Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 22. Januar 2014 – Nr. 04 / Mercredi 22 janvier 2014 – No 04

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS

Vorsitz: Stadtratspräsident Ogi Pierre

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 29. Januar 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 29. Januar 2014

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 29. Januar 2014 ☎ 032 326 29 17

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 16. Januar 2014, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 54 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max Entschuldigt abwesend: Bösch Andreas, Dillier Adrian, Donzé Pablo, Hügli Daniel, Simon Fatima, Tanner Anna Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Entschuldigt abwesend: –

Présidence: Pierre Ogi, président du Conseil de ville

Als Mitglied der PPP-Kommission wird gewählt: Herr Maurice Paronitti, 2503 Biel Ratssekretariat

21.31000020

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 29 janvier 2014

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 29 janvier 2014

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement Mercredi 29 janvier 2014 ☎ 032 326 29 17

1. Est élu membre de la Commission PPP: Monsieur Maurice Paronitti, 2503 Bienne Secrétariat parlementaire

21.31000020

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

95600.31000020

CONSEIL DE VILLE Extraits des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 16 janvier 2014, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 54 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max Absences excusées: Bösch Andreas, Dillier Adrian, Donzé Pablo, Hügli Daniel, Simon Fatima, Tanner Anna Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Absences excusées: –

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

d, Kälte: Schnee, Win hlwetter. ü lf h o W o r t quat AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-673402/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

WOCHEN/SEMAINES 23.1.–29.1.2014

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQAALIHWIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGebpDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctABvME1iCqlJh4VWSgwHCRjBPRH4rzqCnjPl_5LjP6wHzf48rVQAAAA==</wm>

6-673018

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst für Gross und Klein mit Pfr. Bertholet und Schmid. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gemeinsamer Gottesdienst mit Pfarrerin Kathrin Rehmat.

Semaine de prière pour l’unité des chrétiens Du 18 au 25 janvier, chaque soir de 19 h 15 à 19 h 45, à l’église catholique-chrétienne, à la rue de la Source, à côté du funi d’Evilard. Dimanche 26 janvier: Eglise du Pasquart, 10.00: culte 4d, pasteur C. Jeanquartier.

VERANSTALTUNGEN

Lundi 27 janvier: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3: Wasserströme in der Wüste. Studien- und Begegnungsreise nach Ägypten: Freitag, 4.4. bis Dienstag, 15.4.2014: Vorbereitungsabend zur Reise: 27. Februar, 19.00–20.30: Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3, Biel. Anmeldung für die Reise so schnell wie möglich oder spätestens bis 28.2.: Luzia Sutter Rehmann, Arbeitskreis für Zeitfragen, Tel. 032 322 36 91, luzia.sutter-rehmann@ref-bielbienne.ch. Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Do, 17.00– 18.30: roundabout für Mädchen von 8–18 J. Fr, 14.00–16.30: Kinderanimation für Primarschüler/ innen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhören, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Vorlesen mit W. Glauser. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 9.00–11.00: MS-Treffen. Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so.

Mardi 28 janvier: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 30 janvier: parole, une méditation au cœur de la semaine.

Do, 23. Januar bis Mi, 29. Januar 2014

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Manifestations: Après-midi Rencontre: 28 janvier, 14 h 30, maison Wyttenbach (rue Rosius 1), match au loto, collation. Concert au Pasquart: Dimanche 26 janvier, 17 h: Mediziner Orchester Bern, Dir. Matthias Kuhn, L.v. Beethoven: Tripelkonzert , op 56. C. Czerny: Symphonie no 1 en do mineur, op. 780.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Donnerstag, 19.15: Ökumenisches Abendgebet (Französisch). Freitag, 19.15: Ökumenisches Abendgebet (Französisch). Samstag, 19.15: Ökumenisches Abendgebet (Französisch). Sonntag: 9.30: Gottesdienst «Anders» mit Eucharistiefeier. Jeudi, 19.15: prière du soir œcuménique. Vendredi, 19.15: prière du soir œcuménique. Samedi, 19.15: prière du soir œcuménique.

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 25./26. Januar 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

9.15 11.00 18.00

zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten) heller

Gewerberaum 130 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxMgQAt7uE_A8AAAA=</wm>

im 1. OG Aussenparkplätze vorhanden Tel. 032 328 14 45 6-673421 <wm>10CB3IMQ7DIAwF0BMZfYMxuB4jtqhD1QuUgOfef2qV4S3vPL0m3I7xfI-XMwAlbUUyO9eaDOpqSWtzcEYGy4MVRUykuwDBu10UFzoJh9D_J821rZf4lJktfVf8AGUYpW5pAAAA</wm>

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Bea Balmer. Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Evangelischmethodistische Kirche

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawNDAzMjA0MTK0MDEwNjUwsLoJS5sbGlA0KPXnxBShoApx1WOVUAAAA=</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

QUAND J’ÉTAIS CHANTEUR

Xavier Giannoli, F 2006, 112’, F/d Fr/Ve 24/01 20h30   Sa/Sa 25/01 20h30 So/Di 26/01 18h00  »»   Alain (Gérard Depardieu) und die junge Marion (Cécile de France) scheinen grundverschieden zu sein: Er lebt ganz für seine Musik. Marion gibt sich als moderne Geschäftsfrau, hat ihren Platz in der Welt jedoch noch nicht gefunden. Als Alain sich in Marion verliebt, reagiert sie zunächst irritiert, doch nach und nach bahnen ihm sein Humor und seine Chansons einen Weg in ihrer Hertz. Alain a 50 ans. Il est chanteur de bal à Clermont-Ferrand. Il a les cheveux teints mais sait bien qui il est. Son succès à Clermont-Ferrand lui suffit. Marion a 27 ans, travaille dans l’immobilier et vient d’arriver dans la région avec son enfant de quatre ans. Alain tombe amoureux d’elle. Ils visitent des maisons vides, ouvrent des portes sur leurs secrets, des volets sur leurs désirs… <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjQAAO5bB48NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWk7bWENCalrEASPIWjuryAYxHfv9-4yfC1t3dvmQB5yiYFwSjYie2K0quogcwDTRAZAii8pEuf_seM-rwe4LiAhVQAAAA==</wm>

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

So, 9.45: Gottesdienste.

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Heilsarmee

6-672317

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Gemeinde für Christus

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

So, 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

Inhaber:

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Tel.: Natel:

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Vendredi, 19.00: soirée fondue pour tous sur inscription. Dimanche 10.00: culte. Prédication: Christophe Reichenbach. Garderie, école du dimanche. Lundi, 14.30: rencontre pour les veuves et veufs.

ACTRICES

Valeria Bruni Tedeschi, F 2007, 108’, F/d So/Di 26/01 20h30  Mo/Lu 27/01 20h30   »»   Die erfolgreiche Schauspielerin Marcelline steckt mitten in Theaterproben. Bewegung statt Psychologie ist das Credo des eigenwilligen Jungregisseurs (Mathieu Amalric), der seine DarstellerInnen unerbittlich im Kreis über die Bühne jagt. Marcelline steht kurz vor ihrem 40. Geburtstag: kinderlos und selbst wie ein staunendes Kind in einer unbegreiflichen Welt… Comédienne, Marcelline répète difficilement son rôle de Nathalia Petrovna, l’héroïne de la pièce «Un mois à la campagne» de Tourguéniev. Elle désespère de voir le temps passer et lui imposer ses quarante ans et toujours pas d’enfant. Perpétuellement étonnée par le monde qui l’entoure, Marcelline cherche sans relâche à comprendre ce qu’elle fait sur 6-673210/K terre… www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung AUTOEINSTELLPLATZ Miete Fr. 100.-TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-070927 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7A0MgcABIJN1A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN59fxj13EZ0SGKKBdI8FLn_hUoxVSzbekNf891f6-vZLB0QkdIT3ZvgSWHNg_OuyBge7CbClyXPFh8zvhSaIFMK2iIBX1Q1ie8fKD96rwAMMf7zmkAAAA=</wm>

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel 144-339821 Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>10CAsNsjY0MdE1Nra0MDIEADVXQeQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6HuilEk1ZkHCjIJrgp0cngxhYZSFQ0xU3RNuNdb_0Plc9wuZEkXbVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

6-670422/K

11.30

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

MATHIEU AMALRIC *1965 17/01 – 17/02/2014

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Meinisberg deutsch 9.30 Kirchgemeindehaus

