Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 3. Februar 2016 – Nr. 5 / Mercredi 3 février 2016 – No 5

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

POLIZEIWESEN

TRAVAUX PUBLICS

SERVICES DE POLICE

Kehrichtabfuhr

Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Fasnacht vom 10.02. bis 14.02.2016

Enlèvement des ordures

Restrictions de circulation à l’occasion de Carnaval du 10.02.16 au 14.02.2016

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 10. Februar 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 10. Februar 2016

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage ☎ 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Aufhebung von Gräbern in den Friedhöfen Madretsch, Mett und Bözingen Gestützt auf Art. 22 der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Stadt Biel vom 8. März 1993 hat die Direktion Bau, Energie und Umwelt am 18. Dezember 2015 die Aufhebung folgender Gräber auf den 31. Dezember 2016 beschlossen: Friedhof Madretsch Abteilung Nr. 7 Erdbestattungsgräber Nr. 1145–1162 Jahre 1990–1991 Abteilung Nr. 13 Urnenreihengräber Nr. 387–490 Jahre 1990–1991 Friedhof Mett Abteilung Nr. 1 Nr. 171–191 Abteilung Nr. 5 Nr. 334–372

Erdbestattungsgräber Jahr 1991 Urnenreihengräber Jahr 1991

Friedhof Bözingen Abteilung Nr. 2 Erdbestattungsgrab Nr. 582–585 Jahr 1991 Abteilung Nr. 2 Urnenreihengräber Nr. 178–186 Jahr 1991 Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist seit mindestens 5 Jahren abgelaufen. Für eventuelle Fragen steht die Friedhofverwaltung zu Ihrer Verfügung (Tel. 032 326 26 61). Gedenksteine, Pflanzen und andere Gegenstände, die von den Hinterbliebenen beansprucht werden, sind spätestens bis zum Aufhebungsdatum von den Gräbern zu entfernen. Nach diesem Datum werden die Gräber eingeebnet. Biel, im Januar 2016 Infrastruktur, Gärtnerei und Friedhöfe

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 10 février 2016

Es werden folgende Verkehrsmassnahmen veranlasst: Dienstag, 9.02.2016 ab 07.00 Uhr bis Montag, 15.02.2016 Sperrung der Spitalstrasse auf der Höhe des Bielerhofs.

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 10 février 2016

Mittwoch, 10.02.2016 ab 19.00 Uhr Charivari in der Altstadt Für den Sternmarsch sind die folgenden Strassen für den Verkehr gesperrt: Obergasse / Untergasse / Schmiedengasse / Burgplatz und Ring. Parkieren verboten ab 17.00 Uhr.

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Sur demande ☎ 032 326 29 29

Freitag, 12.02.2016, 18.00 Uhr bis Sonntag, 14.02.2016, 21.30 Uhr, allgemeines Fahrverbot im Rayon der Strassenfasnacht. Bahnhofstrasse auf dem Teilstück General-Guisanplatz – Zentralplatz und Nidaugasse.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Nachtumzug Freitag, 12.02.2016 ab 20.30 bis 22.00 Uhr Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzliche Sperrung der Zentralstrasse Teilstück Mattenstrasse bis Mühlebrücke, Güterstrasse und Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse. Parkverbot ab 17.00 Uhr auf der ganzen Umzugsroute.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Désaffectation de tombes aux cimetières de Madretsch, Mâche et Boujean Conformément à l’art. 22 de l’Ordonnance concernant les cimetières et les ensevelissements de la Commune de Bienne du 8 mars 1993, la Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement a décidé, le 18 décembre 2015, de supprimer les tombes suivantes pour le 31 décembre 2016: Cimetière de Madretsch Division n° 7 Tombes en rangée n° 1145–1162 Années 1990–1991 Division n° 13 Urnes cinéraires en rangée n° 387–490 Années 1990–1991

Wegen den Umleitungen von Buslinien vom Freitag, 12.02.2016 ab 17.00 Uhr bis Sonntag, 14.02.2016, 22.00 Uhr: Halteverbot auf der Südseite der Hans-Hugi-Strasse und an der Spitalstrasse. Samstag, 13.02.2016 ab 13.00 bis 17.00 Uhr Kinderumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Im Rayon der Strassenfasnacht, zusätzlich auf der Unionsgasse, Zentralstrasse Teilstück Silbergasse bis Mühlebrücke, Murtenstrasse auf dem Teilstück Zentralplatz bis Silbergasse und Güterstrasse. Parkieren verboten ab 12.00–17.00 Uhr auf der ganzen Route.

Cimetière de Mâche Division n° 1 Tombes en rangée n° 171–191 Années 1991 Division n° 5 Urnes cinéraires en rangée n° 334–372 Années 1991

Sonntag, 14.02.2016 ab 10.00 bis 16.30 Uhr Fasnachtsumzug Die Umzugsroute ist für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Zentralplatz – Nidaugasse – Unionsgasse – Zentralstrasse – Zentralplatz – Bahnhofstrasse – General-Guisanplatz – Güterstrasse – Murtenstrasse – Silbergasse – Zentralstrasse – Kongresshaus – Zentralplatz. Auf der Umzugsroute ist das Parkieren von 09.00 Uhr an verboten.

Cimetière de Boujean Division n° 2 Tombes en rangée n° 582–585 Années 1991 Division n° 2 Urnes cinéraires en rangée n° 178–186 Années 1991 Le délai de concession de ces tombes est échu au moins depuis 5 ans. Pour d’éventuelles questions, veuillez vous adresser à l’administration des cimetières (tél. 032 326 26 61).

Alle Fahrzeugführer, insbesondere die Anwohner und Inhaber mit Sektorenkarten sind gebeten, die frühzeitig signalisierten Parkverbote und Halteverbote zu beachten.

Nous prions les survivants de bien vouloir enlever des tombes, jusqu’à la date de la suppression au plus tard, les monuments, plantes et autres objets qu’ils désirent garder en leur possession. Après la date précitée, les tombes seront aplanies.

Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.–, plus Ordnungsbusse.

Bienne en janvier 2016 Infrastructures, Espaces verts et cimetières

Les mesures de circulation suivantes s’appliqueront: Mardi, 9.02.2016 dès 07 h 00, jusqu’à lundi 15.02.2016. Fermeture de la rue de l’Hôpital à hauteur du Bielerhof. Mercredi 10.02.2016 dès 19 h 00: Charivari à la Vieille Ville En raison de la marche en étoile, les rues suivantes seront fermées à la circulation: rue Haute/ rue Basse/rue des Maréchaux/places du Bourg et le Ring. Stationnement interdit dès 17 h 00. Du vendredi 12.02.2016, 18 h 00 au dimanche 14.02.2016, 21h30 interdiction générale de circuler dans le rayon du carnaval. Rue de la Gare, sur le tronçon place du Général-Guisan – place Centrale et rue de Nidau. Cortège de nuit vendredi 12.02.2016, de 20 h 30 à 22 h 00 Dans le rayon du carnaval de rue, interdiction supplémentaire de circuler à la rue Centrale sur le tronçon de la rue des Prés au Pont-du-Moulin, rue des Marchandises et rue de Morat sur le tronçon de la place Centrale à la rue de l’Argent. Interdiction de stationner dès 17 h 00 sur tout le parcours du cortège. En raison des déviations des lignes de bus du vendredi 12.02.2016, à 17 h 00 au dimanche 14.02.2016, 22 h 00. Interdiction de s’arrêter sur le côté sud de la rue Hans-Hugi ainsi qu’à la rue de l’Hôpital. Cortège des enfants du samedi 13.02.2016 de 13 h 00 à 17 h 00 Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation: dans le rayon du carnaval de rue, ainsi qu’à la rue de l’Union, rue Centrale sur le tronçon rue de l’Argent – Pont-du-Moulin et à la rue des Marchandises. Stationnement interdit sur tout le parcours de 12 h 00 à 17 h 00. Cortège du Carnaval du dimanche 14.02.2016 de 10 h 00 à 16 h 30 La route du cortège sera interdite à toute circulation: place Centrale – rue de Nidau – rue de l’Union – rue Centrale – place Centrale – rue de la Gare – place du Général-Guisan – rue des Marchandises – rue de Morat – rue de l’Argent – rue Centrale – Palais des Congrès – place Centrale. Stationnement interdit sur le parcours du cortège dès 09 h 00. Tous les automobilistes, en particulier les riverains et les riveraines ainsi que les personnes bénéficiant d’une carte de secteur sont priés de respecter suffisamment tôt les panneaux d’interdiction de stationner et de s’arrêter. L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules parqués contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre en plus.

Reklame

Mehr Begegnung, mehr Grün, mehr Sicherheit – für eine attraktive Stadt!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NLYAAIEPnrwNAAAA</wm>

Abstimmung vom 28.2.16:

JA

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMhs3E0wjyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y955V9LO0dW9bqvrgQVhkwMUYiRFCK6lF8eYTqlYz0rKQGOf_keM-rweKVfdAVQAAAA==</wm>

www.ProNeumarkt.ch / www.ProMarcheNeuf.ch www.facebook.com/ProNeumarktMarcheNeuf Unterstützt von EVP / glp / Grüne / Passerelle / SP / Pro Velo / VCS Soutenu par PEV / pvl / Verts / Passerelle / PS / Pro Vélo / ATE

Davantage de convivialité, d’espaces verts et de sécurité – pour une ville at trayante !

