Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 25. Januar 2012 – Nr. 4/ Mercredi 25 janvier 2012 – No 4

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

STADTRAT

TRAVAUX PUBLICS

CONSEIL DE VILLE

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne

Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle

Sitzung von Donnerstag, 19. Januar 2012, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg.

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux

Séance du jeudi 19 janvier 2012, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg.

Abmelden: Sie können sich jederzeit vom SMSService wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468. Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 2 Mittwoch, 1. Februar 2012

Entschuldigt abwesend: Bohnenblust Regula, Dunning Samantha, Habegger Markus, Magnin Claire, Pichard Alain, Simon Fatima, Tanner Anna.

Altglasabfuhr Kreis 1 Mittwoch, 1. Februar 2012

Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich; Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Contini François, Klopfenstein Hubert, Liechti Gertsch Teres, Moeschler Pierre-Yves, Schlauri René, Schwickert Barbara, Steidle Silvia.

Altmetallsammlung Kreis 3 Mittwoch, 1. Februar 2012

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke 95600.31000020

Kanalunterhalt Haus-Kanalisation

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel Strasseninspektorat Reklame

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468. Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Ramassage du vieux papier Secteur 2 Mercredi 1er février 2012 Ramassage du verre usagé Secteur 1 Mercredi 1er février 2012

Entschuldigt abwesend: –

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt.

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Ramassage du vieux métal Secteur 3 Mercredi 1er février 2012

Vorsitz: Stadtratspräsidentin Monique Esseiva 1. Baurechtsweise Abgabe des Grundstücks Biel-Grundbuchblatt Nr. 1170 an die Stiftung Charles Neuhaus Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 18. November 2011, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 Bst. c der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1) vorbehältlich des fakultativen Referendums: 1. Der Übernahme der Liegenschaft BielGrundbuchblatt Nr. 1170 vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen wird zugestimmt. 2. Die baurechtsweise Abgabe des Grundstückes Biel-Grundbuchblatt Nr. 1170 im Halte von 2951 m2 an die Charles Neuhaus Stiftung, Biel wird genehmigt. 3. Die Dauer des Baurechtes beträgt 30 Jahre. 4. Der jährliche Baurechtszins beträgt Fr. 75 000.–. 5. Die Anpassung des Baurechtszinses erfolgt jeweils auf den Beginn einer neuen Subventionsperiode, erstmals per 1. Januar 2016. Eine Erhöhung ist nur geschuldet, sofern die neue Leistungsvereinbarung zwischen den Finanzierungsträgern und der Bauberechtigten einen Teuerungsausgleich enthält. Sie erfolgt im gleichen prozentualen

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération.

*

Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux : Contini François, Klopfenstein Hubert, Liechti Gertsch Teres, Moeschler Pierre-Yves, Schlauri René, Schwickert Barbara, Steidle Silvia. Absences excusées: – Présidence: Monique Esseiva, présidente du Conseil de ville.

1. Octroi en droit de superficie du bien-fonds RFB n° 1170 à la Fondation Charles NeuPour toute information complémentaire, veuilhaus lez consulter votre brochure et le plan des ramas- Vu le rapport du Conseil municipal du 18 sages. Participez et aidez-nous! Merci novembre 2011, s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. c du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 Infrastructures Bienne (RDCo 101.1) et sous réserve du référendum 95600.31000020 Inspection de la voirie facultatif, le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Le transfert du bien-fonds RFB n° 1170 du patrimoine administratif au patrimoine Entretien des canalisations financier est approuvé. Canalisations domestiques 2. L’octroi en droit de superficie du bienfonds RFB n° 1170 d’une superficie de 2951 m2 à la Fondation Charles Neuhaus, Bienne, est approuvé. Les restes d’aliments et les ordures ne doivent 3. Le droit de superficie a une durée de 30 être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. ans. 4. La rente annuelle du droit de superficie Si, malgré tout, une conduite de votre cave est s’élève à 75 000 fr. bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons 5. La rente du droit de superficie est adaptée rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. au début de chaque nouvelle période de Téléphone 032 326 29 11 subvention, pour la première fois au 1er janvier 2016. Elle ne peut être augmentée Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. z e i t z u m w o h n e nque si le nouveau contrat de prestations entre les responsables financiers et les suInfrastructures Bienne Suite du texte Inspection de la voirie 95700.31000020

Fortsetzung auf übernächster Seite

95700.31000020

Absences excusées: Bohnenblust Regula, Dunning Samantha, Habegger Markus, Magnin Claire, Pichard Alain, Simon Fatima, Tanner Anna.

*

Zeit zum Entspannen…

Polstergruppe nur

2‘990.– *

3er und 2er aus hochwertigem Longlife Leder

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjADAHneb2cNAAAA</wm>

wohlfühlen mit stil

Abholpreis

Anmeldung: Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468.

Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites.

53 membres sont présents: Ammann Olivier, Arnold Marc, AugsburgerBrom Dana, Baltzer Niklaus, Blättler Schmid Isabelle, Bohnenblust Simon, Bösch Andreas, Brassel Urs, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Eschmann René, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Freuler Fritz, Garbani Charlotte, Grivel Pierre-Yves, Grünenwald Samuel, Grupp Christoph, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hügli Daniel, Isler Peter, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Linder Fiorella, Löffel Christian, Menekse Ali, Mischler Peter, Molina Franziska, Morier-Genoud Michèle, Moser Peter, Némitz Cédric, Nicati Alain, Ogi Pierre, Oliveira-Jorns Renate, Paronitti Maurice, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Sermet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin, Wiher Max.

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

*

Kosten: Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis.

Anwesend sind 53 Mitglieder: Ammann Olivier, Arnold Marc, AugsburgerBrom Dana, Baltzer Niklaus, Blättler Schmid Isabelle, Bohnenblust Simon, Bösch Andreas, Brassel Urs, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Eschmann René, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Freuler Fritz, Garbani Charlotte, Grivel Pierre-Yves, Grünenwald Samuel, Grupp Christoph, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hügli Daniel, Isler Peter, JeanQuartier Caroline, Kaufmann Stefan, Linder Fiorella, Löffel Christian, Menekse Ali, Mischler Peter, Molina Franziska, Morier-Genoud Michèle, Moser Peter, Némitz Cédric, Nicati Alain, Ogi Pierre, Oliveira-Jorns Renate, Paronitti Maurice, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Sermet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin, Wiher Max.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKkY1Us4i6TqwUypSQNkU1BnNKSsah5q4PIXOZ_rfgEraTS0VAAAAA==</wm>

Besuchen Sie die grösste Polstermöbelausstellung der Region und profitieren Sie von unseren Top-Angeboten.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00 6-651286/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 26.1.â&#x20AC;&#x201C;1.2.2012

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Dimanche Biel-Stadt

So, Stadtkirche Biel, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fßr Klein und Gross mit den 8. Klässlern, G. Schäfer, Katechet, Pfr. Schmid und B. Meyer Schäfer. Thema: Schuld und Vergebung. Kapelle Magglingen, Kapellenweg, 10.00: Gottesdienst, Pfr. Affolter.

Biel-BĂśzingen

So, kein Gottesdienst in der Zwinglikirche.

Biel-Madretsch

So, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW 1â&#x20AC;&#x201C;3 in der Pauluskirche mit P. Hadorn, anschl. ApĂŠro.

Biel-Mett

So, 17.00: Gottesdienst in der Stephanskirche mit Pfr. Lauper.

VERANSTALTUNGEN Do, 26. Januar bis Mi, 1. Februar 2012

Biel-Stadt

Do, 9.15â&#x20AC;&#x201C;10.30, Wyttenbachhaus: offene Gesprächsgruppe ÂŤInformieren und bedenkenÂť. Mi, 7.00â&#x20AC;&#x201C;7.30, Stadtkirche: meditatives Morgengebet.

Biel-BĂśzingen

Do, 14.00: zäme singe, Zwinglihaus. Di, 14.00: Kaffeestube, Solothurnstrasse 23. Di, 14.00: Brockenstube, Solothurnstrasse 23.

Biel-Madretsch

Mi, 14.30: Frauengruppe Madretsch. Do, 15.00: Kurzgeschichten mit W. Glauser. Di, 20.00: spielbar/barajeux.

Biel-Mett

Mi, 13.30: Jassen fĂźr Jedermann/frau, das Bistro Calvin ist am Montag und Mittwoch, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr geĂśffnet. Fr, 10.30: Gottesdienst im Wohnheim BĂźttenberg mit Pfr. Laux.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 28./29. Januar 2012 Sa So/di/do St.-Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31 deutsch Biel

9.15 10.00 11.00

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen mehrsprachig 9.30 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6 Lengnau deutsch 18.00 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Tango Argentino Den argentinischen Tango wie er in Buenos Aires und auf der ganzen Welt getanzt wird von Grund auf tanzen lernen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTMGAKqGqwMNAAAA</wm>

Kurs fĂźr Tanzpaare ohne Vorkenntnisse: ab Montag, 30. Januar <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmSmdbcoaElLXIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1k-FraurctAB9cko9BySo8iGKFJcCU08tE5syRFZGcmv_Fjvu8HvvLYA5UAAAA</wm>

Info: 032 331 11 89 oder per E-Mail an: mails@cumparsita.ch

6-655563

Telefon â&#x20AC;˘ CHAT â&#x20AC;˘ MAIl

austa sc u cKa ich eanui larh n sicharheit s c au stueit ha acfhfe taauscshcen si hhe n a Kl eiitt sachsaffKeelnn scu l arh he n sic h

fe

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst fĂźr Gross und Klein. www.emk-biel.ch

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Hauswart Herr BrĂŠgy, Tel. 079 636 03 49*.

Rencontre des aĂŽnĂŠs: 31 janvier, 14.00, rendez-vous devant le MusĂŠe Neuhaus pour une visite de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;ombreÂť. Collation Ă la maison Wyttenbach.

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

So, 9.30: Gottesdienst mit Majore Wittwer.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

21â &#x201E;2-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2sDQEAJgmGJANAAAA</wm>

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Norbert Valley. Garderie, ĂŠcole du dimanche, D-clic. Mardi, 20.15: soirĂŠe communautaire.

Biel An der Aegertenstrasse 14 an sonniger, kinderfreundlicher und zentraler Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MLS0NrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNDI2MjIGFlaGhiCVRibm5tZGpm7IDQohdfkJIGAFMMnrtUAAAA</wm>

ruhige, zentrale Lage beim Stadtpark.

 Platten- und ParkettbÜden  frisch gestrichen  ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden  Autobahnanschluss, Schulen, EinkaufsmÜglichkeiten und Bushaltestelle befinden sich in unmittelbarer Nähe <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fzn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMotF'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcYot-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.6Tm%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveTV.9iZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+Nq+Mp%iKwD%lI/r+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 079 474 19 50

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2tDQEAK9M2pENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLS0NrQ1NTPUsDM2tDcws9UwtjawNDI2MjIGFlaGxsbmBmaWpgbWRqYeKA0KIXX5CSBgDDO93sVAAAAA==</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Miete Fr. 930.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Keller/Estrich Die Wohnung ist auch fĂźr eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (BĂźrozeiten) 5-033991/K

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

schĂśne und grosszĂźgige 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung im 1. Stock

5-032373

5-033891

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;.

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte, grosse, helle

Interessenten melden sich bei Frau Iff, Tel. 032 322 24 40*, ab 18 Uhr erreichbar.

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

neue KĂźche mit GS/GK, neues Bad, sep. WC, ParkettbĂśden, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-655533 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTYGAO9y3H4NAAAA</wm>

5-033102

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTY2NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA0MjEyMgYWVoYGhuZGBhaGxtZGZo6IDQoRdfkJIGACjgYUlTAAAA</wm>

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm>

Mi, 19.15: Ă&#x2013;kumenisches Abendgebet (FranzĂśsisch). So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. Peter Feenstra.

6-654874

HĂźbsche Dachwohnung

4 Zimmer

Paroisse catholiquechrĂŠtienne de Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbUEAEBWkckNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTU0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNDIxMjIGFlYGFsamhmYmFpbWRqaemA0KIXX5CSBgD7dI2vVAAAAA==</wm>

Eglise catholique-chrĂŠtienne près de la station infĂŠrieure du funiculaire Bienne/Evilard Me, 19.15: prière du soir Ĺ&#x201C;cumĂŠnique.

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex. Fßr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

ca. 130 m2, 2 Balkone, WM/Tumbler, moderne Ausstattung, Hintergasse 4, Biel, per 1.4.2012 zu vermieten. Infos auf www.homegate.ch oder www.immo-timus.ch Tel. Pascale Dubois, 079 232 89 28

NEUHEITEN / NOUVEAUTĂ&#x2030;S 20/01 â&#x20AC;&#x201C; 20/02/2012

6-655459

Biel, Pavillonweg An einmaliger Aussichtslage, Nähe Wald, vermieten wir renovierte

4-ZimmerAltbauwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTIAABQSzv4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTIwNrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzawNDI2MjIGFlaGxsbmBoaWxibWRqYeyA0KIXX5CSBgCHgKTSVAAAAA==</wm>

Balkon mit Seesicht und Gartenanteil. Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 769 39 01. 6-655520/K

LASTâ&#x20AC;&#x2030;NIGHT

Massy Tadjedin, USA/F 2010, 92â&#x20AC;&#x2DC;, E/d,f Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;27/01â&#x20AC;&#x2030;20h30 Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;28/01â&#x20AC;&#x2030;20h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;29/01â&#x20AC;&#x2030;20h30

Inserieren bringt Erfolg!

  

Inserate Telefon 032 328 38 88

                        Â?      Â?Â? Â?     ­            Â?       Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x20AC; ­       Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2026;    Â&#x2021; 

Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;30/01â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;

Joanna und Michael Reed sind seit drei Jahren miteinander verheiratet. Auch wenn das Paar nach aussen hin glßcklich wirkt, so hat sich doch Routine eingeschlichen. An dem Fundament der jungen Ehe wird kräftig gerßttelt als Michael mit seiner Kollegin Laura dienstlich nach Philadelphia reist, während Joanna ihrerseits unerwarteten Besuch von ihrem ExFreund Alex bekommt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrMEADF5MeYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjM0trQ1NTPUsDM2tjS0M9QwtDawNDQ3MjA0MjK0NTAxNjIMPayMTUwgGhQy--ICUNAC0-cgpTAAAA</wm>

Leiterin Mode/Lifetyle 100 %

â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;

Joanna et Michael vivent Ă New York. Aucun nuage, aucun doute nâ&#x20AC;&#x2DC;est jamais venu assombrir leur union, jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă  ce que chacun dâ&#x20AC;&#x2DC;eux soit tentĂŠ, la mĂŞme nuit... Pendant que Michael est en dĂŠplacement professionnel avec Laura, jeune femme aussi attirante quâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠnigmatique, Joanna recroise Alex, lâ&#x20AC;&#x2DC;autre grand amour de sa vie. Les 36 heures qui suivent vont obliger chacun Ă  faire des choix... 6-655269/K

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

Ihre Aufgaben:  Â&#x20AC;        Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x20AC; ­     Â&#x2C6;   Â?  Â&#x2021;                 Â&#x2C6;      Â? Â? Â&#x2C6;        

   Â?   Â&#x2C6;  Â? Â&#x2C6; Ihr Prol:  Â&#x2C6;           Â&#x2021; Â? Â&#x192;Â&#x20AC; ­        Â&#x2030;  Â&#x2C6;   Â&#x160;    Â&#x2039;   Â&#x152;                 Â? Â&#x2021;       Â?   Â? Â?    ­            Â?   Â?  Â&#x2C6;      Â&#x2021;Â&#x17D;  Â&#x2039;         Â?    

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMfWT-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

be

s

n he

sc

Kl

au ust sich a

he ar

c h en

rheit sch n Kla aff ffe en ha sc it

Wir bieten:  Â&#x2C6;Â? Â&#x2C6;      Â&#x2018;     Â   Â?

                   Â&#x2039; 

us

eit schaf

Evangelischmethodistische Kirche

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAYdKw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMXbzB-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUH40z-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.6Tm%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/H.KiG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+Nb+BY%iKwZ%lIJp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

? s or gt? besorgt

b t? b esorgt? besorgt?

ic h au s s heit schaff che ar en n s Kl a sich Kl u a c s u h hch setn sscic af t f e a f f us eitaus s ch r ha ei reK c a stu hnla scuhs si t s a eistinaitscusKhsltaaru ecit etna hs c rhe chaff e h aff en Klarheit e

c

hgKte?nheit sch be- K laarrbesorgt? feen hheeitus-chaf it s ich aust s a en u heiscihc rh rrtuasucshcen sich sscc KlahauaKsu aasa ? haffen Kllt rgt us bes ich es o chenorsgt ? besorgt? b

rh la

Manifestations: Concert au Pasquart: 29 janvier, 17.00, eglise du Pasquart, Mediziner Orchester Bern, Dir. Matthias Kuhn, E. Elgar, serenade for strings, op. 20, C. Reinecke, concerto pour flÝte op. 283, L. Farrenc, symphonie n° 3, op. 36, en sol mineur.

