Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 7. Februar 2018 – Nr. 06 / Mercredi 7 février 2018 – No 06

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr

Abteilung Nr. 13 Urnenreihengräber aus dem Jahr 1993: Nr. 591–682.

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 4 Mittwoch, 14. Februar 2018

Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung, BözingenfeldWest im Bereich Autobahndamm / Kantonale Genehmigung Die vom Gemeinderat am 15. November 2017 beschlossene Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung Bözingenfeld-West im Bereich Autobahndamm, ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 29.Januar 2018 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Gesamtentscheid können bei der Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, Biel eingesehen werden. Stadtkanzlei

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Aufhebung von Gräbern in den Friedhöfen Madretsch, Mett und Bözingen Gestützt auf Art. 22 der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Stadt Biel vom 8. März 1993 hat die Direktion Bau, Energie und Umwelt am 9. Januar 2018 die Aufhebung folgender Gräber auf den 31. Dezember 2018 beschlossen: Friedhof Madretsch Abteilung Nr. 1 Erdbestattungsgräber aus dem Jahr 1993: Nr. 1–46 sowie die Nummer 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59 und 61. Abteilung Nr. 7 Erdbestattungsgräber aus dem Jahr 1993: Nr. 1244 und 1246.

Reklame

Friedhof Mett Abteilung Nr. 1 Erdbestattungsgräber aus dem Jahr 1993: Nr. 1–28.

Verre Secteur 2 Mercredi 14 février 2018

Abteilung Nr. 5 Urnenreihengräber aus dem Jahr 1993: Nr. 428–432.

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 4 Mercredi 14 février 2018

Abteilung Nr. 6 Erdbestattungsgräber aus dem Jahr 1993: Nr. 7,9,11,13,15,17,19,21,23 und 25. Friedhof Bözingen Abteilung Nr. 2 Erdbestattungsgrab aus dem Jahr 1993: Nr. 590–594. Abteilung Nr. 2 Urnenreihengräber aus dem Jahr 1993: Nr. 197–213. Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist seit mindestens 5 Jahren abgelaufen. Für eventuelle Fragen steht die Friedhofverwaltung zu Ihrer Verfügung (Tel. 032 326 26 61).

STADTKANZLEI

Enlèvement des ordures

Division n° 7 Tombes en rangée datant de 1993: nos 1244 et 1246.

Enlèvement de déchets recyclables:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 2 Mittwoch, 14. Februar 2018

TRAVAUX PUBLICS

Gedenksteine, Pflanzen und andere Gegenstände, die von den Hinterbliebenen beansprucht werden, sind spätestens bis zum Aufhebungsdatum von den Gräbern zu entfernen. Nach diesem Datum werden die Gräber eingeebnet. Biel, im Februar 2018 Infrastruktur, Bestattungswesen

POLIZEIWESEN Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Fasnacht vom 14.02.2018 bis 18.02.2018 Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst: Montag, 12.02.2018 ab 07.00 Uhr bis Montag, 19.02.2018 Sperrung der Spitalstrasse auf der Höhe des «Bielerhofs». Freitag, 16.02.2018, 17.00 Uhr bis Sonntag, 18.02.2018, 22.00 Uhr, allgemeines Fahrverbot im Rayon der Strassenfasnacht. Bahnhofstrasse auf dem Teilstück GeneralGuisan-Platz – Zentralplatz / Nidaugasse / Unionsgasse. Parkverbot auf der ganzen Umzugsroute. Wegen den Umleitungen von Buslinien vom Freitag, 16.02.2018 ab 17.00 Uhr bis Montag, 19.02.2018, 05.00 Uhr: Halteverbot auf der Südseite der Hans-Hugi-Strasse und an der Spitalstrasse. Mittwoch, 14.02.2018 ab 19.00 Uhr Charivari in der Altstadt Für den Sternmarsch sind die folgenden Strassen für den Verkehr gesperrt: Obergasse / Un-

Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Sur demande 032 326 29 29

Division n° 13 Tombes à urnes en rangée datant de 1993: nos 591–682. Cimetière de Mâche Division n° 1 Tombes en rangée datant de 1993: nos 1–28. Division n° 5 Tombes à urnes en rangée datant de 1993: nos 428–432. Division n° 6 Tombes en rangée datant de 1993: nos 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23 et 25.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Cimetière de Boujean Division n° 2 Tombes en rangée datant de 1993: nos 590–594.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Division n° 2 Tombes à urnes en rangée datant de 1993: nos 197–213.

CHANCELLERIE MUNICIPALE

Le délai légal de concession de ces tombes est échu depuis au moins 5 ans. Pour d’éventuelles questions, veuillez vous adresser à l’Administration des cimetières (tél. 032 326 26 61).

Modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Champsde-Boujean Ouest» dans le secteur du talus autoroutier / Approbation cantonale La modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Champs-de-Boujean Ouest» dans le secteur du talus autoroutier décidée le 15 novembre 2017 par le Conseil municipal a été approuvée le 29 janvier 2018 par l’Office cantonal des affaires communales et de l’organisation du territoire, en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC). Les documents y afférents et la décision globale peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne. Chancellerie municipale

TRAVAUX PUBLICS

Nous prions les proches des personnes défuntes de bien vouloir enlever des tombes, au plus tard jusqu’à la date de leur suppression, les monuments, plantes et autres objets qu’ils désirent garder en leur possession. Après la date précitée, les tombes seront aplanies. Bienne, février 2018 Infrastructures / Espaces verts et cimetières

SERVICES DE POLICE Restrictions à la circulation à l’occasion de Carnaval du 14 au 18 février 2018 Les mesures suivantes s’appliqueront: Du lundi 12 février 2018 dès 07 h 00 au lundi 19 février 2018: fermeture de la rue de l’Hôpital à la hauteur du «Bielerhof».

Supression de tombes aux cimetières de Madretsch, Mâche et Boujean

Du vendredi 16 février 2018 dès 17 h 00 au dimanche18 février 2018 à 22 h 00: interdiction générale de circuler dans le périmètre du Carnaval de rue.

S’appuyant sur l’art. 22 de l’Ordonnance du 8 mars 1993 de la Ville de Bienne concernant les cimetières et les ensevelissements, la Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement a décidé le 9 janvier 2018 de supprimer les tombes suivantes au 31 décembre 2018:

Rue de la Gare (sur le tronçon place du GénéralGuisan – place Centrale), rue de Nidau et rue de l’Union. Stationnement interdit sur tout le parcours du cortège.

Cimetière de Madretsch Division n° 1 Tombes en rangée datant de 1993: nos 1–46 et nos 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59 et 61.

En raison des déviations des lignes de bus du vendredi 16 février 2018 dès 17 h 00 au lundi 19 février 2018 à 05 h 00: interdiction de s’arrêter sur le côté sud de la rue Hans-Hugi et à la rue de l’Hôpital.

GROSSER WINTERAUSVERKAUF bei INTERSPORT Heiniger

20 – 50% auf dem Ski-, Running-, Freizeitund Fussballsortiment. Nicht kummulierbar mit anderen Rabatten.