12-261822

Wir suchen Sie... Telefonakquisition für Versicherungen, KrankenkassenZusatzversicherungen, Vorsorgelösungen. Zeitbedarf täglich 3 Std. Ausbildung gewährleistet, Fixum,mit Erfolgsbeteiligung, Anfragen an Krankenkassen INFO Hanspeter Schneider, 3293 Dotzigen ✆ 031 819 85 66/ ✆ 079 224 39 66 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7QwMgIA_ape8w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM58v-JEwePqFvVAXGB1m1n7j-BGN7w1jWs6N9z2d7LK6AKCjucDFYvQHgt_TcFGhXtobMaYa7hPHIfY8rgMGk9L5m2p5DzxEW39Cyf8_4CNfPouWgAAAA=</wm>

Wir fahren auch für: - Firmen - Vereine - Behörden - Schulklassen - Hochzeiten - Geburtstage, usw. Und schon bald für Sie? Unsere modernen Busse verfügen über 13 bis 50 Sitzplätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTICAF26HFwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQNlUzzkOY1NSjNPBEgoWVWMliMnmqquvxHzue6Xy199m9VAAAA</wm>

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 13 13 | reisen@funicar.ch | www.funicar.ch

Mit uns kommt Ihre Werbebotschaft an. Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48 Postfach 944, CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88, F +41 32 328 38 82

publicitas.ch/biel

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

gn au

S Latt utzrig en

Be

TäuffelenGerolfingen

Walperswil

n

rte

ge

Ae

Büren a.A.

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen

Studen

en

nd llmu

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

k

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Brügg Port

Rüti b. B.

Meienried

ig

T z

er

Lig

ec

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

Ipsach

Orpund

Oberwil b.B.

Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Schnottwil Biezwil

et

T

n-

n wa

Biel

Nidau

rz

he

c üs

Safnern

n

ge

rin

ub

Le

gn

Anzeigenverkauf und -beratung

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

n Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

Lüterswil/ Gächliwil

NEU mit integriertem Farbtarif


BAUPUBLIKATIONEN

KANTONALE BEHĂ&#x2013;RDEN

AVIS DE CONSTRUCTION

GestĂźtzt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD â&#x20AC;&#x201C; BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Energie-ApĂŠros 2014 â&#x20AC;&#x201C; Programm

En vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;art. 26 du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire (DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiĂŠs:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23â&#x20AC;&#x2122;099 Gesuchsteller: Anouk AG, Adlerstrasse 21, 4052 Basel. Projektverfasser: Parabello Shop Design AG, Florastrasse 34, 8610 Uster. Standort: Bahnhofstrasse 39, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2422. Bauvorhaben: Umbeschriftung von 4 bestehenden Leuchtkästen. Einsichtschutz Schaufenster mit Frost- oder Satinafolie. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Wohnnutzungsanteil min. 30%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.02.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8.00â&#x20AC;&#x201C; 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-673335

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23â&#x20AC;&#x2122;107 Gesuchsteller: AEK Energie AG, Westbahnhofstrasse 3, 4502 Solothurn. Projektverfasser: Strässler Architektur, MĂźhlebrĂźcke 2, Postfach 3071, 2500 Biel 3. Standort: Fernwärmezentrale: Orpund; Industriestrasse 14; Parzelle Nr. 1556. Verteilleitungen Orpund: Verkehrsraum und div. Parzellen. Verteilleitungen Biel: Verkehrsraum und div. Parzellen. Bauvorhaben: Neubau Fernwärmezentrale in Orpund und Verteilleitungen in den Gemeinden Orpund und Biel/Bienne. Zonenplan: Fernwärmezentrale: Teil-Ă&#x153;berbauungsordnung ÂŤIZ West / Henkel SĂźdÂť; Verteilleitungen Orpund: Teil-Ă&#x153;berbauungsordnung ÂŤIZ West / Henkel SĂźdÂť; Verteilleitungen Biel: Zum grĂśssten Teil im Verkehrsraum. Auflage- und Einsprachefrist: 24. Februar 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8.00â&#x20AC;&#x201C;11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-673366

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgĂźltig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD â&#x20AC;&#x201C; BSG 725.1). LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG â&#x20AC;&#x201C; BSG 721).

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11 grosse

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxMgEAOE_ujA8AAAA=</wm>

Laminat- und ParkettbĂśden, Reduit, Keller, Estrich Fr. 980.- + Fr. 310.- HNK Info 032 328 14 45 6-673424 <wm>10CB3LPQ7CMAwG0BMl-uz4p8Yj6lZ1QFwgatyZ-08ghje-40jt-Hvu53t_JQGwZj6EJUm1Byzdu6kmiMEgeZDBR4Ro1hVEk3_D7q1JObfJU9sWqwavqrikf9b9BSislS5pAAAA</wm>

Bitte anmelden (obligatorisch): www.energie-cluster.ch Die Teilnahme ist kostenlos. 1 Gemeinsam fĂźr die Energiewende mit Bund, Kanton und Wirtschaft Donnerstag, 30. Januar 2014, 18.00 bis ca. 20.00 Uhr, Stade de Suisse, Champions Lounge, PapiermĂźhlestrasse 71, 3000 Bern 22, www.stadedesuisse.ch 3 Mit Gebäudemodernisierungen Nutzen erzielen Donnerstag, 20. Februar 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Alte MĂźhle, MĂźhleweg, 4900 Langenthal, www.altemuehlelangenthal.ch 4 Modernisieren mit Energieeffizienz und erneuerbaren Energien Donnerstag, 27. Februar 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hochschule fĂźr Technik und Informatik, Aula, Quellgasse 21, 2501 Biel/ Bienne, www.ti.bfh.ch 5 Mit innovativer Gebäudetechnik zu Energieeffizienz und Komfort Donnerstag, 6. März 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch 6 Gebäudemodernisierung mit Energieeffizienz und erneuerbaren Energien Dienstag, 11. März 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Aula Gsteighof, Pestalozzistrasse 77, 3400 Burgdorf, http://burgdorf.gemeinde.ch 8 Unabhängige Energieversorgung im Berner Oberland â&#x20AC;&#x201C; eine Utopie? Dienstag, 18. März 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Aula Sekundarschule, Alpenstrasse, 3800 Interlaken 9 Gebäudemodernisierung mit Energieeffizienz und erneuerbaren Energien Dienstag, 25. März 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Ristorante Beau Rivage da Domenico, Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun, www. beau-rivage-thun.ch 10 Erneuerbare Energien und Fernwärme â&#x20AC;&#x201C; Neue Ansätze und LĂśsungen Donnerstag, 27. März 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch 11 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie dans tous ses ĂŠtats Jeudi 3 avril 2014, de 17 h 00 Ă 19 h 00, Ceff INDUSTRIE, rue Baptiste-Savoye 26, 2610 Saint-Imier, www.ceff.ch 12 Stromeffizienz fĂźr Industrie, Dienstleistungen und Gewerbe Mittwoch, 23. April 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch 13 Gebäudesanierungen und kommunaler Energierichtplan Donnerstag, 24. April 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Gemeindesaal Restaurant Schlossgut, Schlossstrasse 8, 3110 MĂźnsingen, www.schlossgut-muensingen.ch 15 Solarenergie: Werden wir vom Konsumenten zum Produzenten? Dienstag, 6. Mai 2014, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch 6-673316

Ladenlokal mit Nebenräumen 160 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxMgcAgh7nFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sp3Yv8EjYkMMVS8QA5l7_wmJJ719Dyv8Xrfjt31DmNnJUZsixKx09oAUNw8WZWVpizhDTPEJnQm50qhlT2oYlfp533R2TCS0-hjlf80HECXhl2kAAAA=</wm>

Parkplätze vorhanden Info 032 328 14 45

6-673427

MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage: Anouk SA, Adlerstrasse 21, 4052 Bâle. Auteur du projet: Parabello Shop Design SA, Florastrasse 34, 8610 Uster. Lieu: rue de la Gare 39, 2502 Bienne, parcelle no 2422. Projet: modification de lâ&#x20AC;&#x2122;inscription de 4 affiches lumineuses existantes. Application de film antiregards sur les vitrines. Plan de zones: zone Ă bâtir 5; zone mixte B; dispositions sur les rez-de-chaussĂŠe; affectation Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;habitation min. 30%. DĂŠrogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 17.02.2014. Lieu du dĂŠpĂ´t et envoi des oppositions: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h 45. Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouvant Ă  la fin des avis de construction sâ&#x20AC;&#x2122;applique ĂŠgalement Ă  la prĂŠsente demande de permis de construire! DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne

6-673335

Ville de Bienne Demande de permis no 23â&#x20AC;&#x2122;107 MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage: AEK Energie SA, Westbahnhofstrasse 3, 4502 Soleure.

zu vermieten in

La suite de lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouve Ă la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  PrĂŠfecture de Bienne 6-673366 Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit Les oppositions et les rĂŠserves de droit, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles demandes de compensation des charges doivent ĂŞtre adressĂŠes par ĂŠcrit, dĂťment motivĂŠes et en double Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;endroit indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis, durant le dĂŠlai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiĂŠes nâ&#x20AC;&#x2122;ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisĂŠe Ă  reprĂŠsenter valablement le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposants (art. 31, alinĂŠa 3 du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire, DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1). Le droit Ă  la compensation des charges est pĂŠrimĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans les dĂŠlais (art. 31, alinĂŠa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC â&#x20AC;&#x201C; RSB 721).