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

Di/Do, 20.00: Seminar- und Gebetsabend. So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Werner Kniesel. TeenieBible-Workshop, Kindergottesdienst und Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Âť neue, abgeschlossene KĂźche Âť neues Bad Âť Balkon Âť Lift Âť Kellerabteil Âť Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten in der Nähe

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tn'9IF-dD-RwJE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-Yft8ko-pq-6KR3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1dge.=2S%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/S3+cBQ+Hu+bW%7pN/%kJlL+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

org

chaf t s fefen f ha

Jeudi 2 fĂŠvrier: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.

Evangelische Mission Biel

3½-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

n schaffe ffe n ha

rheit Kla lar nK h he it n ha hsecKhnlaasrheit usff a hff enen t c e s a u n Khlar n Kla it rhet e Kl so schaffeonnr sich aus rg a es b t ? ust uschen sich a ch austausch ei

Mardi 31 janvier: Maison Wyttenbach, 1er Êtage, 9.30: prière, chant et mÊditation de la Parole.

So, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

An der Zentralstrasse 56 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neu renovierte, grosse, helle und moderne

be s

n

Lundi 30 janvier: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel

schaffen K larh rheit Kla eit s

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, participation active du catÊchisme du cycle 1, pasteur C. Jeanquartier.

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Biel

ta s i c h au s

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TWyNDcxMgYA9IxCSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBBDv-gi23dtkx2cyqqCaTykKt7_oyVjA36W7HccuRT88tzP9_5KghGmtoU8gyxQpI-uZIJyDTxINYUvf7pVAAT6VAw0eefgZt461tY5j7mpai2f6_4COXBPa38AAAA=</wm>

Ihr nächter Schritt:      Â&#x2019; 

 Â  Â?          Â&#x2C6;  Â    Â? Â&#x201C;Â&#x201A;Â&#x201D;  Â? Â&#x2022;  Â? Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026; Â?     Â&#x2DC;Â 

   ­ Â&#x201A;Â&#x2039; Â? Â&#x20AC; Â? 

   Â&#x2122;     Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x201E; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x161;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026;  ­ Â&#x2DC;      

144-297423/K

5-034150

K


STADTRAT

BEVÖLKERUNG

CONSEIL DE VILLE

POPULATION

Fortsetzung

Gekündigt – Was tun?

Suite

Licencié – Que faire?

Verhältnis wie die teuerungsbedingte Anpassung der Subventionsbeiträge. 6. Die Grundeigentümerin (EG Biel) überlässt der Bauberechtigten das Gebäude Seevorstadt 50/50b und die dazugehörenden Anlagen mit einem Verkehrswert von Fr. 2 156 500.– zu einem symbolischen Betrag von Fr. 1.– als Beitrag zur Förderung des Stiftungszweckes. 7. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Er wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. 2. Hochhaus Kongresshaus Biel / Ersatz Kälteerzeugung / Verpflichtungskredit Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 18. November 2011, gestützt auf Art. 39, Abs. 1, Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Für den Ersatz der Kälteerzeugung für das Hochhaus des Kongresshauses wird ein Verpflichtungskredit von total Fr. 760 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. 3. Kongresshaus Hallenbad/Ersatz Sanierung der Wasseraufbereitung/Verpflichtungskredit Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 18. November 2011, gestützt auf Art. 39, Abs. 1, Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Für den Ersatz der Sanierung der Wasseraufbereitung des Badewassers für das Hallenbad des Kongresshauses wird ein Verpflichtungskredit von total Fr. 420 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. Gemeindereferendum Der unter Punkt 1 stehende Beschluss ist der Volksabstimmung zu unterbreiten, sofern es mindestens 5% der in Gemeindesachen Stimmberechtigten innert 60 Tagen seit der Publikation verlangen. Das Referendum ist bei der Stadtkanzlei Biel, Mühlebrücke 5, einzureichen. Ratssekretariat

21.31000000

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Infrastruktur / Bestattungswesen Aufhebung von Gräbern in den Friedhöfen Madretsch und Mett Gestützt auf Art. 22 der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Stadt Biel vom 8. März 1993 hat die Baudirektion am 9. Januar 2012 die Aufhebung folgender Gräber auf den 2. November 2012 beschlossen: Friedhof Madretsch Abteilung Nr. 7: Erdbestattungsgräber Nr. 923–966, Jahre 1986–1987 Abteilung Nr. 12: Urnenreihengräber Nr. 830– 928, Jahre 1986–1987 Abteilung Nr. 13: Urnenreihengräber Nr. 1–106, Jahre 1986–1987 Friedhof Mett Abteilung Nr. 1: Erdbestattungsgräber Nr. 1–76, Jahre 1983–1986 Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist seit mindestens 5 Jahren abgelaufen. Für eventuelle Fragen steht die Friedhofverwaltung zu Ihrer Verfügung (Tel. 032 326 26 61). Gedenksteine, Pflanzen und andere Gegenstände, die von den Hinterbliebenen beansprucht werden, sind spätestens bis zum Aufhebungsdatum von den Gräbern zu entfernen. Nach diesem Datum werden die Gräber eingeebnet. Biel, im Januar 2012 56900.31000000 Infrastruktur, Bestattungswesen

Wenn Ihnen Ihr Arbeitsplatz gekündigt wurde, bitten wir Sie, folgende wichtige Hinweise zu beachten: 1. Bemühen Sie sich schon während der Kündigungsfrist um eine neue Anstellung. Halten Sie Ihre Bemühungen um eine neue Stelle schriftlich fest. Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum ist Ihnen bei der Stellensuche gerne behilflich. 2. Erkundigen Sie sich rechtzeitig (vor der Entlassung) bei Ihrer Krankenversicherung über Ihren Taggeld- Versicherungsschutz bei Arbeitslosigkeit. Informieren Sie sich auch über die Weiterführungsmöglichkeiten der Pensionskassenversicherung (2. Säule). Passen Sie Ihre Versicherungen den neuen Verhältnissen an. 3. Melden Sie sich spätestens am 1. Tag Ihrer Arbeitslosigkeit unter Vorweisung des Niederlassungsausweises und der AHV-Karte bei der Abteilung Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung, Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer, 1. Stock, Neuengasse 28, 2502 Biel. Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 09.00–11.45 Uhr, 13.45–17.00 Uhr, Freitag 09.00–11.45 Uhr. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen noch nicht arbeitsfähig sein, haben Sie bei der Anmeldung ein Arztzeugnis abzugeben. Für Taggeldansprüche hat die Anmeldung zusätzlich bei der Arbeitslosenkasse Ihrer Wahl zu erfolgen. 4. Kostenlose Auskünfte im Zusammenhang mit der bevorstehenden Arbeitslosigkeit erteilen Ihnen folgende Stellen: – Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV, Zentralstr. 63, Tel. 032 329 45 45; – Arbeitslosenkassen des Kantons, der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände. 36000.31000000 ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Abstimmungen und Wahlen des Jahres 2012 Gemäss Art. 16 des Reglements über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 20. Februar 1994 (SGR 141.1) hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 20. Januar 2012 folgende Daten für die Ausübung der Volksrechte ausgewählt: 9.–11. März 2012 (Abstimmungen); 15.–17. Juni 2012 (Abstimmungen); 21.-23. September 2012 (Wahlen zur Gesamterneuerung der Gemeindebehörden und Abstimmungen); 23.–25. November 2012 (allfälliger zweiter Wahlgang für die Präsidialdirektion und Abstimmungen). Permanenter Abstimmungs- und Wahlausschuss Im Übrigen hat der Gemeinderat für das Jahr 2012 einen permanenten Abstimmungsund Wahlausschuss ernannt (Art. 8 Abs. 3 SGR141.1). Dieser besteht aus folgenden Personen: Vorstandsmitglieder: Steiner Julien, Vize-Stadtschreiber, Labbé Barbara, Stadtschreiberin, Lindegger Reto, Direktionssekretär des Präsidialstabes; Glauser André, Leiter der Abteilung Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung; Hirt Hans-Rudolf, Logistikverantwortlicher bei Abstimmungen und Wahlen Mitglieder des Abstimmungs- und Wahlausschusses: Balmer Therese; Baumann EdithAline; Bron Jean-Marie; Bläsi Eduard; Bregy Micheline; Bruni Laurent; Bürgi Yolande; Cirulli-Chassot Christiane; Conti Gabrielle; Cristofaro Pascal; Jordi-Cristofaro Valérie; De Carvalho Gil Lüthi Julia; Eschmann Heidi; Faehndrich Andrée; Froidevaux Isabelle; Gurrado Gregory; Gurrado Chantal; Haas Irma; Habegger Hanspeter; Hadjikan Marija; Hamaid Mohamed; Hofer Ruth; Hug Jolanda; Jaques Philippe; Jaques Amandine; Jordi Arlette; Juillerat Nelly; Lehmann Joseline; Matthey Serge; Matthey Claudette; Meyer Annick; Müller-Gresch Friedy; Oesch Beatrice; Richard Thomas; Rihs Cornelia; Rion Jocelyne; Rossetti Verena; Rossetti Svetlana; Roth Suzanne; Sahli Angela; Schneiter-Tschantré Hildegard; Simon Jean-Jacques; Sorrentini Giovanni; Sorrentini Giuseppa; Steiger Hélène; Stocker Jacqueline; Van Sophy; Van Socheata; Von Känel Beatrice; Von Känel Maéva; Wellinger Jacqueline; Wiedemann Christine; Zbinden Rita. 13600.31000000

perficiaires englobe une compensation du renchérissement. Elle augmente dans les mêmes proportions que les adaptations des subventions au renchérissement. 6. La propriétaire foncière (Commune municipale de Bienne) cède le bâtiment sis au faubourg du Lac 50/50b et les installations y afférentes d’une valeur vénale de 2 156 500 fr. aux bénéficiaires pour la somme symbolique de 1 fr., en tant que contribution pour la promotion de l’objectif de la Fondation. 7. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il peut déléguer cette compétence à la direction responsable du projet. 2. Palais des Congrès de Bienne / Remplacement de l’installation de production de froid/ Crédit d’engagement Vu le rapport du Conseil municipal du 18 novembre 2011, s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a du Règlement de la Ville de Bienne du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Un crédit d’engagement global de 760 000 fr. est accordé pour le remplacement de l’installation de production de froid de la maison-tour du Palais des Congrès. 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement est d’ores et déjà approuvé. 3. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est expressément autorisé à procéder aux modifications de projet qui s’imposeraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère de l’ensemble. Il peut déléguer cette compétence à la direction responsable du projet. 3. Palais des Congrès / Remplacement de l’installation de régénération de l’eau / Crédit d’engagement Vu le rapport du Conseil municipal du 18 novembre 2011, s’appuyant sur l’art. 39, 1er al., let. a du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Un crédit d’engagement total de 420 000 fr. est approuvé pour le remplacement de l’installation de régénération de l’eau de baignade de la piscine couverte du Palais des Congrès. 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement est d’ores et déjà approuvé. 3. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est expressément autorisé à procéder aux modifications de projet qui s’imposeraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère de l’ensemble. Il peut déléguer cette compétence à la direction responsable. Référendum communal L’arrêté mentionné au point 1 doit être soumis en votation populaire pour autant qu’au moins 5% des ayants droit au vote en matière communale en fassent la demande dans un délai de 60 jours dès la présente publication. Le référendum doit être déposé à la Chancellerie municipale de Bienne, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. Secrétariat parlementaire

21.31000000

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31  132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles pubiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Si on vous licencie, si vous perdez votre emploi, voici quelques conseils qui peuvent vous être utiles: 1. N’attendez pas que votre délai de congé arrive à échéance avant de vous mettre à la recherche d’un nouvel emploi. Fixez par écrit les efforts que vous entreprenez pour retrouver un emploi. L’Office régional de placement (ORP) est à votre disposition sur simple demande. 2. Informez-vous à temps (avant un éventuel licenciement) auprès de votre caisse-maladie au sujet des indemnités journalières en cas de chômage. Informez-vous également de la possibilité de maintenir votre assurance de prévoyance vieillesse (2e pilier). Adaptez vos assurances aux nouvelles circonstances. 3. Passez au plus tard le 1er jour où vous êtes au chômage en présentant votre attestation d’établissement et la carte AVS au Département de la population et de la sécurité publique, Secteur de la population, Service pour les Suisses, 1er étage, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Heures d’ouverture: Du lundi au jeudi 9 h–11 h 45, 13 h 45– 17 h, le vendredi 9 h–11 h 45. Si, pour des raisons de santé, vous êtes encore inapte au travail, vous devez présenter un certificat médical en vous annonçant. Pour pouvoir bénéficier d’indemnités journalières, il convient de vous annoncer à la Caisse d’assurance-chômage de votre choix. 4. Si vous êtes confronté à l’éventualité d’un prochain chômage, les bureaux ci-dessous vous donneront volontiers tous renseignements (gratuits): – Office régional de placement (ORP), rue Centrale 63, tél. 032 329 45 45; – Caisses de chômage du canton, des syndicats et des associations d’employeurs.  36000.31000000 VOTATIONS ET ÉLECTIONS Votations et élections de l’année 2012 Conformément à l’art. 16 du Règlement des votations et des élections communales du 20 février 1994 (RDCo 141.1), le Conseil municipal a fixé lors de sa séance du 20 janvier 2012 les dates suivantes pour l’exercice des droits populaires: 9 au 11 mars 2012 (votations); 15 au 17 juin 2012 (votations), 21 au 23 septembre 2012 (élections générales de renouvellement des autorités communales et votations), 23 au 25 novembre 2012 (éventuel second tour pour la Mairie et les votations). Bureau électoral permanent Le Conseil municipal a par ailleurs procédé à la nomination du bureau électoral permanent pour l’année 2012 (art. 8 al. 3 RDCo 141.1). Celui-ci est composé des personnes suivantes: Membres du comité: Steiner Julien, vice-chancelier; Labbé Barbara, chancelière; Lindegger Reto, secrétaire de direction de la Mairie; Glauser André, responsable du département Sécurité publique et population; Hirt Hans-Rudolf, responsable logistique pour les votations et élections. Membres du bureau électoral: Balmer Therese; Baumann Edith-Aline; Bron Jean-Marie; Bläsi Eduard; Bregy Micheline; Bruni Laurent; Bürgi Yolande; Cirulli-Chassot Christiane; Conti Gabrielle; Cristofaro Pascal; Jordi-Cristofaro Valérie; De Carvalho Gil Lüthi Julia; Eschmann Heidi; Faehndrich Andrée; Froidevaux Isabelle; Gurrado Gregory; Gurrado Chantal; Haas Irma; Habegger Hanspeter; Hadjikan Marija; Hamaid Mohamed; Hofer Ruth; Hug Jolanda; Jaques Philippe; Jaques Amandine; Jordi Arlette; Juillerat Nelly; Lehmann Joseline; Matthey Serge; Matthey Claudette; Meyer Annick; Müller-Gresch Friedy; Oesch Beatrice; Richard Thomas; Rihs Cornelia; Rion Jocelyne; Rossetti Verena; Rossetti Svetlana; Roth Suzanne; Sahli Angela; Schneiter-Tschantré Hildegard; Simon Jean-Jacques; Sorrentini Giovanni; Sorrentini Giuseppa; Steiger Hélène; Stocker Jacqueline; Van Sophy; Van Socheata; Von Känel Beatrice; Von Känel Maéva; Wellinger Jacqueline; Wiedemann Christine; Zbinden Rita. 13600.31000000

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Biel

5-033923/K

An der Aegertenstrasse 7 vermieten wir per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung geräumige und sonnige

2-Zimmer-Wohnung im 2. Stock, abgeschlossene, moderne WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler, alle Zimmer mit ParkettbĂśden, Balkon, Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2NDIGAEj0IJwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLI2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNDI2MjIGFlaGRqZmBsBFRiZGpu5IDQohdfkJIGAO67t5ZUAAAA</wm>

Mietzins monatl. inkl. HK/NK Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C;

Neubrßckstrasse 15/17/21 Brßgg b. Biel Direkt am Nidau-BßrenKanal Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Üffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0iUw-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

6-655111/K

WunderschĂśner Blick Ăźber die Stadt Biel

Â

Restaurant in Grenchen

Suchen Sie die zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir vermieten per sofort im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

Gut ausgestattetes Restaurant  an guter Lage zu vermieten.  <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUBAGs5_G0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2NDUxNrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0sgZWRpZGBoaGVgaWJqbGFkbmBtZGBh6IDQoRdfkJIGANO9EIdTAAAA</wm>

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke im geräumigen Eingangsbereich â&#x20AC;˘ kleiner Balkon mit Abendsonne

TERMOBIL AG

AG Mattenhof sTERMOBIL t r. 10, Bern Telef on 031 382 71 02 www.tf sermobil ch Tin f o@ . ch71 02 Mattenho t r. 10, .Bern ele f ont ermobil 031 382 www.termobil. ch info@termobil. ch

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnMdtL-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUpYg-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWzT.6f%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+cBQ+8Z+"F%7pKR%kJlG+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Auskunft und Besichtigung  079 956 42 77  info@axxina.ch 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQEAJ3Z7aUNAAAA</wm>

3-773154/K

mattenstrasse 80a, biel    

    3,5-zimmerwohnung mit balkon im hochparterre.   Â    Â   Â? 

