Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 30. Januar 2013 – Nr. 05 / Mercredi 30 janvier 2013 – No 05

ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Eidgenössische und städtische Volksabstimmungen vom 1. – 3. März 2013 Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel werden auf Freitag, 1., Samstag, 2. und Sonntag, 3. März 2013 an die Urne gerufen zur Stimmabgabe über folgende Vorlagen: Eidgenössische Volksabstimmung 1. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik 2. Volksinitiative vom 26. Februar 2008 «gegen die Abzockerei» 3. Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG) Kantonale Volksabstimmung Volksinitiative «BERN erneuerbar» mit Gegenvorschlag des Grossen Rates Die Stimmabgabe findet wie folgt statt: Atelier Bieler Geschichte, Ring 10 (Hauptlokal, Ersatz für Stadtratssaal Burg): Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr BFB – Bildung Formation Biel-Bienne, Robert-Walser-Platz 9 (Ersatz für das Lokal im Bahnhof) Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 19.00 Uhr, Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr. Die Lokale Madretsch, Aula des Sekundarschulhauses Friedweg Mett, neuer Pavillon-Süd des Schulhauses Poststrasse Bözingen, Aula des Schulhauses Solothurnstrasse sind am Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Der oder die Stimmberechtigte muss seinen / ihren Stimmrechtsausweis im Abstimmungsraum dem Stimmausschuss abgeben, seine / ihre Stimmzettel auf der Rückseite vom Stimmausschuss abstempeln lassen und sie unter der Aufsicht des Stimmausschusses persönlich in die dafür bestimmte Urne einwerfen. Das Stimmregister der Einwohnergemeinde Biel liegt bei der Einwohnerkontrolle, Neuengasse 28, 1. Stock, zu jedermanns Einsicht öffentlich auf. Jeder/Jede Stimmberechtigte hat das Recht, Einsicht in die ihn oder sie betreffende Eintragung zu verlangen oder Einsprache gegen das Stimmrecht anderer oder gegen vorgenommene Streichungen zu erheben. Diesbezügliche Begehren sind für die vorerwähnten Abstimmungsverhandlungen bis spätestens Mittwoch, 27. Februar 2013 anzubringen. Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder dieselbe verloren haben, können bis Donnerstag, 28. Februar 2013 beim Stimmregisterbüro, Neuengasse 28, 1. Stock, ein Doppel verlangen.

Die Stellvertretung bei Abstimmungen wurde aufgehoben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Abstimmungsmaterials zulässig. Alle Postsendungen sind zu frankieren. Das Antwortkuvert kann wie folgt abgegeben / zugestellt werden: • Abgabe während der Bürostunden (08.00 – 12.00 Uhr; 14.00 – 17.00 Uhr) bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5 oder bei der Abteilung Bevölkerung, Neuengasse 28; • Einwurf in die Briefkästen der Stadt bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5 sowie beim Kongresshaus, Seite Silbergasse 31, bis spätestens Freitag, 1. März 2013, 18.00 Uhr. In den Briefkasten der Abteilung Bevölkerung, Neuengasse 28, bis spätestens Freitag, 1. März 2013, 17.00 Uhr. • Übergabe an die Post oder Einwurf in einen offiziellen Briefkasten der Post mit Eintreffen im Postfach der Stadt Biel bei der Hauptpost spätestens am Freitag, 1. März 2013 um 17.00 Uhr. Nicht rechtzeitig bei der Post oder in den Briefkästen der Stadt eingelangte Stimmzettel sind ungültig (Art. 27 Abs. 1 lit. c Verordnung über die politischen Rechte; BSG 141.112). Die Ermittlung des Abstimmungsergebnisses findet in der Aula des Berufsbildungszentrums Biel, Wasenstrasse 7 statt. Abstimmungsausschuss Der rund 60 Mitglieder zählende Abstimmungsausschuss ist vom Gemeinderat bestimmt worden, ebenso die Leitung dieses Ausschusses: Präsident: Herr Pascal Bord, Stadtrat Vizepräsident: Herr Urs Brassel, Stadtrat Hinweis / Strafbestimmungen Nach Artikel 282bis des Schweizerischen Strafgesetzbuches wird mit Busse bestraft, wer Stimmzettel planmässig einsammelt, ausfüllt oder ändert, oder wer derartige Stimmzettel verteilt. Biel, 28. Januar 2013 Stadtkanzlei Biel

VOTES ET ÉLECTIONS Votations fédérales et cantonale du 1er au 3 mars 2013 Les électrices et électeurs de la Commune municipale de Bienne sont appelés aux urnes vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 mars 2013 pour les votations suivantes: Votations fédérales 1. Arrêté fédéral du 15 juin 2012 sur la politique familiale 2. Initiative populaire du 26 février 2008 «contre les rémunérations abusives» 3. Modification du 15 juin 2012 de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (loi sur l’aménagement du territoire, LAT) Votation cantonale Initiative populaire «Berne renouvelable» avec contre-projet du Grand Conseil Le scrutin a lieu aux heures et endroits suivants: Atelier: Bienne et son histoire, Ring 10 (local principal, remplace la salle du Conseil de ville au Bourg): Le samedi de 9 à 12 heures et le dimanche de 9 à 12 heures. BFB – Bildung Formation Biel/Bienne, place Robert-Walser 9 (remplace le local à la Gare): Le vendredi de 18 à 20 heures, le samedi de 9 à 19 heures et le dimanche de 9 à 12 heures. Les locaux Madretsch, aula de l’école secondaire du chemin de la Paix Mâche, nouveau pavillon sud de l’école de la rue de la Poste Boujean, aula de l’école à la route de Soleure sont ouverts le dimanche de 9 à 12 heures. L’électeur/l’électrice doit remettre sa carte de légitimation au bureau électoral, à l’intérieur du local de vote, puis il/elle doit faire timbrer son ou ses bulletins au verso avant de les glisser personnellement dans l’urne prévue, sous la surveillance du bureau électoral.

13600.31000020

LEUBRINGEN/MAGGLINGEN Schuljahr 2013 / 2014 Einschreibung für das 1. Schuljahr Alle Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind, sind ab August 2013 zum Schulbesuch verpflichtet. Die Einschreibung erfolgt auf dem Gemeindebüro bis spätestens 15. Februar 2013. Bitte Familienbüchlein oder Geburtsschein mitbringen. Für weitere Auskünfte: Schulleitung Schule Leubringen/Magglingen, Herr Bernhard Hotz, Tel. 032 323 77 44. Schule Leubringen/Magglingen Die Schulleitung

6-665342

Le registre des votants de la Commune municipale de Bienne est déposé pour consultation au Contrôle des habitants, rue Neuve 28, 1er étage. Tous les ayants droit au vote peuvent demander à consulter leur inscription ou faire opposition aux droits de tiers ou à des radiations. Pour ce scrutin, l’exercice de ces droits leur est reconnu jusqu’au mercredi 27 février 2013 au plus tard. Les électrices et électeurs inscrits au registre des votants qui n’auraient pas reçu leur carte de légitimation ou l’auraient égarée peuvent en demander un double au Bureau du registre des votants, rue Neuve 28, 1er étage, jusqu’au jeudi 28 février 2013. Le vote par procuration a été supprimé. Le vote par correspondance est admissible dès réception du matériel de vote. Tous les envois postaux (enveloppes-réponses) doivent être affranchis.

L’enveloppe-réponse peut être remise / adressée comme suit: • Remise pendant les heures de bureau (08 h – 12 h; 14 h – 17 h) à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5 ou auprès du Département de la population, rue Neuve 28; • Déposée dans les boîtes aux lettres de la Ville à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5 et au Palais des Congrès, côté rue de l’Argent 31, au plus tard jusqu’au vendredi 1er mars 2013, 18 h. Dans la boîte aux lettres du Département de la population, rue Neuve 28, au plus tard jusqu’au vendredi 1er mars 2013, 17 h. • Remise à la poste ou dans une boîte aux lettres officielle de la poste de manière à parvenir au plus tard jusqu’au vendredi 1er mars 2013, 17 h à la case postale de la Ville de Bienne à la poste principale. Les bulletins de vote ne parvenant pas dans les délais à la poste ou dans les boîtes aux lettres de la Ville sont nuls (art. 27, al. 1, let. c de l’Ordonnance sur les droits politiques; RSB 141.112). Le dépouillement du scrutin a lieu à l’aula du Centre de formation professionnelle, rue du Wasen 7. Bureau électoral Le bureau électoral composé d’environ 60 membres et de sa présidence a été désigné par le Conseil municipal: Président: M. Pascal Bord, conseiller de ville Vice-président: M. Urs Brassel, conseiller de ville Indication / Dispositions pénales Selon l’article 282 bis du Code pénal suisse, celui qui recueille, remplit ou modifie systématiquement des bulletins de vote ou qui distribue des bulletins ainsi remplis ou modifiés sera puni d’une amende. Bienne, le 28 janvier 2013

13600.31000020

Chancellerie municipale de Bienne

EVILARD/MACOLIN Année scolaire 2013 / 2014 Inscription pour la 1ère année Tous les enfants nés entre le 1er mai 2006 et le 30 avril 2007 sont tenus de suivre l’enseignement obligatoire dès août 2013. L’inscription doit être effectuée au bureau communal jusqu’au 15 février 2013. Veuillez présenter l’acte de naissance ou le livret de famille. Pour tout renseignement complémentaire: Direction de l’école Evilard/Macolin, Monsieur Bernhard Hotz, tél. 032 323 77 44. Ecole Evilard/Macolin La Direction

6-665343

Reklame 6-665330/K

Ich bin Giulietta. Neu als 1.4 Turbo Progression Plus für CHF 24 990.–*

TESTE MICH. Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

JETZT MIT KUNDENVORTEIL IM WERT VON CHF 5880.–*

INKLUSIVE PARKSENSOREN, CRUISE CONTROL, ZWEI-ZONEN-KLIMAAUTOMATIK, 16”-LEICHTMETALLFELGEN, BLUE&ME™ UND VIELEM MEHR

OHNE HERZ WÄREN WIR NUR MASCHINEN

www.alfaromeo.ch

* Basierend auf Alfa Giulietta Progression, 1.4 Turbo 120 PS, Listenpreis CHF 26 750.– zuzüglich Optionen im Wert von CHF 4120.–. Wert des Fahrzeugs CHF 30 870.– abzüglich Kundenvorteil von CHF 5880.– = Verkaufspreis CHF 24 990.–. Unverbindliche Preisempfehlung. Treibstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km, CO 2 -Ausstoss: 149 g/km. Der Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Angebot gültig solange Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden Händlern.


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Main tendue

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQGAGL7on8NAAAA</wm>

Tel. 143

VERANSTALTUNGEN

Do, 31. Januar bis Mi, 6. Februar 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, jeweils Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C; 13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik | Wort | Stille | Ruhe | auftanken | zuhĂśren | meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Vorlesen mit W. Glauser. Di, 9.00: Morgensingen. Stadtkirche, Ring 2, Di, 18.45â&#x20AC;&#x201C;19.15: Seelenklänge, Klangmeditation. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen im Zwinglihaus.

Dimanche: Eglise du Pasquart, fbg. du Lac, 10.00: culte du Dimanche de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise avec sainte cène, pasteure Nadine Manson avec une ĂŠquipe de laĂŻcs. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 4 fĂŠvrier: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 5 fĂŠvrier: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 7 fĂŠvrier: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 2./3. Februar 2013 Sa So/di/do 9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel 9.15 10.00 11.00

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50 Pieterlen deutsch 9.30 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, Biel: kein Gottesdienst. Saint-Imier: 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 9.30: messe, homÊlie. CurÊ N. Toutoungi.

Rosa Lopez

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

19. November 1936 bis 21. Januar 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTAFAP6U8PoNAAAA</wm>

Heilsarmee

mit grossem Schmerz Abschied genommen. Ihr schwaches Herz ist stillgestanden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTA1NrYyMDPWNDBG1gaGRpZGBobGVoZGxqbGFqYW5taGhqbOKA0KMXX5CSBgDe_wjdVQAAAA==</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

Traueradresse: Bruno Schucker BĂźrenstrasse 7 2552 Orpund

In stiller Trauer: Schucker Bruno und Larissa, Orpund Schucker Toni und Christina, Lohn Schucker Gerhard, Biel Grosskinder: Natalie, NoĂŠmie, Steve, Kevin, Pascal und Stefan Sutter Daniel, Stiftung BrĂźttelenbad Anverwandte und Freunde

Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, ĂŠcole du dimanche.

