Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 5. Februar 2014 – Nr. 06 / Mercredi 5 février 2014 – No 06

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 12. Februar 2014

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 12. Februar 2014

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Aufhebung von Gräbern in den Friedhöfen Madretsch, Mett und Bözingen Gestützt auf Art. 22 der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Stadt Biel vom 8. März 1993 hat die Direktion Bau, Energie und Umwelt am 10. Dezember 2013 die Aufhebung folgender Gräber auf den 31. Dezember 2014 beschlossen: Friedhof Madretsch Abteilung Nr. 7, Erdbestattungsgräber, Nr. 995– 1078, Jahr 1989 Abteilung Nr. 13, Urnenreihengräber, Nr. 167– 268, Jahre 1988–1989 Friedhof Mett Abteilung Nr. 1, Erdbestattungsgräber, Nr. 115– 146, Jahr, 1989 Abteilung Nr. 5, Urnenreihengräber Nr. 246– 292, Jahr 1989 Friedhof Bözingen Abteilung Nr. 2, Erdbestattungsgräber, Nr. 553–580, Jahr 1989 Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist seit mindestens 5 Jahren abgelaufen. Für eventuelle Fragen steht die Friedhofverwaltung zu Ihrer Verfügung (Tel. 032 326 26 61).

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Gedenksteine, Pflanzen und andere Gegenstände, die von den Hinterbliebenen beansprucht werden, sind spätestens bis zum Aufhebungsdatum von den Gräbern zu entfernen. Nach diesem Datum werden die Gräber eingeebnet. Biel, im Januar 2014

56900.31000000

Infrastruktur, Bestattungswesen

STADTARCHIV Ausserordentliche Schliessung des Lesesaals vom 1. Januar bis 31. März 2014. Konsultation der Bestände nur auf Anfrage. 14000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 12 février 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 12 février 2014

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Désaffectation de tombes aux cimetières de Madretsch, Mâche et Boujean Conformément à l’art. 22 de l’Ordonnance concernant les cimetières et les ensevelissements de la Ville de Bienne du 8 mars 1993, la Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement a décidé le 10 décembre 2013 de désaffecter les tombes suivantes pour le 31 décembre 2014: Cimetière de Madretsch Division n° 7, tombes en rangée, n° 995–078, années 1989 Division n° 13, urnes cinéraires en rangée, n° 167–268, années 1988–1989 Cimetière de Mâche Division n° 1, tombes en rangée, n° 115–146, années 1989 Division n° 5, urnes cinéraires en rangée, n° 246–292, années 1989 Cimetière de Boujean Division n° 2, tombes en rangée, n° 553–580, années 1989 Le délai de concession de ces tombes est échu au moins depuis 5 ans. Pour d’éventuelles questions, veuillez vous adresser à l’administration des cimetières (tél. 032 326 26 61). Nous prions les survivants de bien vouloir enlever des tombes, au plus tard jusqu’à la date de la désaffectation, les monuments, plantes et autres objets qu’ils désirent garder en leur possession. Après la date précitée, les tombes seront aplanies. Bienne, janvier 2014

56900.31000000

Infrastructures / Espaces verts et cimetières

ARCHIVES MUNICIPALES Fermeture exceptionnelle de la salle de lecture du 1er janvier au 31 mars 2014. Consultation des documents sur demande. 14000.31000000

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas. ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Reklame 6-673728/K

Metzgerei Schütz Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


WOCHEN/SEMAINES 6.–12.2.2014

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

VERANSTALTUNGEN

Do, 6. Februar bis Mi, 12. Februar 2014 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Do, 17.00– 18.30: roundabout fßr Mädchen von 8–18 J. Fr, 14.00–16.30: Kinderanimation fßr Primarschßler/ innen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhÜren, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Vorlesen mit W. Glauser. Fr, 14.30: CafÊ SantÊ. Do, 12.00: Iranischer Mittagstisch. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Mi, 9.00: Gemeinsames Mittagessen. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter Kirchgemeinden.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 8./9. Februar 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-KĂśnig italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

9.15 11.00 18.00

11.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen deutsch Ă–k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Dimanche Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteure N. Manson. Lundi 10 fÊvrier: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 11 fÊvrier: Maison Wyttenbach, 1er Êtage, 9.30: prière, chant et mÊditation de la Parole. Jeudi 13 fÊvrier: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mÊditation au cœur de la semaine.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

9.00

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 24, zwischen See und Altstadt mit schĂśner Aussicht

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3MwQA6sCumg8AAAA=</wm>

ParkettbĂśden, offener Wohn-Essbereich, Balkon, Keller Fr. 1'000.- + Fr. 320.- HNK Parkplatz vorhanden Info: 032 328 14 45 6-673761 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfPnLkl2NJVvIUHqBJK7n3n8q9MHb92wF_8_teG-vVAAuHgzX1NbKgGePQvZEBSvUHtosVG1Ezs-iq96yCIqdpAx6CNfo1eeNy7x85_oB29eJoGkAAAA=</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-673764

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN59fxj13EZ0SGKKBdI8FLn_hUoxVSzbekNf891f6-vZLB0QkdIT3ZvgSWHNg_OuyBge7CbClyXPFh8zvhSaIFMK2iIBX1Q1ie8fKD96rwAMMf7zmkAAAA=</wm>

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn BĂźroräumlichkeiten zu vermieten In gepďŹ&#x201A;egter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei BĂźroräumlichkeiten (26m2 + 87m2) im EG und 2. OG, Mietzins CHF 260.00 und 1'240.00 inkl. Nebenkosten.

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Gemeinde fĂźr Christus

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Dorfstr. 3, 2572 Sutz GrosszĂźgige Wohnung nahe Bielersee

6-673794

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGebpDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctABvME1iCqlJh4VWSgwHCRjBPRH4rzqCnjPl_5LjP6wHzf48rVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDAzMjA0MTK0MDEwNjUwsLoJS5sbGlA0KPXnxBShoApx1WOVUAAAA=</wm>

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit PlattenbĂśden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Schlaf- und Kinderzimmern â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon und Wintergarten â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Dimanche 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, programme spĂŠcial pour les enfants. Lundi, 14.30: rencontre des aĂŽnĂŠs.

    

 

Inhaber:

 Â

      Â?Â?Â?Â?Â?  Â? Â?­   Â?Â?Â? Â&#x20AC;Â?    Â&#x201A;­ Â&#x20AC;Â?Â?Â?

Tel.: Natel:

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PddoFKUtcgCL6GoLm_ouAQI-blt1ZSwLe1bkfdCwFkyR6TeWHKQV0HMijmAqopaMuARKXh18s0zoD-NgKKWieEURQ9u4f7vB7M5cSscgAAAA==</wm>

  Â? Â?Â?Â? Â? ­  Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â? Â&#x20AC;  Â&#x201E; Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â?   Â&#x2026;   Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020; 

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-072673/RK

zu vermieten in

3-Zimmerwohnung schÜne Kßche, Bad/WC, ParkettbÜden, Balkon, Lift, Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQzMjYCAO3yB4MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSzMjYyNrQ1NTPUsDM2tDcyM9S0NjawNDI3MjA0MTK0MDQ1MjE3MzS6CUmaWZA0KPXnxBShoA3qCl7VUAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 850.00 + Fr. 230.00 NK Bezug n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-096232

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3NQYABfKNXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2320W1hJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LBVCkOD0zNNfkQxhKGm0MGGjQYVJSFa71t0t95An9fQQmYFcKIfSOktN1nDcY99oVcQAAAA==</wm>

4½ pièces avec balcon nouvelle cuisine et salle-de-bain, coin-à manger et salon ouvert, parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, jardin commun, proche des transports en commun et des Êcoles. Fr. 1'400.- + charges Parking souterrain Fr. 100.TÊl. 032 328 14 45 6-673765

NeubrĂźckstr. 21 2555 BrĂźgg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 4-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 76 m2, verfĂźgbar ab 1. März 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'220.inklusive Nebenkosten.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-072674/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-072680/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzKzMAAAm3CTEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7v0AytJXYMg-BqC5v4KikPMmJnWPAZ8rHU76u4ENQuypgJnjGFGci0pkNlHU3BaSDWDxfL7pQAg0McjoGjufK2iU6dZuM_rAZ8QURFyAAAA</wm>

