Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 1. Februar 2017 – Nr. 5 / Mercredi 1er février 2017 – No 5

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 2 Mittwoch, 8. Februar 2017

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 4 Mittwoch, 8. Februar 2017

Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage Tel. 032 326 29 29

TRAVAUX PUBLICS

ber 2016 publiziert. Innert der Frist von 60 Tagen seit der Veröffentlichung im amtlichen Anzeiger von Biel und Leubringen sind keine Unterschriftenbogen bei der Stadtkanzlei eingereicht worden. Die Stadtkanzlei verfügt deshalb gestützt auf Artikel 16 Absatz 3 der Stadtordnung: Es wird festgestellt, dass gegen den oben genannten Beschluss des Stadtrates vom 17. November 2016 kein Referendum zustande gekommen ist. Der entsprechende Beschluss ist somit in Kraft getreten. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau geführt werden.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 2 Mercredi 8 février 2017

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 4 Mercredi 8 février 2017

Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Sur demande tél. 032 326 29 29

Stadtkanzlei Biel

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Trottoirbeiträge

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Jakob-Stämpfli-Strasse (Falkenstrasse – Grünweg); Neugestaltung der Strasse

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

STADTKANZLEI Jakob-Stämpfli-Strasse (Falkenstrasse – Grünweg) Neugestaltung der Strasse – Verpflichtungskredit / Inkrafttreten Am 17. November 2016 hat der Stadtrat folgenden Beschluss gefasst: 1. Das Projekt für die Neugestaltung der JakobStämpfli-Strasse (Falkenstrasse – Grünweg) wird genehmigt und ein Verpflichtungskredit von Fr. 4 155 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen sowie Mehrkosten in Folge der Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes gelten als genehmigt. 3. Der Kostenanteil der Grundeigentümer an die Erschliessung durch das südliche Trottoir wird wie folgt festgelegt: Ab der Liegenschaft Jakob-Stämpfli-Strasse 108 (westliches Ende Parzelle Gbbl. Nr. 8547) bis zum westlichen Ende des bereits bestehenden Trottoirs Höhe Liegenschaft Jakob-Stämpfli-Strasse 130; Breite 5.00 m bis 6.80 m. 80%-Kostenanteil der Grundeigentümer als Trottoiranlage der Basiserschliessung, bezogen auf eine Ausbaubreite von 3.33 m bis 4.53 m (2/3). Die Mehrbreite von 1.67 m bis 2.27 m (1/3) fällt voll zu Lasten der Stadt Biel. Die Erschliessungskosten Trottoir Swatch werden mit Ertrag aus dem Verkauf des Grundstücks an die Swatch AG gedeckt. 4. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. Dieser Beschluss unterlag gemäss Artikel 14 Abs. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1) dem fakultativen Referendum. Die Referendumspflicht wurde im amtlichen Anzeiger von Biel und Leubringen vom 23. Novem-

Gemäss Art. 4 des Reglements über die Erhebung von Beiträgen der Grundeigentümer an die Strassenbaukosten der Gemeinde Biel vom 21. Mai 1992 (Strassenbeitragsreglement; SGR 732.8) hat der Bieler Stadtrat am 17. November 2016 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, sowie gestützt auf Art. 112 ff Baugesetz des Kantons Bern in Verbindung mit Art. 3 ff des kantonalen Dekrets über die Beiträge der Grundeigentümer an Erschliessungsanlagen und weitere öffentliche Werke und Massnahmen den Kostenanteil der Grundeigentümer an die Neugestaltung der Jakob-Stämpfli-Strasse festgelegt. Gemäss Verfügung der Stadtkanzlei wird festgestellt, dass gegen den Stadtratsbeschluss vom 17. November 2016 kein Referendum zustande gekommen ist. Der entsprechende Beschluss ist somit in Kraft getreten.

CHANCELLERIE MUNICIPALE Réaménagement de la rue JakobStämpfli (rue du Faucon – chemin Vert) / Crédit d’engagement – Entrée en vigueur Lors de sa séance du 17 novembre 2016, le Conseil de ville a rendu l’arrêté suivant: 1. Le projet de réaménagement de la rue JakobStämpfli (rue du Faucon – chemin Vert) est approuvé et un crédit d’engagement de 4 155 000 fr. est octroyé. 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement ou à une hausse de la taxe sur la valeur ajoutée est d’ores et déjà approuvé. 3. La part des contributions aux équipements techniques réalisés avec le trottoir sud incombant aux propriétaires fonciers est fixée comme suit: À partir de l’immeuble sis rue Jakob-Stämpfli 108 (extrémité ouest de la parcelle RFB n° 8547) jusqu’à l’extrémité ouest du trottoir existant à hauteur de l’immeuble sis rue Jakob-Stämpfli 130. Largeur de 5,00 à 6,80 mètres. 80% de la part incombant aux propriétaires fonciers en tant que trottoir pour l’équipement général, compte tenu d’une largeur d’extension de 3,33 à 4,53 mètres (2/3). La largeur supplémentaire de 1,67 à 2,27 mètres (1/3) est entièrement à la charge de la Ville de Bienne. Les frais d’équipement technique du trottoir de Swatch S.A. sont couverts par le produit de la vente du terrain à cette société. 4. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est habilité à procéder à des modifications de projet s’avérant nécessaires ou indispensables, dans la mesure où elles ne changent pas le caractère global du projet. Il est en outre habilité à déléguer cette compétence à la direction responsable. En vertu de l’art. 14, al. 1, let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), cet arrêté était assujetti au référendum facultatif.

Südliches Trottoir Ab der Liegenschaft Jakob-Stämpfli-Strasse 108 (westliches Ende Parzelle Gbbl Nr. 8547) bis zum westlichen Ende des bereits bestehenden Trottoirs Höhe Liegenschaft Jakob-Stämpfli-Strasse 130. Breite 5.00 bis 6.80 m. 80%-Kostenanteil der Grundeigentümer als Trottoiranlage der Basiserschliessung, bezogen auf eine Ausbaubreite von 3.33 m bis 4.53 m (2/3). Die Mehrbreite von 1.67 m bis 2.27 m (1/3) fällt voll zu Lasten der Stadt Biel. Innerhalb von längstens zwei Jahren seit Vollendung des Trottoirbaues werden die einzelnen Grundeigentümerbeiträge durch die Strassenbeitragskommission in einem Beitragsplan festgelegt und den betroffenen Grundeigentümern unter Ansetzung einer 30-tägigen Einsprachefrist schriftlich eröffnet. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau geführt werden. Verfügung wird im Amtlichen Anzeiger vom 1. Februar 2017 und im Amtsblatt des Kantons Bern vom 1. Februar 2017 publiziert.

L’obligation référendaire a été publiée dans la Feuille officielle de Bienne et d’Evilard du 23 novembre 2016. Aucune liste de signatures n’a été déposée à la Chancellerie municipale dans le délai de 60 jours imparti depuis la publication. Par conséquent, s’appuyant sur l’art. 16, al. 3 du Règlement de la Ville, la Chancellerie municipale décide: Il est constaté qu’aucun référendum n’a abouti contre l’arrêté susmentionné du Conseil de ville du 17 novembre 2016. Ledit arrêté est donc entré en vigueur. Plainte en matière communale contre la présente décision peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. Chancellerie municipale, Bienne