5-095210

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse schĂśne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0MQUAwxp4qw8AAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

Jäggi Walter Otto, geb. 02.07.1933, von Recherswil SO, geschieden seit 16.12.1957, wohnhaft gew. in 2504 Biel/Bienne, Am Wald 15, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Centre Rochat, verstorben am 27.05.2013 in Biel/ Bienne BE. Das Üffentliche Inventar liegt gemäss Artikel 584 Absatz 1 ZGB während einem Monat im Notariat Daniel Graf, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel/Bienne, zur Einsicht durch die Beteiligten auf. 6-673439

Zu vermieten in Biel Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen

3½-Zimmerwohnungen

Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten ab Fr. 1120.- + Fr. 240.- HNK

3-Zimmerwohnungen <wm>10CB3IMQ6EMAwEwBc5Wju2o-DyRIcoEB_AQGr-X4GumGaWJazg7zev-7wFA3DyVlUk2Kx0eLDW4hpggYB1YgfMuEvI2XFbG1TPrqRfUfq4yfMYedVsqUd5rvECXTquNmkAAAA=</wm>

Parkett-/LinobĂśden, geschlossene KĂźche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten ab Fr. 990.- + Fr. 240.- HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.Info: 032 328 14 45 6-673422

Hier kĂśnnte auch Ihr Inserat sein! Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

ParkettbĂśden, offener Wohn-Essbereich, Balkon, Keller Fr. 1'000.- + Fr. 320.- HNK Parkplatz vorhanden Info 032 328 14 45 6-673145 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9LslONJVvoUHIBp47n3n8q9ME7jvSC_-f-Ovd3EkBItErzpHvZENm9hNcE0RW0B1EbulETvumHGGKrudgNlzEYcl_TRldbOlm-c_0AH3Veb2kAAAA=</wm>

schÜne Kßche, Bad/WC, ParkettbÜden, Balkon, Lift, Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.) <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ1MjQAAK1eik0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTl3TtYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABoQKkZQsUJPVzREJ0gvoMwFXjGByEuvyHzuf634B_VnBYlUAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 850.00 + Fr. 230.00 NK Bezug n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch

   

127-070897

         

                           Â?  Â?Â?   Â?    Â?   ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â?Â? ­Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?     Â&#x2030;  Â? Â? <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9ldKWSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3KAmftW1H24NgNoGhugVLSY45aDW5MkBaBqeFqkorNf--VAAExnsEFNqgikLUR3ZL93k9DG0qQXIAAAA=</wm>

Auflage des Ăśffentlichen Inventars

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 22, zwischen See und Altstadt mit schĂśner Aussicht

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7CwNAcA-DF7Ng8AAAA=</wm>

VERSCHIEDENES

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxMgIADeqNZQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, Ländtestrasse 45, attraktives, helles, renoviertes

Ville de Bienne Demande de permis no 23â&#x20AC;&#x2122;099

Auteur du projet: Strässler Architektur, Pontdu-Moulin 2, case postale 3071, 2500 Bienne 3. Lieu: centrale de chauffage Ă distance: Orpond; Industriestrasse 14, parcelle no 1556; conduites de distribution Ă  Orpond: espace routier et div. parcelles; conduites de distribution Ă  Bienne: espace routier et div. parcelles. Projet: construction dâ&#x20AC;&#x2122;une centrale de chauffage Ă  distance Ă  Orpond et conduites de distribution dans les communes dâ&#x20AC;&#x2122;Orpond et de Bienne. Plan de zones: centrale de chauffage Ă  distance: plan de quartier en partie ÂŤIZ West / Henkel SĂźdÂť; conduites de distribution Ă  Orpond: plan de quartier en partie ÂŤIZ West / Henkel SĂźdÂť; conduites de distribution Ă  Bienne: en grande partie dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace routier. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 24 fĂŠvrier 2014. Lieu du dĂŠpĂ´t: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h 45. Envoi des oppositions: PrĂŠfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

   

127-070900

         

    

          Â?Â?                        Â?Â?Â?    Â?   Â?Â? ­  Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;       Â&#x2026;    Â&#x2020;   Â&#x2021; Â&#x2C6;  Â?Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â&#x2021; 

Â&#x2019;    Â?Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x2021;    Â?Â&#x2021; Â&#x160; Â? Â&#x201C;   ­    Â?Â?Â?Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;       Â&#x201C;    Â&#x2021; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7A0MAAAJXUfeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds3vbUspJgiMIgq8haP6vCDjEuFnXKAmfedmOZQ-CXg0VDQiWkhqG8IGp0QNkdTBPlOTFm37fRgAE-nsMNNZOmdyyurLSfV4PH1zRA3IAAAA=</wm>

   

127-070899

         

   

   

        Â?                        Â?Â?    Â? Â?  Â?Â?     ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;            Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;   Â&#x152; Â&#x17D;  Â?Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2026;    Â?Â&#x2026; Â&#x2C6; Â? Â&#x2018;   Â&#x2019;    Â?Â?Â?Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026;       Â&#x2018;    Â&#x2026; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7CwtAQA_xzD0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ6AMBAEwBdds9v2ei0nSV2DIPgagub_ioBCjJsxXAM-a9-OvjvBaAJDbc2pGhqKR40hMztIi2BemJKy8i2_LxUAgfkeAYU2mSRlUUy0Eu7zegC_6e67cgAAAA==</wm>

Nidau Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle

4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Platten- und ParkettbÜden  Wandschrank im Korridor  Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige und ruhige Lage  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU2NwcAAflSrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbunRKydJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlpzTXgY63bUXcnABUUnXJ2qoWcPM4lxEIHmSKYFo4DWkx_udgYQ_S3EVCYOik6i6Jni-E-rwceBASScQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*. 5-095377

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Seeland Color Ihr Partner fßr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

BRILLEN + KONTAKTLINSEN 6-671658/K <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0M7UAAI92sEgNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

Top Qualität zu fairen Preisen

Jetzt testen zum Aktionspreis CHF 179.-

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhEt0gtIWSyhoxqSeioYJkRBkVFTboal7_I-Vz3C3h_vNdUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sndi9YUDQISLaiIJYc0YegMqAlqlISxYfkLnc91v8FUgvtUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś

Solothurnstr. 26, 2543 Lengnau cosmetics-leumann.ch

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 032 377 29 29

6-668328/K

6-666437/K

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

Die strenge Sprachschule. Alle fĂźr Eines: den Erfolg.

