 appartements par bâtiment avec une halle de stationnement souterraine. Remarques: répétition de la publication en raison de l’ajustement du gabarit. Plan de zones: zone d’habitation 2. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la station d’épuration de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8 mars 2012. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-656106 Ville de Bienne Demande de permis no 22’546 Maître de l’ouvrage: Sara S.àr.l., au Luxembourg, c/o Geneva Management Group (Switzerland) SA, rue Ferdinand-Hodler 23, 1208 Genève. Auteur du projet: B&B Architects SA, chemin Puthon 7, 1224 Chêne-Bougeries. Lieu: rue de Nidau 8, 2502 Bienne, parcelle no 1315. Projet: transformation d’un bâtiment de commerces et bureaux en bâtiment de commerces, bureaux et logements. Rénovation des façades. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone à bâtir 6; zone mixte B; construction formant cour; dispositions sur les rez-de-chaussée; construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 9 mars 2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h.

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Préfecture de Bienne

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-655919

6-655899

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1’981/372 Maître de l’ouvrage: Manuela et Markus Wolf, Burgerweg 11, 2532 Macolin. Auteur du projet: Harttig Architekten S.àr.l., rue des Prés 90, 2503 Biel/Bienne. Lieu : Lindenweg 2, 2532 Macolin, parcelle no 6. Projet: construction d’une maison familiale. Plan de zones: plan de quartier «Lindenweg» Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’opposition: 9 mars 2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire! 6-655918 Administration des constructions d’Evilard Ville de Bienne Demande de permis no 22’325 – B Maître de l’ouvrage: BNJ FM SA et Arc FM SA, c/o Pierre Steulet, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Auteur du projet: Image et Son SA, Es Planches 10, 2842 Rossemaison. Lieu: route Principale 253, 2532 Macolin, parcelle no 5551. Projet: modification du projet: modification de l’emplacement du mât d’une installation de radiocommunication à faisceaux hertziens avec deux antennes dipôles pour Arc FM et RJB. Agrandissement du mât à 13 m. Plan de zones: zone à bâtir 5, zone d’utilité publique. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16.03.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu-Ve: 08h00-11h00 et 14h00-16h00.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’619 Maître de l’ouvrage: Donatoren des EHC Biel, case postale 3501, 2500 Bienne 3. Auteurs du projet: Donatoren des EHC Biel, case postale 3501, 2500 Bienne 3. Lieu: Bienne, chemin du Long-Champ, parcelle no 8531. Projet: construction d’un parking provisoire (250 places) pour les donateurs du HC Bienne. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean ouest», zone d’utilité publique – zone à bâtir K. Dérogations: construction en partie dans l’espace routier en application de l’art. 28 LC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 8 mars 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-655897

Ville de Bienne Demande de permis no 22’652 Maître de l’ouvrage: Canton de Berne, Office des immeubles et des constructions, Reiterstrasse 11, 3011 Berne. Auteur du projet: Brügger Architekten SA, Scheibenstrasse 6, case postale, 3601 Thoune. Lieu: rue du Débarcadère 16, Bienne, parcelle no 8833 (DS 10312). Projet: extension du Gymnase du Strandboden de Bienne par la construction d’un immeuble supplémentaire. Construction dans les eaux souterraines/abaissement de la nappe phréatique, pose de pieux et demande de concession pour eaux de refroidissement dans les eaux publiques.

Suite du texte


STELLEN / EMPLOIS Als Totalunternehmung in Ins, im Berner Seeland planen, erstellen und verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n:

BAULEITER/IN 100%

Das Ruferheim Nidau ist ein gepflegtes Zuhause für 98 leicht bis schwer pflegebedürftigen Personen. Wir betreuen und pflegen achtsam, abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse.

und eine/n

JUNIORBAULEITER/IN 100%

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für den Tagdienst eine (m/w)

und eine/n

ARCHITEKTEN/IN FH 100% für die Planung bzw. Ausführung unserer mittleren und grösseren Überbauungen (Neu- und Umbauten), mehrheitlich für Wohnbauten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDcEAKMvpP0NAAAA</wm>

Gerne erteilt Ihnen unsere Frau Zahnd nähere Informationen zu den Stellen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLc0NrI2MLPUMgZWapZ2RpaG1gZGhsZGBoZGVgYWRgYmphamFtbGRm6oDQoRdfkJIGAN54mTpTAAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an: Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Tel. 032 312 80 60

www.nerinvest.ch

6-655971/RK

6-655948/K

Pflegeassistentin 80 - 100% Wir bieten • Kollegiales, gut eingespieltes kreatives Team • Selbständige teamorientierte Arbeiten • Moderne Organisation und Infrastruktur • Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDMDAEGL23oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYR7jUjjJKpJUIgxYUqD2oyqLMWLJ63a8g85n-t-ATvRQ_tTAAAA</wm>

Sie bringen mit • Ausbildung als Pflegeassistentin/Pflegeassistent • Bereitschaft hauswirtschaftliche Arbeiten zu übernehmen • IT-Anwenderkenntnisse • gute Deutschkenntnisse (auch Mundart) sowie Französischkenntnisse • Sozial- und Selbstkompetenz Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Ruferheim Nidau, Frau Regula Ochsner, Leitung Pflege und Betreuung, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau. Nähere Informationen erhalten Sie von Frau Regula Ochsner, Telefon 032 332 27 27 6-655966/K

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Wir suchen motivierte Fachleute, welche gerne tatkräftig in einem Team mitarbeiten wollen.

Maurer – Polier Hochbau Maurer – Vorarbeiter Hochbau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NLEAAMTEVa8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLEwtrI2MLPUNDayNTUyBlYW1gZGhsZGBoZGVgYWJsYmBkZGhtbGRu4oDQoRdfkJIGALsTBd1TAAAA</wm>

oder evtl. Maurer der die Chance zur Weiterbildung und den beruflichen Aufstieg wahrnehmen möchte Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Dauerstelle mit leistungsgerechter Entlöhnung.

6-656076/K

Brogini AG Bauunternehmung Werkstrasse 8, 3250 Lyss

Tel: 032 387 06 66 info@broginiag.ch

Buchhalter/in 30% – 50% Alter zwischen 30 – 50 Jahre, gute PC-Kenntnisse. Flexible Person, rasche Auffassungsgabe und exaktes Arbeiten. Diskretion und Zuverlässigkeit. Wir bieten eine vielseitige und selbstständige Arbeit in aufgestellten jungen Team. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDcCABl-rWQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLcyNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGRobGRgaGRlYGlobGJmAhQyNrI0dkBo0YsvSEkDAE_69kZUAAAA</wm>

Bewerbung mit Foto an: Badoglu & Söhne AG, Zentralstrasse 50, 2502 Biel.

Chauffeur poids lourds (h/f) et mécanicien(ne) – Transport de béton, sable et gravier – Travaux d’entretien et de réparation sur poids lourds Exigences : – permis de conduire cat. C – expérience en tant que mécanicien

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMwNAYA1oKwcw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDQGAGh9lFgNAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rp3dnuwCosConCTKLj_R3XKChbMaLTrml7w23vZjmVPAggLD7BmVS30jGjF_ZkQIVCvGfUqefzl1idMMe7GICMGYWj20OiNg7ofpkOTl895fQH_m-N6fwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDQ2NrYyMDPWNDU2szMzM9QxMjawMjQ6CQoZGVgYWJsYmpqYUBUIm5qQNCi158QUoaAIYaZYJUAAAA</wm>

– Service aux clients et production du type de béton désiré sur des installations très modernes – Travaux d’entretien et de nettoyage de la centrale à béton

METZGER GESUCHT ! ! ! jung - innovativ - anders Ihr Aufgabengebiet • Kundenbedienung und -beratung • Vorbereitung und Präsentation für den Verkauf • Qualitäts- und Frischekontrollen • Produktion und Wursterei

Exigences : – formation professionnelle terminée, connaissances en mécanique un atout – connaissances en informatique – sens des responsabilités et indépendance

Unsere Anforderungen • Abgeschlossene Berufsbildung als Metzger/in sowie entsprechende Berufserfahrung • Freude am Kundenkontakt sowie am Fleischverkauf und an der Fleischverarbeitung • Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität • Zuverlässige und genaue Arbeitsweise • Saubere und gepflegte Erscheinung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDcDAGEupH4NAAAA</wm>

Wir bieten Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und sehr motivierten Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Senden Sie ihre Bewerbung an: Metzgerei Schütz Partyservice Hauptstrasse 80 / 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 / info@metzgerei-schuetz.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

En raison de notre bon carnet de commandes, nous cherchons de suite ou à une date à convenir les collaborateurs suivants :

Conducteur/-trice de bétonnière

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDczNrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1gZGhsZGBoZGVoYgKUt7QwszY2NrN0QOjQiy9ISQMA6McRzVMAAAA=</wm>

Sie behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Vigier Beton est une entreprise leader de l’industrie de sous-traitance du bâtiment de Suisse (béton frais, sable, gravier, gravier recyclé et béton recyclé) qui appartient à Vigier Holding SA. Nous sommes présents sur plus de 20 sites dans l’Oberland bernois, les régions Seeland/Jura et Fribourg/Suisse romande ainsi que dans le Mittelland et sommes bien établis régionalement.

