Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 17. Januar 2018 – Nr. 03 / Mercredi 17 janvier 2018 – No 03

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 4 Mittwoch, 24. Januar 2018

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 3 Mittwoch, 24. Januar 2018

Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage 032 326 29 29

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’321-C Gesuchsteller: MLG Generalunternehmung AG, Zikadenweg 27a, 3006 Bern. Projektverfasser: MLG Generalunternehmung AG, Zikadenweg 27a, 3006 Bern. Standort: Bözingenstrasse 31, Parzelle Nr. 9465. Bauvorhaben: Projektänderung: Loftwohnungen zu Familienwohnungen, div. Fassadenänderungen. Zonenplan: Bauzone 3. Annährend geschlossene Bauweise. Mischzone B. Schutzobjekt: Baugruppe Z (Bözingenstrasse West). Ausnahmen: Art. 85 Bauverordnung des Kantons Bern BauV (Hindernisfreies Bauen). Gewässerschutz: Zone Au. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 09.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

TRAVAUX PUBLICS

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’909

Ville de Bienne Demande de permis no 23’909

Enlèvement des ordures Gesuchsteller: Liegenschaften der Stadt Biel, Neuengasse 28, 2501 Biel. Projektverfasser: TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Standort: Biel; Brunngasse 6; Parzelle Nr. 1510. Bauvorhaben: Abbruch von 6 bestehenden Garagen und Erstellung von 5 neuen Parkplätzen. Zonenplan: Besonderer Gestaltungsperimeter «Altstadt», Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil - mind. 70%. Schutzobjekt: Liegenschaft Brunngasse 4: KObjekt (schützenswert in der Baugruppe A). Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16. Februar 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 4 Mercredi 24 janvier 2018

Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 3 Mercredi 24 janvier 2018

Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Sur demande 032 326 29 29

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Ville de Bienne Demande de permis no 23’321-C

6-698739

Maître de l’ouvrage: MLG Generalunternehmung AG, Zikadenweg 27a, 3006 Berne. Auteur du projet: MLG Generalunternehmung AG, Zikadenweg 27a, 3006 Berne. Lieu: rue de Boujean 31, parcelle no 9465. Projet: modification du projet: changement de lofts en logements familiaux, div. modifications des façades. Plan de zones: zone à bâtir 3. Constructions en ordre presque contigu. Zone mixte B. Objet protégé: Ensemble bâti Z (rue de Boujean ouest). Dérogations: art. 85 Ordonnance sur les constructions du canton de Berne OC (Construction sans obstacle). Protection des eaux: zone Au. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’967 Gesuchsteller: Ionela Catalina Stanescu, Bergfeldweg 4, 2504 Biel. Projektverfasser: ruef immobilien AG, Jurastrasse 1, Postfach 198, 3427 Utzenstorf. Standort: Solothurnstrasse 35, 2504 Biel, Parzelle Nr. 398. Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss zu zwei Wohnungen, neue Lukarnen. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht 5.1.5 (Bözingen Kernzonen). Schutzobjekt: Erhaltenswertes K-Objekt innerhalb der Baugruppe Hh «Bözingen Unterdorf». Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-698682 dieses Baugesuch!

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-698821 dieses Baugesuch!

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-698682

Maître de l’ouvrage: Département des immeubles de la Ville de Bienne, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Auteur du projet: TEP GmbH , Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Lieu: Bienne; rue des Fontaines 6; parcelle no 1510. Projet: démolition de 6 garages existants et création de 5 nouvelles places de stationnement. Plan de zones: prescriptions d’aménagement spéciales «Vieille Ville», zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat – min. 70%. Objet protégé: bâtiment rue des Fontaines 4: Objet C (digne de protection, ensemble bâti A). Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16 février 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-698739

Ville de Bienne Demande de permis no 23’967 Maître de l’ouvrage: Ionela Catalina Stanescu, Bergfeldweg 4, 2504 Bienne. Auteur du projet: ruef immobilien SA, Jurastrasse 1, Postfach 198, 3427 Utzenstorf. Lieu: route de Soleure 35, 2504 Bienne, parcelle n° 398. Projet: aménagement des combles en deux appartements, nouvelles lucarnes. Plan de zones: zone à planification obligatoire 5.1.5 (zones centrales de Boujean). Objet protégé: objet C digne de conservation situé dans l’ensemble bâti Hh «Boujean bas du village» Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsTQGAI7Fa7INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb6lNKslBIouUIISLmJORYsZmRqpaYh68_AXO57pfmQp8ZlQAAAA=</wm>

Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-698493/K


Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’968 Gesuchsteller: Feuerwehr der Stadt Biel, Zentralgarage Stadt Biel, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel. Projektverfasser: Energie Service Biel/Bienne, Gottstattstrasse 4, 2504 Biel. Standort: Biel; Werkhofstrasse 12a; Parzelle Nr. 11139. Bauvorhaben: Notstromversorgungsanlage für das Hauptgebäude Feuerwehr der Stadt Biel. Zonenplan: Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal», Zone mit Planungspflicht (ZPP) G2 (Feuerwehr-Areal). Schutzobjekt: Liegenschaften Werkhofstrasse 8, 10, 12: K-Objekt (schützenswert). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16. Februar 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-698774

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’013 Gesuchsteller: Liegenschaften der Stadt Biel, Neuengasse 28, 2501 Biel. Projektverfasser: TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Standort: Johann-Renfer-Strasse, Biel, Parzelle Nr. 9063 (BR 9146). Bauvorhaben: Zwischennutzung der Parzelle für die Ausstellungsfläche bis 31. Dezember 2020. Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost». Ausnahmen: Art. 9 Baureglement der Stadt Biel: Zonenkonformität. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 09.02.2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-698666

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’019 Gesuchsteller: Bien-Air Immobilier SA, Herr Jean-Claude Meier, rue de l’Ouest 2, 2340 Le Noirmont, Postfach, 2500 Biel 6. Projektverfasser: Vuilleumier Ingenieure Architekten, Karl-Neuhaus-Strasse 8, 2502 Biel. Standort: Länggasse 60, Biel, Parzelle Nr. 295/905, Koordinaten 587’550/222’250. Bauvorhaben: Neubau eines Technologieparks. Zonenplan: Teilrevision der baurechtlichen Grundlagen der Stadt Biel für das Gebiet «Sägefeld» vom 10.01.2007: Bauzone 3; Mischzone A (westlicher Bereich); Mischzone B (östlicher Bereich); Gebiet mit Grünflächenziffer, min 40%. Ausnahme: Art. 49, 54 BauV (Abstellplätze für Fahrzeuge). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Auflage- und Einsprachefrist: 09.02.2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-698557

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’041 Gesuchsteller: Switzerland Innovation Park Biel/Bienne AG, Aarbergstrasse 46, 2503 Biel. Projektverfasser: Andreas Akeret Baumanagement GmbH, Sandrainstrasse 3, Postfach 27, 3000 Bern 13. Standort: Biel; Aarbergstrasse 46; Parzelle Nr. 4045 (BR 11170). Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft. Zonenplan: Teiländerung der Überbauungsordnung «Kerngebiet Masterplan Nr. 1». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16. Februar 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-698821

Ville de Bienne Demande de permis no 23’968 Maître de l’ouvrage: Sapeurs-pompiers de la Ville de Bienne, Garage central, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Auteur du projet: Energie Service Biel/Bienne, rue de Gottstatt 4, 2504 Bienne. Lieu: Bienne; rue du Chantier 12a, parcelle no 11139. Projet: système d’alimentation d’urgence pour le bâtiment principal des sapeurs-pompiers de la Ville de Bienne. Plan de zones: réglementation fondamentale partielle de l’aire de l’usine à gaz, zone à planification obligatoire (ZPO) G2 (aire des sapeurspompiers). Dérogations: bâtiments rue du Chantier 8, 10, 12: objet C (digne de protection). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16 février 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-698774