Mit vielen schĂśnen, unvergesslichen Erinnerungen wird sie in unseren Herzen weiterleben. Die Urne wurde im Grab ihres verstorbenen Mannes Ricardo beigesetzt.

www.publicitas.ch/bienne

Konzerte  Beethoven  Festival     Klavier     Biel,  Konservatorium,  Bahnhofstr.  11     Freitag     1.  Februar       19.30  h     Arnold  SchĂśnberg,  6  KlavierstĂźcke     5.  Sinfonie  fĂźr  Klavier  zu  4  Händen     Erika Radermacher, Klavier Urs Peter Schneider, Klavier Samstag     2.  Februar       19.30  h   Urs  Peter  Schneider,    Kugel     8.  Sinfonie  fĂźr  Klavier  zu  4  Händen     Marc Hunziker, Klavier Yvonne Lang, Klavier Urs Peter Schneider, Klavier Sonntag     3.  Februar       11  h     Beethoven,  Eroica-­â&#x20AC;?Variationen     3.  Sinfonie  fĂźr  Klavier  bis  8  Händen     Simon Bucher, Klavier Michael Kaufmann, Klavier Patricio Mazzola, Klavier Erika Radermacher, Klavier Sonntag  3.  Februar       17  h     Erika  Radermacher,  Tod  des  Empedokles     9.  Sinfonie  fĂźr  2  Klaviere  von  Franz  Liszt     Erika Radermacher, Klavier Urs Peter Schneider, Klavier Info www.10xbeethoven.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3MDECAEgRPfsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNsFraEk2owZPESWNSHCJApYZTUwgXpNZXZb_0Plc9wvBoy68VQAAAA==</wm>

 

     Â?Â?Â?  Â?Â?   Â? ­    Â&#x20AC;Â?   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A; Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?­  

Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage Mittelstrasse 1 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-665397 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tjQHAB5Yc8ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMjsmS0wjyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954m-lnaurctVX1wN0ZNmEmoZ1BsJFNRoig4odDeKhIwYv4fOe7zegAsf15VVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjQEACN3yeENAAAA</wm>



 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_7ZaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQtcmMGQiQ4moBp9ARilSTIi9QMtHLHECptv5Hzue6XweRrSVVAAAA</wm>



Biel

5-067842



Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â  

6-665311

Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201C;

Evilard zu vermieten per 1.5.2013 in 3-Familienhaus. 2. Stock, komfortable

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Zu vermieten per sofort

Im engsten Familienkreis haben wir von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Anverwandten und Bekannten

Freie Missionsgemeinde

Votre emplacement est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus important. Nous plaçons votre publicitĂŠ lĂ oĂš elle frappe le plus. Appelez-nous: 032 328 38 88. Les mĂŠdias â&#x20AC;&#x201D; notre mĂŠtier.

 

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDQwMLAAAIbMcd0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S3dHnCGpKlrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwqW072h5MPoAApqBkM0oQbk4PkDmB40JIohcFSc_rf-x8rvsFUfMLQlUAAAA=</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

2 secondes en moyenneâ&#x20AC;Ś pour dĂŠcrocher une attention!

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDQwMDAGAA4Vo0oNAAAA</wm>

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 127-010008

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Dient als Leidzirkular.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fdg8gkEoEEzqShRVSyrBsicQF0Is1ycc5B0Xf8j53PdL6Lg-dhVAAAA</wm>

2-Zi.-Whg im 2. Stock

TODESANZEIGE

Evangelischmethodistische Kirche

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

11â &#x201E;2-Zi.-Whg im 1. OG

Evilard/Leubringen â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstr. 1 per sofort oder nach Vereinbarung

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

6-664393

Evangelische Mission Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderkirche. www.emk-biel.ch

Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung Parkettboden. Miete Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-010003

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Paul Jeremias und Team. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Manifestations: Concert au Pasquart: 3 fĂŠvrier, 17h, ChĹ&#x201C;ur Jubilate, ÂŤExilÂť, psaumes revus de Goudimel et Sweelinck. Dir. Christophe Schiess.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_rJ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pyomsFpZwl1BmhBQUpgK1KGyBuhvpTAAz1v_I-Vz3C-eT_GdVAAAA</wm>

Sonntag: Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gesamtstädtischer Gottesdienst zum Kirchensonntag. Thema ÂŤBegabt â&#x20AC;&#x201C; bewegt â&#x20AC;&#x201C; begeistertÂť, Gestaltung: Schwerpunktleitungen. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

St. Marien deutsch Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

Dargebotene Hand

F

WOCHE/SEMAINE 31.01.â&#x20AC;&#x201C;6.2.2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjUBAKhGz_UNAAAA</wm>

an zentraler, ruhige, sonniger Aussichtslage. Mietzins: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus HNK. Auskunft: 032 323 77 85. 6-665354

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11 grosse 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Tel. 032 328 14 45 6-665398 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1trQAAI9FzFANAAAA</wm>

Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť neue moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Âť neues Badezimmer Âť ruhige Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwNgQA7k7tvg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6YPbddSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZfXKH1UgBqLJnFIoyJ4tWZbFF1KCBKCkC0_UvdD7X_QIpNVc9VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMqw7DUAxDvyhXcV5LF1iVVQPTeEhVvP9H6x0rMDjWsfe9fPA_6_b6bO8CMztxRCoKnuNhJaEjRIoBE4Y-EbKYp-hNp7zgKno6xCBYI0iSDJ2-NHQ-9Fyzj-9x_gD6FCvdfwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRbi6JbtTReQsJLCSYKkC1oVVoFoMyewa63_ofK77Ba5458tVAAAA</wm>

Meinisbergweg 34 2542 Pieterlen

3-Zimmer-Wohnung Hochparterre CHF 1000.00 inkl.

5-066831

An der Aegertenstrasse 14a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage eine

 Parkett- und PlattenbÜden  Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Wandschränke im Korridor  2 verglaste Balkone  Kellerabteil  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwMwUA1xlLfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9sbth5MERxAEP0PQvL9iw9Gkos3XbptbwOdl3c_1cAIwQcolmdMsVCSPpiFbdFCrgnHmUJ5y-fFSeuhFG4yAorWRQgjZUukhjoc2xtDwXPcLHns0ToAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwNgUA94qAuQ8AAAA=</wm>

vom Bahnhof

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTbux1DFeidFEKRH9NRM3_Ky50FFvMaLT73tXw22M7XtuzE4AMmeXqVLU1-lK3Ro8OMhbQ70yJzOJfbjVhinE1BhpjME1ugSFM8OthOgXUPuf7C6xNHz1_AAAA</wm>

FĂźr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Herr Marco Winkelmann, Telefon 031 996 42 19 oder marco.winkelmann@dr-meyer.ch

Mtl. Mietzins Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

5-066835

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

An der RĂśmerstrasse 3 â&#x20AC;&#x201C; an sonniger und zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock  Balkon/Lift  Platten-, Parkett- und LaminatbÜden  Kellerabteil  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV  Parkplatz kann dazugemietet werden

In Biel, am Friedweg 17 vermieten wir ab sofort

<wm>10CFVMuw6EMAz7olR2SkKgI2JDDOj2LKeb7_8nWjYGyw_ZPo5mBQ-2_fzsVyMAE3joPDValE5VUSqtgRoK1pXGSdX91Zbopgc5KgKKRtJk6Dl98WQdBznG0PL__m48jo4AfgAAAA==</wm>

4 ½-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG, mit Lift, ca. 88 m2 + Balkon

Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C; HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. (3-Zimmer-Wohnung) Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. (4-Zimmer-Wohnung)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU2swQAaJZ3iw8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HZ + HK Ruhig gelegen, mit Parkett, grossem Wohnzimmer, Badezimmer, separatem WC, KĂźche und Essecke, Kellerabteil, WaschkĂźche, Attika-Balkon im SĂźden. In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichtigungen

Tel. 032 323 60 60

6-665369

DER BERG RUFT â&#x20AC;&#x201C; Câ&#x20AC;&#x2122;EST LE SOMMET! 18/01/ â&#x20AC;&#x201C; 18/02/2012 NANGAâ&#x20AC;&#x2030;PARBAT

Joseph Vilsmaier, D 2010, 104â&#x20AC;&#x2122;, D; Mit Florian Stetter, Andreas Tobias, Karl Markovics, Julie Ronstedt Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;01/02â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Saâ&#x20AC;&#x2030;02/02â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;Die BrĂźder Reinhold und GĂźnther Messner setzen sich als Kinder das Ziel, irgendwann den Nanga Parbatim im Himalaya zu besteigen. 1970 ist es so weit, die beiden sind 25 und 23 Jahre alt. Mit dem Abstieg beginnt der Kampf ums Ă&#x153;berleben. Nach einer wahren Geschichte. En 1970, les frères Reinhold et GĂźnther Messner sont les premiers alpinistes Ă rĂŠaliser lâ&#x20AC;&#x2122;ascension du Nanga Parbat â&#x20AC;&#x201C; neuvième plus haute montagne du monde situĂŠe dans la chaĂŽne de lâ&#x20AC;&#x2122;Himalaya â&#x20AC;&#x201C; par son versant rĂŠputĂŠ le plus ardu. Le retour va toutefois se rĂŠvĂŠler autrement plus tragique que la montĂŠeâ&#x20AC;Ś

ALPSEGENâ&#x20AC;&#x2030;

Bruno Moll, CH 2012, 85â&#x20AC;&#x2122;, Dialekt/d,f; Musik/ Musique: Ben Jeger. So/Diâ&#x20AC;&#x2030;03/02â&#x20AC;&#x2030;10h30â&#x20AC;&#x2030; So/Diâ&#x20AC;&#x2030;10/02â&#x20AC;&#x2030;10h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Im katholischen Schweizer Alpengebiet ist der jahrhundertealte Brauch des Alpsegens bis heute lebendig. Dans les rĂŠgions catholiques des Alpes suisses, la coutume sĂŠculaire de la bĂŠnĂŠdiction de lâ&#x20AC;&#x2122;alpage est restĂŠe vivace. Tous les soirs, lâ&#x20AC;&#x2122;armailli psalmodie sa prière archaĂŻque du haut de son alpage. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDQBAMJXJ5INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDQxNrQ1NTPUsDM2tTIxM9EwNLawNDIwsjA0NjK0NjYwMjM3NDC2ugMktzB4QevfiClDQAiL3IrFUAAAA=</wm>

HIMALAYAâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANCEâ&#x20AC;&#x2030;Dâ&#x20AC;&#x2122;UNâ&#x20AC;&#x2030;CHEF

Eric Valli, F/Nepal/CH/GB 1999, 108â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f; CĂŠsars 2000, Beste Kamera und Beste Filmmusik. So/Diâ&#x20AC;&#x2030;03/02â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ein einsames Dorf im Himalaya auf 5000 Metern HĂśhe. Der charismatische, alt gewordene TinlĂŠ, weigert sich, dem jungen Karma die FĂźhrung der Karawane der Yaks zu Ăźberlassen. Nordouest de lâ&#x20AC;&#x2122;Himalaya dans un village perdu Ă 5000 mètres dâ&#x20AC;&#x2122;altitude. Le vieux chef charismatique TinlĂŠ, refuse de laisser la conduite de la caravane de yaks Ă  Karma.

SCHREIâ&#x20AC;&#x2030;AUSâ&#x20AC;&#x2030;STEINâ&#x20AC;&#x2030;

Werner Herzog, D/F/CDN 1991, 106â&#x20AC;&#x2122;, E/d,f; Mit Vittorio Mezzogiorno, Stefan Glowacz Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;04/02â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ein Wettkampf zwischen einem Bergsteiger und einem Freikletterer zum Gipfel des Cerro Torre an der argentinisch-chilenischen Grenze. Tout oppose Roccia Innerkofler, 45 ans, alpiniste de renommĂŠe internationale, et Martin Edelmeier, 25 ans, nouvel espoir de lâ&#x20AC;&#x2122;escalade. Ils se lancent pourtant le dĂŠfi de vaincre le Cerro Torre, un sommet andin de la Patagonie. 6-665114/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

GRENCHEN Nähe Friedhof verkaufen wir altershalber eine gut laufende

Gärtnerei mit Blumenladen, Treibhäuser und Dreifamilienhaus

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszAyNwEAgI2jRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-RI7zgynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nlbw23M7ru1MBeDibtVHqkXpLQkvgyOhDELrQ0lUa73-5RILlph3I1BhTKWoS-NsYVPr_bCcdrB8Xu8vSIe9R38AAAA=</wm>

5-067865

Morgenstrasse 83a 3018 Bern Telefon 031 996 42 52 Fax 031 996 42 53 www.dr-meyer.ch

BrĂźgg b. Biel

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Biel

4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

 Saniert  Moderne KĂźche  Bad mit Tageslicht  Parkettboden  Keller  Parkplatz  Ruhige Lage  5 Gehminuten

Mtl. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;.