Nous vous offrons : – des activités intéressantes – des possibilités d’évolution au sein de l’entreprise – une offre en formation continue complète – des conditions d’engagement et des prestations sociales attrayantes Vous obtiendrez de plus amples informations en contactant par téléphone Mme Cornelia Müller au 032 387 87 18. Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi professionnel ? Dans ce cas, nous vous prions d’envoyer votre dossier de candidature complet à l’adresse suivante : Vigier Beton Seeland Jura SA Cornelia Müller | Service du personnel Busswilstrasse 9c | Case postale 432 | 3250 Lyss cornelia.mueller@vigier.ch

Inserate Tel. 032 328 38 88

Vous trouverez d’autres offres d’emploi sur www.vigier.ch 6-656013/K

6-655972/K

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Gesucht umgehend in Biel

Putzfrau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDUHABTo8SYNAAAA</wm>

2 bis 3 x pro Woche, deutsch sprechend Tel. 032 322 03 71 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E3u5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wvwwclklJKS8HKKpmfBkAa1GZMaNcJrNIvlL3I-1_0CE7QTnVQAAAA=</wm>

6-655957/K

Barman (m) mit Erfahrung

für Bowlingcenter Ipsach nur mit Arbeitsbewilligung guter Verdienst! Befristet auf 3 – 4 Monate

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4’400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork.

Die Regionale AHV-Zweigstelle betreut die Gemeinden Bellmund, Ipsach, Mörigen, Sutz-Lattrigen und Täuffelen-Gerolfingen (rund 10'000 Einwohner). Unsere langjährige Leiterin geht in Pension, deshalb suchen wir ab August 2012 oder nach Vereinbarung für diesen vielseitigen und anspruchsvollen Bereich

Im Supply Chain Management in der Abteilung Produktionsplanung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Für die Regionale AHV-Zweigstelle stehen insgesamt 135 Stellenprozente zur Verfügung. Das Team besteht aus der Leitung, zwei Sachbearbeiterinnen sowie einer Lehrperson. Arbeitsort ist Ipsach.

Sachbearbeiter PPS & AVOR (m/w)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDADAK4yPPkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDCzNrQ1NTPUsDIG1grmduaG5tYGRoYmRgaGRlAJQ2sbAwMLU2NrYwckBo0YsvSEkDAMEEXWBUAAAA</wm>

032 331 24 10 Frau C. Probst (Bürozeiten) Bowlingcenter Ipsach – Restaurant Simpson

6-656086/K

Aufgaben • Termingerechte und effiziente Produktionsplanung und Steuern von Halbfabrikaten sowie Kundenprodukten • Neuanlegen von Stammdaten, Ändern von Materialstämmen, Stücklisten und Planungsrezepten • Enge Zusammenarbeit mit Produktion, Vertrieb, Einkauf, AWT, Logistik und Distribution • Mitarbeit in verschiedenen Projekten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDcGAO7azg4NAAAA</wm>

Leitung Regionale AHV-Zweigstelle Beschäftigungsgrad 60 - 80 % möglich

Ihre Hauptaufgaben - Fachliche Führung der Regionalen AHV-Zweigstelle als dezentrale Stelle der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) mit den zugewiesenen Sozialversicherungsaufgaben - Zuschuss nach Dekret - Personalführung und Ausbildung der lernenden Person - Kundenberatung am Schalter und am Telefon <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDUFAFkdm9UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDU1NrYyMDPWNDU2tTYws9UwtjawMjQ6CQoZGVoYmxgbG5mamJtbGxmaEDQotefEFKGgAOzjmhVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDc2NrYyMDPWNDU2tTQwM9I2MzawMjQ6CQoZGVoYmpqYklUMbY2NzEAaFDL74gJQ0AzuZbX1MAAAA=</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Qualifikationen • kaufmännische oder technische Ausbildung und erste Berufserfahrung • SAP R/3 Kenntnisse erwünscht • sehr gute MS-Office-Kenntnisse (vor allem Excel) • Englisch in Wort und Schrift • analytische Fähigkeiten • Teamplayer mit einem hohen Mass an Selbständigkeit und Flexibilität • sehr exaktes Arbeiten Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten internationalen Unternehmen und freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Ihr Profil - Kaufmännische Ausbildung (abgeschlossen) - Praxisfachwissen im Sozialversicherungswesen (ideal) - Fachausweis für Aufgaben bern. AHV-Zweigstellen oder Bereitschaft den Lehrgang zu besuchen - Freude an der Zusammenarbeit mit Team, Kunden, Behörden, Institutionen - Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise sowie gute Informatikanwendung - Führungsqualitäten sowie selbständige, zuverlässige und engagierte Arbeits weise Ihre Auskunftspersonen - Monika Schüpbach, Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen, oder - Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde - Tel. 032 333 78 78 oder Mail an monika.schuepbach@ipsach.ch Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

Siegwerk Switzerland AG Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Frau Brigitte Hohl, Head of Human Resources, Tel. 032 391 72 13 E-Mail jobs.ch@siegwerk.com, www.siegwerk.com 6-656073/K

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 16. März 2012 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch 6-656055/K


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Fortsetzung

Suite

Projektverfasser: Aeschbacher & Partner AG, Bauingenieure und Planer, Alexander-SchĂśniStrasse 43, 2501 Biel. Standort: Biel, Jurastrasse, Parzellen Nr. 1553.01 und 15023, 585.940/220.908. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau der BrĂźcke Ăźber die MadretschschĂźss. Zonenplan: Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 8. März 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr und 14.00â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-655898

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22â&#x20AC;&#x2122;694 Gesuchsteller: Sandro ZurbrĂźgg, BĂśzingenstrasse 19, 2502 Biel. Projektverfasser: von Bergen LĂźthi Architekten GmbH, Eckweg 8, 2504 Biel. Standort: BĂśzingenstrasse 19, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3629. Bauvorhaben: Abbruch best. Garage Nr. 19a, Anbau eines Autounterstandes mit Geräteschuppen an die Parzellengrenze. Zonenplan: Mischzone B, Bauzone 3, Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08.0011.00 und 14.00-16.00. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-656107

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgĂźltig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD â&#x20AC;&#x201C; BSG 725.1).

LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG â&#x20AC;&#x201C; BSG 721).

Plan de zones: zone dâ&#x20AC;&#x2122;utilitĂŠ publique, affectation 1 â&#x20AC;&#x201C; formation (ĂŠcoles, jardins dâ&#x20AC;&#x2122;enfants publics, etc.), zone Ă bâtir 3. La demande de permis de construire a ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠe en vue de la modification partielle de la rĂŠglementation des alignements dans le secteur du ÂŤGymnase françaisÂť (actuellement en procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;approbation). Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 9 mars 2012. Lieu du dĂŠpĂ´t: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h et 14 hâ&#x20AC;&#x201C;16 h. Envoi des oppositions: PrĂŠfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

KANTONALE BEHĂ&#x2013;RDEN Karriere ist. Beim Kanton Bern. Die Schulanlage Strandboden gehĂśrt zu den grĂśssten des Kantons Bern. Sie wird in den nächsten Jahren erweitert und saniert. Während dieser Zeit findet der Unterricht fĂźr die rund 1200 SchĂźlerinnen und SchĂźler weiterhin statt. Der Verwalterin bzw. dem Verwalter kommt in dieser Zeit eine entscheidende Rolle als Drehscheibe und FĂźhrungspersĂśnlichkeit zu. Wir suchen per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung eine / einen Verwalter/in Schulanlage Strandboden 80 -100% Aufgaben â&#x20AC;˘ FĂźhrung des Hausdienstes in enger Zusammenarbeit mit den Schulleitungen der beiden Gymnasien â&#x20AC;˘ Sicherstellung des Unterhalts in Zusammenarbeit mit den zuständigen kantonalen Stellen â&#x20AC;˘ Budgetplanung und -kontrolle der Schulanlage â&#x20AC;˘ Betriebsprojektleitung im Sanierungs- und Erweiterungsprojekt Anforderungen â&#x20AC;˘ Flair und Kompetenz im Umgang mit unter schiedlichsten Menschen â&#x20AC;˘ Solide Ausbildung und Erfahrung im Facility Management â&#x20AC;˘ Freude am ProblemlĂśsen und Geschick im Organisieren â&#x20AC;˘ Deutsch in Wort und Schrift sowie gute mĂźndliche Kenntnisse der franzĂśsischen Sprache oder umgekehrt â&#x20AC;˘ Teamfähig, selbstständig und belastbar â&#x20AC;˘ Auch in hektischen Zeiten bewahren Sie den Ă&#x153;berblick und sind zeitlich flexibel Kontakt Interessiert Sie diese Herausforderung? Nähere Informationen zum Stelleninserat finden Sie unter www.be.ch/jobs (Referenznummer 030980)  6-656105