Â?  <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ0NrQ1NTPUsDM2sjYws9INfA0MDSyMDQyMrQ2NjcxMACKGFkZOCA0KAXX5CSBgB39N13UgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2NDUDAACWC6MNAAAA</wm>

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLUzNrQ1NTPUsDM2sjCwM9M2NrA0MjYyMgYWVoZGpqam5qYWRtZGpu6IDQoRdfkJIGAGyOmOJTAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfßgung. 5-033956/K

appartement 2 pièces <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTQHAHTUh0sNAAAA</wm>

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

avec WC/douche, kitchenette, sans balcon, 2e ĂŠtage. Loyer mens. Fr. 549.â&#x20AC;&#x201C; + charges Fr. 154.â&#x20AC;&#x201C; y compris place de parc extĂŠrieure. â&#x153;&#x2020; 079 432 99 76. 6-655517/K

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

Biel

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung 1

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTQ3NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGRsRGQsDI0NjA0NjG1NLQ2MjW3cEBo0YsvSEkDAM7kkUlUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTYFANrXv5cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumLNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7rSUFX0td97olEF2QdKaSMiJS1cVLJNR6e5kUGkTYkBYo87_IcZ_XAy-wqQFUAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0WEn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMosL'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcPgt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUey.z1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLOh.CGZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+9z+B'%iKwk%lImH+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Biel Am Oberen Quai 38, an zentraler Lage, vermieten wir per 1. April 2012 eine

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, CheminĂŠe, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

zentraler Lage, neben BBZ-Schule

vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in schĂśnem, altem 4-Familien-Stadthaus

 Wohnzimmer und Korridor mit Parkett  Schlafzimmer mit Laminat  Balkon  Keller- und Estrichabteil  EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

3-Zimmer-Wohnung im EG

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjE0MwQA38airg8AAAA=</wm>

komplett neu renoviert, separate Kßche mit GS, Dusche mit Glaswand, Laminat- und PlattenbÜden, viele Einbauschränke, Kellerabteil, Garten zur Mitbenßtzung.

3-Zimmer-Dachwohnung mit 2 Balkonen Âť geräumige, lichtdurchflutete Dachwohnung mit viel Charme Âť 2 Balkone Âť Parkett- und LaminatbĂśden Âť Korridor mit Wandschrank Âť Kellerabteil / Lift / Tumbler Âť sonnige, zentrale und kinderfreundliche Wohnlage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten, Ă&#x2013;V und Schulen in der Nähe Âť ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxMDYHACYCUBANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjEwNgcAmP10Ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQrDMBCDn-iMdD-OmxtDttChZPcSOvf9p9rZApJAn3QcGQW3t_197p8kgBCYw5ZkRTFo6stLc01QTUes9GiBynj8pY0yQJ8fAUWt0yXqUHdG5xwmi0Vb-V3fP6UHSgaAAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYxMDY3NrQ1NTPUsDM2sjC0s9Q2MTawNDIxMjIGFlaGBobmJoaGpubWRmaOyA0KIXX5CSBgD2crexVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTAEAABA_7sNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ7CMBBDv-gi27lrGm5E3aoOiD0LYub_JxI2Blvy8zvPjIJf7sf1PB5JAGGozo3JDUW1pbyVrkhQrlk3kkLz5n--7XNMMJZjoMkHYUGLPmrsg-tYLKRePq_3F3qxU_WAAAAA</wm>

Mtl. Mietzins inkl. HK/BK Fr. 1430.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTEumbKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiP_cby0p-Fpr3-uWgA9OEppKSsBTw2SiJ9RGe5nVSCtR0uhc_kOO-7weA_BhCFMAAAA=</wm>

Mietzins inkl. HK/BK Fr. 870.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Frau Schor, Tel. 079 419 17 51*.

5-033932/K

Biel

Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler, Tel. 079 501 29 38*.

Nettomiete Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C;.

Immobilien und Verwaltungen

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

im 1. OG eines 14-Familienhauses, ca. 72 m2, offene KĂźche zum Wohnzimmer, KĂźche/Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation. MZ Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Garage mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 031 381 28 31, maxzimmermann@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxMDIAAMSmL5cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLR0SakhIes2KwgeQ9DcX0EwiP_cby1d8LXWvtctAR9gIxRJdwmUJCHuTFBNX2YaaMESqT7F8i9y3Of1APLj5eNUAAAA</wm>

Im Zentrum von Bielâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śvermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an der Hugistrasse eine helle und geräumige 21â &#x201E;2-Zimmerwohnung (59 m2) Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK). Der Parkettboden und die vielen Fenster verleihen der Wohnung eine gewisse GemĂźtlichkeit und machen den fehlenden Balkon wieder wett. Badezimmer und KĂźche sind älter â&#x20AC;&#x201C; jedoch in gutem Zustand. GeschirrspĂźler kann auf Wunsch eingebaut werden. Die Wohnung liegt im 5. Stock eines Hochhauses und ist mit zwei Liften erreichbar. Interessiert? Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur VerfĂźgung. 5-033959/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2NLUEAJGLtDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLU0trQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNDI2MjIGFlaGxsZmJubG5kbWRqYeiA0KIXX5CSBgDhDKZCVAAAAA==</wm>

5-034037

Immobilien und Verwaltungen

5-034161

An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage nach Vereinbarung eine

Zu vermieten per 1.2.12 od. n. V. an der Lindenstr. 20 in Orpund, ruhige

5-034020/K

An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne

Biel â&#x20AC;&#x201C; an ruhiger und dennoch

2-Zimmer-Wohnung im 3. Stock mit Lift

im EG eines 14-Familienhauses, ca. 60 m2, Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation. MZ Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;. Garage mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 031 381 28 31, maxzimmermann@bluewin.ch 5-034023/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbeD-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49q-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGUh.dNG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKn0%lIJZ+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

6-654326/K

zwischen See und Altstadt, mit schĂśner Aussicht, ParkettbĂśden, offene KĂźche, Balkon, Keller, Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage/Parkplatz vorhanden Info: 032 328 14 45 6-655535

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxMDIGAH73Jg4NAAAA</wm>

A louer de suite ou selon entente à Bienne-Mâche, rue Jakob 54 Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a

Zu vermieten per 1.4.12 od. n. Vereinbarung an der Lindenstr. 20 in Orpund,

<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6fmxQBsSsm6DIHgMQXN_BcEg6rlqjSn4Wuq6141AdvCAOTVTRvRUmCAKoeb2MqlDI7wYLQfM_yLHfV4PTVOobFQAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimoch 5-033613/RK

geschlossene KĂźche, Balkon, Estrich, Keller. Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Pavillonweg 24

Â

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

6-655501/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Balkone

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAYdKc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMXbzu-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUH40"-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.bUB%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveTh.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+Nb+BY%iKw0%lIDp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/BK.

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Dachwohnung Parkett- + Laminatboden, Bad/WC, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Interessenten melden sich bei Frau Celik, Tel. 078 897 09 74*. 5-032371

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

 

6-655461       Â?  Â? Â?Â?   ­Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x20AC;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;  Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x20AC;­Â&#x20AC;   <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTMEALGNZ-wNAAAA</wm>

 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTM0NrQ1NTPUsDM2tDS1M9U0tDawNDIxMjIGFlYGFsamJsZm5ubWRmYOiA0KIXX5CSBgDT6CCVVAAAAA==</wm>

 Â Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2013;Â?Â&#x2030;Â? 

VERSCHIEDENES

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"w-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vy'oWL-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bitc5g-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFte/.0t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+ny5+n5+"y%7pFf%kJqB+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont am HĂśheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Gesucht

6-654323/K

 grosszßgiger, lichtdurchfluteter Grundriss  Parkett- und PlattenbÜden  Bad/sep. WC  Korridor mit Wandschrank und Garderobe  ganze Wohnung frisch gestrichen  EinkaufsmÜglichkeiten, Üffentliche Verkehrsmittel und Schulen in der Nähe  ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTYDAGCGtg4NAAAA</wm>

Parkett- und PlattenbĂśden, WohnkĂźche mit GS/GK, kleiner Balkon, Keller, Estrich Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; HNK Tel. 032 328 14 45 6-655536

Kaufmännische Angestellte 100% (CH) fßr diverse Bßroarbeiten. Sprachen: CH-D, F, E

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTIEALVIC4gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTI0NrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trA0MjEyMgYWVgbmxhYm5uZmptZGpp5oDQoRdfkJIGAE46A4pTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxtDQCAPI0kkINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTYzNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0MjEyMgYWVoYGhmamhgZG1kZmDpgNCgF1-QkgYAWd1NtVIAAAA=</wm>

Ruhig wohnen inmitten vom Zentrum der Stadt Biel

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRn3Dtctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCdajFI5QaJyOTMZmrJIgQqBnBKrgjxfDlH3Y-1_0CCvs6ZlMAAAA=</wm>

UMZĂ&#x153;GE-TRANSPORTE-MĂ&#x2013;BELLIFT-REINIGUNGEN-RĂ&#x201E;UMUNGEN-ENTSORGUNGEN

Tel. 0848 000 991 / 032 341 87 71

6-655421

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 6-654992/K Bitte voranmelden

Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung im 13. Stock eine kleine, helle und gemĂźtliche

6-655415/K

2-Zimmerwohnung Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK) â&#x20AC;˘ hochwertiger Eichenparkett â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Wohnfläche: ca. 50 m2 â&#x20AC;˘ kleiner Balkon â&#x20AC;˘ 2 Lifte â&#x20AC;&#x201C; Zugang ebenerdig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDaytDQBAEXfDFkNAAAA</wm>

 Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x152; Â&#x161; Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2DC; Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x203A; Â&#x153; Â&#x2022; 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYyNLSxNrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNDI2MjIGFlaGhiaWxpaG5tZGpm4oDQoRdfkJIGAFodEVVTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQBAEMZGB8NAAAA</wm>

JAHRESKONZERT

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjSxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0NDMyMDQyMrQ0NTAwNzI2OgAksjB4QGvfiClDQARfkdz1IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTQFAG_fS6QNAAAA</wm>

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung

2-Zi.-Whg im 2. Stock

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* www.treuhand-gerber.ch 1-347888 <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjG3sLAAAG6YQ88NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHGycIiLpLhUlySKqSTUoyJlQNXerqai2_EPO57pfsFGA6VMAAAA=</wm>

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer 031 310 12 21 gerne zur VerfĂźgung.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhZUUuOVVSTDHF4QjUI5YxAwVSJpMGWf8j5XPcLY1GQ2lMAAAA=</wm>

DIREKTION: Pascal Schafer

5-032994

Samstag, 28. Januar 2012, 19:30 Uhr Kongresshaus Biel 00

Abendkasse ab 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Eintritt CHF 20.Abwechslungsreiches Programm mit akustischen Leckerbissen Mitwirkende: JUBIS A - Jugendensemble der Bieler Stadtmusik

6-655294/RK


BAUPUBLIKATIONEN

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Gesuch um Verlängerung der Geltungsdauer einer Baubewilligung Baugesuch Nr. 21’453 – bewilligt am 14. Mai 2007 (rechtskräftig am 6. Januar 2009) Gesuchsteller: Dasiswas GmbH, Bürenstrasse 14, 2504 Biel. Gesuch: Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Baubewilligung um 2 Jahre. Standort: Bürenstrasse 8, Biel, Parzelle Nr. 30. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses. Auflage- und Einsprachefrist: 17. Februar 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachegründe: Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-655354

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’549-B (Projektänderung) Gesuchsteller: 3L Immobilien AG, Karl-Neuhaus-Strasse 40, 2502 Biel. Projektverfasser: Swissrenova AG, Totalunternehmung, Dorfmattweg 8, 3110 BernMünsingen. Standort: Karl-Neuhaus-Strasse 40, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2417. Bauvorhaben: Ersatz Metallfassade im Erdgeschoss Bahnhofstrasse/Neuhausstrasse/Waffengasse und Innenumbau Bank Coop (EG, 1. + 2. OG Hauptgebäude). Zonenplan: Überbauungsordnung «Bahnhofstrasse-Waffengasse». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.2.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-655367

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’610 Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2502 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Biel, Eisfeldstrasse, Parzellen Nrn. 11017, 11018, 11019, 11020 und 11021; 587.978/222.768. Bauvorhaben: Erschliessung Nord Stades de Bienne inkl. Werkleitungen – Verlängerung Eisfeldstrasse. Zonenplan: Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld-West». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.2.2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-655350

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’666 Gesuchsteller: E. Vauclair AG, Christophe Vauclair, Westerholz 5, 2500 Biel 3. Projektverfasser: Jean-Pierre Ehrsam, Les Vernes 16, 2534 Orvin. Standort: Westerholz 5, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8676, BR Nr. 8606. Bauvorhaben: Einbau einer Wohnung im Dachgeschoss. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone B; Gebäudetiefe max. 15 m; Grünflächenziffer mind. 30%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.2.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-655356

Einwohnergemeinde Leubringen Gesuch um Verlängerung der Geltungsdauer einer Baubewilligung Baugesuch Nr. 1861 – bewilligt am 5. Dezember 2008 Gesuchsteller: Architektur Friedli AG, TalgutZentrum 15, 3052 Zollikofen. Gesuch: Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Baubewilligung um 2 Jahre. Standort: chemin Rondelle 4 und 6, Leubringen, Parzellen Nrn. 887 und 936. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Wohnhauses und Schwimmbades, Neubau von 2 Einfamilienhäusern mit je einer Nebenbaute, sowie Neubau Dreifachgarage. Auflage- und Einsprachefrist: 17. Februar 2012. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachegründe: Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-655353

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.89/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Inserate Tel. 032 328 38 88

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Requête en prolongation de la durée de validité d’un permis de construire Demande de permis no 21’453 du 14 mai 2007 (entrée en force le 6 janvier 2009) Maître de l’ouvrage: Dasiswas S.à r.l., rue de Büren 14, 2504 Bienne. Requête: prolongation du délai de validité du permis de construire de deux ans. Lieu: rue de Büren 8, Bienne, parcelle no 30. Projet: nouvelle construction d’une maison à plusieurs familles. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17 février 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Motifs de l’opposition: les oppositions ne peuvent être formulées que contre la prolongation (Art. 41 al. 3 DPC).

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-655350

Ville de Bienne Demande de permis no 22’666 Maître de l’ouvrage: E. Vauclair SA, Christophe Vauclair, Bois-Couchant 5, 2500 Bienne 3. Auteur du projet: Jean-Pierre Ehrsam, Les Vernes 16, 2534 Orvin. Lieu: Bois-Couchant 5, 2504 Bienne, parcelle no 8676, BR no 8606. Projet: Aménagement d’un logement dans les combles. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte B; profondeur de bâtiment max. 15 m; coefficient d’espaces verts min. 30%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.2.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h.