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemĂźtliches Zuhause mit Schwedenofen In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine grosszĂźgige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab 1. März 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'640.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: Platten- und LaminatbĂśden GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd Bad/WC und Dusche/WC Einbauschränke Reduit Balkon Keller- und Estrichabteil

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, F/D/B 2011, 92â&#x20AC;&#x2122;, F/d Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;07/02â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;08/02â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Wie seine Geige, so zerbricht auch Nasser-Ali Khans Herz (Mathieu Amalric) als seine Ehefrau in einem Streit sein Ăźber alles geliebtes Instrument zerstĂśrt. Da seine Geige irreparabel ist, beschliesst Nasser-Ali zu sterben. In seiner Verzweiflung und den Tod vor Augen blickt er auf sein Leben und vor allem auf seine unerfĂźllte Liebe zu Irâne zurĂźckâ&#x20AC;Ś TĂŠhĂŠran, 1958. Depuis que son violon tant aimĂŠ a ĂŠtĂŠ brisĂŠ, Nasser Ali Khan (Mathieu Amalric), un des plus cĂŠlèbres musiciens de son ĂŠpoque, a perdu le goĂťt de vivre. Ne trouvant aucun instrument digne de le remplacer, il dĂŠcide de se mettre au lit et dâ&#x20AC;&#x2122;attendre la mort. En espĂŠrant quâ&#x20AC;&#x2122;elle vienne, il sâ&#x20AC;&#x2122;enfonce dans de profondes rĂŞveries aussi mĂŠlancoliques que joyeuses...

J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex. Fßr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjQGAFQKDhYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiqLCmuxODZHGStVrQqACtpkBSDOL5FKaLP-h87nuF8bBCdJVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

Eisfeldstrasse schĂśne

3½-Zimmer-Wohnung im 1. und 3. OG

POULETâ&#x20AC;&#x2030;AUXâ&#x20AC;&#x2030;PRUNES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

Biel-BĂśzingen

Première location après rÊnovation Rue Gottstatt 70, à Bienne

6-672317

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY1MQcAM9N_Qg8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Zimmer mit Einbauschränken â&#x20AC;&#x201C; Parkett und Laminat â&#x20AC;&#x201C; neue, moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; neues Bad â&#x20AC;&#x201C; grosses Entree â&#x20AC;&#x201C; ohne Balkon und ohne Lift â&#x20AC;&#x201C; Fläche ca. 80 m2 Miete mtl. Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

ienste Seeland Haus- und Hilfed Private Spitex

     

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2ruMsrMKigCjcpCru_VHbsIKP_tv39IK7x3Zc25kE1Q1d0WvSvQxEKryElN_XBLaVoaq6hP95WwAQmD9joKlNhkmmMTVY3s_XBwgCzrtyAAAA</wm>

MATHIEU AMALRIC *1965 17/01 â&#x20AC;&#x201C; 17/02/2014

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzIzNwYA7j0CDw8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzIzNwEATahmkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XdUAlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWaIkfM1t3dsWBLUKqnq1YClphIc6kqvF80xBm-hZYUPmz8sAgEB_jYCi1umSIYZevaTrOG_sXcPAcgAAAA==</wm>

Cet avis tient lieu de faire-part.

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

So, 9.30: Gottesdienst.

Auf Wunsch kÜnnen Lagerräume dazugemietet werden.

Fßr Ihre Arbeitsqualität: LinobÜden abschliessbare Räume sep. WC (Bßro im 2. OG) Keller

notre très cher ĂŠpoux, papa, beau-père, frère, beau-frère, oncle, parrain, parent et ami qui sâ&#x20AC;&#x2122;est endormi paisiblement dans sa 83e annĂŠe.

La messe dâ&#x20AC;&#x2122;adieu aura lieu le samedi 8 fĂŠvrier 2014, Ă 11 h, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Christ-Roi de Bienne, chemin Geyisried 31.

Heilsarmee

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

An zentraler Lage an der BÜzingenstrasse 159 in Biel vermieten wir per 1. März bzw. per 1. April 2014 je eine neu renovierte

Louis Delacombaz <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tzQBABTXeEYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOVipXkYIaYpaFVUA4QT6rMSiXS00FLpy1_kfK77Ba-n7QdUAAAA</wm>

Bienne, le 2 fĂŠvrier 2014 Chemin W.-Kutter 47

So, 9.45: Gottesdienste.

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Wohn- und Schlafzimmer â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche und Korridor â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

Evangelischmethodistische Kirche

Eglise Epiphanie

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3MwUA8wTDnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7A0MgcABIJN1A8AAAA=</wm>

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm. ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch.

MOnSIEUR

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

<wm>10CB3EMQ7CMBAEwBedtbv2nWOuROmiFIgPYEfU_L8CUcwcR3rB330_n_sjCSAseu3hSfcyEElGkRJCFdhuDEpiZ06toW02m6-L1hzLxmjVOn831KUN5XO9v17YjndpAAAA</wm>

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung AUTOEINSTELLPLATZ Miete Fr. 100.-TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-070927

Evangelische Mission Biel

ainsi que les familles parentes, alliÊes et amies ont la grande tristesse de faire part du dÊcès de

Freie Missionsgemeinde

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3MwEAZTTE6g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYwBu4xVtihD1Qs4Tphz_6lSn_T2PbTg_70d3-0TDMDIXNxasGoZsOhcREagQiq4vdhgDOYRq51dxW_qOJnaXEl9zUnp6jVTfF1Snit_lRmMn2kAAAA=</wm>

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marianne Weber. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

1 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

Esther Delacombaz-Fahrner Philippe et Brigitte Delacombaz

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

bei der Talstation Leubringenbahn

Einmalige Gelegenheit...

AVIS MORTUAIRE

6-673018

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst zum Thema Gedanken zum ewigen, wahren Leben mit TeilnehmerInnen des evangelischen Theologiekurses zusammen mit Pfrn. Rehmat und Pfr. Bertholet. Anschliessend Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit dem Thema Atem-Klang-Zusammenklang. Pfrn. Tobler und 5 Alphornbläser. Zwinglikirche, Rochette 8, 17.00: Jazz in Church mit Pfarrer Theo Schmid.

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

6-673753/K

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

6-673547/K

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

VOUSâ&#x20AC;&#x2030;Nâ&#x20AC;&#x2122;AVEZâ&#x20AC;&#x2030;ENCOREâ&#x20AC;&#x2030;RIENâ&#x20AC;&#x2030;VU

Alain Resnais, F 2012, 115â&#x20AC;&#x2122;, F/d So/Diâ&#x20AC;&#x2030;09/02â&#x20AC;&#x2030;20h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;09/02â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;10/02â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Nach dem Tod des gefeierten Theaterautors Antoine dâ&#x20AC;&#x2122;Anthac erhalten seine Freunde, die Ăźber Jahre in seinem StĂźck ÂŤEurydiceÂť mitgewirkt haben, eine Einladung in sein Landhaus. Hier teilt ihnen der Verstorbene per Video seinen letzten Wunsch mit. Kaum sehen die Freunde ihre Figuren auf der Leinwand, sind sie wieder in ihren Rollen gefangenâ&#x20AC;Ś Antoine dâ&#x20AC;&#x2122;Anthac, cĂŠlèbre auteur dramatique, convoque par-delĂ sa mort, tous les amis qui ont interprĂŠtĂŠ sa pièce ÂŤEurydiceÂť. Ces comĂŠdiens ont pour mission de visionner une captation de cette Ĺ&#x201C;uvre par une jeune troupe. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour, la vie, la mort, lâ&#x20AC;&#x2122;amour après la mort ont-ils encore leur place sur une scène de thÊâtre? Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  eux dâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠcider. Ils ne sont pas au bout de 6-673213/K leurs surprisesâ&#x20AC;Ś

Concours des classes de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole du MarchĂŠ-Neuf Ă Bienne Le poids total des ĂŠlèves est: 1517,300 kg. 12-262291 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjMysjQEAAr3pb0NAAAA</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D3BMomJBCerUsDSlDgsEoJZwGWBF0g1T67Vff0Lnc91vwJG3FZUAAAA</wm>