La suite de lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouve Ă la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. PrĂŠfecture de Bienne

6-655850

Ville de Bienne Demande de permis no 22â&#x20AC;&#x2122;679 MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage: Commune municipale de Bienne, reprĂŠsentĂŠe par le DĂŠpartement des infrastructures de la Ville de Bienne â&#x20AC;&#x201C; GĂŠnie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Aeschbacher & Partner SA, Bauingenieure und Planer, rue Alexander-SchĂśni 43, 2501 Bienne. Lieu: Bienne, rue du Jura, parcelles nos 1553.01 et 15023, 585.940/220.908. Projet: dĂŠmolition et construction du pont sur la Suze de Madretsch. Plan de zones: espace routier public. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 8 mars 2012. Lieu du dĂŠpĂ´t: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h et 14 hâ&#x20AC;&#x201C;16 h. Envoi des oppositions: PrĂŠfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

VERSCHIEDENES Richterliches Parkverbot Die EigentĂźmer des GrundstĂźckes Grundbuchblatt Nr. 10124, lassen hiermit ihr GrundstĂźck gegen jede BesitzesstĂśrung durch Unbefugte mit einem richterlichen Verbot belegen. Untersagt ist namentlich das Parkieren oder Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf dem gesamten Kiesplatz. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit Busse bis Fr. 2â&#x20AC;&#x2030;000.â&#x20AC;&#x201C; bestraft. Die EigentĂźmer Burgergemeinde BĂśzingen, Biel Bewilligt. Biel, 8. Februar 2012 Zivilabteilung, Spitalstrasse 14, 2502 Biel Der Gerichtspräsident: Philippe ChĂŠtelat  6-656104

Ville de Bienne Demande de permis no 22â&#x20AC;&#x2122;694 MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage: Sandro ZurbrĂźgg, rue de Boujean 19, 2502 Bienne. Auteur du projet: von Bergen LĂźthi Architekten S.Ă r.l., chemin du Coin 8, 2504 Bienne. Lieu: rue de Boujean 19, 2502 Bienne, parcelle no 3629. Projet: dĂŠmolition du garage n° 19a, construction Ă  la limite de parcelle dâ&#x20AC;&#x2122;un abri Ă  voiture et dâ&#x20AC;&#x2122;une cabane Ă  outils. Plan de zones: zone mixte B, zone Ă  bâtir 3, constructions en ordre presque contigu. DĂŠrogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public ou dâ&#x20AC;&#x2122;opposition: 16.03.2012. Lieu du dĂŠpĂ´t et envoi des oppositions: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Lu-Ve: 08h00-11h00 et 14h00-16h00. Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouvant Ă  la fin des avis de construction sâ&#x20AC;&#x2122;applique ĂŠgalement Ă  la prĂŠsente demande de permis de construire! DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne 6-656107 Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit Les oppositions et les rĂŠserves de droit, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles demandes de compensation des charges doivent ĂŞtre adressĂŠes par ĂŠcrit, dĂťment motivĂŠes et en double Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;endroit indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis, durant le dĂŠlai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiĂŠes nâ&#x20AC;&#x2122;ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisĂŠe Ă  reprĂŠsenter valablement le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposants (art. 31, alinĂŠa 3 du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire, DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1). Le droit Ă  la compensation des charges est pĂŠrimĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans les dĂŠlais (art. 31, alinĂŠa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC â&#x20AC;&#x201C; RSB 721).

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

La suite de lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouve Ă la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. PrĂŠfecture de Bienne

6-655898

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte, grosse, helle

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

neue KĂźche mit GS/GK, neues Bad, sep. WC, ParkettbĂśden, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-655692 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1szQCAKoUcvENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOjOsFR3CTCDUqaa0KIGtRmhNtLV0urI5R9yPtf9AhZSrWRTAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

2503 Biel An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjU1MwUAf816Fg8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. <wm>10CFWMsQqEQBBDv2iWTJY47k152ImF2G8j1v5_5XrdQVLk8ci6pgp-_S7bsezpAGSo0qT0CaWC6aESUoIIwvlBE92D_PNtHmOA_jqGkehoJlitPdS6830YTOBc7vN6ANuW0lWAAAAA</wm>

Zu vermieten im Zentrum von Biel neu renovierte, helle

5-035565

3-Zi.-Wohnung, 1. St. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NLYAAANSFOANAAAA</wm>

Keramikbodenplatten, Einbauschränke, KĂźche mit GK, GS, Mikrowelle, Balkon, Keller, Gartensitzplatz. Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 6-655938 Tel. 079 415 75 75

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt06VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOheS6S6SwVzggSpCUM1qM0ItZHhYxYzLn-R87nuF2jazY5UAAAA</wm>

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Biel

Zu vermieten in Biel an der Mettstrasse 5, einfache

5-035619

3½-Zimmer-Wohnung im 5. Stock Âť neue, abgeschlossene KĂźche Âť neues Bad Âť Balkon Âť Lift Âť Kellerabteil Âť Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten in der Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMjEAAKcd-GgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P62y0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JxAQrdKRGSENJBoXVElQnlLMimrvXNIcu_5Dzue4XQXRgHFMAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Hauswart Herr BrĂŠgy, Tel. 079 636 03 49*. 5-036240

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch



2.5-Zimmer-Wohnung Ring 1, Biel/Bienne

Parkett- und Plattenboden, offene Kßche, grosses Wohnzimmer, Dusche/ WC, Einbauschrank im Korridor, in der Bieler Altstadt, Nähe Üffentlicher Verkehr und EinkaufsmÜglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1M7QEAHRW73kNAAAA</wm>

Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;030.inkl. HK/NK-Akonto BDO AG | Immobilien Biberiststr. 16 | 4501 Solothurn Telefon 032 624 67 24 ramona.riedweg@bdo.ch www.bdo-immobilien.ch

IS24-Code: 2354603

6-656012

        Â?   Â?Â?Â?  Â?  Â?Â?   ­   Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â&#x20AC;  Â&#x192;Â&#x201E;  Â?Â&#x192;   Â&#x2026;  Â&#x2020; Â?        Â&#x2021;  Â&#x2C6; Â? Â&#x2030;Â?Â&#x201E; Â&#x2C6; Â?Â? ­Â?  Â&#x2021;       Â?       <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDQCAP5Nky8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmD0YE26S0WkWkjQEkpTUGdSJ3jRkqNRl7_I-Vz3C5QNCltUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ocq6xRBti0G2b5FzL5_UiyGkz5Oa-mEr63uvR4JxBQeYEl2p4JIUSEzTgirvLCg2MymFqkKW_-Fxn1eDy4MYpVUAAAA</wm>

 

An der Zentralstrasse 56 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neu renovierte, grosse, helle und moderne

wir vermieten

   Â? Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x192; 

Â?Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2013;Â?Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2018;

3-Zi.-Dachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDQFAF3Y97ENAAAA</wm>

abgeschlossene KĂźche, Keller. Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwc3BVmxGCa9I0gAXhFXAMiPH4BSfShW2_IXO57pfXUdwEFQAAAA=</wm>

6-656015

Pieterlen 5-035503

Ahornweg 10

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Biel An der Aegertenstrasse 14 an sonniger, kinderfreundlicher und zentraler Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon  Platten- und ParkettbÜden  frisch gestrichen  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden  Autobahnanschluss, Schulen, EinkaufsmÜglichkeiten und Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjW1MAIAUnWdFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDv8hBVuLGOY-lW-lw3J7luLn_P9W9rSAh9BDa97CCv9ft-GzvUAAmqGbO0AWl6hLsmS1AdEL5wrCm9OaPuXiWBPPeCFJ9YohRtM5RbSrvh2RGejm_vwutBi2IfwAAAA==</wm>

3 1/2-Zi.-Wohnung

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;370.- & Fr. 180.- NK. im 3. Stock, frei ab sofort. mit grossem, sonnigen Balkon mit WA und Tumbler. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjU1MAYAzM9DqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-4jD0RsRG2JA7Fmqzv3_qaEbkj346cn7nir4d92OazuTAGSYJExJqSxoyYayRMLRHPQXq0AR8dAtxhig345hpHVWq2GuPs_e6ffDYDU8yvf9-QGqANWwfwAAAA==</wm>

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Frau Iff, Tel. 032 322 24 40*, ab 18 Uhr erreichbar. 5-035582