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

Préfecture de Bienne

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-655354

Ville de Bienne Demande de permis no 22’549-B (Modification du projet) Maître de l’ouvrage: 3L Immobilien SA, rue Karl-Neuhaus 40, 2502 Bienne. Auteur du projet: Swissrenova SA, Totalunternehmung, Dorfmattweg 8, 3110 Berne-Münsingen. Lieu: rue Karl-Neuhaus 40, 2502 Bienne, parcelle no 2417. Projet: remplacement de la façade en métal au rez-de-chaussée. Modification intérieure de la banque Coop (aux rez-de-chaussée, 1er et 2e étages supérieurs du bâtiment principal). Plan de zones: plan de quartier «Rue de la Gare– Rue des Armes». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.2.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-655367

Ville de Bienne Demande de permis no 22’610 Maître de l’ouvrage: Département Infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2502 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: Bienne, rue de la Patinoire, parcelles nos 11017, 11018, 11019, 11020 et 11021; 587.978/222.768. Projet: prolongation de la rue de la Patinoire y inclu les conduites – accès aux Stades de Bienne. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale partielle «Champsde-Boujean ouest». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.2.2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

6-655356

Commune municipale d’Evilard Requête en prolongation de la durée de validité d’un permis de construire Demande de permis no 1861 du 5 décembre 2008 Maître de l’ouvrage: Architektur Friedli SA, Talgut-Zentrum 15, 3052 Zollikofen. Requête: prolongation du délai de validité du permis de construire de deux ans. Lieu: chemin Rondelle 4 et 6, Evilard, parcelles nos 887 et 936. Projet: démolition de la maison et de la piscine existantes, nouvelle construction de deux maisons familiales avec une annexe chacune ainsi qu’un nouveau garage à trois places. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17 février 2012. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Motifs de l’opposition: les oppositions ne peuvent être formulées que contre la prolongation (art. 41 al. 3 DPC). La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-655353

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Avec nous, votre publicité est un succès! www.publicitas.ch/bienne


un prix ! EXPOSITION PERMANENTE

Beratung und Verkauf | Conseil et vente Dach-, Fassaden-

und Sanierungsarbeiten

Fritz E. Lanker

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Das Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48beste Dach durch Leute vom 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Expertisen, Gutachten, Bauphysik und Beratungen im Hoch- und Tiefbau Reitschulstrasse 5 Neumarktplatz, 2500 Biel 3 Telefon 032 341 10 15 Telefax 032 341 19 09 mail@lanker-consulting.ch

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W www.belma.ch istunge H bl aett!r w o h n e n e l t s n neRa e l e i r D a b g schla SKY-FRAME das rahmenlose Fenstersystem den un erkauf: 8 38 35 V d n u g 2 Beratun Stabile, T 032 3 s.com ita a Sandrin stabile@public a. sandrin

Übernehme Malerarbeiten

Tel. 032 331 88 61 Wohnungen, Fassaden, www.stettlerdach.ch Totalsanierung, Plättlileger-Arbeiten sowie Aussenisolationen und Diverses… AHV-Bezüger haben speziellen Bonus! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7G0NLIAAEr1uY4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2sTAGAH-34YQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ypqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kEn62No-0J-ORzrYykhaimmgvcUskgVBcEDNXdkyhc_yHnc90vuuvheFMAAAA=</wm>

6-643483/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapaNEqyGTXUZDg5e7JICJhnBIqaNkuBteUvdD7X_QJ01T02VAAAAA==</wm>

Telefon 079 722 75 79 (auch samstags erreichbar). • • • • •

Neubedachungen Fassadenbau Dachreparaturen Dachreinigung 6-649525/K Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

ständige Ausstellung

Jalusien Haustüren

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2tjQFAI411nENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSFbJ40CNVTGYJgqlk1qM6oMC-NlobSlr_I-Vz3C6fkjHNUAAAA</wm>

Hohlenweg 10 2552 Orpund

Küchen

Fenster

Telefon 032 355 16 44 Fax 032 355 10 74

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiRe-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Reist Storen AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrA0MjYyMgYWVgYWAOVGFsaG1kamLkgNChF1-QkgYAhuOnPlMAAAA=</wm>

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

6-643395/K

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2

2564 Bellmund

Tel. 032 / 331 63 56

G

Fax 032 / 331 63 65

JEAN MÜLLER GLAS AG

GIAMPANI

6-646578/K

PATRICK WIRZ

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

Türen

6-649928/K

Die Arbeiten werden sauber und exakt ausgeführt.

Fenster

Innenausbau

Fach!

S.À.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

GLASBRUCH!

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

Ersetzen aller Scheiben in...

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzExMTYCAJtmxY0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwsxUSjSJubgleWqxSAqYZyRUtQVK4L78g87nul9e-nuTUwAAAA==</wm>

• Fenster • Haustüren • Spiegel • Schaufenster usw. • Isolierglasersatz innert 10 Tagen

6-644432/K

6-649476/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzExNzYHAE0s6f8NAAAA</wm>

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MnNSiqhqQoZdBNDC6pWBTmjIqk3MBTZln_I-Vz3C8H3pLdTAAAA</wm>

SCHARER

G L A S E R E I

Waldrainstrasse 44 · 2503 Biel-Bienne Tel. 032 365 41 69 · Fax 032 361 18 59 6-644737/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

Visitez notre exposition permanente

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzGyMDUHACqThIcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

www.interconfort.ch

3293 DOTZIGEN Schluep Konrad

Remplacement

BAIGNOIRES en 1 jour

sans dégâts aux faïences <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE2MTQzNrQ1NTPUsDIG1momdiYGltaGRkYWRgaGhlYGFgbGJkamRmbWRgau6A0KIXX5CSBgA-HugFVAAAAA==</wm>

New Bad

6-643592/K

Holz- und Aluleitern in vielen Varianten Kompetente Beratung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2MTQDALn4SSUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2MTQGADYMI1UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZjK7YTGNIHaLhdjbiLX3rxQb-bzy957V8JmXdV-2BGKIokKlqxmZVBhCSffmIEc0iPUtHVXTf9hxn9cDea8_9FMAAAA=</wm>

6-643416/K

Für Ihre Sicherheit

Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

6-644291/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2tTQCAJ_cP-sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE2NTSyNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQyMjCyMDQ0MrAwsDYxNDUxOgCgNTCweEDr34gpQ0AOcGA4ZTAAAA</wm>

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzExsjQEABmjruoNAAAA</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zExMjS0NrI2MLPUNDa0MjQz0LSyBlZGFkYGhoZWBhYGxsZmliYW1kYGrmgNCgF1-QkgYANvDmNFIAAAA=</wm>

6-643413/K

6-642857/K

6-649483/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEyMLU3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkDKSNjCyMDAwNrQwsDIxMLSzNjK2NDEwNHBBa9OILUtIA7ud29VQAAAA=</wm>

6-651425/K

20 Jub Jahre iläu m


NOTFALLDIENSTE

KANTONALE BEHÖRDEN

SERVICES DES URGENCES

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Energie-Apéros 2012 – Programm

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Bitte anmelden (obligatorisch): www.energie-cluster.ch Die Teilnahme ist kostenlos. 1 Neue Energiepolitik des Bundes Zukunftsweisende Energiestrategie und Massnahmen Kanton Bern Donnerstag, 2. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch 2 Das Wallis im Aufwind der neuen Energiepolitik Donnerstag, 9. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum La Poste, Platz 4, 3930 Visp, www.visp.ch 3 Neue Technologien für eine energieeffiziente Wirtschaft mit erneuerbaren Energien Dienstag, 28. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Gewerblich-Industrielle Berufsschule GiBB Bern, Lorrainestrasse 5, 3000 Bern 25, www.gibb.ch 4 Dem Plusenergie-Gebäude gehört die Zukunft Mittwoch, 29. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch 5 Nachhaltiges Ressourcenmanagement in Industrie, Dienstleistungsgebäuden und Gewerbe Donnerstag, 1. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Gewerblich-Industrielle Berufsschule GiBB Bern, Lorrainestrasse 5, 3000 Bern 25, www.gibb.ch 6 Energiepotenziale auf dem Bödeli ausschöpfen Dienstag, 6. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Aula Sekundarschule, 3800 Interlaken, www.sekundarschuleinterlaken.ch 7 Gebäudemodernisierung mit Nutzung von erneuerbaren Energien Mittwoch, 7. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hochschule für Technik und Informatik, Aula, Quellgasse 21, 2501 Biel, www.ti.bfh.ch 8 Strategien und Massnahmen für die Gebäuderenovation Donnerstag, 8. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch

Dank dem Baubewilligungsverfahren wird die Kongruenz zwischen Planung und Umsetzung gewährleistet. Wie die Raumplanung fällt auch die Bearbeitung von Baugesuchen in den Zuständigkeitsbereich der Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel. Wir suchen auf den 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine oder einen

Leiterin/Leiter Baubewilligungen Ihre Hauptaufgaben Im Rahmen dieser Stelle beaufsichtigen Sie die Bearbeitung von Baugesuchen sowie die Baukontrolle und -polizei und sind persönlich für gewisse Dossiers zuständig. Sie organisieren die Arbeit innerhalb eines kleinen Teams und vertreten die Behörde, die im Baubereich Entscheidungsbefugnis hat, gegen aussen. Ihr Profil Ihre höhere Ausbildung im Baubereich, Ihre Grundkenntnisse im Baurecht und Ihre Berufserfahrung stellen eine solide Grundlage dar, auf die Sie sich bei Ihrer täglichen Arbeit stützen und mit der Sie Ihre Baubewilligungsbeschlüsse begründen können. Sie sind in der Lage, baurechtliche Fragen in ihrem Planungskontext zu erfassen, und sind ein Kommunikationstalent. Sie können die geltenden Reglemente auf Deutsch und Französisch erläutern, und beraten kompetent Ihre Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner. Ihre Arbeitsbedingungen Wir bieten Ihnen vielfältige Aufgaben innerhalb eines kleinen Teams, einen zentral gelegenen Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse im Rahmen von Weiterbildungen zu vertiefen. Entspricht Ihnen diese Stellenanzeige? Für weitere Auskünfte steht Ihnen François Kuonen, Leiter Abteilung Stadtplanung, (Tel. 032 326 16 23) gerne zur Verfügung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 2. Februar 2012 an die Stadt Biel, Abteilung Personelles, Rüschlistr. 14, PF, 2501 Biel, www.biel-bienne.ch. 52000.30900000

6-655456

9 Energieversorgung und Gebäudesanierung – Konkrete Beispiele Mittwoch, 14. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Zentrum Missione, Kirchstrasse 3, 3904 Naters, www.naters.ch 10 Solare Stromproduktion Donnerstag, 15. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Jlcoweg 1, Gebäude Tiergarten, 3400 Burgdorf, www.pvtest.ch 11 Wie modernisiere ich mein Haus? Rolle von Fördermitteln und GEAK Dienstag, 20. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Ristorante Beau Rivage «da Domenico», Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun, www.beau-rivage-thun.ch 12 Zukünftige Stromversorgung: 100% erneuerbar Mittwoch, 21. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7, www.hotelkreuz-bern.ch 13 Vorgehen Gebäudesanierung – Ein- und Mehrfamilienhaus mit hohem Nutzen Dienstag, 27. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Restaurant und Konferenzzentrum Kreuz Belp, Dorfstrasse 30, 3123 Belp, www.kreuz-belp.ch

A découper et à conserver s.v.p. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118

Les procédures d'octroi de permis de construire permettent d'assurer la concordance entre planification et réalisation. Au même titre que l'aménagement du territoire, le traitement des demandes de permis de construire est de la compétence du Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, qui cherche à repourvoir au 1er avril 2012 ou selon entente une ou un

Jour & Nuit

En cas d’urgences

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

responsable des permis de construire Vos tâches principales: à ce poste, vous supervisez le traitement des demandes d'autorisation de construire, le contrôle des constructions et la police des constructions, tout en gérant personnellement certains dossiers. Vous organisez le travail au sein d'une petite équipe et représentez l'autorité de décision en matière de construction. Vos exigences: votre formation supérieure dans le domaine des constructions, vos connaissances en droit de la construction ainsi que votre expérience professionnelle constituent une base solide sur laquelle vous vous appuyez dans votre travail quotidien et fondez vos décisions en matière d'autorisation de construire. Capable d'appréhender les questions de droit des constructions dans leur contexte de planification et habile dans la communication, vous savez expliquer, aussi bien en français qu'en allemand, les règlements en vigueur et conseillez vos interlocutrices et interlocuteurs. Vos conditions de travail: nous vous proposons des activités variées au sein d'une petite équipe, un lieu de travail central, un horaire flexible ainsi que la possibilité d'approfondir vos connaissances dans le cadre de formations continues.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

Avons-nous su éveiller votre intérêt? Monsieur François Kuonen, responsable du Département de l'urbanisme, vous fournira volontiers de plus amples renseignements (tél. 032 326 16 23). Veuillez envoyer votre dossier de candidature d'ici au 2 février 2012 à: Ville de Bienne, Département du personnel, rue du Rüschli 14, CP, 2501 Bienne, www.biel-bienne.ch.

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du 13000.31000000 montant des honoraires.

52000.30900000

6-655458

TRAVAUX PUBLICS Infrastructures/Espaces verts et cimetières Désaffectation de tombes aux cimetières de Madretsch et de Mâche Conformément à l’art. 22 de l’Ordonnance concernant les cimetières et les ensevelissements de la Commune de Bienne du 8 mars 1993, la Direction des travaux publics a décidé, le 9 janvier 2012, de supprimer les tombes suivantes pour le 2 novembre 2012: Cimetière de Madretsch Division n° 7: tombes en rangée, n° 923–966, années 1986–1987 Division n° 12: urnes cinéraires en rangée, n° 830–928, années 1986–1987 Division n° 13: urnes cinéraires en rangée, n° 1–106, années 1986–1987

Cimetière de Mâche Division n° 1: tombes en rangée, n° 1–76, années 1983–1986 Le délai de concession de ces tombes est échu au moins depuis 5 ans. Pour d’éventuelles questions, veuillez vous adresser à l’administration des cimetières (tél. 032 326 26 61). Nous prions les survivants de bien vouloir enlever des tombes, jusqu’à la date de la suppression au plus tard, les monuments, plantes et autres objets qu’ils désirent garder en leur possession. Après la date précitée, les tombes seront aplanies. Bienne en janvier 2012

Infrastructures/Espaces verts et cimetières

Marktinfo im Tag der offenen Tür Samstag, 12. Februar 2011, Neuengasse in Biel

14 Habitat et mobilité: saisissons la chance qui nous est donnée pour changer grâce aux cleantech Mercredi 28 mars 2012, de 17 h à 19 h, Ceff INDUSTRIE, rue Baptiste-Savoye 26, 2610 Saint-Imier, www.ceff.ch 15 Sanieren und Modernisieren im Praxistest Donnerstag, 29. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, RAMADA Hotel Solothurn, Schänzlistrasse 5, 4500 Solothurn, www. ramada.de 6-655279

Inserieren bringt Erfolg! Inserate Tel. 032 328 38 88

56900.31000000

Marktinfo – das Werbefenster im Amtl. Anzeiger Biel / Leubringen und Nidauer Anzeiger Machen Sie sich bekannt – das Marktinfo hilft Ihnen dabei!

O

mmodigendam atem qui berit, sunt ipideli quiassequi cum ero es ero essitas aspe rerferia earchil et, si consed quidem qui quae ilique nonsenimod ut dolorpor amusam, occum veliam quiam dolupit pel exero doluptas am voluptat dust ibero et parciuscidi bera prepere nadi sim exeribea comnim idebis arum git alitaes era eaquodi quideru ptatur? Ipsusci psapis modigni minvel mostem facimolor aut undipis nis cum, oditiat. Atquas consecus il iduntior sendant eos esequia ium eatium cuptam, sim nos modipsa ntiaeria ducim imi,

volum ipsa nim receaqui adigenessin reprovid qui acerspicae vent, aut vel inventi atusapi caborae pudaectus. Sequi ommolup tatquis doluptati qui volo min conseque volupta tenimin corporest aut repelent et asint, ommolup tatquis dolup tati qui volo min conseque atusapi Firmenname caborae puda Musterstrasse 3 ectus. 2500 Biel-Bienne Tel. 032 328 38 88 biel@muster.ch www.muster.ch

Bielersee-Kombi Format 114 × 135 mm, farbig: CHF 360.– + Mwst. Format 114 × 135 mm, s/w: CHF 260.– + Mwst.

Für Buchungen und Auskünfte: Publicitas Biel, Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 48

www.publicitas.ch/biel


STELLEN / EMPLOIS

SCHWEIZ â&#x20AC;˘ SUISSE

L'ArmĂŠe du Salut Suisse est une importante organisation chrĂŠtienne Ă but non lucratif avec un secteur Finances & Controlling moderne et dynamique. Pour complĂŠter notre ĂŠquipe du ÂŤ service des ďŹ nances & controlling pour les institutions socialesÂť, nous sommes Ă  la recherche, de suite ou Ă  convenir d'un/e

                         Â  

 Â?Â?Â?   Â?         

