Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

NOTFALLDIENSTE

SERVICES DES URGENCES

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

Bitte ausschneiden und aufbewahren! Mittwoch, 9. Februar 2011 – Nr. 6 / Mercredi 9 février 2011 – N 6 o

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienste ÖFFENTLICHES BAUWESEN

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 En cas d’urgences

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

TRAVAUX PUBLICS

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

Kehrichtabfuhr

Kanalunterhalt

Enlèvement des ordures

Entretien des canalisations

Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Haus-Kanalisation 0900 900 024 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt Speisereste und Kehrichtnicht gehören in die Kehoder sein Stellvertreter erreichbar sind. richtabfuhr und nicht in den Ausguss das Die Ärzte der Region stellen Ihnen oder zu Ihrer WC. Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zurtrotzdem Verfügung. Haben Sie eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an!

Enlèvement de déchets recyclables:

Canalisations domestiques 0900 900 024 (Fr. 3.–/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant Lesson restes d’aliments les ordures ne atteints. doivent ou remplaçant ne et peuvent pas être être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. PHARMACIES 24 24 24 (tarif local) Téléphone0842 032 326 29 11 www.urgences-bienne.ch Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphonedes 079 urgences 407 71 88.dentaires pour Service adultes et enfants Infrastructures Bienne

ÄRZTE

Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 16. Februar 2011 Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 16. Februar 2011 Altmetallsammlung Kreis 4 Mittwoch, 16. Februar 2011

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

APOTHEKEN Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitun0842 24 24 (Ortstarif) gen prompt und 24 zuverlässig. www.notfall-biel.ch Telefon 032 326 29 11 Zahnärztlicher Notfalldienst Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: für Erwachsene und Kinder Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel ZAHNARZT Strasseninspektorat 95700.31000020 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute

NOTFALLDIENSTE

aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 16 février 2011 Ramassage du vieux métal Secteur 4 Mercredi 16 février 2011

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

SERVICES DES URGENCES

Aufhebung der Gemeinderatsbeschluss Nr. 624 vom 4. Juni 1982 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 4. Februar 2011 den Gemeinderatsbeschluss Nr. 624 vom 4. Juni 1982 über den speziellen Wassertarif für die Kategorie «Landwirte/Landwirtinnen» mit Wirkung auf den 1. April 2011 ersatzlos aufgehoben. Gegen die beschlossene Aufhebung des Gemeindebeschlusses kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Gemeindebeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Der Gemeinderatsbeschluss kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. 13000.31000000

Inspection de la voirie

DENTISTE

95700.31000020

0900 903 903 (Fr. 3.–/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, Service vétérinaire d'urgence (petits consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. animaux), Bienne et environs

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 3.–/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

STADTKANZLEI

Stadtkanzlei

Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 16 février 2011

A découper et à conserver s.v.p.

TIERARZT

13000.31000000

0900 900 024 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

MEDECINS

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 3.–/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

CHANCELLERIE Abrogation de l’arrêté du Conseil municipal n° 624 du 4 juin 1982 Lors de sa séance du 4 février 2011, le Conseil municipal a abrogé sans remplacement l’arrêté n° 624 du 4 juin 1982 concernant le tarif de l’eau spécial pour la catégorie «Agriculteurs/ Agricultrices» avec effet au 1er avril 2011. Plainte en matière communale concernant ladite abrogation arrêtée par le Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’arrêté du Conseil municipal peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. Chancellerie municipale

13000.31000000

Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

Reklame

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

6-635897/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 10.2.–16.2.2011

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Sonntag, 13. Februar 2011 6-642097

10.00 Uhr, Zwinglikirche

jazzinchurch / feu sacré zum Thema

Sonntag Biel-Stadt

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur Cédric Jeanquartier.

Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, 10.00: Gottesdienst, Pfrn. Irène Braunschweig.

Biel-Bözingen

10.00, Zwinglikirche: Gottesdienst mit Pfr. C. Jegerlehner.

Biel-Madretsch

Pauluskirche, Blumenrain 24, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer P. Winzeler, anschl. Kirchenkaffee.

Biel-Mett

Kein Gottesdienst in der Stephanskirche Mett.

VERANSTALTUNGEN Do, 10. Februar bis Mi, 16. Februar 2011

Biel-Stadt

Do, 9.15–10.30, Wyttenbachhaus, Informieren und bedenken. Thema: Das Jüngste Gericht in Bildern und Texten. Do, 14.30–16.00, Wyttenbachhaus: Tanz in den Frühling. Mi, 7.00–7.30, Wyttenbachhaus: meditatives Morgengebet. Mi, 9.00–10.30, Wyttenbachhaus: Atem & Bewegung.

Biel-Bözingen

Do, 8.15: Englischkurs, Zwinglihaus. Do, 14.00: zäme singe, Zwinglihaus. Di, 13.45: Jasstreff, Zwinglihaus. Mi, 9.30: Bücherkaffee, Zwinglihaus. Mi, 12.00: Mittagstisch, Zwinglihaus. Anmeldung: 032 341 35 45.

Biel-Madretsch

Do, 15.00, Kirchgemeindehaus: «Glauser liest Glauser», Lesung in Fortsetzungen. Do, 20.15, Kirchgemeindehaus: Turmtreff, Erfahrungsaustausch für Mütter und Väter. Di, 19.30, Kirchgemeindehaus: Bibel zur Zyt, Gesprächsabende. Di, 20.00, Kirchgemeindehaus: spiel-bar/barajeux, Treff für SpielerInnen jeden Alters, Sprache usw.

Biel-Mett

So, 10.00–12.00: Brunch im Calvinhaus. Mi, 13.30: Jassen für Jedermann/frau. Mi, 14.30: Ein Thema – vier Orte. Anlass Tiergarten im Calvinhaus. Das Café Calvin ist am Montag und Mittwoch, 9.00–11.00 Uhr geöffnet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch oder Zeitschrift «reformiert».

Tous les jeudis 12.30–13.00 à la salle Farel (quai du Haut 12): Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Manifestations: Concert au Pasquart Dimanche 13 février, 17.00: Duo Spiritalis. Claire Million, mezzo-soprane/flûte, Frédéric Chauvigné, piano/claviers. Musique de différents styles, un parcours spirituel à travers musique ancienne, gospel, chants traditionnels, world music, musique sacrée... Fête de l’Entraide, une farandole de musiques aux accents celtiques Samedi 5 mars, maison St-Paul, ouverture de la fête à 17.30, avec l’apéritif, puis repas dans une ambiance de fête celtique avec la participation du groupe de musiques celtiques, le «Loch Leman Ceilidh Band». Dégustation de whisky écossais. Le bénéfice de cette soirée sera dévolu à un des projets de l’EPER (Entraide Protestante Suisse). Réservation, jusqu’au 28 février, auprès de Marianne Wühl, au 032 325 78 10, le matin uniquement.

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Vincent Joye. Garderie, programme spécial pour les enfants. Lundi, 14.30: rencontre des aînés.

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. R. Reimann.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 12./13. Februar 2011 Sa So/di/do St.-Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

deutsch 17.00 français italiano portugiesisch plurilingue

9.30 10.00 11.00 18.00 8.45

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français castellano

10.00

17.00

11.30

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 kroatisch Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

9.15 11.00 18.00 17.00

Avec nous, votre publicité est un succès! Conseil et vente d’annonces: Publicitas S. A., T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/bienne

Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.15

Steuererklärung aus. Pauschal nur Fr. 40.–.

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

So, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. Predigt: Pfr. Felix Wilhelm. www.emk-biel.ch

Tel. 076 310 19 69 frehner_marc@hotmail.com

Urs Schnell, Flute Serge Kaenzig, Guitar Marco Steiner, Drums & Percussion Christian Jegerlehner, Piano & Worte Gast: Ernst Weber, Guitar. Zürich

5-795692

Freie Missionsgemeinde

6-643245

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

F

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Dargebotene Hand Main tendue

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

Tel. 143

Steuererklärungen kompetent – termingerecht - preiswert

032 322 01 01 AURUM CONSULT GmbH Bözingenstrasse 100, 2502 Biel/Bienne info@aurumconsult.ch

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Knacken Sie den Tresor und gewinnen Sie Einkaufsgutscheine!

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

Frehner Treuhand füllt Ihre

Evangelischmethodistische Kirche

Lundi 14 février: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 15 février: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole.

Inspiration und Improvisation

So, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Maja Dättwyler aus Peru. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Jetzt sofort bei Media Markt Brügg.

NEWS/NOUVEAUTÉS 21/01 – 21/02/2011

MIRAL

Julian Schnabel, GB/Israel/F 2010, 112’, Ov/d,f Fr/Ve 11/02 20h30 Sa 12/02 20h30 »» Miral wächst in einem Waisenhaus in Jerusalem auf. Sie wird Lehrerin und lernt die Kämpfe des palästinensischen Volkes kennen. Ihr stellt sich die eine entscheidende Gewissensfrage, ob sie sich dem Kampf anschliessen oder weiterhin an dem Glauben festhalten soll, dass allein Bildung einem Volk den Frieden bringen kann. Nach einer wahren Geschichte. Après Le Scaphandre et Le Papillon, Julian Schnabel retrace l’histoire de femmes dont les destinées s’entrelacent sur trois générations, animées par une quête éperdue de justice, d’espoir et de réconciliation dans un monde assombri par les conflits, la fureur et la guerre en Israel. In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel En collaboration avec la Société des beaux-arts de Bienne

BANKSY – EXIT THROUGH THE GIFTSHOP

Banksy, USA/GB 2010, 87’, E/d,f So/Di 13/02 10h30/20h30 Mo/Lu 14/02 20h30 »» Der noch immer anonyme und doch schon weltbekannte Künstler Banksy entlarvt auf eine scherzhafte und gesellschaftskritische Weise den Mann, der einen Film über ihn machen wollte. Eine Satire über die Mechanismen von Kunst und Kommerz. Oskarnominiert! Vendu comme un documentaire sur le street art réalisé par Banksy, l'un des membres les plus éminents et les plus énigmatiques du mouvement, 'Faites le mur' se révèle une satire hilarante du marché de l'art. 6-643842/K

Ouvrez le trésor et gagnez des bons d‘achat! Passez vite chez Media Markt Brügg. Chaque semaine vous découvrez des indices de la combinaison gagnante dans

Wöchentlich finden Sie Hinweise zu der GewinnKombination im

oder in den Online-Ausgaben der Anzeiger auf

www.bielerpresse.ch ou dans les éditions en ligne de ces deux feuilles officielles sur

www.presse-biennoise.ch

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Wir vermieten per 1.3.2011 oder nach Vereinbarung an der Dufourstrasse 86 in Biel, eine renovierte

2-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Parkettboden, Bad und Küche neu usw. Mtl. Mietzins: Fr. 680.– + NK Fr. 130.–. Auskünfte und Besichtigung: Merazzi AG Dufourstrasse 109b, 2502 Biel Tel. 032 341 81 81 während der Bürozeit.

Biel

Zu vermieten in Biel Madretschstrasse 117

1-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung

Parkett-/Laminatböden, Lift Keller, Estrich ab Fr. 470.–/Fr. 890.– + HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-643929

6-643859

Brügg An der Industriestrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon » Wohnzimmer und Korridor mit Laminat » Küche und Bad mit Platten » Kellerabteil » Parkplatz kann dazugemietet werden » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten Mtl. Mietzins Fr. 430.– plus HK/BK Fr. 145.–. Interessenten melden sich bei unserer Frau Meyer, Tel. 031 320 31 67*. 5-795093

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten) Gewerberaum 75 m2 / Büro 20 m2 helle Räume im UG/EG Büro/Atelier 130 m2 heller Raum im 1. OG Aussenparkplätze vorhanden. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-643922

An der Aegertenstrasse vermieten wir nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze zu mtl. CHF 110.– Interessenten melden sich beim Hauswart, Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*. 5-795673

Ihr Unternehmen feiert im 2011 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont am Höhenweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

3-Zimmer-Dachwohnung

Laminat- und Plattenböden, Wohnküche mit GS/GK, Keller, Estrich. Fr. 1240.– + Fr. 220.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-643916

Biel Blumenrain 51

Ich verkaufe für Sie

1-Zi.-Wohnung

– Wohnung – Haus – Bauland

Fr. 670.- + CHF 80.- NK. im 2. Stock , frei ab sofort. Komplett neu saniert.