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch


VERSCHIEDENES

WOHNUNGEN / IMMOBILIER





4½-Zimmerwohnung

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDUAANbp8aUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDU6ComaWeuZmJtaGhpZ6Bqam1gZGhsZGBoZGVoYmxgYG5uYWBtbGxqbkDQotefEFKGgCo_N5DVAAAAA==</wm>

Küche mit Granitabdeckung, sehr schöne Eichenparkettböden, mod. Bad. Nähe ÖV, Schulen und Einkauf. MZ ab Fr. 1180.–. NK Fr. 230.–. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1MzUDAOGOPI0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1MzUzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYGRoYGRgaGRlYGFgbmxobGppbWxkYuiA0KIXX5CSBgA-xBKhVAAAAA==</wm>

6-656050/K



Büren an der Aare An ruhiger Lage, unweit dem schönen Stettli, vermieten wir per 1. März od. na Vereinb., topp modern ausgebaute



THÉRÈSE BÜHLMANN

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern 5-035656/RK Telefon 031 311 66 50



SALE

5-036223/RK

Wohnen im Schlössli! Zu vermieten an Romantiker sonnige

3-Zi.-Altbauwohnung

mit Balkon, Gartenanteil + toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura! ab 1. Mai 12, in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, teilsaniert, komplett neue Küche, z.T. Parkett, eigener Wasch-/Tumbler, Estrich, 10 Min. v. Bhf., 35 Min. v. Bern + Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.– + NK. ✆ 078 622 61 96/info@musikbestgen.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMjIGAJvrq6cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsBC1ZLuUhFJpUw1oTQFdaZxJItHmhVd_iHnc90vyvXNL1MAAAA=</wm>

Biel – Madretschstrasse

Besuchen Sie unsere Ausstellung und profitieren Sie von den zahlreichen Top-Angeboten. en.

3-Zimmerwohnung

Fr. 1035.– + Akonto BK Fr. 220.–

auf Bestellneue unge

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcHAKHgBRUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tLaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKzOSLViiA0tYZUMEE4oVzUGVRWy6Lk-hc5n-t-AdC5ijRUAAAA</wm>

Parkettböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 30.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schöne und grosszügige

31⁄2-Zimmerwohnung im 1. Stock

• helle Räume mit Eichenparkett • Wohnung frisch gestrichen • Wohnfläche ca. 70 m2 • verglaster, grosser Balkon • kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten vorhanden

n*

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

6-655877/K

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Madretschstrasse (Nähe Brühlplatz) eine gemütliche und teilsanierte

10%

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

- alle Zimmer mit Laminat - 2 Balkone - Keller / Estrich <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNDcAAD3wk0ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa1MDQBAMMHwA0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5PeaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD7BgQ9FdElGKkNQsKE1BnThqemNjmXnMf5Hzue4XpES0XlQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsB84ph0l0BJLSEaTChNQZ0RNKusSNPA8hc5n-t-AZkaPvJUAAAA</wm>

Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne für allfällige Auskünfte oder die Vereinbarung eines Besichtigungster5-035814/K mins zur Verfügung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMwMQUAptOk5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovbZzcQ2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUdHw230_n_ujFECXHh0e5Yhm4RUbW-QoUI1Q3pCuviXzr5exYIl5NQKK2kQKU3zM7JzK62E5g2n7vN5fH34hcYAAAAA=</wm>

Fr. 3650.–

en Umbau g e w g n u m u Teilrä

20-60% sstücke g n u ll e t s s u A auf

2990.–

Mtl. Mietzins: Fr. 1100.– exkl. NK. Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten) 5-036170/K

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

Sofa 3er und 2er aus hochwertigem Longlife Leder

ein helles Studio, 46 m2

MZ Fr. 769.– + Fr. 125.– NK Im 5. OG mit Lift bis 4. OG. Neue Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld, neue Dusche/WC, Parkettboden, grosse Fenster, kein Balkon, mit Keller und Estrich. In unmittelbarer Nähe des Bahnhofes und Einkaufsmöglichkeiten.

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMLMEAO8TliANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMwswQAUeyyCw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsACUZPuUhGpY0hwTChNQZ1JEEVLSTOdlr_I-Vz3C1q2B0VUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7PXOiWtYhUUFVbhJVNz_ozplBQtmNNp971n47bE9j-3VBaRxq9TWlVkatXtkUe24cOR3hRBrtL_c1glTjKsx3MRQGGFaBixDfj1MR3iWz_n-Aq9HhuN_AAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMLMEALECAPcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPPEcYogt10MYreI2f9PisWwV9u9lxO-lrbubSsghvBAZLE7JaKEnUy1IKwClonNXDUS9TrO_0LHfV4PSzn7OlQAAAA=</wm>

Zu verkaufen: renovationsbedürftiges

wohlfühlen mit stil

Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00

5 ½ Zimmer-Einfamilienhaus mit Atelier & Werkstatt/Garage Wohnfläche ca 130 m2, Atelier/Garage/Lager ca 100 m2 Hauptstrasse 57, 2553 Safnern

* ausgenommen Artikel von Rolf Benz, Brühl und Artanova 6-656045/RK

Freie Besichtigung: Samstag, 18.02.2012, 10:00 - 12:30 Uhr Auskunft: 032 329 38 40

Biel – Karl-Neuhaus-Str. 12

Zu vermieten ab sofort in Biel, Nähe Stadtpark, neu renovierte

3-Zi.-Attikawohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDUEAEDZ9tINAAAA</wm>

im Altbau, 4. St. ohne Lift, Balkon, ruhige Lage. Fr. 1250.– + Fr. 160.– NK. ✆ 078 841 51 36 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDU0NrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawMjQ2MjA0MjK0MTYyBlaWZhbWxsauGA0KIXX5CSBgDdxaPgVAAAAA==</wm>

6-656051/K

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

3-773833/K

AMAG RETAIL Occasionstage Biel ab sofort bis 29. Februar 2012

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

• 24 Monate Garantie

Orpund

5-036095/K

An der Hauptstrasse 228 vermieten wir per 1. März oder nach Vereinbarung eine geräumige

• Superzinsleasing ab 2.9% * • Attraktive Eintauschangebote

3-Zimmer-Wohnung

• unschlagbare Nettopreise

im Hochparterre. Abgeschlossene Küche mit Glaskeramikherd, Granitabdeckung und Geschirrspüler, Zimmer mit LaminatParkett, sonniger Balkon, Kellerabteil.

5-036069/K

6-656069/K

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

Mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schönem altem 4-Familien-Haus mit Garten zur Mitbenützung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schöne

31⁄2-Zi.-Wohnung im DG – moderne, offene Küche mit GS + GK – modernes Bad/WC – Plattenböden in Küche, Bad und Wohn-Essbereich – in den übrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung – ohne Balkon, Estrich- und Kellerabteil Mietzins netto Fr. 1250.–. Parkplatz kann dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDIFAJ6L2poNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJz0ELNpMKDcKmsAWoilAvmnAEtORJLWf8i53PdL-Lnxu5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsDQFAAtDuK4NAAAA</wm>

• Gratis Winterreifen bei Barkauf

<wm>10CEXLuwqAQAxE0S8yzCRkH6YRZLtlC7G3EWv_v1Js5HLK23u44LO2sbctAJ9gCdWD7lKRgiULSg4oTUGdSZD2FmZaln-R4z6vB5oZublUAAAA</wm>

Mietzins monatl. inkl. HK/NK Fr. 1080.–

n ione

s Occa 0%- it! 0 1 re te prüf rt be 0 ge obefah 5 1 r r Übe n zur P e steh

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

TERMOBIL AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDcBACzbzo0NAAAA</wm>

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 TERMOBIL AG www.termobil. ch info@termobil. ch Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLcxNrYyMDPWNDU2sTM3M9c0NzawMjQ6CQoZGVgaWhhaGlkZEpUImlmQNCi158QUoaAE0F0blUAAAA</wm>

Zu vermieten in

Grenchen, 51⁄2-Zi.-Dachwohnung Hochhaus, 15. Stock, Wohnfläche 150 m2

AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse 2501 Biel Telefon 032 366 51 51 info.biel@amag.ch

Mietzins inkl. HK/NK Fr. 2384.– per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung, helle Wohnung, mit Lift, Terrasse 95 m2, Rundsicht auf Jura und über Grenchen, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Wohn- und Schlafzimmer Laminat, Bad, Küche und Entrée Keramikplatten, Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler und Granitabdeckung. Interessenten melden sich bitte während der Bürozeiten unter Tel. 062 922 88 58

*Effektiver Jahreszins 2.94% bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. 10% Sonderzahlung obligatorisch. Mindestfinanzierungsbetrag CHF 10'000.–. Aktion gültig bis 29.02.2012. Ein Angebot der AMAG LEASING AG. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjWwMDYAAJ7Y24INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzOxQQqkhIes2CILHEDT3VxAM4rv3W0s3fC113euWADs5RiHpboEhGW4eTBT2BSwTQelFSin6-V_suM_rAfgD6LVUAAAA</wm>

www.biel.amag.ch 6-655974/K

1-350830/K

Wunderschöner Blick über die Stadt Biel Suchen Sie die Zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 250.– • ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit neuem Geschirrspüler • diverse Einbauschränke im geräumigen Eingangsbereich • kleiner Balkon mit Abendsonne <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1tzQCAMNvJicNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1NzSyNrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMjQ2MjA0MjKwNLIMPCwtzEGkhZOiC06MUXpKQBAP_mMAJUAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin 5-035792/K gerne zur Verfügung.

