Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 31. Januar 2018 – Nr. 05 / Mercredi 31 janvier 2018 – No 05

ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Städtische Volksabstimmung vom 2.–4. März 2018 Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel werden auf Freitag 2., Samstag 3. und Sonntag 4. März 2018 an die Urne gerufen zur Stimmabgabe über folgende Vorlagen: Eidgenössische Vorlagen • Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021 • Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» Kantonale Vorlagen • Volksinitiative «Für demokratische Mitsprache – Lehrpläne vors Volk!» • Kantonsbeitrag an die Projektierung und Realisierung von Tram Bern – Ostermundigen Städtische Vorlagen • Sanierung Schulanlage Geyisried / Verpflichtungskredit • Verpflichtungskredit für den Neubau Turnhalle und Erweiterung Schulanlage Plänke • Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung im Bereich Turnhalle Plänke • CTS SA Vereinbarung über eine Defizitdeckung Die Stimmabgabe findet wie folgt statt: Atelier Bieler Geschichte, Ring 10 (Hauptlokal): Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr BFB – Bildung Formation Biel-Bienne, Robert-Walser-Platz 9 Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr, Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr. Die Lokale Madretsch, Aula des Sekundarschulhauses Friedweg 24 Mett, neuer Pavillon-Süd des Schulhauses Poststrasse 25 Bözingen, Aula des Schulhauses Solothurnstrasse 22 sind am Sonntag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Der/die Stimmberechtigte muss seinen/ihren Stimmrechtsausweis im Abstimmungsraum dem Stimmausschuss abgeben, seine/ihre Stimmzettel auf der Rückseite vom Stimmausschuss abstempeln lassen und sie unter der Aufsicht des Stimmausschusses persönlich in die dafür bestimmte Urne einwerfen. Das Stimmregister der Einwohnergemeinde Biel liegt bei der Einwohnerkontrolle, Neuengasse 28, 1. Stock, zu jedermanns Einsicht öffentlich auf. Jeder/jede Stimmberechtigte hat das Recht, Einsicht in die ihn oder sie betreffende Eintragung zu verlangen oder Einsprache gegen das Stimmrecht anderer oder gegen vorgenommene Streichungen zu erheben. Diesbezügliche Begehren sind für die vorerwähnten Abstimmungsverhandlungen bis spä-

testens Dienstag, 27. Februar 2018 anzubringen. Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder dieselbe verloren haben, können während der Öffnungszeiten bis Freitag, 2. März 2018 beim Stimmregisterbüro, Neuengasse 28, 1. Stock, ein Doppel verlangen. Die Stellvertretung bei Abstimmungen wurde aufgehoben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Abstimmungsmaterials zulässig. Alle Postsendungen sind zu frankieren. Das Antwortkuvert kann wie folgt abgegeben/zugestellt werden: • Abgabe während der Bürostunden (8.00 – 12.00 Uhr; 14.00 – 17.00 Uhr) bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5 oder bei der Dienststelle Bevölkerung, Neuengasse 28; • Einwurf in die Briefkästen der Stadt bei der Stadtkanzlei (Mühlebrücke 5), beim Kongresshaus (Seite Silbergasse 31), bei den Einwohnerdiensten (Neuengasse 28), sowie vor den Schulgebäuden Bözingen (Solothurnstrasse 22), Post (Poststrasse 25), Geyisried (auf der Seite Löhrenweg), Madretsch (Pianostrasse 55), Mühlefeld (La-Nicca-Weg 8) und Walkermatte (Dreiangelweg 12), bis spätestens Samstag, 3. März 2018, 10.00 Uhr. • Übergabe an die Post oder Einwurf in einen offiziellen Briefkasten der Post mit Eintreffen im Postfach der Stadt Biel bei der Hauptpost spätestens am Samstag, 3. März 2018. Nicht rechtzeitig bei der Post oder in den Briefkästen der Stadt eingelangte Stimmzettel werden nicht in die Auszählung einbezogen (Art. 7 Verordnung über die politischen Rechte; BSG 141.112). Die Ermittlung des Abstimmungsergebnisses findet in der Aula des Berufsbildungszentrums Biel, Wasenstrasse 7 statt. Stimmausschuss Der rund 60 Mitglieder zählende Stimmausschuss ist vom Gemeinderat bestimmt worden, ebenso die Leitung dieses Ausschusses. Die Namen sämtlicher Mitglieder des Ausschusses sind auf der Webseite der Stadt Biel unter der Rubrik «Abstimmungen und Wahlen» einsehbar.

VOTES ET ÉLECTIONS Votation communale du 2 au 4 mars 2018 Les électrices et électeurs de la Commune municipale de Bienne sont appelés aux urnes vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 mars 2018 pour les objets suivants: Objets fédéraux • Arrêté fédéral concernant le nouveau régime financier 2021 • Initiative populaire «Oui à la suppression des redevances radio et télévision» Objets cantonaux • Initiative populaire «Pour un débat démocratique – Votons sur les plans d’études!» • Contribution cantonale à l’étude et à la réalisation du projet «Tram Berne – Ostermundigen» Objets communaux • Crédit d’engagement pour la rénovation du complexe scolaire du Geyisried • Crédit d’engagement pour la nouvelle salle de gymnastique et extension de l’École de la Plänke • Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Salle de gymnastique de la Plänke» • CTS S.A. / Convention sur une couverture des déficits Le scrutin a lieu aux heures et endroits suivants: Atelier: Bienne et son histoire, Ring 10 (local principal): le samedi de 09 h 00 à 12 h 00 et le dimanche de 09 h 00 à 12 h 00. BFB – Bildung Formation Biel-Bienne, place Robert-Walser 9: le vendredi de 18 h 00 à 20 h 00, le samedi de 09 h 00 à 19 h 00 et le dimanche de 09 h 00 à 12 h 00.

Präsident: Herr Giovanni Sorrentini Vizepräsidentin: Frau Hélène Steiger

Les locaux de Madretsch, aula de l’école secondaire du chemin de la Paix 24 Mâche, nouveau pavillon sud de l’école de la rue de la Poste 25 Boujean, aula de l’école à la route de Soleure 22 sont ouverts le dimanche de 09 h 00 à 12 h 00.

Hinweis / Strafbestimmungen Nach Artikel 282 bis des Schweizerischen Strafgesetzbuches wird mit Busse bestraft, wer Stimmzettel planmässig einsammelt, ausfüllt oder ändert, oder wer derartige Stimmzettel verteilt.

L’électeur ou l’électrice doit remettre sa carte de légitimation au bureau électoral, à l’intérieur du local de vote, puis il ou elle doit faire timbrer son ou ses bulletins au verso avant de les glisser personnellement dans l’urne prévue, sous la surveillance du bureau électoral.

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Le registre électoral de la Commune municipale de Bienne est déposé pour consultation au Contrôle des habitants, rue Neuve 28, 1er étage. Tous les ayants droit au vote peuvent demander à consulter leur inscription ou faire opposition aux droits de tiers ou à des radiations. Pour ce scrutin, l’exercice de ces droits leur est reconnu jusqu’au mardi 27 février 2018 au plus tard. Les électrices et électeurs inscrits au

registre électoral qui n’auraient pas reçu leur carte de légitimation ou l’auraient égarée peuvent en demander un double au Bureau du registre électoral, rue Neuve 28, 1er étage, jusqu’au vendredi 2 mars 2018, pendant les heures d’ouverture. Le vote par procuration a été supprimé. Le vote par correspondance est admissible dès réception du matériel de vote. Tous les envois postaux (enveloppes-réponses) doivent être affranchis. L’enveloppe-réponse peut être remise / adressée comme suit: • Remise pendant les heures de bureau (08 h 00 – 12 h 00; 14 h 00 – 17 h 00) à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, ou auprès du Service de la population, rue Neuve 28; • Déposée dans les boîtes aux lettres de la Ville à la Chancellerie municipale (Pont-du-Moulin 5), au Palais des Congrès (côté rue de l’Argent 31), aux Services des habitants (rue Neuve 28), ainsi que dans les écoles de Boujean (route de Soleure 22), de La Poste (rue de la Poste 25), du Geyisried (côté ch. du Mauchamp), de Madretsch (rue des Pianos 55), du Champ-du-Moulin (ch. R.-La Nicca 8) et des Prés-Walker (ch. du Triangle 12), et ce au plus tard jusqu’au samedi 3 mars 2018, 10 h00. • Remise à la poste ou dans une boîte aux lettres officielle de la poste de manière à parvenir au plus tard jusqu’au samedi 3 mars 2018, à la case postale de la Ville de Bienne à la poste principale. Les bulletins de vote ne parvenant pas dans les délais à la poste ou dans les boîtes aux lettres de la Ville ne sont pas pris en considération dans le dépouillement (art. 7 de l’Ordonnance sur les droits politiques; RSB 141.112). Le dépouillement du scrutin a lieu à l’aula du Centre de formation professionnelle, rue du Wasen 7. Bureau électoral Le bureau électoral composé d’environ 60 membres et sa présidence ont été désignés par le Conseil municipal. Les noms de tous les membres du bureau électoral peuvent être consultés sur le site internet de la Ville de Bienne, rubrique votations et élections. Président: M. Giovanni Sorrentini Vice-présidente: Mme Hélène Steiger Indication / Dispositions pénales Selon l’article 282 bis du Code pénal suisse, celui qui recueille, remplit ou modifie systématiquement des bulletins de vote ou qui distribue des bulletins ainsi remplis ou modifiés sera puni d’une amende. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2017). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

GROSSER WINTERAUSVERKAUF bei INTERSPORT Heiniger

20 – 50% auf dem Ski-, Running-, Freizeitund Fussballsortiment. Nicht kummulierbar mit anderen Rabatten.