6-673739/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzIzNwUA25hh5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa2m7QSWZWxAEP0PQ_L9i4BCXXHLXWljCx1q3o-7BYMmELJ4t2CzN8BAtycVjNBWwLuzqQ8pvpwKAgf4uBCbRzk6qNJUOm9J9Xg_qdyC9cQAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-072675/RK

BrĂźgg b. Biel

Hans StÜckli Ständerat SP Biel

ÂŤKontingente fĂźhren zu einer bĂźrokratischen und willkĂźrlichen Super-Planwirtschaft â&#x20AC;&#x201C; nein danke.Âť <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3tgQAnbwC6Q8AAAA=</wm>

An der Industriestrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock  Laminat- und PlattenbÜden  Balkon  Wohnung ist neu gestrichen  Estrichabteil  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV  Abstellplatz kann dazugemietet werden

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN219pWUnqCILgawia-ysKDjFiJrOu4QkfS9uOtgcDyJQnnbSGCpKyh7kmNw0IRmKbmc2FJdffT2XICP19CELQzkxmpOi1lHSf1wM915C9cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDMxtgAA_5h7TA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlKXIrsbCW5Ah6O6l6Nz_T3G6FTgOR9y-pxf89hzHa5xJAC7om9WW9FbCUq0Xs56ghoL2oLKyOfCXS1uyjnk3AorGpMoCPjVq-b4_F86EyJxxAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1070.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich beim Liegenschaftsdienst Bern, Tel. 031 372 04 06*.

5-096438

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

SVP-Abschottungsinitiative www.bilaterale.ch Komitee Nein zur SVP-Abschottungs-Initiative, Postfach 5835, 3001 Bern


BAUPUBLIKATIONEN

KANTONALE BEHÖRDEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Mitwirkungsverfahren

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’675-B (Projektänderung) Gesuchsteller: L. Klein AG, Längfeldweg 110, 2504 Biel. Projektverfasser: Spreng + Partner Architekten AG, Falkenweg 3A, 3012 Bern. Standort: Längfeldweg 112, Parzellen Nr. 10110 + 8526. Bauvorhaben: Neubau einer unterirdischen Lagerhalle mit ungedeckter Zufahrtsrampe sowie einem Fluchttreppenhaus und einem Fahrzeuglift auf Bodenebene. Zonenplan: Arbeitzone; Teilgrundordnung «Bözingenfeld-West»; Bauzone 5. Ausnahmen: Art. 1 Baulinienreglement der Stadt Biel: Bauen ausserhalb der Baulinien in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 28.2.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Sachplan Veloverkehr Entwurf für die Mitwirkung vom Januar 2014 Der Entwurf des kantonalen Sachplans Veloverkehr nach Artikel 45 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes (BauG, BSG 721.0) der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgelegt. Der Sachplan Veloverkehr wird mit der regierungsrätlichen Genehmigung den Kantonalen Richtplan Veloverkehr mit RRB 3984 vom 22. Dezember 2004 sowie das Leitbild Velo mit RRB 2400 vom 15. September 1999 ablösen. Jedermann ist eingeladen, bis zum Ablauf der Auflage seine Anregungen und Hinweise schriftlich mitzuteilen.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Auflageorte: Alle Regierungsstatthalterämter Auf dem Internet: www.bve.be.ch/bve/de/ index/mobilitaet/mobilitaet_verkehr/aktuell. html Auflagedauer: Dienstag, 18. Februar bis Mittwoch, 19. März 2014 Eingabeadresse: Tiefbauamt des Kantons Bern Dienstleistungszentrum Reiterstrasse 11 3011 Bern info.tba@bve.be.ch

Abteilung Stadtplanung Biel

Bern, 24. Januar 2014

6-673626

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

VERSCHIEDENES Auflage des öffentlichen Inventars Jäggi Walter Otto, geb. 02.07.1933, von Recherswil SO, geschieden seit 16.12.1957, wohnhaft gew. in 2504 Biel/Bienne, Am Wald 15, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Centre Rochat, verstorben am 27.05.2013 in Biel/ Bienne BE. Das öffentliche Inventar liegt gemäss Artikel 584 Absatz 1 ZGB während einem Monat im Notariat Daniel Graf, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel/Bienne, zur Einsicht durch die Beteiligten auf. 6-673439

6-673716

Tiefbauamt des Kantons Bern Der Kantonsoberingenieur: Stefan Studer

Richterliches Verbot CIV 13 6028 URP Die Firma MMJ Immobilien AG als Eigentümerin der Grundstücke Biel/Bienne-Grundbuchblatt Nrn, 1586 und 1587 an der BubenbergStrasse 7 lässt hiermit jede Besitzesstörung durch unbefugte Dritte richterlich verbieten. Verboten ist namentlich jedes unbefugte Befahren der Grundstücke und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, das unbefugte Betreten, der unbefugte Aufenthalt, die Ruhestörung und das Deponieren von Gegenständen oder Abfällen aller Art. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– gemäss Art. 258 ZPO belegt. Bewilligt. Biel, 21. Januar 2014

6-673720

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter

Toute personne est invitée à faire part de ses suggestions et remarques par écrit d’ici à la fin de la mise à l’enquête publique.

Ville de Bienne Demande de permis no 22’675-B (Modification de projet)

Lieux de consultation: Toutes les préfectures Sur Internet: http://www.bve.be.ch/bve/fr/ index/mobilitaet/mobilitaet_verkehr/aktuell. html Période de mise à l’enquête: du mardi 18 février au mercredi 19 mars 2014 Adresse d’envoi: Office des ponts et chaussées du canton de Berne Centre de prestations Reiterstrasse 11 3011 Berne info.tba@bve.be.ch

Maître de l’ouvrage: L. Klein SA, chemin du Long-Champ 110, 2504 Bienne. Auteur du projet: Spreng + Partner Architekten SA, Falkenweg 3A, 3012 Berne. Lieu: chemin du Long-Champ 112, parcelles no 10110 + 8526. Projet: construction d’une halle de stockage souterraine avec une rampe d’accès non couverte, ainsi qu’une cage d’escalier de secours et un ascenseur pour véhicules en surface. Plan de zones: zone de travail; réglementation fond. partielle «Champ-de-Boujean ouest»; zone à bâtir 5. Dérogations: art. 1 Règlement des alignements de la Ville de Bienne: construction en dehors des alignements en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 28.2.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Berne, le 24 janvier 2014

DIVERS Interdiction judiciaire CIV 13 6028 URP En tant que propriétaire des immeubles feuillets nos 1586 et 1587 de Biel/Bienne, sis rue Bubenberg 7, la société MMJ Immobilien SA porte par la présente une défense de tout trouble de sa propriété par toutes personnes non autorisées. Il est notamment défendu de circuler sur lesdits immeubles et de stationner des véhicules. En outre, tout accès illicite, séjour illicite, perturbation de la tranquillité et le dépôt d’objets et de déchets sont interdits. Tout contrevenant est passible d’une amende de 2000 francs au plus conformément à l’art. 258 CPC.

6-673626

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Autorisé. Bienne, 21 janvier 2014

AUTORITÉS CANTONALES Procédure de participation de janvier 2014 Projet de plan sectoriel pour le trafic cycliste

ESB Pikettdienst / Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13

Le projet de plan sectoriel pour le trafic cycliste au sens de l’article 45 de la loi du 4 juin 2008 sur les routes (LR; RSB 732.11) est soumis à la population dans le cadre d’une procédure de participation conformément à l’article 58 de la loi du 9 juin 1995 sur les constructions (LC; RSB 721.0).