6-656025/K

Solothurn Am Von-Sury-Weg 4 vermieten wir per 1. Juni 2012 an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage eine schöne

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon » bevorzugte Wohnlage, Nähe Aare » grosszügiger Grundriss » Blick ins Grüne » Parkett- und Plattenböden » Kellerabteil/Lift » Einkaufsmöglichkeiten, ÖV und Schulen befinden sich in der Nähe » Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NTMDAHtjV6QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdtxVs4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABlCKyCJZRaQHLdwTXugoPpdRYnUwyYnLX-x8rvsFGGfHUFQAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1400.– plus HK/BK Fr. 230.–. Interessenten melden sich bei Familie Hadi, Tel. 032 558 42 41*. 5-035566/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch


VERSCHIEDENES

medizinaktuell Publikumsvortrag zum Thema: 6-655721/K

Moderne Fuss‐ und  Sprunggelenkchirurgie

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

Probieren Sie unsere Spezialität:

Probieren Sie unsere Spezialität:

Penne del pirata <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLu0HNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGMIDOqexiGoyTAo9YUqD2oIy0oNE0qZY_yHnc90vCvLm91MAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

Beim anschliessenden Apéro steht der Referent für medizinische  Auskünfte zur Verfügung. Der Anlass ist kostenlos, Anmeldung  erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.

(z. B. Modelle Largo, Diago usw.)

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

-

en

Z A– on iter

U urch e d

B

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrg5AkkzmeA5QQI1EoVawDJTGfTKVB11-Yecz3W_yE1oXFMAAAA=</wm>

Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

iner n i

6-656070/RK

40 Ausstellungen in der Schweiz

Bedarfanalyse

a ne mb ige

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDcAAFSLx5cNAAAA</wm>

ng ru se

G m St

Gratis-Offerte e u v aul

Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, Drucker-Installation, W-LAN Installation usw. Windows Hilfe (Privat-Schulung). Heimservice ohne Anfahrtskosten.

h u fü Ha or r zu ev ode t ä io er ud

Mo

tie

%

mit ntage eige nen Schre

ra n

au erlä f G ng er er ät un e g

lt

Alle Ihre Umbauund Ausbauwünsche verwirklichen wir kompetent und preiswert!

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDayNAUAB4mkGQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-W3XjVEJRS0IIJyAoLm_IsEgnnu9uxE-U6xHbM5gWAJUmnmxTAPUhTMJF4egCVhGVq1Sc_U_p5jTjrYAJ5ie634Bi_xM9VwAAAA=</wm>

G v a

PC-Support 30 Fr./h

30

Um

ta

Ta g

us

ch

e

re c

ht

au

Inserate Telefon 032 328 38 88

fG

er ät

e

gre

%

%

lfa belonsvie Farnze n

10 %

Gilt für Bestellungen bis 29.2.2012

%

%

%

arat eller urse rvie

%

%

% SALE

%

vo plane Raum

%

SALE %

Schn

%

Letzte Tage!

Rep

%

%

%

g anun 3Dn-ePrflahrenrnen

% SALE

%

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0o9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT27GEslmFPAsQVrACcEiYFkRxuo-I5VDt7_Q-Vz3CwNgnf5UAAAA</wm>

Tél. 032 323 20 43/079 208 47 58

6-656019/K

%

6-655129/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzUCAKZbx10NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJhOSdU0jyHaLhdjbiLX3r0Qb-bzy954u-Cxt3duWQAzhHs5Ud6mILFWsQBNEJZQTRqW9pZE2_4sc93k9jTq5h1QAAAA=</wm>

RundumJetzt zusätzlicher SonderverkaufsVollservice Rabatt auf alle Küchen- und Badmöbelbestellungen! mit Zufriedenheitsgarantie Grosser Modellwechsel:

inkl. Markengeräte, Montage und VRG

6-655652/K

vos déclarations d’impôts

se «Bären» Bielstras

%

vorher Fr. 13 300.– -10 % Fr. 1330.–

11970.–

Referent: Dr. med. Attila Vásárhelyi, Facharzt FMH für Orthopä‐ dische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates. 

/ P iz z e R ia R is t o R a n4, t25e58 Aegerten, 032 373 11 07

Ausstellküchen und -badmöbel zum 1/2 Preis! Nur Fr.

im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

Je remplis

SALE

Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Francesco La Spina und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K %

Präsentation moderner Verfahren zur Behandlung der Sprung‐ gelenkarthrose, von Plattfüssen sowie von Fehlstellungen des  Vorfusses.

Penne del pirata mit Tomaten und Rahm, in Parmesan, mit Vodka flambiert. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch: 032 373 11 07

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

% % %

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzI0NrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawMjA0sjA0MjKwMLQyNjMwsLU6ASIxMHhBa9-IKUNABmHAK0VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMLQEAHaUQbgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

Küchen Badezimmer Renovationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzIEAOz2TYoNAAAA</wm>

Hallux, Plattfuss und Arthrose

RacineundPartner.ch

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-003295/RK

WENN NICHT JETZT, WANN DANN? DIE NISSAN CITY CARS: BIS ZUM 29.2.2012 SCHON AB FR. 9999.– UND ZUSÄTZLICH BIS ZU FR. 1900.– SCHWEIZER-FRANKEN-VORTEIL SICHERN!

sehr gut  Nissan Micra

sehr gut  Nissan Note

1. Inverkehrsetzung 2010 pannenstatistik.tcs.ch 05/2011

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIAAMi6x_kNAAAA</wm>

1. Inverkehrsetzung 2010 pannenstatistik.tcs.ch 05/2011

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDIwNrYyMDPWNDU2tjCyM9M3NzawNDQ6CQoZGVgbmJmYGhmZmRtZGxoaEDQotefEFKGgApPmzvVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TWyNDc2MgcAaF5gSw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1sjQ3NjIHANahRGANAAAA</wm>

<wm>10CEXKPRJAMBAG0BNl59s_SWxJVEaBcQKjdv-K0She9-Y5nPAZ2rK3NRhslqRmlRxWMrnX0K6QwwLCELD0rC5ay1v-ndqYNmACDjDd5_UAKVvnb10AAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtLstx1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0fY09wG1ECV9KhJRk-MkoZ4KI9Qwaw06gUjSdPmLnM91vwb7id5UAAAA</wm>

PIXO VISIA

1.0 l, 68 PS (50 kW)

Lyss Bellach Biel/Bienne Pieterlen

AB FR. 9999.– NETTOPREIS

MICRA VISIA

AB FR. 12 999.– NETTOPREIS

1.2 l, 80 PS (59 kW)

NOTE VISIA

1.4 l, 88 PS (65 kW)

Autobahn-Garage, Zwahlen & Wieser AG, Bielstrasse 98 Turben Garage AG, Gewerbestrasse 27 Zollhaus AutomoBiel Sàrl, Solothurnstrasse 79 Bifang-Garage, Hansjörg Fux, Bielstrasse 12A

032 032 032 032

AB FR. 16 699.– NETTOPREIS

387 617 341 377

30 31 14 30

 Cabriolet-Verdecke  Ledersitze  Motorradsättel  Bootsblachen  Oldtimer  Innenreinigungen  Sitze  Kissen für Wohnwagen und Boote  reparieren und aufpolstern von PW, LKW und Baumaschinen

30 36 51 30

Logengasse 28  Biel-Bienne Tel./Fax. 032/342 64 70

Abgebildete Modelle zeigen: PIXO ACENTA, 1.0 l, 68 PS (50 kW)*, 5-Türer, Fr. 15 090.–. MICRA ACENTA, 1.2 l, 80 PS (59 kW)**, 5-Türer, Fr. 18 190.–. NOTE ACENTA, 1.4 l 16V, 88 PS (65 kW)***, Fr. 22 640.–. Nur gültig für Privatkunden und für alle Kaufverträge im Aktionszeitraum vom 1.2. bis zum 29.2.2012 und Immatrikulation bis 31.7.2012 (31.3.2012 für NISSAN MICRA).*Gesamtverbrauch: kombiniert 4.4 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 103 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. **Gesamtverbrauch: kombiniert 5.0 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 115 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. ***Gesamtverbrauch: kombiniert 5.9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 139 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Durchschnittswert CO2-Emissionen Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km.