6-665405

Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

5-068274

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

(2x 3½-Zimmer, 1x 4½-Zimmer, 1x 1-Zimmer) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwMgAAXChNaA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7ZCmkBHddroBsXdBzPz_RI-NwYOfn7zvFQ2_3LfjuT2KAMLQcwjFuLRMlUJNwwuUC_Qbu4OI659uY5UF5qkYaPLJblq7z8gx6efBYurI9nm9v_qK8_N_AAAA</wm>

Die bestehenden Gräberpflegeverträge kĂśnnen Ăźbernommen werden. VP Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation! 5-067820

Bahnhofstrasse 1 Telefon 032 653 86 66 2540 Grenchen Natel 079 218 39 49 www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch


ÖFFENTLICHES BAUWESEN Verkehrsmassnahmen Nidaugasse Der Gemeinderat der Stadt Biel verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 + 2 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsmassnahmen: Zweck der Massnahmen: Die Nidaugasse (inkl. Seitengassen) wird neu als Fussgängerzone signalisiert mit zeitweiser Zulassung des Güterumschlags und des Veloverkehrs. Die Neusignalisation Fussgängerzone vereinfacht und ersetzt die heute komplizierte Signalisation mit Fahrverboten. Neue Signale: Signal Nr. 2.59.3 «Fussgängerzone» mit Zusatztafel «Güterumschlag und Radfahren ab 19.00 bis 10.00 Uhr (Donnerstag ab 21.30 Uhr) sowie sonntags den ganzen Tag gestattet» an folgenden Standorten: – Nidaugasse ab Einmündung Parkweg Richtung Mühlebrücke/Kanalgasse – Jean-Sessler-Strasse ab Zentralstrasse Richtung Nidaugasse – General-Dufour-Strasse ab Gartenstrasse Richtung Nidaugasse – Collègegasse ab General-Dufour-Strasse Richtung Nord – Marktgasse ab Neumarktstrasse Richtung Nidaugasse – Unionsgasse ab Adam-Friedrich-Molz-Gasse Richtung Nidaugasse Signal Nr. 2.59.3 «Fussgängerzone» mit Zusatztafel «Radfahren ab 19.00 bis 10.00 Uhr (Donnerstag ab 21.30 Uhr) sowie sonntags den ganzen Tag gestattet» an folgenden Standorten: – Nidaugasse ab Mühlebrücke/Kanalgasse Richtung Süd – Collègegasse ab Kanalgasse Richtung Süd – Neuengasse ab Adam-Friedrich-Molz-Gasse Richtung Nidaugasse – Florastrasse ab privater Einstellhalle (nach Durchgang Loeb) Richtung Nidaugasse – Florastrasse ab Bankgässli Richtung Nidaugasse – Ernst-Schüler-Strasse nach Parkingzufahrt Richtung Nidaugasse Folgende Signale werden aufgehoben: – «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» an der Nidaugasse ab Zentralplatz / Oberer Quai Richtung Nord – «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» an der Nidaugasse ab Parkweg Richtung Nord – «Linksabbiegen» am Parkweg vor der Querfahrbahn Nidaugasse – «Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder» an der Nidaugasse ab Jean-Sessler-Strasse – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» an der Florastrasse zwischen Bankgässli und Nidaugasse – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» an der Ernst-Schüler-Strasse nach Parkingzufahrt – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» an der General-Dufour-Strasse ab Gartenstrasse Richtung Nidaugasse – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» an der Marktgasse ab Neumarktstrasse Richtung Nidaugasse – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» an der Marktgasse auf Höhe Collègegasse (Südseite) – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» an der Collègegasse ab Kanalgasse Richtung Marktgasse – «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» an der Collègegasse ab General-Dufour-Strasse Richtung Kanalgasse – «Abbiegen nach links verboten» an der Marktgasse in die Nidaugasse – «Abbiegen nach links verboten» an der General-Dufour-Strasse in die Nidaugasse – «Einfahrt verboten» an der Nidaugasse von der Querfahrbahn Mühlebrücke / Kanalgasse – «Einfahrt verboten» an der Unionsgasse östlich der Adam-Friedrich-Molz-Gasse – «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» an der Neuengasse nach der AdamFriedrich-Molz-Gasse Richtung Nidaugasse – «Einfahrt verboten» an der Florastrasse (nach Durchgang Loeb) Richtung Nidaugasse – «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» an der Jean-Sessler-Strasse vor der Einmündung in die Nidaugasse

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. 56000.0143

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 6. Februar 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 6. Februar 2013

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 6. Februar 2013

TRAVAUX PUBLICS Mesures de circulation à la rue de Nidau, Bienne S’appuyant sur l’article 3, alinéa 2 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR; RS 741.01) ainsi que sur l’article 44, alinéas 1 et 2 de l’Ordonnance du Canton de Berne du 29 octobre 2008 sur les routes (OR; RSB 732.111.1) et avec l’approbation de l’Office cantonal des ponts et chaussées (OPC), le Conseil municipal de Bienne a arrêté les mesures de circulation routière suivantes: But des mesures: la rue de Nidau (voies latérales incl.) est désormais signalisée comme zone piétonne avec admission temporaire de la manutention des marchandises et de la circulation cycliste. La nouvelle signalisation «Zone piétonne» simplifie l’actuelle signalisation compliquée avec des interdictions de circuler. Nouvelle signalisation Signal «Zone piétonne» (2.59.3) avec plaque complémentaire «Manutention de marchandises et circulation cycliste admises de 19 h 00 à 10 h 00 (le jeudi dès 21 h 30) ainsi que le dimanche toute la journée» sur les tronçons suivants: – Rue de Nidau: à partir du débouché du chemin du Parc en direction du Pont-du-Moulin et de la rue du Canal – Rue Jean-Sessler: à partir de la rue Centrale en direction de la rue de Nidau – Rue du Général-Dufour: à partir de la rue des Jardins en direction de la rue de Nidau – Rue du Collège: à partir de la rue du GénéralDufour en direction du nord – Rue du Marché: à partir de la rue du MarchéNeuf en direction de la rue de Nidau – Rue de l’Union: à partir de la rue Adam-Friedrich-Molz en direction de la rue de Nidau Signal «Zone piétonne» (2.59.3) avec plaque complémentaire «Circulation cycliste admise de 19 h 00 à 10 h 00 (le jeudi dès 21 h 30) ainsi que le dimanche toute la journée» sur les tronçons suivants: – Rue de Nidau: à partir du Pont-du-Moulin / de la rue du Canal en direction du sud – Rue du Collège: à partir de la rue du Canal en direction du sud – Rue Neuve: à partir de la rue Adam-FriedrichMolz en direction de la rue de Nidau – Rue de Flore: à partir de la halle de parcage privée (après le passage Loeb) en direction de la rue de Nidau – Rue de Flore: à partir de la ruelle de la Banque en direction de la rue de Nidau – Rue Ernst-Schüler: après l’entrée du parking en direction de la rue de Nidau

– «Accès interdit» à la rue de Nidau à partir de l’axe transversal Pont-du-Moulin / rue du Canal – «Accès interdit» à la rue de l’Union à l’est de la rue Adam-Friedrich-Molz – «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» à la rue Neuve après la rue AdamFriedrich-Molz en direction de la rue de Nidau – «Accès interdit» à la rue de Flore (après le passage Loeb) en direction de la rue de Nidau – «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et aux cyclomoteurs» à la rue Jean-Sessler avant le débouché dans la rue de Nidau Un recours écrit peut être formé contre la présente décision selon l’article 63, alinéa 1, lettre a et l’article 67 de la Loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA; RSB 155.21) dans les 30 jours à compter de la publication auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Le recours doit être rédigé en français ou en allemand et doit contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs et porter la signature de la personne concernée. La présente décision entre en vigueur dès la mise en place des signaux. 56000.0143

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468. Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables:

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

LEUBRINGEN/MAGGLINGEN Schuljahr 2013 / 2014 Einschreibung in den Kindergarten Leubringen/Magglingen und in den Bilingue-Kindergarten Magglingen Alle Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 31. Mai 2009 geboren sind, treten ab August 2013 in den Kindergarten ein. Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt auf dem Gemeindebüro bis spätestens 15. Februar 2013. Bitte Familienbüchlein oder Geburtsschein mitbringen. Für weitere Auskünfte: Schulleitung Schule Leubringen/Magglingen, Herr Bernhard Hotz, Tel. 032 323 77 44. Schule Leubringen/Magglingen Die Schulleitung

Inserate Telefon 032 328 38 88

6-665340

Les signalisations suivantes sont supprimées: – «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et aux cyclomoteurs» à la rue de Nidau à partir de la place Centrale/ du quai du Haut en direction du nord – «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et aux cyclomoteurs» à la rue de Nidau à partir du chemin du Parc en direction du nord – «Obliquer à gauche» au chemin du Parc avant l’axe transversal de la rue de Nidau – «Circulation interdite aux cycles et cyclomoteurs» à la rue de Nidau à partir de la rue Jean-Sessler – «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» à la rue de Flore entre la ruelle de la Banque et la rue de Nidau – «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» à la rue Ernst-Schüler après l’entrée du parking – «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» à la rue du Général-Dufour à partir de la rue des Jardins en direction de la rue de Nidau – «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» à la rue du Marché à partir de la rue du Marché-Neuf en direction de la rue de Nidau – «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» à la rue du Marché à hauteur de la rue du Collège (côté sud) – «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» à la rue du Collège à partir de la rue du Canal en direction de la rue du Marché – «Circulation interdite aux voitures automobiles, aux motocycles et aux cyclomoteurs» à la rue du Collège à partir de la rue du GénéralDufour en direction de la rue du Canal – «Interdiction d’obliquer à gauche» à la rue du Marché dans la rue de Nidau – «Interdiction d’obliquer à gauche» à la rue du Général-Dufour dans la rue de Nidau

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 6 février 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 6 février 2013

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 3 Mercredi 6 février 2013

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»


STELLEN / EMPLOIS

DIVERSES 6-665316/RK

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach

Wir suchen per 01.04.2013 flexible und motivierte

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel-Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Pflegedienstleitung in der Funktion Fachverantwortliche Pflege 70%-90% Für unsere 12 Heimbewohner

KUNDENMAURER

Sie verfügen über • Führungserfahrung • Gute PC-Kenntnisse ( BESA von Vorteil ) • Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu übernehmen, sind initiativ, entscheidungs- und durchsetzungsfreudig und gewohnt Lösungen zu finden. • Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen. Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Ausländer/innen nur mit Ausweis C und guten Deutschkenntnissen. Wir bieten Ihnen: • Eine vielseitige, anspruchsvolle und spannende Arbeitsumgebung mit klaren Kompetenzen und Verantwortungen. • Eine sorgfältige Einarbeitung wird ihnen den Einstieg erleichtern. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen mit Foto an: Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Thomas Nyffenegger, Geschäftsführer Bernstrasse 12, 3250 Lyss Für weitere Informationen stehe Ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel: 032 384 73 30 oder info@tn-gmbh.ch

mit Ausbildung, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen sowie abwechslungsreichen Aufgaben.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjQDAIDirX8NAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu9jeGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCLcGKWWQpZZk5ZZoKaCNtMcGtq8SAeWv8j5XPcL6UzVdlQAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt? <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTUHAOItVpsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdm59dAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BGDDWEjXlMDEyQKvyBJ0OaqYQhZOYpMKX_9j5XPcL2Uh_1FUAAAA=</wm>

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Reto Kämpf. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal.