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für «Voca People». Die Karten sind gültig für die Vorstellung vom Donnerstag, 20. März 2014 um 19.30 Uhr im Theater National Bern. «Voca People» – Die Stimmbandakrobaten aus dem All kommen zurück in die Schweiz! 18. bis 23. März 2014 Theater National Bern Die intergalaktischen Superstars VOCA PEOPLE vom Planeten Voca landen nochmals in der Schweiz! 2012 feierte das Zürcher-Publikum die weissen

E R BTS T BE4W IC K E W ET T 2 × N E N SIE

GEW IN

Ausserirdischen mit frenetischem Applaus und Standing Ovations. Nur mit ihrer Stimme ausgerüstet singen sich die Vocas quer durch unsere Musikgeschichte, von Eric Levis «Ameno» über Rossinis «Figaro» zu Michael Jacksons «We are the World». Verblüffend und mit viel Witz und Ironie jonglieren die Vocas mit Tophits und singen live und nur unter Einsatz ihrer Stimmbänder die aufregendsten Ausschnitte daraus. Nun kommen sie 2014 zurück und beehren die Schweiz nicht nur in der Zürcher MAAG Halle, sondern zum ersten Mal auch in der Bundeshauptstadt im Theater National Bern. VOCA PEOPLE, das sind acht Talente, die Orchester und Sänger zugleich sind und mit gewaltiger Stimmkraft menschliche und andere Geräusche imitieren. Die achtköpfige Formation beeindruckt mit Stimmakrobatik von ausserirdischer Geschwindigkeit und Können. Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Voca People» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 23. Februar 2014 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6-673721

Tribunal regional Jura bernois-Seeland Section civile Le Président extraordinaire: Schmitter

Elektrizität / Électricité

032 321 12 12

Le plan sectoriel pour le trafic cycliste remplacera le Plan directeur cantonal pour le trafic

prä se n t ier t

6-673717

Office des ponts et chaussées du canton de Berne Ingénieur en chef cantonal: Stefan Studer

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

VERSCHIEDENES

cycliste (ACE n° 3984 du 22 décembre 2004) et la conception directrice «Option vélo» (ACE n° 2400 du 15 septembre 1999) dès son approbation par le Conseil-exécutif.

el

D

te

n Mo

6-673155

Arbeitsbekleidung - Nähmaschinen Center Kappelenstrasse 26

3270 Aarberg

Amerikanischer Ausverkauf im Zelt <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tTQDAFZi8qsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXXLlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQTNp8gKF_OaSgonTxQdFaXOCHOlIwuptvxFzue6X8HQPRNUAAAA</wm>

Arbeits - und Sportbekleidung Donnerstag 06.02.2014 Freitag

07.02.2014

Samstag

08.02.2014

- 30% Rabatt - 40% Rabatt ab - 50% Rabatt

Dieses Angebot gilt für die Artikel im Zelt

6-673596/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS 5-095635/RK

Ihr neues Woll- oder Stoffatelier! Miete CHF 1‘200.- inkl. NK / Mt. Grenchen, Centralstrasse 96 An zentraler Lage mitten in Grenchen vermieten wir eine ideale Laden-/Gewerbefläche mit grosser Schaufensterfront für Ihr neues Woll- oder Stoffatelier!

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage:

4 ½-Zimmerwohnung

Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1'175.- + Fr. 250.- HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3MwIAUJGnAw8AAAA=</wm>

2 ½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CB3KOw7DMAwE0RNRWK5ESQzLwJ3hIsgFJH9q37-KkWKqN-salvDvvWzf5RMKoEptuVWGmiVHDaUmugeITGh5PQB1PouVw8bJXbTblLLPJu6jCWmZHX3yGuk-rh808RIeagAAAA==</wm>

grosse, gemütliche Wohnung, Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 800.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45

6-673762

Die Stiftung Foyer Schöni führt zwei sozialpädagogische Wohnheime und bietet 61 erwachsenen Personen mit psychosozialen Schwierigkeiten eine qualifizierte Betreuung an.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur EFZ

Für das Foyer Anker im Mühlefeldquartier in Biel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

MitarbeiterIn Reinigung, Pensum 50 %

Aufgaben: - Stark- und Schwachstrominstallationen - Servicearbeiten

Aufgabenbereich: Als MitarbeiterIn Reinigung sind Sie zuständig für allgemeine Reinigungsarbeiten im Haus und in den BewohnerInnen-Zimmern. Sie arbeiten vor-wiegend selbstständig. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2N7EAAHLlYPoNAAAA</wm>

Der Showroom mit grossem Schaufenster liegt direkt an der gut frequentierten Centralstrasse. Kundenparkplätze vor dem Lokal! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDUzNgUAwp_7Iw8AAAA=</wm>

5-096889/RK

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten nach Vereinbarung

Rufen Sie uns an! Ihnen zeigen wir die Räumlichkeiten gerne.

4½-Zimmer-Wohnung ruhige Quartierlage Parkett- und Plattenböden moderene Küche + Bad grosszügiger Balkon mit Sicht ins Grüne Fr. 1’500.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLOwsAQAxoiS0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AMBBE0S_aZqbd7YOVBEcQBF9D0Py_oqAQI-7krKtbwLd52Y5ldwIwQcu1NqdZaMjOYkEtOZgYQZ1YlLHGl_y81BHj6K8RUBI7iyjEUtfGcJ_XAwC9i0lyAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Kontakt: Tina Hediger, Tel. 058 360 39 10 IS24-Code: 2402850

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxMQYAHX3QRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBDFTjSbefPbhZEERxAEv4agub_i4xAVbbos6YU_pnnd5y3BzEFR1UwTHsU0UmUoipYMgTBshEsVRLPfT-2RJ_T3IQYJOpwkiL2H1nId5w3gdt2McgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbo9rCydJXYMg-BqC5v-KgkOM2J1pzS3gY63bUXcnABPMltQ8agmkq-VgKA4yRXBamDUNmH-5lDHG0d9GQGHqzDIEtZMl3Of1ANxVBnhxAAAA</wm>

Das Objekt kann auch ganz oder teilweise als Büro genutzt werden.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La960ENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TqEMNC2-p1oRMQxW6JhSmoE90FA2OyWiw-R9yPtf9AskmL61TAAAA</wm>

Anforderungen: Sie verfügen über Erfahrung im Reinigungsbereich und waren bereits in einem ähnlichen Umfeld tätig. Sie arbeiten sauber und speditiv und sind eine offene und umgängliche Persönlichkeit. Sie sprechen Deutsch oder Französisch.

Anforderungen: - abgeschlossene Grundausbildung - selbständige und speditive Arbeitsweise - einsatzwillig

Wir bieten Ihnen Anstellungsbedingungen nach den Richtlinien des Kantons Bern und gute Sozialleistungen. Die Arbeitszeiten sind teilweise am Morgen und teilweise am Nachmittag.

Wir bieten: - interessante und abwechslungsreiche Arbeiten - junges, dynamisches Team - eigenes Firmenfahrzeug

Informationen zu unserer Stiftung finden Sie unter www.foyerschoeni.ch. Für Auskünfte steht Ihnen Frau Nadia Hurni zur Verfügung: Tel. 032 322 23 39. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 17.2.2014 an: Stiftung Foyer Schöni, Karl-Neuhaus-Strasse 32, 2502 Biel.

Code: 2511440

6-673748/K

Zu vermieten in Safnern kleine

5-095435/RK

4-Zimmerwohnung

Küche mit GS und Glaskeramik, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon Mietzins Fr. 1'030.00 zuzüglich NK Interessenten melden sich bei : Frau Burri – ✆ 078 736 00 38 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDUxNgUArEt_IA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMBAEwBfZ2j3fYh9XRnQoRZQPBGHq_L8KSjHF7Huq4u-xPd_bKwlABSFvSko1sORQXcwSpBvoKwW33o3JwOFwFX4Uxce0ErPfDZtt4AxvVr_n9QNUhOToaQAAAA==</wm>

Pieterlen: Erstvermietung, Top-Ausbaustandard! attraktive, komfortable und grosszügige <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYzNwUAhV8ahQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AQAwD0C_apRvbjjFJcARB8GcImv9XHDhEk7Z565pW8GVetmPZkwE4eR28WoqihFpyWLHgBEsIWCd2qGhHP09jH_1oryEwSTR2gpD2MqDc5_UAO-7VlXIAAAA=</wm>

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2014 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfCn6tlSNJVvoUHKCEHnO_adCH7zjSHb8v_fPuX9TALAhzDVSyB4YGVtXjoQgFGIvOAdptGTNzSuqrTlHs5DVLi1pVX7pumEe7M-9fh8X49NpAAAA</wm>

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-673675/RK

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 170.– Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

5-094829/K

6-673443/RK

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Elektrounternehmen sucht dringend Mitarbeiter m/w in der deutschsprachigen Schweiz. Im VERKAUF. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MDQGAIKPmRsNAAAA</wm>

3000.- CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLQ2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGRgYmRgaGJlaGxqamRkYm5hbWhuYWTqgNCjF1-QkgYAv-1L-VUAAAA=</wm>

+ Prov. + Bonus PW erforderlich

078 611 78 07 8.00 – 16.00

4.5-Zi-Wohnungen

Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügiger Sitzplatz, privater Gartenanteil oder Balkon, Platten- und Parkettböden.