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D;

In unseren kleinen Gruppen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIDAPsOVh4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmH1kgTJUUkRyMVSzQJAZeZuUC8wpINhuU_dD7X_QLS0nrrVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrQyNjQyMDQ2MrA0sDM0NzE2OglLmxkYkDQotefEFKGgCO1soSVAAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch

PersĂśnliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch 6-669326/K

6-669479/K Vorderseite:

Vorderseite: Vorderseite:

matthey

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjU2NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjSyMDQ2MrQ0NjUxNDUwMjayBhauyA0KIXX5CSBgBFiZabVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImbEwjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954m-Cxt3duWgA_uHvDUUoVMRpVRLVE1FCwTqWH-ljSMPv-LHPd5PVLt03JUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OAeUZFaQshkC6lqidCmYJnIAvpomjTUNv9Fzue6X7LkPttUAAAA</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik 6-670253/K

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-668840/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-666906/K

RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

6-670259/K

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

6-669206/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlArKUhSCHJTSjME1WagMvMXExdayQbTJf_0Plc9wulWwO9VQAAAA==</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjADAE4Goi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHwFO0EXMWMeKoiRATsM5oalxMItlc6_IXOp_rfgEvK80vVAAAAA==</wm>

Hier finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer WohlfĂźhlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L3up0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJFFP2vfjr6HaplKqUQKmgsQaC6JOUADFTZrUzUm90A12vIXOZ_rfgHuCef6VAAAAA==</wm>

Jolanda Keller Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTJ937AIAHuLPK0QAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI9P3DYusjYwt9AwNrQ0tLfSAItYGlgZGRgaGxlaGBqYWQGhubG1oamhg4oCiSy--ICUNAEWC9BdaAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett 6-667214/K

*AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-670425/K

Gesundheitspraxis Keller

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


VERSCHIEDENES / DIVERS Zur Ergänzung unserer Immobilienverwaltung auf dem Platz Biel suchen wir nach Vereinbarung eine/einen

Kaufm. Angestellte/n mit Flair für Zahlen (40%)

Die bisherige Stelleninhaberin stellt sich einer neuen beruflichen Herausforderung und übernimmt die Funktion als Bauverwalterin der Gemeinde Schüpfen. Deshalb suchen wir per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Ihre Aufgaben • Bearbeitung Liegenschaftsbuchhaltungen • Mahnwesen • Mithilfe beim Erstellen der Heiz- u. Nebenkostenabrechnungen • Sie sind verantwortlich für die Abrechnungen und Organisation von Stockwerkeigentümerversammlungen • Mithilfe bei Jahresabschlüssen • Kontakt mit Mietern und Handwerkern

Mitarbeiter/in Bauabteilung (100%) Zu Ihren Aufgaben gehören:  Führen des Sekretariats der Bau- und Planungskommission (Hochbau) und der Gemeindebetriebekommission (Tiefbau)  Verfahrenskoordination und Unterstützung der Bauverwalterin im Baubewilligungs- und Planerlassverfahren sowie Mithilfe bei der Liegenschaftsverwaltung  Formelle und materielle Prüfung von Baugesuchen  Durchführung von einfachen Baukontrollen und -abnahmen  Mitarbeit in allen Bereichen der Gemeindeverwaltung  Weitere durch die Bauverwalterin zugewiesene Aufgaben

Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, haben ein Flair für Zahlen und Buchhaltung und verfügen über ein solides Können in Word und Excel. Sie haben eine rasche Auffassungsgabe und zeichnen sich durch Ihre Freundlichkeit aus. Ihre Genauigkeit und Teamfähigkeit sowie Ihre guten Sprachkenntnisse in deutsch und französisch, verbunden mit einem freundlichen Auftreten, runden Ihr Profil ab.

Was Sie mitbringen:  Abgeschlossene technische Ausbildung im Bausektor mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich oder abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung mit Kenntnissen im bautechnischen Bereich  Erfahrung / Kenntnisse auf dem Gebiet der bernischen Gemeindeverwaltung, insbesondere im Bauwesen  Bereitschaft zu Abendsitzungen und Erfahrung in der Protokollführung  Selbständige, lösungsorientierte Arbeitsweise  Gewandtheit im Umgang mit EDV (CMIAxioma, MS-Office)  Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise  Teamfähigkeit und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung und den Behörden

Wir bieten Einen lebhaften Arbeitsplatz mit Ausbaumöglichkeiten in einem interessanten Umfeld. Die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen. Gerne würden wir Sie persönlich kennen lernen und freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen unter Chiffre C 006-673350, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-673350/K

Was wir Ihnen bieten:  Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit  Integration in ein eingespieltes und motiviertes Team  Einen neuen, modernen Arbeitsplatz  Attraktive Anstellungsbedingungen

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

6-673214/RK 6-673321/RK

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

%

%

SALE

%

%

%

%

%

%

Bügeleisen bereits ab Fr. 9.90, z.B. DB 705 nur

nur

59.

49. statt

statt

99.90

269.90

159.90

statt

Exclusivité

Bügelstation

TDA 2329 • Starke 2200 Watt • 3-faches AntikalkSystem Art. Nr. 139964

DS 105 Quick Steam • Chromstahl-Boiler • In nur 4 Min. dampfbereit Art. Nr. 250904

379.90

29% Sie sparen

-62%

-50%

Bügeleisen

nur

90

90

Bügelstation

GV 8800 • Bereit in 2 Min • Anti Kalk-System • Automatischer Kabeleinzug Art. Nr. 560540

144-342565/RK

WINKE

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Telefon 079 222 69 45

5-070022/K

%

%

jetzt aktuell 14 Apfel- und 5 Birnensorten

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

SALE

%

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-673405/K

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Kaufe Autos ab Platz

Einzelnachhilfe

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Obstverkauf ab Hof

Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am Montag, 3. Februar 2014 an die Gemeindeverwaltung, Patrik Schenk, Dorfstrasse 17, 3054 Schüpfen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Patrik Schenk unter 031 879 70 80 oder patrik.schenk@schuepfen.ch. 6-673307/K Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

MANN

Einwohnergemeinde Schüpfen

5-093185/K

SUPER-LEASING

99.–

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

CHF

Dieser Kleine zeigt Grösse.

HvS Zürich

/mtl.*

Kia Picanto So attraktiv kann Mini sein. Mit viel mehr Innenraum, als man ihm ansieht. Mit viel mehr Ausstattung, als man sich ausdenken kann. Ein schicker Cityflitzer eben, dazu sportlich und sparsam. Picanto 1.0 L CVVT 69 PS ab CHF 14’650.–

JAHRE

RIO

ab CHF 19’777.–

SOUL

ab CHF 22’550.–

VENGA

ab CHF 22’490.–

ve Attrakti ebote ng -A g n si a Le www.drivingcenter.ch

w w w.m

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km – 1.0 L CVVT man. 4,1 (A, 95). 1.2 L CVVT man./aut. 4,3/5,3 (B/D, 100/125). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. Abgebildetes Modell: Picanto 1.2 L CVVT Style (mit Optionen). * Super-Leasing-Angebot für Modell Picanto 1.2 L Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 16’950.– abzüglich Cash-Bonus CHF 2’700.–, Sonderzahlung 3’897.–, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 99.–, effektiver Jahreszins 4,99%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.04.2014.

PRO O_C CEE’D GT G ab CHF 34’777.–

ance ultiassur

.ch

CEE’D GT 5-door ab CHF 35’777.–

CEE’D

ab CHF 18’777.–

CEE’D SPORTSWAGON ab CHF 19 ’777.–

CARENS

ab CHF 25’777.–

OPTIMA HYBRID ab CHF 47’950.–

SPORTAGE

ab CHF 33’950.–

SORENTO

ab CHF 39’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52 144-344964/K


VERSCHIEDENES / DIVERS 2½-Zi-Wohnung in Nidau

Wohnen wie im Einfamilienhaus: Traumhafte 6½-Zimmer-Dachwohnung in Dotzigen: Diese Dachwohnung lässt keine Wünsche offen: Die 2geschossige Einheit erstreckt sich über das gesamte Gebäude und bietet mehr Wohnfläche an als manches Einfamilienhaus! Die Wohnung ist mit Lift erschlossen, die Zimmer und Räume sind sehr grosszügig ausgeführt. Zur Wohnung gehören eine zusätzliche Einliegerwohnung, eine Doppelgarage, ein Weinkeller, ein befensterter Hobbyraum, ein Keller, ein Estrich sowie eine schöne Grünfläche zur Sondernutzung im Aussenbereich. Das Mehrfamilienhaus verfügt zudem über eine gemeinsame Swimmingpoolanlage und über eine Sauna. 3 Aussenparkplätze runden das Angebot ab und alle Einheiten sind im Verkaufspreis inbegriffen. Wir freuen uns auf Ihre unverbindliche Besichtigung und stehen auch gerne für weitere Auskünfte zu Ihrer Verfügung. Verkaufspreis CHF 695'000.(siehe www.immoscout.ch/3034146) Info, Verkaufsdokumentation und Besichtigung: Thomas Fousek, Finanz- und Immobilien DL Gyrisbergstrasse 19c, 3400 Burgdorf Tel. 034 422 06 03, 079 215 35 57 tf@immofin.ch

zwischen See/Aare und Zentrum. Zu vermieten nach Vereinbarung, ruhig, sonnig, KEIN Balkon, in 3-Familienhaus, kein Lift, an ruhige Person, Nichraucher/-in, keine Haustiere. Miete Fr. 790.- exkl. NK. Besicht./Auskunft: 079 215 48 35 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwUAGMYImw8AAAA=</wm>

Setzen Sie Ihre wertvolle Zeit gezielt ein und profitieren Sie von unseren auf Ihre Wünsche zugeschnittenen Dienstleistungen.