Unser Kunde ist ein bekannter Anbieter im Baugewerbe  auf dem Platz Lyss. In seinem Auftrag suchen wir: 

BUCHHALTER/IN / SEKRETÄR/IN,  PENSUM 50 – 70%   

Ihr Aufgabengebiet umfasst:  ‐ Finanz‐, Debitoren‐ und Kreditorenbuchhaltung  ‐ Fakturierung, Zahlungsverkehr und Mahnwesen  ‐ Mehrwertsteuerabrechnungen  ‐ Lohnwesen, Abrechnung mit Sozialversicherungen  ‐ Jahresabschlüsse, Vorbereiten der Revisionen  ‐ Korrespondenz D   

Vorausgesetzt werden:  ‐ Abgeschlossene KV‐Lehre mit einigen Jahren  Berufserfahrung  ‐ Kompetenz im Umgang mit den Zahlen Ihres  Arbeitsgebietes  ‐ Sicherer Umgang mit MS Office   

Falls Sie Freude an einer selbstständigen und  verantwortungsvollen Aufgabe haben, richten Sie Ihre  Bewerbung bitte an: R+H Treuhand AG,   Herrn Bernhard Roder, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss   6-665359/RK e‐mail: bernhard.roder@rh‐treuhand.ch 

Sonnenstrasse 40 ⏐ Postfach 6091 ⏐ 2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53 ⏐ Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Sind Sie unsere zukünftige 5-067457/RK

ab Freitag, 1. Februar 2013 sind wir wieder 7 Tage in der Woche für Sie da! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTAHANL1_hQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKkUy6ihyYWMzCamHqA2BdOMBtPq1YM0-vIXOZ_rfgFdWgZqVAAAAA==</wm>

DN II, AKP, HF, FH 70-100 %

Gesucht auf 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung

Medizinische Praxisassistentin 90%

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen.

ACHTUNG – ganzer Februar! – 1 Gratiskaffeebon, bei jedem Einkauf ab Fr. 20.– – doppelte Punkte «Das Beste der Region», beim Einkauf ab Fr. 10.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTAAAHFgmooNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTAwNrI2MLPUNDa2NzEz1Dc2NrA0MjSyMDQ2MrQyNjU2NjUwtza0NDIMMBoUUvviAlDQDta27uVAAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjcCAB-Bmi4NAAAA</wm>

in lebhafte, komplementärmedizinisch orientierte Allgemeinpraxis in Biel. Dr. med. C. Schollenberger, Mettlenweg 28, 2504 Biel, Tel. 032 342 07 17 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux7eGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCLcUkutCVlESjIL1KagzTR3pakV6eDyFzmf634BDZGn3VQAAAA=</wm>

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwNLIwMjA0tjI0NTIwMjSzNLU2NDQ1sHBA6NGLL0hJAwBlRBR1VQAAAA==</wm>

-

einen attraktiven Arbeitsplatz

-

mindestens 5 Wochen Ferien

-

Weiterbildungsmöglichkeiten

Lager- und Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Früchte, Eier und vieles mehr!

Nicht alltäglich sind unsere

6-665372/K

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

Stv. Gruppenleitung Dipl. Pflegefachperson

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Dans l’urgence, donner les premiers soins <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszAytAQAu1ZIbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rodx0HHy7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xVDT8dtvvz_1RBBCGkeJWjK0heoWr9YsXqBToV0rBkWP89ZYLlphnY6ApJ2WSkRPsk34-LCeH2uf1_gJS-FOzgAAAAA==</wm>

www.msf.ch CCP 12-100-2

-

Sozialleistungen

-

Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Neugierig?

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte

6-665407/RK 6-665400

Ihr Unternehmen feiert im 2013 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2013? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

5-068219/RK

Hier könnte Ihr Inserat sein!

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


BAUPUBLIKATIONEN Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’906 Gesuchsteller: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Wahlirüefli Architekten und Raumplaner AG, Dammweg 3, 2502 Biel. Standort: Wasenstrasse 1, 2502 Biel/Bienne, Parzelle Nr. 9071. Bauvorhaben: Rückbau Attikawohnung und Sanierung Flachdach (nicht begehbar). Zonenplan: Überbauungsordnung «Gewerbeschule»; Zone für öffentliche Nutzung. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 1.3.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

KANTONALE BEHÖRDEN

Abteilung Stadtplanung Biel

Durch Verfügung vom 24. Januar 2013 des Regierungsstatthalters von Biel/Bienne ist über den Nachlass der nachgenannten Person das öffentliche Inventar angeordnet worden: Spring, Karl Heinz, geboren 17. Juli 1928, von Vechigen BE, verheiratet mit Klara SpringBrunner, mit gesetzlichem Wohnsitz in 2500 Biel/Bienne und Aufenthalt im AH La Lisière in 2533 Evilard, verstorben am 22. November 2012.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’912 Gesuchsteller: Gabriela Cataldo, Tessenbergstrasse 34, 2505 Biel. Projektverfasser: baderpartner ag, Bielstrasse 145, 4503 Solothurn. Standort: Tessenbergstrasse 34, 2505 Biel, Parzelle Nr. 2834. Bauvorhaben: Umbau und Aufstockung eines Einfamilienhauses. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone B; Grünflächenziffer min. 40%; Gebäudelänge/Gebäudetiefe max. 25/12 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 1.3.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

Eingabefrist: ein Monat nach der ersten Publikation. Anmeldestellen: a) Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau: für Forderungen und Bürgschaftsansprüche (per Todestag). b) Theo Meister, Notar, Karl-Neuhaus-Strasse 21, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne: für Guthaben (per Todestag) des Erblassers. Massaverwalter: Christoph Rothenbühler, Notar, Karl-Neuhaus-Strasse 21, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne. Betreffend Folgen für den Fall der Nichtanmeldung von Forderungen oder Bürgschaftsansprüchen wird verwiesen auf Art. 589 und 590 ZGB. 6-665331

Der Beauftragte: Theo Meister, Notar

Inserieren bringt Erfolg!

Abteilung Stadtplanung Biel

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

6-665410

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 194 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Maître de l’ouvrage: Gabriela Cataldo, route de la Montagne-de-Diesse 34, 2505 Bienne. Auteur du projet: baderpartner ag, Bielstrasse 145, 4503 Soleure. Lieu: route de la Montagne-de-Diesse 34, parcelle no 2834. Projet: transformation et surélévation de la maison familiale. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte B; coef. d’espaces verts min. 40%; longueur/profondeur de bâtiment max. 25/12 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 1.3.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

6-665360

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

Biel/Bienne, 28. Januar 2013

Ville de Bienne Demande de permis no 22’912

En cas d’urgences Jour & Nuit

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D'URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

6-665410

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

Le Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne recherche pour le traitement et le suivi des projets de construction à Bienne une ou un

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’906 Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie du canton de Berne, Office des immeubles et des constructions, Reiterstrasse 1, 3011 Berne. Auteur du projet: Wahlirüefli Architekten und Raumplaner SA, chemin du Terreau 3, 2502 Bienne. Lieu: rue du Wasen 1, 2502 Bienne, parcelle no 9071. Projet: démolition du logement en attique et assainissement du toit plat (non accessible). Plan de zones: plan de quartier «Ecole professionnelle»; zone d’utilité publique. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 1.3.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

collaboratrice/ collaborateur Vos tâches principales: à ce poste, vous traitez les demandes de permis de construire et assurez le contrôle des constructions sur le territoire communal. Vous renseignez les maîtres d'ouvrage et, si besoin, répondez à la population sur les objets traités. Dans ce cadre, vous contrôlez la conformité des dossiers (formulaires et plans) livrés compte tenu des bases légales en vigueur et rédigez de la correspondance et des prises de position. Nos exigences: le poste est ouvert à une personne spécialisée dans le domaine des constructions ou à toute personne qualifiée désireuse de se réorienter professionnellement dans le secteur administratif des permis de construire et disposant d'une certaine sensibilité pour la construction et la lecture de plans techniques. Cela requiert de bonnes aptitudes dans la gestion de dossiers (tenue des délais, exactitudes, etc.) et des compétences en matière de communication. Vos conditions de travail: nous vous offrons un cadre de travail dynamique et la possibilité de vous former en cours d'emploi ou d'approfondir vos connaissances dans le cadre de formations continues. Avons-nous su éveiller votre intérêt? M. Thierry Burkhard, Département de l'urbanisme, vous fournit volontiers de plus amples renseignements (tél. 032 326 16 21). Veuillez envoyer votre dossier de candidature d'ici au 15 février 2013 à: Ville de Bienne, Département du personnel, rue du Rüschli 14, case postale, 2501 Bienne, www.biel-bienne.ch. 17000.30900050

6-662360

6-665199


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr gßnstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. fßr den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genßgender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfßgung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort fßr Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Attraktive Bßroräume im Zentrum Burggasse 1, Biel 147 m2 im 2. OG

Biel - Madretschstrasse Nidau,

â&#x2013;

   

                         Â? Â?Â?Â? ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â&#x192; 

â&#x2013;

   Â&#x201E;

â&#x2013; â&#x2013; 

2-Zimmerwohnung mit Galerie fĂźr nur Fr. 289â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; GenĂźgend EH-Plätze vorhanden (Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;).

â&#x2013;

Bezug: Herbst 2013: KundenwĂźnsche kĂśnnen kurzfristig noch berĂźcksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. 6-664119/RK

â&#x2013;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDQ0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oZGhgZGBoZGVgZmpqYmwCFDEwNzF1QOjQiy9ISQMAWgxZzFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM1NgUApBlYsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoNsYhwSW67nQFok-DqPl_xYUOaacZjXbfMwo_7tvx3B4pIIzWwiOr9yKlu0obPZFUkd8YXkHoL7fOkszVGDJpMqyeY8blOuXr4XQOrXxe7y-BdOrmfwAAAA==</wm>

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12 IS24-Code: 2637392

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

5-066535/K

6-664869/K

Ă&#x153;berbauung Molerhof

â&#x2013;

<wm>10CFWMqw7DMBRDvyiRfXsfSy-cwqKBqTykGt7_o6VlA5as4yOPkVZx59lfR38nQYkCIlySZrXBUwIVliBVwG0nTOhq_qeXB7Aa5uUsVqiTKLp2mYg2uV0Pi2nA6_f8_ADHZiYmfwAAAA==</wm>

5-068189/K

127-010762/K

4½-Zimmer-Wohnung 110 m2 in neuerem 7-Fam.-Haus in Biel ruhige, zentrale Wohnlage, Nähe Bus/EinkaufsmÜglichkeit. Miete Fr. 1790.-- + HK/NK.

Solarkraft, viel Grßn rund um die Liegenschaft, Kinderspielplatz und teilsanierte Wohnungen bieten wir Ihnen in der Liegenschaft an der Madretschstrasse. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung helle und geräumige

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrIEANKsP8QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUS4aU26S0UkLQRhCeqkoM2EefFaPMky2vIfOZ_rfgH1JxhVVQAAAA==</wm>

Die gebotene Wohnqualität und das gute Preis-/Leistungsverhältnis sind ßberzeugend!

3½ - Zimmerwohnungen

ab Fr. 1'170.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK) â&#x2014;? helle, grosse Räume mit Parkett â&#x2014;? verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann â&#x2014;? ParkmĂśglichkeiten kĂśnnen dazu gemietet werden Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Mobile 079 444 74 10

6-665329/K

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHaTbDKawqqMpDquG9P5ozNmBwn35538MLfvcaxzXOIAAXtE2JoHt5oIW2rXQNUKmgPTOqqLXZXy49R8JcjYCinKlQ0bRqk7Y-pMHg5XO_v8hANNd_AAAA</wm>

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFWMoQ6FQAwEv6iX3ZbS41USHEEQ_BmC5v8Vx3OIFTOZ7LqmF_w3L9ux7EkALhiDU016LTGkuheyJshQ0H4MMw5q-ORSO3TR3kZAYTSGGMW0EVOjvQ_dmSLKfV4P4uFNoH8AAAA=</wm>

â&#x2013;

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovbFzdg2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUd7w230_n_ujFIALRmhkqXtLjKJHI1lQBqH9hrR0G-F_vcSCJebVCFQYEyk2pHNu3ab262E528D2eb2_vsoHkoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzcyNAAASf73Tg8AAAA=</wm>

An aussichtsreicher Sßdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMze0tAAAKkKzig8AAAA=</wm>

â&#x2013;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszC0sAQAq1PMvA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDA3MwIAJWuVRQ8AAAA=</wm>

BIEL - NĂ&#x201E;HE BRĂ&#x153;HLPLATZ

renovierte 4½-Zimmerwohnung

2540 Grenchen

 moderne abgeschlossene Kßche  Platten- und LaminatbÜden  grosser Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige, zentrale und kinderfreundliche Lage  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV

â&#x2013;

Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;100.00 + akonto BK Fr. 220.00 â&#x2014;? helle Räume mit Eichenparkett â&#x2014;? WohnďŹ&#x201A;äche ca. 70 m² â&#x2014;? verglaster, grosser Balkon â&#x2014;? kinderfreundliche Umgebung â&#x2014;? ParkmĂśglichkeiten kĂśnnen dazu gemietet werden Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne fĂźr allfällige AuskĂźnfte oder die Vereinbarung eines Besichtigungstermins zur VerfĂźgung.