6-698782

Ville de Bienne Demande de permis no 24’013 Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’051 Gesuchsteller: Shqiprim und Shkelqim Salihu, Kirschbaumweg 2, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Strässler Architektur AG, Mühlebrücke 2, Postfach, 2501 Biel. Standort: Bözingenstrasse 47, 2502 Biel, Parzelle Nr. 10782. Bauvorhaben: Wohnungsumbau im 1. und 2. Obergeschoss, neue Fenster im Untergeschoss und im 1. und 2. Obergeschoss. Zonenplan: Bauzone 3. Annähernd geschlossene Bauweise. Mischzone B. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-698798 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Maître de l’ouvrage: Département des immeubles de la Ville de Bienne, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Auteur du projet: TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Lieu: rue Johann-Renfer, Bienne, parcelle no 9063 (DS 9146). Projet: utilisation intérimaire de la parcelle pour surface d’exposition jusqu’au 31 décembre 2020. Plan de zones: plan de lotissement avec prescriptions spéciales «Champs de Boujean-Est». Dérogation: art. 9 Règlement de construction de la Ville de Bienne: conformité à la zone. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.02.2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-698666

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’052

Gesuchsteller: Josianne Herren, ThellungStrasse 1, 2502 Biel. Gregory Heiniger, Thellung-Strasse 1, 2502 Biel. Projektverfasser: nullneun architekten gmbh, Zihlstrasse 34, 2560 Nidau.

Ville de Bienne Demande de permis no 24’019 Maître de l’ouvrage: Bien-Air Immobilier SA, M. Jean-Claude Meier, rue de l’Ouest 2, 2340

Le Noirmont, Case postale, 2500 Bienne 6. Auteur du projet: Vuilleumier ingénieurs, architectes, rue Karl-Neuhaus 8, 2502 Bienne. Lieu: Longue-Rue 60, Bienne, parcelle no 295/905, coordonnées planimétriques: 587’550/222’250. Projet: construction d’un technopôle. Plan de zones: révision partielle des bases légales en matière de construction de la Ville de Bienne pour le secteur «Scierie» du 10.01.2007: Zone à bâtir 3; Zone mixte A (secteur ouest); Zone mixte B (secteur est); Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40% (secteur ouest) Dérogation: art. 49, 54 OC (places de stationnement pour véhicules). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.02.2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-698557

Ville de Bienne Demande de permis no 24’041 Maître de l’ouvrage: Switzerland Innovation Park Biel/Bienne SA, rue d’Aarberg 46, 2503 Bienne. Auteur du projet: Andreas Akeret Baumanagement S.àr.l., Sandrainstrasse 3, Postfach 27, 3000 Bern 13. Lieu: Bienne; rue d’Aarberg 46; parcelle no 4045 (DS 11170). Projet: démolition du bâtiment. Plan de zones: modification partielle du plan de quartier «Zone centrale du Masterplan no 1». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16 février 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-698782

Ville de Bienne Demande de permis no 24’051 Maître de l’ouvrage: Shqiprim et Shkelqim Salihu, Kirschbaumweg 2, 2563 Ipsach. Auteur du projet: Strässler Architektur SA, Pont-du-Moulin 2, case postale, 2501 Bienne. Lieu: rue de Boujean 47, 2502 Bienne, parcelle no 10782. Projet: transformation des logements aux 1er et 2e étages, nouvelles fenêtres aux sous-sol, 1er et 2e étages. Plan de zones: zone à bâtir 3. Constructions en ordre presque contigu. Zone mixte B. Objet protégé: Objet C digne de protection. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 16.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne,