Vote du 28.2.16:

OUI 6-687138/K


Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Zonenplan: Gebäudelänge und -tiefe max. 45 m und 12 m; Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.2.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’575 Gesuchsteller: Swiss Tennis, Roger-FedererAllee 1, Postfach, 2501 Biel. Projektverfasser: Realsports Equipments, chemin de la Combernesse 9, 1728 Rossens FR. Standort: Roger-Federer-Allee 1, Biel, Parzelle Nr. 10074 (BR 10240). Bauvorhaben: Neubau einer Tennishalle, Pfählen im Grundwasser. Zonenplan: Teilgrundordnung «BözingenfeldWest», Bauzone 4, Zone für öffentliche Nutzung – Zweckbestimmung 8: Sportbauten und Sportanlagen und 9: Private Nutzungen im öffentlichen Interesse. Ausnahmen: Art. 18 Abs. 1 Baureglement der Stadt Biel: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.2.2016. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’524 Gesuchsteller: Urbania AG, p.A. Marfurt AG, Neuengasse 5, 2502 Biel. Projektverfasser: Harttig Architekten GmbH, Mattenstrasse 90, 2503 Biel. Standort: Höheweg 8 und 12, Alpenstrasse 41 und 41A, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3257. Bauvorhaben: Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit zwei Einstellhallen. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge max. 30 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.2.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

6-686955

Gesuchsteller: Nestor Immobilien AG, Löwenstrasse 51, 8001 Zürich. Projektverfasser: Reinhardpartner Architekten und Planer AG, Freiburgstrasse 257, 3018 Bern. Standort: Jean-Sessler-Strasse 6, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1795. Bauvorhaben: Umbau der bestehenden Dachwohnung mit neuer Galerie, neuem Dachaufstieg und neuer Dachterrasse. Zonenplan: Bauzone 4; Bauzone 1; Mischzone B; Hofbauweise; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.2.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

6-687022

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’587

6-687021

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’526 Gesuchsteller: Bulbuke und Muhamet Tela, Südstrasse 18, 2504 Biel. Projektverfasser: Norbert Oechsli, Chemin des Peupliers 11, 2520 La Neuveville. Standort: Südstrasse 18 A, 2504 Biel, Parzelle Nr. 7774. Bauvorhaben: Neubau eines Anbaus zum bestehenden Gebäude mit Einbau einer neuen Wohnung.

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’578

BAUPUBLIKATIONEN

Abteilung Stadtplanung Biel

6-687019

En cas d’urgences Jour & Nuit

Gesuchsteller: Marionnaud Switzerland AG, Industriestrasse 38, 8117 Fällanden. Projektverfasser: Lignaplan AG, Täfernstrasse 22, 5405 Baden-Dättwil. Standort: Nidaugasse 27, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1722. Bauvorhaben: Ausbau einer Verkaufsfläche für Duft- und Pflegeprodukte. Zonenplan: Bauzone 6; Hofbauweise; Mischzone B; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

Lieu: rue du Midi 18 A, 2504 Bienne, parcelle no 7774. Projet: construction d’une annexe à l’immeuble existant avec création d’un logement. Plan de zones: longueur et profondeur des bâtiments max. 45 m et 12 m; zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.2.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-687019

Ville de Bienne Demande de permis no 23’575

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Maître de l’ouvrage: Swiss Tennis, allée RogerFederer 1, case postale, 2501 Bienne. Auteur du projet: Realsports Equipments, chemin de la Combernesse 9, 1728 Rossens FR. Lieu: allée Roger-Federer 1, Bienne, parcelle no 10074 (DS 10240). Projet: construction d’une nouvelle halle de tennis, pose de pieux dans la nappe phréatique. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean Ouest», zone à bâtir 4, zone d’utilité publique – affectation 8: bâtiments pour le sport et installations sportives et 9: affectations privées d’intérêt public. Dérogations: art. 18 al. 1 du Règlement de construction de la Ville de Bienne: dépassement de la hauteur des bâtiments autorisée. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.2.2016. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-686955

Ville de Bienne Demande de permis no 23’524 Maître de l’ouvrage: Urbania SA, c/o Marfurt SA, rue Neuve 5, 2502 Bienne. Auteur du projet: Harttig Architekten S.à r.l., rue des Prés 90, 2503 Bienne. Lieu: La Haute-Route 8 et 12, Rue des Alpes 41 et 41A, 2502 Bienne, parcelle no 3257. Projet: construction de trois immeubles locatifs avec deux parkings souterrains. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%; longueur de bâtiment max. 30 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.2.2016. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’587 Gesuchsteller: Marionnaud Switzerland AG, Industriestrasse 38, 8117 Fällanden. Projektverfasser: Lignaplan AG, Täfernstrasse 22, 5405 Baden-Dättwil. Standort: Nidaugasse 27, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1722. Bauvorhaben: Ausbau einer Verkaufsfläche für Duft- und Pflegeprodukte. Zonenplan: Bauzone 6; Hofbauweise; Mischzone B; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.2.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Abteilung Stadtplanung Biel

6-687023

6-687021

Ville de Bienne Demande de permis no 23’526 Maître de l’ouvrage: Bulbuke et Muhamet Tela, rue du Midi 18, 2504 Bienne. Auteur du projet: Norbert Oechsli, chemin des Peupliers 11, 2520 La Neuveville.

Ville de Bienne Demande de permis no 23’578 Maître de l’ouvrage: Nestor Immobilien SA, Löwenstrasse 51, 8001 Zurich. Auteur du projet: Reinhardpartner Architekten und Planer SA, Freiburgstrasse 257, 3018 Berne.


BAUPUBLIKATIONEN

VERSCHIEDENES

AVIS DE CONSTRUCTION

Auflage- und Einsprachefrist: 26.2.2016. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8.00â&#x20AC;&#x201C; 11.45 Uhr.

Veranstaltungshinweis: Flohmärit im Quartier Mett am Samstag, 6. Februar 2016

Lieu: rue Jean-Sessler 6, 2502 Bienne, parcelle no 1795. Projet: transformation du logement mansardĂŠ existant avec galerie, nouvelle trappe dâ&#x20AC;&#x2122;accès au toit et nouvelle terrasse sur le toit. Plan de zones: zone Ă bâtir 4; zone Ă  bâtir 1; zone mixte B; construction formant cour; disp. sur les rez-de-chaussĂŠe; construction en ordre contigu I. DĂŠrogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 26.2.2016. Lieu du dĂŠpĂ´t et envoi des oppositions: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h 45.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Das Datum fßr den nächsten Flohmarkt steht fest. Er wird am 6. Februar 2016, zum ersten Mal in der alten Howald Fabrik stattfinden. Um die vierzig Verkäuferinnen und Verkäufer präsentieren dabei jeweils ihre kleinen und grossen Schätze aus Keller und Estrich.

6-687023

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD â&#x20AC;&#x201C; BSG 725.1). LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG â&#x20AC;&#x201C; BSG 721).

Nächstes Datum: 6. Februar 2016 Zeit: 13.00 bis 16.30 Uhr Ort: Alte Howald Fabrik, hinter dem alten Restaurant BahnhÜfli, Poststrasse 41, 2504 Biel Weitere Auskßnfte erteilt: Jugend + Freizeit der Stadt Biel QuartierInfo Mett, Tel.: 032 326 14 57 anna.mele@biel-bienne.ch

Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouvant Ă la fin des avis de construction sâ&#x20AC;&#x2122;applique ĂŠgalement Ă  la prĂŠsente demande de permis de construire! DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

LEUBRINGEN / Ă&#x2030;VILARD

Elektrizität / Ă&#x2030;lectricitĂŠ: 032 321 12 12

Leubringen/Magglingen

Schuljahr 2016 / 2017 Einschreibung in den Kindergarten Alle Kinder, die das vierte Altersjahr vor dem 31. Juli 2016 vollendet haben (d.h. geboren bis 31. Juli 2012) treten im August 2016 in den Kindergarten ein. Die Einschreibung fßr den Kindergarten erfolgt mit dem Anmeldeformular bis spätestens 19. Februar 2016. Fßr weitere Auskßnfte: Schulleitung Leubringen/Magglingen, Herr Bernhard Hotz, Tel. 032 323 77 44. Schule Leubringen/Magglingen Die Schulleitung

6-687029

www.esb.ch 6-686393

Impressum: Erscheint wĂśchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Prochaine date: 6 fĂŠvrier 2016 Horaire: de 13 h 00 Ă 16 h 30 Lieu: ancienne fabrique Howald, derrière lâ&#x20AC;&#x2122;ancien restaurant ÂŤBahnhĂśfliÂť, rue de la Poste 41, 2504 Bienne Pour tout autre renseignement: Jeunesse + Loisirs de la Ville de Bienne InfoQuartier Mâche TĂŠl.: 032 326 14 57 anna.mele@biel-bienne.ch

Ă&#x2030;VILARD / LEUBRINGEN Evilard/Macolin

AnnĂŠe scolaire 2016 / 2017 Inscription Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole enfantine Tous les enfants ayant atteint lâ&#x20AC;&#x2122;âge de quatre ans avant le 31 juillet 2016 (câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire nĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 juillet 2012) entrent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole enfantine en aoĂťt 2016.

6-687022

Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit Les oppositions et les rĂŠserves de droit, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles demandes de compensation des charges doivent ĂŞtre adressĂŠes par ĂŠcrit, dĂťment motivĂŠes et en double Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis, durant le dĂŠlai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiĂŠes ou en grand partie identiques ont lâ&#x20AC;&#x2122;obligation dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer le nom de la personne autorisĂŠe Ă  reprĂŠsenter valablement le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposants (art. 26 alinĂŠa 3, lettre h du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire, DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1). Le droit Ă  la compensation des charges est pĂŠrimĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans les dĂŠlais (art. 31, alinĂŠa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC â&#x20AC;&#x201C; RSB 721).