12-261936/K

6-673265/K

<wm>10CB3KOw7CMBAFwBOt9dbeL1uidFEKxAViQ2ruX4Eoppt9L234u2_Hc3sUAzAyH920WLUlrOIXRhaY0cFyY4h39Yhai8fJNikvd5IJoUicxEt8RoyMd7bP6_oCxBszB2kAAAA=</wm>

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Offerte <wm>10CAsNsjYwNNI1MjO0NDYDACzKzscNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7Q0NgMAkjXq7A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3tAAAyuu-bg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jM0NLYzNrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzkJSBkYGhiRWQNjUyNrcEKjE3NTd3QOjRiy9ISQMAMXnQbFUAAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_HykolmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV9zW_e2BQGqqNGzBUtJDgtHGuEB0hQcJmZV1Dr6j0vFc0B_jYBC68yilFy6w9N1nDcM7T-gcQAAAA==</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-j-x4xiPqFvFgHqBFpKZ-08ghje9fU8r-Ltvj2N7JgGYIMw5kmYl0LN6FFNPkF5BvbEZa7Xxq_ma10STcTYVXVeXsK4S6mu1yQBG-bzXF_LEZItqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLY0sQQAz107Sw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavRdcqSR1DYLgawia_1cUHGLF7ExrxRO-rXU76l4YgBOyZsuFfRpG-fUsAgHrwm6GCMevpRgwjv42xEKCzk6mJNpj1nSf1wPTP03sbgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2NwIAzQi1HQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTmgIdETdEANi74KY-f9EYWM4WWfdupac8LHU7ah7IQAXH81GLaaRok_klFlAuoLDTA5m4eq_WqJLP9rbCCj0Roi6INpknu7zegCAa2iicAAAAA==</wm>

Küffer Immobilien Immobilienverwaltung�Immobilienverkauf 079 660 27 08�www.kueffer-immobilien.ch

Zu vermieten in Safnern kleine

4-Zimmerwohnung

Küche mit GS und Glaskeramik, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon Mietzins Fr. 1'030.00 zuzüglich NK Interessenten melden sich bei : Frau Burri – ✆ 078 736 00 38 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDUxNgUArEt_IA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMBAEwBfZ2j3fYh9XRnQoRZQPBGHq_L8KSjHF7Huq4u-xPd_bKwlABSFvSko1sORQXcwSpBvoKwW33o3JwOFwFX4Uxce0ErPfDZtt4AxvVr_n9QNUhOToaQAAAA==</wm>

5-095718/RK

5-093949/K

5-095635/RK

Ihr neues Woll- oder Stoffatelier!

6-673372/RK

Biel - Nähe Stadtpark Am oberen Quai vermieten wir ab sofort od. nach Vereinbarung eine helle, originelle 6-673278/RK

Berner Komitee – NEIN zur Abschottungsinitiative

5-095435/RK

Miete CHF 1‘200.- inkl. NK / Mt.

3-Zimmer-Dachwohnung 3. Stock ohne Lift ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken ● moderne, offene Wohnküche ● Badezimmer mit Fenster ● eigene Waschmaschine/Tumbler ● ohne Balkon ● Mietzins Fr. 1'250.00, ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. ●

Grenchen, Centralstrasse 96 An zentraler Lage mitten in Grenchen vermieten wir eine ideale Laden-/Gewerbefläche mit grosser Schaufensterfront für Ihr neues Woll- oder Stoffatelier!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDG3NAIAue8O_g8AAAA=</wm>

Der Showroom mit grossem Schaufenster liegt direkt an der gut frequentierten Centralstrasse. Kundenparkplätze vor dem Lokal!

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa5fSlkqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJbXgY27r3rZkAEqIwUKSVUtgTKlRwJZguICHias46hj4_eSPPKG_D4EJ3rmSGIl2cyvXcd7mJ9qVcgAAAA==</wm>

Co-Präsidium: Hans Grunder, Nationalrat BDP, Hasle-Rüegsau; Marianne Streiff, Nationalrätin EVP, Urtenen-Schönbühl; Christa Markwalder, Nationalrätin FDP, Burgdorf; Kathrin Bertschy, Nationalrätin glp, Bern; Alec von Graffenried, Nationalrat Grüne, Bern; Hans Stöckli, Ständerat, Biel Mitglieder: Martin Aeschlimann, Grossrat EVP, Burgdorf; Evi Allemann, Nationalrätin SP, Präsidentin Mieterinnen- und Mieterverband Kt. Bern, Bern; Pierre Amstutz, Grossrat Grüne, Corgémont; Ursula E. Brunner, Grossrätin SP, Hinterkappelen; Enrico Casanovas, Präsident Arbeitgeberverband Kanton Bern, Langenthal; Eva Desarzens, Grossrätin FDP, Boll; Samantha Dunning Thierstein, Grossrätin SP, Biel; Peter Eberhart, Grossrat BDP, Erlenbach; Christoph Erb, Direktor Berner KMU, Bern; Jakob Etter, Grossrat BDP, Treiten; Beat Giauque, Grossrat FDP, Ittigen; Christoph Grimm, Grossrat glp, Burgdorf; Pierre-Yves Grivel, Präsident FDP Kt. Bern, Grossrat, Biel; Adrian Haas, Grossrat FDP, Bern; Franziska Haldimann, Grossrätin BDP, Burgdorf; Christine Häsler, Grossrätin Grüne, Burglauenen; Rita Haudenschild, Grossrätin Grüne, Spiegel; Maria Iannino Gerber, Grossrätin Grüne, Hinterkappelen; Natalie Imboden, Grossrätin Grüne, Bern; Michael Köpfli, Co-Präsident glp Kt. Bern, Stadtrat, Bern; Sabine Kronenberg, Grossrätin glp, Biel; Blaise Kropf, Grossrat Grüne, Bern; Toni Lenz, Präsident Berner KMU, Langnau; Samuel Leuenberger, Grossrat BDP, Trubschachen; Ruedi Löffel, Grossrat EVP, Münchenbuchsee; Bernhard Ludwig, Präsident HIV Kanton Bern, Utzenstorf; Anita Luginbühl, Grossrätin BDP, Krattigen; Enea Martinelli, Grossrat BDP, Matten b.I.; Susanne Meierhans, Präsidentin CVP Kt. Bern, Zollikofen; Barbara Mühlheim, Grossrätin glp, Bern; Urs Muntwyler, Grossrat Grüne, Bern; Roland Näf, Grossrat SP, Präsident SP Kt. Bern, Muri; Corrado Pardini, Präsident Gewerkschaftsbund Kt. Bern, Nationalrat SP, Lyss; Hans-Jörg Rhyn, Grossrat SP, Zollikofen; Bernhard Riem, Grossrat BDP, Iffwil; Daphne Rüfenacht, Grossrätin Grüne, Biel; Hasim Sancar, Grossrat Grüne, Bern; Margreth Schär, Grossrätin SP, Lyss; Christine Schnegg, Grossrätin EVP, Präsidentin EVP Kt. Bern, Lyss; Franziska Schöni-Affolter, Grossrätin glp, Co-Präsidentin glp Kt. Bern, Bremgarten; Heinz Siegenthaler, Grossrat BDP, Präsident BDP Kt. Bern, Rüti b. Büren; Peter Sommer, Geschäftsführer Kantonal Bernischer Baumeisterverband, Grossrat FDP, Wynigen; Ueli Spring, Grossrat BDP, Lyss; Béatrice Stucki, Grossrätin SP, Bern; Ruedi Sutter, Grossrat FDP, Grosshöchstetten; Markus Wenger, Grossrat EVP, Spiez; Dieter Widmer, Grossrat BDP, Wanzwil; Adrian Wüthrich, Grossrat SP, Huttwil; Elisabeth Zäch, Grossrätin SP, Stadtpräsidentin, Burgdorf; Katrin Zumstein, Grossrätin FDP, Bützberg <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYytwAA5Iui_A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDUzNgUAwp_7Iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbo9rCydJXYMg-BqC5v-KgkOM2J1pzS3gY63bUXcnABPMltQ8agmkq-VgKA4yRXBamDUNmH-5lDHG0d9GQGHqzDIEtZMl3Of1ANxVBnhxAAAA</wm>

Das Objekt kann auch ganz oder teilweise als Büro genutzt werden. Rufen Sie uns an! Ihnen zeigen wir die Räumlichkeiten gerne. 5-094792/K

Kontakt: Tina Hediger, Tel. 058 360 39 10 IS24-Code: 2402850

Mit neuer Küche!