TRAVAUX PUBLICS Contributions pour le trottoir Réaménagement de la rue JakobStämpfli (rue du Faucon – chemin Vert) En vertu de l’art. 4 du Règlement du 21 mai 1992 sur les contributions des propriétaires fonciers aux frais de construction des routes de la commune de Bienne (RDCo 732.8), le Conseil de ville de Bienne a arrêté le 17 novembre 2016 la part du réaménagement de la rue Jakob-Stämpfli incombant aux propriétaires fonciers, sous réserve du référendum facultatif, et vu l’art. 112 ss de la Loi cantonale sur les constructions, en relation avec l’art. 3 ss du Décret cantonal sur les contributions des propriétaires fonciers pour les installations d’équipement et pour les ouvrages et mesures d’intérêt public. Conformément à la décision de la Chancellerie municipale, il est constaté qu’aucun référendum n’a abouti contre l’arrêté du Conseil de ville du 17 novembre 2016. Ledit arrêté est donc entré en vigueur. Trottoir sud À partir de l’immeuble sis rue Jakob-Stämpfli 108 (extrémité ouest de la parcelle RFB n° 8547) jusqu’à l’extrémité ouest du trottoir existant à hauteur de l’immeuble sis rue Jakob-Stämpfli 130. Largeur de 5,00 à 6,80 mètres. 80% de la part incombant aux propriétaires fonciers en tant que trottoir pour l’équipement général, compte tenu d’une largeur d’extension de 3,33 à 4,53 mètres (2/3). La largeur supplémentaire de 1,67 à 2,27 mètres (1/3) est entièrement à la charge de la Ville de Bienne. Dans les deux ans au maximum depuis la fin de la construction du trottoir, les différentes contributions des propriétaires fonciers seront fixées par la Commission des contributions routières dans un plan de contributions et seront notifiées par écrit aux propriétaires fonciers concernés, avec un délai d’opposition de 30 jours. Plainte en matière communale contre la présente décision peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. La décision est publiée le 1er février 2017 dans la Feuille officielle de Bienne et d’Evilard et dans l’«Amtsblatt des Kantons Bern».

Reklame 6-692877/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa8c5cInSRRSIPg2i5v8VgY5ipJ3V9O4W-GNt29F2BzMnSlVKzl5EAsfsiAhZxSFQYaQFpgmsZr-eypR5jLchCEEHjNTeUaOG-7weWoXdl3IAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skbakRWgLhEShEKRbLAwBKzMExbc6RCzJf_0Plc9wtQzjd8VQAAAA==</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwNwcAp8oGZg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDcHABk1Ik0NAAAA</wm>

Grösstes Sortiment an Hebebühnen im Seeland.

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’814

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-693460

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’803 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Direktion Bau, Energie und Umwelt, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Projektverfasser: VERVE Architekten GmbH SIA, Alfred-Aebi-Strasse 71, 2503 Biel. Standort: Champagneallee 1, Biel, Parzelle Nr. 7990; 2’586’462/221’678. Bauvorhaben: Neubau provisorische Schulraumerweiterung des Schulhauses Champagne für ca. 8 Jahre. Zonenplan: Bauzone 4; Zone für öffentliche Nutzung 1 (Bildung), Grünflächenziffer min. 30%. Ausnahmen: Art. 17 BR Biel (Grünflächenziffer) i.V.m. Art. 26 BauG; Art. 23 BauG (Behindertengängigkeit) i.V.m. Art. 26 BauG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 03.03.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Gesuchsteller: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich. Projektverfasser: TM Concept AG, Herr Kevin Zäpfel, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau. Standort: Brüggstrasse 6, 2503 Biel, Parzelle Nr. 5312. Bauvorhaben: Antennentausch mit Leistungsanpassung an der bestehenden Mobilfunkanlage Sunrise BE637-1. Zonenplan: Bauzone 4. Geschlossene Bauweise. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell, -/12. Mischzone B. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 03.03.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

VERSCHIEDENES Veranstaltungshinweis: Flohmärit im Quartier Mett am Samstag, 4. Februar 2017

6-693462

Stadt Biel Baugesuch Nr. BG23’812 Gesuchsteller: Homeinvest AG, Dreihubelweg 10c, 3250 Lyss. Projektverfasser: 115West° Architekten GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Nidaugasse 1, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1387. Bauvorhaben: Innensanierung des Gebäudes mit Einbau eines Liftes, Dachausbau und neuer Verlauf der Schaufenster im Erdgeschoss. Zonenplan: Bauzone 5. Geschlossene Bauweise I. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 30%. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt. Ausnahmen: Art. 47 BauV (Abstellräume). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 24.02.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-693350 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Das Datum für den nächsten Flohmarkt im Quartier Mett steht fest. Er wird am 4. Februar 2017 in der alten Howald Fabrik stattfinden. Um die vierzig Verkäuferinnen und Verkäufer präsentieren dabei jeweils ihre kleinen und grossen «Schätze» aus Keller und Estrich. Nächstes Datum: 4. Februar 2017. Zeit: 13.00 bis 16h30 Uhr. Ort: Alte Howald Fabrik, Hinter dem alten Restaurant «Bahnhöfli», Poststrasse 41, 2504 Biel. Weitere Auskünfte erteilt: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Telefon-Nr.: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch.

Veranstaltungshinweis: Dritter Suppenwettbewerb im Quartier Mett am Sonntag, 12. Februar 2017 In der alten Howald Fabrik findet am Sonntag, 12. Februar 2017 die dritte Suppenwettbewerb statt. Insgesamt fünf Köche und Köchinnen aus aller Welt präsentieren ihre Suppen den interessierten Besucherinnen und Besuchern. Das Publikum ist die Jury und bewertet die Suppen, um die beste des Quartiers zu küren. Die ersten Anlässe waren ein Erfolg, das Publikum ist zahlreich erschienen, hat die Suppen gekostet, benotet und gleichzeitig von verschiedenen Begegnungen profitiert. Datum: Sonntag, 12. Februar 2017. Zeit: 12.00 bis 15.30 Uhr. Ort: Alte Howald Fabrik, Hinter dem Restaurant Bahnhöfli, Poststrasse 41, 2504 Biel. Weitere Auskünfte erteilt: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Telefon-Nr.: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’803 Maître de l’ouvrage: Ville de Bienne, Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement; département des constructions, rue Centrale 49, 2502 Bienne. Auteur du projet: VERVE Architekten S.à r.l. SIA, rue Alfred-Aebi 71, 2503 Bienne. Lieu: allée de la Champagne 1, Bienne, parcelle no 7990; 2’586’462-221’678. Projet: construction provisoire de salles de classes pour l’école de la Champagne pour une durée d’env. 8 ans. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone d’utilité publique cat. 1 (Formation); coefficients d’espaces verts min. 30%. Dérogations: art. 17 RC Bienne (coefficients d’espaces verts), art. 23 LC (accès aux personnes de mobilité réduite), resp. art. 26 LC Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 03.03.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-693462

Ville de Bienne Demande de permis no BG23’812 Maître de l’ouvrage: Homeinvest SA, Dreihubelweg 10c, 3250 Lyss. Auteur du projet: 115West° Architekten S.à r.l., rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: rue de Nidau 1, 2502 Bienne, parcelle n° 1387. Projet: assainissement intérieur avec ajout d’un ascenseur, transformation des combles et nouveau tracé des vitrines au rez-de-chaussée. Plan de zones: zone à bâtir 5. Constructions en ordre contigu I. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l’habitat, min. 30%. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Objet protégé: objet C digne de protection. Dérogations: art. 47 OC (réduits). Protection des eaux: zone B. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 24.02.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

6-693350

Ville de Bienne Demande de permis no 23’814 Maître de l’ouvrage: Sunrise Communications SA, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zurich. Auteur du projet: TM Concept SA, Monsieur Kevin Zäpfel, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau. Lieu: route de Brügg 6, 2503 Bienne, parcelle no 5312. Projet: remplacement et adaptation des puissances de l’antenne de communication mobile existante Sunrise BE637-1. Plan de zones: zone à bâtir 4. Constructions en ordre contigu. Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, -/12. Zone mixte B. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 03.03.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-693460

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

DIVERS Annonce de manifestation: Marché aux puces dans le quartier de Mâche, le samedi 4 février 2017 Le prochain marché aux puces du quartier de Mâche aura lieu le 4 février 2017 dans l’ancienne fabrique Howald. Au total, ce sont une quarantaine de vendeuses et vendeurs qui présenteront leurs «bazars» au public. Prochaine date: 4 février 2017. Horaire: de 13 h 00 à 16 h 30. Lieu: ancienne fabrique Howald, derrière l’ancien restaurant «Bahnhöfli», rue de la Poste 41, 2504 Bienne. Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna.mele@bielbienne.ch.