Marktplatz 2 | 3250 Lyss | Tel. 032 387 70 50 | info@heinigersport.ch | www.heinigersport.ch 6-699008/K


ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 1 Mittwoch, 7. Februar 2018

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 2 Mittwoch, 7. Februar 2018

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 3 Mittwoch, 7. Februar 2018

Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTKANZLEI

Bahnhofstrasse auf dem Teilstück GeneralGuisan-Platz – Zentralplatz / Nidaugasse / Unionsgasse. Parkverbot auf der ganzen Umzugsroute. Wegen den Umleitungen von Buslinien vom Freitag, 16.02.2018 ab 17.00 Uhr bis Montag, 19.02.2018, 05.00 Uhr: Halteverbot auf der Südseite der Hans-Hugi-Strasse und an der Spitalstrasse. Mittwoch, 14.02.2018 ab 19.00 Uhr Charivari in der Altstadt Für den Sternmarsch sind die folgenden Strassen für den Verkehr gesperrt: Obergasse/Untergasse/Schmiedengasse/Burgplatz und Ring. Parkieren verboten ab 17.00 Uhr. Freitag, 16.02.2018 ab 20.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Nachtumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralstrasse / Bahnhofstrasse / General-Guisan-Platz / Güterstrasse / Zentralstrasse / Nidaugasse / Unionsgasse. Parkverbot ab 17.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute. Samstag, 17.02.2018 ab 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Kinderumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Auf der gleichen Strecke des Nachtumzuges. Parkverbot ab 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute.

Anlässlich der Volksabstimmung vom 24. September 2017 hat das Bieler Stimmvolk die Vorlage für die Teilrevision des städtischen Reglements über die Bewirtschaftung, Finanzierung und Erstellung öffentlicher Parkierungsanlagen (Parkierungsreglement; SGR 761.5) angenommen. Gegen das Abstimmungsergebnis sind keine Beschwerden erhoben worden. Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 24. Januar 2018 beschlossen, die Teilrevision des Parkierungsreglements auf den 1. Februar 2018 in Kraft zu setzen.

Sonntag, 18.02.2018 ab 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Fasnachtsumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Auf der gleichen Strecke des Nachtumzuges, zusätzlich ab Kreisel Güterstrasse / Murtenstrasse / Silbergasse und Zentralstrasse vor dem Kongresshaus. Parkverbot ab 09.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute.

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.–, plus Ordnungsbusse.

Informations- und Mitwirkungsverfahren

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Brühlstrasse» Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Brühlstrasse» zu. Der Planungsperimeter umfasst den Bereich zwischen Schwanengasse, Alleestrasse, Mattenstrasse und Güterbahnhof. Mit der vorliegenden Teiländerung sollen die Grundlagen für die Realisierung einer städtebaulich hochwertigen Überbauung erlassen werden. Die Planung basiert auf den Resultaten eines städtebaulichen Studienauftrags. Die Pläne und Reglemente können vom 24. Januar bis 23. Februar 2018 bei der Abteilung Stadtplanung, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel, eingesehen werden. Schriftliche Stellungnahmen und Bemerkungen sind bis spätestens 23. Februar 2018 an die Abteilung Stadtplanung, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, zu richten. Die Resultate des Studienauftrags können in einer Ausstellung zwischen dem 2. und 16. Februar 2018 bei der Stadtplanung (Zentralstrasse 49, 5. Stock) besichtigt werden (Mo–Fr: 08.00–11.45 / 14.00–17.00 Uhr; Mi & Do jeweils bis 18.00 Uhr). Abteilung Stadtplanung

POLIZEIWESEN Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Fasnacht vom 14.02.2018 bis 18.02.2018 Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst: Montag, 12.02.2018 ab 07.00 Uhr bis Montag, 19.02.2018 Sperrung der Spitalstrasse auf der Höhe des «Bielerhofs». Freitag, 16.02.2018, 17.00 Uhr bis Sonntag, 18.02.2018, 22.00 Uhr, allgemeines Fahrverbot im Rayon der Strassenfasnacht.

Alle Fahrzeugführer, insbesondere die Anwohner und Inhaber von Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote und Halteverbote zu beachten.

Polizeiinspektorat

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN 0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’994 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Direktion Bau, Energie und Umwelt, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Projektverfasser: 0815 Architekten BSA GmbH, Zentralstrasse 123, 2503 Biel. Standort: Geysriedweg 62, Biel, Parzelle Nr. 7132. Bauvorhaben: Sanierung des Schulhauses Geyisried und Einbau einer Tagesschule. Zonenplan: Bauzone 4; Bauzone K, Zone für öffentliche. Nutzungen 1 (Bildung), Gebiet mit Grünflächenziffer min. 40%. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 1 Mercredi 7 février 2018

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 2 Mercredi 7 février 2018

Enlèvement de déchets recyclables: Métal Secteur 3 Mercredi 7 février 2018

Points de vente des conteneurs 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CHANCELLERIE MUNICIPALE Lors de la votation populaire du 24 septembre 2017, le Souverain biennois a adopté le projet de révision partielle du Règlement sur la gestion, le financement et l’aménagement de places de stationnement publiques (Règlement sur les places de stationnement; RDCo 761.5). Le résultat du scrutin n’ayant pas soulevé d’oppositions, le Conseil municipal a décidé, lors de sa séance du 24 janvier 2018, de fixer l’entrée en vigueur du Règlement sur les places de stationnement partiellement révisé au 1er février 2018.

TRAVAUX PUBLICS Procédure d’information et de participation de la population

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Rue du Breuil» Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement. Cela s’applique à la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Rue du Breuil». Le périmètre d’aménagement englobe le secteur situé entre la rue des Cygnes, la rue de l’Allée, la rue des Prés et la Gare des Marchandises. La présente modification partielle vise à édicter des bases légales permettant la réalisation d’un lotissement d’une grande qualité sur le plan urbanistique. La planification se base sur les résultats d’un concours d’urbanisme en mandat d’études parallèles. Les plans et règlements peuvent être consultés du 24 janvier au 23 février 2018 auprès du Département de l’urbanisme, Service de la planification et de l’espace urbain, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. Les avis et remarques doivent être adressés par écrit d’ici au 23 février 2018 au Département de l’urbanisme, Service de la planification et de l’espace urbain, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Les résultats du concours d’urbanisme en mandat d’études parallèles seront exposés du 2 au 16 février 2018 au Département de l’urbanisme, rue Centrale 49, 5e étage (du lundi au vendredi de 08 h 00 à 11 h 45 et de 14 h 00 à 17 h 00; les mercredi et jeudi jusqu’à 18 h 00). Département de l’urbanisme

SERVICES DE POLICE Restrictions à la circulation à l’occasion de Carnaval du 14 au 18 février 2018 Les mesures suivantes s’appliqueront: Du lundi 12 février 2018 dès 07 h 00 au lundi 19 février 2018: fermeture de la rue de l’Hôpital à la hauteur du «Bielerhof».

Du vendredi 16 février 2018 dès 17 h 00 au dimanche18 février 2018 à 22 h 00: interdiction générale de circuler dans le périmètre du Carnaval de rue. Rue de la Gare (sur le tronçon place du GénéralGuisan – place Centrale), rue de Nidau et rue de l’Union. Stationnement interdit sur tout le parcours du cortège. En raison des déviations des lignes de bus du vendredi 16 février 2018 dès 17 h 00 au lundi 19 février 2018 à 05 h 00: interdiction de s’arrêter sur le côté sud de la rue Hans-Hugi et à la rue de l’Hôpital. Charivari dans la Vieille Ville le mercredi 14 février 2018 dès 19 h 00 En raison de la marche en étoile, il sera interdit de circuler dans les rues suivantes: rue Haute, rue Basse, rue des Maréchaux, place du Bourg et Ring. Stationnement interdit dès 17 h 00. Cortège de nuit le vendredi 16 février 2018 de 20 h 30 à 22 h 00 Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation: rue Centrale, rue de la Gare, place du Général-Guisan, rue des Marchandises, rue Centrale, rue de Nidau, rue de l’Union. Stationnement interdit dès 17 h 00 sur tout le parcours du cortège. Cortège des enfants le samedi 17 février 2018 de 13 h 00 à 17 h 00 Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation sur le même tronçon que pour le cortège de nuit. Stationnement interdit de 12 h 00 à 18 h 00 sur tout le parcours du cortège. Cortège du Carnaval le dimanche 18 février 2018 de 10 h 00 à 16 h 30 Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation sur le parcours du Cortège de nuit, ainsi que dès le giratoire rue des Marchandises / rue de Morat / rue de l’Argent et à la rue Centrale, devant le Palais des Congrès. Stationnement interdit sur tout le parcours du cortège dès 09 h 00. Tous les automobilistes, en particulier les riverains/riveraines et les personnes bénéficiant de cartes de secteur, sont priés de respecter suffisamment tôt les interdictions de stationner et de s’arrêter. L’Inspection de police de la Ville de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules stationnés contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèvent à 300 fr., amende d’ordre en sus. Inspection de police

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS 0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES 0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE 0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE 0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’994 Maître de l’ouvrage: Ville de Bienne, Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement, rue Centrale 49, 2502 Biel/Bienne. Auteur du projet: 0815 Architectes BSA Sàrl, rue Centrale 123, 2503 Bienne.


BAUPUBLIKATIONEN Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-699048

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’056 Gesuchsteller: ARRIGO & Cie SA, Monsieur Jean-Pierre Bucher, Rue de Neuchâtel 19, 2034 Peseux. Projektverfasser: Bureau d’architecture Richard Barzé, Comble-Emine 1, 2053 Cernier. Standort: Alleestrasse 25, 2503 Biel, Parzelle Nr. 9771. Bauvorhaben: Einrichtung von 9 Parkplätzen für Motorfahrzeuge. Zonenplan: Bauzone 4. Annähernd geschlossene Bauweise. Mischzone A. Schutzobjekt: Liegenschaft Alleestrasse 27 erhaltenswert. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Bauvorhaben: Erweiterung und Umbau von zwei Wohnungen im Erdgeschoss, 1. Obergeschoss und Dachgeschoss. Neubau eines ungedeckten Parkplatzes. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, -/15. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-699045 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’076

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Gesuchsteller: Swissphone Wireless AG, Herr René Gfeller, Ey 5, 3063 Ittigen. Projektverfasser: Enkom AG, Weltpoststrasse 5, 3015 Bern. Standort: Kloosweg 22, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3518. Bauvorhaben: Neue Funkrufanlage für Blaulicht Rettungsdienste (Mast, Antenne und Systemtechnik) auf Gebäudedach. Zonenplan: Teilrevision der baurechtlichen Grundlagen der Stadt Biel im Bereich «Kinderspital Wildermeth» vom 22.08.2006. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’060

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-699047 dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-699044 dieses Baugesuch!