Marktplatz 2 | 3250 Lyss | Tel. 032 387 70 50 | info@heinigersport.ch | www.heinigersport.ch 6-699008/K

Intersport-Heiniger_Inserat_290x50_Ausverkauf_01_2018.indd 1

26.01.18 09:53


POLIZEIWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

SERVICES DE POLICE

AVIS DE CONSTRUCTION

tergasse / Schmiedengasse / Burgplatz und Ring. Parkieren verboten ab 17.00 Uhr.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Freitag, 16.02.2018 ab 20.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Nachtumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralstrasse / Bahnhofstrasse / General-Guisan-Platz / Güterstrasse / Zentralstrasse / Nidaugasse / Unionsgasse. Parkverbot ab 17.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’994

Charivari dans la Vieille Ville le mercredi 14 février 2018 dès 19 h 00 En raison de la marche en étoile, il sera interdit de circuler dans les rues suivantes: rue Haute, rue Basse, rue des Maréchaux, place du Bourg et Ring. Stationnement interdit dès 17 h 00.

Samstag, 17.02.2018 ab 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Kinderumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Auf der gleichen Strecke des Nachtumzuges. Parkverbot ab 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute. Sonntag, 18.02.2018 ab 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Fasnachtsumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Auf der gleichen Strecke des Nachtumzuges, zusätzlich ab Kreisel Güterstrasse / Murtenstrasse / Silbergasse und Zentralstrasse vor dem Kongresshaus. Parkverbot ab 09.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute. Alle Fahrzeugführer, insbesondere die Anwohner und Inhaber von Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote und Halteverbote zu beachten. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.–, plus Ordnungsbusse.

Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Direktion Bau, Energie und Umwelt, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Projektverfasser: 0815 Architekten BSA GmbH, Zentralstrasse 123, 2503 Biel. Standort: Geysriedweg 62, Biel, Parzelle Nr. 7132. Bauvorhaben: Sanierung des Schulhauses Geyisried und Einbau einer Tagesschule. Zonenplan: Bauzone 4; Bauzone K, Zone für öffentliche. Nutzungen 1 (Bildung), Gebiet mit Grünflächenziffer min. 40%. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-699048

Polizeiinspektorat

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’036

Cortège de nuit le vendredi 16 février 2018 de 20 h 30 à 22 h 00 Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation: rue Centrale, rue de la Gare, place du Général-Guisan, rue des Marchandises, rue Centrale, rue de Nidau, rue de l’Union. Stationnement interdit dès 17 h 00 sur tout le parcours du cortège. Cortège des enfants le samedi 17 février 2018 de 13 h 00 à 17 h 00 Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation sur le même tronçon que pour le cortège de nuit. Stationnement interdit de 12 h 00 à 18 h 00 sur tout le parcours du cortège. Cortège du Carnaval le dimanche 18 février 2018 de 10 h 00 à 16 h 30 Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation sur le parcours du Cortège de nuit, ainsi que dès le giratoire rue des Marchandises / rue de Morat / rue de l’Argent et à la rue Centrale, devant le Palais des Congrès. Stationnement interdit sur tout le parcours du cortège dès 09 h. Tous les automobilistes, en particulier les riverains/riveraines et les personnes bénéficiant de cartes de secteur, sont priés de respecter suffisamment tôt les interdictions de stationner et de s’arrêter. L’Inspection de police de la Ville de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules stationnés contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèvent à 300 fr., amende d’ordre en sus.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’994 Maître de l’ouvrage: Ville de Bienne, Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement, rue Centrale 49, 2502 Biel/Bienne. Auteur du projet: 0815 Architectes BSA Sàrl, rue Centrale 123, 2503 Bienne. Lieu: chemin du Geysried 62, Bienne, parcelle no 7132. Projet: assainissement de l’école du Geysried et implantation d’une école à la journée continue. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone à bâtir K, zone d’utilité publique 1 (Formation), secteur avec coefficient d’espaces verts min. 40%. Objet protégé: Objet C, digne de protection. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-699048

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

www.publicitas.ch

Gesuchsteller: PVE-Investment GmbH, Herr Paul-Vincent Equey, Thomas-Wyttenbach-Strasse 2, 2502 Biel. Projektverfasser: MMXVI GmbH, Zukunftstrasse 12a, 2503 Biel. Standort: Wilhelm-Kutter-Weg 35/37, 2593 Biel, Parzelle Nr. 7602. Bauvorhaben: Dachaufstockung mit Einbau von sechs Wohnungen und Ersatz der Ölheizung durch Gasheizung. Zonenplan: Bauzone 3. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, -/15 m. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 09.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699139 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’056 Gesuchsteller: ARRIGO & Cie SA, Monsieur Jean-Pierre Bucher, Rue de Neuchâtel 19, 2034 Peseux. Projektverfasser: Bureau d’architecture Richard Barzé, Comble-Emine 1, 2053 Cernier. Standort: Alleestrasse 25, 2503 Biel, Parzelle Nr. 9771. Bauvorhaben: Einrichtung von 9 Parkplätzen für Motorfahrzeuge. Zonenplan: Bauzone 4. Annähernd geschlossene Bauweise. Mischzone A. Schutzobjekt: Liegenschaft Alleestrasse 27 erhaltenswert. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen

Inspection de police

Ville de Bienne Demande de permis no 24’036 En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Maître de l’ouvrage: PVE-Investment GmbH, M. Paul-Vincent Equey, rue Thomas-Wyttenbach 2, 2502 Bienne. Auteur du projet: MMXVI GmbH, rue de l’Avenir 12a 12a, 2503 Bienne. Lieu: chemin Wilhelm-Kutter 35/37, 2503 Bienne, parcelle no 7602. Projet: surélévation du toit avec implantation de six logements et remplacement du chauffage au mazout par un chauffage au gaz. Plan de zones: zone à bâtir 3. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, -/15 m. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d›espaces verts, min 40%. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699139

Ville de Bienne Demande de permis no 24’056 Maître de l’ouvrage: ARRIGO & Cie SA, Monsieur Jean-Pierre Bucher, Rue de Neuchâtel 19, 2034 Peseux. Auteur du projet: Bureau d’architecture Richard Barzé, Comble-Emine 1, 2053 Cernier. Lieu: rue de l’Allée 25, 2503 Bienne, parcelle no 9771. Projet: aménagement de 9 places de parc pour véhicules à moteur. Plan de zones: zone à bâtir 4. Constructions en ordre presque contigu. Zone mixte A. Objet protégé: Immeuble rue de l’Allée 27 digne de conservation.