Annonce de manifestation: troisième concours de soupe dans le quartier de Mâche, dimanche 12 février 2017 Le troisième concours de soupe aura lieu le dimanche 12 février 2017 dans l’ancienne fabrique Howald. Au total, ce sont cinq cuisiniers


VERSCHIEDENES

60+

DIVERS

Veranstaltungshinweis: Nähcafé im Calvinhaus am Freitag, 10. Februar 2017 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr

Wir laden Sie zum 3. Quartierspaziergang ein

et cuisinières venus d’ici et d’ailleurs qui feront déguster leurs soupes au public. Ce dernier se transformera en jury afin d’élire la meilleure soupe du quartier de Mâche. Pour rappel, les premières éditions ont remporté un franc succès auprès du public, venu en nombre déguster, juger et noter les différentes soupes cuisinées pour ce concours particulier. Date: dimanche 12 février 2017. Horaire: de 12 h 00 à 15 h 30. Lieu: ancienne fabrique Howald, derrière le Rest. Bahnhöfli, rue de la Poste 41, 2504 Bienne. Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier de Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna.mele@bielbienne.ch.

Das QuartierInfo Mett von Jugend + Freizeit der Stadt Biel bietet in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche ein Nähatelier im Calvinhaus am Freitag, 10. Februar 2017 um 13.30 Uhr an. Zeit: 13.30–16.00 Uhr, Ort: Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel. Bemerkungen: Eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme kostet Fr. 5.– pro Person, Café oder Tee inklusive. Weitere Auskünfte erteilen: Jugend + Freizeit der Stadt Biel, QuartierInfo Mett, Telefon: 032 326 14 57, anna.mele@biel-bienne.ch, Calvinhaus, Susanne Kaiser, Tel.: 079 956 11 88.

Jeder n Franke hilft

Dieser findet statt am: Donnerstag, 16. Februar 2017. Wir starten um 9 Uhr bei der Quartierfabrik (Alte Howald Fabrik) an der Post-strasse 41, 2504 Biel. Der Spaziergang dauert ungefähr zwei Stunden und anschliessend ist ein Mittagessen organisiert. Der Ort und die Route sind eine Überraschung. Die Teilnahme ist kostenlos! Bitte melden Sie sich per Telefon (oder SMS) oder E-Mail beim QuartierInfo Mett an: Tel.: 078 723 06 44, roman.luterbacher@biel-bienne.ch Wir freuen uns, Sie wiederzusehen. QuartierInfo Mett

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen. Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

Annonce de manifestation: Café-Couture à la Maison Calvin le vendredi 10 février 2017 de 13 h 30 à 16 h 00 L’InfoQuartier de Mâche du Service Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne propose, conjointement avec l’Église réformée, un atelier de couture à la Maison Calvin le vendredi 10 février 2017 à 13h30. Horaire: 13 h 30–16 h 00. Lieu: Maison Calvin, rue de Mâche 154, 2504 Bienne.

MARKTPLATZ

Wegen Umzug zu verkaufen, bei Raspoutine in Biel: Holzschrank, Lampen, Standuhr, Tisch + Stühle, Dekor, Handorgel, Surfbretter, schöner Paravent, Kellergestelle, 2 Militär-Velos, u.v.m. 079 209 32 00, jederzeit erreichbar.

Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– + 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Golf 4x4, 1800 5 Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19’000.–. 079 611 16 79. Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45.

DIVERSES · DIVERS

Wohin mit Ihrem

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Tantra für Körper, Geist und Seele, sanft eine Weile dem Alltag adieu sagen: 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend. Mo–Sa 8–21 Uhr, 079 884 00 36. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Pens. Maler übernimmt noch Aufträge, gute Arbeit und günstiger Preis sind selbstverständlich, 078 897 21 31. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Yoga – Im freien Fluss der Atmung sich selber begegnen mit aktiver Entspannung, achtsam geführten Bewegungsformen am La Niccaweg 17, Biel, F. + G. Loosli 079 773 12 18, 032 331 82 47. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55.

60+ Nous vous invitons à participer à la 3e balade de quartier Celle-ci aura lieu le: jeudi 16 février 2017. Départ de la Fabrique du quartier de Mâche (ancienne fabrique Howald), rue de la Poste 41, 2504 Bienne, à 9 h 00. La balade durera environ deux heures et sera suivie d’un repas de midi. Le lieu et le tracé restent une surprise. La participation est gratuite! Veuillez annoncer votre présence à l’InfoQuartier de Mâche par téléphone (ou sms) ou par courriel: tél.: 078 723 06 44, roman.luterbacher@biel-bienne.ch Nous nous réjouissons de vous revoir. L’InfoQuartier de Mâche

PLACE DU MARCHÉ STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Remarques: Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. L’atelier coûte 5 fr. par personne, café ou thé inclus. Pour tout renseignement complémentaire: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne, InfoQuartier de Mâche, tél.: 032 326 14 57, anna. mele@biel-bienne.ch, Maison Calvin, Susanne Kaiser, tél.: 079 956 11 88.

6-693161/K

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten, ab 1.3.2017 oder nach Vereinbarung, 3-Zi.-Wohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. Péry, zu vermieten, 4-Zimmerwohnung, per 1. April 2017, Hochparterre, grenzt an Landwirtschaftszone, evtl. mit Hauswartstelle. 1100.– inkl. NK und Garage. 079 611 16 79. Garage in Ipsach mit automatischem Tor zu vermieten. 140.–, ab Feb. 17, 032 331 57 61. Einstellhallenplätze Lyss-Strasse 50. Waschgelegenheit, Stromanschluss, Licht. 100.–/Monat, ab sofort. 079 632 53 46. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame portugaise cherche à garder des enfants aussi les bébés. Amène les enfants aussi à l’école. 079 780 49 30.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Ausgebildete Pflegehelferin sucht Arbeit: Seniorenbetreuung und Haushalt. CH-Deutsch. 078 683 29 73.

Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Umbau und Renovationen: Schreiner-, Maler-, Reparaturarbeiten durch

diplomierte Fachkräfte. www.bau-as. ch. 078 835 15 16/079 910 32 15. Vergissmeinnicht’s Dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Fusspflege, Grundpflege, Betreuung, Transport und Begleitung zum Arzt, Hauswirtschaft usw. E. Eggenschwiler, 032 361 15 19/079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

Sonntag Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst zum Kirchensonntag, «reformiert sein gestern und heute», Pfr. Marcel Laux, anschl. Apéro. Spitalzentrum, 10.00: Zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 2. Februar 2017 bis Mi, 8. Februar 2017 Stadtkirche, Ring 2, Di, 18.45–19.15: Seelenklänge. Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte du Dimanche de l’Eglise. Une équipe avec L. N. Ramoni. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animé par l’aumônerie de l’hôpital. Lundi Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Culte dans les homes: Vendredi 3 février: Home Redern, chemin Redern 6, 10 h. Manifestations: Rencontre et échange mercredi 1er février, 19 h–20 h, maison de paroisse, Nidau, Aalmattenweg 49. «Notre Père: donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.» Contact: Christophe Dubois, 032 365 95 40, chdubois@reseau.ch.

Mardis d’Evilard Mardi 7 février, 20h, salle de La Baume, groupe de discussion et de spiritualité (Romains 3, 21–31 et le thème de la justification).

St. Marien italiano 11.00 Ste-Marie portugiesisch 17.00 Juravorstadt 47, Biel

Apéro des bénévoles Mercredi 8 février, 18 h, maison Saint-Paul, apéritif des bénévoles de la paroisse.