Gesuchsteller: Verein Chinderhus Biel/Bienne Seeland, Bahnhofstrasse 50, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Sonnenstrasse 6, 2502 Biel, Parzelle Nr. 605. Bauvorhaben: Umbau der sozialpädagogischen Institution «La Ferme du Soleil» mit Abbruch der südostseitigen Anbauten, Ausbau des Ökonomieteils und Einbau einer Wohnung mit Dachterrasse. Zonenplan: Bauzone 2. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, -/12 m. Mischzone B (entlang der östlichen Grenze). Mischzone A (Rest der Parzelle). Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40% (innerhalb der Mischzone A). Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-698934 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’075 Gesuchsteller: Anne und Marc Balz-Howald, Palmenweg 5, 2504 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Palmenweg 5, 2504 Biel, Parzelle Nr. 467.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’085 Gesuchsteller: Winiru AG, Herr Winiger Rudolf, Zentralstrasse 52, 2502 Biel. Projektverfasser: Viret Architectes SA, Ch. du Champ-du-Moulin 58, 2503 Bienne. Standort: Zentralstrasse 52, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2493. Bauvorhaben: Renovation des Dachgeschosses mit 6 neuen Dachlukarnen und Anbau von hofseitigen Balkonen. Zonenplan: Bauzone 5 (innerhalb der Baulinien). Bauzone 1 (im Hof). Geschlossene Bauweise I. Hofbauweise. Mischzone B. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 30%. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-699046 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2105/372-E Gesuchsteller: Regula und Thomas Balmer, Chemin du Coteau 32, 2533 Evilard.

AVIS DE CONSTRUCTION Lieu: chemin du Geysried 62, Bienne, parcelle no 7132. Projet: assainissement de l’école du Geysried et implantation d’une école à la journée continue. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone à bâtir K, zone d’utilité publique 1 (Formation), secteur avec coefficient d’espaces verts min. 40%. Objet protégé: Objet C, digne de protection. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-699048

Ville de Bienne Demande de permis no 24’056 Maître de l’ouvrage: ARRIGO & Cie SA, Monsieur Jean-Pierre Bucher, Rue de Neuchâtel 19, 2034 Peseux. Auteur du projet: Bureau d’architecture Richard Barzé, Comble-Emine 1, 2053 Cernier. Lieu: rue de l’Allée 25, 2503 Bienne, parcelle no 9771. Projet: aménagement de 9 places de parc pour véhicules à moteur. Plan de zones: zone à bâtir 4. Constructions en ordre presque contigu. Zone mixte A. Objet protégé: Immeuble rue de l’Allée 27 digne de conservation. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699044

Ville de Bienne Demande de permis no 24’060 Maître de l’ouvrage: Association Chinderhus Biel/Bienne Seeland, rue de la Gare 50, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick Architekten GmbH, rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: rue du Soleil 6, 2502 Bienne, parcelle no 605. Projet: transformation de l’institution sociopédagogique «La Ferme du Soleil» avec démolition des annexes du côté sud-est, nouvelle affectation de la grange et aménagement d’un logement. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, max. -/12 m. Zone mixte B (le long de la limite est). Zone mixte A (reste de la parcelle). Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40% (dans la zone mixte A). Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 23.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ou-

verture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-698934

Ville de Bienne Demande de permis no 24’075 Maître de l’ouvrage: Anne et Marc Balz-Howald, Chemin des Palmiers 5, 2504 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick Architekten GmbH, rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: chemin des Palmiers 5, 2504 Bienne, parcelle no 467. Projet: agrandissement et transformation de deux appartements au rez-de-chaussée, 1er étage et combles. Réalisation d’une place de stationnement non couverte. Plan de zones: zone à bâtir 2. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, -/15. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40%. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699045

Ville de Bienne Demande de permis no 24’076 Maître de l’ouvrage: Swissphone Wireless AG, Herr René Gfeller, Ey 5, 3063 Ittigen. Auteur du projet: Enkom AG, Weltpoststrasse 5, 3015 Bern. Lieu: chemin du Clos 22, 2502 Bienne, parcelle no 3518. Projet: installation d’une station de radiomessagerie pour les services de sauvetage feu bleu (mât, antenne et ingénierie systèmes) sur le toit du bâtiment. Plan de zones: «Révision partielle des bases légales en matière de construction de la Ville de Bienne pour le secteur «Hôpital pour enfants Wildermeth» du 22.08.2006. Objet protégé: Objet C digne de protection. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-699047

Ville de Bienne Demande de permis no 24’085 Maître de l’ouvrage: Winiru AG, Herr Winiger Rudolf, Zentralstrasse 52, 2502 Biel. Auteur du projet: Viret Architectes SA, Ch. du Champ-du-Moulin 58, 2503 Bienne. Lieu: rue Centrale 52, 2502 Bienne, parcelle no 2493.


BAUPUBLIKATIONEN Projektverfasser: Holzbau Rüedi AG, Thomas Hirschi, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Standort: chemin du Coteau 32, 2533 Evilard, Parzelle-Nr. 1165. Bauvorhaben: Projektänderung: Dachsanierung mit geringfügiger Dacherhöhung. Zonenplan: Wohnzone 2 – Empfindlichkeitsstufe II. Ausnahmen: Art. 25 BR Evilard in Anwendung von Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 02.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

Wo? Alte Krone, Obergasse 1, UG, 2502 Biel. Wann? Ab dem 1. Mai 2018. Die Mietdauer beträgt 3 Jahre und kann um 2 weitere Jahre verlängert werden. Wieviel? Der monatliche Mietzins beträgt 190.Fr. (inklusive Nebenkosten). In begründeten Fällen kann der Mietzins reduziert werden. Wer entscheidet? Die Kulturkommission. Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihr Dossier mit folgenden Unterlagen: • Lebenslauf • Beschreibung des bisherigen und zukünftigen künstlerischen Schaffens bis spätestens am 3. März 2018 an die Adresse der Dienststelle für Kultur Zentralstrasse 60 2501 Biel, Auskunft 032 326 14 05 oder per Mail an die Adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch Dossiers in elektronischer Form sind willkommen.

AVIS DE CONSTRUCTION Projet: rénovation des combles avec six nouvelles lucarnes et nouveaux balcons côté cour. Plan de zones: zone à bâtir 5 (à l’intérieur des alignements). Zone à bâtir 1 (dans la cour). Constructions en ordre contigu I. Constructions formant cour. Zone mixte B. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 30%. Objet protégé: Non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

6-699051

VERSCHIEDENES Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2144/372 Gesuchsteller: Stefan Egli, Junkerngasse 37, 3011 Bern. Projektverfasser: b.o.x. Architekten GmbH, Wasserstrasse 28, 2502 Biel. Standort: chemin des Chenevières 25, Leubringen, Parzelle Nr. 476. Bauvorhaben: Abbruch best. Einfamilienhaus, Neubau Einfamilienhaus mit Einstellhalle. Zonenplan: Wohnzone W2. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Besucherparkplätze nach Art. 80 SG. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23.02.2018. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen / Magglingen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Veranstaltungshinweis: Vortrag/ Crêpes-Workshop «Was kommt auf meinen Teller?» Bio-Äpfel aus Chile, Schweizer Gurken in einer Plastikschale... Widersprüche, die uns die Entscheidung erschweren! Für alle, die klarer sehen wollen, organisiert die Energiestadt Biel zwei öffentliche Vorträge zum Thema nachhaltiger Nahrungsmittelkonsum – mit integriertem Crêpes-Workshop für die Kleinen. Zeit: Donnerstag, 1. Februar 2018, 18.00–19.15 Uhr. Ort: Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, Biel. Bemerkungen: Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung für den Crêpes-Workshop ist aus organisatorischen Gründen aber notwendig. Weitere Auskünfte und Anmeldung CrêpesWorkshop: Silvia Hanssen, Umweltdelegierte der Stadt Biel, Telefon:032 326 16 39, silvia. hanssen@biel-bienne.ch.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Veranstaltungshinweis: Flohmärit im Quartier Mett am Samstag, 3. Februar 2018

Regierungsstatthalteramt Biel

Das Datum für den nächsten Flohmarkt im Quartier Mett steht fest. Er wird am Samstag, 3. Februar 2018 im QuartierInfo Mett stattfinden. Um die dreissig Verkäuferinnen und Verkäufer präsentieren dabei jeweils ihre kleinen und grossen «Schätze» aus Keller und Estrich. Zudem gibt es die Möglichkeit, sich bei einem Kaffee und Snacks auszutauschen. Nächstes Datum: 3. Februar 2018. Zeit: 13.00 bis 16.30 Uhr. Ort: QuartierInfo Mett, Poststrasse 41, 2504 Biel. Weitere Auskünfte erteilt: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Tel.: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch.

6-698902

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

KULTURELLES Musikübungsraum (23m2) Wer? Professionelle Bieler Musiker oder Musikerinnen der Region Biel können sich bewerben. (Die Benützung für kommerzielle oder Ausstellungszwecke, als Kurslokal oder Lagerraum ist nicht gestattet).

Erstes Forum Migration & Integration am Donnerstag, 1. Februar 2018, um 18.0020.30 Uhr im Kongresshaus. Die Fachstelle Integration lädt die Ausländerinnen, Ausländer und Menschen mit Migrationshintergrund ein, sich über wichtige städtische Angebote zu informieren. Die Teilnahme ist gratis. Für weitere Fragen: integration@biel-bienne.ch T: 032 326 12 17.