Professionelle Abwicklung. Honorar bei Erfolg. 079 401 38 49.

6-643814

5-795418

MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 682 55 44 www.marti.ag mail: post@marti.ag

6-643789

Dimanche

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2011? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’440

Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Gesuchsteller: Tamoil AG, route de Pré-Bois 29, 1215 Genf. Projektverfasser: Atelier d’ArchitectureTschanz & Associées SA, Ellen Balshüsemann, chemin de la Bergerie 27, 1806 St-Légier. Standort: Solothurnstrasse 76, 2504 Biel, Parzelle Nr. 10346. Bauvorhaben: Vergrösserung Tankstellenshop. Zonenplan: GL/GT, Obergeschosse, GT: 15.00 m; Bauzone 4; Mischzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.3.2011. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-643952

6-643846

Gesuchsteller: Herr Fernand Jolissaint, Postfach 1309, 2501 Biel. Standort: Schmiedengasse 1, Biel, Parzelle Nr. 1428. Bauvorhaben: Neue generelle Überzeitbewilligung für das Restaurant «du Théâtre»: Donnerstag bis 2.30 Uhr, Freitag und Samstag bis 3.30 Uhr des folgenden Tages. Zonenplan: «Altstadt», Mischzone B. Auflage- und Einsprachefrist: 4. März 2011. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Regierungsstatthalteramt Biel

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Stadt Biel Baugesuch Nr. GA 0094

Gesuchsteller: Ceratizit Schweiz AG, Solothurnstrasse 68, 2504 Biel. Projektverfasser: Ceratizit Schweiz AG, Solothurnstrasse 68, 2504 Biel. Standort: Solothurnstrasse 68, Parzelle Nr. 494. Bauvorhaben: Einrichtung einer MonoblockAnlage auf das Flachdach der südlichen Produktionshalle, als Ersatz der stillgelegten Luftabsauganlage. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B, Gebäudetiefe der Obergeschosse max. 15 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 11.3.2011. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49,

6-643543

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

JUGEND UND FREIZEIT

6-643952

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne Ville de Bienne Demande de permis no GA 0094 Maître de l’ouvrage: Monsieur Fernand Jolissaint, case postale 1309, 2501 Bienne. Lieu: rue des Maréchaux 1, Bienne, parcelle no 1428. Projet: nouvelle autorisation générale de dépasser l’horaire pour le restaurant «du Théâtre»: jeudi jusqu’à 2.30 heures, vendredi et samedi jusqu’à 3.30 heures du lendemain. Plan de zones: «Vieille ville», zone mixte B. Délai de dépôt public et d’oppositions: 4.3.2011. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 22’445 Maître de l’ouvrage: Ceratizit Suisse SA, route de Soleure 68, 2504 Bienne. Auteur du projet: Ceratizit Suisse SA, route de Soleure 68, 2504 Bienne. Lieu: route de Soleure 68, parcelle no 494. Projet: mise en place d’une installation monobloc sur le toit plat de la halle de production sud, en remplacement de l’installation de ventilation mise hors service. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B, profondeur des niveaux supérieurs: max. 15 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:11.3.2011.

6-643846

6-643543

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

JEUNESSE ET LOISIRS

ANMELDUNG

INSCRIPTION

FERIENLAGER DER STADT BIEL

SPORTWOCHE

CAMP DE VACANCES DE LA VILLE DE BIENNE

SEMAINE DE SPORT

FERIENHAUS «ALPENBLICK», GSTAAD

FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER, 4. – 9. SCHULJAHR.

In speziellen Fällen kann eine Reduktion gewährt werden. Dazu legen Sie der Anmeldung bitte die letzte detaillierte Veranlagungsverfügung bei. Für Auswärtige ist die Wohnsitzgemeinde zuständig.

MO 11.04. – SA 16.04.2011

Anfänger/in

Seuls les enfants faisant du ski ou du snowboard peuvent participer au camp! PRIX DU CAMP (voyage, nourriture, logement) CHF 180.00, communes extérieures CHF 220.00. Frais supplémentaires: abonnement de ski ou de snowboard.

LU 11.04. – SA 16.04.2011

Mittel (gut)

Mittel (sehr gut)

e

Dans certains cas particuliers, une réduction peut être accordée. En cas de demande, joindre une copie de la dernière décision de taxation détaillée. Les enfants domicilés à l’extérieur, s’adresseront à leur commune de domicile.

Anmeldefrist: 11.03.2011

Snowboard

MAISON DE VACANCES «ALPENBLICK», GSTAAD

POUR FILLES ET GARÇONS DE 4 – 9 ANNÉE. e

Es werden nur Kinder zugelassen, welche Ski oder Snowboard fahren! KOSTEN: CHF 180.00 für Reise, Unterkunft und Verpflegung (Bielerinnen und Bieler); CHF 220.00 (Auswärtige). Zusätzliche Kosten: Ski- oder Snowboard-Abonnement.

Ski

Ville de Bienne Demande de permis no 22’440 Maître de l’ouvrage: Tamoil SA, route de PréBois 29, 1215 Genève. Auteur du projet: Atelier d’Architecture Tschanz & Associées SA, Ellen Balshüsemann, chemin de la Bergerie 27, 1806 St-Légier. Lieu: route de Soleure 76, 2504 Bienne, parcelle no 10346. Projet: agrandissement du magasin de la station d’essence. Plan de zones: LdB/PdB, niveaux supérieurs, PdB: 15.00 m; zone à bâtir 4; zone mixte B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délaidedépôtpublicetd’oppositions:11.3.2011. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’445

Ich interessiere mich für:

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Gut

À cocher:

Bitte vollständig und in Blockschrift ausfüllen

Ski

Snowboard

Délai d’inscription: 11.03.2011

Débutant/e

Moyen/ne inf.

Vorname

Nom

Prénom

Strasse

PLZ, Ort

Rue

NPA, Lieu

Mädchen

Name des Vaters und/oder der Mutter

Bon/ne

Merci de remplir en caractères d’imprimerie

Name

Geburtsdatum

Moyen/ne sup.

Knabe

Vegetarierin Vegetarier

Date de naissance

Vorname des Vaters und/oder der Mutter

Fille

Nom du père et/ou de la mère

Garçon

Prénom du père et/ou de la mère

Tel. privat

E-Mail

Natel

Tél. privé

Courriel

Portable

Schule

Lehrerin/Lehrer

Klasse

École

Enseignante/Enseignant

Classe

Bemerkungen der Eltern (Wichtige Information zum Kind, Gründe für einen reduzierten Lagerbeitrag)

Végétarienne Végétarien

Remarques des parents (informations importantes par rapport à l’enfant, motifs pour une demande de réduction du prix du camp)

Datum, Unterschrift der Eltern

Date, signature des parents

Die Anmeldungen werden nach Posteingang berücksichtigt und sind verbindlich. Eine kostenlose Annullation der Teilnahme ist nur bis spätestens 14 Tage vor Lagerbeginn möglich. Nach diesem Termin werden die vollen Lagerkosten verrechnet.

Les inscriptions sont considérées par ordre d’arrivée et sont contraignantes. Une annulation de la participation n’est possible que jusqu’à 14 jours au plus tard avant le début du camp. Passé ce délai, le coût total du camp sera facturé.

Einsenden an: Schule & Sport, Zentralstrasse 60, 2501 Biel

Envoyer à: Écoles & Sport, rue Centrale 60, 2501 Bienne

E-mail: francoise.calame@biel-bienne.ch T: 032 326 14 21

JEUNESSE + LOISIRS DE LA VILLE DE BIENNE J U G E N D + F R E I Z E I T D E R STA D T B I E L 43 230

Courriel: francoise.calame@biel-bienne.ch T: 032 326 14 21

JEUNESSE + LOISIRS DE LA VILLE DE BIENNE J U G E N D + F R E I Z E I T D E R STA D T B I E L 43 230


STELLEN / EMPLOIS Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Im Kanton Bern ist das Amt für Wasser und Abfall für die Nutzung und den Schutz der Gewässer und des Bodens zuständig. Infolge Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine/n

STIFTUNG ALTERSHEIM AARBERG Im März 2012 wird unser Umbauprojekt, welches viele betriebliche Verbesserungen sowie eine Neugestaltung der Wohngruppen bringt, abgeschlossen sein. Somit können wir unsere Vision: „Die Geborgenheit und die Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheims Aarberg ist unser primäres Ziel.“ noch besser leben! Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung eine initiative und aufgeschlossene

Leiter/in Gewässerunterhalt

DN II/HF/AKP/PsyKP/FA/SRK/Betagtenbetreuerin/FaGe

als stv. Abteilungsleiterin. Wir erwarten:  Bereitschaft, unsere Vision und unser Leitbild, trotz im Moment erschwerten Bedingungen, im Alltag umzusetzen  Interesse an Themen der Langzeitpflege und Gerontologie  Teamfähigkeit  Berufserfahrung mit Tagesverantwortung  PC- Kenntnisse  Führungserfahrung erwünscht, aber nicht Bedingung Wir bieten:  Einen interessanten Aufgabenbereich mit Gestaltungsspielraum  Ein motiviertes, bewohnerorientiertes Pflegeteam  Anstellungsbedingungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien mit guten Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie doch auch unsere neue Homepage: www.altersheim-aarberg.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Esther Wälti, Leiterin Pflege und Betreuung, Tel. 032 391 75 74. Ihr Dossier mit Foto schicken Sie bitte an: Stiftung Altersheim Aarberg, Frau Esther Wälti, Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg 6-643835/K

Unser Kunde ist ein international erfolgreiches Telekommunikationsionsunternehmen mit Sitz im Raum Biel. Aufgrund der erfreulichen Auftragslage suchen wir Sie, als kommunikativen und kunden orientierten

Customer Consultant w/m, 80 % – 100 %

Ihre Aufgaben: Erfassen aller eingehenden Anfragen und erstellen Truble Tickets. Mündliche Bearbeitung und lösen von fachspezifischen Kundenanfragen. Kundenorientierte und Kundenfreundliche Beratung über die Produkte und Dienstleistungen. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung mit Berufserfahrung im Kundenkontakt, gute PC-Kenntnisse (MS-Office, Internet). Als kommunikative und zuverlässige Persönlichkeit tragen Sie mit Ihrer ausgeprägten Service- und Kundenorientierung zur Kundenzufriedenheit bei. Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse und sprechen fliessend eine zweite Landessprache (Französisch/Italienisch) oder Englisch. Herr Farid El Benna freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung, bevorzugt in elektronischer Form oder per Post an:

173-773534/K

Pflegefachperson 60% - 80%

Sie sorgen für den Unterhalt der Gewässer und Anlagen der Juragewässerkorrektion im Seeland. Dazu gehören die grossen Kanäle zwischen den Seen, die Aare ab Aarberg sowie die Be- und Entwässerungskanäle im Grossen Moos. Mit Hilfe der Wehre und Schieber gilt es, den Hochwasserschutz zu gewährleisten, genügend Wasser für die landwirtschaftliche Bewässerung zur Verfügung zu stellen und den Grundwasserstand zu regulieren. Sie führen Ihren Aufgabenbereich technisch, personell und administrativ. Für diese Aufgaben steht Ihnen ein Team von mehr als 20 Personen zur Verfügung. Selbstständig bearbeiten Sie Gesuche und Anfragen im Bewilligungswesen und erstellen Stellungnahmen zu Baugesuchen und Planungsgeschäften. Sie veranlassen wasserbauliche Planungen und stimmen diese mit kantonalen Fachstellen, Gemeinden, Bürgern und Schutzorganisationen ab und überwachen die Ausführung. Sie bereiten die Sitzungen von Aufsichtsgremien vor und führen das Protokoll. Zuverlässigkeit, Engagement und Flexibilität sind die zentralen Voraussetzungen für diese Aufgabe. Sie fühlen sich sowohl im Werkhof, draussen bei den Unterhaltsequipen wie auch im Büro zu Hause. Sie haben sowohl Freude an der Führung Ihrer Mitarbeiter wie auch an der Verfassung von schriftlichen Stellungnahmen oder an der Suche nach einvernehmlichen Lösungen bei Verhandlungen. Für diese Stelle bringen Sie ein Studium an einer Fachhochschule (Bau, Forst oder Umwelt) oder einen vergleichbaren Erfahrungshintergrund mit. Sie haben einen ausgewiesenen Praxisbezug zu Gewässern, Landwirtschaft und Umwelt. Sie sind flexibel und belastbar und behalten auch in hektischen Situationen ruhiges Blut. Sie verfügen über gute Kommunikationsfähigkeiten und ein grosses Geschick in der Organisation und Führung Ihres Teams. Sie verfügen über den Fahrausweis Kat. B und können sich gut mündlich auf Französisch verständigen. Weiter sind Sie bereit, im Wechsel mit den anderen Mitgliedern des Regulierteams Pikettdienst zu leisten. Arbeitsort ist Bern, wobei Sie sich rund 30% der Arbeitszeit im Seeland aufhalten. Zudem erwarten Sie Jahresarbeitszeit, ein gut erreichbarer Arbeitsplatz sowie ein Personalrestaurant in Bern. Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, Personaldienst, Kennwort Gewässerunterhalt, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Auskunft erteilt Herr Bernhard Schudel, Abteilungsleiter, Telefon 031 633 38 62. Besuchen Sie uns im Internet unter www.be.ch/awa. 6-643914/K