DIVERS Annonce de manifestation: MarchÊ aux puces dans le quartier de Mâche, le samedi 6 fÊvrier 2016 Le prochain marchÊ aux puces aura lieu le 6 fÊvrier 2016 et pour la première fois dans

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne fabrique Howald. Au total, ce sont une quarantaine de vendeuses et vendeurs qui prĂŠsenteront leurs ÂŤbazarsÂť au public.

Lâ&#x20AC;&#x2122;inscription Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole enfantine se fait au moyen du formulaire dâ&#x20AC;&#x2122;inscription jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 fĂŠvrier 2016. Pour tout renseignement complĂŠmentaire: Direction de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Evilard/Macolin, Monsieur Bernhard Hotz, tĂŠl. 032 323 77 44. Ecole Evilard/Macolin La Direction

6-687030

Impressum: ParaĂŽt le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tĂŠl. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. DĂŠlai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tĂŠl. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Infolge Stellenwechsels eines bisherigen Mitarbeiters suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung einen

Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS ÂŤgive foodÂť an 488

Mitarbeiter im Gemeindewerkhof Beschäftigungsgrad 100 % oder nach Vereinbarung

:LUSIOHJHQXQGEHWUHXHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSUŒJWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFKŒW]XQJ  6LQG6LHXQVHUH]XNžQIWLJH

7HDPOHLWXQJ 'LSO3IOHJHIDFKSHUVRQ

$.3'1,,3V\.3.:6+)   PLWHLQHUDEJHVFKORVVHQHQ$XVELOGXQJDXI7HUWLÂŚUVWXIH 

Ihr Unternehmen feiert im 2016 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Dann haben wir fßr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! ZÜgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2016? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%! Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă  contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

,KUH$XIJDEHQ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

)žKUXQJXQG3ODQXQJ,KUHV7HDPPLW0LWDUEHLWHQGHQ 2UJDQLVDWLRQGHU$UEHLWVDEOŒXIH,KUHU$EWHLOXQJLQNO %(6$ 3URIHVVLRQHOOH3IOHJHXQG%HWUHXXQJGHU %HZRKQHQGHQLQDOOHQNRPSOH[HQ6LWXDWLRQHQ 9HUDQWZRUWXQJXQG%HJOHLWXQJIžUHLQH)$*( /HUQHQGH 3DUWLHOOH0LWDUEHLWDQGHU%DVLV

:LUELHWHQ,KQHQ (LQHQDWWUDNWLYHQ$UEHLWVSODW]PLWJXWHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ â&#x20AC;˘ (LQHVRUJIÂŚOWLJH(LQIžKUXQJ â&#x20AC;˘ (LQHYLHOVHLWLJHVHOEVWÂŚQGLJHXQGYHUDQWZRUWXQJVYROOH $XIJDEHLQHLQHUžEHUVFKDXEDUHQ2UJDQLVDWLRQ â&#x20AC;˘ (LQPRWLYLHUWHVXQGHQJDJLHUWHV7HDP â&#x20AC;˘ EHUXIVEH]RJHQH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQ â&#x20AC;˘ 0LQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ  *HUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ

Ihr Hauptaufgabenbereich umfasst: ď&#x201A;ˇ Pflege der GrĂźn- und Parkanlagen einer Tourismusgemeinde ď&#x201A;ˇ Pflege der Sport- und Spielplätze ď&#x201A;ˇ Instandhalten der Verkehrswege (Winterdienst) ď&#x201A;ˇ Unterhalt der Infrastruktur ď&#x201A;ˇ Wartung der Fahrzeuge und Maschinen Wir erwarten: ď&#x201A;ˇ Idealalter 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 Jahre ď&#x201A;ˇ abgeschlossene Ausbildung als Betriebspraktiker, Landschaftsgärtner ď&#x201A;ˇ selbständige und zuverlässige Arbeitserledigung ď&#x201A;ˇ Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein ď&#x201A;ˇ Flair fĂźr den Umgang mit mechanischen Arbeitsmitteln ď&#x201A;ˇ Bereitschaft fĂźr Pikett- und Wochenenddienst ď&#x201A;ˇ FĂźhrerausweis Kategorie B und BE ď&#x201A;ˇ Wohnsitznahme in Twann-TĂźscherz von Vorteil ď&#x201A;ˇ

Wir bieten:

ď&#x201A;ˇ

interessante und abwechslungsreiche Arbeit in kleinem Team zeitgemässe Infrastruktur zeitgemässe Arbeitsbedingungen zeitgemässe EntlÜhnung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der kantonalen Richtlinien

â&#x20AC;˘

5HQ«0¾OOHU+HLPOHLWHUJLEW,KQHQJHUQH$XVNXQIW :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXFKDXI ZZZDKOEFK  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[ 6-687150/K

ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am Montag, 22. Februar 2016. Senden Sie Ihre Bewerbung mit dem Hinweis â&#x20AC;&#x17E;Stellenbewerbung Werkhofâ&#x20AC;&#x153; an die Gemeindeverwaltung Twann-TĂźscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. AuskĂźnfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Marcel Engel, Chef Gemeindewerkhof, Telefon 079 474 19 56

6-687158/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 4.2.â&#x20AC;&#x201C;10.2.2016

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst zum Kirchensonntag mit dem Thema Vernetzt. Aus dem Kirchgemeinderat werden Beatrice Hirsig und Fritz Marthaler verabschiedet. Mitwirkende: Menschen mit unterschiedlichsten Hintergrßnden und Berufen/Berufungen, Koordination: Pfrn. Kathrin Rehmat. Spitalzentrum, 10.00: Reformierter, zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 4. bis Mi, 10. Februar 2016 Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen, Ring 3: Spuren der Geschichte â&#x20AC;&#x201C; Teil II Ausstellung mit Bildern aus Kuba. Vernissage am 5. Februar, 17.00, Ring 3. Ă&#x2013;ffnungszeiten 5. Februar â&#x20AC;&#x201C; 5. März: Freitag, 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 | Samstag, 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 oder auf Anfrage: 032 322 36 91, zeitfragen@ref-bielbienne.ch. ÂŤDer eine SegenÂť â&#x20AC;&#x201C; Politisches Nachtgebet Dienstag, 09.02.18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00, Ring 3 Kirche und Homosexualität ist noch immer ein gespanntes Verhältnis. Wir mĂśchten fĂźr einmal klarstellen, dass Gottes Segen allen Menschen gilt, die sich lieben â&#x20AC;&#x201C; egal auf welche Weise. Info: 032 322 36 91, luzia.sutter-rehmann@refbielbienne.ch. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Calvin CafĂŠ. Mi, 13.30: Jassen. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15â&#x20AC;&#x201C; 9.30: Informieren und bedenken. Di, 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.00: Literaturgruppe. Mi, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00: Spielnachmittag. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

paroisserĂŠformĂŠebienne Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte du Dimanche de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise avec sainte cène. Le culte est cĂŠlĂŠbrĂŠ par des laĂŻcs avec la pasteure Y. Thordardottir autour du thème ÂŤtisser des liensÂť. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 8 fĂŠvrier: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 9 fĂŠvrier: Evilard, salle publique de La Baume, 20.00â&#x20AC;&#x201C;21.30. Manifestations: Concert au Pasquart, 17.00: ChĹ&#x201C;ur Arpège, ÂŤSancta MariaÂť. Ĺ&#x2019;uvres religieuses de Mozart et Haydn consacrĂŠes Ă la Vierge Marie, pour soprano, chĹ&#x201C;ur et ensemble instrumental. Dir. P. Fallot, A. BoĂŤr, soprano. Ensemble Presto. EntrĂŠe libre, collecte, montant indicatif: Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;. Soupes de câreme Ĺ&#x201C;cumĂŠniques: Mercredi 10 fĂŠvrier, 12 h, centre St-Marie, fbg du Jura 47. Mercredi 17 fĂŠvrier, 12 h, centre Christ-Roi, ch. Geyisried 31. Mercredi 24 fĂŠvrier, 12 h, maison de paroisse StPaul, CrĂŞt-des-Fleurs 24. CommunautĂŠ romande de Nidau: Dimanche 7 fĂŠvrier Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte du Dimanche de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise avec sainte cène. Le culte est cĂŠlĂŠbrĂŠ par des laĂŻcs avec la pasteure Y. Thordardottir autour du thème ÂŤtisser des liensÂť.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 6./7. Februar 2016 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 17.00 Biel Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

9.45 11.30

Fr/Ve 05/02 20h30

Jurastrasse 43, 2502 Biel

LENINGRAD COWBOYS MEET MOSES

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst, Predigt: Barbara und Martin Staub. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Elektroinstallateur EFZ

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Aufgaben: - Stark- und Schwachstrominstallationen - Servicearbeiten

Sonntag, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDUDAACFfA0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NDUzNrQ1NTPUsDM2tjIws9C0NLawMjAyMjA0MzK0MQy8LY3MzayNzcxMABoUcvviAlDQDZUc2fVQAAAA==</wm>

Anforderungen: - abgeschlossene Grundausbildung - selbständige und speditive Arbeitsweise - einsatzwillig

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 17.00: TaizĂŠ-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Wir bieten: - interessante und abwechslungsreiche Arbeiten - junges, dynamisches Team - eigenes Firmenfahrzeug

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst.