SIE N E GEB DERN KIN T EIN O IN N AUSE ZUH

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2105/372-E Maître de l’ouvrage: Regula et Thomas Balmer, Chemin du Coteau 32, 2533 Evilard. Auteur du projet: Holzbau Rüedi AG, Thomas Hirschi, Alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Lieu: chemin du Coteau 32, 2533 Evilard, parcelle no 1165. Projet: modification de projet : assainissement et rehaussement minime de la toiture existante. Plan de zones: zone d’habitation 2 – degré de sensibilité II. Dérogations: art. 25 RC Evilard en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 02.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-699051

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2144/372 Maître de l’ouvrage: Stefan Egli, Junkerngasse 37, 3011 Berne. Auteur du projet: b.o.x. architectes S.A.R.L., rue de l’Eau 28, 2502 Bienne. Lieu: chemin des Chenevières 25, Evilard, parcelle no 476. Projet: démolition de la maison individuelle existante, construction d’une nouvelle maison individuelle avec garage souterrain. Plan de zones: zone d’habitation W2. Dérogations: art. 80 LR Non respect de la distance à la route pour les places de parc visiteurs. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 23.02.2018. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard/Macolin, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

6-699046

6-698902

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions

collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AFFAIRES CULTURELLES Salle de répétition de musique (23m2) Qui? Musiciens professionnels ou musiciennes professionnelles de Bienne ou de la région. Une utilisation à but commercial, en tant que local de cours ou d’exposition ou encore comme entrepôt n’est pas autorisée. Où? Ancienne Couronne, rez-de-chaussée, rue Haute 1, 2502 Bienne. Quand? À partir du 1er mai 2018. L’atelier est loué pour une période de trois ans avec une possibilité de prolongation de deux ans. Coûts? Loyer mensuel de 190 fr. (charges comprises). Dans des cas dûment motivés, la ou le locataire peut bénéficier d’une réduction de loyer. Qui décide? L’attribution est faite par la Commission de la culture. Intéressé/e? Envoyez-nous votre dossier contenant: • Curriculum vitae • Description des activités artistiques réalisées et prévues jusqu’au 3 mars 2018 au: Service de la culture rue Centrale 60, 2501 Bienne renseignements 032 326 14 05 ou par courrier électronique à l’adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch Les dossiers en format électronique sont les bienvenus.

DIVERS Annonce de manifestation: exposé/ atelier-crêpes «Que mettre dans mon assiette?» Pommes bio du Chili, concombres suisses dans un emballage en plastique... Ces contradictions compliquent nos choix! Afin d’y voir plus clair, la Ville de Bienne, Cité de l’énergie, organise deux exposés publics ainsi qu’un atelier-crêpes pour les petits sur le thème de la consommation alimentaire durable. Horaire: jeudi 1er février 2018, 18 h 00–19 h 15. Lieu: Haus pour Bienne, rue du Contrôle 22, Bienne. Remarques: la manifestation est gratuite. Pour des raisons d’organisation, une inscription est nécessaire pour l’atelier-crêpes. Pour tout renseignement complémentaire et pour s’inscrire à l’atelier-crêpes: Silvia Hanssen, déléguée à l’environnement de la Ville de Bienne, tél.: 032 326 16 39, silvia.hanssen@ biel-bienne.ch.

Annonce de manifestation: marché aux puces dans le quartier de Mâche le samedi 3 février 2018 Le prochain marché aux puces du quartier de Mâche aura lieu le samedi 3 février 2018 à l’InfoQuartier de Mâche. Une trentaine de vendeuses et vendeurs tiendront des stands. Du café et des collations seront proposés, favorisant les discussions et les échanges. Prochaine édition: 3 février 2018. Horaire: de 13 h 00 à 16 h 30. Lieu: InfoQuartier de Mâche, rue de la Poste 41, 2504 Bienne. Pour tout renseignement complémentaire: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier de Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna. mele@biel-bienne.ch.

Premier Forum Migration & Intégration le jeudi 1er février de 18h00 à 20h30 au Palais des Congrès. Le Service spécialisé de l’intégration invite les personnes étrangères ou issues de la migration à s’informer sur d’importants services et prestations de l’Administration municipale. La participation est gratuite. Pour plus d’informations: integration@biel-bienne.ch T: 032 326 12 17.


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

WOCHEN/SEMAINES 01.02.–07.02.2018

F. VORPE <wm>10CAsNsjY0MDA00TU2MDUwMAEAJ4QJKw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNE1NjA1MDABAJl7LQANAAAA</wm>

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst mit KinderKirche. Das Vorbereitungsteam. Christa Thomke (Kirchgemeinderätin) Betty Monnier, Miriam Vaucher, ua. Pfarrerin: Agnes Leu. Spitalzentrum, 10.00: Zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 01. Februar bis Mi, 07. Februar 2018 Freitag, Stadtkirche, Ring 2, 20.15: First FRIDAY mit Pascale Van Coppenolle und ihrem Orgelteam. Dienstag, Stadtkirche, Ring 2, 18.45–19.15: Seelenklänge – Klangmeditation. Mittwoch, Stadkirche, Ring 2, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 3./4. Februar 2018 Sa So/di/do St. Maria deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 1700 Biel Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français castellano

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

9.45 11.30

Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Spiritualité Prière Lundi 5 février, 14.30: Salon d’accueil, rue du Midi 32. Mardis d’Evilard Mardi 6 février, 19.30: Salle publique de la Baume, chemin de la Baume 1, 2533 Evilard. Infos Luc N. Ramoni.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28 So 9.30: Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kinderprogramm. 11.30: Gottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BPZ-oCNoYxVtihDlAu4xZl7_6lVh7e9fY9e8ffcjms7gwBoUXdwD-q9OjQGqqkGiJ1B9iD6NRuiITmI72kF6bO09FWmoJX35LXMWr5E6ifvL6wyQjxpAAAA</wm>

Parkettböden, geschlossene Küche, Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK. Einstellhallenplatz Fr. 100.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MDIDAHMnQJ4NAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzLekepYaEnLsgCB5D0PxfccEgJmNmWksXfKx1O-qeAAdGwJjqLoHuMCnOhI4w6DSrAkoWy9F7sPyPnM91vyujjMBVAAAA</wm>

moderne Küche und Bad G schöner Fischgradt-Parkettboden G grosszügiger Korridor G Kellerabteil Mietzins Fr. 1020.- + HK/NK Zögern Sie nicht und packen Sie diese einmalige Gelegenheit! Vereinbaren Sie heute noch einen Besichtigungstermin!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzQGANd7LbANAAAA</wm>

Mo/Lu 05/02 18h00* 20h30* *In Anwesenheit von/en présence de Gabriel Baur Di/Ma 06/02 18h00 20h30

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzA0NAQA8a24aA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZgaWElqSMIgq8haP5f8XCIq-5ZlvCEr7mue92CoLJpAMmgexoxhKjkZYznSWCZ6OrhOf-4FQAE2ksMNKnRTZ2xNLBP13HeEIbwHXEAAAA=</wm>

Biel I Bienne

zu vermieten

Mösliweg 83 31⁄2-Zimmerwohnnung

Wydenpark, Studen BE Zu vermieten per sofort oder n.V.

- Lichtdurchflutete Räume - Moderne, offene Küche mit hochliegendem Backofen, Geschirrspüler und Glaskeramikherd - Bodenheizung - Eigene Waschmaschine/Tumbler - Keramikplatten und Parkettboden - Glasfaserverkabelung - Separates Kellerabteil - Grosse Balkon Miete/Mt: ab CHF 1’470.-- inkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7MEAAaOYNcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3swQAuHFE_A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I71d6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOLEWZw01kwpGyhRqDqgyQcsCJlN3Y8zmntf_yPlc9wsc50IeVQAAAA==</wm>

Gabriel Baur, CH 2017, 99‘, Dialekt/f »» Sie war Muse, Model und Performerin, ein Stern, grell und intensiv. Entdeckt von einer Schweizer Modepionierin schaffte Lady Shiva den Aufstieg von der Strassenprostitution bis nach ganz oben, lebte auf der Überholspur und starb tragisch jung. Mit Weggefährten tauchen wir auf den Spuren ihres Lebens in eine heisspulsierende Zeit, die bis in die Gegenwart Sehnsucht weckt und provoziert. «Glow» ist die Geschichte eines unbändigen Freiheitsdrangs in seiner Schönheit und zerstörerischen Kraft. Elle était muse, mannequin et performeuse, une étoile, flamboyante et intense. Lady Shiva a réussi à échapper à la prostitution de rue et à atteindre les plus grands sommets, elle a vécu à cent à l’heure avant de mourir tragiquement jeune. Avec ses compagnons de route, nous nous lançons sur les traces de sa vie et d’une époque d’effervescence torride qui éveille et suscite, aujourd’hui encore, la nostalgie. L’histoire d’un indomptable désir de liberté dans sa beauté et sa force destructrice. 6-698793/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vu0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODirQ7egmapwUOLJR00QKqCdSStwHPOv1_qI0_o7yOgUDsplqWgF9Z0HecNq5k9K 3IAAAA=</wm>

Parkettböden, offener Wohnraum, Balkon, Keller. Fr. 990.– + Fr. 260.– HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MDICAGrjLZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngEVJNmEvCkV6mIBAsUnGYSIN3GLBaw5T9yPtf9Am6FTadVAAAA</wm>

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

Sonntag, Biel: Kein Gottesdienst. 17.00: Anglikanischer Gottesdienst in englischer Sprache.

GLOW

6-698769

3½-, und 4½-Zimmerwohnungen 6-699022

Maysaloun Hamoud, Palästina/Israel/F 2016, 103‘, Ov/d resp. Ov/f (*) »» Die drei Frauen teilen mehr als nur die gemeinsame Wohnung: Für die Palästinenserinnen in Israel zieht sich der Konflikt zwischen dem Wertekorsett ihrer traditionellen Herkunft und dem Freiheitsversprechen der progressiven Grossstadt. In ihren familiären und romantischen Beziehungen geraten sie fortwährend in den Zwiespalt zwischen traditionellen und liberalen Rollenmustern, der ihnen immer wieder heikle Balanceakte abverlangt. Trois Palestiniennes partagent un appartement à Tel Aviv: une avocate progressiste, une lesbienne DJ et une étudiante musulmane. Tant leurs histoires personnelles sont différentes, tant elles se retrouvent dans un conflit entre la tradition et la modernité, comme dans la libération du corps et des valeurs culturelles. C’est un pacte pour l’émancipation personnelle. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzS2NrQ1NTPUsDM2sTE6C8saW1gaGRpZGBoYWVgYWBqaGZhaWltbGphZmZA0KPXnxBShoAIdCmglUAAAA=</wm>

G

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

clair, avec style, parquet, dépôt, WC Fr. 1‘300.-- + charges Tél. 032 328 14 45 6-699025

3- & 31⁄2-Zimmerwohnnungen

3-Zimmerwohnung mit Balkon

Eglise Epiphanie

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQwMgUAd4ltLA8AAAA=</wm>

6-699026

zu vermieten

bei der Talstation Leubringenbahn

bureau/atelier 106 m2

IN BETWEEN (BAR BAHAR)

Nähe Stadtzentrum und Schulen

Pendler aufgepasst! 2 Minuten vom Bahnhof Biel entfernt

Club rencontre – Jeux Jeudi 1er février, 14.00: Maison St Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05.