9.30

Communauté romande de Nidau: Dimanche 5 février: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte du Dimanche de l’Eglise. Une équipe avec L. N. Ramoni.

11.30 10.00 9.15

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDI2MwQAnemLkg8AAAA=</wm>

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

<wm>10CB3JOw5AQBAA0BPNZv5rTSk6UYgLGGzt_hVRvOotS1jB3zSv-7wFIRIDNxanILPS0MOtUKvxTWWkOuLXJM4Scqcas4DmmaBn7TD4INC6Jh52a4qV5-ov-h6ZiGkAAAA=</wm>

Poids total des 37 élèves: 1795,300 kg 12-292361

Sonntag, 9.15: Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 17.00: Taizé-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxsgQA5I1vTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPFkfW6syuDNbhFwgYaM6968WMjB7pzX8P9b5Ws9kAE4eoj2SzVrAM9AGIsGCDh4HAoahsPyassy3kQx2UveikCqqfnWF1wc62--qGw4ecslpAAAA</wm>

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Tél. 032 328 14 45 6-693429

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Oberst Hofer.

SCHWEIZ

+

SCHWEIZ

+

NEIN ZUR USR3 AM 12.2.2017 Einer der besten Wirtschaftsstandorte der Welt

Für innovative und nachhaltige Technologien und Produkte ist unser Land eines der konkurrenzfähigsten der Welt. Die politische und soziale Stabilität, die zuverlässigen Infrastrukturen und nicht zuletzt die perfekte Qualität sind die Trümpfe unserer Wirtschaft. Made in Switzerland ist ein hervorragendes Label weltweit.

+

Qualität bestimmt den Preis

Mit Steuerdiscounts senken wir unser Land auf ein billiges Niveau und setzen somit die Nachhaltigkeit und die Qualität unserer Innovationen aufʼs Spiel. Uns an Billig-Steueroasen anzugleichen kann definitiv nicht der Weg sein. Die Konzerne und Ihre Shareholder sollen angemessen dafür bezahlen wovon sie in unserem Land profitieren. Vor ca. 20 Jahren haben verschiedene Länder (zum Beispiel Irland) SteuerErleichterungen für internationale Konzerne eingeführt und sind inzwischen kläglich gescheitert mit dieser Strategie. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MbUEAJ3kCikNAAAA</wm>

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-Ty9hviNoKkCxZibyPW3r8y2Agz3Uzv6YTPtW1H2xOIKaqa11QBKXtaCRJJsLKAy8xwl4GNQsyXf6Hzue4XxgbC1VQAAAA=</wm>

Sonntag, Biel: kein Gottesdienst. Dimanche, Bienne: pas de messe.

3½-Zimmerwohnung im Altbaustil >> >> >> >> >> >>

Concours des classes de l'Ecole du Marché-Neuf à Bienne

Evangelische Mission Biel

SCHWEIZ

Eglise Epiphanie

An der General - Dufourstrasse 107 an zentraler Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: David Hauser, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Zu vermieten ab sofort

grosses Wohnzimmer Cheminée Bad mit Dusche kein Balkon, kein Lift Keller- und Estrichabteil öV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

6-693384

Lagerraum 300 m2 am Längfeldweg 41, 2504 Biel-Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjA2MwMAO9yZTw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjIwNjMDAIUjvWQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tjABAOjwWucNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDa2MAEAVg9-zA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzEyzW8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9hCV9LW_e2BVUGCdk9aJYqPPRKjgHKBZYJFSYja2Sx-Pw_6bjP6wEg6j81VQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRpgYyoG2JA7F0QM_ef-GxI9mQvS3jC59zWvW1BUKuowkoJuqcRJdQtafZ4GhSsEzMd1cr4-2UAQKC_j4Ci6MzyYNZNma7jvAH3rPAMcgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjCxNrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawMgYWRgaG5lYGlgCmRYGFobGxmamzog9OjFF6SkAQA-IG04VQAAAA==</wm> <wm>10CB3Euw2AMAwFwIkSPX_j4BKlQxSICRBQs3-FoLhblrSK3zzWfWxJALx4FwlNMqsdnr1XJkkQG4PahFBF8xYZR2O6nIq4RdHrjhKsXziF3A8I6nPeL3iR0P9pAAAA</wm>

Lage EG, gute Zufahrt, grosse Tore.

mtl. Mietzins Fr. 995.-- plus HK / BK Fr. 200.--

W. Steiner, Haldenstr. 36, 2555 Brügg Tel. 032 396 01 44, Mail: ws@evard.ch

Interessenten melden sich bei Herrn Rötheli, Tel. 079 963 89 74

BIEL – ZENTRUM

127-220366

6-693315

Dachloft-Wohnung, 110 m2 ruhig, hell, sonnig, rustikaler Komfortausbau, WM, TU, GS, Bodenheizung, Interfon, Balkon, Estrich, Giebelflächenfenster. Fr. 1500.– NK-Fixpauschale. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2NAUAiYS7ag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQFADd7n0ENAAAA</wm>

SCHWEIZ

+

                                                 Soziale  Gerechtigkeit

Eine der grössten Herausforderungen für die Menschheit ist der zunehmende Graben zwischen arm und reich, wie dies globale Organisationen (UNO oder WEF betr. Einkommensschere) in Ihren Berichten festhalten. Unsere Demokratie ist ein Musterbeispiel der sozialen Gerechtigkeit. Wieso sollen wir also die Profite von Konzernen und Shareholdern garantieren indem wir dafür bezahlen? Das macht wirklich keinen Sinn!

NEIN zur USR3

12.2.2017

Réunion indépendante

NON à la RIE3

NON à la RIE3 2502 Bienne

Markus Schumacher, 2502 Biel

6-693459

Besichtigung, Auskunft: Hauswart Tel. 079 274 34 87 Verwaltung Tel. 032 323 23 50

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNgAAAQSoLQ8AAAA=</wm>

parquet, cuisine habitable, armoires murales, grenier, Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- charges. Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-o4TG-OxYkMMiAs4ocy9_4TUJ719j17w_9mOazuDASipSxME914cGoayqAZYUMG2wrFw5epxe05_eJDKVGqaTOMLoUwTG7OlVS2_-3kB4cfGIWkAAAA=</wm>

Überbauung Molerhof

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNgIALWWmww8AAAA=</wm>

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPFmWbEVl2G5JEXIBf1Cd-1eBDMx9hxb8P6_X53oHAzAylyY1WLU4LLoX6QEWVHB_wNlgo3ukLOypk1L2opZWaSwk-TjN-ehec5TvyR__fR1jaAAAAA==</wm>

6-693432

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Parkmöglichkeit in Biel gesucht? Wir haben Garagen oder Parkplätze an der Madretschstrasse 117 an der K. Staufferstrasse 5 am Rennweg 71 Tel. 032 328 14 45

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrA0MQUA1Wox6Q8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydHbqJK7hVFYVTOMh03D_H3UrGzh0b9_TC3eP7Xhtz1TUupgRi6e6l6BlpZZKz-9rhvaVcDMdQ_-8DEBh_oygYm0S4ojHXAblfH8uTNlq3XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNgQAlzSvWg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5eo4_xLhc0SEKxAWSwNZ7_wppR5p9Tyv4_2zHtZ3JAJw8RIWTzUrA02sRrwkWVPCyIpiribVUGd41QDPmIO3NqUcfFCxzsYej6Si_-_sCTSXvNWkAAAA=</wm>