Standort: Thellung-Strasse 1, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1105. Bauvorhaben: Instandsetzung und Umbau MFH nach Brand, Umnutzung Erdgeschoss Karl-Neuhaus-Strasse 29 zu Ladenlokal. Zonenplan: Bauzone 3 (innerhalb der Baulinien); Bauzone K (im Hof); Geschlossene Bauweise; Hofbauweise; Mischzone A; Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 50%. Schutzobjekt: Erhaltenswert. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-698819 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’058 Gesuchsteller: Burgergemeinde Biel, Reuchenettestrasse 129, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Wasenstrasse 12, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3664. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung der Liegenschaft; Abbruch Anbau (Garage) und Anpassung der Nordfassade; Abbruch Erker Südfassade/Anbau Balkone an Südfassade. Zonenplan: Bauzone 4; Annähernd geschlossene Bauweise; Gebäudelänge / Gebäudetiefe, Obergeschosse, -/15; Mischzone A; Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 30%. Schutzobjekt: Erhaltenswert K-Objekt. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 16.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-698820 dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’059 Gesuchsteller: Stiftung Schweizerische Plastikausstellungen Biel, Seevorstadt 71, 2502 Biel. Projektverfasser: Herr Stéphane de Montmollin, Architekt EPF SIA FAS, Uniongasse 2, 2502 Biel. Standort: Bahnhofplatz, Biel, Parzelle Nr. 10059/25007, 25009, Koordinaten 585’170 / 220’269. Bauvorhaben: «Robert Walser Sculpture» von Thomas Hirschhorn. Erstellen eines temporären Kunstwerks vom 2. April bis 29. September 2018 im Rahmen der 13. Schweizerischen Plastikausstellung (inkl. öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum. Ausnahme: Art. 15 Abs. 3 Baureglement der Stadt Biel. Profile: Erleichterung der Profilierung nach Art. 16 Abs. 3 BewD (siehe Bodenmarkierung). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 26.01.2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2141/372 Gesuchsteller: Hansjörg Herren, chemin de la Maison Blanche 21, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Stuber Holz & Cie AG, Martin Stooss Sägestrasse 22, 3054 Schüpfen. Standort: chemin de la Maison Blanche 21, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 999. Bauvorhaben: Ausbau Wohnung, Änderung der Dachhaut, Ersatz der bestehenden Verglasung durch eine isolierte Verglasung. Zonenplan: Wohnzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 09.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-698689

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2147/372 Gesuchsteller: Sébastien Mérillat Consulting, chemin des Chenevières 23, 2533 Leubringen. Projektverfasser: kwsa sa, architectes hes – sia, rue Charles Schäublin 3, 2735 Malleray. Standort: chemin des Chenevières 23, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 824. Bauvorhaben: Neue Attika auf dem Flachdach einer bestehenden Villa. Zonenplan: Wohnzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 09.02.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-698690

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-698798

Ville de Bienne Demande de permis no 24’052 Maître de l’ouvrage: Josianne Herren, Thellung-Strasse 1, 2502 Bienne. Gregory Heiniger, Thellung-Strasse 1, 2502 Bienne. Auteur du projet: nullneun architekten S.àr.l., Zihlstrasse 34, 2560 Nidau. Lieu: rue-Thellung 1, 2502 Bienne, parcelle n° 1105. Projet: remise en état et transformation d’un immeuble locatif après incendie, changement d’affectation du rez-de-chaussée rue Karl-Neuhaus 29 en commerce. Plan de zones: zone à bâtir 3 (à l’intérieur des alignements). Zone à bâtir K (dans la cour). Constructions en ordre contigu. Constructions formant cour. Zone mixte A. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 50%. Objet protégé: digne de conservation. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-698819

Ville de Bienne Demande de permis no 24’058 Maître de l’ouvrage: Bourgeoisie de Bienne, route de Reuchenette 129, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick Architekten S.àr.l., rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: rue du Wasen 12, 2502 Bienne, parcelle n° 3664. Projet: modification et assainissement de l’immeuble; démolition de l’annexe (garage) et adaptation de la façade nord; démolition de la partie saillante en façade sud et réalisation de balcons. Plan de zones: zone à bâtir 4; constructions en ordre presque contigu; longueur et profondeur des bâtiments, niveaux supérieurs, -/15; zone mixte A; secteur avec coefficient d’espaces verts, min 30%. Objet protégé: objet C digne de conservation. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 16.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-698820

Ville de Bienne Demande de permis no 24’059 Maître de l’ouvrage: Fondation Expositions Suisses de Sculpture Bienne, Faubourg-du-Lac 71, 2502 Bienne. Auteur du projet: M. Stéphane de Montmollin, architecte EPF SIA FAS, rue de l’Union 2, 2502 Bienne. Lieu: place de la Gare, Bienne, parcelle no 10059/25007, 25009, coordonnées planimétriques 585’170 / 220’269. Projet: «Robert Walser Sculpture» de Thomas Hirschhorn. Installation temporaire d’une œuvre d’art dans le cadre de la 13ème Exposition Suisse de Sculpture 2018 du 2 avril 2018 au 29 septembre 2018 (y inclus un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool). Plan de zones: espace routier public. Dérogation: art. 15 al. 3 Règlement de construction de la Ville de Bienne Gabarit: Facilités de gabarit selon l’art. 16 al. 3 DPC (marquage au sol). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 26.01.2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2141/372 Maître de l’ouvrage: Hansjörg Herren, chemin de la Maison Blanche 21, 2533 Evilard. Auteur du projet: Stuber Holz & Cie AG, Martin Stooss Sägestrasse 22, 3054 Schüpfen. Lieu: chemin de la Maison Blanche 21, 2533 Evilard, parcelle no 999. Projet: agrandissement de l’appartement, modification de la couverture de la toiture, remplacement du vitrage existant par un vitrage isolant. Plan de zones: zone d’habitation 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-698689