Modern, grosszĂźgig, praktisch

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Balkon, Keller. EHP Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

3 - Zimmerwohnung

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLMEAFLhuhQNAAAA</wm>

Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

â&#x2013;

  Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?    Â&#x2030;  Â&#x2C6;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x160;­ Â&#x160;Â?   miriam.meyer@wincaa.ch

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaHdgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4uep31q44Wup6163ANRJeVQJuluBXpNhYIDMPZgmwuFypSCpMv-PHfd5PZfJeFBVAAAA</wm>

Nidau

 

4½ ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQEABpMKlQNAAAA</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage vielfältig nutzbare Bßroräumlichkeiten: grosszßgiger Grundriss einladender Empfangsraum praktischer Ausbau in allen Räumen viele Einbauschränke vorh. Kßche / Pausenraum /Balkon separate Toilettenräume Lift Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung.

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Madretschstrasse (Nähe Brßhlplatz) eine gemßtliche

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7EwMQUARTAeBA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDrCzFrsbCW5AhyO4l6Nz_T5W7dSAJHgjue1jBT69xXOMMAnBxr61a0Kx0eCi0KLYAyQeoz8xObWZ_e2lZEsy1EVDIyfQq8LmZT-p6SEZDLZ_7_QW6S9tRgAAAAA==</wm>

Kontakt fĂźr Besichtigung: Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

2555 BrĂźgg 5-067210/K

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

5-067198/K

Immobilien und Verwaltungen

Das Plus an Lebensqualität! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7c0swAAXQ84Aw8AAAA=</wm>

BrĂźgg b. Biel

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx7ekuQZOZdXANB4yDe__UXtlBQbPeva-pzVceW6vz_ZOBWACX4ZHqlkb8OzqLciE0gjtq5KD4eDNlzjhLGo6AhVaKYUhD6-FXtrnQ801vP2_vwM4SnDMgAAAAA==</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Ob fĂźr Familien, junge Paare, Senioren oder Singles; der SchĂźsspark DUE bietet die passende 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnung ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;645.- inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

 an der bielstrasse 17 in nidau vermieten wir nach vereinbarung eine renovierte

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.â&#x20AC;&#x201C;

Biel, Alexander-SchĂśni-Strasse 46

6-664845/RK

BĂźren an der Aare Wir vermieten an ruhiger, sonniger Lage, unweit ĂśV und BH, modern ausgebaute

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

FREIE BESICHTIGUNGEN Samstag, 16. Febr. 2013 / 13.00 - 14.30 Uhr Dienstag, 26. Febr. 2013 / 12.00 - 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

5-067968/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLMwMDQGAHWUPacNAAAA</wm>

T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch www.schuesspark-due.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdBfa61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cHdyEiYSVVPIoQeqWBQMc4aME6llgQmw_IfOZ_rfgH_uRpaVQAAAA==</wm>

offene kßche mit gs/gk, platten-/parkettbÜden, bad, einbauschränke

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Âť Wohnzimmer und Korridor mit Laminat Âť abgeschlossene KĂźche mit Platten Âť Balkon Âť Kellerabteil Âť Parkplatz kann dazugemietet werden Âť sonnige und ruhige Lage

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Mtl. Mietzins Fr. 490.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C;.

ImmoScout24-Code: 2301932

6-664855/RK

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Brahimi, Tel. 079 216 18 54*.

Zu kaufen gesucht von Privat

Gerolfingen

Villa oder Wohnung Grenchen - SchĂźtzengasse Wir vermieten per 1. Mai 2013 eine sonnige

6-665228/K

 ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;  Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x2021; Â?Â? Â&#x2C6;Â?Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjACANgX22ENAAAA</wm>

Region: Biel, La Neuveville und Umgebung. PrĂźfe alle Angebote. Tel. 079 637 69 24 oder SMS.

Anstelle Altersheim In den eigenen 4 Wänden Selbständigkeit im Alter geniessen!

MZ CHF 1155.- + CHF 280.- NK - Bodenbeläge Parkett/Novilon - Kßche mit Glaskeramik - Wandschränke - Balkon, Keller, Estrich

6-665302/K

An der Hauptstrasse 46 an sonniger und ruhiger Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7c0NAAAqBGiQg8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzc2MgQAK_cfEw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Muw7DMAwDv0gGaUl-VGORLcgQZPcSZO7_T7U7deDA44H7Hp7wy3s7ru0MAnBBqZoZ9JaqRbaezHqAbBnUFx1Va1nGny5tlgnGcgQUtsE5upAD2QZ1PUyGgp4-9_MFNySLJ38AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. 5-067910/K

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjMFAP0l5akNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHI3dQuaSYWHehFDDjCVBOrCRCgxB5mrrn-R87nuF-ikmDBUAAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung Offene KĂźche mit GS, Eckbadewanne, MarmorbĂśden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinschaftlicher Gartensitzplatz. MZ Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhbiTFpJhM8iZBgJKhVwTKzmKn7VJM06PIfOZ_rfgGNGhCxVQAAAA==</wm>

6-665374/K

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

renovierte 1-Zimmerwohnungen

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdHdOXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AneSjIhlhE5R0t1BJkN6Dw0wEnAWeJKXlP3Y-1_0CgQ7LslUAAAA=</wm>

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNLA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGBuZGBobGVgaUJkDI2N7U2NDQwNnNA6NGLL0hJAwAxqZq4VQAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung zu vermieten an der Centralstrasse 101 in Grenchen

2- + 3-Zimmerwohnungen MZ CHF 540.- + CHF 140.- NK bzw. ab CHF 735.- + CHF 180.- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnkßche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3NDACAHu-k54NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszA0NwcAY2Ls3A8AAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-064903/K

Anmeldung zur Arbeitsvermittlung, neu direkt beim RAV Ab dem 1. Januar 2013 ist neu die Regionale Arbeitsvermittlung (RAV) und nicht mehr die Gemeinde fßr die Anmeldung zur Arbeitsvermittlung zuständig. Wenn Ihnen gekßndigt wurde oder Sie gekßndigt haben, wenn Ihr Arbeitgeber den Lohn nicht mehr zahlen kann oder wenn Sie die Stellenvermittlung des RAV in Anspruch nehmen wollen, dann melden Sie sich direkt bei einem der 14 RAV im Kanton Bern. Eine Terminreservation ist nicht erforderlich. Bitte melden Sie sich persÜnlich beim RAV ihrer Wahl und bringen Sie Identitätskarte, Pass, Fßhrerschein oder Ihren Ausländerausweis sowie aktuelle Bewerbungsunterlagen mit. Alles weitere erfahren Sie im Gespräch beim RAV. Sollten Sie nicht im Kanton Bern wohnen, mßssen Sie sich bei Ihrem Wohnkanton ßber das Vorgehen erkundigen. Weitere Informationen finden Sie unter www.be.ch/arbeitslosigkeit, www.treffpunkt-arbeit.ch Bern, im Dezember 2012, beco Berner Wirtschaft, Arbeitsvermittlung 5-064260/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxMjMAAN44JzgNAAAA</wm>

_ Einmalige Panoramaaussicht

l' inspiration

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRndPE9gyrsqqgGg-Zhvf_aMnYwIH39HTnma3gt_24nsedBNAE3WmW7Chslqq9mGmC6grWB4IbYYG_XnzCFGM1Aor6QAhMEMPDB-t6mA4OLZ_X-wsC468AgAAAAA==</wm>

_ Exklusives Cachet mit Galerie

_ Hohe und grosszßgige Räume

_ VP CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;180â&#x20AC;&#x2DC;000 + Parkierung

www.ac-i.ch

.

031 950 40 40 5-068177/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNtMl6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctAQ6IUmGppFREmlOsREJtNKhPSqNp-EuUivl_5LjP6wHfAtPJVQAAAA==</wm>

renovierte 2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMDAMP8BYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQ5AUBBE0S-ymWF3HraRyOtEIXqNqP1_RTSKm1PdZckwfM113euWgBrJeykZYQNe3S1UEqS3YDcSAVcJJEmV6X_suM_rARSGDFxVAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Lift, Bad/WC, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664866/K

Modernes Wohnen im Kulturgut

evilard leubringen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsGLOJLNqMFTilKNZGEVsMwINkWJlozQuvyFzue6Xwdr2dZUAAAA</wm>

_ 4.5 Zi-Dachwohnung auf 202 m2 6-665365/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Stadler, Tel. 032 331 09 48*.

5-067321/K

In Bauernhaus zu vermieten, hĂźbsche

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjcBACok-ccNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMFAHmtDB0NAAAA</wm>

 Laminat- und ParkettbÜden  Kßche/Bad mit Steinboden  Keller- und Estrichabteil  Üffentliche Verkehrsmittel und EinkaufsmÜglichkeiten befinden sich in der Nähe

www.archipex.ch â&#x20AC;˘ info@archipex.ch

Immobilien und Verwaltungen

Port

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9sZtjJNkjiAIfoag-X_FhkM0TV-bbptbwKe17mc9nABMkHIhnGahILnqFJgcVFMwLsM5FU2_ucw9dNDGRkBRa1Qx9L7lEhvjeOjMiBye634BpMxK838AAAA=</wm>

Zu verkaufen: grosszĂźgige 3 ½ Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, lichtdurchď&#x192;&#x;uteten Räumen und schĂśner Aussicht. Sicherheit und Bequemlichkeit stehen bei der wunderschĂśnen und rollstuhlgängigen Wohnung im Zentrum: 7x24-h-Notfallalarmierung und SIE bestimmen frei den Grad der gewĂźnschten Dienstleistungen wie Essen, Pď&#x192;&#x;ege, Reinigung, Wäsche.

5-068273/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9xZYKmkBDydouGRUKsGLbOi0FhjStXRY_mPnM91v_4xBIFVAAAA</wm>

4.5-Zimmerwohnung

Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2030; Â&#x201E;

Archipex GmbH Immobilientreuhand â&#x20AC;˘ Bewertungen Hauptstrasse 22a â&#x20AC;˘ CH-2562 Port T 032 331 22 70 â&#x20AC;˘ F 032 331 20 40

1-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

6-664865/K

 ��� ���

An der Industriestrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVnay5iJTouhMFok-DqPl_xS0dhYuxxj6O0sAvt_3-3B9FADJc0rcoKsc2y6VBZoGeDsaVcjGl-NMtTziLXo6B5tmU-TRET7EZ66HXGj4-r_cXyB8phX8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwsDQ2NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0MjCyOguJWhkaGBkZmpibWhoYmlkQNCh158QUoaAGKMTeBTAAAA</wm>

     

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCzFrcbCW5AhyO4l6Nz_T5W7dSAJHgjue1jBT69xXOMMAnBxb90saFYe8FBoUWwBkhXUZ2avUMffXnqWBHNtBBRyMr2JYvrWJ3U9JKOhlc_9_gI8QhxzgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszAyNwYAIxjH2Q8AAAA=</wm>

EntrĂŠe mit Wandschrank, mod., abgeschlossene KĂźche mit GS, Bad mit Badewanne. Balkon, gr. Garten zur MitbenĂźtzung. Schulen und ĂśV in der Nähe. MZ Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. 5-068013/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrIAAHP2-rINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7EwNQUABAEFHQ8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage

5-067902/K

$$END_DOCUMENT$$


VERSCHIEDENES

– Verboten ist insbesondere auch das Betreten und Befahren der Gebäudedächer, Terrassen und Treppendurchgängen ausserhalb der Kundenzone sowie das Rollschuh- und Rollbrettfahren (oder ähnlicher Geräte) auf dem ganzen Areal. – Verboten ist auch das unbefugte Betreten und Rasten in den Treppendurchgängen, den Notausgangszonen, auf den Vorplätzen und das Übernachten auf dem gesamten Gelände. – Das Aufstellen/Erstellen, Beschädigen oder Benützen von Bauten, Anlagen, Einrichtungen und dergleichen durch Unbefugte. – Das Darbieten oder der Verkauf von Waren und Dienstleistungen sowie das Verteilen oder das Anbringen von Plakaten durch Unbefugte. – Jegliche Ablagerung von Abfall, Fäkalien, Material und anderen Gegenständen an nicht hiezu bestimmten Orten.