Mitarbeiter gesucht

Elektro Hügli Lyss GmbH Hauptstrasse 39, 3250 Lyss Tel. 032 384 73 73 info@elektrohuegli.ch

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEEALkXnjENAAAA</wm>

6-673813

Kaufe Gold/Silber, Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, gratis Offerte.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOp2oyhyYUMNhfTHCCKgjajKQyePVhTqstf5Hyu-wV41OhYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjMyNjMGAN7g8dUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HuCZRKTYiVZlQKWpsRhkRAUAdcZrULcWrJ7i-UvdD7X_QLno8bqVAAAAA==</wm>

H. Mülhauser, Tel. 079 132 48 83.

12-262363

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-672941/K

Regional online werben. Auf den meistbesuchten Internetplattformen der Schweiz.

Mit ad4max GEO können Sie ohne grossen Aufwand online werben. ad4max GEO richtet sich speziell an Firmen, welche ihre Produkte und Dienstleistungen regional gezielt online bewerben wollen. Sie bestimmen das monatliche Budget, das geografische Werbegebiet und die Kampagnenlaufzeit und schon sind Sie auf den Premium Webseiten der Schweiz, dem Sozialen Netzwerk Facebook und auf der Google-Suchmaschine präsent. Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Wir stellen Kontakte her. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88 publicitas.ch/ad4maxgeo publicitas.ch/biel

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

STELLEN / EMPLOIS

MECHANIK Zu verkaufen in Grenchen:

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYzNAcAL5lOPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX8vahkqCWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtZS38sazbse4JZjYyV4MnqpcJkYpaRkmGuDCmGQGHCcfvpxgyQn8fYpB4RxCMVLqGlvu8HgerUZNyAAAA</wm>

     

grosszügige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535‘000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

Zentrumsnahe 2.5- bis 5.5Zimmer-Eigentumswohnungen mit attraktiven, grosszügigen Grundrissen und beheizten 4-Jahreszeiten-Zimmern <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2N7YAALVzIbUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NzYwtrQ1NTPUsDM2tjQ0M9C0NDawMjA2MjA0MTK0NjQyDL0MzY2tDcwsDQAaFHL74gJQ0AkIjePFUAAAA=</wm>

Bezugstermin: Herbst 2015

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

eine Betreuerin 40 %

Mechaniker konventionell

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3NAYAATfhOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0iwGbuIzoUIroeppT6vy_Oi5ditFqVjNn1IQfz_E6xjsIoEkzNWpk7amVFoWequcAFRksD9oe946_XnzLPtbdCCiKRRN2UV1WPH3PzwVMTPmvcgAAAA==</wm>

Verkauf + Beratung Immopart AG Tel. 032 623 71 85

6-673738/RK

6-673617/K

Brügg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten

Nach Vereinbarung haben wir mehrere interessante Mechaniker-Stellen zu besetzen:

Stellenantritt: 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung Ihr Profil: • Sie bringen Erfahrung in der Betreuung und Pflege von Menschen mit einer Behinderung mit • Sie haben an der Zusammenarbeit mit Menschen Freude und Interesse • Sie schätzen unregelmässige Arbeitszeiten und sind bereit, Abend-, Präsenz- und Wochenenddienste zu leisten • Sie arbeiten gerne im Team, sind belastbar und flexibel • Sie haben Freude an selbstständiger und verantwortungsvoller Arbeit

WWW.UNIQUE-GRENCHEN.CH

Mit neuer Küche!

Als Stiftung Wohn- und Werkheim Worben bieten wir Menschen mit einer geistigen bzw. mehrfachen Behinderung Wohn- und Arbeitsplätze an. Wir suchen für unsere Aussenwohngruppe

Wir bieten Ihnen: • Eine vielseitige, spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einer überschaubaren Institution • Eine sorgfältige und unterstützende Einarbeitung • Gute Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln • Ein praxisbezogenes Qualitätsmanagement • Eine personenzentrierte Unterstützung in der Betreuung der uns anvertrauten Menschen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Priska Jungi, Bereichsleiterin Wohnen, steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter dem Telefon 032 385 19 10. Auf unserer Webseite finden Sie alle wichtigen Informationen zu unserer Institution. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bis am 21. Februar 2014 an:

Biel - Nähe Stadtpark Wir vermieten am oberen Quai per sofort od. nach Vereinbarung eine gemütliche, sanierte

3-Zimmerwohnung

Stiftung Wohn- und Werkheim Roland Wyss, Institutionsleiter Breitfeldstrasse11, 3252 Worben www.wohnwerkheim-worben.ch

Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatböden ● moderne Küche mit GWA ● Badezimmer mit Fenster ● grosser, sonniger Balkon ● Mietzins Fr. 1'140.00, ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. ●

6-673713/K

Neue Küche, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. WC, Waschmaschine/Tumbler, grosszügiger Grundriss und Balkon, ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone. <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKjhrakBGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ11rYUlfCzrdqx7EIAJPJtb0Cw5ptCxVTVAFAXzDAdJ9frrpQ4ZR38bAQWlwwUQll6mnO7zegAmJ7mNcgAAAA==</wm>

Mittelgrosses Unternehmen in der Medizinal- und Diamanttechnik. Sie sind gelernter Mechaniker und haben auf konventionellen Maschinen (Drehen, Fräsen und Schleifen) mehrjährige Erfahrung. Idealalter 30 bis 45 Jahre.

Mechaniker CNC Dauerstelle Für ein Medizinaltechnik Unternehmen in der Region suchen wir einen gelernten Mechaniker mit Erfahrung in CNC-Fräsen. Idealalter 30 bis 45.

Mechaniker CNC <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3NgQArzTZ5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktbVQZDRsxMG4sxhn_38S2RwuL_dyrRULmGx1P-tRGECkmDQpF1EPzMXyHAhUwMsKN8Cj41eTDxlH_xqCELTDaXGS3C1JeK77BSFXKl9wAAAA</wm>

Langfristig temporär evtl. Dauerstelle 2-Schicht Mechanische Grundausbildung oder gute Erfahrungen in der CNC-Fertigung (3 – 5 Achsen Fräsen oder Kurzdrehen / Langdrehen. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung.

CNC Maschinenbediener

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNANCAH_P004PAAAA</wm>

Langfristig temporär 2-Schicht

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKThsgZETdEANi74KY-f9EYUMnD2fduoYlfFvqdtQ9CMAEPnSCZskxhNLTpAwosoJlJi1zdP_lMnXpR3sTgQpyI8Uoha0UT_d5PWCcUltxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDG1NAUAdK7uYw8AAAA=</wm>

Dauerstelle

5-096969/K

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

jüngeren, selbstständigen Schreiner (mit Fahrausweis)

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

für Innenausbau und allgemeine Schreinerarbeiten.