BAUPUBLIKATIONEN nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699044 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’065 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Harttig Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel. Standort: Redernweg 6, Biel, Parzelle Nr. 570. Bauvorhaben: Sanierung der Fassade, Erweiterung Speisesaal und Einbau eines Fumoires im Erdgeschoss des Pflegeheims, haustechnische Sanierung. Zonenplan: Baulinienplan mit Sonderbauvorschriften «Alters- und Pflegeheim Redernweg», Zone für öffentliche Nutzung (Zweckbestimmung 3 – Heime). Ausnahme: Nichteinhalten der Grenzwerte für Wärmbrücken gem. Einzelbauteilnachweis (im Sturz und Leibungsbereich) nach Art. 38 KEnG. Schutzobjekt: K-Objekt (schützenswert). Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 09.03.2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-699113

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’072 Gesuchsteller: BUWOG Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Biel, Strandweg 20, 2560 Nidau. Projektverfasser: Gschwend Architekten GmbH, Höheweg 46, 2502 Biel. Standort: Wilhelm-Kutter-Weg 28+30, 2504 Biel, Parzelle Nr. 7579. Bauvorhaben: Aufstockung um ein Vollgeschoss mit Galerie, Neubau von zwei Wohnungen, Vergrösserung und Aufstockung der Balkone. Zonenplan: Bauzone 3. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, -/15. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 09.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, -/15. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699045 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’076 Gesuchsteller: Swissphone Wireless AG, Herr René Gfeller, Ey 5, 3063 Ittigen. Projektverfasser: Enkom AG, Weltpoststrasse 5, 3015 Bern. Standort: Kloosweg 22, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3518. Bauvorhaben: Neue Funkrufanlage für Blaulicht Rettungsdienste (Mast, Antenne und Systemtechnik) auf Gebäudedach. Zonenplan: Teilrevision der baurechtlichen Grundlagen der Stadt Biel im Bereich «Kinderspital Wildermeth» vom 22.08.2006. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699047 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’085

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Gesuchsteller: Winiru AG, Herr Winiger Rudolf, Zentralstrasse 52, 2502 Biel. Projektverfasser: Viret Architectes SA, Ch. du Champ-du-Moulin 58, 2503 Bienne. Standort: Zentralstrasse 52, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2493. Bauvorhaben: Renovation des Dachgeschosses mit 6 neuen Dachlukarnen und Anbau von hofseitigen Balkonen. Zonenplan: Bauzone 5 (innerhalb der Baulinien). Bauzone 1 (im Hof). Geschlossene Bauweise I. Hofbauweise. Mischzone B. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 30%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’075

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699046

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699138

Gesuchsteller: Anne und Marc Balz-Howald, Palmenweg 5, 2504 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Palmenweg 5, 2504 Biel, Parzelle Nr. 467. Bauvorhaben: Erweiterung und Umbau von zwei Wohnungen im Erdgeschoss, 1. Obergeschoss und Dachgeschoss. Neubau eines ungedeckten Parkplatzes.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’096 Gesuchsteller: Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Fellerstrasse 21, 3003 Bern.

AVIS DE CONSTRUCTION

ment à la présente demande de permis de construire!

Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699044

Ville de Bienne Demande de permis no 24’065 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Harttig Architekten GmbH, rue du Faucon 17, 2502 Bienne. Lieu: chemin Redern 6, Bienne, parcelle no 570. Projet: assainissement de la façade, extension de la salle à manger et aménagement d’un fumoir au rez-de-chaussée de l’EMS, réfection de la domotique. Plan de zones: plan d’alignement avec prescriptions spéciales «Etablissement médico-social du chemin Redern“, zone d’utilité publique (affectation 3 –homes). Dérogation: art. 38 LCEn: non respect des valeurs limites pour les ponts thermiques selon justificatif par performances ponctuelles (dans les zones des linteaux et des embrasures). Objet protégé: Objet C (digne de protection). Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.03.2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-699113

Ville de Bienne Demande de permis no 24’072 Maître de l’ouvrage: BUWOG Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Biel, Strandweg 20, 2560 Nidau. Auteur du projet: Gschwend Architekten GmbH, La Haute-Route 46, 2502 Bienne. Lieu: chemin Wilhelm-Kutter 28+30, 2503 Bienne, parcelle no 7579. Projet: réhaussement d›un niveau complet avec galerie, construction de deux appartements, agrandissement et réhaussement des balcons. Plan de zones: zone à bâtir 3. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, -/15. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d›espaces verts, min 40%. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique égale-

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699138

Ville de Bienne Demande de permis no 24’075 Maître de l’ouvrage: Anne et Marc Balz-Howald, Chemin des Palmiers 5, 2504 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick Architekten GmbH, rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: chemin des Palmiers 5, 2504 Bienne, parcelle no 467. Projet: agrandissement et transformation de deux appartements au rez-de-chaussée, 1er étage et combles. Réalisation d’une place de stationnement non couverte. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, -/15. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40%. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699045

Ville de Bienne Demande de permis no 24’076 Maître de l’ouvrage: Swissphone Wireless AG, Herr René Gfeller, Ey 5, 3063 Ittigen. Auteur du projet: Enkom AG, Weltpoststrasse 5, 3015 Bern. Lieu: chemin du Clos 22, 2502 Bienne, parcelle no 3518. Projet: installation d’une station de radiomessagerie pour les services de sauvetage feu bleu (mât, antenne et ingénierie systèmes) sur le toit du bâtiment. Plan de zones: «Révision partielle des bases légales en matière de construction de la Ville de Bienne pour le secteur «Hôpital pour enfants Wildermeth» du 22.08.2006. Objet protégé: Objet C digne de protection. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699047

Ville de Bienne Demande de permis no 24’085 Maître de l’ouvrage: Winiru AG, Herr Winiger Rudolf, Zentralstrasse 52, 2502 Biel. Auteur du projet: Viret Architectes SA, Ch. du Champ-du-Moulin 58, 2503 Bienne. Lieu: rue Centrale 52, 2502 Bienne, parcelle no 2493. Projet: rénovation des combles avec six nouvelles lucarnes et nouveaux balcons côté cour. Plan de zones: zone à bâtir 5 (à l’intérieur des alignements). Zone à bâtir 1 (dans la cour). Constructions en ordre contigu I. Constructions formant cour. Zone mixte B. Secteur avec dis-


BAUPUBLIKATIONEN Projektverfasser: 115West° Architekten GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Bözingenstrasse 72a, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3873. Bauvorhaben: Einbau Kleinkaliberschiessanlage im Untergeschoss. Zonenplan: Bauzone 3. Annähernd geschlossene Bauweise. Mischzone B. Schutzobjekt: Erhaltenswertes K-Objekt. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 08.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699136 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2105/372-E Gesuchsteller: Regula und Thomas Balmer, Chemin du Coteau 32, 2533 Evilard. Projektverfasser: Holzbau Rüedi AG, Thomas Hirschi, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Standort: chemin du Coteau 32, 2533 Evilard, Parzelle-Nr. 1165. Bauvorhaben: Projektänderung: Dachsanierung mit geringfügiger Dacherhöhung. Zonenplan: Wohnzone 2 – Empfindlichkeitsstufe II. Ausnahmen: Art. 25 BR Evilard in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel.

Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-699051

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

AVIS DE CONSTRUCTION positions concernant les rez-de-chaussée. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 30%. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699046

Ville de Bienne Demande de permis no 24’096

VERSCHIEDENES Veranstaltungshinweis: Nähcafé im Calvinhaus am 9. Februar 2018 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr Das QuartierInfo Mett von Jugend + Freizeit der Stadt Biel bietet in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche ein Nähatelier im Calvinhaus am 9. Februar 2018 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr an. Zeit: 13.30 – 16.00 Uhr. Ort: Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel. Bemerkungen: Eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme kostet Fr. 5.– pro Person, Café oder Tee inklusive. Weitere Auskünfte erteilen: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Tel.: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch/Calvinhaus, Susanne Kaiser, Tel.: 079 956 11 88.

Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen …

Maître de l’ouvrage: Confédération suisse, représenté par l’Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL, Fellerstrasse 21, 3003 Berne. Auteur du projet: 115West° Architekten GmbH, rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: rue de Boujean 72a, 2502 Bienne, parcelle no 3873. Projet: construction d›une installation de tire pour petit calibre au sous-sol. Plan de zones: zone à bâtir 3. Constructions en ordre presque contigu. Zone mixte B. Objet protégé: Objet C digne de conservation. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 08.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-699051

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

DIVERS Annonce de manifestation: CaféCouture à la Maison Calvin le 9 février 2018 de 13 h 30 à 16 h 00 L’InfoQuartier de Mâche du Secteur Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne propose, conjointement avec l’Eglise réformée, un atelier de couture le 9 février 2018 de 13 h 30 à 16 h 00 à la Maison Calvin. Horaire: 13 h 30 – 16 h 00. Lieu: Maison Calvin, rue de Mâche 154, 2504 Bienne. Remarque: il n’est pas nécessaire de s’inscrire. L’atelier coûte 5 fr. par personne, café ou thé inclus. Pour tout renseignement complémentaire: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier de Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna. mele@biel-bienne.ch / Maison Calvin, Susanne Kaiser, tél.: 079 956 11 88.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699136

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2105/372-E

Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

Maître de l’ouvrage: Regula et Thomas Balmer, Chemin du Coteau 32, 2533 Evilard. Auteur du projet: Holzbau Rüedi AG, Thomas Hirschi, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Lieu: chemin du Coteau 32, 2533 Evilard, parcelle no 1165. Projet: modification de projet : assainissement et rehaussement minime de la toiture existante. Plan de zones: zone d’habitation 2 – degré de sensibilité II. Dérogations: art. 25 RC Evilard en application de l’art. 26 LC.

Wir offerieren alle farbigen Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 22. Februar 2018.

Elektrizität / Électricité: 032 321 12 12

www.esb.ch

Avoir des jambes en bonne santé ne va pas de soi. Offrez une nouvelle liberté de mouvement !

Greifen Sie jetzt zu!

Les jambes de Benita, 4 ans, sont malformées. Votre don permet à des enfants d’avancer debout dans la vie.

Weitere Auskünfte:

Dons en ligne sur

Das Regional-Kombi Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch

6-698897

www.cbmswiss.ch Chaque franc compte


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

Vendredi 9 février EMS Chemin Redern, chemin Redern 6, 10.00: culte. Pasteure Ellen Pagnamenta.

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 24, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Johanna Hooijsma. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Christian Jegerlehner.

Dimanche 11 février Eglise St-Etienne, ch. Gottfried-Ischer 11, 10.00: culte avec sainte Cène. Pasteure Ellen Pagnamenta.

VERANSTALTUNGEN

Spiritualité Prière Lundi 12 février, pas de prière pendant les vacances scolaires.

Do, 08. Februar bis Mi, 14. Februar 2018 Mittwoch, Stadkirche, Ring 2, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Activités Chœur paroissial biennois Mercredi 7 février, 19.00: Maison St Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Répétition hebdomadaire. Informations auprès de la directrice: Alessandra Boër, 079 232 23 32.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00 bilingue 8.45

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français castellano

deutsch

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt Andrin Lehmann. Kids Treff, ARA Treff, Kinderhüte.

11.30

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So 9.30: Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm. 11.30: Gottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Vente aux enchères publiques d’immeubles Mardi, le 20 mars 2018 à 14.00 heures, l’immeuble suivant sera vendu aux enchères publiques dans le cadre d’une procédure de poursuite en réalisation de gage immobilier. La vente aura lieu au local des ventes de l’Office des Poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne, rue du Contrôle 20, 2501 Bienne. Ban de Lengnau, feuillet N° 530 Maison familiale de 4.5 pièces avec petite dépendance Beundenstrasse 5 Estimation de l’office: CHF 395’000.00 Visite:

Peter Sollett, USA 2015, 103‘, E/d,f »» Laurel (Julianne Moore) ist eine erfahrene Kriminalpolizistin in New Jersey. Als sie die junge Automechanikerin Stacie (Ellen Page) kennenlernt, entdeckt sie, dass es neben dem Job auch noch ein Leben gibt. Die beiden verlieben sich und beschliessen zu heiraten. Ihr gemeinsames Glück scheint perfekt. Als Laurel aber mit der Diagnose Lungenkrebs konfrontiert wird, möchte sie ihre Pensionsansprüche auf ihre Lebensgefährtin überschreiben. Doch die Behörden stellen sich quer und agieren offen homophob. Laurel (Julianne Moore) est une brillante inspectrice du New Jersey. Sa vie bascule le jour où elle rencontre la jeune Stacie (Ellen Page). Leur nouvelle vie s’effondre quand Laurel découvre qu’elle est atteinte d’un cancer en phase terminale. Laurel a un dernier souhait: elle veut que sa pension revienne à la femme qu’elle aime, mais la hiérarchie policière refuse catégoriquement. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzQBAHTuSS4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzSxNrQ1NTPUsDM2sTA1M9Y1MTawNDY0MjA0MLKwNLYwNDQ6Aqa2NTS0MjB4QevfiClDQAqiAkNlUAAAA=</wm>

Mardi 20 février 2018 à 14 heures Les personnes intéressées se trouvent sur place à 13 h 55

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTExNgYAWLcMfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17XdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hbwsbbtaLszACM2VRGXiCBsroaQUR0siOCyoGrmxEV_P5UpM4z3ITAJBippIsOwVMN9Xg_68R_2cgAAAA==</wm>

L’immeuble sera adjugé après une criée au plus offrant et dernier enchérisseur, sans tenir compte du montant de l’estimation effectuée par l’office des poursuites. Avant l’adjudication, un acompte de CHF 96’000.00 doit être versé; il doit l’être sous forme de chèque émis par une banque suisse. Les chèques personnels ne sont pas acceptés.

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Fernando Pérez, E/Kuba 2016, 93‘, Ov/d,f »» Miguel verdient sein Geld als Tellerwäscher und kümmert sich, mit Nachbarn und Familie, um den kranken Diego. Der Filmemacher Fernando Pérez erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft mit Blick auf ein Kuba im Umbruch. Eine nostalgische Liebeserklärung an die kubanische Hauptstadt Havanna und ihre BewohnerInnen. L’instabilité du monde actuel est une évidence, particulièrement à Cuba dont les relations avec son grand voisin sont dépendantes des tenants du pouvoir aux Etats-Unis. C’est dire qu’un instantané d’aujourd’hui ne peut que représenter une situation éphémère. Le dernier film de Fernando Pérez, Últimos días en La Habana, est donc particulièrement bienvenu, d’autant plus que récit et mise en scène collent au plus près de la réalité. 6-698794/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Lors de la visite, les personnes intéressées pourront demander la documentation à disposition. Les renseignements utiles peuvent également être consultés sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique ventes immobilières.