 Â?              ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;    ­

Comptable Ă 50% (bilingue fr / de)

Â?Â&#x192;           Â?  Â?       Â

 ­Â&#x201E;   Â&#x2026;   Â&#x201A;  Â&#x2020;Â?  Â&#x201A; Â&#x2021;  

Votre fonction Vous gĂŠrez la comptabilitĂŠ de deux institutions sociales de Suisse Romande (incl. procĂŠdures de bouclement et de budget) et garantissez la remise des rapports ďŹ nanciers Ă temps et selon la qualitĂŠ requise. Vous travaillez au sein de l'ĂŠquipe centrale Ă  Berne et vous faites ĂŠgalement preuve d'ouverture pour d'autres tâches du secteur des ďŹ nances. Votre proďŹ l

  Â? Â?Â?  Â&#x2020;Â?      Â&#x192;   Â&#x2C6;           Â

 Â&#x201A;Â?Â?    Â&#x201A;  Â

    Â?    Â&#x2030;   Â&#x201A;  Â&#x2021; Â&#x201A;    Â&#x192;    Â?Â? Â&#x160;Â?­Â&#x192;       Â&#x2039;Â&#x2026;             Â&#x201A; Â? Â?    ­

Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das sich seit bald 20 Jahren auf die Produktion von Präzisionswerkzeugen spezialisiert hat. Und wir suchen Sie!

CNC Mechaniker

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTEDAJB6NUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTEzNrI2MLPUNDaxMzIz0DE3NrA0MjYyMgYWVgaWhiaGFqYmFtBFTngNChF1-QkgYAD_rvjFMAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM4Wl-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUv5Q-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1r1/.=09%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+cBQ+8P+"n%7pKC%kJbw+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Vous aimez travailler en ĂŠquipe, vous apportez d'importantes compĂŠtences sociales et vous pouvez vous identiďŹ er avec notre organisation. Nous atteignons nos objectifs grâce Ă une ĂŠquipe motivĂŠe et nous nous basons sur les qualitĂŠs et la volontĂŠ de chaque individu. Votre proďŹ t Vous trouverez des activitĂŠs stimulantes dans un environnement intĂŠressant, de bonnes prestations sociales ainsi que la possibilitĂŠ de suivre une formation continue. MotivĂŠ/e par ce nouveau dĂŠďŹ ? Veuillez envoyer votre offre de service complète et ĂŠcrite jusqu'au 13. fĂŠvrier 2012.

Â&#x201A;    Â&#x201A;   Â&#x201A;     Â&#x152; Â? Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x201A; Â&#x17D;          Â&#x2021; Â?Â&#x192;    ­Â&#x201A;    Â&#x17D;  Â&#x2018; Â&#x17D;             Â? ­  Â&#x2021;  Â&#x201A;   Â&#x201A;    Â&#x201A; Â?          ­ Â&#x192; Â&#x201A;        Â&#x201A;   Â&#x201A;  Â?       Â&#x20AC;   Â?     Â&#x2019;Â&#x192;    ­  Â&#x2021; Â&#x2026;   Â&#x201A;      Â&#x201A;Â&#x17D;    

6-655446/RK

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

5-033728/K

Ihre Aufgaben bestehen in der Programmierung / Einrichtung der Teilefamilien, den Betriebs- und den Maschinenunterhalt. Sie holen ein Maximum aus dem modernen Maschinenpark heraus und haben ein Flair fßr optimale Arbeitsabläufe und kennen CAD und CAM oder mÜchten es gerne lernen. Sie sind es gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie ßbernehmen Qualitätskontrollen, erstellen oder kontrollieren Werkzeugblätter und fßhren die entsprechenden Dokumente nach QMSVorlagen.

Wir bieten Ihnen eine sehr moderne Infrastruktur in einem KMU Betrieb mit grossem Wachstumspotential sowie ein gutes Salär mit ßberdurchschnittlichen Sozialleistungen. Wir vermitteln Ihnen breites Wissen auf modernsten Maschinen. Wagen Sie mit uns einen Neustart! Wir sind dabei! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltswunsch per Post oder E-Mail an: Gewitec AG Herr Beat Rßfli Weststrasse 11 3273 Kappelen

www.publicitas.ch/biel

Publicitas ist ein international fßhrendes Mediendienstleistungsunternehmen und weltweit in 21 Ländern vertreten. Mit unterschiedlichsten Medienkompetenzen unter einem Dach vermarktet und verkauft Publicitas Werberaum lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Medienanbieter und bietet Werbeauftraggebern und Agenturen individuelle KommunikationslÜsungen an. Fßr unser engagiertes Verkaufsteam in Biel/Bienne suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstbewusste/n, kommunikative/n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NjQAAGU9btENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_1CmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZIQRZQoxRsVIIbRApoI60zw4JVjq8OUvcj7X_QI_6u8YVAAAAA==</wm>

Sie arbeiten in einem kleinen Team. Sie haben Freude an einem sauberen Arbeitsplatz. Die vorhandenen Ressourcen werden durch Sie sinnvoll genutzt. Sie sind mitverantwortlich fĂźr die reibungslose Produktion.

                Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?   Â?­ Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;     Â?Â&#x192;Â?Â&#x201E;

Quartier GĂŠnĂŠral de l'ArmĂŠe du Salut, Service du personnel, Mathias Hofstetter, Case postale 6575, 3001 Berne, personal@swi.salvationarmy.org, www.armeedusalut.ch

Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker und vorzugsweise Erfahrung auf Traub und/oder Doosan PUMA Dreh-und Fräscentren (oder anderen mehrachsigen Maschinen). Eventuell eine Weiterbildung im technischen Umfeld.

info@gewitec.com www.gewitec.com 6-655310/K

Als Weltmarktfßhrer in der Fein­ schneidtechnologie bietet Feintool ihren Kunden als einzige globale An­ bieterin den gesamten Prozess des Feinschneidens vom Engineering ßber die Werkzeugkonstruktion bis hin zur Grossserienfertigung von Feinschneid­

Zur Ergänzung unseres Teams in der Werkzeugelementfertigung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in.

Kundenberater/in im Aussendienst, 80 â&#x20AC;&#x201C;100 % Stellenbeschreibung Sie beraten Kunden im direkten, aktiven Kontakt und bei telefonischen oder schriftlichen Anfragen fĂźr Print- und digitale Medien. Sie bearbeiten und betreuen ihr zugeteiltes Portefeuille und setzen sich auch bei Neukundengewinnung gezielt ein. Zusätzlich zum Verkauf unserer Dienstleistungen pflegen sie eine einwandfreie Auftragsvorbereitung sowie ein vollständiges Reporting. Anforderungsprofil Sie verfĂźgen Ăźber eine mehrjährige kundenorientierte Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; wenn mĂśglich in der Medienbranche -, gute FranzĂśsischkenntnisse sowie FĂźhrerausweis und eigenes Auto. Eine Weiterbildung im Marketing, Werbung oder Kommunikation ist wĂźnschenswert allerdings nicht Bedingung. Wir wĂźnschen uns eine kommunikative, teamfähige und belastbare Person, die selbstständiges Arbeiten gewohnt ist. Mit dem PC (Office-Produkte) gehen Sie sehr sicher um. Sie sind kunden- und gleichzeitig verkaufsorientiert und haben ein gepflegtes und selbstsicheres Auftreten. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTIEAIIiyYkNAAAA</wm>

Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in gesucht Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ Produktion von technisch anspruchsvollen Einzelteilen oder Kleinserien auf unseren modernen CNC Rundschleif- und Koordinatenschleifmaschinen â&#x20AC;˘ selbständiges Bedienen und Einrichten der Maschinen â&#x20AC;˘ Qualitätsverantwortung der von Ihnen hergestellten Produkten â&#x20AC;˘ Wartung der bedienten Maschinen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTABALBUjgINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTCxNrEwNTPWNTE2tjI2M9Q1NrA0MjYyMgYWVoDCQtLA0trY1Mzc0dEDr04gtS0gBn2nSDUwAAAA==</wm>

komponenten an. 1â&#x20AC;&#x2122;489 Mitarbeiten­ de, darunter 91 Lernende, erarbeiten in drei Segmenten technologisch an­ spruchsvolle LĂśsungen rund um das Feinschneiden und die Automation.

Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Lehre als Poylmechaniker/in oder Werkzeugmacher/in â&#x20AC;˘ mehrere Jahre Berufserfahrung auf CNC-Rund- und/oder Koordinatenschleifmaschinen â&#x20AC;˘ Bereitschaft fĂźr gelegentliche Kurzeinsätze am Wochenende â&#x20AC;˘ Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen eine interessante Arbeit in einem motivierten, dynamischen Team sowie einen modernen Arbeitsplatz und gute Anstellungsbedingungen.

Feintool Technologie AG Lyss Leiterin Personal, Ruth Helfer Industriering 3, 3250 Lyss Telefon 032 387 51 11 ruth.helfer@feintool.com

Ă&#x153;ber Ihre Bewerbung freuen wir uns.

www.feintool.com

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTI0NrYyMDPWNDU2szMzM9QxMjawNDI6CQoZGVobGxmSlQ1NLayNTCyAGhRS--ICUNAKD1h-lUAAAA</wm>

Wir bieten Eine herausfordernde und interessante Aufgabe im spannenden Umfeld der Medienbranche, professionelle Arbeitsmittel und attraktive Anstellungsbedingungen. Sie freuen sich täglich neu auf den persÜnlichen und telefonischen Kunden- und Medienkontakt und besitzen Verhandlungsgeschick und DurchsetzungsvermÜgen? Dann bieten wir Ihnen eine herausfordernde und interessante Aufgabe im spannenden Umfeld der Medienbranche. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Publicitas AG, Frau Noelia Garcia, HR-Assistentin, Neuengasse 48, Postfach 944, 2501 Biel/Bienne.

6-655484/K

VERSCHIEDENES

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA03"t-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Vous ĂŞtes en possession d'une formation d'employĂŠ(e) de commerce avec plusieurs annĂŠes d'expĂŠriences dans la comptabilitĂŠ ou avec une formation continue en ďŹ nance. De langue maternelle française ou parfaitement bilingue, vous ĂŞtes aptes Ă communiquer sans problème dans les deux langues.

WINKE

Grosses Angebot zu super Preisen 13 Apfel- und 7 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTQCAPsg7TsNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

www.publicitas.ch/biel 6-655521/K

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

6-655512/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTQyNrEwtzPVNTS2tDSyM9c1MzawNDI2MjIGFlaGRqamxuZmJqbWRqZu6A0KIXX5CSBgD9ImooVAAAAA==</wm>


Solothurnstrasse 142 2504 Biel 032 342 08 88 www.moebel-arredo.ch www.arredoshop.ch info@moebel-arredo.ch

TOTAL LIQUIDATION BIS 31.03.2012 Öffnungszeiten Mo-Fr 09:00-12:00/13:30-18:30 Donnerstag Abendverkauf bis 20:00 Samstag 09:00-17:00

50% - 70%

ALLES MUSS RAUS!

Kommoden, Sideboards, Bürostühle, Lattenroste, Betten, Tische, Schlafzimmer, Polsterguppe, Schuhschränke, Salontische usw.

-50%

-50%

Fr. 290.-

Fr. 580.-

Wohnwand

-48%

Fr. 590.Fr. 1’180.-

Schlafzimmer

Fr. 150.Esstisch mit Glasplatte schwarz Gestell Edelstahl

-50%

-50%

Fr. 290.-

-35%

Fr. 690.Schlafzimmer

Fr. 1’290.Schlafzimmer

Fr. 1’990.-

Fr. 1’380.-

-30%

-50%

Polstergruppe 2er-Chaiselongue in Leder/PVC

Stuhl Lederlook, Fr. 99.erhältlich auch in weiss

-40%

Fr. 990.Fr.1’990.-

Fr. 49.-

Fr. 690.Sofa 3er und 2er in Lederlook

Alle Fotos ohne Bettinhalt und Deko. Nur solange Vorrat. Abholpreise.

Fr. 990.-

Fr. 89.Couchtisch aus 8mm Glas, erhältlich Fr. 149.auch in weiss und Nussbaumdekor


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro www.restaurant-petinesca.ch

PETINESCA Restaurant - Pizzeria

Jeden Mittag Pasta-Menü mit Salat oder Suppe Fr. 18.– Fleisch- oder Fisch-Menü mit Salat oder Suppe Fr. 21.–

6-648086/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7EwsDADAC1sgyQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEwsDCzNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA0MjYyMgYWVgaWRkZGxpaWBtZGpi5oDQoRdfkJIGAEZcW-dTAAAA</wm>

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

Fondue Chinoise – Fondue Vigneronne – Öffnungszeiten: Fondue Bourguignonne Mo Ruhetag Salat, à discrétion Fr. 29.50 inklusive Di + Mi 9.00 – 23.30 h Ab 26. Januar bis 26. Feburar 2012 Do – Sa 9.00 – 24.00 h So 9.00 – 23.00 h Montag Ruhetag Hauptstr.64 64 -– 2557 2557 Studen –- Tel. Hauptstr. Tel.032 032373 37355 5566 66

6-645877/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzG1MDcHABHJZSgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE1MLc3NrEwtzPVNTS2tDA3M9c0NzawNDI2MjIGFlYGlkZGRpaWltZGpi7oDQoRdfkJIGAImA2pNTAAAA</wm>

Tel. 032 322 78 33 info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch tonis-biel.ch

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

komisch t is e m a N entisch! h t Unser u a t is Essen aber unser

Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjADACbD1CANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjAzNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrA0MjYyMgYWVgaWRkbGloZmhtZGpi6YDQoRdfkJIGALJaQgFTAAAA</wm>

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NzcBAC5g5vANAAAA</wm>

Rösti-Festival <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0tzcxNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjYyMgYWVoYGJhamBmaGRtZGpq7oDQoRdfkJIGAK-4wPVTAAAA</wm>

Rösti Vegetariana mit Gemüse und Knoblauch Rösti Vulkano mit pikanter Salami, Peperoncino und Knoblauch Rösti Prosciutto e Funghi mit Vorderschinken und frischen Champignons Geschnetzelte Kalbsleber Provençale mit Rösti, 1/2 Pfirsich und Rahm und viele mehr Bözingenstr. 139, Biel/Bienne, Tel. 032 342 20 40 6-649774/K

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNzYDALdq5ZANAAAA</wm>

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNzYzNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0MjEyMgYWVgaWBpaGlhYW1kZmDigNCgF1-QkgYAK1dq9FIAAAA=</wm>

Speisekarte / la carte des menus www.mexikanisches-restaurant.ch

Infos: 032 / 331 24 10

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

Bowlingcenter Ipsach

6-652736/K

6-655123/K

Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50

RestauRant seepintli

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NLcEACFg2ooNAAAA</wm>

Chaque vendredi Jeden Freitag Akzeptieren Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka Fr. 14.90 Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0tDc0trQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNDI2MjIGFlYGlkZGphYWFgbWRqauSA0KIXX5CSBgCOdgk2VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDI2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawOgoBGQsDKwNDIysbAwM7E2MjU1cEBo0YsvSEkDAAIt3LJUAAAA</wm>

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

27 verschiedene Pizzen zu je Fr. 11.90 6-649179/K

sozial engagiert preisgünstig

Alkoholfrei leben; aber wie?

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet. Durchgehend warme Küche, von Mo–Fr ein reichhaltiges Tages-Menü. Aktuell Fondue-Gourmet: Feines Fleischfondue handgeschnitten dazu feine Saucen, Pommes und Wildreis. Gerne nehmen wir Ihre Fondue-Vorbestellung entgegen. Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen, Tel. 032 397 20 49, www.seepintli.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzExMjcFAI5KQHMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zExMjc1NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrA0MjYyMgYWVgaWRkbGJkaG1kamLhgNCgF1-QkgYAA2hobVIAAAA=</wm>

Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

6-644275/K

6-655206/K

Sie möchten für eine gewisse Zeit alkoholfrei leben? Die Berner Gesundheit unterstützt Sie mit attraktiven Angeboten. Nutzen Sie diese Chance.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tjACAADnou4NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL7S_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pTcrTBoRVSDTJIzA6qVUC6oMDedS9Bh6z_kfK77BSMXiP5TAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-655382/K

33-089003/K

Gratis Hörtest und kostenloses Probetragen sind bei uns selbst­ verständlich. Besuchen Sie uns. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=1-U/Xgzw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Gebhard Pickel Hörgeräteakustiker mit eidg. FA

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/8Y-tRr=1L-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOle'-Y6jnMg-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1Xte.H9Y%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+H4+bm%7piv%kJ6B+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Ihr Partner für gutes Hören

Beltone Hörberatung, Bahnhofplatz 5, Biel Tel. 032 323 47 77, www.beltone-hoerberatung.com Hörgeräte • Hörberatung • Service • Zubehör • Gehörschutz • Tinnitusberatung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU2NjcEAKn1WNUNAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch www.bernergesundheit.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU2Njc0NrI2MLPUMgZWKsZ25hbWBoZGwEJKwMjQ0MDS1NjE2tjUzNTR0QGvTiC1LSAKA2gFJSAAAA</wm>

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85 ab Montag, 30. Januar 2012 sind wir wieder 7 Tage in der Woche für Sie da!