Erfahrung im Umgang mit CNC Drehmaschinen erforderlich. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung. Herbert Bickel oder Thomas Weber geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Tel. 032 323 28 23 | biel@deltapersonal.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzEHANSSHWsNAAAA</wm>

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX3QMmpIyNyCIPMzBM3_KxIM4sjTWs6Ez16PXs8EfPJQt0jRhZiT3chQEgIVsK0MQM1ckiOKbn-h8Vz3C6ZSMTlUAAAA</wm>

Quartier zum Wohlfühlen Im Holenacker Bern-West zu vermieten per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung

3 Zimmerwohnung im 8. OG

Schreinerei Lehmann AG, Hohlenweg 10, 2552 Orpund, Tel. 032 355 16 44

x Vermietung x Verkauf x Professionelle Betreuung

6-673647/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NzI1NrQ1NTPUsDM2tDcyM9S0NjawMjA2MjA0MTK0NDA2NDM1MLkJS5pbkDQo9efEFKGgAVRZDaVQAAAA==</wm>

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Offerte

89 m2, Mietzins Fr. 1'579.00 inkl. NK

Geniessen Sie das Leben in der hellen Wohnung! ● Ideale Raumaufteilung ● Offene Küche mit vielen Schränken ● Bad und sep. WC ● Wohnzimmer, Korridor, Essplatz Parkett ● Fussbodenheizung ● Kinderfreundliche Ungebung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte.

6-673731/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzIFAEk-i9INAAAA</wm>

6-673725/K

5-094595/K

Wir bieten einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Profitieren Sie von unseren auf Ihre Wünsche zugeschnittenen Dienstleistungen:

Inserate Telefon 032 328 38 88

Immobilienverwaltung | Immobilienverkauf www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNAMCANOVMNUPAAAA</wm>

<wm>10CFWLsQqAMAxEvyglCUmbmFG6FQdx7yLO_v9kdPPg4O54N0Zowc9r346-ByGiAnpNBamVJsEmhcUDiZ2RZKGa0RrLDwfLksN8GUAC9kkK6qAy81ju83oAAlLOd3EAAAA=</wm>

5-096666/RK

Bill Weyermann Partner AG

Dipl. Bauingenieure + Planer kompetent / kreativ / kalkuliert

Wenn das Detail zählt Genauigkeit und Präzision liegen Ihnen im Blut? Arbeiten Sie gerne selbständig und trotzdem im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Abteilung Qualitätsprüfung.

Wir erbringen seit über 40 Jahren Ingenieurleistungen im Hoch- und Tiefbau. An unserem Hauptsitz in Koppigen arbeiten 20 Mitarbeitende täglich kunden- und qualitätsorientiert. Zur Verstärkung unseres Bereiches Tiefbau suchen wir Sie als

Qualitätsprüfer/-in 100% Endkontrolle Das sind Ihre Aufgaben:

Planer und Bauleiter Tiefbau

Aufgabenbereich: Sie erledigen kantonale und kommunale Planungs- und Bauleitungsaufgaben im Bereich Tiefbau. Hierbei unterstützt Sie das gesamte Team. Sie erwartet eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem motivierten Team.

• • • •

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzayMAIANX7vmw8AAAA=</wm>

Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als Bauingenieur FH, Techniker TS oder dipl. Bauleiter. Erfahrung im Tiefbau ist erwünscht. Selbständige, unternehmerische Handlungsweise.

• • •

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7p45Y66M6FCKiN4Noub_VQhdiilmNNuWU8HDa33v6ycJICyaa1ZyiqLm6bUWdSZICKwLQ1Vd8bfbfMsdxm8x0IjBMLm5jxa9XMf5BSTUIPJxAAAA</wm>

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

6-673282/RK

Angebot: Es erwarten Sie zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem erfahrenen, dynamischen Team.

Christian Holzer und Urs Bill erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen und geben Auskunft. Bill Weyermann Partner AG Hauptstrasse 29 Postfach 118 3425 Koppigen Tel. 034 413 18 41 www.bwbauing.ch urs.bill@bwbauing.ch

Sie sind eine flexible, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit gutem Durchsetzungsvermögen. Sie kommunizieren klar und der Umgang mit Menschen fällt Ihnen leicht. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung in der Fertigungstechnik. Sie haben gute Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik sowie erste Erfahrungen als Qualitätsprüfer/-in. Gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

5-096731/RK

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof  bezugsbereit innert 3 Monaten  Kaufpreis ab CHF 500‘000.    

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3NQcAHDbgWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSXFDyYjYEANi74KY-f9EYWM4WWfdugYTPuZlO5Y9FECR4tnpMcASLVhKqlYDhmzQYVJqH3r-5TJ26Ud7G4EJclMKqlDb6Ez3eT0GAiNkcQAAAA==</wm>

Das zeichnet Sie aus:

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQzNzYEALxhxRwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LYr7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BnV07RIOYsVUkkEgIVcFkQauY1kt3D1n_Q-Vz3C9BEkH5TAAAA</wm>

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

Messen und prüfen von Präzisionsdrehteilen nach Kundenvorgaben und internen Richtlinien; Erstellen von Mess- und Prüfprotokollen und erteilen von Erstmusterfreigaben; Messwerteingaben für die statistische Prozesskontrolle; Veranlassen von Korrekturen und Verbesserungen; Information und Austausch mit der Produktion.

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-673757/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Zu verkaufen: grosser Edelstahl-Gartenbrunnen INOX. L= 290 cm/B= 90 cm/ H= 70 cm, H-Wasserlauf= 150 cm. 078 630 09 08 / 079 331 95 22. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Jeune femme cherche à rencontrer homme, 50–65 ans pour amitié durable sous chiffre 006-804295 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. Wohin mit Ihrem

6-673371/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjcEAMmmmK8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioBpNmUuHpJqxeE2SMYJnhaigEkmE2Lf-R87nuFzPlBy9VAAAA</wm>

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Seniorin sucht Lehrer (Privatstunden) für iPAD, iPHONE, eREADER. Offerte unter Chiffre 006-804292 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) Villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferwagen hilft ihnen FR/SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. gute Konditionen. 079 646 68 21. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierspielen lernen ab 50? Warum nicht? Spezielle Methode für Erwachsene, Biel-Zentrum, 45.–/Std. 076 779 03 40. DIVERSES · DIVERS Alte Mofas, auch defekt, kl. Motorgeräte, Drehbank, Kettensäge, was sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. ReconnectionHildegardAngehrn.ch schon was so Schönes erlebt? Darüber hinaus wirkend + spürend; Fernheilen 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Biel, Nur Freitags *Sensual-Touch* Verwöhnungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 7–19 Uhr. 079 128 88 18. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 Uhr. Tantra sinnlich und sanfte Massagen 100% Du!! Privat, Tip-Top, sauber, Nähe Biel, ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Kartenlegen in Lyss. Finanzen – Job – Liebe? Auch Kurse im Kartenlegen. Auskunft 079 410 94 12. Klavierunterricht bei ihnen zu Hause. Konzertpianistin mit langhähriger Unterrichtserfahrung an versch. Musikschulen erteilt ihren Kindern Klavierunterricht. D, F, E. Preis pro Lektion 30.–. Kontakt: 076 578 19 19. Gratis abzugeben: Aquarium mit Zubehör, 80 lt. 078 903 32 82.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0T FSI, 5-türig, 18800.– + A6 3.2 Avant Quattro, 14300.– . Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/Tuning» ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + 2x Corsa 1.4 + 1.2, Automat, Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Skoda Yeti TDI weiss, DEMO, 9tkm, Navigation, 4 AluWR, Leasing/NETTO 31900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 6800.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo 1.2, grau, 2012, 30tkm, Kredit/ NETTO 14500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 7500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures tout les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Smart Fortwo mHD 2010, 79000 km, 61 PS, schwarz-weiss, 6000.–. 079 935 67 87. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Ruderboot Terhi Saiman mit 2 Ruderpaaren zusammenlegbarem HightecElektromotor Torqeedo Travel, Kunststoff weiss, unsinkbar, 105 kg, 4,78 x 1,48 m, neuwertig 4900.–. Zu besichtigen: Bootswerft Rohn AG, 2513 Twann-Wingreis, 032 315 11 88. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Attika oder Whg zuoberst, mit grossem Balkon. Sonnig, ruhig, am/Nähe Wasser. Offerte an: hans@evard.ch IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht: heller, ruhiger Therapieraum für Shiatsu. 078 814 20 91. Oldtimerclub: zu mieten oder zu kaufen gesucht, Halle, mind. 200 m2. 079 611 16 79. Zu mieten gesucht in Biel: Bastelraum 20 m2 mit Strom. 079 655 33 77. Gesucht zu mieten, hübsche 3- bis 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder

Gartensitzplatz in Biel und Umgebung. Vorzugsweise Biel, Nidau, Ipsach. Per April oder n. Absprache. Max. ca. 1250.–. 076 387 19 63. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. Dame cherche travaux de nettoyage chez privés ou dans les commerces. 078 711 50 17. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Auto-Abstellplatz in neuer Sammelgarage in Brügg. 29000.–. 079 960 23 76. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Schöne 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, am Beundenring 13, Nidau, ab sofort oder nach Vereinbarung. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NK Akonto. 076 305 68 68. 21⁄2 chambres, rue Centrale 50, Bienne, 990.– charges comprises, dès 1er mars. 079 847 47 06. Cuisine ouverte avec bar. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Cherche jardinier/paysan, parlant français, pour s’occuper d’un cerisier quartier Portmoos. 032 322 43 03. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Élève CFC commerce cherche aide pour cours de comptabilité. 032 341 65 43 en soirée. Nachhilfe in DE & CH-D durch geduldigen Sprachliebhaber. Bis April nur 18 statt 30.–/h 032 322 67 34. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Suche Arbeit als Schweisser Mig-Mag od. Pizzaiolo. Würde auch auf Baustelle arbeiten. Spreche nur ital. 076 788 20 54. Gelernter Maler / Tappezierer, kompetent und zuverlässig sucht Stelle. 079 610 18 85. Frau sucht Arbeit als Haushalthilfe, Bügeln, Kinder hüten. Bin schnell, zuverlässig, pünktlich. 076 549 10 38.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-Moserstr., 2503 Biel. 032 361 15 19, 079 911 00 95. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday Susanne

Viel Glück und Gesundheit Liebe Grüsse Deine Arbeitskolleginnen und Kollegen

Endlich Ordnung im Haus, Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei!

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Nous maximisons la portée de votre publicité. En tant qu’entreprise leader des services médiatiques nous disposons du savoir-faire nécessaire pour assurer le succès de votre communication et vous permettre d‘établir les bons contacts. Nous créons des contacts.

Conseil et vente d’annonces: Publicitas S. A., Rue Neuve 48 Case postale 944, CH-2501 Bienne T +41 32 328 38 88, F +41 32 328 38 82

publicitas.ch/bienne


Jetzt ist genug!

Im d Lo me Ar h r be nd m its ru eh lo ck r si gk ei t!

un

Stimmzett

144-347369/RK

6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTc2swQAf6F4-w8AAAA=</wm>

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

el fĂźr die V olksabstim <wm>10CFXKqw7DMBAEwC86azd7fvVgZWYFVOUmUXD_HzUpKxg2c0ZO-HmO_T1eQdDd5FWlhzYkMYc6ExsDFLYrPOhQ9l74960BILDuY6AJi7JcjHWV1tPnOL8b4QfYcgAAAA==</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpkLi2UNJ9WW0pg4OFEgBVxnhBiKWbJ72PIXOp_rfgGiOSzQVAAAAA==</wm>

mung vom

Wollen Sie die Volksin itia ÂŤGegen M asseneinw tive anderungÂť annehmen ?

9. Februar

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

2014

Antwort

JA

Ă&#x153;berparteiliches Komitee gegen Masseneinwanderung, Postfach 8252, 3001 Bern PC 60-167674-9, www.masseneinwanderung.ch

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

350.â&#x20AC;&#x201C; *

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

all in1

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Ausbildung / Weiterbildung

5-070022/K

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

FLOHMARKT

MARCHE AUX PUCES

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLU0tgQA1JQRIQ8AAAA=</wm>

6-673594/RK

Fachschule fĂźr Kosmetik academy of make-up

www.bielerpresse.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

6-673621/K

faces

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tTQBAHoD_EUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkXjZqsSgFLU-KwSAiKgOuMVqyKNkl2b778h87nul9vKJ-IVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tu6bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBGACN88eNEuOGlqQvFiAqgqWkVkzWh3q75f2yBP6-wgoqp1ZlGLolS1dx3kD05GK03IAAAA=</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausßbung des Berufes mit Diplomabschluss

Start April 2014

Kaufe Autos ab Platz

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

9.02.2014

Telefon 079 222 69 45

NEU: mit Kinderanimation NOUVEAU: animation pour enfants Keine Anmeldung nĂśtig Pas d'inscription nĂŠcessaire 5.-/m

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@kosmetikschule-bern.ch www.kosmetikschule-bern.ch

26.02. Shopping in Freiburg i. B. 15.03. Shopping in Milano 26.03. Shopping in Konstanz 30.03. Markt in Cannobio 2 fĂźr 1 09.04. Markt in Luino 15.04. Markt in Aosta 23.04. Shopping in Weil am Rhein 26.04. Shopping in Stuttgart

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYzMgQA2W8A_w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-j-O7RiPqFvVAXEBaMPM_ScknvT2vazh_74dz-1RBODiod5ZNGsJL6o3uBbYZwfHDQnjDKsIe0XqkulYMgZdMt5LkBqJa53nZPtenx82QdVAaQAAAA==</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2a0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KmGFlrSXRpqRhMNMEFqAW2mEsXCmAxruvxHzue6X1ndHE5VAAAA</wm>

6-673214/RK

MĂ&#x201E;RKTE | SHOPPING

Sonntag/Dimanche

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjQBAPefaogNAAAA</wm>

Â

17.  â&#x20AC;&#x201C;  20.  April  /  Car    

5-095939/K

  Fr.  640.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?    

OSTERTAGE  IM  SĂ&#x153;DTIROL    

La

21.-­â&#x20AC;?27.  April  /  Schiff+Car    ab  Fr.  2150.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?    

G LA N E U S E

FLUSSKREUZFAHRT  â&#x20AC;&#x17E;RHEINâ&#x20AC;&#x153;     &  BLUMENLAND  HOLLAND  

Seit 1934

Â

23.  â&#x20AC;&#x201C;  27.  April  /  Car                                Fr.  1490.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?

HOLLAND  â&#x20AC;&#x201C;  BLUMEN  &  MEHRâ&#x20AC;Ś    

5-096912/K

   

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘ Â   Â?   â&#x20AC;˘ Â    â&#x20AC;˘ Â?   

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN62ehpZKsIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llyVrwMbd1b1sygEqIIVhSNMrolsIo1T0hUAHbhDDA3eL3kz_yhP4-BCFoRxA7KXdlK9dx3uTR8txyAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Â? Â?   â&#x20AC;˘ Â? Â?    â&#x20AC;˘ Â?     â&#x20AC;˘ Â?       â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘  ­   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ ­ Â?  â&#x20AC;˘ Â&#x201A;Â&#x201A; Â?  Â&#x192;  

Â

DĂ&#x2030;BARRAS | DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS | GLANEUSE RĂ&#x201E;UMUNGEN | UMZĂ&#x153;GE | BROCKENHAUS

09.  â&#x20AC;&#x201C;  11.  Mai    /  Car                                  Fr.  485.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?    

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeytDQHAMHMU20NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLM0NAIAMIBAlg8AAAA=</wm>

WOCHENENDE  IMST    

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmcrXkwVVEN0sSdAYURmmfNKFSihnoqefmLnM91v4qLaOlUAAAA</wm>

Â

Di â&#x20AC;&#x201C; Fr | Ma â&#x20AC;&#x201C; Ve

10.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00

Sa

22.  â&#x20AC;&#x201C;30.  Mai  /  Schiff  +  Car  ab  Fr.  2570.-­â&#x20AC;?

9.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00

FLUSSKREUZFAHRT    ELBE  &  MOLDAU,   VON  POTSDAM  NACH  PRAG     <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSzNLUAAJRT3TkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G773UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMHN2UJJcVgQRWg1kJATtMyaFcncU2htwPIfOZ_rfgFv4VQLVQAAAA==</wm>

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x201E; Â?Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x160;  Â&#x2039;

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

Â?Â?Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x152;   Â?  Â?   Â?Â?Â? Â?    Â?Â?    ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â?Â&#x201A;Â&#x2018;       

www.laglaneuse.ch

Â

16.  â&#x20AC;&#x201C;  20.  Juni      /  Car                                  Fr.  850.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?  