Geänderte Verwaltungsverordnung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren a/A Die Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel sucht für die Bearbeitung und die Betreuung der Bauvorhaben in Biel eine oder einen

Mitarbeiterin/ Mitarbeiter Ihre Hauptaufgaben Sie bearbeiten die Baugesuche und betreuen die Baukontrollen auf Gemeindegebiet. Sie erteilen den Bauherren Auskünfte und beantworten bei Bedarf die Fragen der Bevölkerung zu den bearbeiteten Vorhaben. Sie überprüfen anhand der eingereichten Dossiers (Formulare und Pläne), ob die geltenden Bestimmungen eingehalten werden, und verfassen Briefe und Stellungnahmen. Ihr Profil Der Posten steht Fachleuten im Baubereich sowie allen qualifizierten Personen offen, die sich beruflich in der administrativen Bearbeitung von Baugesuchen neu orientieren möchten. Sie benötigen dazu ein gewisses Flair für den Baubereich und für den Umgang mit technischen Plänen. Ausserdem müssen Sie gute Fähigkeiten bei der Betreuung von Dossiers (Fristeinhaltung, Genauigkeit usw.) sowie Kommunikationsgeschick mitbringen. Ihre Arbeitsbedingungen Wir bieten Ihnen ein dynamisches Arbeitsumfeld und die Möglichkeit, „on the job“ für diesen Posten ausgebildet zu werden oder Ihre Kenntnisse im Rahmen von Fortbildungen zu vertiefen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr T. Burkhard, Abteilung Stadtplanung, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Tel. 032 326 16 21). Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 15. Februar 2013 an: Stadt Biel, Abteilung Personelles, Rüschlistr. 14, PF, 2501 Biel, www.biel-bienne.ch.

Die an der Sitzung vom 5. Dezember 2012 durch den Leitungsausschuss genehmigte Verwaltungsverordnung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren a/A kann vom 1. Februar 2013 bis zum 1. März 2013 im Sekretariat des Ausbildungszentrums für Sicherheit, Kanalstrasse 46 in Büren a/A eingesehen werden. Gegen die geänderte Verwaltungsverordnung kann innerhalb dieser Frist beim Leitungsausschuss schriftlich Einspruch erhoben werden. 6-665439 Der Leitungsausschuss Ausbildungszentrum für Sicherheit, Büren a/A

Die Benützungsvorschriften und -Anweisungen der Eigentümer und von deren Beauftragten sind zu befolgen.

Gerichtliches Verbot

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden – auf Antrag – mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft.

Die Genossenschaft Migros Aare lässt hiermit ihre Parzelle Biel, Madretsch – Gbbl. Nr. 9512 gegen jede Besitzesstörung richterlich im Sinne von Art. 258 Abs. 1 ZPO mit einem Verbot belegen.

Für Schäden (insbesondere als Folge von Unfällen), welche aus der Missachtung dieses Verbots entstehen, wird jede Haftung abgelehnt. Eltern, Pflegeeltern und Vormünder werden für ihre Kinder und Pflegebefohlenen verantwortlich und haftbar gemacht. Schadenersatzansprüche werden vorbehalten.

Verboten sind insbesondere: – Das Betreten oder der Aufenthalt durch Unbefugte, primär durch Schüler und insbesondere in der Nichtkundenzone. – Das Verpflegen ausserhalb der bezeichneten Verpflegungsbereiche. – Das Befahren mit oder das Parkieren von Fahrzeugen oder anderen Geräten durch Unbefugte, insbesondere ausserhalb der Markierungen und Benutzungs-/Parkzeit. – Behindernde oder belästigende Beeinträchtigungen, insbesondere Betriebs- und Verkehrsbeeinträchtigungen, Entfachen von Feuer, Betteln, Musizieren, Ruhestörungen und andere Immissionen.

Die Verbotsnehmerin: Genossenschaft Migros Aare Anton Gäumann, Sydney Allanson Bewilligt. Biel/Bienne, 19.12.2012

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-665304

EVILARD/MACOLIN Année scolaire 2013 / 2014 Inscription à l’école enfantine d’Evilard/Macolin et à l’école enfantine bilingue de Macolin Tous les enfants nés entre le 1er mai 2007 et le 31 mai 2009 entrent à l’école enfantine en août 2013. L’inscription à l’école enfantine doit être effectuée au bureau communal jusqu’au 15 février 2013. Veuillez présenter l’acte de naissance ou le livret de famille. Pour tout renseignement complémentaire: Direction de l’école Evilard/Macolin, Monsieur Bernhard Hotz, tél. 032 323 77 44. Ecole Evilard/Macolin La Direction

6-665341

Avec nous, votre publicité est un succès! www.publicitas.ch/bienne

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

17000.30900050

6-665194

Publireportage

Schwierige Vorlage für Stimmbürger: Selbst die Verwaltung kennt keine konkreten Zahlen

Unbezahlbare Mieten, neue Steuern, mehr Bürokratie RPG-Revision hat fatale Folgen! Am 3. März 2013 haben die Stimmbürger über die Teilrevision des Raumplanungsgesetzes (RPG) zu befinden. Die Folgen dieser Vorlage sind gravierend: Es drohen höhere Mieten, neue Steuern und eine Flut von Bürokratie. Der Präsident des Schweizerischen Gewerbeverbands, Nationalrat Jean-François Rime, erklärt, warum er das neue RPG entschieden ablehnt.

Herr Rime, warum ist es aus Ihrer Sicht so wichtig, dass das neue RPG abgelehnt wird? • Nationalrat Jean-François Rime: Für ein Nein gibt es viele Gründe. Das neue RPG will das Bauland künstlich verknappen. Dies führt dazu, dass die Preise in die Höhe schnellen und sich auch die Mieten weiter verteuern. Diese neuen, restriktiven Bau- und Planungsvorschriften stehen völlig quer zur schwierigen wirtschaftlichen Lage, in welcher wir uns befinden. Wir können doch jetzt nicht mithelfen, die Mieten noch mehr in die Höhe zu treiben: Normalverdiener können sich in gewissen Regionen bereits heute kaum mehr eine Wohnung leisten. Wie will der Bundesrat diese Verknappung des Baulands bewerkstelligen? • Im Gesetz steht, dass die Bauzonen künftig überall auf den voraussichtlichen Bedarf für 15 Jahre zu beschränken sind. Daraus ergibt sich eine

Nun distanziert sich die Verwaltung plötzlich von diesen Studien und weigert sich partout, konkrete Zahlen zu nennen. Es sei noch völlig offen, wie die Berechnung des Bedarfs für die nächsten 15 Jahre erfolge und wie gross dieser sei. Wie sollen wir denn über eine Vorlage entscheiden können, wenn wir gar nicht wissen, was sie beinhaltet? Sie haben also kein gutes Gefühl bei dieser Abstimmung… • … nein, wirklich nicht. Einerseits will die Verwaltung nicht über die konkreten Folgen der RPG-Revision sprechen, auf der anderen Seite sehen wir, dass die Eingriffe ins Privateigentum massiv sind. Es wird nicht nur zu unzähligen Enteignungen kommen, welche die Steuerzahler entschädigen müssen, sondern auch zu staatlichen Bauverpflichtungen: Die Verwaltung kann Landeigentümer selbst gegen deren Willen zur Überbauung von Grundstücken zwingen, wenn sie ein «öffentliches Interesse» glaubhaft machen kann. Auch hier sind Rechtsstreitigkeiten vorprogrammiert. Zudem soll eine flächendeckende Mehrwertabgabe eingeführt werden, mit welcher die öffentliche Hand Wertsteigerungen abschöpfen will, die bei der Einzonung von Grundstücken entstehen. Mehr Steuern, mehr Staatsinterventionen, mehr Bürokratie – die RPG-Revision bietet wahrlich keine guten Perspektiven! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO1MLMEAMli0PQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N2x-eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6ADwhvkdUUMiIraBJkQZmE2qRGsKWyVN18_o-cz3W_MH8TUVUAAAA=</wm>

Jean-François Rime, Nationalrat SVP, Präsident Schweiz. Gewerbeverband sgv

Pflicht für die Kantone, Einzonungen wieder rückgängig zu machen, wenn dieser Bedarf überschritten wird. Die Baulandbeschränkung wird zwingend zu Enteignungen führen, denn die Kantone sind angehalten, grossflächig Grundstücke wieder auszuzonen. Ist es denn überhaupt möglich, den Bedarf für die nächsten 15 Jahre konkret zu beziffern? • Es gibt Studien hierzu, welche die Verwaltung anfertigen liess. Diese Studien zeigen, dass gewisse Kantone weit über die Hälfte des derzeitigen Baulands wieder auszonen müssten.

Wo sehen Sie die konkreten Gefahren für die KMU? • Neben dem Mittelstand und den Familien gehört auch das Gewerbe zu den grossen Verlierern der RPG-Revision – das schleckt keine Geiss weg. Die Angebotsverknappung von Land und die massiven staatlichen Eingriffe in die Nutzung des Produktionsfaktors Boden führen zu unnötiger Regulierung und massiv steigenden Kosten. Die steigenden Bodenpreise und die explodierenden Mieten sind eine Gefahr. Die KMU sind auf optimale Rahmenbedingungen und einen möglichst einfachen Zugang zu Land angewiesen. Falls die Betriebe den Boden nicht optimal nutzen können und das Bauen durch die Planungsbürokratie erschwert wird, stellt sich bald einmal die Standortfrage. Gemeinden mit fehlenden Reservezonen droht die Abwanderung von Produktionsstätten und Unternehmen hin zu Regionen mit genügend Landreserven. Der Verlust zahlreicher Arbeitsplätze wäre für gewisse Regionen fatal. Warum prangert der Gewerbeverband die Zentralisierung der Raumplanung derart hart an? • Die Raumplanung ist in der Schweiz traditionell föderalistisch organisiert. Gemäss Verfassung hat sich der Bund auf die Koordination und das Vorgeben von Leitplanken zu beschränken. Ausführung und Umsetzung sind hin5-065869

Überparteiliches Komitee «Nein zur missratenen RPG-Revision», Postfach 8166, 3001 Bern

130121_1138_pr_286x220_de_anzeiger_biel_leubringen.indd 1

www.rpg-revision-nein.ch

gegen Sache der Kantone. Das entspricht der Alltagsrealität: Kantone und Gemeinden sind besser in der Lage, die lokalen Bedürfnisse zu erkennen und massgeschneiderte Lösungen für allfällige Probleme in der jeweiligen Region zu treffen. Mit der RPG-Revision soll der Bund den Kantonen neu detaillierte, einheitliche Vorschriften – etwa zur Ausgestaltung der Richtpläne – aufzwingen. Wichtige Raumplanungsentscheide sollen künftig in Bundesbern gefällt werden. Das föderalistische Konzept würde damit auf den Kopf gestellt.