6-653371/K

ACHTUNG – bis Ende Februar! – 1 Kaffeebon gratis, bei jedem Einkauf ab Fr. 30.– – doppelte Punkte «Das Beste der Region», beim Einkauf ab Fr. 10.–

Lager- und Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Früchte, Eier und vieles mehr! Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6-655516/RK

PROFITIEREN SIE

30% 40% 50% Mac Baby Biel

GROSSER LAGERVERKAUF

6-655127/RK

Einzelstücke solange Vorrat <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQf"q-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJ9Wz-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biR850-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azd"w.g2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19gl.H8K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+cBQ+8Y+"L%7pd"%kJlO+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Freitag, 27. Januar und Samstag, 28. Januar 2012 Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

Mo–Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Genügend Parkplätze vorhanden


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

BIEL-METT

In freundlicher Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

vermieten wir nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung

3½ Zi-Whg. 67 m²

6-655158/K

Poststrasse Biel-Mett

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLUAAD2kXbgNAAAA</wm>

Mtl. ab Fr. 920.- + NK Fr. 240.-

Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;)

nach Vereinbarung

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUFAP0J-xoNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Hochparterre â&#x20AC;˘ Laminatboden â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgZrSbNJODJGhLKBBkK6oxAKaX6lDpGLH-R87nuF8R5r-xUAAAA</wm>

Offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Grenchen

Der erste Monat ist gratis! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RdaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAaXBPahYvqcihZRQaQ8lKqE6oozFn9yAK5r_IcZ_XA8diUPtUAAAA</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.-Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYyNzQCAHLdKHINAAAA</wm>

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfolVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNqDQlalmEqjJcKllSqgGoZwRKKP7FEkDl7_I-Vz3C2jN44lUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQAAAvp6tINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d1ypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAecjuJILuVpEjqVhhDRBVoGamNI0uMiRx-Yudz3W_yrEg2FQAAAA=</wm>

Â

6-655110/K                     Â Â?Â?Â?Â? 

2½ Zi-Whg. 49 m²

Worben

Interessiert? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nr. 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-032712/K

3-773155/K 5-033042/K

Am Unteren Kanalweg 3, zu vermieten nach Vereinbarung eine

3.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1330.- inkl. NK > Wohnraum mit Plattenboden > grosszĂźgige KĂźche mit Glaskeramik > schĂśne Aussicht, unverbaut

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gbt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMo1fO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcM=X-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovs/p.9qu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mo%iKnM%lIJ8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mtl. Fr. 695.- + NK Fr. 190.-

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnHi"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Marmoleum Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns.

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG5-bfOx2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNm-4=Xyup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSglL.8Jiq%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEfvT.XFvAA%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+iIU+K/+39%OspK%"t5X+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

Interessiert â&#x20AC;&#x201C; dann rufen Sie uns an: Patricia Blatty, 031 960 11 29

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gbn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMo1f'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcM=t-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.lLU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveO=.dUy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mo%iKwo%lI/r+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Previs Personalvorsorgestiftung Seftigenstrasse 362, 3084 Wabern T 031 960 11 22 F 031 960 11 77

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung



1-348620/K

BĂźroraum (ca. 272 m2)

    

 

Biel â&#x20AC;&#x201C; Haldenstrasse 13

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das BĂźro beďŹ ndet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (BĂźros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das BĂźro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.

4½-Zimmer-Wohnung

mit subtropischem Wintergarten, offene KĂźche mit GS, ParkettbĂśden, spezieller Grundriss, Balkon/ Terrassen. Mietzins Fr. 2400.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gzn-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Biel â&#x20AC;&#x201C; Ernst-SchĂźler-Strasse 37

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM=1e-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUnM9-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWf/.1C%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+83+"n%7pL"%kJlO+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDMEAId5A1wNAAAA</wm>

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Neumatt 11

2555 BrĂźgg

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriVcCbNJOBZOEq1miBDQZ0RGNUITS0xLX-R87nuF44rucFUAAAA</wm>

5½-Zimmer-Wohnung

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

5-033048/K

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQgKL-ik-/jYRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJr1zU-Ex-jDXwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjM01-3y-CqHKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLvp.KER%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+Nb+BY%iKj5%lIBp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

5-033002/K

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"e-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Laminatboden, Balkon, Keller, KĂźche + Bad/WC wird im 2013 saniert. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 920.-- + CHF 160.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Bezugsbereit ab Februar 2013

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbe/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49l-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGBc.dN"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKn0%lIJr+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

6-654325/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-655112/K    

                    

  

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUDAEdY8oMNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

6-655074/RK

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Neumatt 7

Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne      info@helbling-immobilien.ch 6-654961/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimo.ch 5-033616/RK

immer noch

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg fĂźr Sie. <wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-DH5fGw-CQ-mZ6aWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qOm=NK-r/-WsJI59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5RshP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx0do.aj6Xac%=T%m2=6yBe"sqIg%Xm%'bRv6I%gBMj6+P5z+Kl+/3%N9er%b1um+aDS+g6wh%5U%jXCLrP%0T</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"c-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 6-654321/K

Mtl. Fr. 1480.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 39m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 13m2 Bad,Lavabo,WC Balkon 21m2 (Bilder von KĂźche + Bad kĂśnnen abweichen) <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM9tz-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfU8Y0-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbfH.0Y%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+cBQ+84+"E%7pdC%kJEB+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Chopard, 079 374 27 24

Maisonette Loftwohnung

Familienträume werden wahr!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOhudUx1lwBTCwUsCVUa1GYEQmsE04pPy1_kfK77BcnBymtUAAAA</wm>

2

127m WF, Balkon, Licht durchflutet Mietzins Fr. 1'490.- + HK/NK

Wir vermieten per 01.03.2012

5½ Zi-Whg. 144m²

Tel. 032 365 29 88

Mtl. Fr. 2200.- + NK Fr. 300.-

noam.ruimy@immobilien-treuhand.ch

nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo, WC

Zu vermieten

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung in Nidau, Beundenring 43, sonnige Wohnung mit Balkon im 3. Stock (oberste) grosse KĂźche, ohne Lift, mit separatem Keller. Preis inkl. NK Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 618 17 27 oder 079 442 84 98. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDIBAOYUaP8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MDIxNrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA0MDSyMDQyMrA0ugjJmZuam1kaGFpQNCh158QUoaAGwalHlTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2NDYDAD5gQvsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NDYzNrQ1NTPUsDM2tjIws9C0NLawNDQzMjA0MjK0MTUyNTU2OgEiMTQxMHhBa9-IKUNAD1QKkBVAAAAA==</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24.

6-655024/K

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 34 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

3 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG 1

Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Parkett im Wohnzimmer, neue KĂźche und saniertes Bad, Balkon, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

6-655290/K

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

Stigli Lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjEHALQ2vzMNAAAA</wm>

komplett sanierte 4.5-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTcEAPC8fPUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTc0NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNDI2MjIGFlaARSYGZiam1kambpgNCiF1-QkgYAmB6IH1QAAAA=</wm>

Neuer Platten- + Laminatboden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA039j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LBh8C-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-MgzEer-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSglT.7JXIn%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzu4.SvaB%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+iIU+Fq+J4%OsZ3%"tMo+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Karl-Neuhaus-Str. 12 Mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schĂśnem altem 4-Familien-Haus mit Garten zur MitbenĂźtzung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne

31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung im DG â&#x20AC;&#x201C; moderne, offene KĂźche mit GS + GK â&#x20AC;&#x201C; modernes Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; PlattenbĂśden in KĂźche, Bad und Wohn-Essbereich â&#x20AC;&#x201C; in den Ăźbrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung â&#x20AC;&#x201C; ohne Balkon, Estrich- und Kellerabteil Mietzins netto Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C;. Parkplatz kann dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTAAAJZw-MwNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sx2bAH5zWCpAsWYm8j1v6_MthYzBQD03vK8LG27Wh7Aj65JCCLZAFPwi0YicLKoblQqvSRKPflX-x8rvsF7LYcdVQAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrEwsTAFAOENi-ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JYWetSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BDqOFhSfdpWBKqsmsliCKgrqg0I3BVIav_5Dzue4XEkC0v1MAAAA=</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382 1-348485/K

3½ Zi-Whg. 97m²

138m Wohnfläche, unterteilt in 4 Zimmer, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC Mietzins Fr. 1'840.- + HK/NK

seit 1995

6-655471/K

ZU VERMIETEN

6-655247/K

3-773156/K

Bassbeltweg 3, 2542 Pieterlen

Laminat- + PlattenbĂśden, neuer Anstrich, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Garage Ă CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

2

Wir vermieten nach Vereinbarung

5-033117/K

ParkettbĂśden, moderne KĂźche mit GS und Granit, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1015.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbeu-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49"-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGUh.dNG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKAc%lIJp+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Träume werden wahr

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198133

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0iUj-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMoEGD-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUc3Nq-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveBm.CUu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+NX+MA%iKyM%lIDp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

HAUS nicht verkauft?

Sehenswerte Loftwohnung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; alle Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene WohnkĂźche mit Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke im Korridor â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNeT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Stigli Lyss

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Neumatt 7

3½-Zimmer-Wohnung

Haben Sie Ihr

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2NDUzNrQ1NTPUsDJNrIyNLIwNDQysDSxNTI0NLc2NrIwNzSAaFFL74gJQ0AXFx4wFQAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung:

Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG beďŹ ndet sich in gepďŹ&#x201A;egtem Mehrfamilienhaus, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten.

Balkon, ParkettbĂśden, offene KĂźche. Mietzins Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQCACeI5DwNAAAA</wm>

079 956 42 77 / info@axxina.ch

KĂźche mit Granit, GS und Bar, Parkett-/PlattenbĂśden, grosser Balkon, grosszĂźgiger Grundriss 140 m2. Mietzins Fr. 1800.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

Studio

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpdqDEECViAlNcp8EqAUmqawGe6jE8kyQy7_kPO57hfnTW0KUwAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In BĂśzingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

LaminatbĂśden, moderne KĂźche mit GS, Balkon. Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

5-033136/K

6-655500/K

5-033786/K


© Stadt Biel

© Stadt Biel

© Stadt Biel

TCM Gesundheitszentrum Biel (Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin)

6-654700

Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville

Kostenlose Puls- und Zungendiagnose

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNbIAAEP9qUgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzAAAJ3DwHcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjQFAN2jxqANAAAA</wm>

Telefonische Anmeldung unter 032 323 18 88

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNTIwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNDQ0MjA0MjK0NTIMPcAKjCyMLcAaFDL74gJQ0ASU8081MAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAxA0RPR9HfrtlBDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RrjoZ-3b0fdQLVPxXFXD3AVaJJAGoYApNuOQsJrDrLXlL3I-1_0CGZ1ziFQAAAA=</wm>

Keller Tabak AG Inhaberin Therese Rihs · Bahnhofstrasse · 2501 Biel-Bienne Tel. 032 322 52 70 · Fax 032 322 58 40 keller.tabak@sunrise.ch · www.tabakonline.ch Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys.

Wir sind spezialisiert auf die Behandlung von Bronchitis, Grippe, Erkrankungen der Wirbelsäule, Rheuma, neurologischen Erkrankungen, urologischen Erkrankungen, verschiedene Schmerzen, Allergien, Hauterkrankungen, Migräne, Depression, Menstruationsbeschwerden, Verdauungsstörungen, usw. Das TCM Gesundheitszentrum freut sich darauf, Sie auf dem Weg zu Ihrer Gesundheit und zu mehr Lebensqualität begleiten zu dürfen.

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix. 6-654528

<wm>10CEXLoQqAMBSG0Sdy3O-OfxveIsjaMIjdImbfPwkWw4lnjFCyz9q3o-9hVqYiOQqXErTIkBqEAW74jMCqcg33puUv6Xyu-wVNCkRPVAAAAA==</wm>

Tel.: 032 323 18 88

www.tcmgesundheitszentrum.ch -------------------------------------------------------------------------------Gutschein: für eine kostenlose Probebehandlung im Wert von CHF120.-(nur auf telefonische Vereinbarung).

FUT N & WELT DES SCHLAFS & CULTURE DU SOMMEIL

6-655215

Eine Oase des Wohlbefindens und der inneren Ruhe Professionelle Tipps und eine kompetente Beratung erhalten Sie von Pierre Grandjean. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr/14–18.30 Uhr, Samstag, 10–16 Uhr Futon & Bettgeschichten Pierre Grandjean Zentralstrasse 66a, 2503 Biel 032 325 29 50

www.futon-tatami.ch

6-654679

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxM7cEAMmHn0ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNLMAACPB3yUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdr2fiGZJlbEASPIWjur0gwiCffGHTRT-vb0XeqxhSeY640dwEKEyAFoAIwhS1wIEUOo1mp61_kfK77BSNLrC1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDUHAEblj58NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLMwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNDQ0MjA0MjK0NTIG1iaGxmbWRkaeSA0KIXX5CSBgBXBw1WVAAAAA==</wm>

SCHUHE STEMPEL SCHLÜSSEL GRAVUREN

Der gute Schuh-Service Marktgasse 25 · 2502 Biel-Bienne · Tel. 032 322 15 42 Ihr Schuhmacher ZOGY repariert alle Schuhe! Gute Qualität – Prompt – Preiswert

Coiffeur-Superdiscount Material. Produkte. Einrichtungen.

Für die Haar- und Körperpflege führen wir über 4000 verschiedene Artikel im Sortiment, darunter Föhne, Haarschneidemaschinen, Rasierer, Scheren usw. Ausserdem sind wir Markenvertreter von BaByliss PRO in der Region Biel. Notre assortiment est riche de plus de 4000 articles, dont des sèche-cheveux, tondeuses, rasoirs, ciseaux etc. Nous sommes aussi dépositaire de la marque BaByliss PRO pour la région biennoise.

6-654968

Pizzeria Seeland AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDUGAF8h4pgNAAAA</wm>

Discount de la coiffure et de l’esthétique Matériel. Produits et agencements.

<wm>10CEXLoQqAUAxA0S9y7E73nK4I8trDIHaLmP3_JFgMJ57W0kU_a92Ouqdq6YoP4WOau0BkDxKQCphiMw5DiUizSZd_yPlc9wuqzVEPUwAAAA==</wm>

Rue des Marchandises 27 contact@janohair.ch www.janohair.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDYEAMKNdCENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxA0S9y7O65-XRFkNfEIHaLmP3_JFgMJ551TRf9LG072p6q0YX31Uuau0DNAlIhFTDFJhx8iBJpNjL_Rc7nul912layVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLY0NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNDQ0MjA0MjK0NTEMvIwsIaSJg5ILToxRekpAEAjdaUAlQAAAA=</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne · www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 · Fax 032 322 83 02

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion. 6-654853

Bahnhofplatz 7 · 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 27 11 · Fax 032 322 27 12 info@pizzeria-seeland.ch · www.pizzeria-seeland.ch Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 08.00 Uhr bis 23.30 Uhr Donnerstag bis Samstag 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Sonntag 08.00 Uhr bis 23.30 Uhr Geniessen Sie aus unserem Angebot frisch zubereitete Pasta oder aus der grossen Auswahl an Holzofenpizzas, frische Salate, Antipasti und wählen Sie aus einer Vielzahl beliebter Fleisch- und Fischspezialitäten. 6-654931

2502 Biel-Bienne Tél. 032 323 48 68 Fax 032 325 53 21

6-654857

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NjYHAETKPH0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf726CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQzVMm3UsYKUANB6QCoUAxhS2amTzNVsOScf2LnM91v0Q6nXlUAAAA</wm>

Tchibo verzaubert Sie

6-655337

mit einer innovativen, wöchentlich wechselnden Artikelvielfalt, Röstkaffees aus den besten Anbauregionen der Welt und feinstem Kaffeegenuss an der Coffee Bar. Das gibt es nur bei Tchibo. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tchibo Filiale Biel Bahnhofstrasse 54 2502 Biel 032 323 76 46 www.tchibo.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Gesucht, interessierte Testleser und aktive Wiederverkäufer meines Bu­ ches Island-Erlebnisse. 032 365 52 20. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gratis abzugeben 1 Pult (Nussbaum) mit 4 Schubladen. L 150 cm, B 75 cm, H 75 cm. 032 365 98 18. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand, 076 478 67 42. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Zu verkaufen: Laufband Maxxus, ver­ schiedene elektronische Programme, Ulsmesser, wenig gebraucht. Preis: 400.–. 079 380 15 60. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Zu verkaufen ein Djembe (Afrikanische Trommel), NP 600.–, VP 150.–. Info: 076 421 80 83. Wohin mit Ihrem

6-655234/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ä ST R

nach Vereinbarung

N

BÜCHER & COMICS · LIVRES & BD

Giessereigässli 20

LIE

6-643716/K

STORCK IMM OB Biel I

3-Zimmerwohnung im 2.OG

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Die teilrenovierte Wohnung liegt nahe Bahnhof in einem Mehrfamilienhaus mit kleinem Hinterhof und verfügt über Parkettböden und eine offene Küche. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTQAAOArIdQNAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Bootsplatz gesucht! März bis Oktober 2012. 2.6 x 7.8 Meter. Bielersee-Aare. 076 250 51 51. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

AE

MZ: Fr. 1'050.00 + NK

SS LER

6-655410/K

-STORCK.CH

32 81

Mini-truck Doppelkabine, Demo, 2012, weiss, 750 kg. NL, Leasing/Netto 19000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206CC, 135tkm, 2001, grau met. Leder rot/schwarz, Kredit/Netto 5500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Subaru Impreza2, 154tkm, 2003, grau met., Kredit/Netto 10900.–, www.au­ torepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 202tkm, 2007, weiss, top Zustand, Kredit/Netto 109000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green line, neu, sehr sparsam! Leasing/Netto 21800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mazda 6 Combi, 133tkm, grau, Automat, top Zustand, Kredit/Netto, 9500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Auto Verkauf aller Marken unter: www. autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir su­ chen sonst auch Ihr Wunsch-Auto! Opel Agila, 2x Aastra Lim. + Cvan, Cor­ sa B, Corsa D GSI Turbo, Zafira OPC Tur­ bo, ab MFK. Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé, ab 7990.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch.