Eglise Epiphanie

CCP 12-100-2

à louer

La Haute-Route 81 appartement 31⁄2 pièces parquet et planelles, cuisine habitable avec LV/VC, cave, grenier. Fr. 1340.– + Fr. 230.– charges.

bureau/atelier 106 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NDQHABEuqMMNAAAA</wm>

jolies pièces claires, parquet, dépôt, WC. Fr. 1300.– + Fr. 200.– charges. Place de parc Fr. 100.–. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dvd3FwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywSfpW1H2wvwzjPJsWgmCS9VCqEFhSsYE2IwehDVW2rM_5Hzue4XtmQU9lUAAAA=</wm>

L’Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne renseigne volontiers par téléphone au numéro suivant 031 635 95 11 ou 10.

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

6-699117

Biel I Bienne

Les personnes intéressées sont priées expressément de se rapporter, le cas échéant, à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger dans sa version révisée du 30 avril 1997 ainsi qu’à l’ordonnance révisée s’y rapportant du 10 septembre 1997.

Sonntag 9.30: Eucharistiefeier.

Am Dienstag, 20. März 2018, um 14:00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert:

FREEHELD

ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA

bei der Talstation Leubringenbahn

www.msf.ch

Fr/Ve 09/02 20h30 Sa/Sa 10/02 18h00 20h30 So/Di 11/02 10h30 18h00

Mo/Lu 12/02 18h00 20h30 So/Di 11/02 20h30 Di/Ma 13/02 18h00 20h30

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Dans l’urgence, donner les premiers soins

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0dNnLUVlcGdSBF_AZqM6968CGZjjKB_8_9xf5_4uMGQjmZC0gvtIngX48LBiKIQRD6g6Z8RWn9XXzMvITJusb1B2MEGjbUUKR4_v6h8VDbCqagAAAA==</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Communauté romande de Nidau Dimanche 11 février Eglise St-Erhard, Mittelstrasse 1, 2560 Nidau, 10.00: culte avec sainte Cène. Pasteur Luc N. Ramoni.

9.30

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzSyNAEASgrxag8AAAA=</wm>

Evangelischmethodistische Kirche

Groupe échange Mardi 13 février, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Groupe de dames qui se rencontrent autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Infos : Jacqueline Aerni, 032 322 67 28.

9.15 11.15 17.00

EVILARD/LEUBRINGEN An der Route Principale (Hauptstr.) 1 per 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung, 2-ZIMMERWOHNUNG im 2. Stock Parkett- und Laminatböden, Bad mit Dusche, Balkon Miete CHF 760.– zzg. Nebenkosten Ein Parkplatz kann dazu gemietet werden für CHF 40.– TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17* st.walther@treuhand-gerber.ch 127-261294

Evangelische Mission Biel

Groupe de tricot Lundi 12 février, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Informations: Marianne Wühl, 032 325 78 10.

17.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

18.00

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Club rencontre – Chant Vendredi 9 février, 9.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154. Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19.

9.45

OUT OF THE CLOSET 12/01 – 13/02/2018

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMzcBAM2pCLENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-GfXuTlFkG2LQewWMfv-SbF44Iun9xTCZ2nr3rYEdNBwtTFZhAKaFlQNnGBEAfsEK8L1LasYfP4fOu7zegDdMq2FVQAAAA==</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Club rencontre – Jeux Jeudi 8 février, 14.00: Maison St Paul, Crêt-desFleurs 24. Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 10./11. Februar 2018 Sa So/di/do St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

WOCHEN/SEMAINES 08.02.–14.02.2018

6-698674

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

Office des Poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne 5-154433

Parkmöglichkeit in Biel gesucht? Wir haben Garagen oder Parkplätze an der Madretschstrasse 117 an der K. Staufferstrasse 5 am Rennweg 71 Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0NAMAOeGLnw8AAAA=</wm>

Lengnau Gbbl.-Nr. 530 4.5-Zimmer-Einfamilienhaus mit kleinem Anbau an der Beundenstrasse 5 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 395’000.00 Besichtigung: Dienstag, 20. Februar 2018, um 14:00 Uhr Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein. Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTExNgAA4uYF5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17XdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hbwsbbtaLszACM2VYFLRBA212iBa3awIILLgqoFKSL_fipTZhjvQ2ASDFTSTJpGUgn3eT2xnVUrcgAAAA==</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 96’000.00 zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 od. 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Todesanzeigen/Danksagungen Sie möchten die Einwohner Ihres Quartiers über den Hinschied eines lieben Menschen informieren? Der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, mit einer 100%-Abdeckung, schenkt Ihnen bis am 31.12.2018 die Hälfte des Formates Ihrer Todesanzeige. Ist die Abdankung oder Beerdigung bereits erfolgt, kombinieren Sie die Mitteilung mit einer Danksagung. Beispiele Format/Preis 113 mm x 60 mm, Fr. 110.40 statt Fr. 220.80 113 mm x 120 mm, Fr. 220.80 statt Fr. 441.60

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9HqlWNJVvIEHKB2q7n3n8q9ME7jrSC_9d-3vuVBODiEaQnzUrA060wHgmFKdierKhwNqZyxHjXLsuiyTbHR3qdJs5w5erTNy3fuX54_-9saQAAAA==</wm>

6-699119

Wydenpark, Studen BE Zu vermieten per sofort oder n.V.

Biel I Bienne

3½-, und 4½-Zimmerwohnungen

Gottstattstrasse 70

- Lichtdurchflutete Räume - Moderne, offene Küche mit hochliegendem Backofen, Geschirrspüler und Glaskeramikherd - Bodenheizung - Eigene Waschmaschine/Tumbler - Keramikplatten und Parkettboden - Glasfaserverkabelung - Separates Kellerabteil - Grosse Balkon Miete/Mt: ab CHF 1’470.-- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3swQAuHFE_A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7MEAAaOYNcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I71d6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOLEWZw01kwpGyhRqDqgyQcsCJlN3Y8zmntf_yPlc9wsc50IeVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vu0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODirQ7egmapwUOLJR00QKqCdSStwHPOv1_qI0_o7yOgUDsplqWgF9Z0HecNq5k9K3IAAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2750201

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11, helle, gemütliche

1½ und 2½Zimmerwohnungen

6-699116

zu vermieten Nähe öV und Schulen

21⁄2- & 41⁄2-Zimmerwohnnungen Parkettböden, geschlossene Küche, Balkon, Keller, Wandschränke, Lift. 21⁄2-ZWG Fr. 920.– + HNK 41⁄2-ZWG Fr. 1360.– + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NLQEABYDECQNAAAA</wm>