CAHIER AFRICAIN Heidi Specogna, CH/D 2016, 119’, Ov/d,f Vorpremiere in Anwesenheit von//Avant-première en présence de Heidi Specogna. Moderation: Alexandra Karle, Amnesty International. Anschliessend / suivi d’un apéro… »» Am Anfang stand ein Schulheft. Anstelle von Vokabeln füllten sich seine Seiten mit den Zeugenaussagen von 300 zentralafrikanischen Frauen, Mädchen und Männern. Sie offenbaren, was ihnen 2002 im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen von kongolesischen Söldnern angetan worden war. Le film tourne autour d’un cahier d’école ordinaire dont la couverture est ornée de belles voitures de course. Mais en lieu et place des listes de vocabulaire, les feuilles portent les témoignages courageux de 300 femmes et jeunes filles d’Afrique centrale, qui révèlent ce que les mercenaires congolais leur ont fait subir, lors des conflits armés d’octobre 2002. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjIBAFVydxwNAAAA</wm>

MANGEL TROTZ ÜBERFLUSS In Zusammenarbeit mit der Gruppe GFS des Arbeitskreises für Zeitfragen Mo/Lu 06/02 18h00

LET‘S MAKE MONEY Erwin Wagenhofer, A 2008, 112‘, Ov/d Film & Diskussion: In Anwesenheit von Mascha Madörin, Entwicklungsökonomin und Publizistin, spezialisiert auf internationale Wirtschaftsbeziehungen und Finanzkrisen »» Der Film illustriert, was Globalisierung, Deregulierung und Privatisierung einerseits für Banken und Grosskonzerne, anderseits für spanische Bauarbeiter, afrikanische Bauern, indische Arbeiter bedeutet. Man erfährt Argumente und Strategien von Investoren und Finanzökonomen, aber auch warum Afrikaner aus ausgebeuteten Ländern massenhaft nach Europa auswandern werden. En Afrique, on extrait de l‘or pour en faire des lingots qui seront envoyés en Europe. Seulement 3% de la valeur reviendra aux pays africains. Ce documentaire s‘attache à montrer les défaillances d‘un système qui ne pouvait que finir par connaître la crise... «Let’s Make Money» offre l’occasion de réfléchir aux questions urgentes de demain. Di/Ma 07/02 18h00 20h30 Icíar Bollaín, E 2016, 100’, Ov/d,f »» Alma gehört zu einer Familie, die seit Generationen eine Oliven-Plantage bewirtschaftet. Die rebellische junge Spanierin hat ein inniges Verhältnis zu ihrem Grossvater. Doch dieser spricht nicht mehr – seit seine Kinder gegen seinen Willen einen 2000 Jahre alten Olivenbaum verkauft haben. Alma beschliesst den Baum heimzuholen. Alma fait partie d’une famille qui travaille depuis des générations sur une plantation d’oliviers en Espagne. Cette fille de 20 ans a une relation profonde avec son grand-père. Mais celui-ci ne parle plus depuis que ses enfants ont vendu contre son gré un olivier vieux de 2000 ans. Alma décide de rapatrier l’arbre qui a été replanté en Allemagne.

www.msf.ch

DER MAZDA 3 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 17 000.— + EINTAUSCHPRÄMIE oder 139.—/Mt. Wir beraten Sie gerne.

CCP 12-100-2

1

6-693431

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Zu vermieten in Biel am Höheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen

3-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNgYAu1WhtA8AAAA=</wm>

Laminat- und Plattenböden, Wohnküche mit GS/GK, Keller, Estrich Fr. 1’200.-- + Fr. 230.-- HNK Tel. 032 328 14 45

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 28.02.17. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, Katalogpreis CHF 27 250.— minus CashBonus CHF 1 500.— = CHF 25 750.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda3 Challenge SKYACTIV-G 100, Nettopreis CHF 17 000.—, 1. grosse Leasingrate 24,82 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.03.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. EU-Normverbrauch gesamt 5,8–3,8 l/100 km, Benzinäquivalent 5,8–4,3 l/100 km, CO2-Emissionen 135–99 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km), aus der Treibstoffbereitstellung 29–16 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–A.

www.mazda3.ch

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZfdtgIB6jbFGHqhcIAc-9_xQpT3rn6SXhvR-f3_F1BmBkXbOqcympw7wiNTMHKwRcN3QRNGVzGaveLJVmyY1yrKDRWenCPSImX7Jy-s94APiMSw9pAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-693433

Jetzt bei uns Probe fahren. 127-220945/K

En cas d’urgence nous sommes à votre disposition 24h/24. Sécurité à partir de CHF 58.– par mois chez vous et également en déplacement. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NrcAANhpqTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2twAAZpaNEA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjcwtrYyMDPWNDU2tDQ2M9YwszawNDI1MjA0NzK0NDA1NjE0sTA6ASQ1NLB4QevfiClDQAxLe09FUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3biJDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGNESfiz7e9j_wQBuHjrVluYIhlLkJaseaBqV9BfpDpr7-XxS1uywrwfQRGtkxB1yZzZcvqd3wvqqXn-cgAAAA==</wm>

Plus d’informations: SPITEX Biel-Bienne Regio, téléphone: 032 329 39 00 ou www.spitex-biel-regio.ch

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

SPITEX-24h-APPEL D’URGENCE

Biel-Bienne Regio

Fr/Ve 03/02 20h00

Dans l’urgence, donner les premiers soins

2540 Grenchen

4½-Zimmerwohnung

6-689378

Mohamed Mouftakir, F/Marokko 2015, 113‘, Ov/d »» Der siebenjährige Mohamed, Mimou genannt, erzählt die Geschichte seines Vaters, des Musikers Houcine Bidra: Im Marokko der 60er Jahre spielt Houcine mit seinem kleinen Orchester auf Festen und Hochzeiten. Wenn verlangt wird, dass die feiernden Frauen nicht von männlichen Blicken gestört werden, geben sich die Musiker dreist als Blinde aus… «Avec «L’Orchestre des aveugles», Mohamed Mouftakir fait la chronique de la vie quotidienne à Casablanca au début des années 1960, vue à travers les yeux de Mimou, petit garçon d’une douzaine d’années. Son père, Houcine, dirige un orchestre spécialisé dans les animations de mariages et dont parfois les musiciens se font passer pour des aveugles.

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

6-693430

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte

mit Platten- und Parkettböden, moderne Küche, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'360.-- + HNK Tel. 032 328 14 45

L’ORCHESTRE DES AVEUGLES

6-693224/K

3 ½ pièces

Sa/Sa 04/02 20h30 So/Di 05/02 10h30 17h30 20h30

EL OLIVO

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbl1Vs4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADFHdqaRkFZH0MIQnWFTAaSYhjXVEemFw-Y-dz3W_y7xWHlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKqxLDMAwEv0ieO0vyo4KZME9BJ9wkU9z_R3HKAhbc3o4RnvBn29_H_gkCKFK6Kj3oLVULakkoGmBGBuuLar6-xkcubY0l5t0IKBmTKmaiPq3X9Du_Fzxk8gtxAAAA</wm>

Bienne, Rue de la Gare 27 à louer grand appartement

REGARDS SUR LE CINÉMA ARABE 13/01 – 14/02/2017

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjIxNrQ1NTPUsDM2sLIxM9CwsjawNDYwMjA0NzK0MDEAOIrYHqDE0dEHr04gtS0gDqONy1VQAAAA==</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMEAN5DcQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORR1Jk0k4BnCykNTFBNwTaTsFqjIovSsfxHzue6X-MF8IJVAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Vision Eglise 21 Mardi 7 février, 18 h 30 – 20 h, maison Wyttenbach: Présentation de la Vision Eglise 21 par des membres du Conseil synodal.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 4./5. Februar 2017 Sa So/di/do

Christ-König français Christ-Roi italiano Geyisriedweg 31, Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

WOCHEN/SEMAINES 2.2.2017–8.2.2017

6-693261

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

Moosgasse 16 | 2562 Port Tel. 032 331 69 69 Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch


Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzXM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-145115/K

lesen und schreiben /

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTUHAJrJss4NAAAA</wm>

Wir gratulieren David Burkhalter <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRNQs0iSLfSQdxdxNn_nxQX4Z7x9p5G-Kxt7G1LwCevWiySzajCU-HERRKsLOCYEWxib6kiGsv_0HGf1wP-qCG0VQAAAA==</wm>

5-146013/K

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Bern / Thun / Biel

zur erfolgreich bestandenen Prüfung als Vorarbeiter.