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTQwNrQ1NTPUsDMzhtYGhoYWRgaGRlYG5qYmBkCVRiZGJm7IDQohdfkJIGACEKP2BUAAAA</wm>

R

Verkauf & Service

R+ LE S S

ST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2NzQDAOBGDycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE2NzQzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGhoYWRgaGRlYG5qbGpsbGBobWRiZuSA0KIXX5CSBgDGjnwgVAAAAA==</wm>

Bienne, 5 min. de la gare à pied et au calme, appartements de standing, neuf, 31 ⁄ 2 pièces, dans la verdure, à cô­ té d’un ruisseau, grande baie vitrée, traversant, balcon ou jardin privatif, parquet, granit et miroir, salle d’eau parentale, ascenseur. Dès 1.3.2012 ou à convenir. 1590.–, ch. + PP incl. 079 450 70 13.

W.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

WW

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Antik Brocante Design Occasion, Freiestr. 19, Biel. Di–Fr 16–19 Uhr, Sams­ tag 11–17 Uhr, Schallplatten 33 u. 45 T. Rock, Pop, Beat, Lampen, Uhren, Bilder, kleine Möbel, Spielsachen, Velos, Figu­ ren, Nippes usw. (auch Ankauf).

Thai Massage Aromatherapie, rue de Fribourg 40 Bienne, 078 883 28 50. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr, 076 787 01 05, Privat. Behandlungen durch dipl. Pflege­ fachfrau HF/dipl. Therapeutin für Fussreflexzonen-Therapie und Ener­ giearbeit (Krankenkassen anerkannt). Termine auf Vereinbarung. Praxis Tri­ gonia, Maria-Christina Möri, Mittelstr. 16c, 2502 Biel. Tel. 032 373 23 32, Natel 078 849 39 13, Mail: christina.moeri@ bluewin.ch. Schritte zu mehr Lebensfreude, Le­ benskraft, Lebendigkeit. Chr. Thomke, www.atelier-belebt.ch, 032 322 32 57.

2 03

Zentrum Biel, Raum für Kosmetik, Med. Behandlungen u.a. Juli. Anteil Empfang, Rezeption, WC. 600.– inkl. NK. 079 341 87 74. Quartier Champagne Bienne, Alouettes 6, dès 1er février ou à conve­ nir, 2 pces, état neuf, luxurieux, jardin priv. 920.– ch. incl. 079 280 41 93. Büro-Atelierräume 100–200 m2 zu vermieten an der Gurzelenstrasse 6 in Biel. 1025.– inkl. NK, 100 m2. 032 344 19 60. Orpund, Nähe Bus u. Wald, 2-ZimmerWohnung, Wohnküche, Estrich, Keller, auf Wunsch PP. Miete 750.– + NK 130.–. 032 355 28 44. Lindenhofstrasse 42, 2504 Biel, hei­ meliger Büroraum 4.5x4 im 1. Stock, inkl. WC, auch geeignet als Übungs­ raum, Behandlungsraum usw. Besich­ tigungstermin 032 355 10 38. Ipsach: heimelige 31 ⁄ 2-Zimmer-Woh­ nung! Kinderfreundlich, grosser Bal­

kon, GS, MZ 1290.– inkl. NK. 079 277 00 47. Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Balkon, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten ab sofort od. nach Ver­ einbarung, schönes, möbl. Studio mit Balkon in Biel. Miete inkl. NK 650.–. 079 741 99 37. Brügg, Guinandstr. 37: Autoabstellplatz in Einstellhalle 90.–. 079 960 23 76. Werkstatt-Anteil, Nutzfläche ca. 45 m2, sehr hell, fliessendes Wasser, 450.–, alles inkl. 079 209 69 66. A louer à Bienne, rte de Boujean, ap­ partement 3 petites chambres. 700.– + ch. 100.–. 032 341 64 56. Zu vermieten in Péry, renovierte 4-Zimmer-Wohnung mit Gartenanteil und Carnozet. Zins 900.– + NK. Auf Wunsch mit Garage. Frei ab 1. März. 079 611 16 79. A louer à Péry 4 pièces avec jardin et car­ nozet. Loyer 900.– + frais. Event. avec garage. Libre dès mars. 079 611 16 79. Grosser, heller Raum zwischen Stadt und See. Ideal für Lesungen, kleine Konzerte, Workshop. www.raumfloor.ch. Sutz: Nachmieter gesucht, 1.3.12, 31 ⁄ 2 Zi., sonnig, ruhig, 5 Min. zum See, Kü­ che mit GS + GK, Platten-, Laminatb. Cheminée, Balkon. Miete: 1480.– inkl. NK + EHP. M. Baur: 078 854 55 10, P. Petite: 079 406 02 41. Zu mieten gesucht: Familie mit 2 Kin­ dern sucht Haus mit Garten im See­ land. 032 342 12 56. Ovronnaz appart. 31 ⁄ 2 pièces = 6 Pers., 41 ⁄ 2 pièces = 8 pers., Skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40.

Frau sucht seriöse, leichte Freizeitbe­ schäftigung. 077 420 78 77. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme de ménage cherche heures de nettoyage et repassage. 079 290 14 98. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Traum (Neben) Job für Schweizer Frau­ en. Selbstständig, ohne finanzielle In­ vestition, Schweizer Firma. 079 341 87 74. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Liebe Olivia

Zu Deinem 3. Geburtstag wünschen wir Dir weiterhin viel Spass! Dini Spielkamarädli vom Babydream Club

Joyeux anniversaire Eva

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Handwerklich begabter Rentner mit PW-Ausweis sucht 50% Job. Bin sehr zuverlässig und fit. 078 615 92 02.

Tous nos vœux pour ton 1er anniversaire! Tes camarades de jeux du Babydream Club

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Kaufe alte Velos, älter als 50 Jahre, auch defekt oder nur Teile, auch alte Autos vor 1975, Teile. 079 630 68 40.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYBAMnx9-UNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLSUg4lpcHDKdq8BVSrQW1GYcqlNoZlx_IXOZ_rfgF0tacqVAAAAA==</wm>

TIERE · ANIMAUX Cherche personne pour accueillir chat de race, de temps en temps, 2 ou 3 jours ou durée de vacances. 079 280 41 93.

FAHRZEUGE · VÉHICULES LANDWIRTSCHAFTSFAHRZEUGE · MATÉRIEL AGRICOLE Armee-Anhänger 2Achs, gut erhalten mit abnehmbarem hohen Blachengestell. Typ 70DIV/SIG. Preis 1500.–. 032 396 19 63. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

DIVERSES · DIVERS Massage bei wohltuenden Berührun­ gen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Januar-Loch-Aktion. Classic Mani-Pe­ di 70.– statt 100.–, Wellness Mani-Pe­ di 110.– statt 140.–, DeLuxe Mani-Pedi 150.– statt 180.–, oder eine Mani-Pe­ di-Kombi die Ihnen passt 30.– günsti­ ger (Basic-Pedi ausgenommen). Gültig vom 5. bis 31. Januar 2012. My Visagist – Mein schönstes Ich, 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Pilates für starken Rücken! Body-For­ ming für Kraft und Fitness! Fit-Gym­ nastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Karten zeigen Ihnen das Jahr 2012! Ent­ spannen und loslassen mit einer Massa­ ge (keine Exotic) 076 406 69 61 (Biel). Latino Massages Anti-Stress, Hotstone, 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jung­ brunnen. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26.

Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zu­ stand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung, Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suchen per Frühling/Sommer 2012 eine 41 ⁄ 2- bis 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Erdge­ schoss od. 1. Stock, Biel od. Nidau. 076 406 69 61, Rauscher. Suche kleine, einfache Wohnung auf Bauernhof od. Stöckli, Hilfe im Stall (Pferde) oder Garten. 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ins / à vendre villa individuelle, habi­ table 150 m2, aisance. Prix de vente 880000.–. 079 477 49 38.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente Une affaire de confiance Haldenstrasse 13, Biel per 01.04.2012 zu vermieten

Fuchsenried 18, Biel Zu vermieten renovierte

4 ½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjUHAPUHpCoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTAAAKEaOs0NAAAA</wm>

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbkqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1d8LW0dW9bAjGEewGS7lIRqUohNEGFvkyoNhpYLNWN87_IcZ_XA2NXaWVUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655400/K

â&#x20AC;˘ RĂŠnovation et rĂŠhabilitation Coordination prĂŠcise

in neuem Minergie-P Gebäude Lichtdurchflutete Wohnräume, 94/126 m² Reduit mit Waschmaschine/Tumbler, sonniger Balkon nach SĂźdwesten, energiesparende Haustechnik: Erdsonden Wärmepumpe, KomfortlĂźftung Kaufpreis ab CHF 425â&#x20AC;&#x2DC;000.-/585â&#x20AC;&#x2DC;000.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tLQAADHr6BQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTcFAOl4EfINAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqAlYiZGJuYEDQotefEFKGgAkLFq1VAAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ PropriĂŠtĂŠ par ĂŠtages Conseils de qualitĂŠ

im 2. OG an ruhiger Wohnlage. Balkon mit Aussicht, Parkett- und PlattenbĂśden, KĂźche mit GK und GS. Bushaltestelle Fuchsenried, Linie 8 direkt vor dem Haus. Miete: CHF 1'180.-- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZ0ybcoaElLXIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1k-FraurctgDxkaSwKl6wiB-nmYMAJvkyoqVDuDCph_hc77vN6ALTTrBdUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655475/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTACAIXx7esNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqJGJqQVQysTMzAGhRS--ICUNAL8IppxUAAAA</wm>

Andreas Keller, 2503 Biel-Bienne T 032 345 35 45, www.biel-zentral.ch kontakt@bracher.ch, www.bracher.ch

6-655198/K

               

           Â 

Â?Â?Â?Â? 6-655257/K



Â?Â?Â?Â?Â?

â&#x20AC;˘ Immeuble locatif Gestion sĂťre et transparente

Wohnen in Biel â&#x20AC;&#x201C; Zentral 2 3½- und 5½-ZimmerEigentumswohnungen

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmR06hbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4j_3WwsZvpa67nULIHdZSiPDJSvIQbo5GHCCLxMGpd5LCoqc_8OO-7weOLsca1MAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Vente et courtage MĂŠthode compĂŠtente â&#x20AC;˘ Estimation immobilière Evaluation fiable

Immo-Treuhand AG Immo-Fiduciaire SA

TĂŠl. 032 322 04 42 â&#x20AC;˘ www.balimmo.ch

6-655482/K

6-655476/K

6-655479/K

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tjAAACyGrAANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrUEAPIqHM0NAAAA</wm>

im 1.OG mit Sicht auf die Zihl. Die Wohnung hat zwei Balkone, ParkettbĂśden, CheminĂŠe im Wohnzimmer, sep. WC. KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler. Der Garten kann gemeinsam genutzt werden. Miete: CHF 1'900.-- + HK/NK. <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGfTsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1N8LW0dW9bAj64WalINZOAJ6miYEIJvkyIMhJVk8aY_0OO-7wegrbcP1MAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqJGlsZGBtZGJmbkDQotefEFKGgCyPhWsVAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655380/K

     

                         Â 

  Â?Â? 6-655258/K

           

Andreas Keller, T 032 345 35 45 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

     Â       

im Erdgeschoss in ruhigem Wohnquartier, komplett renovierte Wohnung, KĂźche mit Glaskeramikherd, GeschirrspĂźler und Granitabdeckung, Balkon, Platten- und LaminatbĂśden. Miete: CHF 1'065.- + HK/NK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655398/K

           

3 ½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrUAAGQaG7oNAAAA</wm>

3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTcDAFMpGGsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTCdMF6ghIes2CILHEDT3VxAM4j_3W0sZvpa67nVLILqQ-hLpko2IJN0cTDjBlwlFvaAyJMWY_8WO-7wen0Ie7FQAAAA=</wm>

               Â?Â?Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â? Â?Â&#x2020;Â?Â?Â?Â?Â?Â&#x20AC;    Â?Â?Â?  6-655481/K

E.-Ganguilletweg 22, Biel zu vermieten per 01.04.2012

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTAEAD-g5HINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1trQAAF8_bBcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjUwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqLGJsZm5tZGJmYUDQotefEFKGgCgfMRJVAAAAA==</wm>

                       Â?Â?Â?Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;   Â?Â?Â?Â?Â?Â?  Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NjSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDIwMjIGFlYGlsbmxqCZQxNTZ2QOjQiy9ISQMA3aWG71MAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTC0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDIwMjIGFlYG5qYmxqagiUMjUydkBo0YsvSEkDACOGtutUAAAA</wm>

     Â       

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NjUHAMJtZisNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NjU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqLGlmaG5tZGJmaUDQotefEFKGgDRhnf4VAAAAA==</wm>

Moderne, schwellenlose Bauweise, Ă&#x153;berraumhĂśhe von 2.63 m, Hauptschlafzimmer mit direktem Badzugang, WM/Tumbler in Whg., gedeckter Balkon, Minergiebau, Bezug Ende 2012

6-655357/K

               

                  Â Â?Â?Â?Â? 6-655259/K   

  Â?Â?Â?Â?Â?