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2147/372 Maître de l’ouvrage: Sébastien Mérillat Consulting, chemin des Chenevières 23, 2533 Evilard. Auteur du projet: kwsa sa, architectes hes – sia, rue Charles Schäublin 3, 2735 Malleray. Lieu: chemin des Chenevières 23, 2533 Evilard, parcelle no 824. Projet: aménagement d’un attique sur toiture d’une villa existante. Plan de zones: zone d’habitation 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne.


KULTURELLES Musikübungsraum (23m2) Wer? Professionelle Bieler Musiker oder Musikerinnen der Region Biel können sich bewerben. (Die Benützung für kommerzielle oder Ausstellungszwecke, als Kurslokal oder Lagerraum ist nicht gestattet). Wo? Alte Krone, Obergasse 1, UG, 2502 Biel. Wann? Ab dem 1. Mai 2018. Die Mietdauer beträgt 3 Jahre und kann um 2 weitere Jahre verlängert werden. Wieviel? Der monatliche Mietzins beträgt 190.Fr. (inklusive Nebenkosten). In begründeten Fällen kann der Mietzins reduziert werden. Wer entscheidet? Die Kulturkommission. Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihr Dossier mit folgenden Unterlagen: • Lebenslauf • Beschreibung des bisherigen und zukünftigen künstlerischen Schaffens bis spätestens am 3. März 2018 an die Adresse der Dienststelle für Kultur Zentralstrasse 60 2501 Biel, Auskunft 032 326 14 05 oder per Mail an die Adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch

Dossiers in elektronischer Form sind willkommen.

Das Reglement kann in der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden. Gemeindeverwaltung Leubringen

VERSCHIEDENES Richterliches Verbot Die Eigentümerin des Grundstücks Biel-Grundbuchblatt Nr. 9051 an der Mettstrasse 127a in Biel lässt hiermit jegliche Besitzstörung, namentlich das unbefugte Parkieren und Befahren, richterlich verbieten. Ausgenommen sind Parkplatzmieter. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gestützt auf Art. 258 ZPO mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel/Bienne, 18. Dezember 2017 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung 6-698740 Die Gerichtspräsidentin: Gerber

Erstes Forum Migration & Integration

GEMEINDEBETRIEBE Gemeinde Biel

Richterliches Verbot Die Verkehrsbetriebe Biel, als Eigentümer der Parzellen Nr. 3501, Nr. 25040 und Nr. 25051 in Biel, lassen hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag gestützt auf Art. 258 ZPO mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

am Donnerstag, 1. Februar 2018, um 18.0020.30 Uhr im Kongresshaus. Die Fachstelle Integration lädt die Ausländerinnen, Ausländer und Menschen mit Migrationshintergrund ein, sich über wichtige städtische Angebote zu informieren. Die Teilnahme ist gratis. Für weitere Fragen: integration@biel-bienne.ch T: 032 326 12 17.

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

Bewilligt am 4. Januar 2018 Regionalgericht Berner Jura-Seeland, Zivilabteilung

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gemeinde Leubringen

Richterliches Verbot Die Verkehrsbetriebe Biel, als Eigentümer der Parzelle Nr. 10000 in Magglingen und der Parzelle Nr. 10001 in Leubringen, lassen hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag gestützt auf Art. 258 ZPO mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Regionalgericht Berner Jura-Seeland, Zivilabteilung

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

LEUBRINGEN/ÉVILARD

TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

Bewilligt am 29. Dezember 2017 und am 4. Januar 2018

Feuerwehrreglement der Einwohnergemeinde Leubringen Das neue, von der Gemeindeversammlung am 4. Dezember 2017 angenommene Feuerwehrreglement der Einwohnergemeinde Leubringen ist am 01.01.2018 in Kraft getreten und ersetzt seit diesem Datum das Reglement vom 20.05.1996.