Elektro HĂźgli Lyss GmbH Hauptstrasse 39, 3250 Lyss Tel. 032 384 73 73 info@elektrohuegli.ch

A louer Ă Bienne, Rue du BlĂŠ 9 + 11 proche du centre-ville et des ĂŠcoles

appartements de 3 & 3½ pièces

6-687156/K

RĂŠsultat du concours des classes de l'ĂŠcole du MarchĂŠ-Neuf Ă Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc0MQYAcL8pTw8AAAA=</wm>

parquet/lino, cuisine fermÊe, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.-- charges. Parking souterrain Fr. 100.--. TÊl. 032 328 14 45 6-687143 <wm>10CB3IOw7CQAxF0RV55O-zwSVKF6VAbCDJQM3-KyKke5q7rh2D_x7L9lqeLcwMQqW4tUSMG6MrB8KaleUKd8lwgScaFWfZoVShIHdT2u0txMd0jWvO1PGdnx9eVQ-GaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDY1MgcAy7vVng8AAAA=</wm>

Poids total des Êlèves: 1828,300 kg <wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58nf8TVKPFRtiqHoBIMrM_SeqDm9625Ys-vde9-_6SajCxFqlLQmydI0MFvQlf2OmiBecpIVrRnWMiVMq-xSf9ZKTzWX4oQPtcOAq95gPi6GO4GkAAAA=</wm>

12-283527

Einwohnergemeinde Safnern

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, Biel: Kein Gottesdienst. Mi, Grenchen, St. Peter und Paul, 19.00: Gottesdienst.

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc0MQIA5o8uOA8AAAA=</wm>

neue KĂźche, neues Bad, Parkettboden,Lift, Keller Fr. 800.-- + HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-687142

9.15 10.00 11.15

Pieterlen Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

deutsch

Lengnau  Kath. Zentrum  Schiblistr. 3a

deutsch 17.00



4½-Zimmerwohnungen

mit Platten- und ParkettbÜden, Wandschränke, Balkon,Lift, Keller ab Fr. 1'360.-- + HNK Aussenparkplatz Fr. 50.-Tel. 032 328 14 45 6-687145 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc0MQUARRpKpg8AAAA=</wm>

   

In Safnern, einer ländlichen Gemeinde mit rund 1900 Einwohnern, suchen wir ab dem 1. April 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n 50â&#x20AC;&#x201C;60%

Suchen Sie â&#x20AC;&#x201C; eine vielseitige, spannende Tätigkeit in der Ăśffentlichen Verwaltung? â&#x20AC;&#x201C; eine Zusammenarbeit mit motivierten BehĂśrdenmitgliedern und Verwaltungspersonal? â&#x20AC;&#x201C; einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen? VerfĂźgen Sie Ăźber â&#x20AC;&#x201C; eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in der Ăśffentlichen Verwaltung? â&#x20AC;&#x201C; Gewandtheit im schriftlichen und persĂśnlichen Umgang mit BevĂślkerung, BehĂśrden und Mitarbeitenden? â&#x20AC;&#x201C; eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise? â&#x20AC;&#x201C; gute EDV-Kenntnisse? <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDMEAGBDNbgNAAAA</wm>

Das Aufgabengebiet umfasst â&#x20AC;&#x201C; Bereich Einwohnerkontrolle mit Schalter- und Telefondienst. â&#x20AC;&#x201C; Sekretariatsarbeiten von zugewiesener Kommission inkl. fachlich korrekte, termingerechte und wirtschaftliche Bearbeitung der Geschäfte und Beratung der Kommission in operativen Fragen. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Tel. 032 356 02 65 gerne zur VerfĂźgung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 22. Februar 2016 an die Einwohnergemeinde Safnern, ÂŤStellenbewerbungÂť, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch). Gemeinderat Safnern

6-687161/RK

6-687094/K

Muster woh besicht nung Anmeld igen? Tel. 03 ung unter 2 328 29 28

:LUEHWUHXHQXQGSIOHJHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSUŒJWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFKŒW]XQJ  6LQG6LHXQVHUH]XNžQIWLJH

'LSO3IOHJHIDFKSHUVRQ 1DFKWGLHQVW 1ÂŚFKWH0RQDW

$.3'1,,+)3V\.3.:6 PLWHLQHUDEJHVFKORVVHQHQ$XVELOGXQJDXI7HUWLÂŚUVWXIH  6WHOOHQDQWULWWQDFK9HUHLQEDUXQJ  ,KUH$XIJDEHQ

FUTURA Wohnen+ - Wer hier einzieht, sorgt fßr seine Zukunft vor. Die 32 modernen Wohnungen an der Aarbergstrasse 52 im Herzen von Biel bieten Privatsphäre und hÜchste Lebensqualität. Gleichzeitig garantieren die frei wählbaren Dienstleistungen, dass Sie hier unabhängig, unbeschwert und - dank 24h Notrufbereitschaft - sicher leben kÜnnen. Ein Plus ist die gute verkehrstechnische Lage in unmittelbarer Bahnhofnähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDUEAKMQGJMNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3URIHVVLRQHOOH3IOHJHXQG%HWUHXXQJGHU %HZRKQHQGHQLQDOOHQNRPSOH[HQ6LWXDWLRQHQ 2UJDQLVDWLRQGHU$UEHLWVDEOŒXIHZŒKUHQGGHV 1DFKWGLHQVWHV )DFKOLFKH9HUDQWZRUWXQJIžUGDV7HDPLP1DFKWGLHQVW

Aki Kaurismäki, FIN 1993/94, 57', Ov  Dieser Dokumentarfilm ist der Mitschnitt jenes denkwĂźrdigen Konzerts, das am 12. Juni 1993 auf dem Senatsplatz in Helsinki ein 70 000-kĂśpfiges Publikum begeisterte â&#x20AC;&#x201C; der erste gemeinsame Auftritt der zappelnden, mit ihren erigierten Frisuren wippenden Leningrad Cowboys und des 160 Mitglieder umfassenden Alexandrow-Ensembles der Roten Armee. La Guerre dâ&#x20AC;&#x2122;Hiver et la Guerre de Continuation, qui opposaient la Finlande Ă la Russie, ont pris fin sur la place du SĂŠnat dâ&#x20AC;&#x2122;Helsinki. Le 12 juin 1993, plus de 70.000 personnes se rĂŠunissent sur cette place pour assister Ă  une rencontre musicale entre le groupe lĂŠgendaire des Leningrad Cowboys et le chĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe Rouge. So/Di 07/02 10h30 cinĂŠart

FĂ&#x153;R EINE SCHĂ&#x2013;NE WELT

Erich Langjahr, CH 2016, 74â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt, D/f  Dokumentarfilm von Erich Langjahr Ăźber Gottfried Honegger (1917), dem letzten Vertreter der ÂŤZĂźrcher KonkretenÂť und Kurt Sigrist (1943), KĂźnstler im Genre der ÂŤObjektplastikÂť. Bei dem einen stehen kreatives Sehen und Geometrie im Zentrum, bei dem anderen das Sprengen von Normen. Documentaire sur Gottfried Honegger (1917) et Kurt Sigrist (1943). Chez Honegger, le dernier reprĂŠsentant des ÂŤartistes concrets zurichoisÂť, la vision crĂŠative et la gĂŠomĂŠtrie sont au centre du film. Sigrist, un artiste du genre de ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;objet plastiqueÂť, bouleverse les normes. So/Di 07/02 20h30

TAKE CARE OF YOUR SCARF, TATJANA

Aki Kaurismäki, FIN/D 1993/94, 63' Ov/d,f  FĂźr den kaffeesĂźchtigen Valto, der unter einem schweren Mutterkomplex leidet, dreht sich das Leben im Kreis wie eine Schallplatte, der grosse Ausbruch bleibt Wunschtraum; den grossen Trinker Reino hingegen treibt es raus aus seinem Trott. Die Begegnung mit Tatiana und Klavdia, fĂźhrt sie weg aus Finnland â&#x20AC;&#x201C; ins nicht sehr ferne, nicht sehr andere Estland. Reino, mĂŠcanicien amateur dâ&#x20AC;&#x2122;eau-de-vie, et Valto, grand buveur de cafĂŠ, partent en week-end. Sur leur route, ils rencontrent une Estonienne, Tatiana, et une BiĂŠlorusse, Klavdia. Ils les accompagnent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;embarcadère dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš elles doivent repartir, avant de se dĂŠcider Ă  les suivre lĂ -bas... Mo/Lu 08/02 20h30

Mo/Lu 08/02 18h00

DRIFTING CLOUDS

Aki Kaurismäki, FIN/D 1995/96, 96', Ov/d,f  Ilona, eine hervorragende Oberkellnerin, ist verheiratet mit Lauri, einem Tramchauffeur. Dann wird das Restaurant, in dem sie arbeitet, verkauft. Und bald darauf wird auch Lauri entlassen. Beide machen sich auf Arbeitssuche, aber wir befinden uns im Finnland der Neunzigerjahre: Von den fĂźnf Millionen Einwohnern ist eine halbe Million arbeitslos. Ilona, maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel, et son mari Lauri, chauffeur de tramway, mènent une vie de couple ordinaire centrĂŠe autour de leur travail. Leur quotidien, rythmĂŠ par les achats impulsifs de Lauri, est bouleversĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils perdent successivement leur emploi. Mais retrouver du travail nâ&#x20AC;&#x2122;est pas facile, surtout dans un système hermĂŠtique Ă leur bonne volontĂŠ. Di/Ma 09/02 20h30