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsZDOswqKCaTykKt7_o3VjBQfudHOmF_zZxv4erySAkGimracpitGzuhWvliChYH0yNNhC7fZLv-QK6_cIKMRiiLrAltujfI7zC9RgqHJyAAAA</wm>

Brügg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon

Neue Küche, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. WC, Waschmaschine/Tumbler, grosszügiger Grundriss und Balkon, ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDG1NAUAdK7uYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKjhrakBGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ11rYUlfCzrdqx7EIAJPJtb0Cw5ptCxVTVAFAXzDAdJ9frrpQ4ZR38bAQWlwwUQll6mnO7zegAmJ7mNcgAAAA==</wm>

SVP-Abschottungs-initiative www.bilaterale.ch Komitee Nein zur SVP-Abschottungs-Initiative, Postfach 5835, 3001 Bern

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Zu kaufen gesucht

Büren an der Aare, evtl. mit Hauswartsarbeiten vermieten wir per sofort od. n. V. an ruhiger Lage, modern ausgebaute

Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7QwMAYA6fhvtg8AAAA=</wm>

3.5-4.5-Zimmer, kann auch schon etwas älter sein. Tel.: 079 283 38 21 12-261803/RK

4 ⁄2-Zimmerwohnung 1

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8QlgU8Yqm5Wh6gkS23PuP6Xq8LbXe1rhv_d-fPdPghlC4mi8JcxKsKfV4hbJgApDX79UWdwkI6pPvUCbxiL1ATrDFzWTCbRosFnusR5i0_HnaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ1MTUFAJQTAV0NAAAA</wm>

im 1. St. Entrée mit Wandschrank, mod., abgeschlossene Küche m. Glaskeramik, Granitabdeckung, Bad mit Badewanne. Balkon, gr. Garten zur Mitbenützung. Schulen und öV in der Nähe. MZ Fr. 1230.–, NK Fr. 240.–. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S1deuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADajKUlCyiim8mJccYEIC88yRoo-lBoucy1_sfK77BWOLcDlUAAAA</wm>

5-095455/RK

Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

Dach-Loft-Wohnung mit Balkon

BESSER

SCHREIBEN

Sonnenstrasse 34a, 2504 Biel, ab 1. April 2014. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxMQAApyzZ3Q8AAAA=</wm>

5-094595/K

Miete Fr. 1300.– + NK. Fr. 150.–. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6NbGyoJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1FiXhY1m3Y92DAKpUm1QRLJ5MR7NktAAzM6gzHJ5Js98uPmSE_j4CSmaHC0wKO9XTfV4PyfmYuHEAAAA=</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2014 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2)

UNSICHER BEIM SCHREIBEN?

Fussbodenheizung, Plattenbelag, Schwedenofen, Geschirrwaschautomat, Waschautomat, Tumbler. Tel. 079 563 63 13

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDawNAcACjX8Fg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK0nra80bpJg7i3kWc_f_J002SEBLeuromfFnadrTdCUAFVmCTUzUZRs_RZHVmlgyWGcYyhKYfLzVGHP1lhDncCdEqHLrVMd3n9QDmliBIcgAAAA==</wm>

6-673440/K

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfCn6tlSNJVvoUHKCEHnO_adCH7zjSHb8v_fPuX9TALAhzDVSyB4YGVtXjoQgFGIvOAdptGTNzSuqrTlHs5DVLi1pVX7pumEe7M-9fh8X49NpAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 170.– Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

Inserate Tel. 032 328 38 88

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

5-094829/K

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

6-673105/K

5-093097/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwMwEA4CKL7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqcdqkoiNiqxgQexfEzP8nUjYGW_L5em8l8Zd128_taMLMRubKlpvC4tEyWwAFiy5cCyDZ8XOpxggwpkMCgg6uVISCuXh6rvsFso3_5m4AAAA=</wm>

Volksabstimmung vom 09. Februar 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0MAUAx98Uzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TIJgQaOqJuFQNi74KY-f9EYWM4WWddrdkVH2vZjrJnAphkmo3wPFjSMaKv68zIIGwAxwVhJGj89ZK69KO9jYACawgxiLG5J73P6wEKi_zYcgAAAA==</wm>

Eidgenössische Vorlagen  Ausbau der Eisenbahninfrastruktur NEIN  Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» JA  Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache» JA

6-673064/K

Kantonale Vorlage  Konkordat gegen Gewalt an Sportveranstaltungen

JA

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEEALkXnjENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOp2oyhyYUMNhfTHCCKgjajKQyePVhTqstf5Hyu-wV41OhYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-672941/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Mo–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.– Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

6-668065/K

Restaurant Löwen Nidau

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

er b a h c s i m st ko i e m a N sch! r i t e n e Uns h t u a ist n e s s E r e s un

Sonntag, 26.1.2014 ab 10.30 Uhr reichhaltiges Sonntags-Brunch-Buffet Wir empfehlen Voranmeldung! Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

6-668249/K

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

www.mexikanisches-restaurant.ch Qualität

Ambiente

Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-664991/K

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Frische Miesmuscheln «marinara» oder an feiner Tomaten-Chilisauce mit Knoblauchbrot à discretion

Rezentes Käsefondue Maison serviert mit kleinem Kirsch, Weissbrot und geschwellte Kartoffeln

6-668248/K 6-665626/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet. Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften von 10 bis 150 Personen

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette

032 / 333 25 33 www.pin-bowling.ch

6-673403/K

6-667149/K

Für Geburtstag, Konf, Hochzeit, Firmenanlass

Aktuell feines Käsefondue, Militär-Käseschnitten und auf Bestellung Raclette à discrétion. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bowlingcenter Ipsach

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr 3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures 3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch Im Januar haben wir für Sie jeden Sonntag offen. An den Wochentagen bleibt unser Geschäft geschlossen. Ab dem 5. Februar 2014 wieder normale Öffnungszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bonnes tables

6-668372/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PC-Reparaturen nur 30.–/Std. in der Werkstatt, Vor-Ort Service nur 40.–/Std. Professionell, schnell, 076 249 99 14. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) Villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. TIERE · ANIMAUX Chaya sucht neues Zuhause! Ich bin ein dunkelgraues, 1jähriges Katzenmädchen und habe leider Krach mit meiner Schwester. Deshalb suche ich neues, liebevolles Heim mit Auslaufmöglichkeit! Miii-au:). 032 331 09 91. Wohin mit Ihrem

6-673371/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjcEAMmmmK8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioBpNmUuHpJqxeE2SMYJnhaigEkmE2Lf-R87nuFzPlBy9VAAAA</wm>

DIVERSES · DIVERS Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Alte Mofas, auch defekt, kl. Motorgeräte, Drehbank, Kettensäge, was sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym, Bodyforming. Qualitop anerkannt. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. ReconnectionHildegardAngehrn.ch schon was so Schönes erlebt? Darüber hinaus wirkend + spürend; Fernheilen 079 370 33 73. Massagen, achtsame Berührungen geben Kraft, Gefühle von Leichtigkeit und Lebensfreude aktivieren. 079 333 20 56. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Sind Sie gestresst? Nicht weiter tragisch; eine Massage wirkt magisch; ich nehme mir gerne Zeit für Sie; mit Feingefühl und Fantasie! Voranmeldung 079 930 75 56. Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Mo–Fr, 12–. 076 787 01 05. Medi Gym Fitnessgerät m. Elektroantrieb für Beine u. Arme, Kreislauf anregen. Neupreis 2000.–, jetzt 700.–, neuwertig. 079 652 40 73. Autoeinstellplatz zu vermieten, Breitenrain (Burrirain) in Täuffelen. 80.–/mtl. 032 396 21 79. Biel, Nur Freitags *Sensual-Touch* Verwöhnungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 7–19 Uhr. 079 128 88 18. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 h. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht von privat. Kleines Ladenlokal oder kleine Wohnung in der Altstadt Biel. 079 270 99 49. Familie sucht zum kaufen EFH oder MFH in Biel + 15 km Umgebung. 032 384 55 03, 076 522 53 41; pavia@gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einfache Wohnung auf Bauernhof + Pferdebox. 079 632 51 04. Gesucht: heller, ruhiger Therapieraum für Shiatsu. 078 814 20 91. Oldtimerclub: zu mieten oder zu kaufen gesucht, Halle, mind. 200 m2. 079 611 16 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 1-Zimmer-Wohnung, Biel, Schüsspromenade 25, 20 m2, an NR, Balkon, Bad, Kellerabteil. 473.– + 110.– NK. 032 331 51 55, Baertschi.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche travaux de nettoyage et repassage. 032 355 33 75 ou 077 509 15 90. Dame cherche travaux de nettoyage chez privés ou dans les commerces. 078 711 50 17.