Darum am 3. März

RPG-Revision

NEIN 21.01.2013 11:39:00


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente             m bevorzugten aalmattenquartier in nidau     4-zimmerwohnung (68m2) mit balkon                6-665042/K    Â 

Champagneallee 29, Biel in ruhigem Wohnquartier zu vermieten:

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjAFAEzoff4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDECAIVs8QcNAAAA</wm>

im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft. moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'395.- + HK/NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjA1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI6C4obGVgbmxqbGJobGFtaGhiZGhA0KPXnxBShoAy1uH6VUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d32CuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAZSjFkRV0t4oSEo1QgHKBacaYXHXKDDILy3_sfK77BbQ6gw9VAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-665205/K www.helbling-immobilien.ch

Wasserstrasse 25 per sofort zu vermieten

2.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjQBAJvpYZANAAAA</wm>

             Â   Â?      Â?    <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjYBABmLV6INAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss, Wohnkßche mit viel Platz, EntrÊe, kleiner Balkon, Platten- und LaminatbÜden. Bushaltestelle und Stadtpark in unmittelbarer Nähe. Miete: CHF 707.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUS40pLuMiFSlUJoguoKlhljcZtKrUma2vIfOZ_rfgGMjYkDVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ27WdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADBFiqemSTYgk3RxMOEV4mTEWqU5M90otf7Hzue4XRyi7rFQAAAA=</wm>

Â?Â? Â?­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E; 

6-665234/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-665214/K

Geyisriedweg 24 - Biel zu Verkaufen

Bßro-/Atelierräume <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sjADAP4zra8NAAAA</wm>

- BGF 117 m² mit Nebenräumen - ohne Innenausbau - geeignet fßr Architektur-/Ingenieurbßro, IT - 2 Aussenparkplätze VP: CHF 165'000.- (inkl. Parkplätze) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI1MjA0NjKwNzY1NTS3OgCkMTIzMHhBa9-IKUNAArwgh1VAAAAA==</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-665286/K

MÜchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Bartolomäusweg 11 in Biel

31â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sjAGAHHHx98NAAAA</wm>

Immobilien-Verkauf, der sitzt

RĂźschlistrasse 10 in Biel Top sanierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage mitten im Zentrum â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Balkon â&#x20AC;&#x201C; WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; eigene Waschmaschine mit Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Lift und Einstellhallenplätze

Gartenstrasse 14 in Worben â&#x20AC;&#x201C; Wohnung im EG mit Sitzplatz â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit Essecke â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC & separates WC â&#x20AC;&#x201C; PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; ruhige & ländliche Umgebung

Miete Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete: auf Anfrage.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sjAFAERipDYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BOxmZnS8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtfSCz1q3o-4JRBfhGi3pXiZESiyEEpQLtJkEDDYqyV7D8p9yPtf9AqYwZcpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sjABANJSo0ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd1XOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8gugjX5El3K4iUaIQSlAvsZxIYgDHJQWX5i53Pdb_DyQV4VAAAAA==</wm>

Ca. 86 m2 Fläche, ParkettbĂśden, halboffene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Essecke, grosser Balkon. Miete Fr. 1127.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-665283/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sjAHAGgDqtgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzl9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGCJcdUy624RIiUYoQbnAMpNA8VKTHFWXv9j5XPcLMtC-hFQAAAA=</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung

6-665285/K

Erfßllen Sie sich den Traum! Neubau Länggasse Biel Auf Herbst 2013 werden 18 grosszßgige Wohneinheiten mit schÜnen Aussenflächen gebaut. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1srAAAPkeFUgNAAAA</wm>

3 â &#x201E; 2-, 4 â &#x201E; 2- und 51â &#x201E; 2-Zi.Wohnungen 1

<wm>10CEXLrQ6AMAxF4Seiubdby08NCZlbEMs8hqB5fwXBIM7nTq1hgq-t7L20AHxwN53GoJnM8FClEBqgmoJpIYFsL0HmhPV_5LjP6wHSP_jeVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung

1

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0WaghIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1d8LXWvtctgRgiXEtJusuESFUKoQmqK2gzCTjsFRyNy7_IcZ_XA4H_jbtUAAAA</wm>

Attraktive Preise (Land nicht im Baurecht).

6-665284/K

6-665288/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

6-665287/K

Nächste Erscheinung: 14. Februar 2013 Nelkenstrasse 14, Biel in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes

Mittelstrasse 9 im Zentrum von Biel

5.5-Zimmer-Duplex

4.5-Zimmer-Duplex

renovierte Wohnung mit ParkettbĂśden, Obergeschoss mit DachďŹ&#x201A;ächenfenstern, WohnkĂźche mit Granitabdeckung Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler, Balkon, sep. WC. Ă&#x2013;V (Bus) in 2 Gehminuten. Miete: CHF 1'590.- + HBK

offene KĂźche mit Granitabdeckung Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler, 2 Balkone, Platten- und ParkettbĂśden, sep. WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Einstellhallenplatz vorhanden (Ă CHF 140.-/Monat). Miete: CHF 1'550.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-665213/K www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-665210/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjQGADh8BQ4NAAAA</wm>

Inserateschluss: 7. Februar 2013, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjQAAIItDJcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZIbSihEyIUuVQmiBGgrajNHCPVGkqy1_kfO57hdz4FG2VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlz99Atglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGCJcRNLdJkRKNEIJygWWGbV4mWokOUrLX-x8rvsFCwqNWFQAAAA=</wm>

An der Mettstrasse 126 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Orpund â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

Im Zentrum von Ipsach

3-Zi.-Whg im 2. OG

vermieten wir an der Seestrasse 2, per sofort oder nach Vereinbarung eine neue

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNbEEAPY8i9wNAAAA</wm>

Mtl. MZ Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_M_abqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIK7aQ2aSYVHyVKyBkidwbQQauo5MUg61r_I-Vz3C2SGV8lUAAAA</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMHAFXMAvMNAAAA</wm>

5-066549/K

3-Zimmerwohnungen



<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7G0MAEA6CVu3g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuaXdbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5ByVQmQNrkCgrEwHMijI81wOkGlAKC6_MfO57pf6qO6RFUAAAA=</wm>

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tDQFAFzt-S0NAAAA</wm>

in 2-Fam.-Haus mit Balkon, Parkett, Keramikherd, GS, WM mit Tumbler. Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Parkplätze. Tel. 032 373 15 86, 079 396 28 15. <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Ha3LaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA1myqHJqhSw9KDi4ATLKOAywQEJw0u4Vpv_h477vB7Gdbv3VQAAAA==</wm>

6-665195/K

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

Nettomiete CHF 1'370.00 + NK. Moderner komfortabler Ausbaustandard / Lift / Stadtnähe / Ă&#x2013;V, etc. Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

6-664984/K

BrĂźgg, zu vermieten per 1.3.2013, charmante

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro144dOJcnOkSB6NMgav5fEa67YosZjXZd0wt--y7bsexJACERdZ5q0r3MiGSLEqEJ0hW0D81atRb462UaMER_GwGF3qliFPUOrZ32Pgxniij3eT16WOQZgAAAAA==</wm>

6-664867/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5-066169/RK

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Erstvermietung im neuen Dorfzentrum <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLEAAEazi1ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGCEvLUgEpe4k6yRgFlhSwzhjhMnloMZvl8h86n-t-AcJ1jNBVAAAA</wm>

Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszĂźgiger Balkon 2 ½-ZW ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.00 netto 3 ½-ZW ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;970.00 netto

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2



Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

6-664848/K

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDQytTACAPClv1kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DQyNTCyNrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2Mja6CwhZGBobGVgbmBgbGJiSVQytDExNwBoUcvviAlDQCxPpkKVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDAzMAUANzNpjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TWjp07J1yJ0kUpEL0bRM3_Kxw6ipVGo9EeR3rRb_f9fO6PRNRuQiFP3MumyKZWtKaAKtqNYKF61L_cVmmSxtVMZzAI02bEWOiDdj1MN6NePq_3FwC0bwV_AAAA</wm>

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Kßche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift Nähe Hauptbahnhof Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzc2NAMASzFWpg8AAAA=</wm>

127-010605/K

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNLtdrD04SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xqW8G1etmPZgwBMUKqyBM3SiBKDeaIFSB9AnZhVwZrtl4t36KK9jYBCb8yiEObmRRv1fehOiZru83oANaSvan8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM0swQAFgmQwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro15Ed5wyrY9GBqjykKu7_UZNjBQtmNNox0gruPc7rdT6TAEzgTu9Js9LhqWglzBJEKFgPOqEeiL9eYsESczcCCmLSBU0Us2ubrPthOQSsfN-fH07-4H-AAAAA</wm>

Parkett- und LaminatbĂśden, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann Ăźbernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-012582/K

2503 Biel

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzc2MQAAO2BCMg8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNLr27HlQSHEEQfA1B839FwSFWzGSy61ot4du8bMeyVwIwgZesqLRIRbvTFDFUkDGAeaLpSPcov1yiQxftbQQURqOJFmFuTmvM70N3GvB0n9cD7_VmqH8AAAA=</wm>

Code: 2511440

zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. 5-067340/K

5-067316/K


viel,

â&#x20AC;&#x17E;Gibt braucht

wenig!â&#x20AC;&#x153;

Mit dem Ford Focus Winner und seinem umfangreichen Gratis-Winnerpaket mit Sonderausstattung im Wert von Fr. 2750.- und dem unschlagbaren Preis gewinnen Sie in jedem Fall. Und mit The Right Move profitieren Sie erst noch vom stark reduzierten Listenpreis, mehr grßner Prämie fßr alle und dem Engine of the Year 1.0-Liter-EcoBoost-Motor mit nur 109 g/km CO2 fßr mehr Leistung und weniger Verbrauch.

FR.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6-665308/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! 5 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N61pUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBuFZEao5i1rI3CYIIlClgnhKFoc01Szef_yPlc9wucLDmPVQAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

19â&#x20AC;&#x2122;990.1

ab 1.9 % LEASING FR. 129.- 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjMBAGsV4t4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjMxNrYyMDPWNDU2szQyM9IwtjawNDIwsjA0NjK0NDEwNjQxMLayDDwtIBoUUvviAlDQCfQhA6VAAAAA==</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

300.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, Tel. 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

1 Focus WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;990.- (Katalogpreis Fr. 24â&#x20AC;&#x2122;350.- plus Winner-Paket im Wert von Fr. 1400.- statt Fr. 2750.-, abzĂźglich GrĂźne Prämie Fr. 4000.- und SonderunterstĂźtzung Fr. 1760.-). 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 129.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4041.-, Zins (nominal) 1.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 1.92 %. Laufzeit 36 Monate, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt (Art. 3 UWG). Auch als 2.9 % Leasing bis 48 Monate. Abgebildetes Modell: Focus Titanium 1.0 l, 125 PS/92  kW, Fahrzeugpreis Fr. 28â&#x20AC;&#x2122;150.- (Katalogpreis Fr. 28â&#x20AC;&#x2122;500.- plus Optionen im Wert von Fr. 3650.-, abzĂźglich GrĂźne Prämie Fr. 4000.-). Angebot gĂźltig bis 31.3.2013 bei teilnehmenden Ford Händlern. Ă&#x201E;nderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

HäNE ARCH

Focus WINNER 1.0 l: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km. Energieeffizienz-Kategorie A. Focus Titanium 1.0 l: Energieverbrauch 5.0 l/100 km. CO2-Emission 114 g/km. Energieeffizienz-Kategorie B.

5-066298/RK

Ausfßllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Bßro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu. Gerne ßbernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten.

6-665264/RK

Steuererklärung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjMBAFx_IN8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2Wu7C-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADRKTSjhpFQrRvKoGPE0JnmeIzIUYw70ULv-x87nuFyOIQtVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du34VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfgAyI0p6K7JKIYJoYsUKngOCMNRocWOaot_5Hzue4XXEWsSVUAAAA=</wm>

UnterstĂźtzung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

Suchtprobleme haben immer eine Geschichte. Diese kann auch gut enden. Die Berner Gesundheit bietet Betroffenen und AngehĂśrigen kostenlose Beratung bei Suchtproblemen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIFAJc0Dc4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLpMU6ghIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmtJ0a-19r1uqeqDO2FMKyFAGvkSqbAwRZkxkgZOSIDqy7_IcZ_XA4Rgv-BUAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin fßr ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

www.presse-biennoise.ch

6-665364/RK

Garage du Jura SA

Mi, 6. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in die LimmernschLucht warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; neu Sa, 9. Februar 2013, 11.30 Uhr theaterfahrt ÂŤheimatLosÂť Eintritt und Zvieri inbegriffen 58.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 27. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt nach ettiswiL warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2013 14.â&#x20AC;&#x201C;16.4.2013 erĂśffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 22.â&#x20AC;&#x201C;25.5.2013 VersiliakĂźste-cinqueterre hP*** 460.â&#x20AC;&#x201C; 17.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjQCAJkmwHgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0HNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGCLcqEl3mRGpBRKWoBYFbSHMDSUiyXHC-hc5n-t-AdXXbRxUAAAA</wm>

6-665312/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbm7WVi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCmuCiSlKygKfLGB4JshWwzkRTdQWSpGL5j53Pdb_2vAC-VQAAAA==</wm>

HäNE CARRE I SE N Arch

5-065152/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

032 679 31 83 Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30

SHOPPING IN FREIBURG I. B. Mittwoch, 27.02.2013

KAMELIENBLĂ&#x153;TE

PARIS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjIBAG_QjroNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHI3TTloJhUemiG0EmCaE6gLoaZWK4PMhet_5Hyu-wUHT8w7VQAAAA==</wm>

Fr - Mo, 29.03. - 01.04.2013 (Ostern) Kunst und Kultur wohin man blickt, belebte Strassen und Plätze, Gaukler, Musikanten, Schauspieler: in Paris pulsiert das Leben im 24Stunden-Takt. Die Hauptstadt Frankreichs hat ihren legendären Charme bis heute bewahrt.