Di/Ma 09/02 18h00

JUHA

Aki Kaurismäki, FIN 1998/99, 78', o.W/d,f  Sie sind glĂźcklich wie Kinder. Juha und Marja, ein hinkender Bauer und seine junge Frau, leben in bescheidenen Verhältnissen, aber in verspielter Zweisamkeit auf einem abgelegenen Hof. Bis eines Tages Shemeikka auftaucht, der seine Frau umgarnt und ihr Flausen von einem besseren Leben in den Kopf setzt. Sie geht mit ihmâ&#x20AC;Ś L'histoire de Juha, propriĂŠtaire et fermier qui, malgrĂŠ l'opposition de sa mère, ĂŠlève la jeune et pauvre Marja et l'ĂŠpouse. C'est le drame lorsqu'un commerçant carĂŠlien se prĂŠsente Ă la ferme et entreprend de faire la cour Ă  la belle maĂŽtresse de maison. Aki Kaurismäki rĂŠalise ici le dernier film muet 6-687106/K du XXe siècle. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a

1-Zimmerwohnung

geschlossene KĂźche, Parkett- und NovilonbĂśden, Estrich, Keller, Fr. 550.-- + Fr. 150.-- HNK

2-Zimmerwohnung

geschlossene KĂźche, Parkett- und NovilonbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 780.-- + Fr. 210.-- HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc0MQEA0ypN0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7wGG6doJeY0FDKPhEAE7AtmhWoRT4lQX_9C53PdL7Lxm3JUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘

TOTAL BALALAIKA SHOW

So/Di 07/02 18h00

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58jPxh3WJ6NAWKy4QJaTm_hUrpJnjSC383vbvuf8SzGxk4aiaUC0rW7oXkyVZGH_2QYAVCM0Wk8c6G0mXSnVcTq2LU-3TZYlQDJR7zAewjKhRaQAAAA==</wm>

   

          

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte

9.30

Sa/Sa 06/02 20h30

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NDAzNrQ1NTPUsgbWlgomdkamRtYGRgCERmVoamBgZGFuamFtZG5uaGRg4IPXrxBSlpALoOLq9VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJa1DUSIUktss5irAGChPqiBFhTZrCU7Ot_5Hyu-wVN75kWVQAAAA==</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Aki Kaurismäki, FIN/D/F 1993/94, 94', E/d,f  Nachdem der despotische Manager Vladimir zum Schluss von ÂŤLeningrad Cowboys Go AmericaÂť in die mexikanische WĂźste verschwunden war, wurde die Band richtig erfolgreich. Doch dann dezimierte der Tequila die Truppe, bis nur noch ein paar Wracks Ăźbrig blieben. Après des annĂŠes de gloire et de dĂŠboires Ă Mexico, les membres du plus mauvais groupe de rock rentrent dans leur village natal de SibĂŠrie. Cinq ans après Leningrad Cowboys Go America, lâ&#x20AC;&#x2122;URSS sâ&#x20AC;&#x2122;effondre et Kaurismäki rĂŠalise un nouvel opus sur le groupe de rock au look improbable.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDADAEVxC3ANAAAA</wm>

Eglise Epiphanie

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sj-x4-CxYkMMVS_QBmfm_hOo0nv7Hlr4_7Udn-0dwsxG5k0qQlRLZwvvxRTBYHnYKq2qmjnC9UxPHdR0CtXfHPQFFpoJ8JIY2Wu5znkD-4dnx2kAAAA=</wm>

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

bei der Talstation Leubringenbahn

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

TOTAL KAURISMĂ&#x201E;KI SHOW DIGITALLY REMASTERED 15/01 â&#x20AC;&#x201C; 16/02/2016

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CB3FSw6DMAxF0RU5eo4_SfAQMUMdVN0Adcq4-x-BkO7R3fewgse6vT7bOxiAk_fGqsFmZcDvo1TxQAXf-cK9VhOREePQ1OyTfm5Jqu1LXaSRnUjOI5l5lv88LwQcJO5qAAAA</wm>

Letzte Wohnungen zu vermieten 2 ½- und 3 ½-Zimmer-Wohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDewNAEAqT4hZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpSZtYkfpVhzEvYs4-_-T1UFwOB73uNaKBrwsdd3rVhhAomQZLkVggc2_BUeL4DSzqvMkk_56siHj6E9DYIrWWUmNJHfxHK7jvAE0rliDcgAAAA==</wm>

3½-Zimmerwohnung

hell und modern, offene KĂźche mit GK/GS, Parkett- und PlattenbĂśden, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;130.-- + Fr. 260.-- HNK Tel. 032 328 14 45

6-687144

:LUELHWHQ,KQHQ (LQHQDWWUDNWLYHQ$UEHLWVSODW]PLWJXWHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ â&#x20AC;˘ (LQHYLHOVHLWLJHVHOEVWÂŚQGLJHXQGYHUDQWZRUWXQJVYROOH $XIJDEHLQHLQHUžEHUVFKDXEDUHQ2UJDQLVDWLRQ â&#x20AC;˘ (LQPRWLYLHUWHVXQGHQJDJLHUWHV7HDP â&#x20AC;˘ ,QWHUHVVDQWH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQ â&#x20AC;˘ 0LQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ  *HUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ â&#x20AC;˘

6LPRQ6FKLOW3'/6WYJLEW,KQHQJHUQH$XVNXQIW :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXFKDXI ZZZDKOEFK  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[

EVILARD/LEUBRINGEN An der Route Principale (Hauptstrasse) 1 per 1. März 2016 oder nach Vereinbarung,

4-ZIMMERWOHNUNG <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzIyMQIAwiV9nw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6Cn62FG5pAtbLLmAseM6968COzDnmVb4_3N8r-OXYEgQQkQlYVYae0JbsfBkYBOG7zAA4lZzdB21W1DFmKTVlFrzTnGHdWz3WpPLM9cLD1QoC2oAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie heute noch Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.

Residenz Au Lac 6-687151/K

im Hochparterre Parkett im Wohnzimmer, GeschirrspĂźler, Glaskeramikkochfeld, sep. WC, Balkon Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;200.â&#x20AC;&#x201D; + Nebenkosten Ein Autoeinstellplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201D; oder Parkplatz Fr. 40.â&#x20AC;&#x201D; vorhanden Auf Wunsch kann die Hauswartstelle im Nebenamt Ăźbernommen werden TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 127-172242

Direktion | Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Küche mit Plattenboden – Bad/WC wird neu saniert – Wohnzimmer mit Parkettboden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1690.– + HK/NK

Miete: Fr. 1380.– + HK/NK

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3sDAAAE80c1ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJfapDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T2y4LO0dW9bADZYcXgN5iwVFqoUQgMKvtnEpBhTIUPdgfl_5LjP6wGLhTo0VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcDALWNiD4NAAAA</wm>

m. louise-bloeschweg 2, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung, 88m2 im 2. stock einen mieter. • erstvermietung / www.bloeschweg.ch • zwei loggien • nasszelle mit waschturm • parkett- und plattenböden • minergie zertifiziert 6-686988/K mietzins chf 1'825.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3ZXvbOdgFBYVVOUmVXH_H-XBAgbMaPY9veBm3V6f7Z0EEBY9Rm9J9zIQKUWpnqBcYCyEJLQ-Hrv1U84wr8dAk0_CRKt1tsry__4OlGaWQnEAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

6-687076/K

Grenzstrasse 10 - Aegerten ERSTVERMIETUNG in NEUBAU

Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

2.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

Wir vermieten per 01.04.2016 in der Überbauung "Chürzi" die letzte verfügbare 2.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfügt über einen Balkon sowie eine offene Küche. Einstellhallenplatz à CHF 120.Mietzins: CHF 1'350.- (inkl. Heiz- & Nebenkosten)

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene Küche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'550.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174698/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzGztAAAkUVk6A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLMEAGWhLLcNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL16Y_g0qCWxAEP0PQvL9i4BAn7nKtpRV8LOt2rHsyACevAdVkszLBU8SLWoLFBewzq1UOtfjtVIeM0N-HwCTeWcmCtHb1KPd5PYmqWEVxAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDk0oZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fduoYlfFvqdtQ9CMDFy4g8BM3SBA9VT9kCVFfQZ6oNHB3ll0vp0o_2NgKKeqOKddgyp3Sf1wORo-_ecQAAAA==</wm>

6-687043/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-687044/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

3.5-Zimmer-Attika

Aegertenstr. 1a - Port

4-Zi.-Einfamilienhaus

Wir vermieten per sofort eine charmante 3.5-Zimmer-Attika-Wohnung mit 2 Terrassen. Die offene Küche ist mit einem Geschirrspüler ausgestattet. Mit dem Lift hat man direkten Zugang in die Wohnung. Bruttomiete: CHF 1'700.-

Die Liegenschaft befindet sich an zentraler, verkehrstechnisch guter Lage in Port. Das Objekt verfügt über 4 Aussenparkplätze. Die Nutzfläche beträgt ca. 260 m2. Nettomiete: CHF 2'900.-

Die Liegenschaft findet sich in unmittelbarer Nähe zum Wald, an ruhiger und sonniger Wohnlage. Das Baujahr ist ca. 1952. Die Liegenschaft wurde ständig modernisiert. Verkaufsrichtpreis: CHF 425'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174701/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174748/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174811/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174793/K

Biel Wir vermieten an der Kontrollstrasse 24/26/28 im Stadtzentrum in sanierter Gewerbeliegenschaft nach Vereinbarung Büro/Atelier/Gewerberäumlichkeiten – Bis ca. 780 m2/unterteilbar – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Raumhöhe 2,5 bis 3,5 Meter – Personenlift vorhanden Mietzins ab CHF 120.–/m2/p.a. + HK/NK