6-699118

Biel I Bienne zu vermieten

Mösliweg 83 31⁄2-Zimmerwohnnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tTUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GQRZCRVJWDJcGlFEwVWQJ_hTWlOZNWoWP4j53PdLzU_4XFVAAAA</wm>

Parkettböden, offener Wohnraum, Balkon, Keller. Fr. 990.– + Fr. 260.– HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NLQAAIAzF1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzCy0tNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1V8LXUda9bAtZZBOlJVQnYay8YmSiwAvoEH5TmRPYaJeb_keM-rwdKAi30VQAAAA==</wm>

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0NAUAg7CCBg8AAAA=</wm>

Parkettböden, geschlossene moderne Küche, Balkon, Lift, Keller, Estrich 1 ½-ZWG Fr. 720.-- + Fr. 150.—HNK 2 ½-ZWG Fr. 850.-- + Fr. 240.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-699115 <wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpkdb6vag07owL4wuEOKpz_yrggdn3ssHPdTuu7SxhZicHRKzEbIC9MkaGFk-2yZIvmQZOD6-GoacoaQdINRbCO5sisQDfWz6e43f3H8HkVMppAAAA</wm>

Avis mortuaires/remerciements Vous souhaitez communiquer le décès d’un proche aux habitants du quartier? La Feuille officielle de Bienne/Evilard avec une couverture de 100% des ménages vous offre jusqu’au 31 décembre 2018 la moitié du format de votre avis mortuaire.

Goodwill

5-154430

6-698769

Les obsèques ont elles déjà eu lieu? Vous pouvez combiner l’avis de décès avec les remerciements.

Die Preise verstehen sich zuzüglich 7.7% MwSt.

Modèles format/prix: 113 mm x 60 mm, Fr. 110.40 au lieu de Fr. 220.80 113 mm x 120 mm, Fr. 220.80 au lieu de Fr. 441.60 (les prix s’entendent TVA 7.7% en sus)

Zögern Sie nicht, senden Sie den Text per Mail an: biel@publicitas.ch bis Montag, 16.00 Uhr.

N’hésitez à pas à nous transmettre votre texte par courriel à: bienne@publicitas.ch jusqu’au lundi 16 h 00.

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

Im Kleinen Grosses bewirken.


VERSCHIEDENES / DIVERS    

6-699110/K



:LUEHWUHXHQXQGSIOHJHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSU¦JWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFK¦W]XQJ  'LHMHW]LJH6WHOOHQLQKDEHULQZLUGSHQVLRQLHUW  6LQG6LHXQVHUH]XN¾QIWLJH

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NDQAALK7zF0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQRJFJLEzK1VqlhCYUp2GYqQXezLBbqy1_kfK77BQ7fIhxUAAAA</wm>

'LSO $NWLYLHUXQJVIDFKSHUVRQ+)   6WHOOHQDQWULWW-XQLRGHUQDFK9HUHLQEDUXQJ  ,KU3URILO â&#x20AC;¢ $EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDOV'LSO $NWLYLHUXQJVIDFKSHUVRQ+)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQwMAQA7C82GQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQqAMBAEX5SwezFn4pWSLliIfRqx9v-Vp52wUwwM27vliI-1bUfbjQA0aK0ATVKJKallneNUDRQVsCwkBaVK_uWhuDjjbYK76CCDL2PAL-7zegD6fmcjcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0sDQGADcK3g0NAAAA</wm>

*HPHLQVDPPLWLKUHU.ROOHJLQHLQHUGLSO $NWLYLHUXQJVIDFKIUDX+)VLQG6LHI¾UIROJHQGH$XIJDEHQ ]XVW¦QGLJ  ,KUH$XIJDEHQ â&#x20AC;¢ 2UJDQLVDWLRQXQG'XUFKI¾KUXQJYRQ DNWLYLHUXQJVWKHUDSHXWLVFKHQ*UXSSHQYRQRIIHQHQ *UXSSHQXQGYRQ(LQ]HO$NWLYLHUXQJVWKHUDSLHQ â&#x20AC;¢ 0LWDUEHLWEHLGHU(UVWHOOXQJGHU%LRJUDSKLHPLWGHQ %HZRKQHQGHQ â&#x20AC;¢ 0LWDUEHLWEHL$QO¦VVHQXQG$NWLYLW¦WHQ â&#x20AC;¢ 0LWDUEHLWEHLGHU$XVELOGXQJYRQ/HUQHQGHQ)D*HLP %HUHLFK$NWLYLHUXQJ  :LUELHWHQ,KQHQ

6-698884/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZpt08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQkWNJKE9V0uliNhMEM2mbQYUrULE6N5S9yPtf9As721dFUAAAA</wm>

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ 6-699001/RK

6-699072/K

Biel

Im beliebten, grünen und sehr ruhigen Beaumont-Quartier, im Eichhölzli 7, vermieten wir per 1. Mai 2018 schöne

2½-Zimmer-Wohnung im DG

Hauptstrasse 20, Lyss Zu vermieten nach Vereinbarung

Mietzins mtl. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK

repräsentative Ladenfläche

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLCwMAEAtmcqFw8AAAA=</wm>

Grosszügiges Ladenlokal auf <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-6jZZKgiMIgp8haN5f8eMQnzjJWZaoCZ9pXvd5CwJo0tzMSrDW5GiR1ZIGSM-gjXAtqCzD7xZ74tHfR0Chd7ioStZOIl3HeQOv-tVEcAAAAA==</wm>

2 Stockwerken: Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten,

(LQHQDWWUDNWLYHQ$UEHLWVSODW]PLWJXWHQ$UEHLWVXQG $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ (LQHYLHOVHLWLJHVHOEVW¦QGLJHXQGYHUDQWZRUWXQJVYROOH $XIJDEHLQHLQHU¾EHUVFKDXEDUHQ2UJDQLVDWLRQ (LQPRWLYLHUWHVXQGHQJDJLHUWHV7HDP 0LQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ

schöne Küche mit Theke Bad/WC mit Badewanne Wohnzimmer mit Parkett Schlafzimmer mit Laminat interner Estrich Wandschrank ohne Lift und ohne Balkon Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQwNwIAkeh-zw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3lo1KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwJw8dYwaNBqGkooPDVtAWYqWEdmdZgV-3GpzxjQXyOgZHZmUZNSuzvSdZw3PZwdH3EAAAA=</wm>

zentral, Nähe Bahnhof Einstellhallen- sowie Kundenparkplätze vorhanden

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢  *HUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ

Mietzins auf Anfrage VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

$OH[DQGUD&ROPDQ/HLWHULQ3IOHJHXQG%HWUHXXQJJLEW ,KQHQJHUQH$XVNXQIW:HLWHU,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXFK DXIZZZDKOEFK  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[ 6-699093/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDoJSBmZGBobkVUNbAyMjSwtrY1NTQwAGhRS--ICUNAMABUVBUAAAA</wm>

www.publicitas.ch

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-011455/K

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE Nur reduzierte Ware Seulement articles réduits

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

09.02.2018 10.02.2018 12.02.2018 13.02.2018 14.02.2018 15.02.2018 16.02.2018 17.02.2018

Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;

Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk Les modèles restants iront à une organisation dâ&#x20AC;&#x2122;aide suisse

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQwNwMAiCwTyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBBF0S-a5r1OO-0wclNHEARfQ9D8v1oWt-KIm9x1jZrw-oztGHsQgIm5o1l0IjV4GFvyqgEqM9gXlgLUrPnvl_7EY_4eAUU5WURdUCZM031eX88-Ma9yAAAA</wm>

latz

alp r t n e Z

ne

ien Biel-B

land y p p Sho hl nbü

Schö

bijoulesboutiques.ch 6-699076/RK


Neu im Seeland Wir renovieren Ihre Fensterläden

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

aus Holz (egal welcher Zustand) Wir holen sie bei Ihnen ab - reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTGxMAMAHJqS7A8AAAA=</wm>

Spezial-Aktion im Februar 20% <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpU1qNKN0Kw7i3kWc_f_J6Ca8O3hwvbsmfKxtO9ruDECJVcSqs1qaxLmWNGd2ZHDMlvCMYgW_nCxOMN6GkAk8OGyUyxCVdJ_XAz7s5spxAAAA</wm>

auf allen Arbeiten Rufen Sie uns an unter 079 736 85 84 (Herr Werro) Wir machen Ihnen gerne einen gratis Kostenvoranschlag. 5-154486/RK

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NDYAADDZ-m8NAAAA</wm>

141

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEK5LNKOCpWqi0lhC4gNuMKsaVGakWUpf_0Plc9wva3FN9VQAAAA==</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAzMwcAiDY-Gg8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbukdLSdJXYMg-BqC5v-KgkNMMpNMa64BH2vdjro7AZhYyWazUzUUmMc5BkZzkBrBvDCxIFmZfr_kEYP-PgIKtTPJcOYOS-E-rwfGGw5wcgAAAA==</wm>

6-699130/K

Brockenstube Biel

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

Georg-Friedrich-Heilmannstr. 16 Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Bellach Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

9 3

6

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

1000.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

123-013557/RK

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

Wahre Schatztruhe

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NLAEAFcyCz0NAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27 5-154147/K

6-699109/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDEHANPYzxoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT3dwXGLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLcPw2Wo_6p4AB0oOpUeYwGSYi0oURIHPCzSFk_IcQwXrf-x8rvsFo7xWllUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNc2JjWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctAB2ohcWCqlIxhmUxwAOkJ9An4s1qQmR1lvl_5LjP6wHwphWQVQAAAA==</wm>

www.msf.ch

6-698667/RK

PK 12-100-2

41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) 61⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

Fr. 1700.– exkl. NK Fr. 1980.– exkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNbEAAHwI1ZENAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-698548/RK

Bauwerktrenner/in / Betontrennfachmann/frau

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE0MQMA-xfsRg8AAAA=</wm>

Aktion im Februar 20% Rabatt Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

SONDERVE R KAUF

Ihre Aufgaben umfassen • Ausführung von Betonbohr- und Trennarbeiten • Gepflegter Umgang mit Bauherrn und Bauleitung <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MDcAAAN2VAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uo6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylRqxYxI6kJGholaDlCZQF8IGOmKUKvU9S9yPtf9AoRW2NVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDY1NQcAE7mpiw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ2NTUHAK1GjaANAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-O42aGVVhUMI2HTMO7P1o7VvDYmzO94G8fx2s8k6CagOYeSbeCYFKjuPckDQrGg61uldH77csG4LSuI6QYFpvUEI3VoOX7_vwAIrGDT3IAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ2NTU3NrQ1NTPUsDM6CQuZ6pqaW1gaGhmZGBoYWVoSmQMjY2sLA2NjW3MHNA6NGLL0hJAwBtWX6wVQAAAA==</wm>

Kaufe Antiquitäten

<wm>10CB3HMQ7DIBBE0RMtmoGdANkyorNcRLmAEXHt-1exUnw9_W0LJfx7jf0z3kEAMsrpj6CUOm4diWSAVAbb8x5n7WAUevN5yFr5TvOSq7VjumWtLFFTpaZrnT-LyfcgagAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtTEwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0NDMyMDQwsrQ1MgZWxkaWRtbGpuYeKA0KIXX5CSBgCWDSv9VAAAAA==</wm>

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialjahr JUVESO Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche

Wir renovieren Ihre Fensterläden

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnungen

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen,Schwerte), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-699088/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSwsAAAQB0zqA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-jbxr41H1K1iQFwgacnM_ScknvSOo7zh_7E_3_urFACFmYgodW8Jlpo2di8YzKBxR5rfujvL1CY9KJ9cS_oclGHjlK3PefkWiyfb91o__oQPCGoAAAA=</wm>

5-154146/RK

Vielfältiges Angebot an Waren!

Alle Angebote gültig für Bestellungen bis 18. März 2018

Küchen-/Badezimmer he: Au sstellung in Ihrer Nä .ch ust w.f ww Siehe

Küchen – Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte!

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung als Bauwerktrenner/in mit Berufserfahrung • Führerausweis Kat. B und Kat. BE • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Flexibel und belastbar • Selbständige und saubere Arbeitsweise • Dynamische und zielstrebige Persönlichkeit Unser Angebot • Umfassende Einarbeitung • Eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Ein dynamisches und innovatives Unternehmen • Leistungsorientierte Entlöhnung Ihre Bewerbung schicken Sie an: Aare-Seeland Bautechnik AG, Gutenbergstrasse 5, 2504 Biel Tel.: 032 387 06 90 / www.as-bautechnik.ch E-Mail: personal@as-bautechnik.ch 6-699070/RK

Nur Fr. 19’700.– Vorher: Fr. 22’300.– Sie sparen: Fr. 2’600.–

Nur Fr. 12’800.– Vorher: Fr. 14’900.– Sie sparen: Fr. 2’100.–

SPRING

SPRING

Keramik grau Nachbildung

CARROSSERIE

AG Safnern Wir sind ein Traditionsunternehmen im Berner Seeland. Seit 45 Jahren haben wir uns auf die Reparatur von Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Wohnmobilen spezialisiert. Unseren 15 Mitarbeitern stehen moderne Werkzeuge und saubere Anlagen zur Verfügung. Wir sind stolz darauf, unserer anspruchsvollen Kundschaft einen hohen Qualitätsstandard bieten zu können. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. März 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

Carrosseriespengler/in 100%

Kurze Wege, sinnvolle Arbeitsabläufe und clever strukturierter Stauraum sind die wichtigsten Aspekte einer Küchenplanung. Küchen in U-Form bieten gerade auf kleinen Grundrissen hier oft eine gute Lösung. Masse: 180 × 330 × 280 + 280 + 120 cm

Alpinweiss, Balkeneiche Nachbildung

Inklusive Markengeräte von • Backofen • Geschirrspüler • Schublüfter • Kühlschrank • Glaskeramik-Kochfeld

Mehr Stauraum! Die neue Generation Küche.

– Umbauen aus einer Hand!