Global Personal Partner AG, Rötistrasse 1, 4501 Solothurn Tel. 032 627 00 00, farid.elbenna@global-personal.ch Personalberatung . Dauerstellen . Temporärstellen Nationale Sicherheitsfirma sucht für ihr Call-Center in Biel (direkt beim Bahnhof) und Solothurn

Teilzeittelefonistinnen/ Teilzeittelefonisten 30–80%

Sie sprechen akzentfrei Schweizerdeutsch, sind freundlich, ausdauernd und schätzen den Kundenkontakt? Dann melden Sie sich. Kein Verkauf!

Tel. 031 302 10 10* 5-791578/RK Unser Team braucht Verstärkung!

Als Teil eines erfolgreichen, weltweit tätigen Konzerns ist unser Unternehmen in Biel spezialisiert auf die Herstellung anspruchsvoller, kundenspezifischer Lösungen aus Hartmetall. Zur Unterstützung unseres jungen AVOR-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Die Stuber & Cie AG ist eine mittelgrosse Holzbauunternehmung mit ca. 55 Mitarbeitern, welche sich auf nachhaltige Gesamtlösungen konzentriert.

Landschaftsgärtner oder Baumschulist

Betriebsfachmann / Projektingenieur AVOR

Sie bringen mit: – Berufserfahrung – Flexibilität – Selbständigkeit – Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen – Gute Umgangsformen – PW-Ausweis

Aufgaben: – Projektarbeit bei Einführung neuer Produkte – Erstellen von Operationsplänen und Terminierung – Definieren von Bearbeitungswerkzeugen und Spannvorrichtungen – Machbarkeitsabklärung und Preiskalkulation (Vor-/Nachkalkulation) – Optimierung von Fertigungsabläufen – Prüfplanung / Arbeitszeitstudien

Sachbearbeiterin Administration, 80-100% Was sie mitbringen: KV oder gleichwertige Ausbildung Gute Kenntnisse MS Office, Kreditoren-/Debitoren-/Lohnbuchhaltung, Hauptbuch Mehrere Jahre Erfahrung als Sachbearbeiterin Wer sie sind: Belastbare, initiative und teamorientierte Persönlichkeit. Selbstständige Arbeitsweise, Sprachen: d+f Im Alter zwischen 30 und 45 Jahren Ihre Aufgabe: Kreditoren-/Debitoren-/Lohnbuchhaltung, Hauptbuch Auftragsbearbeitung und Fakturierung, Korrespondenz in d (f erwünscht) Telefondienst in d+f, allg. administrative Arbeiten, Lohnerfassung Was sie erwartet: Ein offenes und motiviertes Team mit 4 Mitarbeitern Eine entwicklungsfähige Dauerstelle mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen

Bruno Kocher Ihr Allrounder Schützenstr. 8 2575 Gerolfingen Natel 079 652 22 90

Erwartungen: – Mechanische Grundausbildung (Mechaniker / Werkzeugmacher) – Zusätzliche Weiterbildung zum Betriebsfachmann oder Techniker – Mindestens 2 Jahre Erfahrung – SAP / R3 Kenntnisse von Vorteil

5-795658

Sprachen: Deutsch / Französisch/ Englisch Persönliche Eigenschaften: Teamfähigkeit, selbständiges und systematisches arbeiten, Belastbarkeit, Bereitschaft überdurchschnittliches zu Leisten Für den Ausbau unserer Fertigteile-Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Werkzeugmacher/(Poly-)Mechaniker/in Schleifer/in

Frau Sylvia-Lou Wälti, 031 879 59 59, l.waelti@stuberholz.ch Stuber & Cie AG, 3054 Schüpfen, Sägestrasse 22, 3054 schüpfen 5-794815/K

High Tech Messtechnik Produkte mit Zukunft

Wir suchen für unsere Reinigungsdienste in den Regionen Biel/Nidau (Einsatz ca. 60 Std./Monat) und Büren (Einsatz ca. 40 Std./Monat)

Ihre Aufgabe: Schleifen, honen oder erodieren von Hartmetallteilen.

Reinigungspersonal

Unsere Erwartungen: Abgeschlossene Lehre als Werkzeugmacher oder (Poly-)Mechaniker.

Wir erwarten: • gute Deutsch- und Französischkenntnisse • eigenes Auto, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit • Freude am Umgang mit älteren Menschen

Wir bieten: Interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einer Präzisionsfertigung, deren Maschinenpark ständig ausgebaut wird. Leistungsgerechte Entlöhnung und gut ausgebaute Sozialleistungen. Bereit für eine neue Herausforderung in einem zukunftsorientierten Umfeld? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder elektronisch an:

Wir sind eine international tätige Firmengruppe mit Hauptsitz in Orpund / Biel und Tochterfirmen in Europa, USA und Asien. Wir suchen zur Ergänzung eine/-n

CERATIZIT Schweiz AG, Personalabteilung, Solothurnstrasse 68, 2504 Biel Tel. 032 344 93 93, Fax 032 344 93 94, E-mail jobs.schweiz@ceratizit.ch

Sachbearbeiter/-in Buchhaltung

h a r d

im Teilzeitpensum (50-70%)

Ihre Aufgaben umfassen: Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Abklärungen in unseren Aussenfirmen, div. buchhalterische Aufgaben.

m a t e r i a l

m a t t e r s 6-643507/K

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis am 15.2.2011 an: A. Bieri, Pro Senectute, Biel/Bienne-Seeland, Postfach 171, 3250 Lyss. 6-643955

Liebe Ärzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt.

Sie bringen mit: – KV-Abschluss und praktische Erfahrung in der Buchhaltung. – Muttersprache Deutsch, gute Englischkenntnisse (Kommunikation mit Aussenfirmen). – Buchungskenntnisse innerhalb eines ERP-Systems, wie z.B. Dynamics AX, von Vorteil.

Mit einem Inserat im Bielersee-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien somit niemand vor verschlossenen Türen.

Die Praxis von

Dr. med. Franz Muster

6-643837/RK

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Fr. Hauser, die Ihnen gerne ergänzende Auskünfte erteilt. Zumbach Electronic AG Hauptstr. 23, 2552 Orpund, Tel. 032 356 04 00 E-mail: bhauser@zumbach.ch / www.zumbach.com

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft in lebhaften, maschinell gut ausgerüsteten Allroundbetrieb einen gelernten, motivierten

Arzt für allg. Medizin FMH Musterstrasse 23, Biel-Bienne bleibt während unseren Ferien vom

18. Juni bis 5. Juli 2011 geschlossen.

Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im:

Anzeigenverkauf und Beratung:

Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger) Fr. 116.– zzgl. MwSt.

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel T 032 328 38 88, F 032 328 38 48

Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen Fr. 90.– zzgl. MwSt. Nidauer Anzeiger Fr. 41.– zzgl. MwSt. (Lokalpreis) (Preise 2011)

www.publicitas.ch/biel


KANTONALE BEHÖRDEN Mitteilung der Gesundheits- und Fßrsorgedirektion des Kantons Bern Familienplanungs- und Beratungsstelle im Spitalzentrum Biel 032 324 24 15 Unser Team (Ärztin, Beraterin fßr Familienplanung, Sozialarbeiterin) erwartet Sie nach Vereinbarung, von Montag bis Freitag. • Fragen der Schwangerschaftsverhßtung und Familienplanung • gewßnschte und unerwßnschte Schwangerschaft • Fragen zur Adoption • Kinderlosigkeit • Fragen der Sexualität 032 324 24 15 Spitalzentrum Biel, 2500 Biel 9

Impressum: Erscheint wĂśchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 013 Exemplaren (WEMF 2010). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.89/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. ÂŤDie in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dĂźrfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrĂźcklich die Ăœbernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach RĂźcksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.Âť

AUTORITÉS CANTONALES

Impressum: ParaÎt le mercredi avec un tirage de 31 013 exemplaires (REMP 2010). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tÊl. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. DÊlai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tÊl. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. Les annonces et les communications officielles pubiÊes dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiÊes ou exploitÊes par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressÊment interdite, indÊpendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiÊe ou non. La sociÊtÊ de publicitÊ et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la sociÊtÊ de publicitÊ après consultation de l’Êditeur.

Communication de la Direction de la santÊ publique et de la prÊvoyance sociale du canton de Berne Planning familial, consultation en matière de grossesse au Centre hospitalier de Bienne 032 324 24 15 Une Êquipe mÊdico-sociale vous accueille du lundi au vendredi, sur rendez-vous. • Contraception • Grossesse dÊsirÊe ou imprÊvue • StÊrilitÊ • Adoption • DifficultÊs sexuelles 032 324 24 15 Centre hospitalier de Bienne, 2500 Bienne 9

13000.31000000

Direction de la santĂŠ publique et de la prĂŠvoyance sociale, Office du mĂŠdecin cantonal

Gesundheits- und FĂźrsorgedirektion des Kantons Bern, Kantonsarztamt



13000.31000000

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Biel

Zu vermieten in Biel, Flurweg 22 ruhig gelegene

1-Zimmerwohnung

An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir per 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock



geschlossene Kßche, Keller, Estrich Fr. 500.– + Fr. 150.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-643920

 abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler  Platten- und ParkettbÜden  2 Balkone  Kellerabteil  sonnige, ruhige und zentrale Lage  EinkaufsmÜglichkeiten und ÖV in der Nähe  Lift  EH-Platz kann dazugemietet werden

vis Ă  vis vom Eisstadion

ZU VERMIETEN 4-Zimmerwohnung EG ca. 95m2 WF, renoviert, grosser Balkon Mietzins Fr. 1'530.- inkl.

3-Zimmerwohnung 4.OG teilw. renoviert, grosszĂźgige Wohnung, Balkon Mietzins Fr. 1'190.- inkl.

2-Zimmerwohnung 6.OG

    

  Â?    Â?Â?  Â?     Â?Â?­ ­  €    € 

‚ƒ  „ ‚ƒ 

 Â? €            Â?  Â?Â?    

appartement 4 pièces

parquet et laminÊ, balcon, ascenseur, cave Fr. 1250.– + Fr. 300.– charges Place de parc en halle Fr. 100.– Info et location: TÊl. 032 328 14 45 6-643918

       

        �   ���   ­€‚� ­   ƒ„…  ‚„�  ­  †‡

Zu vermieten per 1.6.2011 oder nach Vereinbarung

41â „2-Zimmer-Parterrewohnung

am Schneidergässli. Nettowohnfläche 105,94 m2/ Wintergarten 10 m2. Innenausbau: Standard Eigentumswohnung. Öffentliche Verkehrsmittel und Stadtzentrum in wenigen Gehminuten erreichbar.