Ipsach – Ipsachstrasse 9a–d Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen auch mit Galerie – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz/Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’820.– + HK/NK 2 erste Monate GRATIS

Biel – Bartolomäusweg 15 Wir vermieten nach Vereinbarung 2-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Renoviert – Lift – Zentral Mietzins CHF 850.– + HK/NK

Täuffelen – Bahnhofstrasse 3 Wir vermieten direkt im Dorfkern nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell/sonnig – Ruhig – Plattenboden – Offene Küche mit viel Stauraum und GS – Bad/WC + Dusche/WC – Einbauschränke – Balkon Mietzins CHF 1’175.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzE3sQAA61EIXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNex5surMyigCjcJCru_VHasoKP_tu2bAW_nmM_x5EE1Y3du0eytbJiSYmFUH5eCFwedLmoqj9vAYDA_BoDTTHppmo1ZmMt7-t1A7Y6M5dyAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S9qM1PobqGS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS7ria5rXfd6SoFVh7YNMuuuAkmZUwvJ5YWAZ6XDryOHnJQAQaK8RUCwaXdCJR_OAXsd5A0JjbnRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcCAKxJ5TkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXjLmM6YRZLrBQuxtxNr9V4qNcE95e08lfJa27m1LwAYLh3OyKlVYijAxJCHgN5u4sI7hoSlutcz_Q8d9Xg_Yh4IrVQAAAA==</wm>

6-687070/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0N7EwNAQAN1r_Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcEABYY7KANAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiJJdk0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954m-Cxt3duWgA9eAoGkmVR4qlIITSj45hNH2lgKIzW86vw_ctzn9QBEM4-jVQAAAA==</wm>

6-687069/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQEA5ECP0A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQYAR9XrTg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLO0sAAAKR_hwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452HZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEbmVt2DVVOFhYilSQMsKmCbGeKas-bfTv7IE8b7EJhEB4OkEMpwl3Qd5w3H5ma9cQAAAA==</wm>

Magglingen - Burgerweg 11 Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Offene renovierte Küche, mit Glaskeramikherd. Böden: Platten + Laminat. (Genossenschafter mieten die Wohnung zu vergünstigten Konditionen). MZ: 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

Badhausweg 7 - Pieterlen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcAAIAo69cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJeStDWLIN1KB3F3EWf_f1JchHvG23uY4LO2sbctAJ-8ZHgNmkmFhyqF0ICCbz4z0VIqYGj2yuV_5LjP6wGcmdyiVQAAAA==</wm>

Orpund- Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Nordost. Nur 3 Gehmin. bis zur Aare, Nähe Läden und Bus. Renovierte Küche mit Glaskeramikherd und GS. Schöne Mosaikparkettböden. Keller, Veloraum. 1 Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK

6-687077/K

Ladenlokal, Werkstatt, Atelier & Lager

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb39HZwkcwuC4DEEzfsrBg5R0fbr3XPAl6Wte9ucoFZhTRV05hwmFFdlINTHZwqWmRptuJR-XgwAgeM1MrraQZVYZWwpMtzn9QBDVIzRcgAAAA==</wm>

Pieterlen – Bielstrasse 76 Wir vermieten nach Vereinbarung 6’300 m2 attraktive Produktions& Büroflächen – Unterteilbar – Max. 500 kg/m2 Bodenbelastbarkeit – Hallenkran 2’000 kg Tragkraft – Warenlift vorhanden Mietzins CHF 60.–/m2/p.a.

3-Zimmerwohnung

6-687075/K

Ernst-Schülerstrasse 26 - 2503 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzE3MAQASyy4QQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPO2ussrMKigKrcpCrO_VHasIKP_tv39IK7x3a8tmcSVDf2pY1IupeBlhILofy-ENhWqnYtVfHnLQAQmD9joCkmZbWZ18nh5Xx_Lij7XQVyAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-687080/K

hintergasse 6, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung im 2. stock einen neuen mieter. • offene küche mit essecke • parkett- und plattenböden • balkon • neue fenster • badezimmer mit wanne 6-686987/K mietzins chf 1'210.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLO0MAcAuAJeUg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJpFMdk0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954u-Cxt3duWAAeWQDDVXSqYZioKSxj0jZOOSpQonhasMf-PHPd5PXXUNAlVAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwktCkMYsg3YqDuLuIs_8_WVyEu-m43rMQPte2HW1PwCarDvfkUihgKcLEkISABzazClQ9RnKLuvwPnc91vynvsw1VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Eröffnung 29. Februar 2016 Ouverture 29 février 2016

<wm>10CEWLvQqAMAwGn8jwJSU_NYsg3YqDuLuIs-8_WVyEu-m43lMJn2vbjrYnYJOFw0uyKlVYijAxJCHggc1cRooAp7hVXf6Hzue6X45ndgpVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

B E T Rbrauchen E U Upflegende N G Angehörige ZU HAUSE

Baum- und Gehölzschnitt 032 373 56 29 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDYCAJ_mS1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKRNXzWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1c8FnaurctgDKUSk0WySBJPRQUKgMGfSuTZnOrZA4jMc7_I8d9Xg8AG6jvVQAAAA==</wm>

Tag der offenen Tür Samstag, 27.02.2016, 10–16 Uhr Journée portes ouvertes samedi 27.02.2016, 10–16 h

CENTARA Gartenbau GmbH | Müllerstr. 11 | 2562 Port

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDYAAFnbKAUNAAAA</wm>

6-687132/K

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJNNppGkO0WC7G3EWvvXyk2wrxyek8jfJa27m1LwAcPD0WqgJQteRSq5gkBv_nEWkwjBCm1osz_Q8d9Xg_cAHKTVQAAAA==</wm>

Holivet AG/SA Alain Christen Med.Vet. Weberpark, Bernstrasse 8, 2555 Brügg www.holivet.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcGADp54k4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjA0MgMrMyNAZKGZtbmFobmZtZmjgg9OjFF6SkAQCNQj-bVQAAAA==</wm>

Jetzt aktuell Winterschnitt

Tierarztpraxis für holistische Veterinärmedizin Cabinet de médecine vétérinaire holistique

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzG3NAYALvZ0fg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9s_K0ldgyD4GoLm_oqCQ8yYmd4tOnysbTvabgQ1C3PI1RtjdBXJVOkItdmKgmlh0Kr0xO-XAoDAeB8BRctgmBYfBjPcfV4PV4fzxXIAAAA=</wm>

6-687073/K

Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-687079/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcHACO9j0kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKTktTWLIN1KB3F3EWf_f1JchHvG23u44LO2sbctAE4sGdlD3aWCYaaisIBB3zhrUiKVZGGZlcv_yHGf1wNO38BuVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

5-Zimmerwohnung

6-687078/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcFAA_cgacNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDzbNJpFKN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T2y4FPburctABvMCxyhOcsEC1JFwQChbzbrSCT3xGAp0OV_5LjP6wG8KBgTVQAAAA==</wm>

6-687072/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1150.– + HK/NK

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – nahe See, öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkett- & Plattenböden – Moderne Wohnküche mit GS und GK – Saniertes Badezimmer und sep. WC

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLcEACSQN64NAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwkpKkMYsg3YqDuLuIs_8_WVyEu-m43lMJn2vbjrYnYJNVh9dkVQpYijAxJCHggc1cBKV6jOQWsfwPnc91vxgIsshVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1095.– + HK/NK

Bartolomäusweg 13b in Biel – Grundriss von ca. 95 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Reduit, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze

6-687086/K

Café Bistro SAMAWAT in Biel Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDewMAMAxG40kg8AAAA=</wm>

Serviertochter/Kellner <wm>10CB3MMQ6AIAxG4ROV_C1tATsaNuNgvIAJMnv_SePwlm942xaW8Lf2_exHMAAnrwXVg81Sg4db4lYCLFXAvjBERXP20DzyxM10mTqpmlGdxai0T8cU_jbpGfMF0nHuiGkAAAA=</wm>

6-686830/K

bis 40 Jahre und mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81

Noch keine Lehrstelle 2016? <wm>10CAsNsjYwMNU1NDY2MTAFAAlz8YQNAAAA</wm>

Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen und Lehrvertrag sichern! <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDR9KTWLIN1KB3F3EWf_f1JchHvG23tQ8Fnb2NsWACc1y2AoKRUeTtHqNZCgbz4rFWYl50ilKJf_keM-rwcTmBA-VQAAAA==</wm>

Tel. 031 991 65 00 stiftung-fbj.ch

5-133405/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLcAALKgMNkNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 13b in Biel – Terrasse von ca. 22 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Lift, Einstellhallenplätze dazumietbar

6-687071/K

Pestalozziallee 78 in Biel – helle Dachwohnung im Mösliquartier – Küche mit GK – Bad/WC, Reduit, Kellerabteil – Parkett- und Plattenböden – Parkmöglichkeiten vorhanden

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDIAAPK2XqsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NDIwNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawMjA6CwoZmVobGJqYmFhamhtZG5uYG5A0KPXnxBShoAXJN9TFUAAAA=</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

6-687120/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Spielsachen, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) Villa, tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. Gruppenunterkunft im Jura, 6–30/50 Personen, auch W’Enden. www.centreorchidee.ch, info@centreorchidee @gmail.com. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. Kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile Schaublin, Hauser, Aciera, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Generator, Bodenhacke, Hondageräte. 076 338 22 33. 6-686875/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?

Suchen Babysitter für 2 Jungs 8 + 6, ca. 2 Tage während Schulferien + ca. 1 mal am Wochenende, Ipsach. 079 292 28 08.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Cours de piano. Pianiste et pédagogue avec de longues années d’expérience, donne des cours de piano à vos enfants à votre domicile. Des petits concerts d’élèves ont lieu 2 fois par an. Langues: all./franç./angl. Prix: 35.–/30 minutes. Renseignements: 076 578 19 19.