A louer à Bienne, La Haute-Route 81, dans un immeuble ancien rénové,

Fr/Ve 02/02 20h30 Sa/Sa 03/02 18h00 20h30 So/Di 04/02 10h30* 18h00* 20h30*

Epiphanie-Kirche (by the bus stop Leubringenbahn), Quellgasse 27, 2502 Biel www.biel-english-church.ch

Sonntag, 17.00: Taizé-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Biel / Johann-Verresiusstrasse 6

www.pfvorpe.ch

OUT OF THE CLOSET 12/01 – 13/02/2018

1st and 3rd Sunday of the month at 17.00

Korngasse 9 & 11

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Activités Chœur paroissial biennois Mercredi 31 janvier, 19.00: Maison St Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Répétition hebdomadaire. Informations auprès de la directrice: Alessandra Boër, 079 232 23 32.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

9.30

Biel English Church Services (in Anglican tradition)

Biel I Bienne

Evangelischmethodistische Kirche

Concerts du Pasquart Dimanche 4 février, 17.00: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a. Chœur Voskresenije. Chœur orthodoxe. Dir: Jurij Maruk.

Communauté romande de Nidau Dimanche 4 février Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: Dimanche de l’Eglise. Avec sainte Cène. Pasteure Emanuelle Dobler.

9.15 10.00

deutsch

Centre hospitalier de Bienne, Chante-Merle 84, 10.00: culte bilingue avec sainte Cène. Pasteur Eric Geiser.

Groupe de tricot Lundi 5 février, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Informations: Marianne Wühl, 032 325 78 10.

17.00

Christ-König italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte du dimanche de l’Eglise. Pasteure Emanuelle Dobler.

079 250 39 04 14-305004

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt Philemon Wasem. Kids Treff. Apéro für Alle, ARA Treff, Kinderhüte.

Club rencontre – Chant Vendredi 2 février, 9.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154. Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19.

18.00

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDE11jA1MDAxNrYyMDPWNDU2szUz1DSzNLoJShmZGBoYWVgaWJgaGRuZmFtbGpubmlA0KPXnxBShoAUVR7klUAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tu6bKS1BEEwWMImvsrPg4xYiYzz2EJH1Nftr4GARbJMKBEVqRMi2qJXj1AVgXbCNcMx_DbpeExYH8XAYV1h4uqlPY0S9dx3odekWVxAAAA</wm>

127-260111

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

pompes funèbres 24/24

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

A louer

appartement 2½ pièces Rue de Morat 11, Bienne près du centre-ville/gare, grandes pièces, parquet, cuisine moderne, balcon, ascenseur, cave, grenier Fr. 850.-- + charges Fr. 240.-Tél. 032 328 14 45 6-699024 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQwMgEA4blqWw8AAAA=</wm>

Code: 2750201

<wm>10CB3KMQ7DIAwF0BMZfQM2dj1GbChD1QtASefef2qV4W1vjJCE29HPV38GA1BSd-QaLJIcGvYPxQOcPYPtwYzGKBlRzNpa1cjlXajWvclMQT5xydTZ2r7Sd39-gHgAuGkAAAA=</wm>

REGIONAL-KOMBI Le plus grand magasin de literie

% 2e0 e s i m e r

Boxspring

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 651 Exemplaren.

d

Sommiers lits électriques

(WEMF 2017)

Lits Matelas

Duvets & Oreillers

GRATUITS L iv r a is o n Montage R e p r is e

Bettenland finden Sie in: lun, mar, mer, ven 10 - 18 h jeu 10 - 19 h Sam 10 - 17 h

• ZOLLIKOFEN Schlösslistrasse 12

• KAPPELEN bei Aarberg Bielstrasse 20

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

lun, mar, mer, ven 13.30 - 18 h jeu 13.30 - 19 h Sam 10 - 17 h

Anzeigenverkauf und -beratung • THUN Obere Hauptgasse 77

• KIRCHBERG Hauptstrasse 8

• BERN Stauffacherstrasse 8

• BIEL/BIENNE

031 911 78 70 bettenland.ch

Ländtestrasse 51

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

r Tarif e v i t k ttra ebote! Sehr a g n a n lle für Ste


IMMOBILIEN

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

DE L’IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

MIETE / À LOUER

VERKAUF / VENTE

Seestrasse 12 in Ipsach – Nahe dem Bielerseeufer – Ländliche Lage in Ipsach – Sanierte Küche mit Glaskeramikherd – Saniertes Bad mit Badewanne/WC – Gemütlicher Balkon mit viel Sonne – Aussenparktplatz dazumietbar

3-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1070.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 1790.– + NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNLUEAM_w0_YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDMEAD4rJdMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxqMFJJCXiaqSgsoRYGrTN8pBabSo6s9OU_cj7X_QKGMh1LVQAAAA==</wm>

Radiusweg 4 in Biel – Moderne Küche mit GS und GK – Helle Zimmer – Bad/WC – Balkon, Wandschränke – Parkett- und Plattenöden – Parkplatz dazumietbar – Zentrumsnahe und doch ruhige Lage

31⁄ 2-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 960.– + NK Fr. 230.–

Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1000.– + NK Fr. 270.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDMAAKgbIqQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3HxuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzwjXUvNJOFFqihYUCahMcObkYxqFhbLX-R8rvsFvKn4XVQAAAA=</wm>

6-698959/K

Bartolomäusweg 11a in Biel – Wohnfläche von ca. 68 m2 – Moderne und geräumige Wohnküche mit GS und GK – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Grosser, sonniger Balkon – Grüne und ruhige Lage in Waldnähe – Einstellhallenplätze dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDMCAIR6LEoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Z3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg2eko9RMEl6kioIFZRIaM3w0klGjhU3LX-R8rvsFqJuMSFQAAAA=</wm>

6-698961/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lZaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKo4Uw1k4AnqaJgQhmE1gVejJwti1WL9S9yPtf9AuSVgAZUAAAA</wm>

6-698960/K

6-698962/K

Bartolomäusweg 13 in Biel – Wohnfläche von ca. 110 m2 – Mod., offene Küche mit Essbereich, GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Grosser, sonniger Balkon – Grüne und ruhige Lage in Waldnähe – Einstellhallenplätze dazumietbar

Aegertenstrasse 5 in Biel – Offene und moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone – Haus mit Lift – An ruhiger Quartierstrasse (30er-Zone) – Einkauf und Schulen in nächster Nähe

Romontweg 11 in Pieterlen – An erhöhter Lage in Pieterlen – Offene, moderne Küche – Grosser Wohn-/Essbereich – Sehr sonniger Balkon – Waschturm und Einbauschränke – Gedecktes Atrium mit Bodenplatten – Hallenplätze dazumietbar

41⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

21⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1413.– + NK Fr. 280.–

Miete: Fr. 1240.– + NK Fr. 320.–

Miete: Fr. 1500.– + NK Fr. 190.–

Miete: Fr. 900.– + NK Fr. 185.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDMGABJKKz0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDMBALHfT6MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3HxuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzwjvZWaScKLVFGwoExCY4Y3o2awmoVj-Y-cz3W_STqlNlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNLMAAJqT-aoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtLMxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI0sjA0MLKwMzY1OgoJmltbGphZmhA0KPXnxBShoAsIMSSVUAAAA=</wm>

6-698963/K

Gurnigelstrasse 13 in Nidau – Nahe Bahnhof und öV – Dachwohnung mit ca. 55 m2 – Offene Küche mit viel Stauraum – Bad mit Badewanne/WC – Garten zur gemeinsamen Benützung – Aussenplarkplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDcAAOkqOb0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3H5uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWib4LH07-l6AD56RHqVmkvAiVRQsKJPQmODNODKqWXib_yLnc90vvaoxplQAAAA=</wm>

6-698964/K

6-698965/K

Biel – Zentralstrasse 91 Wir vermieten n. V. in denkmalgeschütztem Gebäude, schöne 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Hell/sonnig – Laminat- und Plattenböden – Lift – EHP kann dazugemietet werden – Zentral Mietzins ab CHF 1’100.–/1’500 + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDUDAF7tbGYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNll4NCSrUsBShIkhCZYQsM-wotJqzaJudfkLnc91v3lzzvNUAAAA</wm>

6-698968/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDMFACfvSNQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lZaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKo4ZZqJgFPUkXBhDIIrQu8GGctWaw617_I-Vz3C8epHAxUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxq0FNJCXiaqSgsoRYGrTN8pBabSo6s5PIfOZ_rfgE0hV79VQAAAA==</wm>

6-698970/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-698953/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N2x-eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJEt3UrdJRFFqihYUCahbUKY60hjmTfn_B85n-t-AWIjnJ1VAAAA</wm>

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir verieten n. V. schöne 4-Zimmerwohnung – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLC0MAQADvmCZg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDUFAOS8Zf8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDUBAHKMYogNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uJzzlwZ0SEKRO8moub_VQhdipFmpFnX9IKH97Idy54E0Kz16MGke-loKam8lKCqwJhZJTgx_e0Wdzgwfo-BpjpYTbdMIxTl-pxfKXSttnEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxqkKmkBDzNVBSWUAuD1hleqJMVy8LKcfmPnM91v1xQEolVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwTPSxmIzSniJMDGkwJICjhmuxpOolFqYLv-h87nuFyHwGyhVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-698967/K Biel - Fuchsenried 19a Wir vermieten nach Vereinb. geräumige 5.5 Zimmer-Wohnung mit Balkon HP o. Lift, alles neu gestrichen, renoviertes Bad, sep. WC, Küche mit Glaskeramik, Mosaikparkett- und Plattenboden, Einbauschränke, Keller, Veloraum, nächst Busstation. Parkplatz: CHF 50.- / EHP 100.Mietzins: CHF 1'230.- + 360.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0MwcAtXFiEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvdCEloyoG2JA7F0QM_ef-GxY8mDJyxKW8Dm3dW9bEICL11J9DJqlCg9VTaMGqFnBMvEB5jn_dilPGNDfR0DR3EkhRNExMF3HeQNETavdcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-698955/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDUGANEZBhYNAAAA</wm>

6-698981/K Studen, Gouchertweg 26 Wir vermieten nach Vereinbarung 3- Zimmer- Wohnung mit Balkon 68m2, im 1. Stock, Küche mit GS, Glaskeramikherd+Natursteinabdeckung, Bad mit Badewanne, mehrere Einbauschränke, Keller/Estrich und Veloraum vorhanden, nahe von Bus- und SBB-Verbindungen. MZ: CHF 890.- + CHF 190.- NK.