Mietzins Fr. 1525.– + NK Fr. 250.–. EH-Platz Fr. 100.–. Auskunft und Vermietung: 032 323 24 55 6-643876

 

Wohnen im GrĂźnen im Zentrum von Biel

6-643511

2-Zi.-Wohnung

Fr. 630.- & Fr. 120.- NK. im 2. Stock , frei ab sofort. Neue KĂźche, neues Bad. Grosser, sonniger Balkon. MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 682 55 44 www.marti.ag mail: post@marti.ag

Immobilien und Verwaltungen

Zu vermieten in Biel, Nähe Zentrum Mett, Narzissenweg 2 Wohnkßche, ParkettbÜden, Balkon, Keller, Estrich Fr. 750.– + Fr. 210.– HNK

11â „2-Zimmerwohnung

Biel An der Ernst-SchĂźler-Strasse 29 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei

Âť moderne Wohnungen Âť grosser Essplatz Âť ParkettbĂśden Âť Keller- und Estrichabteil Âť Lift

                 

Mtl. Mietzins Fr. 1040.– plus HK/BK Fr. 180.–.



Interessenten melden sich bei unserem Herrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*.

   Â? Â? Â?Â?   Â?      ­   €  Â?€  ‚   ƒ

Biel/Bienne, Forellenweg 16

Immobilien und Verwaltungen

6-643777

Im Zentrum von Biel (MĂźhlebrĂźcke 6) per 1. April 2011 o. n. V. renovierte

LEBENSQUALITĂ„T 4 1/2-Zimmer-Wohnung CHF 1‘490.00 inkl. NK Die moderne Wohnung liegt direkt an der SchĂźss und bietet Ihnen: geräumige KĂźche grosszĂźgigen Eingangsbereich Parkett- und PlattenbĂśden Balkon Einbauschrank Kellerabteil

         „ Â?    Â…ƒ  † †‡ ‡ ‡ ˆƒ   Â?Â?  ‰ Š †‹† 

T 031 320 84 19 evi.tschannen@privera.ch 6-643826

(228 m2), 5. OG, 70 m2. Wohnen, Essen, alle Zimmer Parkett. Lift. Fr. 2990.– inkl. NK. Tel. 041 766 07 34, Herr Hßrzeler. 43-423341

Zu vermieten in Biel Pavillonweg 24 zwischen See und Altstadt mit schĂśner Aussicht

Lengnau

3-Zimmerwohnung

An der Emil-Schibli-Strasse 13 oder 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine



ParkettbÜden, offene Kßche, Balkon, Keller. Fr. 990.– + Fr. 260.– HNK. Garage/Parkplatz vorhanden. Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-643931

Biel – ruhig wohnen im Zentrum der Stadt

Unser aktuelles Mietangebot in Biel Quartier BĂśzingen/JohannLisserweg per 1. Juni oder nach Vereinbarung

Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung im 5. Stock eine kleine und heimelige

31â „2-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

im 2. Stock mit Balkon. Bodenbeläge: Keramikplatten/Parkett.

Fr. 840.– (+ Fr. 170.– Akonto HK/NK)

Mietzins Fr. 1065.– + NK Fr. 160.–. Auskunft und Vermietung: 032 323 24 55 6-643875

• Parkettboden • abgeschlossene Kßche • älteres Bad mit Badewanne • kleiner Balkon mit Morgensonne • 2 Lifte – Zugang ebenerdig • Liegenschaft vis-à-vis Bahnhof Fßr weitere Auskßnfte steht Ihnen unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer 031 310 12 21 gerne zur Verfßgung.

Biel Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, grosszĂźgige

51â „2-Zimmer-Attikawohnung 130 m2 mit Panoramasicht auf See, Stadt und Jura

Mtl. Mietzins Fr. 810.–/Fr. 850.– plus HK/BK Fr. 210.–. Interessenten melden sich bei unserem Herrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*. 5-794377

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

heller Wohn-/Essraum mit Parkett, neue, offene Kßche mit GS/GK, WM/Tumbler, grosses Bad/WC, Dusche WC, Kombination Wohnen/Bßro mÜglich (2 Eingänge), Fr. 2010.– + Fr. 370.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45  6-643858

Mettstrasse 37

5-795077

ImmoScout24-Code: 2001483

8-Zi.-Altbauwohnung

 ‰ Š †‹‹†‹‹ ‹†‹Š ŒŽ‘ Ž‘’ Œ ŽŒ

Âť KĂźche und Bad neu renoviert Âť ganze Wohnung mit Keramikplatten Âť Balkon Âť Keller, Estrich Âť ruhige Lage



6-643783

Balkon, Keller, Estrich Fr. 450.– + Fr. 140.– HNK Info: 032 328 14 45 6-643935

2½-Zimmer-Wohnungen im 3. und 4. Stock

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

3- oder 3½-ZimmerWohnung im Parterre Lengnau

5-794376

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

5-794378

 ˆ ‡ ‡„Â…

Interessenten melden sich bei Fam. Kahlil, Tel. 032 331 54 07*.

3-Zimmerwohnung

sols laminÊs, cuisine sÊparÊe, balcon, cave Fr. 940.– + Fr. 230.– charges Rue Gottstatt 70

6-643824

Mtl. Mietzins Fr. 985.– plus HK/BK Fr. 200.–.

1-326201

A louer Ă  Bienne, situation favorable aux enfants, Rennweg 71

‚ Â… Â?     † ‡ ‡ˆ ‡ˆ ˆ ‰

Emil Schiblistrasse 24

Auskunft erteilt Ihnen gerne Carol Utiger 079 750 87 30 c.utiger@immoleimer.ch

Immobilien-Treuhand AG Tel. 032 365 29 88



 Wohnung im Jahr 2005 komplett renoviert  Zimmer mit Parkett- und Laminat  moderne Kßche  Keller- und Estrichabteil  Nähe ÖV und EinkaufsmÜglichkeiten

ImmoScout24-Code: 859386

appartement 3 pièces

   

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon

Mietzins: Fr. 1'155.00 + Fr. 240.00 NK Parkplatz: Fr. 40.00

KURT FREIBURGHAUS

        

   

Â?Â? ­€ ­Â? ‚ƒ Š‹ ÂŒ   

Wohn- und Essbereich mit ParkettbÜden, Schlafräume Laminat, grosse Kßche welche erneuert wird, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Balkon mit Abendsonne, Lift und Kinderspielplatz vorhanden

1-Zimmerwohnung 6.OG 6-643061 Mietzins Fr. 650.- inkl.

Immobilien und Verwaltungen

An der Hauptstrasse 48 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung eine

4½-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 950.- inkl.

5-795675

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Wir vermieten in ruhigem Quartier, ideal fĂźr Kinder, helle und grosse

ab sofort oder nach Vereinbarung

Länggasse 48/50, Biel

Mtl. Mietzins Fr. 1250.– plus HK/BK Fr. 200.–. Interessenten melden sich bei Herrn Sachse, Tel. 076 603 82 20*.

Port

ORPUND

6-643877

3 1/2-Zi.-Wohnung

Fr. 1‘015.- & Fr. 170.- NK. im 7. Stock, frei ab sofort. KĂźche und Bad sind neu renoviert. Balkon. Laminat und Platten. MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032/ 682 55 44 www.marti.ag mail: post@marti.ag

Immobilien, Verwaltungen Bundesgasse 26, 3001 Bern Telefon 031 310 12 12

5-795481

www.erich-weber.ch

â—†

www.immobern.ch

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel, Murtenstrasse 11, grosse, renovierte

11â „2-Zimmer-Wohnung



Parkett, Wohnkßche, Balkon, Lift, Keller, Estrich. Fr. 720.– + Fr. 140.– HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-643930


Publireportage

6-643567/K

STĂœTZU

STĂœTZUNTERRICHT

               

TANZSCHULE

TANZSCHULE Elite Guglerstrasse 6 / Bernstrasse

 

1-324372/RK

2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch www.tanz-elite.ch

Â?Â?   Â?Â?Â? Â?  Â           

Grundkurse fßr Anfänger Donnerstag

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

Freitag

19.45 – 21.00 Uhr

Donnerstag ( Senioren )

16.30 – 18.00 Uhr

STĂœTZUNTERRICHT

Mittwoch

Cours de soutien

Les cours s’adressent à des Êcoliers et Êtudiants des Êcoles primaires, secondaires, du gymnase et des Êcoles professionnelles Branches math – physique – chimie – français – allemand – anglais – italien – espagnol – Êconomie – comptabilitÊ – droit

Cours de langues français – allemand – anglais pour enfants dès 7 ans en petits groupes (3 à 8 participants)

3. April 2008

8 x Fr. 145.00

Montag ( Hochzeitspaare )

18.30 – 19.45 Uhr

16. Mai 2008

8 x Fr. 145.00 19. Mai 2008

8 x Fr. 145.00

9. April 2008

21.00 – 22.15 Uhr

8 x Fr. 145.00

Freitag 18.45 – 19.45 Uhr

11. April 2008 8 x Fr. 145.00

Samstag

177-795372RK

19. April 2008

15.00 – 16.15 Uhr

6 x Fr. 145.00

Donnerstag 21.15 – 22.15 Uhr

24. April 2008 8 x Fr. 145.00

Dienstag 20.00 – 21.00 Uhr

29. April 2008 8 x Fr. 145.00

Rock’n’Roll fßr Anfänger Dienstag, 15. März 2011 18.45–19.45 Uhr Montag, 21. März 2011 21.00–22.00 Uhr Freitag, 25. März 2011 21.00–22.00 Uhr

illons onse nt c s u vo me Nous s engage san 6-642332/K

8x Fr. 145.– 8x Fr. 145.– 8x Fr. 145.–

Disco Fox / Swing Donnerstag, 17. März 2011 8x Fr. 145.– 20.10–21.10 Uhr Freitag, 25. März 2011 8x Fr. 145.– 21.00–22.00 Uhr Dienstag, 29. März 2011 21.00–22.00 Uhr 8x Fr. 145.– 6-643870/RK

032 342 44 45 – biel@ecole-plus.ch ECOLE plus, Rue de la Gare 16, 2502 Biel-Bienne www.ecole-plus.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Obstverkauf ab Hof Ă„pfel und Birnen aus regionaler Produktion

Montag - Freitag Samstag 6-642969/K

WINKE

Einzelnachhilfe

– zu Hause – fßr Schßler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-304384/K

Breaburn Jumbo Boskoop Jumbo 1.50 Fr. / Kilo

MANN

Gratisunterlagen: www.dentesana.ch • 0844 802 310 • WIR

9 x Fr. 140.00

Grundkurse fßr Anfänger Dienstag, 15. März 2011 19.45–21.00 Uhr 8x Fr. 145.– Disco Fox / Swing Freitag, 18. März 2011 19.45–21.00 Uhr 8x Fr. 145.– Rock’n’Roll fßr Anfänger Montag, 21. März 2011 19.45–21.00 Uhr 8x Fr. 145.– Mittwoch fßr Brautpaare, 23. März 2011 21.00–22.15 Uhr 8x Fr. 145.– Donnerstag, 31. März 2011 21.00–22.15 Uhr 8x Fr. 145.–

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, ZAHNERSATZ In Ihrer Nähe! Besser und gßnstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH!