Lyssstrasse 64, Nidau zu vermieten: grosszĂźgige

Ackerweg 2, Biel an ruhiger Lage zu verkaufen

3½-Zi.-Eigentums-Whg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTQCAMxKLzoNAAAA</wm>

im 1. Obergeschoss. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber einen Balkon, Glaskeramikherd, eigene Waschmaschine, Badezimmer mit Badewanne/WC/Lavabo, Einbauschränke. WohnďŹ&#x201A;äche ca. 80 m², Balkon ca. 6 m². Verkaufspreis CHF 242'000.-<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTQyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDIwMjIGFlYGlsbgxkAqVMjY0cEFr04gtS0gB48hW1VAAAAA==</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655412/K

Immeubles locatifs.. ... la solution, un investissement solide!            Â Â? Â? Â Â? Ces biens vous intĂŠressent nhĂŠsitez pas Ă demander notre documentation! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbcEAMI0p_sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmR06bcoaElLXIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1k-FraurctgDxkKZUaLllFDtLNwYATfJlQlJKP1YOi5n-x4z6vB4cQY3FUAAAA</wm>

           

     Â       

6-655480/K                            �  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTAAAKmQ4wUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJtO2aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z0p-FraurctgRiC9IJUUioizVQUllCDvUwY6Y5amEbz-V_kuM_rASn8nodUAAAA</wm>

                     



      Â       

Nächste Erscheinung: 9. Februar 2012 / Inserateschluss: 2. Februar 2012, 16 Uhr, Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Bellmund, Lindenweg 23 Zu vermieten sicher und modern seit 1963

4 ½-Zimmerwohnung

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.05.2012

2.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 230.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage warten zwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung CHF 2590.00 inkl. NK

- helle Wohnung mit abgeschlossener KĂźche - Wohnraum mit Parkett - Balkon - Keller und Estrich - kinderfreundliche Umgebung

Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, Ă&#x2013;V, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, moderner komfortabler Ausbaustandard.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQf9j-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQfen-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJrtlD-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjYQq-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHH.9GA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+N"+Mp%iKyM%lIJr+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnHiUq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5s-n'kEGT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmP-fta3Nd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUj4.fLa%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveBV.fGy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+oq+Mr%iKw5%lIJ8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Kontakt: Patricia Blatty 031 960 11 29 - patricia.blatty@previs.ch

Bezugsbereit ab 01.04.2012 Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Previs Personalvorsorgestiftung Service Public, Wabern

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

CMYK 31M 70Y Pantone: 70% von 130U RGB : R 250 G 187 B 92

zu verkaufen an schĂśner Aussichtslage

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAY5zj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

4 1/2 - Zimmereinfamilienhaus

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"n-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnQk1w-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-Yf/aMK-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtsu.1S%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+cBQ+85+bW%7pFv%kJ6z+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Verkaufspreis: CHF 680â&#x20AC;&#x2DC;000.-

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbe'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49t-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGBm.dNR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKAc%lIJ'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

6-654322/K

LaminatbĂśden, neue KĂźche + Bad/WC, Balkon, Keller. PP Ă CHF 30.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Auskunft und Besichtigung:

6-655186/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Sicht- u. windgeschĂźtzter Wohngarten + Bis 4 ½ Zi-Residenz auf einer Ebene/Lift + Wohnfläche 133 m2 + Verkaufspreis CHF 640â&#x20AC;&#x2122;000 plus Parking 6-655192/K

Parkett- und LaminatbĂśden, Balkon. Miete Fr. 1070.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* www.treuhand-gerber.ch 1-348493/K <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrEwsTQGAJWZ8xANAAAA</wm>

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung 5-032806/K

Biel - Beaumont

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0WWe-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMoss/-Cx-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcPPl-ry-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rKB%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'x.Sau%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+9z+BY%iKyk%lImh+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

031 950 45 45 | info@r-st.ch

www.r-st.ch

5-033955/RK

4-Zi.-Whg im 2. Stock

Immobilien AG

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

Garten-Residenz

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.â&#x20AC;&#x201C; / CHF 1 490.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.

Port â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

EXzellent

1-348617/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJrt/'-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjYlt-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHH.9GA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+N"+Mp%iKwM%lIDp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

idyllischer Garten mit Obstbaumbestand offenes Wohn- und Esszimmer geschlossene, neue hochwertige Kßche diverse Nebenräume (Keller/Waschraum etc.) 1 Parkplatz vorhanden

AuskĂźnfte und Besichtigung: Tel. 033 222 0 222 Tempelstrasse 8A, CH-3608 Thun, www.exzellent-immo.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHEqdapSkmQQ8CRXUMUGEgjoj6PRqnsooy1_kfK77Basga_5UAAAA</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"L-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbeU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG491-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG/x.dNy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKn0%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Merzligen Zu vermieten per 1. Mai in umgebautem Bauernhaus (NWF Âą 110 m2)

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK Moderner Ausbau, WC/Bad + WC/Dusche sep., CheminĂŠe, 30 m2 Terrasse mit grosser Weitsicht. Besichtigungen Tel.: 079 502 25 05 (abends). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1trQEAMkPa2ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0rNSQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT26mEclmFPBkdYJrgjkELCsCKlZ8SZmjbH-h87nuFzzcxFBUAAAA</wm>

Zu vermieten in Scheuren

11â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung mit Terrasse und Schwedenofen. Mietzins Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; monatlich inkl. â&#x153;&#x2020; 031 331 24 77 / â&#x153;&#x2020; 079 655 42 55 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjI1szQDAAxUn0wNAAAA</wm>

6-654324/K

Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;630.- inkl. NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jI1MzSzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLoJShmRFQ3srQ2MTU2NLcwsLayMTAwgGhRS--ICUNAE7axPVUAAAA</wm>

12-225696/K

6-655399/K

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch


PublikumsvortragzumThema: 6-655044/K

Adipositas WennAbnehmenalleinnichtmehrhilft

DerAnteilĂźbergewichtigeroderadipĂśser(fettleibiger)Menschen nimmtzu.DamitverbundensindzahlreichegesundheitlicheRisiÇŚ ken wieetwaDiabetes,HerzÇŚ undKreislaufbeschwerden,RĂźckenÇŚ undGelenkbeschwerdenoderKrebs.DiesermĂśglichenFolgensind sichviele Ă&#x153;bergewichtigebewusstundentsprechendversuchensie abzunehmen,nichtseltenaberohnedengewĂźnschtenErfolg.Der VortragvermitteltTippszurGewichtsreduktion,zeigtworaufinder ErnährungzuachtenistundwelchechirurgischenBehandlungsÇŚ verfahren bestehen,wanndieseangezeigtsind.

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDEBAGCzMqkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO46-IUQbYtG8RuEbP_nwSL4cTTe1Lw2do42p5AmQqJiHSDuDI9KNXmhGoxqC0aTgWjpoX6-hc5n-t-Adc9-SxUAAAA</wm>

Montag,30.Januar2012,19.00Uhrbis20.00Uhr imRestaurantderKlinikLinde,Blumenrain105,Biel.

Referenten:Dr.med.DanielTassile undDr.med.JÊrômeTschudi, beideFachärzteFMHfßrChirurgie,AlineGerber,dipl.Ernährungsnj beraterinFH,KlinikLindeBiel. BeimanschliessendenApÊrostehendieReferentin,Referentenfßr medizinischeAuskßnftezurVerfßgung.AnmeldungzumVortrag erforderlichunterTel.0323853631.

Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas das Musical von und mit Ernesto Hausammann

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7b40oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8J1KG6tcq0Nop7pAaFjQkyClgmBFTNFFkcmP8i53PdL5ltdHhUAAAA</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

350.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

<wm>%U3db+zcl%iI%0djk%x6+F8EqZ%Bw%fUG.x%Th+Gs40i%1g%8YX.T%ob+CDfRfaE%2o%H5qB'dKa%vA%P/s/p-9"H'VI-0w-ivRdx6zax%9c%kWLU%Az%EkoItM%ZlPlT-82OtGk-BK-xb6pyJ0Iy.m9a%nd%WuVSl'%y6%I'yuNlhMVCM%vg0NE.4V%C8%3RCU=5qvnPv%zp%7szOQxMA'Zeq%"=co.zv=%KZ%4EKt8kAhnm"C%F4%0R'Jt"%CkoLl+fba+Nt+MQ%TL=x%Rqkd+u5W+CtHQ%bD%VFGjNf%IZ</wm>

Jeden Mi, Sa, So um 14.30 Uhr / THEATER SZENE â&#x20AC;˘ Rosenweg 36 â&#x20AC;˘ 3007 Bern â&#x20AC;˘ Vorverkauf: 031 849 26 36 â&#x20AC;˘ www.theaterszene.ch oder bei allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen 5-031445/RK

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA2obe-ik-/7HRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Das Theaterereignis des Jahres â&#x20AC;&#x201C; in Mundart â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die ganze Familie Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag mit der Kleinen Hexe!

6-654861/K

medizinaktuell

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Inserieren bringt Erfolg! H ä NE A R CH Mi, 1. Februar 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS SCHWARZENBURGERLAND warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 15. Februar 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT INS FRICKTAL warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; Hackfleisch und HĂśrnli 5.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.â&#x20AC;&#x201C;15.4.12 ErĂśffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤUrlaubsparadiesÂť Gardasee HP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

SCHWEIZER FERNSEHEN 5-034009/K

â&#x20AC;˘          â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘   Â?   â&#x20AC;˘   Â? Â? Â?  CD  â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘  ­  â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;  Â&#x201A;    â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;  Â&#x192;     â&#x20AC;˘ Â&#x201E;   Â&#x2026;Â?  Â?  â&#x20AC;˘ Â&#x2020; Â&#x2020;    

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTS1NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGhkbAQkrAyNTM0MzM2NjIFS5sYOCC168QUpaQAZZIjtVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQ6EMAxDvyiV4yZtISNiQwyIvcvp5vv_6Vo2Blvy8zuO8IQn237e-xUKwAXZgCVoSGoeVKSl1YAyc9SqcORSann50sYYoE9HoMLcFWJNyF6cXecxmTXW9Pt8_6oSBOKAAAAA</wm>

6-655495/K

H äN E CA R R EIS EN

MĂ&#x201E;RKTE | SHOPPING

â&#x20AC;˘ Â&#x2020;     â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘ Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x192; Â&#x201A;    â&#x20AC;˘   Â?  â&#x20AC;˘ Â&#x2030; Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x2030;    â&#x20AC;˘ Â&#x201A; Â&#x2021;   â&#x20AC;˘ Â&#x2C6;     â&#x20AC;˘ Â&#x2C6;    â&#x20AC;˘ Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x2030;  CWH FGT MN 5EJGKFGII  â&#x20AC;˘ Â&#x2C6; Â&#x2039;   â&#x20AC;˘ Â&#x152;  Â&#x201E;  

29.02. Shopping in Freiburg i. B. 17.03. Shopping in Milano 21.03. Markt in Luino 28.03. Shopping in Konstanz 18.04. Markt in Luino 28.04. Markt in Domodossola

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjEwsAQAXIPh9w8AAAA=</wm>

La Strega, Diavola oder Jazz:

Feine Pizzas aus dem Holzofen!

PublikumsvortragzumThema:

MagenÇŚ und Darmbeschwerden

auf facebook.com Gratis nach Venedig!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTMFAKhJCusNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTM1NrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrA0MjYyMgYWVoZGpmaG5hYGhtZGpu4oDQoRdfkJIGAIsus7BTAAAA</wm>

032 679 31 83

medizinaktuell

Inserate Telefon 032 328 38 88

SAISON-ERĂ&#x2013;FFNUNGSFAHRT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTQHAEs0nIINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTS3NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNDI2MjIGFlaARUYGRqZmYNJCwcEFr04gtS0gCgB_0XVAAAAA==</wm>

BLUMENRIVIERA

Pour vos annonces tĂŠlĂŠphone 032 328 38 88

Do - So, 12. - 15. April 2012 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

/ P iz z e R ia07 R is t o R a n t e 032 373 11 Bären Bielst

6-655465/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfgA0ZoTEV3SUSFCzOyQIaCOtM0R7OwUqMuf5Hzue4X9oAZjlQAAAA=</wm>

Referentin:PDDr.med.MarianjAnnaOrtner,FachärztinFMH fßrInnereMedizinundFachärztinFMHfßrGastroenterologie.

Autosalon Genf Samstag, 10. März 2012 Carfahrt pro Person Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; ohne Eintritt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NbQAAOXJONsNAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

Fr. 299.--

SORRENT | ISCHIA | VESUV

KONZERTE | MUSICALS | SHOWS

Steuererklärung 5-030267/K

Fr - So, 20. - 22. April 2012 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras

Mo - So, 23. - 29. April 2012 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 1111.--

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Telefon 079 227 65 27.

Fr. 333.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

gerten, rasse 4, 2558 Ae

Montag,6.Februar2012,19.00Uhrbis20.00Uhr imRestaurantderKlinikLinde,Blumenrain105,Biel.

AUTO-SALON, GENF

Mittwoch, 14. März 2012 Carfahrt pro Person (ohne Eintritt) Fr. 35.-Mi - So, 28. März - 1. April 2012 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTQwtrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNDI2MjIGFlaAxiWhpaWhuZmps5ILToxRekpAEAkkXhM1QAAAA=</wm>

Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

6-655518/K

Harmlose,aberauchernsthafteErkrankungenunseresVerdaunj ungssystems (Magen,Darm,Galle,Bauchspeicheldrßse)zeigen oftdieselbenSymptome:VÜllegefßhl,Sodbrennen,Bauchnj schmerzen,Blähungen.DerVortragzeigtmÜglicheUrsachen derBeschwerdenauf,welcheTherapiemÜglichkeitenbestehen undwarumFrßherkennungsowichtigist.

So, 11. März 2012 | Rest. Schnugge-Bock Car & 3-Gang-Mittagessen Fr. 69.--

NATURPARADIES LAGO MAGGIORE

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch: 032 373 11 07 Francesco La Spina und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTMAACe9YJsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTMwNrYyMDPWNDU2tjA2M9YwNzawNDI6CQoZGVobGpsamRubGltZGphZkDQotefEFKGgAABvcWVAAAAA==</wm>

Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 45.-Fr. 39.-Fr. 45.-Fr. 45.--

WETTBEWERB

RacineundPartner.ch

   

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTQFAGdVkmwNAAAA</wm>

Arch

Mittwoch, 22. Februar 2012 Car | FĂźhrung | Pausenverpflegung Fr. 50.--

12.05. Musical ÂŤGreaseÂť, ZĂźrich 25.05. BĂźlent Ceylan, ZĂźrich 14.07. Karls KĂźhne Gassenschau 21.07. Tellspiele, Interlaken 04.08. Thunersee-Spiele, Titanic 11.08. Karls KĂźhne Gassenschau 01.11. Helene Fischer, Basel 12.11. David Garrett, Basel 26.01.13 We Will Rock You, Basel 11.05.13 Mario Barth, ZĂźrich

Fr. 185.-Fr. 108.-Fr. 114.-Fr. 98.-Fr. 188.-Fr. 114.-Fr. 160.-Fr. 190.-Fr. 179.-Fr. 117.--

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Beimanschliessenden ApĂŠro stehtdieReferentinfĂźrmediÇŚ zinische AuskĂźnftezurVerfĂźgung.DerAnlassistkostenlos, AnmeldungerforderlichunterTel.0323853631. 6-655460/K

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Internet: www.funicar.ch 6-655497/K

1-328830/K

6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTMWKiGUwqKIl1yAPTTA3AcuMBoOGeorDlr_Q-Vz3Cy5RRR5UAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Haarfrei ist in!

Verlieren Sie nicht die Fassung bei unseren Preisen!

Rasieren Sie? Waxen Sie? Viel besser:

EMOTIONEN!

Haarentfernung mit Zucker fĂźr alle KĂśrperzonen fĂźr Sie & Ihn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

ďŁ&#x17E; Auf allen augenärztlichen Rezepten 15 bis 20% Rabatt

Spezial-Kategorien:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwtzAAAMLeezANAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ439T-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

ďŁ&#x17E; Brillenfassung fĂźr Ersatzbrille GRATIS (nur solange Vorrat) <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zOA-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0XL-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+o1%Rq04%OsHQ+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwNzCwNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhpbmJpbWRgYuSA0KIXX5CSBgBhZmRmVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJgbm5tZGBi5oDQoRdfkJIGAO4n94BTAAAA</wm>

Sanft, grĂźndlich und fast schmerzfrei!

Wieder einmal mehr zu

Brillen Benz

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

6-650675/K

6-649243/K

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

tel. 079 300 45 55

fachmännisch zuverlässig schnell

auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK! auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

Terminvereinbarung: Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Fachinstitut fĂźr SchĂśnheit und Wohlbefinden

6-649245/K

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

6-650780/K

032 3 236 236

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik 6-649242/K

auto Walter Gmbh

Unterer Quai 90, 2502 Biel (hinter Kino Rex) Tel. 032 323 67 61 Montag ganzer Tag geschlossen

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-651103/K

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

ORPUNDSTR./ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-651218/K

6-650094/K

matthey

Metzgerei Schßtz Top Qualität zu fairen Preisen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.00 â&#x20AC;&#x201C;12.15 Uhr, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

6-651196/K Vorderseite:

6-652144/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNDExNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJpbgZUYmBs7oDQohdfkJIGADWmdzBUAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-650779/K

Vorderseite: Vorderseite:

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH

UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen EINEIN â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-652477/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

¡ manicure ¡ pedicure ¡ make up ¡ braut make up ¡ schminkberatung

my visagist ¡ mein schĂśnstes ich claudia kupferschmied ¡ ländtestrasse 47 ¡ 2503 biel-bienne â&#x2DC;&#x17D; 076 585 03 55 ¡ www.myvisagist.ch ¡ info@myvisagist.ch

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage 

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

6-651333/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

Ihre Adresse fĂźr SchĂśnheit & Wellness

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

aabl_kw04_2012  

aabl_kw04_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you