1 x pro Woche 10.- pro Stunde ohne Diktate / ohne Noten! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEzMDQ2NrQ1NTPUsDM2sjIzM9c3MjawNDI1MjA0NzK0MDIMPS0sTM2tjI0NTEAaFHL74gJQ0AaRafAFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU1JQyRTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d1ygJH0vbjrYHAyjEOoFzcKnJNESmZCYBlixgm-Fa4Ob-y6mOMUR_GwKT5A4nVZLax5fu83oA-LiYPHEAAAA=</wm>

Schluep & Schori AG Bauen und Renovieren Bahnhofstrasse 31 3293 Dotzigen

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEzMDQGAINjfvYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTMwNAYAPZxa3Q8AAAA=</wm>

Wir wünschen David weiterhin viel Freude und Erfolg im Beruf und alles Gute für die Zukunft.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern Jetzt informieren unter 031 318 07 07 oder www.lesenschreiben-bern.ch

6-693457/K

Braut- und Festmode

1 e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

350.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch <wm>10CAsNsk4rTc3JSS0CADzrU0wKAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TS1Jyc1CJrEwtzPVNTS2sLoJyxpYm1gaGRqZGBobmVoYGRqYmlpYmZtbGRoamFA1RDfFJOYqlefEFKGgCGFq6xVAAAAA==</wm>

www.presse-biennoise.ch

ahl an nd Ihn! w s u A te ie u Gröss mode für S ebruar dF r! est und F Januar ustnen Modelle vo t u a u im Br die ne mstag <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTW2sAAAS--5iw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1trAAAPUQnaANAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNXz-kpZLgCILg1xA091d8HGLETGZZyht_TPO6z1uBmZ1grhElls0sS4WbwgsiKYxhBNw4nIffT_HIE_r7EIQkO0CupNoj0a7jvAFd_qK3cgAAAA==</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NuPm64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthezDzDXzBJNAko5aYqxGGLCiBnuLhZqpQLD8hc6n-t-AUyLsX5UAAAA</wm>

els Sa Jeden Ihnen Mod n e r füh

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

SCHOTTLAND

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

Live - Reportage von Christian Zimmermann

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-9BTRNQqzJoJg0lvElyMEA1BX0m1HJuRSMpzZf_yPlc9wsM94zwVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-008821/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYytQQAkWejBg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MrUEAC-Yhy0NAAAA</wm>

info@mindermode.ch

BIEL Aula BBZ <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91uP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7I7AWTJTaM1j9qC0pwWAyodZIlgmYhksJbw-6UOGaG_j4DC0glJSRQ9aw73eT2w5CbKcgAAAA==</wm>

6-693259/K

www.mindermode.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTN1FuqVSGTboLCBDUULDMaoU6zNGWpy1_kfK77BS4WezdUAAAA</wm>

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Dienstag 7. Februar, 19.30 Uhr Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42 5-145388/RK

www.florida.ch – 032 374 28 30

Vvk. Kuoni Reisen Biel, 058 702 62 22

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxMgMAdZDQ3Q8AAAA=</wm>

Schönste Orchideen-Show

6-693426/RK

Infos und Tickets: www.global-av.ch

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNKwUKMho24mDcWYyz_z9Z3czLDe9yY7TE-Fj7dvS9CYBMuWoMuUkqbFFcGptYgygCxBaUBPHZr6fix8V8G4KQYqJQrJTCrKp8n9cDnGyZgnIAAAA=</wm>

17-070715/K

Schweizer Rösti Spezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MbIAAMxCTBENAAAA</wm>

Mitglied

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MTIwtrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyDfwNDYwMjA0NzK0MDYwNgUyLE2NjIyNHdA6NGLL0hJAwDos3xAVQAAAA==</wm>

Berufsumsteiger - jetzt einsteigen! <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3NAUAGsq_zQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rrd8_O2T0YhVkBUblJVdz_o1phAQN2dsaImnGzH-f7uIIAPcHhrGGyzNKDW8kFPUC51v9ilaGx6dGnhrWAqdsxyeeyUjKbrSr_Pt8_M_BluHIAAAA=</wm>

Informatiker/in EFZ

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative Persönlichkeit als

2-jährige Fachausbildung für alle Branchen (mit EFZ)

Treuhänder/Treuhänderin

Zieglerstrasse 64 | 3000 Bern 14 | www.csbe.ch | 031 398 98 00

(50–100%) www.treuhand-seeland.ch Zu Ihren Tätigkeiten gehören folgende Hauptaufgaben: • Führen von Finanzbuchhaltungen und vorbereiten der Jahresabschlüsse • Erstellen von Steuerdeklarationen für natürliche und juristische Personen • Mitarbeit bei Lohnadministration und -deklarationen

Einwohnergemeinde Safnern

6-693428/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxMgQA1gW0Qw8AAAA=</wm>

Sie verfügen über folgende Voraussetzungen: • Sie besitzen einen Abschluss als Treuhänder/in oder Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder sind in Ausbildung dazu oder verfügen über Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhandbereich • Sie stehen gerne mit Kunden in Kontakt und fühlen sich in einem kleinen Unternehmen wohl • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, teamorientiert, sind selbstständig und belastbar <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe1v6WVaSugZB8DUEzf0VH4cYMZPp3VPAx9LWvW1OAFmyxUnpUWNg8mgMrHRQi4JlhimRLdlvl_rIE8b7CChaBkwUonUklnAd5w08sk_mcQAAAA==</wm>

In Safnern, einer ländlichen Gemeinde mit rund 1’900 Einwohnern, suchen wir ab dem 1. April 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n 50% Suchen Sie – eine vielseitige, spannende Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung? – eine Zusammenarbeit mit motivierten Behördenmitgliedern und Verwaltungspersonal? – einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen? Verfügen Sie über – eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung? – Gewandtheit im schriftlichen und persönlichen Umgang mit Bevölkerung, Behörden und Mitarbeitenden? – eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise? – gute EDV-Kenntnisse? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjUDAInv-rwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjUzNrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawNDYwMjA0NzKwMLI1MjU2NjS6ASQ0sTB4QevfiClDQAyG_UplUAAAA=</wm>

Das Aufgabengebiet umfasst – Bereich Einwohnerkontrolle mit Schalter- und Telefondienst. – Sekretariatsarbeiten von zugewiesener Kommission inkl. fachlich korrekte, termingerechte und wirtschaftliche Bearbeitung der Geschäfte und Beratung der Kommission in operativen Fragen.

Kaufe alle Autos,

Jeep, Pick-up, Liefer- u. Lastwagen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEzMDMCANLFOM4NAAAA</wm>

für Export, Zustand+ km egal. Barzahlung. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEzMDMyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDI1MjA0NzK0MDI1NjE0sTM2tjI6AiB4QevfiClDQAsn_e91UAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen: • Interessanter und abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich in einem motivierten Team • Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Unterstützung Ihrer Weiterbildung • Angenehmes Arbeitsumfeld mit hervorragender Infrastruktur

Tel: 076 335 30 30 (08.00-22.00) 6-693437/K       ,ĂďĞŶ^ŝĞĞŝŶ,ĞƌnjĨƺƌ^ĞŶŝŽƌĞŶ͍



6-693421/K

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an die KMU-Treuhand & Revisionen Seeland AG, Hansjürg Berner, Rämismatte 9A, 3232 Ins oder per E-Mail an berner@treuhand-seeland.ch. Für telefonische Voranfragen steht Ihnen Hansjürg Berner gerne zur Verfügung. 17-070648/K



tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ͕ ĨůĞdžŝďůĞ͕ dĞŝůnjĞŝƚƐƚĞůůĞ ĂƵĨ ^ƚƵŶĚĞŶďĂƐŝƐ ŝŶ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ ćůƚĞƌĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ njƵ ,ĂƵƐĞ͕ŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚĂŶ͘ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTYHABxu6JgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MTY3NrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawNDYwMjA0NzK0MDYwMTUyDH2tjIyNDCAaFHL74gJQ0A9EB_YlUAAAA=</wm>

Lass es nicht la bambele, lerne <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwM7EAAGvXn-QNAAAA</wm>

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Tel. 032 356 02 65 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 15. Februar 2017 an die Einwohnergemeinde Safnern, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch).