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbeläge – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK

6-698954/K

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten nach Vereinbarung mod. 21 ⁄ 2-, 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung – Grosser Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Parkett- und Plattenböden – Priv. Waschturm in der Wohnung – Lift – 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHF 1’355.–/1’490.–/1’820.– + HK/NK

Nächste Erscheinung: Do, 15. Februar 2018 6-698969/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 3- Zimmer-Wohnung mit Balkon HP, renovierte Küche, zusätzlicher Balkon, Glaskeramikherd, Geschirrspüler, renoviertes Bad, Keller und Veloraum, nahe von Läden, Busstation und Aare MZ: CHF 1'040.- + CHF 230.- NK Parkplatz: CHF 50.-

Freiestrasse 24, Biel/Bienne

Pianostrasse 30, Biel

Lyss-Strasse 64, Nidau

3.5-Zimmerwohnung

2.5-Zimmerwohnung

Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in die helle, grosszügige (128 m2), loftmässige Wohnung. Die offene Fläche und die hohen Räume bieten diverse Möblierungs- und Nutzungsmöglichkeiten. Miete: CHF 1'680.- + HK/NK

Wir vermieten in einem wunderschön renovierten Jugendstilhaus eine grosszügige Dachwohnung: Parkettböden, renovierte Küche mit GS, renoviertes Badezimmer. Mietzins CHF 1'150.- + HBK CHF 250.-

5.5-Zimmerwohnung An der ruhigeren Seite der Lyss-Strasse ist eine geschmackvoll renovierte, lichtdurchflutete Wohnung mit Balkon, Sicht auf die Zihl und Direktzugang zum Garten zu vermieten. Mietzins: CHF 2'240.- inkl. Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-260583/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-260584/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-260607/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzC1MAYASN99UA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rZHW06SOoIg-BqC5v-KgiOZzYiddXUL-La07Wi7K5RZOMFKdDULFZOTGhT08SVCy4xqQ6T9eikADOhvI1Bh6qiSBrlXxHCf1wOwBrbqc gAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzC1MAEA60oZzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVXTNTvQkuDIis36MQTN_yseDnHVPeuaKnial-9_-SVB_5hXqEVSKiNqurMQntcLB9tEqCIkf3lrAAT02xhoHp0wyYboQCvHtp-vXnQYc gAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzAzMAcAAC-PnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3Uu3FE4SXIMg-BqC5v8VD4cYMzOthRI-5mXdly0I-mBeUDAEpTSihDsT4fG07GCdSAiqY_n9VoHHo7-Pgea5k4ZsUpdquo7zBrb5zbxyAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch | Spendenkonto 30-4148-0

6-698956/K

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – Ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – Nahe dem Nidauer Stedtli – Top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar

Rosengasse 23 in Lyss – Nahe dem Lysser Zentrum – Grünes, ruhiges Quartier – Küche mit Glaskeramikherd – Sonniger Balkon – Laminat-/Parkettböden – Parkplatz dazumietbar – Glasfaseranschluss möglich

Inserateschluss: Mi, 7. Februar 2018 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen … Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

Wir offerieren alle farbigen Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 22. Februar 2018.

Greifen Sie jetzt zu! Weitere Auskünfte:

Das Regional-Kombi Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. SAAB 93, 2000, ab MFK, 3500.–. 078 852 10 20, nur Barzahlung. Verkaufe schönes Cabriolet Toyota MR 2, Jg. 03.2000, div. Tuning, 17 Alu Remus usw., keine bekannte Mängel, 2’800, 078 756 79 07.

6-695008/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate 032 341 85AG 55 쏼 Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) à louer villa 2–5 pers., 2 ch., salon, TV, cuisine, 2 DU/WC, résid., pool, golf, plage – 032 341 01 25. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Zu verkaufen: Davoser-Schlitten 100.–, neuwertig, Bob 60.–, 032 322 08 29. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano / claviers - Klavierkurse in Biel - digit. + norm. - Pop/Rock/ Jazz, informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cla.biedermann@bluewin.ch. 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33.

Wohin mit Ihrem

6-698712/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQCAEnB8w8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7E7u3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpeqD54xwQqkpHo5BelZCnNTxAwlYRGokUEs_5Hzue4XpAaM1VUAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühl-Massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06. Schmerzen? Stress? Entspannung? Ich helfe Ihnen. Eidg. dipl. med. Masseur, J.-Verresiusstr. 18, Biel, 079 928 05 52, Krankenkassenanerkennung. Beratung / kleine, grosse und beinahe unüberbrückbare Probleme? Traurigkeit, Zweifel? Ich unterstütze Sie. Lebensberatung Margrit Röthlisberger 079 776 96 63. www.beauty-cosmetic.ch. www.fusspflegejolanda.ch, J. Soltermann, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 13– 20 Uhr: 032 322 36 07, 077 429 44 32. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym 60+, Bodyforming, Workout, www.fitness-nidau.ch. 079 787 94 35.

A vendre, Plateau de Diesse, immeuble rénové de 5 appartements, entièrement loué. Rendement net 5%, prix de vente: 1’200’000.–. 079 272 40 77. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht von Privat, kleine Wohnung oder Ladenlokal in der Altstadt von Biel. 079 270 99 49.

Per sofort gesucht, Biel und Umgebung, 2- bis 3-Zimmer-Altwohnung. Tierfreundlich, max. 1000.– inkl. NK. Kontakt unter 078 919 15 71. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern, 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten per sofort, Haupstrasse 55, 1. Stock. Miete inkl. NK 1250.–, öV 1 Min. 079 251 07 82. Helle 3-Zimmerwohnung in Bauernhaus in Merzligen mit Aussicht auf Berge. Terrasse, Sitzplatz, Garten n. Wunsch. An Nichtraucher per 1. Feb. od. Vereinb. Miete 1180.– inkl. 032 381 13 42 / 079 395 56 50. Biel, Logengasse 36, zu vermieten: Atelier/Lager/Büro (52m2), WC. Miete 580.–. 032 323 88 55. Evilard à louer de suite, app. 41 ⁄ 2 pces,

Ingenieur + Bäuerin aus der Region suchen einfaches Häuschen/Stöckli für die nächsten Jahre zum mieten. Gerne auf dem Land mit Garten, kein hoher Ausbaustandard nötig (z.B. Holzfeuerung erwünscht). Gebiet zwischen Biel, Solothurn, Bern, Ins. (Bieten 100.– für den Tipp, welcher zu einem Mietvertrag führt!) 078 848 68 33 (16– 18 Uhr).

Pappmaché-Kurse. Entdecke die faszinierende Welt von Pappmaché. Infos auf www.atelier20.ch, 079 501 64 40.

6-698907/K

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen: OS, FMS/BM, Gym. und Aufnahmeprüfungen. Mo, 076 450 13 25. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: ‰Antiquitäten ‰Audio · TV · Video ‰Basteln & Garten ‰Bekanntschaften (nur unter chiffre**) ‰Bücher & Comics ‰CD · DVD · Videospiele ‰Computer & Telekommunikation ‰Ferien · Reisen ‰Flohmarkt ‰Foto & Optik ‰Haushalt & Möbel ‰Kinder & Babys ‰Kleider & Schuhe ‰Landwirtschaftsprodukte ‰Modellbau & Hobby ‰Musik & Instrumente ‰Schmuck & Uhren ‰Tauschen · Umtauschen

3 Zeilen

6 Zeilen

‰ 1× CHF 10.CHF 20.‰ 2× CHF 20.CHF 40.‰ 3× CHF 30.CHF 60.‰ .... × ........... ........... ‰ *Gratulationsinserat mit Foto    CHF 40.–/Erscheinung ‰ **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

‰Tiere ‰Verloren & Gefunden (gratis) ‰Diverses ‰Dienstleistungen ‰Kurse · Weiterbildung Fahrzeuge ‰ Autos ‰ Boote ‰ Campingwagen ‰ Fahrräder ‰ Landwirtschaftsfahrzeuge ‰ Motorräder ‰ Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) ‰  Kaufgesuche ‰  Mietgesuche

‰  Zu verkaufen ‰  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) ‰  Freiwilligenarbeit ‰Gartenarbeiten ‰  Haushaltsarbeit ‰  Kinderhüten ‰  Schulstützunterricht ‰Stellengesuche ‰  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) ‰  Gratulation (Text) ‰  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

SAFNERN am Meisenweg

Suche

In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung nicht alltägliche

(zu kaufen) mit ein bisschen Umschwung

4.5-Zimmerwhg. + 5.5-Zimmerwhg.

Erstvermietung Oktober 2018 in Täuffelen am Tulpenweg 1: Wohn- und Lebensqualität von bonacasa

Einfamilienhaus

Wie viel Blut

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDQ2MAYADTEm_g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc5Wq_jJODyRIcoEB8gBGr-X93piqlmXcMT_j7Ldix7KKAUgxos1D1NKFGYCmv8hoS2WelEc3r0cVdWmFz0LPk2kzNnldELr9YnamV6x_MFlEDfBWkAAAA=</wm>

Tel.: 027 946 07 70

12-301303/K

6-698843/K

G

<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TN29fflpUERxAEX0PQ3F9RcIgRk0xmXT0HfMzLdiy7K4AipVlD9UiEqNnJEmqlQ0lCbYJFRcpsv15sSAb62whUyA6TCFHrabzu83oAM5nZxXIAAAA=</wm>

Ab sofort 1-Zi.-Wohnung, renoviert, neue Küche, Autoabstellplatz. Besichtigung 079 282 61 69, 2533 Evilard. Quartier Beaumont à louer appart. 31 ⁄ 2 pièces + balcon + cave + galetas pour 1 pers. ou couple. 1300.– charges comprises. 032 323 89 17.