SALZBURGERLAND  â&#x20AC;&#x201C;     SALZKAMMERGUT    

6-672997/K

06.  â&#x20AC;&#x201C;  12.  Juli  /  Car                                      Fr.  1450.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?  

UNGARN   

MANN

Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

Â

Â

10.  â&#x20AC;&#x201C;  16.  August  /  Car                      Fr.  1490.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?    

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzECAGwMtRoNAAAA</wm>

VON  DER  NORDSEE  ZUR  OSTSEE  

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NzEyNrEwtzPVNTS2tDcws9UwtjawMjA2MjA0MTK0MTA1MjIAckY2DkgNCiF1-QkgYApg6t9lQAAAA=</wm>

Fr. 45.--

FLUGHAFEN ZĂ&#x153;RICH | SR TECHNICS Dienstag, 11. März 2014 Car | FĂźhrung (Mindestalter 16 J)

Fr. 55.--

AUTO-SALON GENF Mittwoch, 12. März 2014 Carfahrt (ohne Eintritt)

AKTION 2 FĂ&#x153;R 1

18.03. Lugano | Ticino 25.03. Mulhouse | Elsass 01.04. Gengenbach 07.04. Ascona | Lago Maggiore 14.04. Strasbourg | Alsace 20.04. Annecy 21.04. Schwarzwald | Titisee 28.04. Stresa | Lago Maggiore

Fr. 35.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 66.--

HAMBURG - DAS TOR ZUR WELT

Do - So, 20. - 23. März 2014 Car | ****Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 499.--

ISTRIEN - ZU GAST IM PARADIES

BLUMENRIVIERA & CĂ´TE D'AZUR

Mo - Fr, 07. - 11. April 2014 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 545.--

Freitag - Donnerstag, 11. - 17. April 2014 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 875.--

HURTIGRUTEN Â

jetzt aktuell 14 Apfel- und 5 Birnensorten

Mittwoch, 5. März 2014 Car | Studiofßhrung SRF

SARDINIEN - DAS JUWEL IM MITTELMEER

30.  07.-­â&#x20AC;?05.08.  /    ab  Fr.  4050.-­â&#x20AC;?-­â&#x20AC;?  

WINKE

SCHWEIZER FERNSEHEN SRF

Mo - Fr, 31. März - 04. April 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 535.--

  

Obstverkauf ab Hof

Fr. 39.-Fr. 58.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 29.-Fr. 65.--

VILLEN & GĂ&#x201E;RTEN IN DER TOSCANA

Sonntag - Donnerstag, 13. - 17. April 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 525.--

DIRTY DANCING

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Mittwoch, 28. Mai 2014 | Theater 11, ZĂźrich Car & Ticket der PK 1 Fr. 159.-6-673742/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Â

Telefon     032  654  99  88   www.vollenweider-­â&#x20AC;?reisen.ch  

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-673723/K

5-096958/RK

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNDYwMjA0MTKwMLY1NjA0szoIy5uYkDQotefEFKGgA8cDn-VAAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

STEUERERKLÄRUNG

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDcDAATneDINAAAA</wm>

Treuhandbüro Monika Niklaus <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tDAEAGhuhCsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L913UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlqZmOwFHFY0FQUHiA8gTqjZai7p2BV-vIfOZ_rfgHW4twaVQAAAA==</wm>

6-673176/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlc6RZJq5BBNYFpgGgJzDOqQnNzD3pmWf4i53PdL2ZOWG9UAAAA</wm>

Ihre UFB Treuhand AG

6-673180/K

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tDAAAP5eg1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLe_ttSQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVXwWft29D2ANjXNNETKJmTQk2htAcITWGZYRnFXDWqhLX-R87nuF5OQ3AxUAAAA</wm>

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88 6-673181/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NDC1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDIwsjA0MTK6CEgZG5kRFQibm5qbEDQo9efEFKGgAzpff8VQAAAA==</wm>

ROMEGIALLI

6-673436/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxNgMAVR_7ew8AAAA=</wm>

2014

<wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztnXBVY2OIJo6q8h6P6_KuAqRsxktq2i4eG17p_1XQSQkt3cstR6y0lLIxpnFqhQ0Bd2dyWTf79Ml1xh3I-Aohjs4ibBYYH2Pc4f-SV7F3IAAAA=</wm>

5-093185/K

Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NLcEAJX6x6INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDc0trQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhgaWRgaGJlYGFsYGJiaWlkbWhuYmjugNCjF1-QkgYAquYyqVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeytDQCAE44OR0NAAAA</wm>

Steuererklärungen/ Déclaration d’impôts <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNLSyNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhkYWRgaGJlaGxoYGxkYmBobWhubmzkgNCjF1-QkgYALiNxYlUAAAA=</wm>

6-673179/K

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch

6-672992/RK

Steuern erledigt?

Steuererklärung

Ihre Steuererklärung erledigen wir: günstig und unkompliziert

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich!

FREIBURGHAUS

Rufen Sie uns an 032 365 19 30

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQBAE1pPkQNAAAA</wm>

Treuhand AG Biel <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtNllqGYVMOkRLJKimoM0EXd1gyRo-LX-R87nuF3nAAfpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjUCAPGVpwQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjUEAEvErp0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NjUyNrQ1NTPUsDMzhtYGhkaGRgaGJlYGFkamxibGhqbWhuZmDsgNCjF1-QkgYAH1NAUlUAAAA=</wm>

Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

6-673351/K

HELP NEU

„Steuern“ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! _________________________________________________________

- Buchführungen - Steuerberatungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NTAAACp8U5MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NTAwNrYyMDPWNDU2tDI3M9U1NLawMgw8jA0MTKwMzIwMjEwtjE2tDczMzYAaFHL74gJQ0ACScax1UAAAA=</wm>

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

Zielgruppe:

- Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

6-673500/K

Kosten:

STEUERERKLÄRUNG Pascal Lerch, Leiter der Beratung im Farel und sein Team bieten Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung.  Bis AHV‐Alter – anschliessend Angebot bei der Pro Senectute  Amtssprache ist Deutsch  Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40‘000.‐  Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende.

Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 80.‐ verrechnet, ein Sozialrabatt von Fr. 30.‐ wird bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25‘000.‐ gewährt. Barzahlung oder Kostengutsprache. Dokumente: Erforderliche Dokumente: Brief der Steuererklärung mit den Zugangsdaten (ID‐Code). Die Fristverlängerung erfolgt durch uns. Termin nach Vereinbarung. Anmeldung: Beratung im Farel, Oberer Quai 12, 2503 Biel Anmeldung und Auskunft sind möglich unter beratungszentrum@ref‐bielbienne.ch oder während den Bürozeiten unter der Tel. Nr. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNQEATaUixw8AAAA=</wm>

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

6-673177/K

<wm>10CFWMOw6AMAxDT9TKTkL4ZETdKgbE3gUxc_-JwsZgyX56cq0xZHxZy3aUPQjAk48qg4XolDEzVC3TPECagLZQIMSs-vPT1EcH7XUSmGiN8hZj8_5xn9cDpAabWHIAAAA=</wm>

votre déclaration d'impôts et souhaitez vous soulager de cette tâche ? Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ?

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDcHAJLXf0UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZHe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0J-OBhjEi1KmTSXOCWICYFy4xqKNCiySj05S9yPtf9AvADos1UAAAA</wm>

Ihre Voser Treuhand AG

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2013! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrEAAJknq_wNAAAA</wm>

Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjEwtrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA0MjQyMDQxMrAwsjUyMTI0tLoJSZgaEDQotefEFKGgDnnb8CVAAAAA==</wm>

avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79.

079 827 39 69

6-673254/K

Papyrus comptabilité SA, Rue de Morat 28, 2502 Bienne

NEU

6-673248/K

6-673494/K

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

Zentralstrasse 115, 2503 Biel Telefon: 032 365 19 30 info@reist-treuhand.ch, www.reist-treuhand.ch Buchhaltung – Steuern – Revisionen

6-673352/K

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d3S0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAylCmlDJDqRoZrG4uBigKHGdUZbncg1OBlr_Y-Vz3C9kC3VxUAAAA</wm>

Aabl kw06 2014  

Aabl kw06 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you