144-297327/RK

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Altholztische

Top Hit 1699.--

Eiche massiv- (EU) Wildeich massiv mit Wuchsrissen Div. Masse und Farben bestellbar ! Jeder Tisch ist ein UNIKAT !

(ohne Tischdeko) MANN

Obstverkauf ab Hof

6-656053/K

6-655120/K

1769.--

WINKE

Aktion Conférence Birnen kg à 1.50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1M7cEAKzgI_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYR7lJpGiKknzYUlEgQJ5axw6FTDkpXj8hc5n-t-AYym5rJUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDUGAGy4-DwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIBeo5TEbKmVpPCSJi6QW3W0WGMgnRnXf4i53PdL2VGTIhUAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

220x100 cm ab Lager zum Sonderpreis statt 2456.-Viele Masse bestellbar !

220x100 cm Viele Masse bestellbar ! Aktion statt 2356.--

Mo. geschlossen Di - Fr. 09.00 - 11.45 /13.30 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr

Kauer Möbel AG - Aarbergstrasse 1 - 2560 Nidau Tel. 032 325 42 25 moebel@kauer.ch - www.kauer.ch Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr 6-655679/RK


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente

6-655016/K

Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

Steueroptimierung unser gemeinsames Ziel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDUDALWyNFANAAAA</wm>

FREIBURGHAUS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDEEAO9HWNkNAAAA</wm>

Treuhand AG Biel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MDE0NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjcyMgYWVgaWpkZGxuaW5tZG5g6oDQoRdfkJIGAERNUQZTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pTdq-egVVENTUUSGCCMUC6qLPA0exho6z_kfK77Ban3TGpTAAAA</wm>

Testen Sie unsere Kompetenzen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDQDAAkmSzoNAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

6-655856/K

Tel +41 32 544 14 14, Fax +41 32 544 14 15 info@providereconcepts.ch Silbergasse 42, Postfach CH-2501 Biel - Bienne www.providereconcepts.com

6-655041/K

Kontaktieren Sie uns für einen Termin

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MDQzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MjcyMgYWVgaWpkYmxuaW5tZG5o4IDQoRdfkJIGACjmWkdTAAAA</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-030267/K

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrQAAGDfd94NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDI3MjIGFlYGlqZGJhYWhsbWRuaOiA0KIXX5CSBgAOhRDFVAAAAA==</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 70.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a.A. Tel. 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

6-655218/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjQwtrI2MLPUNDa0MDIz0DE3NrA0MjcyMgYWVgaWpkYGFuCVRhbmDkgNChF1-QkgYAc33or1MAAAA=</wm>

Buchhaltungen Treuhand Immobilienverwaltung Steuerberatung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDYHAB10en8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MDY3NrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjcyMgYWVgaWpkZGFuCVRhbmDmgNChF1-QkgYAvLVrxVMAAAA=</wm>

Bahnhofplatz 9 2502 Biel 6-655037/K

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

dama.biel@bluewin.ch Telefon 032 325 51 55 Telefax 032 325 51 56 Natel 079 356 21 04

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MLQAAA4L890NAAAA</wm>

Ihre UFB Treuhand AG

FIDUTAX Treuhand und Wirtschaftsberatung AG

6-655018/K

Postfach 442 2501 Biel Tel. 032 323 39 11 Fax 032 323 39 12 E-Mail: heinz.schmid@fidutax.ch

Steuererklärung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjAEAIVWsL4NAAAA</wm>

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich!

Steuern sparen richtig gemacht! Ausfüllen Ihrer Steuererklärung Steuerberatung durch den Fachmann

Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

6-655507/K

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen

• Wechsel 3 a / 3 b (ohne erneute Gesundheits- prüfung, zu gleichen Leistungen) • Rückkaufswert bereits ab 1. Monat • Kein Stornoabschlag ab 22. Monat (Fondswert = Rückkaufswert) • Kein Zuschlag für unterjährige Zahlweise • Weltweite Deckung • Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis • Änderung der Höhe und Art der Prämienzahlung jederzeit kostenlos möglich • 3 x 2 Jahre Prämienpause bei gleichzeitigem Erhalt des Versicherungsschutzes • Todesfalldeckung 0 – 500 % • IV-Leistungen ab 25 % IV-Grad, bis CHF 38’000.– ohne Einkommensnachweis • Nachversicherungsgarantie (generell 10 % alle 5 Jahre ohne Gesundheitsprüfung) • Einbringung von 3 a Transferkapital und Nachzahlungen • Zuzahlungen ab CHF 500.– möglich • Einmalbeiträge ab CHF 30’000.– • Verzinsung Prämienkonto ab CHF 1’000.– mit 2,2 % • Höchsteintrittsalter für periodische Prämien 75 Jahre • Whole Life Policen – keine Laufzeitbeschränkung • 3 b Police in CHF oder EUR möglich <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSjuNSw5hqimgeJMECSUM6oBEUByUlv-IOdz3S-Rg-4TUgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTAHADXlnFINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTA3NrQ1NTPUsDMzhtYGhkbgQkrAwsTQ1NTAwMrY3MLC0dEDr04gtS0gASSMzWUwAAAA==</wm>

Vorteile

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzABAOnqyAANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjA0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0Mjc6CwkZWBpamRobGFobG1kbmBsQNCh158QUoaAP1qjq1TAAAA</wm>

6-655201/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MDQwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjcyMgYWVgaWpkbGxhbmptZG5g7oDQoRdfkJIGADDs33dTAAAA</wm>

Faire Finanzierung für das Alter

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir

Bahnhofstrasse 16, 3270 Aarberg, Tel. 032 393 75 72, aarberg@suisse-fair.ch

votre déclaration d'impôts et souhaitez vous

6-655784/K

soulager de cette tâche ? Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ?

6-655407/K

Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2011! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA3NrI2MLPUNDayMTSz0TE0trA0MjcyMgYWVgaWpkYGxhaGxtZG5g6IDQoRdfkJIGALwSEp1TAAAA</wm>

Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbQAANKj-toNAAAA</wm>

2012

6-655017/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTAHAAKPXlMNAAAA</wm>

Steuern sparen?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTQwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MjcyMgYWVgaWpoamxhZGltZG5g4IDQoRdfkJIGAAJ3gU1TAAAA</wm>

avantageux. Vous trouverez de plus amples informations

Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Nous parlons également l’Italien et le Portugais au 078/843 82 85. Papyrus comptabilité SA, Rue de Morat 28, 2502 Bienne

ROMEGIALLI Treuhand / Fiduciaire

Steuerberatung Conseil fiscal Buchführung Comptabilité

Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

Fachlich kompetent, gewissenhaft und zuverlässig. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tTQAAN_LOh0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDMwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhkbgQkrAwsTY0MLSwMja2NzA1MHBBa9OILUtIAe9APqlQAAAA=</wm>

bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Telefon 033 437 72 34. 5-034618/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxM7QAAIcBVLYNAAAA</wm>

6-655590/K

Tel. 032 323 69 17 www. romegialli.ch info@romegialli.ch

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

Steuererklärungen Ausfüllen der

Steuererklärung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDMAAMx_q50NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTSwNrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNDI3MjIGFlYGlqaGJsYW5mbWRmaeGA0KIXX5CSBgD4dbwDVAAAAA==</wm>

Boichat Treuhand Tribeystrasse 25 3252 Worben Tel. 032 323 52 92 Rufen Sie uns an! boichat-treuhand@bluewin.ch

Ihre Voser Treuhand AG

6-655418/K

Steuererklärung Déclaration d’impôt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDQHAJ8WTE0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MDQ3NrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjcyMgYWVgaQqUMrcEqjA3sHRA6NCLL0hJAwAflT5CUwAAAA==</wm>

– – – – –

Komme zu Ihnen! Buchhaltungen Handel mit Liegenschaften Verwaltungen Bautreuhand Generalunternehmung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tbQAAO1D4RMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTSwtrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNDI3MjIGFlYGlqaGxiZGxqbWRmae6A0KIXX5CSBgCP-RaeVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRSnZE0kwZPKiVagoUK6gyvjnBnahQu_5Dzue4XGoTzwVMAAAA=</wm>

6-655160/K

Immobilien Treuhand Versicherungen Föhrenweg 6 / PF 17, 3250 Lyss Tel. 032 384 52 12 hrfuhrer@besonet.ch 6-655598/K


6-654861/K

6-656029/K

6-656028/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMLIEALXHbJMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5wOi1RSAp6lQpRjwrQY1GZMtSoYzGJjLH-R87nuF7Ms_Y1UAAAA</wm>

9 3

4

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xKOGeJmcxqamXi4IQgBCwLs4S6aEkV2PoXOp_rfgEhMtBnVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMLIAACP3a-QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7XaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANhkN6pFImWFBqlRaQFNWJF3gpYDFLbJWX_8i53PdL0_oVa1UAAAA</wm>