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

3½-Zi-Wohnung im 1. OG, 90.7 m2 CHF 1‘820.00 inkl. NK 4½-Zi-Wohnung im 2. OG, 113.2 m2 CHF 2‘225.00 inkl. NK – Hindernisfreie Bauweise – Hochwertiger Innenausbau – Grosszügige moderne Küche – Schwellenlose Dusche – Reduit mit Waschturm – Loggia – Haustechnologieinstallation mit Komfort- und Sicherheitsfunktionen – 24/7-Notrufangebot bonacasa – Serviceangebot bonacasa bonacasa-Wohnen Lena Lamontagne 032 625 95 93 | www.tulpenweg.ch

tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten in Biel im ruhigen Lindenquartier, 4-Zimmerwohnung, modern, hell, offene Küche, Parkett, Balkon, Keller, 2 Zimmer mit Dachschräge. 1380.– + 210.– HNK. 079 256 02 57. Zu vermieten im Lindenquartier an NR, 2 1 ⁄ 2-(3-)Zi.-Whg. Frei ab 1. April 2018. Bad mit Dusche, Keller, Estrich, Garten, ruhige Lage, Nähe öV. Geeignet für älteres Paar oder Einzelperson. 900.– + 200.– NK. 032 365 47 23. Zu vermieten in Hermrigen per 1.2.2018 od. n. Vereinb. in umgebautem Bauernhaus, 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg, frisch renoviert, mit Gartensitzplatz. Mietzins inkl. NK 1000.– und Parkplatz. Nur Katzenhaltung. Für Besichtigung 079 241 52 00. Biel, Logengasse 36, zur vermieten: Atelier/Lager/Büro (52 m2), WC. Miete 580.–, 032 323 88 55.

grosszügiger Grundriss G Bad/WC + Dusche/WC G moderne, zeitgerechte Küche G sonniger Balkon G grosszügiges Kellerabteil G Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Mietzins 4.5-ZW: Fr. 1'380.00 + NK Mietzins 5.5-ZW: Fr. 1'480.00 + NK Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytbAwMgUAm1M9yQ8AAAA=</wm>

Büro/Praxisraum Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in Biel Büro-, Praxis- oder Lagerflächen mit attraktiven Grundrissen. Fläche EG: 247 m² Fläche 1. OG: 133 m² Vereinbaren Sie noch heute Ihren unverbindlichen Besichtigungstermin! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLAwMQYAGb37JQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqci-sW0slmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bQhK-5rXvbggCKFDfLY1A1OUrQc7LKAFkH0CYSDuVgPy_2jAL9NQIKaycFVdS7IafrOG8ojgVMcgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch 127-258825/K

Smartphone?

Biel/Bienne, Madretschstrasse 108 Neuer Standort für Ihr Unternehmen?

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9pR0clwS0Igp8haO6vCDjEc6_39ILPsm7HuidBnUQ9Qj3pXhpqaniZqiaIpmDMrGYII35fAoAD4z0CCtpgFVPxNsyi3Of1ACdCeK1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0MAcAM9Y4Rw8AAAA=</wm>

steckt in deinem

Code: 4513907

Wir haben die grössten Hersteller in Bezug auf Arbeitsrechte, Umwelt XQG.RQĻLNWURKVWRIIHXQWHUVXFKW Willst du wissen, wie’s mit deinem Smartphone aussieht?

www.hightech-rating.ch


Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. FĂźr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDoJSBmZGBobkVUNbAyMjSwtrY1NTQwAGhRS--ICUNAMABUVBUAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-011455/K

Kaufe Antiquitäten

MÜbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen,Schwerte), Rßstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches ZubehÜr und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698994/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLC0NAEAwDzzDw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQrDQAgAwBe5qKtG67HkFnIo_cAS4zn_PxU6MMeROvD_vZ_f_ZOEiAYWHiFJqiPQkpiGiSYSByP5C52MeKqkW89r8oSo7QZZVbDIF5Bs3o330q7xVP8An2kp02oAAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MLQAALdZ1VINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sDQwtrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawNDI0sjoISVoaEJkG1mYm1samFm6YDQohdfkJIGAGxRitBUAAAA</wm>

SAMMLER KAUFT alle

HEUER und OMEGA Uhren - auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lßnetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung. Kostenloser Besuch. M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE2tAQAQSqgqA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6EMAwEwBc5std2SHB5okMUiA-EBGr-X4GumGbWNTzx32_ZjmUPYWYncVOpIe6pcv7SUikIFhhYyizikyhsiuvmU2vOZKadrCmoAUqDr9JHx6lo6Rn3Czr7PL1qAAAA</wm>

5-154319/RK

6-699018/K

An der Hintergasse in Biel

!     

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

       

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

 #)'"#+'" #  #   #        '*)-.,'*'*."''#(("*' "$"

ž Balkon ž Zimmer mit Laminat ž Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzAEALorOEcNAAAA</wm>

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnungen

6-698692/RK

6-698781/K

<wm>10CB3JMQ7DIBBE0RMt2mFZxGRLy53lwsoFAsF17l8FufjN-8cRnvRp28_3fgVUkcUUBgu4J2oNZ3LWWKdmRXstX8zcommn86bAMqSYF-mlD5mTxs_AmHWm3_f-A4fcb9JpAAAA</wm>

Poids total des 37 Êlèves: 1595,300 kg 12-301313/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNbEAAHwI1ZENAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtTEwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0NDMyMDQwsrQ1MgZWxkaWRtbGpuYeKA0KIXX5CSBgCWDSv9VAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

6-698548/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjMBAOiPzOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtGiXVJiGTDlGLJAwKjjO1eAmypjkcy1_kfK77Bc7PZVNUAAAA</wm>

Reparaturen aller Marken

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MDQHACZEasINAAAA</wm>

Kappelen, Dorfstrasse 82, 032 392 25 85

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlkE2FMKSFizVqfmNcElCrjNXKFsHpaizWX5D53Pdb8v3AGAVQAAAA==</wm>

ab Donnerstag, 1. Februar 2018 sind wir wieder 7 Tage in der Woche fĂźr Sie da! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMzUCAHpuXWoNAAAA</wm>

BROTHER, BABY LOCK, ELNA, BERNINA, PFAFF, SINGERâ&#x20AC;Ś

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Q13CRFg4AsbKRWkiFVGLEAxeBVI9Vi5vUvdD7X_QJ2yp_RVAAAAA==</wm>

ACHTUNG â&#x20AC;&#x201C; ganzer Februar! Bei jedem Einkauf ab Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; 1 Getränkebon fĂźr unser Bistro

=(17580%5(,7(1)(/'7b8))(/(1 Das Zentrum Breitenfeld hat 36 Pflegezimmern, 38 Wohnungen mit Dienstleistungen, eine grosse Arztpraxis, verschiedene weitere Praxisräume sowie ein grosses Restaurant. Auf Frßhjahr 2018 suchen wir eine

:LUVLQGHLQHIÂ KUHQGH8QWHUQHKPXQJLP%HUHLFK *DUWHQXQG/DQGVFKDIWVEDXVRZLH*DUWHQXQWHUKDOW :LUVXFKHQSHUVRIRUWRGHUQDFK9HUHLQEDUXQJHLQHQ 6HOEVWVWlQGLJHQXQGIOH[LEOHQ

Anforderungen: - Eine Ausbildung als Landschaftsgärtner - Gute Fachkenntnisse auf Neuanlagen - Fßhrung eines kleinen Teams - Selbstständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise - Positive Grundeinstellung zur Arbeit - PW-Ausweis Kat. B

Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg Tel. 032 392 41 73 www.delmonte-aarberg.ch Grosse Auswahl an: Näh- & Stickmaschinen, Overlock, Mercerie, Stoffe, Faden, ReissverschlĂźsse, KnĂśpfeâ&#x20AC;Ś

kt Gutschei

* Media Mar

Aufgabengebiet: - Fßhrung und FÜrderung einer Gruppe von zwei bis drei Mitarbeitenden - Allgemeiner Bau von Neuanlagen und Gartenumänderungen

6-694264/RK

Nähmaschinen Service Center

*

Markt achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

/DQGVFKDIWVJlUWQHU9RUDUEHLWHU 1HXDQODJHQ  

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

 Centre service machines Ă coudre   Centro servizio macchine da cucire

1050.â&#x20AC;&#x201C;

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDQ2NAYATAA95w8AAAA=</wm>

Fr. 1980.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

CHF

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

Concours des classes de l'Ecole du MarchĂŠ-Neuf Ă Bienne Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afďŹ chĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhMHiVpJgFPqgtcE6QVcJqpAMtoNdWqxfIfOZ_rfgFI0kzVVQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwszQCAHYh6MYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RtaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAylSqmzOoKhUlmF28eoDUBPrCBNBmt8hqaut_5Hyu-wUJUsy8VQAAAA==</wm>

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) 61â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

9 3

Wir bieten: - Angenehmes Arbeitsklima in einem Familienbetrieb - Moderne Infrastruktur mit grossem Maschinenpark - Selbstständiges Arbeiten mit Fßhrungsfunktion - MÜglichkeiten zur Weiterbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. reto.gerber@gerber-gartenbau.ch

Lager- und SaisongemĂźse, Salate, Obst, Most, FrĂźchte, Eier und vieles mehr! Rosengasse 6, 3250 Lyss 032 387 70 60 info@gerber-gartenbau.ch

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-699017/RK

6-698652/RK

Pflegefachperson HF / AKP / PsyKP oder FaGe (ca. 70% - 90%)

Die IMD AG (Industrial Measuring Devices) ist MarktfĂźhrerin von industriellen Mess- und PrĂźfsystemen, die vorwiegend im Bereich der Kunststoff-Verpackungsindustrie eingesetzt werden. Diese entwickelt, produziert und vertreibt Ăźber ihren Hauptsitz in BrĂźgg BE weltweit umfassende KomplettlĂśsungen unter der Marke IMDvista.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MDYFAIhHUh4NAAAA</wm>

welche das bestehende Team ergänzt. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkblOL4KIpxQnIWo3cajIkhOEzRBlwiSzqhuUvdD7X_QLwePYNVAAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen eine sehr attraktive Stelle mit viel GestaltungsmÜglichkeiten. Unser Heim wird als sehr familiärbeschrieben, das hilft den Bewohnern, sich bei uns zu Hause zu fßhlen. Uns liegt der Mensch / der Bewohner sehr am Herzen und wir lassen diese Haltung in den Arbeitsalltag einfliessen! Sie ßbernehmen im Wechsel mit Kolleginnen die Tagesverantwortung, helfen mit bei der Ausbildung der Lernenden, bei Behandlungspflegen etc. Zudem helfen sie mit unserer internen Spitex den Bewohnern in den Wohnungen bei der Pflege. MÜchten Sie mehr ßber die Arbeit bei uns vernehmen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre Bewerbung per Mail oder per Post. Wohnguet Zentrum Breitenfeld Rolf Muhmenthaler, Breitenfeldstrasse 2, 2575 Täuffelen 032 396 99 00, info@wohnguet.ch 6-699035/K