10. April 2008

20.10 – 21.10 Uhr

Samstag 13.30 – 15.00 Uhr

Kaufe zum besten Preis

10.00 - 11.00 h 17.00 - 18.30 h 9.00 - 12.00 h

Die Familie Winkelmann mit Team freut sich Ăźber Ihren Besuch an der Hauptstrasse 60 2557 Studen www.winkelmannobst.ch 032 373 12 70

6-643893/K

Goldschmuck alt + modern, Silber- Objekte, Taschen- + Armbanduhren in Gold + Silber, Medaillen Gold + Silber, Mßnzen, Briefmarkensammlung, diplomatische Orden + Militär. Ansichtskarten von vor 1930 sowie alte Briefe und Dokumente. Obligationen + Aktien non valeur + alle Antiquitäten, auch alte Banknoten. Zahle bar + Diskretion zugesichert. Komme vorbei, spreche D + F. F. TSCHUMI Rue Arnold-Guyot 1, 2009 Neuchâtel 9, Natel 079 637 33 77

28-651529/RK


AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE bijoulesboutiques.ch

Bijou les Boutiques, Zentralplatz-Place Centrale, 2502 Biel-Bienne

Sie bezahlen für kein Stück mehr als: Par pièce vous ne payez pas plus que: 11.02.2011 ____________ 12.02.2011 ____________ 14.02.2011 ____________ 15.02.2011 ____________ 16.02.2011 ____________ 17.02.2011 ____________ 18.02.2011 ____________ 19.02.2011 ____________

80.– 70.– 60.– 50.– 40.– 30.– 20.– 10.–

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 6-643760/RK

19.02.2011 ab 16 Uhr GRATIS 19.02.2011 dès 16 heures GRATUIT WOHNUNGEN / IMMOBILIER Biel – Rechbergerstrasse 2, zentrale Lage Nähe Bahnhof und Läden

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung oder Praxis 1

Grosszügige Stadtwohnung mit Parkett und Plattenböden, geräumige Essküche mit GS und Glaskeramik, grosser Korridor mit Wandschränken, Balkon, Lift, Keller. Mietzins 1391.– + HK/NK. Weitere Auskünfte und Besichtigung während der Bürozeit: 079 528 59 09.  6-643805/K Zu vermieten am Hirschenplatz in Lyss

Partylokal

für Anlässe bis 80 Personen. Originelles Kellergewölbe mit Cheminée, Küche, WC. Gerber Gartenbau AG, Lyss Telefon 032 387 70 60 6-642450/K

Ö F F E N T L I C H E R V O RT R A G Brügg – An der Neubrückstrasse 36 per sofort oder nach Übereinkunft

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Laminatböden, neue Küche und neues Bad, Balkon. Miete Fr. 900.– + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 

1-326645/K

Orpund – An der Hauptstrasse 225 per sofort oder nach Übereinkunft

3-Zimmerwohnung im 2. OG

Geschirrspüler, Laminat im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 780.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-325415/K

Studen

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität für die ganze Familie

Nach•erfolgter•Sanierung•vermieten• wir•in•gepflegter•Liegenschaft•an• sonniger•und•ruhiger•Wohnlage

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine geräumige 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1420.- inklusive Nebenkosten.

Mattenweg 17/19 und 21/23

4.5-Zi-Wohnungen EG / 1.OG / 2.OG ab CHF 1‘380.- + CHF 280.- NK

6-643869/K

•• Erstbezug•nach•Sanierung•von• Küche,•Bad•und•Dusche•(2010) •• Wohnung•ist•neu•gestrichen •• Wohnfläche•ca.•86•bzw.•95•m2 •• Wohnen/Essen•mit•Cheminée •• Parkett-•und•Plattenböden •• offene•Küche•mit•GlaskeramikKochfeld,•Backofen•hochliegend,• Geschirrspüler,•Granitabdeckung •• Bad•/•WC•(z.T.•mit•Fenster) •• Dusche•/•WC •• Garderobe•und•Einbauschränke •• 2•Balkone •• Kellerabteil •• Lift•(in•Haus•17/19) •• Gegensprechanlage •• kinderfreundliche•Umgebung •• Spielplatz •• Miete•Garage•CHF•110.-/Mt.

Für Ihre Wohnqualität: − Plattenboden in Wohnzimmer − Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramik − Nasszelle mit Bad/WC und Dusche/WC − Balkon − Kellerabteil − in kinderfreundlicher Umgebung − Zusätzlich auf Wunsch: Abstellplatz, CHF 30.00/Monat Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimo.ch 5-795401/RK

Zu vermieten auf 1. Mai in Port in 5-FMH, Hauptstrasse 14

4 ⁄2-Zimmerwohnung 1

Parterre mit eigenem Sitzplatz, Keller, Estrich, Gartenbenützung. Miete Fr. 1400.– + Fr. 240.– NK-Akonto. Garage Fr. 100.– oder Abstellplatz Fr. 40.–. Tel. 032 373 20 10, 079 781 63 83.  6-643896/K

BIEL-METT

Vorträge über die neuesten Strategien und Erkenntnisse in der Behandlung von Augenerkrankungen

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle

Das trockene, gerötete Auge

21⁄2-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 760.– (+ HK/NK Fr. 190.–) • Parkettböden in beiden Zimmern • abgeschlossene, ältere Küche • älteres Badezimmer mit Badewanne und Einzelboiler • Balkon, 1. Stock, ohne Lift • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe Interessiert? Gerne nimmt unsere Frau M. Fuchs Ihren Anruf unter der Nummer 031 310 12 21 entgegen. 5-795465/K www.erich-weber.ch

Immobilien, Verwaltungen Bundesgasse 26, 3001 Bern Telefon 031 310 12 12 ◆

www.immobern.ch

Dienstag, 15. Februar 2011

Referent

Dr. med. J. Wilhelm, Facharzt für Augenheilkunde

Beginn

19:00 Uhr, Dauer ca. eine Stunde

Ort

Mercure Plaza, Neumarktstrasse 40, 2502 Biel

Anmeldung

per Telefon unter 032 645 44 50 oder per E-Mail an azgr@klinik-pallas.ch

Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen! Klinik Pallas Augenzentrum Grenchen Wissbächlistrasse 48 2540 Grenchen Telefon 032 645 44 50 www.klinik-pallas.ch 144-285474/RK

BIS ZU FR. 2000.– NISSAN BONUS UND 3.9% -LEASING*

JUKE VISIA

QASHQAI ACENTA

MURANO

1.6 l 16V, 117 PS (86 kW)

1.6 l 16V, 117 PS (86 kW)

2.5 l dCi, 190 PS (140 kW)

FR. 199.– pro Monat1)

FR. 239.– pro Monat2)

FR. 559.– pro Monat3)

Lyss Bellach Biel/Bienne Pieterlen

Autobahn-Garage W. Zwahlen AG, Bielstrasse 98 Turben Garage, Gewerbestrasse 27 Zollhaus AutomoBiel Sàrl, Solothurnstrasse 79 Bifang-Garage, Hansjörg Fux, Bielstrasse 12A

032 032 032 032

387 617 341 377

30 31 14 30

30 36 51 30

SHIFT_ the way you move

*Berechnungsbeispiel 3.9%-Leasing: 1)Katalogpreis Fr. 23 900.–, Restwert Fr. 11 711.–, Anzahlung Fr. 5018.– (fakultativ), monatliche Leasingrate Fr. 199.–. Berechnungsbeispiel 4.9%-Leasing: 2)Katalogpreis Fr. 31 050.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 2000.–, Nettoverkaufspreis Fr. 29 050.–, Restwert Fr. 15 214.–, Anzahlung Fr. 6098.–, monatliche Leasingrate Fr. 239.–. 3)Katalogpreis Fr. 62 200.–, NISSAN Eintauschbonus Fr. 2000.–, Nettoverkaufspreis Fr. 60 200.–, Restwert Fr. 28 612.–, Anzahlung Fr. 12 251.– (fakultativ), monatliche Leasingrate Fr. 559.–. NISSAN Eintauschbonus gültig für alle Fahrzeuge, welche mindestens 6 Monate auf den Halter zugelassen sind. Halter und Käufer auf dem alten und neuen Fahrzeugausweis müssen identisch sein. Für Leasingangebote gilt: Laufzeit 48 Monate, Kilometerleistung/Jahr: 10 000, 3.97% bzw. 5.01% effektiver Jahreszins. Gültig bei Kauf bis zum 31.3.2011 und Immatrikulation bis zum 30.6.2011. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. 144-285082/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER In BrĂźgg, RĂśmerstrasse 1, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

   

6-642953/K

�    ­ �€‚ƒƒ   „ … �…† � ƒ„€ „€‡ ˆƒ ˆƒ ‰Š ƒ„€ „€‡ ˆƒ ˆˆ ‹   �

Netto-Mietzins fest bis mind.Ende 2012. Monatliche WEG-Verbilligung mĂśglich (z. B. Fr. 195.-- fĂźr 3-kĂśpďŹ ge Familie)

â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Melden Sie sich bei uns fĂźr eine unverbindliche Besichtigung!

5-792809/RK

6-642866/K

Biel

5-793994/K

Per 1. Februar 2011 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler, ruhiger Lage, an der Ernst-SchĂźler-Strasse 30, eine schĂśne

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Talstrasse in Safnern schĂśne, ruhige

4-Zimmer-Wohnung mit Galerie im 3. OG

2-Zimmerwohnung Platten -und Laminatboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-642977/K

Mietzins Fr. 1120.– plus NK Fr. 300.– • Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatboden • Galerie mit Teppichboden • CheminÊe • Keller und Estrich • Parkplatz kann auf Wunsch dazugemietet werden Gleichzeitig vermieten wir eine

032 323 26 26 50m vom stadtpark biel           

3-zimmerwohnungen     

6-643121/K

        

  

4-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins Fr. 1050.– plus NK Fr. 300.– • Wohn- und Schlafzimmer mit TeppichbÜden • Keller vorhanden Fßr einen Besichtigungstermin setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Wir kĂźmmern uns von A bis Z um den Verkauf Ihrer Liegenschaft. Geringe Kosten, klare Konditionen, professionelles Vorgehen.

032 323 26 26

5#4 OCPCIGOGPV  /GKPKUDGTI

oberer quai 138, biel

      UCT"FKCOQPVUEJ  YYYUCTKOOQEJ

      

Im schĂśnen Lindenquartier in Biel am Lindenweg 115a

1-zimmerwohnung mit balkon

vermieten wir nach Vereinbarung eine grosszĂźgige, helle

   

41⠄2-Zimmerwohnung • Wohn-/Esszimmer Parkett • Eingang Plattenboden • Wandschränke • Moderne Kßche • Balkon/Keller- und Estrichabteil Mietzins Fr. 1480.– + HK/NK. 5-794802/K IMMOBILIEN - DIENSTLEISTUNGEN Balderstrasse 30 ¡ 3000 Bern 5 e-mail: info@immoplus-bern.ch

Telefon 031 370 00 80

           

      Â? Â?Â? Â?Â?  Â?  ­ € ‚  ƒ  „ Â…   ƒ †Â?

      

1-Zimmerwohnung im 2. Stock

IMMOBILIEN - DIENSTLEISTUNGEN Balderstrasse 30 ¡ 3000 Bern 5 e-mail: info@immoplus-bern.ch

Telefon 031 370 00 80

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an der Bielstrasse 15 im EG

4 ½-Zimmer-Wohnung

6-642904/K

Nach Vereinbarung zu vermieten am Neufeldweg 6 im 1. OG (mit Lift)

Monatliche WEG-Verbilligung mĂśglich: Fr. 170.- resp. 340.- fĂźr AHV-/IV-Rentner

â—? â—?

zwei sonnige Gartensitzplätze moderne Wohnkßche Bad mit Doppellavabo, EinbaumÜbeln und Fenster Pegeleichte Bodenbeläge (Parkett, Linoleum, PVC) Reduit, Wandschränke, Keller Haus mit Lift, rollstuhlgängig

5-793123/RK

â—? â—?

â—?

4½-Zimmerwohnung ParkettbÜden, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Gerne geben wir weitere AuskĂźnfte.

      ‚ „ƒ  Â?  €Â?  …†‡ †‡ˆ †ˆ ˆ… Â?‰ 

6-643221/K

In Pieterlen 21â „2-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon

➭ Zimmer mit Laminat ➭ Kellerabteil ➭ Lift Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NK Fr. 220.–.

51â „2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 6-643007/K

Worben

â—?



    Â   Â?Â? Â? Â? 

Â?   ­    Â?Â?      

 €

 

  ‚

 ƒ    

An sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. Februar 2011 oder nach Vereinbarung eine

Zu vermieten per 01. Mai 2011 oder nach Vereinbarung an der Zentralstrasse in Biel schĂśne, grosse

zwei sonnige Balkone moderne Wohnkßche Bad mit Doppellavabo, EinbaumÜbeln und Fenster Separate Dusche Pegeleichte Bodenbeläge (Parkett, Linoleum, PVC) Reduit, Wandschränke, Keller

5-792931/RK

31â „2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon

106 m² - Mietzins Fr. 1780.- inkl. NK

â—?

Gerne geben wir weitere AuskĂźnfte.

An sonniger Wohnlage vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

4 ½-Zimmer-Wohnung

â—?

â—?

➭ Zimmer mit Laminat ➭ Kellerabteil ➭ Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 160.–

Gerne geben wir weitere AuskĂźnfte.

Monatliche WEG-Verbilligung mĂśglich: Fr. 170.- resp. 340.- fĂźr AHV-/IV-Rentner

â—?