5-146062/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwMzEwtrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLoJSRmRFQ3srA0tDA2MDQwgCoxNDc0gGhRy--ICUNAGeN4c5VAAAA</wm>

Informatiker/in EFZ

4-jährige Berufsausbildung für Schulabgänger

^ŝĞ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ƐƚŝůƐŝĐŚĞƌ ĞƵƚƐĐŚ͕ǀĞƌƐƚĞŚĞŶƉƌŽďůĞŵůŽƐ^ĐŚǁĞŝnjĞƌͲ ĚĞƵƚƐĐŚ ŽĚĞƌ ƐŝŶĚ ďŝůŝŶŐƵĞ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯϱ :ĂŚƌĞ Ăůƚ͘ WĨůĞŐĞĞƌĨĂŚƌƵŶŐͬ ^Z<ͲƵƐǁĞŝƐƵŶĚƵƚŽƐŝŶĚǀŽŶsŽƌƚĞŝů͘

ZƵĨĞŶ^ŝĞĂŶ͗ϬϯϮϱϭϭϭϭϴϱ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Gemeinderat Safnern

6-693356/RK

Zieglerstrasse 64 | 3000 Bern 14 | www.csbe.ch | 031 398 98 00

,ŽŵĞ/ŶƐƚĞĂĚ>LJƐƐͲŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚ ǁǁǁ͘ŚŽŵĞŝŶƐƚĞĂĚ͘ĐŚͬůLJƐƐ


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

Gartenstrasse 16 inAegerten Worben Mattenstrasse 5 in – ruhige, grüne Lage – sanierte Wohnung mit Balkon – helle Wohnung im Dachgeschoss – Bad/WC – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Wohnzimmer mit Laminatboden – Bad mit Badewanne/WC – Kellerabteil vorhanden – grosszügiger Balkon – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTAEAOqYploNAAAA</wm>

Weissensteinweg 3 in Meinisberg – ruhige und grüne Lage, nahe Aare Untere Zelg 12 in Orpund – gemeinsch. Garten und Grillplatz – gepflegtes MFH in Orpund – Platten- und Laminatböden – öV in wenigen Minuten erreichbar – Bad mit Badewanne/WC – total renovierte Wohnung – Eingang mit Wandschränke – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Balkon mit Sicht ins Grüne – Küche mit GS und GK – Garage/Parkplatz dazumietbar – Garage dazumietbar

Mattenstrasse 5 in Aegerten Gartenstrasse 16 in Worben – ruhige Lage in gepflegtem MFH – ruhige, grüne Lage – moderne Wohnungen mit Balkon – helle Wohnung im Dachgeschoss – Küche mit GS und GK – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad/WC – Bad mit Badewanne/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – grosszügiger Balkon – Kellerabteil vorhanden – Parkmöglichkeiten vorhanden – Parkmöglichkeiten dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTAGAMb5qLQNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uJaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopqBZrqLhWRpIqCCTUQOi-odHMrlkaC63_kfK77BXn6mhxVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTABAGVszCoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTNCizVXRoiSRUFE2ogtM5odIexppEoy3_kfK77BRFtWaJVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1258.– + NK Fr. 220.– Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.–

  Miete / à louer   

6-693401/K 6-691196/K

Miete: Fr. 570.– + NK Fr. 130.– Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uJaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopqBZ7qLhWRpIqCCTUQOi-oDMCKpZGI9T9yPtf9AgC9rXhVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-693407/K

Miete: Fr. 1090.– + NK Fr. 200.–

Vermietung Verwaltung Verkauf Vermittlung Schatzung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTAFAPNcy10NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKfbkqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nC76Wtu5tSyCGqFbAVHepiCRV9DXUQOg4odKLmzKNhM3_I8d9Xg8LBGRjVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Beratung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTACAFDJr8MNAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG

6-693409/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTAHAN89xbMNAAAA</wm>

– Bad/WC und sep. WC – Garten und grosszügige Terrasse – Gartenunterhalt sowie kleine Reinigungsarbeiten muss der Mieter ausführen (gegen Hauswarts-Entschädigung) – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-693406/K 6-691203/K

Helbling 

Miete: Fr. 1120.– + NK Fr. 230.–

31⁄ 2-Zi.-Whg + Galerie

Waldrainstrasse 42b in Biel – Im bevorzugten Lindenquartier – Küche mit GK und GS – Essecke – Parkett- und Plattenböden

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – nahe See, ÖV und Einkaufsmöglichkeiten – Komplett sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – moderne Küche mit GS und GK – Badezimmer und sep. WC

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShhI2qquwRKkioKJtRAaJ0RBN04pVGjLv-R87nuF-R2VK9VAAAA</wm>

3 51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-693408/K 6-691199/K

Miete: Fr. 1392.– + NK Fr. 205.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MbAEANgQfVQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0oNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BMpSwEZHqLoGSpIqCCTUQOi0Iwtw4p1Ej1v_I-Vz3CzOlvuRVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1050.– + NK Fr. 240.– Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK

3-Zimmerwohnung 41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-691198/K 6-693404/K

Pestalozziallee 76 in Biel – NEU sanierte Wohnung – abgeschlossene Küche mit GK – Bad/WC – Balkon – Kellerabteil – Parkett- und Plattenböden – Gemeinschaftsgarten – Parkplatz dazumietbar

Miete: Fr. 1311.– + NK Fr. 225.– Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MTAzNrQ1NTPUsgbWRkqGdoYGRtYGhsYGRgaG5lYGkEZBibmFgbGxlamjkg9OjFF6SkAQA94TjUVQAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 90 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC – Wandschränke – Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern – Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden

Miete: Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.– Miete: ab Fr. 1150.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTADAEkNwsQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzy0oCabUcBThIkhCVYIeF4QAoWWkiocdf0Pnc91v-oy0p9VAAAA</wm>

3 3-1⁄ 2+-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

6-693403/K 6-691197/K

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung Pestalozzi Allee 84 in Biel – sanierte Küche mit – Wohnung wurde im Jahr 2015 komplett saniert GS und GK – Moderne Küche mit Granitabdeckung, – Parkett- und Geschirrspüler und Glaskeramikherd Plattenböden – Parkett- und Plattenböden – 2 Badezimmer und – sonniger Balkon 2 Balkone – Bad/WC – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Parkmöglichkeiten vorhanden – Haus mit Lift – In ruhigem Wohnquartier – Parkplätze können dazugemietet werden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MbAAAE4geiMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTNCkqquzREkioKJtRAaJ3R6O7GmkbCl__I-Vz3CxuOV9pVAAAA</wm>

11⁄ 2-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 13a in Biel – sehr gross- zügige Dach- wohnung – Wohnfläche Bahnhofstrasse 43 in Biel von ca. 95 m2 – geräumige und moderne Wohnküche – Wohnen mitten im Stadtzentrum – Bad/WC – Erstvermietung nach Sanierung – Wandschränke – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich 2 – Dachterrasse von ca. 25 m – Zimmer mit Massivparkettböden – direkter Zugang zum Estrichabteil – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Haus mit Lift – 2 Badezimmer sowie sep. WC – Einstellhallenplätze vorhanden – Balkon zum Innenhof