Zur Verstärkung des bestehenden Teams suchen wir fßr diese per sofort oder nach Vereinbarung:

Montage-Mitarbeiter/in (100%)

Abnahmetechniker/in (100%)

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung als Automechaniker, Elektromechaniker, Elektromonteur oder ähnlich â&#x20AC;˘ Ausbildung zum Staplerfahrer (von Vorteil) â&#x20AC;˘ Deutschkenntnisse â&#x20AC;˘ Erfahrung im Umgang mit Computer (E-Mail etc.) â&#x20AC;˘ Charakter: interessiert, teamfähig und belastbar <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vXW58awCosKqnCTKDj_R3XKCgbMaLatq-DHa33v66cTgIyKR529PkvW6C4VsnXQ5WBbGAqoZfz91qZMxv0YaK7BMLkpBzLLdZxfOvZ92XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE2MwAAIgQ9ng8AAAA=</wm>

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung als Automatiker, Elektroniker, Elektromechaniker oder ähnlich â&#x20AC;˘ Erfahrung in projektorientierter Arbeit im Produktionsumfeld â&#x20AC;˘ Gute Deutsch- und Englischkenntnisse â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ Charakter: verantwortungsbewusst, zielorientiert und belastbar 5-154360/RK

Detaillierte Information zu diesen Stellen finden Sie im Internet unter:

www.propers.ch/jobportal

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, welche Sie uns per E-Mail zustellen. Diskretion ist fßr uns oberstes Gebot; deshalb behandeln wir auch Ihre Unterlagen unter Berßcksichtigung dieses Anspruches. Fßr weitere Auskßnfte steht Ihnen der zuständige Berater, Herr Beat Hebeisen, unter der Nummer 034 420 01 29 gerne zur Verfßgung.

ProPers Vermittlungen AG Eystrasse 16 I 3422 Kirchberg bewerbung@propers.ch


Steuern FiscalitĂŠ

Beratung und Verkauf Conseil et vente Sandrina Stabile â&#x20AC;˘ T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Murtenstrasse/rue de Morat 7 â&#x20AC;˘ 2502 Biel-Bienne

Steuererklärungen

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir votre dÊclaration d'impôts et souhaitez vous soulager de cette tâche ?

Gerne fßlle ich Ihre Steuererklärung aus, kostengßnstig und unkompliziert.

Mario KĂźffer

Ich freue mich auf Ihre Anfrage per E-Mail oder Telefon.

Industriering 43 3250 Lyss

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDEEALxJE-ENAAAA</wm>

Vous cherchez Ă amĂŠliorer votre charge fiscale ?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtLE0NrQ1NTPUsDM2tDY2M9IyMLawNDI2MjA0MLK0NTYyDbxNTI2tjUwtjCAaFHL74gJQ0AlSgzW1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNbIEAGyfiLANAAAA</wm>

Alors confiez-nous votre dĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts 2017!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9la0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TaFMLrxqpxYVMwsRoCdIV9BkB0KJ4luqw5S9yPtf9AotFTWZUAAAA</wm>

Steuererklärungen Buchhaltungen Postgasse 2, 3272 Walperswil 032 396 24 30 oder 079 440 66 51 6-698941/K E-Mail: kfra@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMzUBAE_LPoMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57h1ko0iLnYGzVkgTkEHDMSEEmNUgvk8hc6n-t-Af2p3-lUAAAA</wm>

Nous sommes une entreprise de la rĂŠgion biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Papyrus comptabilitĂŠ ĂŠ SA, H auptstrasse 14, 2542 Pieterlen

STEUERERKLĂ&#x201E;RUNG & BUCHHALTUNG

Katharina Franz

Tel. 076 426 51 25 info@mariokueffer.ch www.mariokueffer.ch

6-698529/K

Erledigung Ihrer Steuererklärung in meinem Bßro oder bei Ihnen zu Hause.

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

6-698654/K

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDEHANPYzxoNAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27 5-154147/K

6-698876/K

Steuern sparen? Gerne fßllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

MĂźllerstrasse 1 2562 Port TĂŠl. 032 331 85 17 Fax 032 331 93 40 info@stehle-treuhand.ch www.stehle-treuhand.ch

6-698717/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO-6tFBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDkpT81RSJozpVRyIhBYWaMwIo4YWy8oglv_I-Vz3C3KafzNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQHAMY1mX8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbnh9la3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb16yGz9K3o-8J-OBjNLYsCiOTcoMrQUYBY0JUUEUtVQOa_2Lnc90vfbtlf1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMDcDAOvlmFUNAAAA</wm>

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxueeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNEyxyi1FLLoELUokE3BnNAcNPUo82TOf5Hzue4XxswDbFQAAAA=</wm>

Buchhaltungen Abschlßsse Revisionen Beratungen Steuererklärungen Verwaltungen

ComptabilitĂŠs Bouclements RĂŠvisions Conseils DĂŠclarations dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts GĂŠrances

Ihre Voser Treuhand AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMDcHAH3VnyINAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKQkTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu-phK-1jb1tCdhk4V5rsioF7BUkxRLMIWCfEaosDsmizrH8Dx33eT2ulyfRVQAAAA==</wm>

6-698877/K

6-699007/K

Sie kĂśnnen mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben Ăźber Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefĂźllten Formulare zurĂźck. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und gĂźnstig. Fragen Sie mich!

ROMEGIALLI

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Steuern sparen?

Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDUAAGtID48NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MDAHAGd1cdsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMDEHAL6GsgkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmLKDXZjBo8RY2keoI5BBwzwsAqWlMtUJb_0Plc9wv3vFHzVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sDA3NrQ1NTPUsDMzhtYGhkaWRgaGFlYGFiYGhoaWRkbWxqYWbugNCjF1-QkgYAD4qN1VUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjcwtrQ1NTPUsDMzhtYGRgCETmVgbmxgaGZobmBtbGRkampg4IPXrxBSlpAE4REQNVAAAA</wm>

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

Gerne fßllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQDAFAFnggNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQtKj2LhpBJdYFrgowCxowwY21FUy3gy1_kfK77BdcoVO1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NrcAAAygdGkNAAAA</wm>

6-698847/K

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Steuererklärungen/ DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MDQCAM1Qvd0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtLUwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhkbGRgaGFlaGpsYGhuYmpkbWxqYWzpgNCjF1-QkgYA7ER-TVUAAAA=</wm>

6-698716/K

Steuererklärung

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MDQyNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhoaWRgaG5lYGFgamJhYmxtbGRgYuCA0KIXX5CSBgCPwL23VAAAAA==</wm>

Ihre UFB Treuhand AG

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch www.romegialli.ch

6-698950/K

6-698704/K

STEUERERKLĂ&#x201E;RUNG Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch fĂźhre ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fĂźlle die Steuererklärung fĂźr Sie aus.

3ULYDWSHUVRQHQ.OHLQEHWULHEH

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzABAD1Vi_8NAAAA</wm>

HELP

STEUERERKLĂ&#x201E;RUNG

Aktuell

Hilfe beim Ausfßllen der Steuererklärung

6WHXHUHUNOlUXQJHQXQG%XFKKDOWXQJHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNbIAAPqvj8cNAAAA</wm>

Zielgruppe:

 Bis AHV-Alter â&#x20AC;&#x201C; anschliessend Angebot bei der Pro Senectute  Steuerbares Einkommen und VermĂśgen bis Fr. 40â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;  Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende. Hinweis: Vermeiden Sie zu teure Zwangsveranlagungen, indem Sie die Steuererklärungen fristgerecht einreichen. Kosten: Preis Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;. Ein Sozialrabatt ist mĂśglich bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Anmeldung: Beratung im Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, 2502 Biel beratungszentrum@ref-bielbienne.ch BĂźrozeiten:

TreuhandbĂźro Monika Niklaus

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RtaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAylSqG-ZI2YUMwsRoAdIT6AtclanmGlkduv5Fzue6X99HhXpUAAAA</wm>

NRVWHQJÂ QVWLJXQGWHUPLQJHUHFKW 3UHLVH DE &+)  ]]JO 0:67  0HKU ,QIRV DXI ZZZP\KRPHMREFK Âą )HOLVD %XUUL Âą  %UÂ JJ 7HO0RELOH

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B7X0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNli4Fk-qSsCSVqUiEqQX0GcElFMU5qhOLP-R87nuF4iipj1VAAAA</wm>

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88 6-698528/K

  

BenĂśtigen Sie Hilfe beim AusfĂźllen der

6-698849/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwsDQBAEmpFSUNAAAA</wm>

Aktuell

079 827 39 69

6-698894/K

Steuererklärung?

       

    

)ÂźU3ULYDWH PLWXQGRKQH/LHJHQVFKDIW (LQ]HOĂĽUPHQ und KMUâ&#x20AC;&#x2122;s. Wir erledigen Ihre Steuererklärung schnell, exakt, diskret und preiswert. Weitere Infos unter www.me4you.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNTYAAIkWT9ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lo6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYE6lTDrSBZXFRTgzJbTag6ob4gADLILObw9S9yPtf9AoV8UQ1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLEEALmrCu4NAAAA</wm>



<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFt67FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0fZULUOp5FjTnAIkqskUJRWgKTgrx4ADnh5UW_4i53PdL2ZUBIhUAAAA</wm>

    !!"#$   %%$  $   &   

6-698530/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_r8ksNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TtU0tyKhZjAKkWZVKpqJEUXDWgAIBT3M2Ln-R87nuF7LbeRxUAAAA</wm>

hauptstrasse 77 | 2557 studen | 032 374 77 69 meury@me4you.ch | www.me4you.ch

Aabl kw05 2018  

Aabl kw05 2018

Aabl kw05 2018  

Aabl kw05 2018