2

- Wohnfläche netto 169 m - Parzellenfläche 450 m2 - Seesicht - Guter Ausbaustandard - Wärmepumpenheizung - Ausbauwünsche werden berücksichtigt - Preis inkl. Land <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAYA1RUx9A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWdrfbbUwSHEEQ_AxB8_-KgUM0TV_fujYL-DIv27HsjQCyZFet2mJigOYWWYKNBukRTBMNRaH-06WMMUB_FQGF3mkyfvNes4f7vB5PvpGZcQAAAA==</wm>

Fr. 920'000.— Grimm Heiztechnik AG 2576 Lüscherz

Tel. 079 237 13 17 info@grimm-heiz.ch

Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18.

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Eve

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR.

Toutes nos félicitations pour ton anniversaire! Wir wünschen dir alles Gute et une année pleine de joie. Tes collègues

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

q q q q q

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

6-673393/K

einseitig angebaut

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Zu verkaufen in Lüscherz

7½ Zimmer Einfamilienhaus

Suche Arbeit als Schweisser Mig-Mag od. Pizzaiolo. Würde auch auf Baustelle arbeiten. Spreche nur ital. 076 788 20 54. Jeune femme cherche travail de nettoyage, repassage et baby-sitting avec references. 078 739 55 92.

Vergissmeinnicht Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

MARKTPLATZ projektiertes

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Ruhige Lage in Grenchen An der Schulstrasse/Schützengasse vermieten wir nach Vereinbarung schöne

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen.

Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

3-Zimmerwohnungen CHF 990.- + CHF 210.- NK

- moderne Küche - Bad/WC - Wohn-und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - Balkon, Estrich, Keller Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77

Mehr Platz gewünscht? In Büren an der Aare vermieten wir per 1. Febr. od. n. V. an ruhiger Lage, nächst Schule, öV/Einkauf

51⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ1MbUAAClvsCMNAAAA</wm>

im 1. St. mit Balkon. Die Whg ist sanft saniert und besticht durch die hellen Räume. Alle Zi. m. Laminat, Wandschränke, Bad mit Badewanne. Grosszügiger, gr. Garten mit Grill zur Mitben. MZ Fr. 1640.– inkl. HK/NK. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtdrkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEOKDRGamkNIwZVaJ6Qg0G9UmL0kppnloZNv9Fzue6X-VAb4RUAAAA</wm>

5-095458/RK

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

Biel, Dufourstrasse 85, 3-ZimmerWohnung, renoviert, Altbau, Wohnküche, GS, 2 Balkone, 1245.– inkl. 078 851 29 06. Schöne 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, am Beundenring 13, Nidau, ab sofort oder nach Vereinbarung. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NK Akonto. 076 305 68 68. Stadtzentrum Biel, Sesslerstrasse/Nidaugasse, 180 m2 Büroflächen, grosszügige + repräsentative 7 Räume, Reduit, WC, Küche, Parkettböden, 2. OG ohne Lift, günstiger Mietpreis, sofort/Vereinbarung. Besichtigung: 079 631 64 18.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLE0NQAAk-wrtg8AAAA=</wm>

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjQBAP8Vs0ANAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3abXBydJXYMg-BqC5v8VBw6xYmdmDNOAb2vfjr4bAaigpaYwqoaGbJEIqRQDiQimhXTFWvXXS_XjYL6NgEJMUpDFGWMK93k9dacYnHIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16m6SpQUnQlIhJEFkgEVRlmgYA0XS3iJuv6Fzue6X_8OaWZUAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Zu vermieten per 1. Mai 2014 am Auweg

5, 2502 Biel

3 1/2-Zimmerwohnung äusserst ruhige, sonnige Lage im 1. Stock eines Dreifamilienhauses Küche mit sep. Esszimmer, grosse, helle Zimmer mit Parkettböden, Balkon, Keller, Estrich. Mietzins CHF 1080.00 + CHF 190.00 NK <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MTQFANPT4PsNAAAA</wm>

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. 6-673294/RK

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0T FSI, 5-türig, 18800.– + A6 3.2 Avant Quattro, 14300.– . Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/Tuning» ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + 2x Corsa 1.4 + 1.2, Automat, Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Skoda Yeti TDI weiss, DEMO, 9tkm, Navigation, 4 AluWR, Leasing/NETTO 31900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti TDI, Automat, grau, DEMO, 9tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 31900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, Automat, 2012, grau, 21tkm, 4 StahlWR, Kredit/ NETTO 24900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, Entry schwarz, 150tkm, 4 AluWR, NETTO, 5500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback Demo weiss, 1tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 21900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo 2012, grau, 30tkm, Klima... Leasing/NETTO 14500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures tout les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MTQ1NrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzawNDIwMjA0MTK0NjIMPY2NLI2tDc1MLEAaFHL74gJQ0AMAvlIFUAAAA=</wm>

Küffer Immobilien Immobilienverwaltung|Immobilienverkauf

5-094950/K

6-673415/K

079 660 27 08|www.kueffer-immobilien.ch


144-346038/RK

Schweiz nicht weiter zubetonieren!

6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjEzMLYAAC5D1mANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jK9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HvCbFIrrJEqTApPnUEIJENYGLZAnSXUaqJ6lPU_dD7X_QIbKWpfVQAAAA==</wm>

PC 60-167674-9

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmqUi1yq1KKhzqFjQHSEphnOJCgRLCW7Mt_5Hyu-wWjGl3gVQAAAA==</wm>

JA

Zuwanderung wieder steuern!

3

9

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Am 9. Februar:

zur Volksinitiative gegen Masseneinwanderung

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

200.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

www.masseneinwanderung.ch

Ă&#x153;berparteiliches Komitee gegen Masseneinwanderung, Postfach 8252, 3001 Bern

  

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

      

www.bielerpresse.ch

           

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

  Â Â Â 

www.presse-biennoise.ch

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

       

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnuugWQV57GMRuEbP_n0SL4abDbS3d8LXUda9bUqUDBHnS3UYMSYQF4yUKLBNCXtQ7k1HE-X_suM_rAa_LeMBVAAAA</wm>

     Â?  Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â?   Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?

6-673399/K

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â Â? Â?  Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â? Â? Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x2020;  Â? Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

JAHRESKONZERT Direktion: Pascal Schafer <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjABAL4kqFkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjCxNrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gaGhmZGBoYmVoaARUZW5mam1obmpq5IDQohdfkJIGAP0fUSRUAAAA</wm>

Samstag, 25. Januar 2014 19:30 Uhr Kongresshaus Biel

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Abendkasse ab 18

30

Uhr â&#x20AC;&#x201C; Eintritt CHF 20.-

Mitwirkende: JUBIS - Jugendensemble der Bieler Stadtmusik

ab Samstag, 1. Februar 2014 sind wir wieder 7 Tage in der Woche fĂźr Sie da!