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

106 m² - Mietzins Fr. 1931.- inkl. NK

â—?

zu vermieten. 1 oder 2 Räume mĂśglich, gute Infrastruktur. Fr. 500.–/mtl. inkl. NK, frei ab sofort. ✆ 078 723 80 40. 12-208342/K

â—?

 Â?Â?Â? Â?Â?   Â?ƒÂ?Â? Š ‡…‡ Â?Â?‹Â?

â—?

BĂźro, 50 m

â—?

Moderne Kßche mit allem Komfort Neues, geräumiges Bad mit Fenster Praktische Einbauschränke Komfortlßftung in allen Zimmern Pegeleichte Bodenbeläge: geÜlter Eichenparkett, keram. Platten, Lino Grosser Balkon, Keller



Mietzins Fr. 505.– + HK/NK.  5-794765/K

â—?

2

â—?

      



   

• Parkettboden • abgeschlossene Kßche • Balkon • Kellerabteil

â—?

In BrĂźgg, schĂśnes

â—?

Wir vermieten per 1. Mai 2011 an sehr ruhiger und sonniger Lage eine

     

www.immo-schmitz.ch

80 m² - Mietzins Fr. 1575.- inkl. NK

Biel – Lindenweg 115a

  ‡      ˆÂ? ‰Š„ Š„ Š ‰ Â?‹ 

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

4 ½-Zimmer-Wohnung

www.immo-schmitz.ch

    

 Â?  Â? Â?Â? Â? †Â?ÂŒ ÂŽ „‘‰„ Â?

Erstvermietung nach Sanierung! Am Neufeldweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

     

Worben

â—?

Geräumige Wohnkßche mit Reduit Helles Wohnzimmer mit Parkett Schlafräume mit Linoleum Bad/WC im OG mit Dachfenster Separates WC mit EinbaumÜbeln Eigene Heizung mit Boiler Waschmaschine/Tumbler im Keller Privater Sitzplatz mit Rasenäche Zusätzlicher Disporaum im UG

6-642665/K

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN AG Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch

Haus verkaufen?

Immoplus Bern AG

Lyss

100 m² - Mietzins Fr. 1811.- exkl. NK

MĂśchten Sie Ihr

Bßro- / Praxisräume im 2. Stock (125 m2)

Worben

4-Zimmer-Reihen-Haus

���‚ �    ‚�

3½-Zimmerwohnung

6-643123/K

An der Aarbergstrasse 66 A vermieten wir per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg schĂśne, sonnige

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Unterer Quai 23, Biel

In einer stilvollen und gepflegten Liegenschaft vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne

• repräsentative und helle Räume • kleine Kßche + Toilette vorh. • Archiv + Parkplatz inklusive Die Räume kÜnnen im Sinne einer Bßro-/ Praxisgemeinschaft einzeln gemietet werden. Miete ab CHF 300.-bis CHF 750.-- + NK 5-793617/RK

6-643003/K

 Â? Â?Â? Â?  ­  €‚ ƒ  ­Â?                     

     

           Â?  Â? Â? „ Â… ‚ †‡†‚ˆˆ ‰ Š‹Š          Â?

Immoplus Bern AG

6-642976/K

LaminatbĂśden, KĂźche mit Granitabdeckung, modernes Bad/WC, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â—?

Renovierte Kßche und Bad, Kßche mit GS/GK, Wohn-/Esszimmer Parkett, Schlafzimmer Laminat, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller. Mietzins Fr. 1070.– inkl. NK. Auskunft erteilt: Frau Morand, Tel. 032 373 38 93, 079 758 34 35. 6-643250/K

   

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

â—?

31â „2-Zimmer-Wohnung

        

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg in Orpund sonnige

➭ Zimmer mit Laminat ➭ Kellerabteil ➭ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28.  5-793136/K

5-793082/RK

Biel

      



   

6-643815/K



Per sofort zu vermieten am Lerchenweg 2 im 3. OG

       Â   Â?Â? Â? 

   Â? ­  €Â? Â? 

 ‚

ƒ„   Â?„Â?

4½-Zimmerwohnung moderne Kßche mit GS Bad mit Fenster, Wohnund Schlafzimmer mit Laminat Wandschränke, Reduit 2 Balkone, Kellerabteil Miete inkl. NK CHF 1'600.00

Wir vermieten an ruhiger, kinderfreundl. Lage in BĂźren an der Aare, helle

       Â… „ †  Â?  ‡Â? ˆ‰€ ‰€Š ‰Š Šˆ ‹Â?

6-643577/K

6-642949/K

 Â?Â? Â?Â? Â?  Â?†Œ ÂŽ €ˆ€ Â? Â?

5-794548/RK

6-643219/K

51â „2-Zimmerwohnung

im Hochpart., Balkon, ßberall LaminatbÜden, kßrzlich sanft saniert, div. Wandschränke, grosser Umschwung m. Grill zur Mitbenßtzung, Kellerabt. MZ Fr. 1195.–, NK Fr. 250.–. Garage oder PP vorhanden. Besichtigungen: 031 311 66 50.5-795239/K


Ihr Konzessionär für Biel und das Seeland

Auto-Style Biel SA Längfeldweg 90, 2504 Biel, Tel. 032 328 88 08 info@auto-style.ch, www.auto-style.ch

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PC Support zu fairen Preisen mit Erfolgsgarantie! 80.– pro Std., 20.– Wegpauschale. 031 931 13 09. Gratis Laptop/PC-Check! Langsamer Computer? Viren-Befall? Defekte? Zuwenig Speicher? Wir helfen! 079 445 19 65. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Suche dringend Occasion PedicureStuhl oder Pedicure-Liege! Infos an C. Kupferschmied, 076 585 03 55 oder 032 322 43 02. Wegen Umzug zu verkaufen, Waschturm 230 V Novomatic, 7 kg, FV WA1657/ TW7757 AA + A, 1 Jahr alt. Abholpreis 3150.–. 032 331 58 20. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Neueröffnung Kinderkleider- und Spielzeugbörse in Jens am 5. März, 9–12 Uhr. Warenannahme im Februar: jeweils Mo: 15–17 Uhr, Do: 9–11 Uhr, Sa: 5. + 19. von 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 076 588 62 15, NANOUK, Hungerberg 9A in Jens.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Blechspielwaren alt und neu, Tretautos, Blechbahnen Spur O, Spielherde, Puppengeschirr. 032 373 23 77. TIERE · ANIMAUX

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Junge CH-Familie sucht Haus mit Garten oder Bauland in Nidau–Ipsach– Aarberg–Biel. 032 322 86 94 MartinBarraud.

Zentralstrasse 17

nach Vereinbarung

N

ST R

STORCK IMM OB Biel I

6-Zimmerwohnung

WW

im 3. + 4. Obergeschoss. Verfügt über Platten-, Teppichund Parkettboden und befindet sich im Zentrum von Biel.

W.

MZ: Fr. 2'150.00 + NK

ST

AE

R

Warme Ölmassagen, entspannende Honigmassagen, abschalten und geniessen, Zentrum Biel, 079 333 20 56. Fitness Uschi Nidau: Body Forming, Pilates, Fitgym, Rückengym. www. fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Achat veilles boiserie de maison et ferme même, peintes, plancher plafonds, etc. achat: bassin, en pierre, 077 430 66 58. Haus-Räumungen von A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Sanfte Haarentfernung mit Zucker für alle Körperstellen, für Sie und Ihn. 077 447 69 29, bodysugaring.ch.vu.

R+ LE S S

LIE

DIVERSES · DIVERS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Studio od. Wohnung möbliert, 18. März bis 23. Juli, ruhig. Evtl. Ferienwohnung oder fahren Sie in die Ferien? 076 341 56 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Skoda Octavia Combi 4x4 Sondermodell Stöckli, neu, TDI, …das Familienauto… Leasing/Netto 33100.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Arosa, 1999, 133 tkm, gelb! Faltdach, Klima, ab MFK, Kredit/Netto, 4900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Subaru Forester 2005, 76 tkm, AKH 2t, ab Service und MFK, Kredit/Netto, 19500.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Ibiza 1,8T, Cupra, schwarz, 2000, 173 tkm, ab MFK, Kredit/Netto 6500.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1,4, 1993, 142 tkm, gutes Allroundauto, ab MFK, Netto 2500.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 4x4 Elegance, 1,9 TDI, 2008, 92 tkm, AHK, 1600 kg. Leasing/Netto 22000.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto-Ankauf: Suche preiswerte Autos! An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Mercedes Benz C180 K, Lim., schwarz met., ab MFK, 22500.–, 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. 2 Opel Corsa B14i, ab MFK, von 3600.– bis 4500.–, 079 300 45 55. 24 autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer Kombi + Limousine, 3900.– / 4600.–, 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Vectra C 2.2i, Aut., Klima, MFK. Ab MFK 11900.–, 079 300 45 55. Opel Omega 2.6i + Kadett 1.6, ab MFK. Nur 1400.– + 3300.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Atos + Getz, ab MFK, für 5900.– / 8600.–, 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Wohnwagen Tabbert 440, neu ab MFK mit Vorzelt, 3900.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota Previa, 8 Pl., ab MFK, blau, Jg. 95, 2.4l, nur 2900.–. 079 420 45 49. Achete voitures pour l’éxport, toutes marques, surtout japonnaises, diesel et 4x4. Rizk Cars, 079 675 05 04.

Ä

Obligatorische Hundehalterkurse SKN Hundeausbildung. www.4teamspirit. ch, F. Bionda, 079 915 24 57 (Combox). Tierkommunikation-Nachero, Terminvereinbarung Mo–Fr, 10.00–12.00, 032 372 16 88. Zuhause gesucht! 4 liebenswerte Katzen: Siva, April 09, kastr., sowie Geronimo, Sumo und Müsli, Juli 2010 (werden nicht in Einzelhaltung abgegeben). Bilder erhalten Sie gerne unter bangerter.b@bluewin.ch gegen kurze Info über das künftige Heim.

Zu kaufen gesucht, EFH in Nidau, Port, Ipsach, Sutz, Bellmund, Aegerten, Brügg oder Studen, 079 222 75 90.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

SS LER

-STORCK.CH

80 0

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

Suche liebe, fröhliche Frau mit Auto, welche mit mir, weiblich, ab und zu in den Ausgang geht. 032 341 66 73. Aktive Frau, 70 J., sucht nette Kollegin für Tagesausflüge mit SBB – Car und Freizeit. Raum Biel. 079 394 42 42. Zu verkaufen: Damenvelo, neu, 200.–; Massagetisch klappbar, neu, 200.–; Staubsauger, 50.–. 078 632 52 80. Fahre regelmässig nach Deutschland und habe noch Plätze frei. Erledige auch Einkäufe für Sie in DE. 077 485 73 50.

32 81

Uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren günstig, Batteriewechsel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe fast alles aus dem Orient: uralte China-Vasen und uralte Herizteppich. 071 364 12 78, C. Schweizer, 079 451 00 51.

2 03

Bauland gesucht in Biel im Zentrum, für Mehrfamilienhaus. 079 703 24 10. Mehrfamilienhaus in Biel gesucht, auch zum renovieren, möglichst im Zentrum. 079 703 24 10. Zu kaufen gesucht: Mehrfamilienhaus Region Seeland, ca. 6–18 Einheiten, BR mind. 7%. 077 433 45 25.

Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bauland für Einfamilienhaus ohne Arch.Verpflichtung. Für Infos: 079 449 37 14. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zu verk. od. zu vermieten. Div. Nebenräume, Sonnenterrasse, Nähe Bahnst., unverbaubare Lage, 079 631 15 12. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern, schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, ab sofort od. nach Übereinkunft. Parkett, Balkon, Keller, PP. 032 355 12 28. Safnern, schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung, ab sofort oder nach Übereinkunft. Parkett, Estrich, Keller, PP. 032 355 12 28. Miete, Lindenquartier Biel, ab sofort, 3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, Wohnküche mit GS, Keller + Estrich, 980.– + NK. 032 365 32 10. Ab sofort: Autoeinstellplatz zu vermieten. Dreiangelweg (5 Min. vom Beaumontspital). 100.– p Mt. 079 637 14 32, 032 341 60 30.