Autosalon Genf Samstag, 10. März 2012 Carfahrt pro Person Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; ohne Eintritt. VORANZEIGE ErĂśffnungsfahrt 1. April 2012 Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 324.â&#x20AC;&#x201C; DZ p.P Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

200.â&#x20AC;&#x201C; *

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDMFAJpOtv4NAAAA</wm>

6-656065/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbrb0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKIT9FR3aWAaTBiRMC0GtVlrdaN6y1IYy1_kfK77BUsP3NhUAAAA</wm>

127-976067/RK

FrĂźhlingsausstellung 11. Februar â&#x20AC;&#x201C; 10. März 2012

Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch Grundkurse fßr Anfänger www.tanz-elite.ch Donnerstag

9 x Fr. 140.00

Samstag 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

Grundkurse fßr Anfänger Freitag

16. Mai 2008

19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

3. April 2008

Mittwoch

18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

9. April 2008

21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

8 x Fr. 145.00

Montag ( Hochzeitspaare )

8 x Fr. 145.00

19. Mai 2008

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 145.00

9 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDMCADnb0mANAAAA</wm>

Samstag

15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.15 Uhr

Freitag 18.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

11. April 2008 8 x Fr. 145.00

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYQHgqnuMiGS5sIaCaoRylmpKDoWpJnV5S9yPtf9ApcsdBdUAAAA</wm>

Disco Fox / Swing

Donnerstag 21.15 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 24. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Dienstag 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Dienstag, 28. Februar 2012 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr Donnerstag, 8. März 2012 21.10 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr Freitag, 16. März 2012 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

29. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 9 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Dienstag, 28. Februar 2012 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr

Mi, 29. Februar 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS EMMENTAL warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mo, 12. März 2012, 08.15 Uhr AUTO-SALON GENF 36.â&#x20AC;&#x201C; MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.â&#x20AC;&#x201C;15.4.12 ErĂśffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤUrlaubsparadiesÂť Gardasee HP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C;

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/MĂźnzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt

blĂźhende Oasen malerische WĂźsten eindrĂźckliche Architektur geheimnisvolle DĂźfte exotische GewĂźrze die grosse Gartenshow

Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr. 50.- p.Gr. Feingold <wm>10CAsNsjY0MDQy17U0NzMwMwcAm3KUvQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mte1NDczMDMHACWNsJYNAAAA</wm>

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbljlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-1JrUPUglJTbRIy1UPcI6E0BXUmCIeHpRl9-Yecz3W_JyXW1lMAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7l5iOzGswqKAqvxIVdz_oyZhBUtmRrvvNTfce2zHa3sWQYUt4fAo9WxkaYrmLIhdp16RkhZNf7ElAALjSgwy9oE0hiGHewzqOjgZQ96-788Pi2m7BH0AAAA=</wm>

Do. 23. Februar in Grenchen im Parktheater von 10-16 Uhr Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjUyswQA0ZeDGg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa1NDIHAI1vJr4NAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T3G6BSAHHkjue3rB3-t2fLZ3EoALzDV6qvUSUWuae2lBSyhMQX2RS9VGPAbSZphg3BXBlA1S0GVpI1QH9T6YjDCW8_u7ABqDQvCBAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1NLI3NrI2MLPUNDa2NTEz1jY0NrAyNDYyMDQyMrA0tDY6Cggam1sZGloQNCh158QUoaANAgkhtTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDUBAM8tnKINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDUxNrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGRobGRgaGRlaGJsYGxiaGBhbWxsZuCA0KIXX5CSBgBOTkbQVAAAAA==</wm>

Sonntag, 19. Februar offen 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Wir sind Fachleute - keine Quereinsteiger aus irgendeiner Branche und kĂśnnen Sie daher professionell, kompetent und ehrlich beraten.

Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24 www.altgold-meyer.ch

Verlangen Sie unsere Programme! 6-656054/K

Hä NE CARRE I SE N 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Arch

032 679 31 83

33-089006/K

Gratis HÜrtest und kostenloses Probetragen sind bei uns selbst­ verständlich. Besuchen Sie uns.

034 445 18 21*

www.gartencenter-kirchberg.ch

5-035927/K

Donnerstag ( Senioren )

16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

HäNE ARCH

10. April 2008

20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr

Montag, 27. Februar 2012 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 Uhr Donnerstag, 1. März 2012 Disco Fox / Swing 21.10 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr Dienstag, 6. März 2012 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr Freitag, 16. März 2012 Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll fĂźr Anfänger 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

6-656062/RK

TANZSCHULE ELiTE

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse TANZSCHULE Elite 2560 Nidau / Biel â&#x20AC;&#x201C; Paoluzzo-Gebäude

Zauberhafte Welt. Der Orient!

In der wunderschĂśnen, vor Kälte klirrenden Landschaft â&#x20AC;&#x201C; dampfte und dämpft das Hotel und Restaurant Kreuz in Ligerz am Ufer des Bielersees immer noch â&#x20AC;&#x201C; nach und seit 25 Jahren! Täglich feine MittagsmenĂźs Fr. 18.50, einige Beispiele

Suppe, Fisch Fritto Misto (Hecht, Egli, Felche, Zander) Zitronenmayonnaise, Salzkartoffeln <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDMGAK_r1RcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snN2TVFKwEpERTNkgUqDJlRiqFVWKq6L_-g87nuF2tdhjdTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNtY1sLA0MDADAP29IjYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA21jWwsDQwMAMAQ0IGHQ8AAAA=</wm>

Gebhard Pickel HÜrgeräteakustiker mit eidg. FA

Suppe, Kalbsgeschnetzeltes, ChampignonsRahmsauce, GemĂźse, RĂśsti Suppe, Felchenfilets auf verschiedene Arten

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7vqusmtYhUUFVfmRKDj_R0nKCoaMRrOuNRp-vJb3d_kUAXdDJPAoeTSyRLWRURBdoJ5IRZcw_nILAJeYd2OQ0SfS1A2c7D6p-3A5dWU7tv0EnGKjl38AAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdmhpGUNCalrKggeQ9DcX0EwiP_cby2S4Wutfa9bQBqQCzCFKxsZTrdUcsApB30mX0WOIXlZ_sOO-7weDnYkF1MAAAA=</wm>

Frische Fische, nach Fang aus dem See Ihr Partner fĂźr gutes HĂśren

Beltone HĂśrberatung, Bahnhofplatz 5, Biel Tel. 032 323 47 77, www.beltone-hoerberatung.com

Kutteln, Kalbszunge, Kalbsnierli nach Beschaffenheit und nach Ihren telefonischen WĂźnschen! Rufen Sie uns an! Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

In warmer Ambiance von liebenswĂźrdigem, hĂśflichem und linguistisch versiertem Personal serviert! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.kreuz-ligerz.ch, Telefon 032 315 11 15 Familie Mettler-Teutsch und Mitarbeiter 6-656063/K

HĂśrgeräte â&#x20AC;˘ HĂśrberatung â&#x20AC;˘ Service â&#x20AC;˘ ZubehĂśr â&#x20AC;˘ GehĂśrschutz â&#x20AC;˘ Tinnitusberatung

6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPfuw9EpgmxbDGK3iNn_T4LFcOLpPYrhs7btaHsAdai5SjmcsBFTcHQrngKCC9RMyhOdiiTk5S92Ptf9Ap1lHrFUAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Gartenschaukel F. Kleine, SandkastenRand, Bio-Babyschlafsack bis ca. 11 ⁄ 2 J., günstig, schnellabholen, 032 365 07 75. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratis­ lektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude! SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Pendulen, Wanduhren Reparaturen www.uhrenwerkstatt.ch, 079 424 71 19, 032 341 05 01. DIVERSES · DIVERS

Zu kaufen gesucht 3.-4. ZimmerWohnung sofort oder nach Vereinba­ rung. CH/NR Biel und Umgebung. at­ my@net2000.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Garage o. Doppelgarage zu mieten gesucht Nidau, Ipsach, Sutz. 078 909 80 28 o. 032 331 20 38. Studio, Zimmer, möbliert von April – August, in Aegerten, Studen, Schwa­ dernau gesucht. 079 251 00 67. Körpertherapeutin sucht Praxisraum: Hell, ruhig, zentral, max. 600.–. 032 315 27 03. Suche Lagerraum (20-30 m2) Parterre. Trocken, ungeheitzt. Raum Biel. 076 471 64 01. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ins / à vendre villa individuelle, habi­ table 150 m2, aisance. Prix de vente 880000.–. 079 477 49 38. R+ LE S S