Zwei Beispiele perfekter Umbauorganisation von A bis Z

Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Berufslehre als Carrossier/in Spenglerei EFZ • Fachmännische Ausführung von Unfallreparaturen PW/LKW • Beherrschung von teils aufwändigen Ausbeul-, Richt- und Schweissarbeiten • Ausführung der Arbeiten gemäss Herstellervorgaben oder nach Kundenwünschen • Ausführen von lackschadenfreien Reparaturen mittels Drück-Technik • Wirtschaftliches Arbeitsvorgehen unter Einhaltung höchster Qualitätsstandards • Deutsch oder Französisch fliessend, Beherrschung der zweiten Sprache mündlich <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MDcHAKDjMJQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNtMl6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctgRiiVpSSbhBXpofJ6EwYaNBxUpAaJV7Cajb_jxz3eT36L0q4VQAAAA==</wm>

Vor dem Umbau

Wir bieten: • Sichere Arbeitsstelle • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben • Selbständiges Arbeiten • Geregelte und regelmässige Arbeitszeiten • Gut eingerichteter moderner Arbeitsplatz • Motiviertes und bestens eingespieltes Team

032 355 21 61

INFO@CARROSSERIEAG.CH WWW.CARROSSERIEAG.CH

Vor dem Umbau

Nach dem Umbau

Unser Leistungspaket: • Abklären Ihrer Bedürfnisse und der baulichen Gegebenheiten • Erarbeiten individueller Umbaulösungen • Erstellen der Offerte mit detaillierter Beschreibung der Umbauarbeiten • Übernahme des gesamten Umbaus zu einem fixen Preis ohne nachträgliche Überraschungen • Ausarbeiten des detaillierten Terminprogramms • Einsatz, Koordination und Leitung der verschiedenen Arbeitsschritte aller Handwerker wie Demontage, Entsorgung, Maurer, Elektriker, Heizungstechniker, Sanitär, Gipser, Plättlileger, Maler usw. • Volle Garantie auf alle Bauleistungen durch die Dipl. Ing. Fust AG

Kontaktadresse: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder elektronisch. RIEDRAINSTRASSE 2

Nach dem Umbau

Individuell veränderbar, preisgleich lieferbar in 8 verschiedenen Frontfarben.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTGyMAAAm0N8AQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAodjRsxMG4sxhn_38S3UzeDS93vbsGfKxtO9ruDECJNYnBk5WgWj2zBLHoEPCcLZyTYZr468nmmYy3IQiBB2dKhWIdVjTc5_UADQ_LoHIAAAA=</wm>

Badezimmer

Auf kleinen Grundrissen zählt jeder Zentimeter Stauraum. Mit der neuen Generation der XL-Höhe erreichen Sie 10 Prozent mehr Stauraum in Unterschränken. In den Hochschränken wird die Linienführung der XL-Höhe konsequent fortgesetzt. Masse: 280 × 290 cm

Inklusive Markengeräte von • Einbauherd • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Kühlschrank • Dunstesse

Ausstellungsküchen zum ½ Preis! Sie sparen 50% und mehr! Wir benötigen Platz für Neuheiten unserer Lieferanten und verkaufen 30 Küchen zu Sondernettopreisen! Diese werden massgenau auf Ihren Raum angepasst. Jetzt profitieren!

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch 5-154280/RK

6-699077/K

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

PLACE DU MARCHÉ

Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. 6-695008/K

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Zu verkaufen 3 Zypressen, ca. 2,5–3 Meter hoch. 079 361 35 10.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55  Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Brennholz Föhren zu verkaufen, 3Stern geschnitten, 30 cm lang, 2 Jahre, zum Abholen. Der Ster 70.–, abends, 032 331 22 26. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühl-Massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06. Schmerzen? Stress? Entspannung? Ich helfe Ihnen. Eidg. dipl. med. Masseur, J.-Verresiusstr. 18, Biel, 079 928 05 52, Krankenkassenanerkennung. www.fusspflegejolanda.ch, J. Soltermann, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 13–20 Uhr: 032 322 36 07, 077 429 44 32. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym 60+, Bodyforming, Workout, www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Aide pour jardin, selbständig, avec vos outils, z.B. pour Baumschnitt, 40.–/Std. 032 322 67 34, Jonas Baier. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Pappmaché-Kurse. Entdecke die faszinierende Welt von Pappmaché. Infos auf www.atelier20.ch, 079 501 64 40. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch.

Verkauf & Service Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. Wohin mit Ihrem

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer de suite, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten im Lindenquartier an NR, 2 1 ⁄ 2-(3-)Zi.-Whg. Frei ab 1. April 2018. Bad mit Dusche, Keller, Estrich, Garten, ruhige Lage, Nähe öV. Geeignet für älteres Paar oder Einzelperson. 900.– + 200.– NK. 032 365 47 23. Quartier Beaumont à louer appart. 31 ⁄ 2 pièces + balcon + cave + galetas pour 1 pers. ou couple. 1300.– charges comprises. 032 323 89 17. Zu vermieten in Worben ab sofort, oder nach Übereinkunft, 3-Zimmerwohnung, 1. Stock, direkt neben öV, ideal für alleinst. Person od. älteres

Erfahrene Putzfrau sucht Arbeit in Haushalthilfe, Bügeln usw. Referenzen sind vorhanden. 076 239 77 57.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, Port. 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Angebot Frühlingserwachen 3 für 2 auf Fliessatzinserate im Marktplatz gültig vom 15. Februar bis 29. März 2018

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

6-698712/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQCAEnB8w8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7E7u3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpeqD54xwQqkpHo5BelZCnNTxAwlYRGokUEs_5Hzue4XpAaM1VUAAAA=</wm>

SAAB 93, 2000, ab MFK, 3500.–. 078 852 10 20, nur Barzahlung. Verkaufe schönes Cabriolet Toyota MR 2, Jg. 03.2000, div. Tuning, 17 Alu Remus usw., keine bekannte Mängel, 2’800, 078 756 79 07. Kaufe Gebrauchtwagen, alle Marken + Jg. Auch Motorräder, Busse + Lieferwagen. Zustand + Km egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch SA + SO), mansour.handel@gmail.com IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Per sofort gesucht, Biel und Umgebung, 2- bis 3-Zimmer-Altwohnung. Tierfreundlich, max. 1000.– inkl. NK. Kontakt unter 078 919 15 71.

www.bielerpresse.ch

sur les petites annonces de la place du marché, 15 février au 29 mars 2018

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 651 Exemplaren. (WEMF 2017) Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch Anzeigenverkauf und -beratung

q q q q q

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

REGIONAL-KOMBI

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

SPERRGUT/ABFALL?

Offre printanière 3 pour 2

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Ehepaar. Mietzins 880.– + Nebenkosten. 032 384 55 66 / 079 28 18. Einstellhallenplatz im Parking Florastrasse, 170.–. 076 205 52 52 (10–20 Uhr).

Sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!

Aabl kw06 2018  

Aabl kw06 2018

Aabl kw06 2018  

Aabl kw06 2018