1-Zimmer-Wohnung in Altstadt, ab 1.4.2011, 14 m2, grosse Terrasse, Cachet. 575.– inkl. NK. 032 322 63 82 (Beantworter). Zu vermieten in Biel-Mett, Calvinweg, ab sofort, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ehemaliges Bauernhaus, Miete 770.–, 032 341 93 16. Alt, grau, hässlich von aussen. Innen: Hell, ruhig, renoviert, 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung in Dotzigen, 990.- + 180.– NK. 079 419 57 51. Orvin, chambre équippée, cuisine, salle de bains, TV, salon, dans un petit hôtel, 500.– par mois. 079 574 89 79. De suite: à louer, place de parc, 120.– rue Rüschli, 32 322 03 02. Ab sofort: zu vermieten, Parkplatz, 120.–, Rüschlistrasse, 032 322 03 02. Dès 1er mars, duplex rénové, 3e et 4e ét., 98 m2, 31 ⁄ 2 pièces av. balcon et terrasse. Rue E. Schüler 39, 079 796 50 12. Nidau am Zihlkanal, 2-Zimmer-Wohnung, ab sofort, Balkon, GS, Einbauschränke, Keller. MZ 850.– + NK 150.–. 079 483 99 52. Cristal Alterswohnung zu vermieten, komplett renoviert, Küche, Dusche, WC, 800.– inkl. Wäsche-Service! Per sofort, gratis bis Ende Februar. Erlacherweg 40, 078 755 47 35. Sutz, sehr helle, ruhige 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, grosses Wohnzimmer mit Balkon, Bad, WC/Dusche, Parkett, Plattenböden, moderne Küche, Nähe BTIHaltestelle, ab 1. Mai, 1290.– + HNK, evtl. Garage. 079 218 76 36. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Ich empfehle mich für einen Winterschnitt an Ihren Obstbäumen. 032 365 04 01.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme de ménage qualifiée cherche emploi (nettoyage) Bienne. 079 596 91 90. Madame cherche du travail pour nettoyages, ménage, bureau etc. 076 705 95 65. Suche für 2–3 Monate erfahrene Putzfee, 1x pro Woche 2 Std. in EFH in Hagneck. 032 396 10 71. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame cherche à garder des enfants à son domicile (Bienne), 032 341 55 68. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Ich, Kaufmann, im 3. Lehrjahr suche jemanden, der mit im Fach Wirtschaft/ Gesellschaft helfen kann. 079 376 54 67. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame s’occuperait de personnes agées (ménages, garde de nuit, etc.) à Bienne et alentours. 078 317 36 72. Dame avec expérience cherche travail: nettoyage, aide aux personnes agées, garde d’enfants. 079 678 00 68. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fülle Steuererklärungen für Privatpersonen mit normalen Sozialabzügen. Ert. EL-Anträge usw. 076 326 06 31 ab 18 Uhr. Cherche travail: après-midi, aide personnes âgées, fabrique d’emballages ou bien magasin. 032 322 33 09.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2011


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

   

               Offene Besichtigung am 11.02.2011 zwischen 16.00 - 17.30 Uhr                  Â?   Â?  Â? Â?  ­ € ‚  Â? Â? ­       ƒƒ „Â?  „     Â?   € Â…         Â?   †‡ˆ ‰‰‰‰ Š   ‚

               Â Â?                    

      Â?  Â?Â?  Â?  Â? Â? Â?Â? Â?   

��­��  €

Â? ‚ Â?      Â?Â? Â?    Â?      Â? Â?  ­€‚Â?­­ ƒ „…†Â…  Â?      Â? Â?   €‚Â?­­ ƒ „…†Â…

ˆÂ? ‰ Š ‹Œ…†† ­ „ ­ÂŽ †„Œ „Œ‘ ’† ’† Š ‡   Š  “ 

 

41â „2-Zimmerwohnung

Immoplus Bern AG

     

im 2. St. mit Balkon, helle, kßrzl. gestrichen, Laminat- und PlattenbÜden, grosser Garten zur Mitbenßtzung. Schulen, ÜV. und Einkauf in der Nähe! MZ nur Fr. 1090.–, NK Fr. 220.–. Besichtigungen: 031 311 66 50.  5-795232/K

Im schĂśnen Lindenquartier, am Lindenweg 115a in Biel vermieten wir nach Vereinbarung eine

31â „2-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

  “ ” ‘ “  •– 

6-643374/RK

6-642903/RK  Â?Â? Â?Â? Â?     Š ‡ …‡  ‹ 

Erstvermietung nach Sanierung

   

41â „2-Zimmerwohnung

          Â Â?Â? Â?Â?  Â? 

Â?        Â? ­  €Â?Â?‚ ƒ      „Â…  

Wir vermieten in Bßren an der Aare in grßner, ruhiger, kinderfreundlicher Umgebung, top ausgebaute im 1. St., Eingangsbereich m. Wandschrank, mod., offene Kßche mit Essplatz, Eichenparkett, helles Bad. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 220.–. Mitbenßtzung des grossen Gartens. Garage und PP vorhanden. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-795238/K

†Â… ‡ ˆ‰Š‹‚ ÂŒ Â?Â?      „ Â?    ƒ   †  „ ÂŽÂ?  Â…Â?

Im schĂśnen Lindenquartier am Lindenweg 115 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung im HP • Sep. Kßche • Wohnzimmer Parkett • Wandschränke, Balkon • Keller-/Estrichabteil vorhanden

              ÂŽ‘   Â?Â…Â?   Â? Â?  ÂŽ  Â?„„Â…  ÂŽÂ?  Â’  „Â…  

Mietzins Fr. 685.– + HK/NK.  5-794905/K

†… ‡ ˆ“”•‚ Œ ��

Port – An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Ăœbereinkunft

5-794917/K

Telefon 031 370 00 80

     

         Â  Â?Â?  Â?  Â?  Â?Â?

    Â?       ­Â?   ­         Â?  €  ‚ ƒ  „   …†    ‡ Â?  ˆ   ƒ Â? Â? Â?      ‰   Š    ‰ Â?  „‹Œ ÂŽ‘ÂŽ  Â? ’­ Â?  ƒ ‰ 

               

Telefon 031 370 00 80

IMMOBILIEN - DIENSTLEISTUNGEN Balderstrasse 30 ¡ 3000 Bern 5 e-mail: info@immoplus-bern.ch

   

      

IMMOBILIEN - DIENSTLEISTUNGEN Balderstrasse 30 ¡ 3000 Bern 5 e-mail: info@immoplus-bern.ch

• Grosses, schÜnes Wohnzimmer • Parkett- und LaminatbÜden • Separate Kßche mit Glaskeramik + GS • Wandschränke Mietzins Fr. 1170.– + HK/NK Fr. 160.–.

Immoplus Bern AG

Wir vermieten per 1.5.11 an ruhiger Lage in BĂźren an der Aare

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir zeigen Ihnen die Räumlichkeiten gerne unverbindlich. Melden Sie sich heute noch unter 031 310 12 21. 5-795308/K

        Â?   Â?  Â?Â?Â?     ­Â? Â?€ ‚ Â? ‚  ƒ    ­Â?

�‡ˆ ‡ �ˆ

Real Estate Management 6-643831/K

An der Hugistrasse vermieten wir in einem Hochhaus nach Vereinbarung 110 m2 Geschäftsräumlichkeiten im 2. Stock. ➭ Räumlichkeiten werden vor Einzug des Neumieters saniert ➭ Der Neumieter kann beim Ausbau mitbestimmen ➭ Personen- und Warenlift vorhanden ➭ Preis und Mietvertrag ist Verhandlungssache

  



Â?       „Â? …†‡ †‡ˆ †ˆ ˆ… ‰Â?

6-642955/K

Suchen Sie fßr Ihr Geschäft neue Räumlichkeiten im Zentrum von Biel?

  

   

 ‚     € Â? ƒ „…††   ‡ €  

Kontakt: ‰‹Œ Ž‰ ‘ ‰Ž   ’ “ 

          

Wir vermieten in BĂźren an der Aare in grĂźner, ruhiger Umgebung, helle, kĂźrzlich total renovierte

3-Zimmerwohnung

4-Zimmer-Wohnung im Hochparterre

6-643721/K

Parkett- und LaminatbÜden, saniertes Bad, Balkon. Miete Fr. 1090.– + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-326027/K

BrĂźgg – An der NeubrĂźckstrasse 38 per sofort oder nach Ăœbereinkunft, renovierte

4-Zimmer-Wohnung im 3. OG

LaminatbÜden, Kßche und Bad sind saniert, Balkon. Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

6-642950/K

im 1. St., ohne Balkon. Eingangsbereich mit Wandschrank, Eichenparkett, mod. Kßche und Bad. MZ Fr. 860.–, NK Fr. 150.–. Mitbenßtzung des grossen Gartens. Garage und PP vorhanden. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-795234/K

Zu verkaufen zwischen Biel und Twann, denkmalgeschßtztes Gebäude mit

fßnf 1- bis 4-Zi.-Whgn mit Seesicht. Grosser Keller, Terrasse und Sitzplätze. Vier Wohnungen sind total renoviert und vermietet. Eine Wohnung ist noch in Renovation. Verhandlungspreis ab Fr. 1 600 000.–. Solvente Interessenten erhalten per Mail ausfßhrliche Dokumentation. C 012-208676, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/ Glâne 1. 12-208676/RK

Nidau Zu vermieten per 1. Mai 2011 am Aalmattenweg 28

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Dachterrasse

Grenchen - Leimenstrasse 24/26 Zu vermieten attraktive, renovierte

3-Zi.-Wohnung 4-Zi.-Wohnung

Neumarktstrasse 11 in Biel

moderne Kßche, neue Fenster, grosser Balkon, Lift, kinderfreundliche Lage, Nähe Sßd-Bahnhof Mietzins ab CHF 950.-- exkl. NK Besichtigung: Frau Bozat 032 652 67 71 33-040234/RK

Bodenbeläge: Platten und Laminat Dachterrasse und Keller � renoviert Miete Fr. 1'360.- + Fr. 250.- NK Garage Fr. 120.Auskßnfte und Besichtigungen:

Ladenlokal mit 70 m2 Ab sofort zu vermieten. Tel. 032 322 56 86 (ab 18 Uhr). 

6-643641/K

â—? â—?

BĂśzingenstrasse 160, 2504 Biel

Neubrßckstrasse 17/23/25, Brßgg b. Biel Naherholungsgebiet in unmittelbarer Nähe

zu vermieten per 1. März 2011 direkt bei der neuen Migros

3-Zimmerwohnung mit Balkon separate Kßche Laminat-/ParkettbÜden � Wandschränke im Eingangsbereich � Kellerabteil Mietzins Fr. 930.- + HK/NK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimoch 5-795399/RK

499.–

vorher err 699.– 699

28% Sie sparen

Kondensationstrockner

1099.–

2 â „2-Zimmerwohnung im 1. OG

Parkett- und LaminatbÜden, neues Bad, Balkon. Miete Fr. 720.– + Nebenkosten. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 

1-325404/K

3099.–

vorherr 3499.–

400.– Sie sparen

900.– Sie sparen

Beste EnergieefďŹ zienzklasse

Setpreis nur

5998.–

Setpreis nur

1999.–

statt

statt 6998. 6998.– 6998

3998.– 3998 8

n 1000.– Sie spare

-50%

nur

499.–



nur

  

 

1099.–

vorher 1999.–

1

nur

ExclusivitĂŠ

vorher 1999.–

â—?

BrĂźgg – An der NeubrĂźckstrasse 38 per 1. April 2011 oder nach Ăœbereinkunft

T 89-97 WP • Automatikprogramm • Top-Speed: in 90 Min. am Ziel Art. Nr. 218731

Lavatherm 7032 TKF • 6 kg Schontrommel • Schonprogramm • Restzeitanzeige • EU-Label C Art. Nr. 112101

TK 606 Z • 6 kg FassungsvermÜgen • Einfach und ßbersichtliche Bedienung • EU-Label C Art. Nr. 103060

garantie Tiefpreis

Sehr sparsam bei 8 kg trocknen

Top Kondensationstrockner

nur

â—?