4 Tage nur CHF 399.-pro Person im Doppelzimmer

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-665324/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSmzDWoKg0WhIvTA0w1gXmGqabWXIMspSz_kfO57hexhYSlVQAAAA==</wm>

Schweizer RÜsti Spezialitäten

Fitness Uschi Nidau, Gurnigelstr.10

Noch freie Plätze !!!

Mexikanisches Restaurant JĂ&#x201E;GERSTĂ&#x153;BLI â&#x20AC;&#x201C; 3250 LYSS

Pilates Dienstag 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

Bodyforming <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjcAADPglMANAAAA</wm>

aber h c is m o k t is e Unser Nam t authentisch! unser Essen is

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3Za-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0AH9yVC4KSTfBgpY0sAaaawDxzlJKrKEihLP-x87nuF9m1vQ9VAAAA</wm>

Montag 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 11:00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDYGANWjc6wNAAAA</wm>

Fitgymnastik

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lvp2FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy91yT4rG072l6AD-4aZqUWQhbNBW5FaCqoM0mMGSMrI335h5zPdb-d3P0kUwAAAA==</wm>

Mittwoch 20:15 â&#x20AC;&#x201C;21:15 Uhr Ganzes Kursprogramm unter: 6-665370/K

www.mexikanisches-restaurant.ch

6-662833/K

IN DER

TOSCANA

MUSICAL ÂŤMAMMA MIA!Âť

Samstag, 16. März 2013 | in Stuttgart Car | Ticket PK 1 | ApÊro CHF 240.--

MUSICAL ÂŤICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORKÂť Samsatg, 23.03.2013 | in ZĂźrich Car | Ticket der PK 1

Fr. 185.--

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

TRAUMGĂ&#x201E;RTEN AM GARDASEE

Donnerstag - Sonntag, 04. - 07.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

SLOWENIENS VERBORGENE SCHĂ&#x201E;TZE

Sonntag - Freitag, 07. - 12.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 666.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjIFAPngic0NAAAA</wm>

Inbegriffen: Carreise, 3 x Ă&#x153;bernachtung im Hotel Mercure Gare de Lyon, 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet Stadtrundfahrt (3 Std).

6-665138/RK

SchĂśnste Orchideen-Show

Fr. 39.--

Dienstag - Freitag, 12. - 15.03.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLYAAGt5p6kNAAAA</wm>

Tel. 032 384 11 10 6-665125/K

Die Reise der Woche:

www.fitness-nidau.ch 079 787 94 35

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLoxlRSKiJJk8JIqE0G9VnhdNaqqToWW_4j53PdL5yLSq9VAAAA</wm>

ELBA - REIF FĂ&#x153;R DIE INSEL

Donnerstag - Sonntag, 11. - 14.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 19. - 21.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

BLUMENRIVIERA

Donnerstag - Sonntag, 25. - 28.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

HOLLAND | KEUKENHOF

Freitag - Montag, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

BADEFERIEN in LLORET DE MAR

Samstag - Samstag, 04. - 11.05.2013 Samstag - Samstag, 05. - 12.10.2013 Car | ****Hotel | HP | AusflĂźge Fr. 499.--

BERNINA EXPRESS

Sonntag - Dienstag, 12. - 14. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-665325/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Jb2elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgegGUlJDAlo4rXMUE1BccZYa5hoUkaY_mPnM91v15TQOFVAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Verkaufe antiken Schlitten mit Armund Rückenlehne; gr. Truhe; Kupferkessi mit Deckel 150 Lt. 079 742 38 23. Wanduhren- und Pendulenreparaturen, uhreninfo@bluewin.ch, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6–8 personnes, skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Personen + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breiten- und höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Gesucht, grosse, blaue Kaffeetassen Langenthal Ozean. Bitte anrufen. 032 322 17 06. Zu verkaufen: 2jährig, Sofa (Rückenlehne aufklappbar) L 90/T 95/H70–100 cm und Hocker L88/T60/H75 cm, Farbe beige. (Neupreis 7500.–) Preis verhandelbar. Fotos auf Verlangen. P: 032 342 09 54 / G: 032 344 12 02. Bosch Küchenmaschine mit Zubehör, neu 300.– jetzt 220.–, 1x gebraucht. 032 373 54 68. Backformen aus Kupfer mit Lebensmittelbelag zum Backen, div. Formen. 032 373 23 77 ab 18 Uhr. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Verkaufe handgestrickte Socken. Auch an Wiederverkäufer, z.B. Marktfahrer. 079 649 92 86. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Trennschleifer Husqvarna mit div. Scheiben mit Transportkiste, ca. 10 Betriebsstunden, Trennblitz, 032 373 23 77 ab 18 Uhr. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Wer verkauft mir (privat) eine DVDAufnahme vom Weihnachtskonzert (SF1) von Helene Fischer? 079 649 83 63. TIERE · ANIMAUX Zu verkaufen Bourksittiche, Glanzsittiche, Schmucksittiche. Stück 60.–. 079 611 16 79. Selbstversorgerin sucht kleine Wohnung ohne gr. Komfort + Stall für Kleinpferd, Mithilfe möglich. 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35.

Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantrafee mit Seidenhänden, das Superlativ «einzigartig», Nähe Biel, 076 787 01 05. www.fahrschule-mars.ch. Gratis Schnupperlektion. Mehr Infos auf meiner Web-Seite oder 079 300 94 41. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Hilfe und Beratung in allen Lebenslagen 079 872 55 38 oder besuchen Sie mich auf www.spiritsong.ch. Verletzte Seelen: Vortrag zum Thema Trauma, 7. Febr., 19.30 Uhr, Quellgasse 3, Biel. Info auf www.christa-thomke.ch. Selma-Jabuka, hochsensible mediale Beratung. 180.–. 079 751 91 79, www. jabuka.ch. Körperliche Transformation-Vortrag, 5. Feb., 19.30–21.00 Uhr im Jabuka, Biel. 25.–. 079 751 91 79, www.jabuka.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit/NETTO 7300.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vivaro TDI, Kasten mit Fenster, 2006. 73tkm, AHK 2t, Kredit NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Wohin mit Ihrem

6-664877/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDcHABT9GeoNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLc3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDQ3MjA0NjK0MDE1NDUzOglKGhkYWFA0KPXnxBShoAMXPzUFUAAAA=</wm>

Skoda Yeti 4x4, weiss, neu 1.8 Turbo, Automat… Sondermodell, Leasing/NETTO 32900.–, siehe>!! www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2006, rot, 104tkm, SR + WR, Kredit/NETTO 4800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Fabia RS 180 PS, grün, 2012, 9tkm, inkl. WR, Leasing/NETTO 24000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» schwarz 18400.– & Aerodeck 1.4, Kombi 4950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio 1.6, mit elektr. Stahldach, ab MFK (Rep.-Service-Belege 3000.–), VP 7300.–. 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Roller; Peugeot Zenith 49ccm / gelbe Schilder, ab MFK, nur 990.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Atelier im Raum Biel-Mett bis Meinisberg, 20–40 m2 mit Wasser, Strom, Heizung, WC. 079 633 28 02. Selbstständige Gärtnerin, 45 J., sucht heimelige 3- bis 4-Zimmer-Wohnung in Biel Umgebung. 077 500 73 99, gern mit Abwartsstelle. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Baulandparzelle in Brügg für EFH zu verkaufen. 670 m2, ruhige und sonnige Lage. Kontakt: 077 436 56 08. Sutz, zu verkaufen an zentraler Lage Liegenschaft (Fachwerkhaus) 3-FMH + zusätzl. Bauprojekt EFH, VW-Schatzung Febr. 2010 + Thermoanalysebericht (Infrarot) mit zum Teil Bestbenotung Dezember 2012. Richtpreis 875000.– oder dem Meistbietenden. 076 723 24 28. Zu verkaufen aux Savagnieres, Chalet 1971. 41 ⁄ 2 Zimmer, Küche, WC, Dusche,

100 m2. Preis zu vereinbaren. 079 963 31 09.

um Ihren Garten. Gerne Abwartsstelle Voll- und Nebenamtl. Umkreis Biel. 077 500 73 99.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Port, zu vermieten, nach Vereinbarung: helle, renovierte 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung. Moderne Küche, grosszügiger Grundriss, mit Balkon. Miete 1220.– + NK 220.–. 079 221 17 75. Zu vermieten Am Wald, Mett, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf den 1. März, sonnig. Solvente Interessenten melden: 079 603 59 60. Zu vermieten, helle, grosse, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Stadtzentrum, ab sofort. Info 079 711 52 96. Wohnen & Arbeiten. Zu vermieten, sofort od. nach Übereinkunft in Worben neben Post, mit direktem Eingang und genügend Parkplätze. 3-Zimmerwohnung für stilles Gewerbe bestens geeignet. Mietzins mtl. inkl. Nebenkosten 1080.–. 032 384 55 66/079 251 28 18. Busswil per 1. März zu vermieten am Tulpenweg tolle 41 ⁄ 2-Zimmer-Attikawohnung, 2. OG mit Essküche, Geschirrspüler, grossem Balkon mit SüdWest-Fernsicht, Parkett- und Laminatböden, gr. Estrich, Keller, wenige Gehminuten zu öV, Einkauf und Schulen, 1 voller Waschtag pro Woche. 1180.– plus NK. Besichtigung 079 440 74 30. Ligerz, zu vermieten, 41 ⁄ 2-Zi.-Winzerhaus mit viel Cachet mit Blick auf See und Berge, ab 1.4.13. Info 079 414 01 29. Appartement mod. au centre de Bienne, 31 ⁄ 2 pièces, 3e étage, gr. balcon. 1500.– + ch. 076 515 18 28.

Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 077 910 75 13. Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 078 674 54 67. Ich suche eine Putzstelle z.B. in Büros, Wohnungen, Treppenhäuser oder Geschäften. Meine Nr. ist 079 283 65 47. Femme portuguaise cherche travail pour nettoyage. 078 838 63 61. Femme cherche travail ou heures de travail dans le domaine du nettoyage. Parle espagnole et portugais, 076 340 28 63.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Gärtnerin 45j. mit Erfahrung und grünen Daumen kümmert sich sorgvoll

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Groupe de jeux bilingue en fôret à Bienne dès 2 ans et demi. 077 434 23 82, www.maforetenchantee.ch. Zweisprachige Spielgruppe im Wald in Biel, ab zweieinhalb Jahre. 077 434 23 82, www.maforetenchantee.ch. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Gesucht, Nachhilfestunde in Franz. und Mathe von junger Frau für Schülerin 8. Sek., Bözingen, 1x/Woche. 079 204 72 31.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe Stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday Susanne

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Etudiante cherche travail (grande d’enfants, nettoyages ou autres). Possible le vendredi et le week-end. 079 611 16 79 entre 18 et 20 heures.

Viel Glück und Gesundheit Liebe Grüsse Deine Arbeitskolleginnen und Kollegen

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

Suche nach 2–3 Stunden oder mehr Reinigung von Wohnungen, Büros. Erfahrung. 076 509 63 48. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat – Praxis – Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. Erfahrener, gelernter Koch-Kader, sucht Stelle 40%–60% in Biel Umebung. Zuverlässig, pünktlich, loyal. 077 908 68 64.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!

aabl_kw05_2013  

aabl_kw05_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you