STORCK IMM OB Biel I

LIE

Giessereigässli 20

N

nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung im 2.OG Die teilrenovierte Wohnung liegt nahe Bahnhof in einem Mehrfamilienhaus mit kleinem Hinterhof und verfügt über Parkettböden und eine offene Küche. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tLAEAF6753QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLC0trQ1NTPUsDMzhtYGRgaWRgaGRlYGFqaWRpbGBhbWxkZOmA0KIXX5CSBgCBx7ojVAAAAA==</wm>

WW

W. ST

AE

R

Massage bei wohltuenden Berührun­ gen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Pilates für starken Rücken! Body-For­ ming für Kraft und Fitness! Fit-Gym­ nastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Thai Massage Aromatherapie, rue de Fribourg 40 Bienne, 078 883 28 50. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr, 076 787 01 05, Privat. Behandlungen durch dipl. Pflegefach­ frau HF/dipl. Therapeutin für Fussre­ flexzonen-Therapie und Energiearbeit (Krankenkassen anerkannt). Termine auf Vereinbarung. Praxis Trigonia, Ma­ ria-Christina Möri, Mittelstr. 16c, 2502 Biel. Tel. 032 373 23 32, Natel 078 849 39 13, Mail: christina.moeri@bluewin.ch. Tantra massage Latino intense und sinnlich 2,5-Min. 032 535 69 46. Bahnof­ str. 39, Biel. Karibischer Jungbrunnen. Damassine, Kirsch, Prune, Pomme, fa­ brication artisanale. A vendre. Avanta­ geux. 078 923 58 48. Damassine, Kirsch, Zwetschgen, Pom­ me, Hausgemacht aus dem Jura, günstig zu verkaufen. 078 923 58 48. Zu verkaufen: Bandsaege Ø 40, langes Kabel. Berner Sonntagstracht, Schmuck 32. Gr.40. 032 331 88 86. Heilabend Freitag 17. Febr. 2012 19h4520h15 im Kursraum Barkenhafen Schlos­ strasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Bleibende Schönheit kommt von innen

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

MZ: Fr. 1'050.00 + NK

SS LER

6-655989/K

-STORCK.CH

2 03

Zu verkaufen Zusammengebautes, neues Einfamilienhaus 51⁄ 2-Zimmer. Ausbaubarer Keller, modern, Abstellplatz und Unter­ stellplatz ab 620 000.–. Finanzierungshil­ fe möglich Kontakt 078 885 48 49. Ruhi­ ges Quartier, 5 min. Schule, 7 min. SBB.

mer, Balkon, Keller. Miete 1350.– + NK u. Autoeinstellplatz. 079 837 28 46. Evilard, appart. 3 pces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du fu­ ni. Loyer 1300.– + ch. 032 323 74 19. Ladenlokal inkl. 2 Parkplätze, Post­ strasse 19 in Biel. Mietzins 1500.–. Kontakt Frau Münger 076 386 08 11. Zu vermieten in Kallnach per 1. März 2012 Studio 550.– inkl. Nebenkosten. Fam. Schürch, 032 392 14 14. Nähe Stadtpark 3-Zimmer-Wohnung ohne Balkon, Logengasse 26, Biel. 790.– + HNK. 032 342 64 70.

Zum verkaufen Einfamilienhaus in Studen, 51 ⁄ 2-Zimmer mit eigem Garten mit Cheminée, NR. 078 923 86 60. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern, per sofort oder nach Vereinb., schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Balkon, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten in Péry, renovierte 4-Zimmer-Wohnung mit Gartenanteil und Carnozet. Zins 900.– + NK. Auf Wunsch mit Garage. Frei ab 1. März. 079 611 16 79. A louer à Péry 4 pièces avec jardin et car­ nozet. Loyer 900.– + frais. Event. avec garage. Libre dès mars. 079 611 16 79. Ovronnaz appart. 31⁄2 pièces = 6 Pers., 41 ⁄ 2 pièces = 8 pers., Skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Brügg 4-Zi-REFH mit Sicht ins Grüne, Garage + sep. Parkplatz, MZ 1890.– + NK ca. 280.–. 032 397 20 86. A louer, Quartier Palais des Congrès, appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouvert, 3e étage, com­ plètement rénové-modernisé, mach. à laver et tumbler, chauffage indivi­ duel électrique bas tarif, 1000.–/m. 078 710 04 05. In Port gepflegte helle 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in kleiner Liegenschaft, Top Zustand, neue Küche mit Granit, neues Badezim­

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche heures de nettoyage. 076 408 16 75. Dame très soigneuse cherche travaux de repassage et de nettoyage. 076 306 43 29. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck putzen von A bis Z. E. Haag, 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Ich biete Kinderbetreuungsdienst Ta­ gesmutter an in einer Familie mit klei­ nen Kindern. 076 515 98 96. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

PW-Ausweis sucht 50% Job. Bin sehr zuverlässig und fit. 078 615 92 02. Jeune homme portugais avec dipl. de nettoyage, ch. travaux de nettoyage, conciergerie ou autres. 076 222 70 38. Erfahrene Asia Putzfrau sucht arbeit. Ich reinige privat Haushalt und bügele ihre Wäsche. 076 466 10 49. Dame ch. heures de nettoyage et aide les personnes agées. 078 915 34 90. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau mit Referenzen und Erfahrung sucht Reinigungsarbeiten in Fabrik, Büros, Restaurant, usw. 032 384 60 11. Dame de confiance avec certificats, cherche travaux de nettoyage et mé­ nage chez privé. 032 341 47 71. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse empfielt sich für Haarver­ längerung und sämtliche Frisuren. Neu in der Altstadt. 078 919 10 66. Vergissmeinnicht’s Dienst, Hilfe zu Hause, bin 52 jährige CH-Frau und helfe Stunden – und auch Tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirt­ schaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, usw. Bei Interesse bin ich zu einem unverbindlichen Ge­ spräch zu erreichen. Esther Eggen­ schwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Handwerklich begabter Rentner mit

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebi Doris 6-655224/K

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

80 0

Femme africaine libre cherche homme 40-55 ans, NF, pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 006-802505 à Publici­ tas SA, CP 944, 2501 Bienne.

Ford Escort Lim 1,8 blau, 1998, 75tkm, guter Zustand, Klima, 2900.–, www.au­ torepar.ch, 079 251 24 68. Opel Corsa 1,2 rot, 2003, 68tkm. Klima, 5500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206CC, Cabriolet, 2001, silber, 136tkm. Leder rot, Klima, 5500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1,8 weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 1,4 schwarz, 2006, 68tkm, Klima, 6900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Auto Verkauf aller Marken unter: www. autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir su­ chen sonst auch Ihr Wunsch-Auto! JEEP Grand Cherokee 3,7 ab MFK & Service 12 600.– 079 300 45 55, 20 Au­ tos unter www.autowalter.ch. Opel Agila 1,2, 2x Aastra Lim. + Cvan, Corsa B14i, Zafira OPC Turbo, ab MFK! Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4 Getz, Lantra Kom­ bi + Coupé 2.0, ab 6900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Aus gesundheitliche Gründen zu ver­ kaufen Mazda Xedos, Jg. 5.96, 31 000 km, aus 1. Hand, unfallfrei, geprüft, au­ tom., V6, Klima, Servolenk., ABS, Farbe D’grün, etc. Alle Service. NP 39 500.–, VP 4500.–. 032 365 25 85 abends.

32 81

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Ä

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète or et antiquités. Tous or pour la fonte, pièces de monnaie or ou argent, argenterie, diamants, montres méca­ niques et automatiques or ou acier, toutes pendules, tous meubles du 18e et 19e siècle, commodes et autres, sculptures en bronze ou bois, tableaux du 16e au 20e siècle dans l’état. Paie­ ment cash. 079 366 18 32.

harmonisierende und heilende Be­ handlungen für Körper, Geist und Seele. Willkommensgutschein 10.–. 032 322 45 47/078 771 60 76. www.rosenquelle.ch. Begegne Dir selbst, Autobiografisches Schreiben, kreativer Workshop, Atelier Belebt. www.christa-thomke.ch. Neu-Neu in Orpund. Studio Sun ShineLaserhaarentfernung, Massage, Pedicu­ re, Aromatherapie-Wickel, Augenbrauen zupfen, Wimpern Färben. info@body­ flash.ch, 078 795 91 91, gabi.sunshine@ gmx.ch. Erstanmeldung = 10% Rabatt. Kalt? Stress? Müde? Deprimiert? Ant­ wort Ja? SHIATSU! löst und entspannt. 078 814 20 91, shiatsu-ressource.ch.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIBAIjA7PwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYS7aklTiNGTk0r1SJCjgjqjurmRJbUEl7_I-Vz3C2r9p2FUAAAA</wm>

Wir gratulieren herzlich zum Geburi und wünschen dir viel Glück und alles Gute. Dini Kolleginnä und Kollegä

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

aabl_kw07_2012  

aabl_kw07_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you