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Ăśffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1082.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: − Naherholungsgebiet und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe − umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd − neue Nasszelle mit Bad und WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon − Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten

nur

Trocknen

Thunstrasse 15, Postfach 182 3113 Rubigen, Tel. 031 722 06 40* E-Mail: bandi@immobit.ch 5-794485/RK

Waschen

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-643002/K

4½-Zimmerwohnung

Letzte Tage

5-795071/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg helle, grosse

900.– Sie sparen

ExclusivitĂŠ

Der Preisrenner

Top Waschmaschine

WA 508 E • Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

Princess 2252 F • 6 kg FassungsvermÜgen • Diverse Spezialprogramme • Schleuderleistung 1200 U/Min. • EU-Label A+AB Art. Nr. 111671

ExclusivitĂŠ

nur

3199.–

vorherr 3499.–

300.– Sie sparen

EnergieefďŹ zienz-

klasse A -40% Mit LiquidWash 30% Waschmittel sparen

W 59-97 Liquid Wash • Express-Programm mit 20 Minuten • Selbstreinigende Waschmittelschublade Art. Nr. 218173

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Riesenauswahl aller Marken • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorfßhrmodelle • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Bestellen Sie unter www.fust.ch

Superpunkte 105-000469/RK im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Mßnzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • SchÜnbßhl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • BestellmÜglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

1-326015/K

Grenchen


GRAND C-MAX 1.6 Ti-VCT, 105 PS/77 kW, 2 seitliche Schiebetüren, Intelligent Protection System (IPS) mit 6 Airbags, elektrische Kindersicherung, optional als 7-Sitzer erhältlich

27’950.-

6-643244/RK

*

Garage du Jura SA Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

ford.ch

* Grand C-MAX Ambiente, 1.6 Ti-VCT, 105 PS/77 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 27’950.-. Abgebildetes Modell: Grand C-MAX Titanium, 1.6 Ti-VCT, 125 PS/92 kW, Katalogpreis Fr. 34’550.-, mit Zusatzausstattung Fr. 2’200.-.

Lassen Sie sich zum Valentinstag mit Originellerem als Blumen und Schokolade beschenken. Lassen Sie sich verwöhnen:

FLOHMARKT MARCHÉ AUX PUCES Sonntag/dimanche

My Visagist – Mein schönstes ich 076 585 03 55, www. myvisagist.ch

6-643886/K

Schmink-Beratung 50 min. + Wellness Manicure Auf Wunsch Geschenkgutscheine erhältlich.

AUTO-SALON, GENF

Keine Anmeldung nötig Pas d’inscription nécessaire 5.–/m 6-643784/K

Autosalon Genf Samstag, 12. März 2011 Fr. 34.– (ohne Billett)

5-795478/K



Voranzeige 1. bis 6. Mai 2011, Frühlingsferien nach?

Ich löse Ihre Probleme mit dem PC, Notebook, Internet, E-Mail, Drucker Datenrettung/récupération de données)

• • • • • • • •  •  • • •   •

Ferien Südtirol 2. bis 9. Juli 2011 ab Fr. 695.– Verlangen Sie unser Programm

Heim-Service, ohne Anfahrtskosten. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47

Fr. 34.--

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen, Hochzeitsfahrten usw.

R. Gerber Tel. 079 251 24 84 Weitere Info: www.bootsschule-mfb.ch

FAHRT INS GRÜNE ZUM FRÜHLINGSBEGINN

Die Reise der Woche:

Montag, 21. März 2011 Car & Mittagessen in Kirchberg SG Fr. 66.--

BLUMENRIVIERA

Mo - Do, 21. - 24. März 2011 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 299.--

GUT AIDERBICHL & SALZKAMMERGUT

Do - So, 14. - 17. April 2011 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

Fr. 333.--

OSTERN IN PARIS

Fr - Mo, 22. - 25. April 2011 Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

OSTERN IN HOLLAND

Fr - Mo, 22. - 25. April 2011 Car | ***+Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 555.--

IM HERZEN DES TRENTINO

Do - So, 28 April - 1. Mai 2011 Car | ***Hotel | HP | Diverse Extras Fr. 333.--

FRÜHLING IN ROSAS | COSTA BRAVA

Sa - Sa, 30. April - 7. Mai 2011 Car | ***Hotel | HP | Alle Ausflüge Fr. 555.-Funicar Reisen AG, Biel Internet: www.funicar.ch

HÄNE ARCH Mi, 16. Februar 2011, 10.15 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN HORNBACH warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mi, 2. März 2011, 11.15 Uhr 11-UHR-FAHRT AN DEN MURTENSEE warmer Tagesteller ca. 18.–

32.–

VORANZEIGE Mo, 7. März 2011 Auto-Salon Genf Mi, 9. März 2011 Beyeler-Modeschau Lenzburg MEHRTAGESFAHRTEN 2011 7.–10.4.11 «Blühende Kamelien» Borromäische Inseln HP*** 420.– 16.–20.5.11 «Trauminsel» Elba HP*** 580.– 20.–22.6.11 Schweizer Reise ins Tessin HP**** 390.– 17.–24.7.11 Ferien im Südtirol HP**** 790.– Verlangen Sie unsere Programme! 6-643866/K

032 329 13 13

6-643882/K

• • • • •  •  •  • • •  •  • •  •

6-643640/RK

Fr. 59.--

Fr - Sa, 18. - 19. März 2011- letzte Plätze!!! Car | Hotel Ibis Centro | Frühstück Fr. 129.--

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

6-643890/RK

SHOPPING IN MILANO

*

300.– *

www.bielerpresse.ch

SAISONERÖFFNUNGSFAHRT IN DEN SCHWARZWALD

Sonntag, 13. März 2011 Car | Mittagessen | Musik & Tanz

CHF

mit Verpflegung/avec petite restauration

nur Fr. 30.–/Stunde

Sonntag, 6. März 2011 - Feldkirch (Ö) Car|Salat|30cm-Schnitzel|Pommes Fr. 59.--

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

11.00–16.00 Uhr

PC-Soforthilfe SCHNITZEL-ESSEN IM SCHLOSS

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle des bons non cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non précédentes s’ajoute à gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. deux – Si le coffre-fort est ouvert entre deux combinaison publications, la nouvelle combinaison Brügg, sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. recours Aucune obligation d‘achat. Tout recours et juridique est exclu. Les collaboratrices et Publicitas collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

13.02.2011

Schmink-Beratung 30 min. + Classic Manicure

Valentine 2: Fr. 100.– statt 130.–

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Valentine 1: Fr. 65.– statt 85.–

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-643885/K

Valentine-Special

Mittwoch, 9. März 2011 Carfahrt (ohne Eintritt)

5 3

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

AB FR.

6-642368/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Der neue GRAND C-MAX.

HÄ NE C ARRE I SE N Arch

032 679 31 83

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Valentinstag: Ticket schenken?

MAKARSKA RIVIERA

Kroatiens Traumküste

Grosse Schweizer Folklore-Schlagerparty Freitag, 3. Juni 2011 in Lyss, 20.00 Uhr Festzelt beim Schulhaus Herrengasse

Die Markarska Riviera ist der wohl schönste Abschnitt der kroatischen AdriaKüste. Herrliche Ausflüge nach Split und Trogir, Dubrovnik und zu den Piltvicer Seen runden dieses Reiseprogramm ab.

Francine Jordi Sarah-Jane Oesch’s die Dritten

8 Tage nur CHF 677.-pro Person im Doppelzimmer Sa - Sa, 9. - 16. April 2011

Inbegriffen: Carreise, 7 x Übernachtung mit Frühstück im ***Hotel, 7 x Abendessen, Ausflüge mit Reiseleitung Makarska Riviera, Split/Trogir, Dubrovnik & Piltvicer Seen

Reservation / Bestellung: www.ticketcorner.ch 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.)

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Kat. 1: Fr. 45.- / Kat. 2: Fr. 35.- / Kat. 3: Fr. 25.-

6-643881/K

6-643852/K

und bei grösseren Poststellen 6-631052/K

präsentiert von:

2563 IPSACH · HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER · HAUPTSTR. 143 WWW.OUTLET24.CH · 032 331 25 10


Beratung und Verkauf Conseil et vente Sandrina Stabile T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

inung: e h c s r E Nächstez 2011 z 2011 r 10. Mär ä M . 3 hluss: c s e t a r e Ins uf:

?

BIMA CONSULTING W. BIEDERMANN

ka 5 und Ver g n u 328 38 3 t 2 a r 3 0 Be T , e a Stabil itas.com c i l b u p Sandrin e@ a.stabil sandrin

Comptabilité Gestion des salaires Déclaration d'impôt 2010 Nous sommes à votre disposition et vous assurons un travail professionnel à un tarif correct.

Buchhaltung Lohnbuchhaltung Steuererklärung 2010 Wir erledigen das für Sie auf professionelle Art und zu einem fairen Preis.

Sägefeldweg 35 2504 Bienne

Tél: 032 341 22 32 Tél: 079 350 45 34

FREIBURGHAUS Treuhand AG Biel Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

bima-consulting@bluewin.ch

Probleme beim Ausfüllen der

Steuererklärung? Für Private (mit und ohne Liegenschaft), Einzelfirmen und KMU’s. Wir erledigen die Aufgaben schnell, exakt, flexibel, effizient, unkompliziert, diskret und preiswert. Weitere Infos unter www.me4you.ch me4you gmbh business center l grabenstrasse 17 2557 studen l 032 374 77 60 l info@me4you.ch

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir

FIDUTAX Treuhand und Wirtschaftsberatung AG

ROMEGIALLI Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

Hugistrasse 3 2501 Biel Tel. 032 323 39 11 Fax 032 323 39 12 E-Mail: heinz.schmid@fidutax.ch

Tel. 032 323 69 17

Steuern sparen richtig gemacht!

www. romegialli.ch info@romegialli.ch

Ausfüllen Ihrer Steuererklärung Steuerberatung durch den Fachmann

votre déclaration d'impôts et souhaitez vous soulager de cette tâche ? Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2010 !

VOSER TREUHAND AG Mittelstrasse 24, 2560 Nidau Postfach

Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs (Privatpersonen+Kleinbetriebe)

avantageux. Vous trouverez de plus amples informations

Steuererklärungen und Buchhaltungen

sur notre site www.papyruscomptabilite.ch

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 70.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a.A. Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77

ou au 078/690 10 79. Nous parlons également l’Italien et le Portugais

Tel. 032 331 29 55 – Fax 032 331 27 32 e-mail: info@voser-treuhand.ch www.voser-treuhand.ch MwSt.-Nr. 341 754

Steuern sparen?

Papyrus comptabilité SA,

Gerne füllen wir Ihnen Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Rue de Morat 28, 2502 Bienne

Ihre Voser Treuhand AG

au 078/843 82 85.

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

margrit schwegler TREUHAND

BUCHHALTUNG STEUERERKLÄRUNG FINANZVERWALTUNG

Je remplis

.

Tel. 032 / 325 44 30 Fax 032 / 325 44 31 MWSt.-Nr. 547 122

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

vos déclarations d’impôts

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihnen Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Tél. 032 323 20 43 / 079 208 47 58

PARADIESMATTE 10 • 3273 KAPPELEN TEL. 032 396 13 37 MoNTAG, MITTWoCH, DoNNERSTAGNACHMITTAG

Ihre UFB Treuhand AG

Steuererklärungen – – – – –

Komme zu Ihnen! Buchhaltungen Handel mit Liegenschaften Verwaltungen Bautreuhand Generalunternehmung

Immobilien Treuhand Versicherungen Föhrenweg 6 / PF 17, 3250 Lyss Tel. 032 384 52 12 hrfuhrer@besonet.ch

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

Steuern erledigt ? Ihre Steuererklärung bei Ihnen oder in unserem Büro – sofort und unkompliziert fixfertig!

Rufen Sie an 032 373 25 44 Buchhaltungen Treuhand Immobilienverwaltung Steuerberatung

dama.biel@bluewin.ch Telefon 032 325 51 55 Telefax 032 325 51 56 Natel 079 356 21 04 Bahnhofplatz 9 2502 Biel

Treuhandbüro Hänni Enselweg 34a, 2556 Schwadernau Telefon 032 373 25 44 - Fax 032 373 51 78 www.haenni.com/taxinfo - steuern@haenni.com Buchhaltungen – Beratung – Administration


aabl_kw06_2011