 Â Â?Â?Â?Â?Â? Â 

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAyMDIFAHg91YINAAAA</wm>

Berufsvorbereitende Praktika fĂźr Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

123-002025/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2tAQAy_zkFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7ttl7KS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectCKBKdbPWwhQJrqGoyXIJkK5gHukFhJX2-2V45An9fQQUeqdLbmLs1Jyu47wBCyPktXIAAAA=</wm>

        

     ­  Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;   Â&#x201E; Â&#x2026;   Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x201A;Â?  Â?    Â?Â&#x20AC; Â&#x2021; Â?Â&#x2020; Â? Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x20AC;

Â?   Â&#x2030;  Â&#x201A; Â&#x160;   Â&#x201E; Â&#x2039; Â?    Â&#x201E;Â&#x201A; Â?   Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2039; Â?  Â? Â&#x201A;  Â?Â&#x201E;Â&#x201A; 

 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2MwUAL6zKmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe1u2XVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFARQpNediQctpjDwgqWuANAWHiUZHUdXfLf7IE_r7CCi0ThNWoffqNV3HeQM9QDgccAAAAA==</wm>

       



 Â? Â?Â? Â? Â?       

             Â Â     Â?Â? Â? Â? Â?Â?

   

   6-673365/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>

SchĂśnste Orchideen-Show

6-673395/RK

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RklwMOpDR0xMLY0xhr_1-JdhabzE6m9xodvq1tO9peCSBJMtUSK2N2FqYzZ7QKengwLJzkVfGrJc8zxXgTAcVjoEgMwjSo5u7zegBJRLzicAAAAA==</wm>

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6-673391/RK

5-095782/K

â&#x20AC;˘ Â? Â?   â&#x20AC;˘ Â? Â?    â&#x20AC;˘ Â?     â&#x20AC;˘ Â?       â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘  ­   â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ ­ Â?  â&#x20AC;˘ Â&#x201A;Â&#x201A; Â?  Â&#x192;  

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘     Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x201E; Â?Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x160;  Â&#x2039; â&#x20AC;˘    Â?   Â?Â?Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x152;   Â?  Â?   â&#x20AC;˘     Â?Â?Â? Â?    Â?Â?    â&#x20AC;˘ Â?    ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â?Â&#x201A;Â&#x2018;       

Schweizer RÜsti Spezialitäten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDW3MAIAnbmpXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe82atVQSHEEQ_AxB8_-KgUOcuMuta1rBx7xsx7InAZggrLmmVhR6pBLFTBNUKFgnRFU6o_1-8SEj9PcRUBQdIZWC1t2s3Of1APJg-_JyAAAA</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

6-673412/RK

PC-Reparaturen

30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell, kompetent & gĂźnstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (rĂŠcupĂŠration de donnĂŠes). Windows-Schulung, Beratung, usw. Titus Leo Natel 076 249 99 14, 032 341 26 47

Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x192;  Â  Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x2026;  Â&#x160;Â&#x2039;





Â&#x2026;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;   Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x2039;

  

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;  Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x2039;

Â&#x2C6; Â&#x201A;   Â&#x192;  Â Â&#x201E; Â&#x17D;Â?  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x20AC; Â&#x201D;   

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â? Â?Â? Â? Â&#x2030; Â?Â?Â&#x2039;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYxNAIAzrmgTg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2MwEAuZzN7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTuNSyIjYEANi74KY-f9EYWM4yWfdugaTfszLdix7QFWLlCHn4gF6MhuCzMnooQBN4ROcAKrVXy-1Sz_a24hCwNaHj0Jv9Jzu83oACrK2OXIAAAA=</wm>

Â&#x2C6;Â?Â&#x20AC;Â&#x201D; Â&#x2021; Â&#x2030;Â? Â&#x2026;Â? Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2039;

Â&#x201E;Â&#x2026;Â  Â&#x152;  Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2026;

 Â&#x201A; Â&#x2022;  Â?  Â  Â&#x201E; Â Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x17D;Â&#x201D; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2014;  Â 

Â?Â&#x2030;    Â&#x2021; Â&#x2030;Â? Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x201E;   Â&#x201E;  Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x2022; Â?    Â&#x201E;  Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x17D;Â&#x201D; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2014;  Â&#x2022; 

Â&#x152; Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x17D;     Â&#x2030; Â?Â?Â&#x20AC; 

 Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x2022; Â?  Â  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x17D;Â&#x201D; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2014;   

Â?Â?  Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;

Â&#x2020; Â&#x2DC;Â?Â&#x201A;    Â?  Â  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x17D;Â&#x201D; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2014;  Â Â 

Â?Â?   Â&#x201A;  

Â&#x2020; Â&#x2DC;Â?Â&#x201A;    Â?  Â  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2014;  Â



Â?Â&#x201E; Â?Â?

Â&#x2C6;Â&#x201A;   Â&#x160;   Â&#x201E;    Â&#x2122; Â&#x201C;Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â? Â&#x161;   

<wm>10CB3IOw6DQAwFwBN59fxdjEtEh1JEucAqsHXuXwVRTDPHUd7w2PbXZ38XAwiKrsZS7N4Scac0WC-wQMC2MizcumstGSmDlcIVZEMm5RxC8-osuZx5fbX9zvkHGUqSm2oAAAA=</wm>

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

 Â 

Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x20AC;Â?  Â? Â&#x20AC;Â?  Â&#x20AC;Â?

Â&#x2C6; Â&#x201A;   Â&#x192;  Â Â&#x201E; Â&#x17D;Â?  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x20AC; Â&#x201D;   

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

   

­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;    Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;  

   

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30

Lager- und SaisongemĂźse, Salate, Obst, Most, FrĂźchte, Eier und vieles mehr!

Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; Â&#x192;  Â?Â?  Â?

Â&#x2C6; Â&#x201A;   Â&#x192;  Â Â&#x201E; Â&#x17D;Â?  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x20AC; Â&#x201D;   

6-673284/K

ACHTUNG â&#x20AC;&#x201C; ganzer Februar! â&#x20AC;&#x201C; 1 Gratiskaffeebon, bei jedem Einkauf ab Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;

  

 

  





 Â 

 Â 

  

  

 Â?  Â&#x201E;Â&#x201A;  Â&#x20AC;  Â&#x201E;    Â&#x152;        Â&#x17D;   Â&#x201A; Â&#x2039; Â?Â&#x2020; Â&#x2018; Â&#x160; Â&#x160;­Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x201C;   Â&#x2018; Â&#x2C6;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2022;­ Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2019; Â?Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2C6;­Â&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tjQEAEeLGzENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrFtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphKqM6doJeY0OKlbggUCtoXFIRZqyeFR17_Q-Vz3CwUz_o9UAAAA</wm>

                   ­

 Â    Â? Â    Â? Â    Â? Â? Â  Â    

   

   

  

6-673364/K

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ged2zpFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacSvpa27m1LwAYzEakZDHLUZA_SGBPMVsAyoQKsRfwlFZ__h477vB6GCxRVVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


F. Hofer Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORuxpZFQ8ikusA10YoXUGeEgRG0ZK0Wy1_kfK77BfmxzNtUAAAA</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-665517/K

6-658055/K 6-668731/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pS9wj3UqpDBSkksQTUqaAtmhWliChZTX_8i53PdL36ZCcpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAAABV3RccNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

LENGNAU

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCvAFIthEwWiJonglVBmwmFsk5IjqFY_iLnc90vvIizbFQAAAA=</wm>

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

6-668705/K

6-669000/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

6-666770/K

Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v1-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7KlssxTVEsDYs7CaDSoT8gAPGmlrUXMf5Hzue4Xpntn0lQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

6-665876/K

6-664816/K

Light Art by Gerry Hofstetter ©

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NrQAAOu5HoANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShhxppqVci0EUKPBOkKjjPCJi9aIxmuvvxFzue6X00EE-pUAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist: 6-665269/K

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35

6-668989/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNzIzMjA0NjKwMLUyBlbmFibWhiYmrugNCjF1-QkgYA9iRs_lUAAAA=</wm>

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtFFuGtJI8TUk1RRMDEwCLUJxUErL2nf-zj_jxz3eT0oC_sAVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-066868/K

Isolierverglasung Spiegel & Glas Ganzglasanlage Küche & Bad

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

Kamine AG

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

ZUBESCH

6-665518/K

6-673318/K

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMLMwtrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzIzMjA0NjKwMLE0tTYwsDA6CUiamRA0KPXnxBShoAkOCADVUAAAA=</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

58x52mm

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

Reparatur

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mhhJNYi6OJEsthLiAdUYakJGtuDXz5S90Ptf9Aid7JTBUAAAA</wm>

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch 6-665250/K

Aabl kw04 2014  

Aabl kw04 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you