Suche 2 bis 3 Stunden oder mehr, Reinigungsarbeiten von Wohnungen oder Büros. Erfahrungen. 076 509 63 48. Frau sucht Reinigungsarbeiten, bügelt

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8 T 18’700.– 2.0 T 17’400.–; Audi Q7 3.0 TDI 28’700.–; Audi A6 Avant 2.7 T 6800.–; Plus noch; Audi A8, 8’900.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4; Passat 2.0 TDI Kombi, 4 m, 16’200.–; VW Golf 2.0 FSI, 4 m, 12’700.– ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.–, ab MFK! Unter www. autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Vertrauenswürdiger Kamerad Toyota Starlet, 5-türig, 1996, Sonnendach + 4 Sommer-Räder, aus 2. Hand, geprüft 28.9.2015, gesundheitshalber. Preis nach Vereinbarung. 079 351 04 50. Kaufe Autos und Lieferwagen. Sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDcFANLqLhENAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTmZ9dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6AD169TkpKFvB0GcMjQdYC-swRYhDMMqnE8h87n-t-ATAHNQBVAAAA</wm>

Tantra mit Seidenhänden – den 7. Himmel erleben, nähe Biel. 076 787 01 05. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt zärtlicher, sinnlicher Berührungen. Ab 8 Uhr, 079 884 00 36. Massage de bien être par masseuse diplomée. Relaxation et detente 1 h à l’huile chaude, 079 223 72 52. Der Weg zu deinem wahren Ich, ist die wertvollste Reise. Einzel- und Gruppensitzungen, www.erikaochsner.ch. Scooter «Vermeiren» Blitz, blau, Elektro Mobil 2 Jahre von Sanitas Botta, Neupreis 4900.–, wenig gefahren. 079 544 83 43. Heilkreis in Biel. Aktivieren und stärken Sie Ihre Selbstheilungskräfte und Intuition. 079 361 94 44. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Dialyse-Patient, 78 Jahre, Ex-Weltenbummler in Biel-Mett, sucht Person

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

mit Fahrausweis für Kommissionen und Ausflüge, Montag, Mittwoch, Freitag, Sonntag, wenn möglich. Benevol. Weitere Infos: 079 351 04 50. Baumwärter macht Winterschnitt und Bäume fällen zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46.

Werdende Mutter mit Hund (ganz lieber Labrador) sucht günstige, kinderfreundliche 2 1 ⁄ 2- bis 3-Zimmerwohnung in Biel und Umgebung. Miete bis max. 900.– inkl. NK ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 409 07 88. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 1-Zimmer-Wohnung, Bad, Küche, ab 1. Februar 2016, Beundenring 13, Nidau, 500.– + NK 80.– Akonto, 076 305 68 68. Evilard à louer de suite, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Suche (alleinstehend) Haushaltshilfe. Kein Kochen, 2 Std./Woche, deutsch sprechend, mit Anmeldung in Studen. 032 373 49 32.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Im 5. Geschäftsjahr möchte ich mich bedanken. Jan.-März 2016 erhält jede Kundin 5.– Rabatt bei jedem Besuch auf allen Dienstleistungen. Corinne Hügli, 078 733 18 56.

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Bringe Ordnung in ihr Archiv und/oder übersetze alte Urkunden und Handschriften. 079 858 91 68. Wohnung auflösen, Nachlass regeln? Helfe kompetent + günstig. 079 858 91 68. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02, 077 512 60 71. www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

Braut- und Festmode

6-687059/K

Zu verkaufen

Ihre Wäsche und hütet Ihre Kinder. 079 857 59 53. Dame cherche travaux de nettoyage: bureau, privé etc. s’occupe de personnes agées, garde d’enfants. 079 678 00 68.

Bauland in Bellmund <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwtQQAGA0ltw8AAAA=</wm>

1250 m mit Sicht auf die Alpen und Jura 2

5-133092/K

<wm>10CB3IOQ6EMAwF0BM5-iZe4nE5okMUiAuwJPXcvwJN8Zq3LKkFf9953ectGYCRNYdGsmoJWHqU6gmefALbh99XYUfWiPCrH3Q0GSTcQCe6UDe_BlcVnFJ-93gAVLjvMWgAAAA=</wm>

Angebote richten Sie an Chiffre L 006-687059, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQxszAHAPz3iUUNAAAA</wm>

Sibylle Plüss Präsidentin TCS Bern-Mittelland

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen ƒ 5½-Zimmer-Wohnungen ƒ grosszügige Grundrisse ƒ grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten ƒ ab sofort bezugsbereit ƒ Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSxMzC3NrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAyMDQyAyszI0MTAwtjC3MLE2Mjc3sHBAaNGLL0hJAwDS0L-6VAAAAA==</wm>

3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen    

 

BERATUNG UND  VERKAUF   GRIBI  Vermarktung  AG   patrick.moppert@gribi.com   Tel.  061  690  40  85   www.gribi.com   144-394687/RK

Freie Besichtigung Samstag, 6. Februar

10.00 – 12.00 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch

6-687083/K

«Die Sicherheit auf der Strasse ist für mich und meine Familie das A und O. Deshalb sage ich JA zum GotthardSanierungstunnel.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjawNAIAgQp65w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad26hquwqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDy6d-t_5IATFgrQpNWCxpT1UtrmiBcQV8QmDjHxL9f5lvuMJ5HQIEPhEDFdJhHOffjAkrnB0hyAAAA</wm>

an ! wahl ie und Ihn s u A e t S s r s Grö tmode fü nt! Fes ode-Eve Februar führen d n u r. m und Braut Brautstag im Januuasrten Modelle vo <wm>10CAsNsjYwMNU1NDayNDUFAHpz4kkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrI0NQUAxIzGYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAyF4Sfq0tOuu1BJ5hYEwc8QNO-vGDjEEf_J17tb4G9r2462O5jZCCrVzEVLAFwRQ4rJIQph2AJEgaWcf5zKjHmM1xCEFAOgCOI6Jg73eT2XELtRcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8YpXmnqKVmFNRqZVIMEzAMaOawx2WUtRi-Qudz3W_sK-fa1QAAAA=</wm>

ne am und S nd die reitag odels laufe F n e M Jed Ihnen

www.mindermode.ch

gotthard-tunnel-ja.ch Bernisches Komitee «Gotthard-Tunnel-JA» Postfach 1314, 3401 Burgdorf

info@mindermode.ch

5-132955/RK

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDcEAMsuQxYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLJixRlUlQoLr5IdDJAlgbYwE6zkHMk1Y_2PnM91v7EnU49VAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Telefon 079 222 69 45 6-686871/K


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Die bringen Sie ans Ziel. Was auch immer Sie sich vornehmen. 5 Jahre Garantie und 3 Jahre Wartungspaket auf allen Lagerfahrzeugen im Februar geschenkt!

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3 2

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7r70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcGIlqVGqi1mL7C5ADWjyBOWsUMuwhkhOluU_cj7X_QLlOwfhVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc0MgQA2nl99w8AAAA=</wm>

Garage du Jura SA

ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

* Details zu 5 Jahre Ford Protect und Ford Service auf ford.ch oder garagedujura.ch. Angebote gültig bis 29.2.2016 auf ausgewählten Lagerfahrzeugen bei Garage Du Jura SA.

6-687121/RK

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikr1CgdjRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvbsG_ljbdrTdwcyZci0QeBQNVpOnubDiDDFh5AVFTSGZfz3VKfMYb0MMEhsopJWijKga7vN6AM09379yAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

5-133111/K

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

Manfred Bühler

Telefon 079 227 65 27.

Nationalrat

«Im Gotthardtunnel sterben im Gegenverkehr immer wieder Menschen. Eine zweite Röhre erhöht die Sicherheit massiv.»

5-132318/K

Erstvermietung nach Sanierung An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schönen Stettli 3294 Büren a/Aare, vermieten wir in älterem MFH

4 ⁄2-Zimmerwohnung

Küche mit Glaskeramik, GS, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Unweit Schulen und öV. MZ ab Fr. 1200.–, HK/NK Fr. 240.–. 5-134004/K

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm945eCydJXYMg-BqC5v-KgkOs2JlpzVPEt7VuR92dAFKgKkln0ohMF7GYszgIE9AWcpppCfLrQxlngP42AQywPuhUhu8Ujfd5PXgMOmxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYxMDABAPrTKGkNAAAA</wm>

Hans-Jürg Käser

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYxMDAxNrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawMjA0MgMrMCypsaG5tbWFobmZsbGDsg9OjFF6SkAQA9A3vFVQAAAA==</wm>

2540 Grenchen Überbauung Molerhof

gotthard-tunnel-ja.ch Bernisches Komitee «Gotthard-Tunnel-JA» Postfach 1314, 3401 Burgdorf

6-687051/K

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzE2NQcA59Wl0g8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dO9kMq7CoYBoPqYr3_2jdWMFF98yZXvBvG_t7vJKgNmGr5i3pXh6INFgxtLxeKBhPeg29DG5eOgAC62cEFI1Fl2qifTm8fI7zC6YVDJVyAAAA</wm>

Wir vermieten per 1. April 2016 oder nach Vereinbarung an ruhiger und kinderfreundlicher Lage, in einem 2-Familienhaus, eine

Regierungspräsident Polizei- und Militärdirektor Kanton Bern

Vertrauen seit 1960

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Gurnigelstrasse 50 in Nidau

5-133124/K

1

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjY0NAQABLtotw8AAAA=</wm>

THÉRÈSE BÜHLMANN

«Für den Zusammenhalt unseres Landes braucht es die Sanierungsröhre am Gotthard.»

Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjY0MgEASBwv7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3ZiNzOcwqqCqjykGt7_o2VjAwfudPuereDHcxzXOJMAmtCMWpPNCoKp6iVCE4Qr6A-amvbo8ffLtmSF-X0EFPikiVKqz2pbed-vD68P6lxyAAAA</wm>

Zu vermieten in Meinisberg 4-Zimmer-Wohnung, 2. OG m. Balkon Helle Wohnung mit gutem Grundriss und geschlossener Küche. Bodenbeläge in Laminat und Platten. Nasszelle mit Badewanne. Wohnfläche: 85 m², dazu Estrich und Keller. Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 1170.--. Auskunft und Besichtigung: 079 504 53 94* 6-686800/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3sLQEAKq9tDANAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjabxJhGkO0WC7G3EWvvXyk2wrxyek8lfJa27m1LwAYbHRHJqhSwlApi9UQBv9nEUrWKu2Rxh87_Q8d9Xg_y4H3PVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLMwMAAAJHchBQ8AAAA=</wm>

gotthard-tunnel-ja.ch

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM0N3l5ZKUtcgCL6GoLm_ouAQ37z81ooFfK11O-peCMDFkyeg0Cxk-MAUosUCMk6gL6Q6lRm_X0YY0N9HQGHspKiKzT2rhvu8HucvlNByAAAA</wm>

5½ Zimmerwohnung mit Wintergarten

im Parterre und 1. Stock mit 125m² Küche mit GS, Wohnzimmer mit Schweden- und Kachelofen, Wintergarten 18m² mit Kamin, Bad / Dusche / WC, sep. WC, sep. Mansardenzimmer 12m², alle Zimmer mit Laminatboden, 2 Kellerabteile, Mitbenutzung Waschküche und Gartenabstellraum, eigener Gartenanteil, 1 Garagenboxe

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Bernisches Komitee «Gotthard-Tunnel-JA» Postfach 1314, 3401 Burgdorf

ImmoScout24-Code: 3164301

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwNQQAKoX-uQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KPQ6EQAgG0BMxAYYPRimNnbHY7AX8CfXev1pj8bq3bYnGr2Xdv-snhZmdfARDUoA2sad2NA1PFg1l8ZmHAREuOVAaMoTqdCez3unANVF1g9t91BPa764_kYjkG2oAAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Famille engagerait de suite une personne de confiance comme

Besichtigung 10. Febr. 2016, 16-18 Uhr. Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Tel 031 633 35 32 oder werner.schindler@bve.be.ch 5-133041/K

pour des repas simples selon un horaire à convenir.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjYwMQQAdiXdyw8AAAA=</wm>

2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen und Attika’s mit wunderschöner Aussicht Moderne Küche mit Top-Geräten Grosser Balkon mit Abendsonne Lichtdurchflutete Räume Hohe Privatsphäre Mietzinse auf Anfrage <wm>10CFWKMQqAMBAEX3RhN3CXi1dKOrEQ-zRi7f8rYzphtphlti00YW5t-9mOIAATcysZQdVUYZFRkqsGCM-gLQSZzQp_vfiQcfSvEVDgnZBJ14r0XPcLepKOunIAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fx5G4xLlC5KgbhAiEPN_SskRpptKw78P9b9tT5LAVDUHaGl5EjMSowwLyho0HlXuIdlzrrS2c1TrvaUoN3keKcJTj2WjIXqPb79-QFEMVSGaQAAAA==</wm>

6-687118/K

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 190.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Mietzins mtl. Fr. 1110.– exkl. – Küche mit GS, Glaskeramik, Granitabdeckung, kleiner Balkon und angrenzendem Essbereich – schönes Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Fenster – Wohn-/Schlafzimmer mit Laminat – grosser, sonniger Balkon – Reduit – Wandschränke – Kellerabteil – ohne Lift

SOZIALJAHR

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLO0NAUA1VJLpQ8AAAA=</wm>

Belle Vue - Die beste Aussicht der Region!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM3MgAAm1JLPA8AAAA=</wm>

2 ½ Zimmer-Dachwohnung (57 m2)

Biel – Im ruhigen ChampagneQuartier, am Lerchenweg 2, vermieten wir per März 2016 oder nach Vereinbarung

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung im Frühling 2016

6-687099/K

à temps partiel

6-686720/RK

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Région: Bienne – Nidau

<wm>10CFWKoQ6AQAzFvmiXvcF2G5MERxAEf4ag-X_FgUNUtOm6phb-mJftWPYEMxuZW4TmIEOBJkJKVUuGqDBsAjTEHfW3k3fpob0PMUi0AaROPDYLL_d5PQV6vEBxAAAA</wm>

Si vous êtes intéressée, avez 45 ans et plus et disposez d’un véhicule pour vos déplacements, veuillez envoyer votre dossier de candidature avec lettre de motivation manuscrite ainsi qu‘une photo sous chiffre A165252 à Gassmann Media SA, chemin du Long-Champ 135, 2501 Bienne. Nous répondrons à toutes les candidatures.

Code: 3793671

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

6-686995/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

123-007704/RK

Die Miete ist bis 2020 befristet.

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2016 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

cuisinière

127-174357/RK

Monatliche Miete CHF 1226.-, HZ/NK Akonto CHF 320.-

Schenken Sie Entspannung im limelight SPA - Das romantische Geschenk, das rundum glücklich macht.

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Fr. 1560.– + NK Fr. 1250.– + NK

SPA & Beauty

14. Februar Valentinstag

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMzswQADEU5IA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NLQAAANtqI4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc0tAAAvZKMpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NDQwtrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawMjA0MgMrMyNDYxNTG2sLSwNjI3NzBzQOjRiy9ISQMAPS_PS1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe8u6tVQS3IIgeAxB8_-KgUOcuMv1HprwMS_rvmxBAFWqNdKCaqmVyAXJiwaYPYN1otJY3PDbxYaMcLyPgJL9oAqbjOaN6T6vB6fNrgVxAAAA</wm>

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

<wm>10CFWLIQ6AMBAEX3TNHr3btJwkuAZB8DUEzf8VBYdYMZPZ1sITvi3rdqx7KAAKC8kaudbE4jEZE9UCCp-gnBXmWjzXXy9lwBD9bQQq8K4QM8nWxz_d5_UA56ir-HIAAAA=</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDYAALOHRbINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NDYwNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrAyMDQyAyszI0MTYwNjY3N7I2Mjc3NHBAaNGLL0hJAwClv3IlVAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-687130/RK

Geniessen Sie Momente der Zweisamkeit im Wohlfühlbad für zwei, entspannen Sie mit einem Glas Prosecco in der Saunaoase oder schenken Sie ganz einfach eine Beauty-Anwendung für Ihre Liebste - Mit einem Geschenkgutschein des limelight SPA liegen Sie garantiert richtig. www.limelight-spa.ch Aarbergstrasse 52, gleich beim Bahnhof Biel/Bienne 6-686669/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNrAAAMIngoYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--ShoTVFg4BEDZrFEiIqDFtgrCheIqUo1_UvdD7X_QJ1ZcQeVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONYhpJCwESU0ihJ0ijwme4GlmrJUcDlr_I-Vz3C71qQcRUAAAA</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

Si tu veux ta voiture parfaite, chez Scarnà elle sera faite

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Près du Bois 19, 2500 Bienne Natel 076 325 32 11 www.polissage-e-nettoyage.com 6-684308/K

6-683839/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEkTSQoDEFFLoCdKo8BmuRk6lJEcDl7_I-Vz3C0sl3DhUAAAA</wm>

6-684821/K

6-684822/K

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD54aOZVoElCYkkaxgogKw2YYK8JdS0I5lr_Q-Vz3C_ueS65UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIyNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTa0MjI2MjA0NTK0NTA2MjI3OgkJG5saGxA0KPXnxBShoAUtYuKlUAAAA=</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch 6-681642/K

6-683789/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Jahre

Tel. 079 300 45 55 Wenn Leidenschaft auf Qualität trifft

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

Mit der Teilnahme an unserem erfolgreichen Jubiläum, bieten wir Ihnen einen Nachlass von

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzECAAE5LjMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUONEtSkhQCJKaTQE6RR4TNcjRwLkqOhLH-R87nuF9Qn4ZBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmzVUkpTszJ4VRFEyxNwDYjFAUakdLMZPkLnc91v1aL76NUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Fr. 250.–.

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-684820/K

Einer unserer wichtigsten Punkte ist nicht zuletzt: unsere Reparaturen sind garantiert für das Leben! Also denken Sie an uns beim nächsten Haken!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdzS3VqpA5chLXmlQ1BX2mw7QEkFqMsfxFzue6X3FCFKNUAAAA</wm>

6-682564/K

Willkommen bei der Narimpex AG In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiioeli5GhpbcKpl4gqUIOGY0d_VgTSkRuvyHzue6X9465V1VAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

6-684353/K

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

matthey

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlONIg0pGgQkWlARS4ioMGyGscJr8RRXjuUvdD7X_QJvAT5WVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1oZGRiZGBoamVgYWBgYGxoYGZtZG5saG5A0KPXnxBShoAwOgwhlUAAAA=</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-684291/K

6-683140/K Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

Muldenservice

22.09.15 15:18

Service de qualité à proximité! LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

Aabl kw05 2016  

Aabl kw05 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you