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1410.– + NK Fr. 220.–

6-693402/K

6-693405/K

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nelkenstrasse 20, Biel

5.5-Zimmerwohnung

5.5-Zimmerwohnung

Im bevorzugten, ruhigen Wohnquartier ist per 15. März 2017 eine 5.5-Zimmer-Duplex-Dachwohnung mit Terrasse zu vermieten. Die Wohnung verfügt über eine offene Küche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 2'280.- inkl. Nebenkosten

Grosszügige, renovierte 5.5-Zimmer-Duplex-Dachwohnung mit grossem Balkon in der Nähe des Stadtparks. Die Wohnung verfügt über ein sep. Bad mit Dusche/WC und eine moderne Wohnküche. Mietzins: CHF 1'990.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbKFspKgiMIgq8haP5f8XCIq-5ZlvCEr2le93kLgupNQu0YdE8VJSQmQvG8IrAfCc9w5frzNgAg0F5joKk0wlzWsSnndB3nDQgiuRNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrA0MwAA2Pxtqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVVB9wAtyTiC2Kwfs1nN_yseDnHVPduWXvC0tv3bPklQ1STMgaR7mREpsRDK64XAupAY4Ip4eZsAEOi3MdAUnTTIRu8aajl-_xNYzZ5NcgAAAA==</wm>

6-693313/K Studen - Gouchertweg 24 vermieten wir n.V. eine schöne 6-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG, in ruhigem Quartier, neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und Laminatböden, Einbauschränke, 2 Bäder und 2 Toiletten, Keller + Estrich MZ: CHF 1'750.- + CHF 350.-

6-693314/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im HP ohne Lift, schöne Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler und zusätzlichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'100.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2NAIAKhHf9A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2NAYAvCHYgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vulrKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODiLWdq0Cw1eKh6KhagQsE6Mhvotehvl-GRJ_T3EVAUnVlKEyvda03Xcd7O6fZLcQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe922fCoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJb3gY5rXfd6SAEJiqJU16V4GRKpGMU9QoWA30kC4Mn679I88ob2PgKJoNAGkovVm5TrOG5usSSpxAAAA</wm>

6-693312/K

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-220960/K

Arch – Stockmattweg 4 + 6 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 3- und 4-Zimmerwohnung – Laminat-/Plattenböden – Geschl. Küche mit GK – Hell / Ruhig – Bad mit Badewanne – Spielplatz – Parkplatz vorhanden – Balkon mit Bergsicht – ÖV. im Ort Mietzins ab CHF 790.– / CHF 1’020.– + HK/NK Der Eigentümer beteiligt sich mit CHF 1’000.– an Ihren Umzugskosten. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2trAAAMO87O4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tjQAALAFLPkNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung Sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 770.– + HK/NK Sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1‘000.– + HK/NK Sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1‘200.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tjAHAFKhU34NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLyQlphFkG6lg7i7iLP_PykuDnc5cHtPF3ytbextS6BMJcwCqe4SKEmqKJhQA6F1RtDNjTWNLyz_I8d9Xg9XR8BtVQAAAA==</wm>

6-693388/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mo6OGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEylSqWUSqu1SUJFUUTKiB0HlBpdONkUYC63_kfK77Ba62KepVAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Küche mit Bar, Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Privater Garten mit Weitsicht – ÖV in der Nähe – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1‘400.– + HK/NK

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten nach Vereinbarung sehr schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Waschturm in der Wohnung – Teils mit Galerie – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS / GK – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazu gemietet werden Mietzins ab CHF 1’490.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tjADAMSRVAkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLzQtDWLIN1KB3F3EWf_f1Jc5HLG23skwWdtY29bAD55NSs5NCWp8CBVFAyogdA8oxre6GEkyvI_ctzn9QAf3_PDVQAAAA==</wm>

6-693390/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-220941/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0NQQA-lE-Cg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6FQAwDT5SVHV7MJ-UTHaJA9Nsgau5fsdBRjOSxZlkyCl7-87rPWxKATGPHYDKijFC6q_wiQcLBfqK8TXn3yW1o0o76NAYaUSlzWHgVVK7jvAGjsyG0cQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDYwMjA0NzKwNLEMPY0NDa2MjIwNwBoUcvviAlDQA7GsHEVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-693386/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrA0MQQAzK5c7g8AAAA=</wm>

Biel - General-Dufour-Strasse 32 vermieten wir ab 01.03.2017 eine schöne 4½-Zimmer-Duplexwohnung Im 4./5. OG mit Lift und Balkon, neue Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, eigene Waschmaschine+Tumbler, neues Bad mit Dusche+2 sep. WC, nähe von Läden, Post und Bus,Keller+Estrich MZ: CHF 1'550.- + CHF 350.- NK

6-693387/K

Champagneallee 30, Biel

5-146216/K

3294 Büren an der Aare Im schmucken Städtchen vermieten wir unweit der Aare modern ausgebaute

Tag der offenen Tür 4 ½-Zimmer-Doppeleinfamilienhäuser mit Seesicht Stöcklerengasse 2a und 2b, 2564 Bellmund

6-693290/RK

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

Beste Aussichten Exklusive 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen mit brillianter Aussicht auf die Alpen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDayNAAAOZDK0w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjQAAIdv7vgNAAAA</wm>

6173 Flühli / LU

RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTICANKrmfENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MTIyNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0NjAyMDQ3MrQwNjMDSyNjYyMjRzQGjRiy9ISQMAKp9TrVQAAAA=</wm>

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.-

Open House .2017 Samstag, 4.2 Uhr 14.00 - 16.00

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MzcxNrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNDI1MjA0NzK0MDIMPE0sTM2tjI0NTYAaFHL74gJQ0AUmoT8FUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

Code: 4109693

EWAL Immobilien AG 041 310 40 30*

www.gewal.ch

Der Balkon ist auf den grossen Garten ausgerichtet. Offene Küche mit Glaskeramik, GS, sehr schöne Eichenparkettböden, modernes Bad. Ruhige, sonnige Lage. MZ ab Fr. 1 200.–, NK Fr. 250.– PP vorhanden Für Besichtigungen: 031 311 66 50 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTMyNAMA3Ly0rg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7DMAwEwRdRuGNEUgrLwJ3hIsgHbFmu8_8qRorFFLuuaQX_Xsv2Wd5JACasrvSkWem4pRfvPUENBeNJhTNa5BxtnhomAyOkwij7sU9pXoOP2ev9yve8fi8okxdpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MzcBAPqCeCgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0Sz7aULpYaEnLsgCB5D0PxfccEgJjNmWksXfKx1O-qeAAdGsUCquwTYDbHChBoNOs4I9R7KLKYTlv-R87nuFxpeaJZVAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe6ntOjOcyqKBqTykKu7_o2ZlAwfudL2nFTy8t8--fZMAXLwttSFpVho8qVHUNEFGBdcXXclaI_5-iSkzjN8joDAGXRRiOhQs13Hepm0CDHIAAAA=</wm>

4-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

4½-Zi.-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTM0MAQAZ6aNKw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEzNDAEANlZqQANAAAA</wm>

6-693422/K

remax.ch

Immobilien

Mietzins Fr. 1 220.– plus NK Fr. 300.– <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEzNDA0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcyDfwNDIzMjA0NzKwNLQAMgwtLA2NjI0N3dA6NGLL0hJAwAQ2yIpVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc52jV2QnB5okMUiA-EQGr-X93piqlm28IT_j7rfq5HEIALLRMMuqeKHGVOxgDVFCwLJ69qQOTmamN0scpHzJ3S0C55-jR7_52Okt57fAHrAdUwZwAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter ✆ 034 461 14 28 5-146101/K

Aabl kw05 2017  

Aabl kw05 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you