TIERARZT

Délai de dépôt public et d’oppositions: 09.02.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-698690

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

AFFAIRES CULTURELLES Salle de répétition de musique (23m2) Qui? Musiciens professionnels ou musiciennes professionnelles de Bienne ou de la région. Une utilisation à but commercial, en tant que local de cours ou d’exposition ou encore comme entrepôt n’est pas autorisée. Où? Ancienne Couronne, rez-de-chaussée, rue Haute 1, 2502 Bienne. Quand? À partir du 1er mai 2018. L’atelier est loué pour une période de trois ans avec une possibilité de prolongation de deux ans. Coûts? Loyer mensuel de 190 fr. (charges comprises). Dans des cas dûment motivés, la ou le locataire peut bénéficier d’une réduction de loyer. Qui décide? L’attribution est faite par la Commission de la culture. Intéressé/e? Envoyez-nous votre dossier contenant: • Curriculum vitae • Description des activités artistiques réalisées et prévues jusqu’au 3 mars 2018 au Service de la culture Rue Centrale 60 2501 Bienne, renseignements 032 326 14 05 ou par courrier électronique à l’adresse: kultur.culture@biel-bienne.ch Les dossiers en format électronique sont les bienvenus.

ENTREPRISES MUNICIPALES Commune Bienne

Défense comminatoire Les Transports publics biennois, en tant que propriétaires des parcelles nos 3501, 25040 et 25051 sises à Bienne, portent défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de 2000 fr. au plus conformément à l’art. 258 CPC. La mise à ban peut être contestée par le dépôt d’une opposition au tribunal dans les 30 jours à compter du jour où l’avis est publié et placé sur l’immeuble. L’opposition ne doit pas être motivée. Décision du 4 janvier 2018 Tribunal régional Jura bernois-Seeland, Section pénale

légale de 2000 fr. au plus conformément à l’art. 258 CPC. La mise à ban peut être contestée par le dépôt d’une opposition au tribunal dans les 30 jours à compter du jour où l’avis est publié et placé sur l’immeuble. L’opposition ne doit pas être motivée. Décisions du 29 décembre 2017 et du 4 janvier 2018 Tribunal régional Jura bernois-Seeland, Section pénale

ÉVILARD/LEUBRINGEN Règlement sur les sapeurs-pompiers de la commune municipale d’Evilard Le nouveau règlement sur les sapeurs-pompiers de la commune municipale d’Evilard, arrêté par l’Assemblée municipale du 4 décembre 2017, est entré en vigueur le 01.01.2018 et remplace depuis cette date le règlement datant du 20.05.1996. Il est possible de consulter ou d’obtenir ce règlement auprès de l’Administration municipale. Administration municipale d’Evilard

DIVERS Premier Forum Migration & Intégration le jeudi 1er février de 18h00 à 20h30 au Palais des Congrès. Le Service spécialisé de l’intégration invite les personnes étrangères ou issues de la migration à s’informer sur d’importants services et prestations de l’Administration municipale. La participation est gratuite. Pour plus d’informations: integration@biel-bienne.ch T: 032 326 12 17.

En cas d’urgences Jour & Nuit Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS 0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES 0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE 0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

Commune Evilard

VETERINAIRE

Défense comminatoire

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Les Transports publics biennois, en tant que propriétaires de la parcelle no 10000 sise à Macolin et de la parcelle no 10001 sise à Evilard, portent défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.


Publireportage

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 18.01.–24.01.2018

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Bruder Klaus, Aebistrasse 86, 9.30: Ökumenischer Gottesdienst zur Woche der Einheit der Christen, mit Pfrn. Laura Lombardo. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Ökumenischer Gottesdienstmit der Missione Catholica Italiana zur Einheit der Christen. Spitalzentrum, 10.00: Zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

VERANSTALTUNGEN Do, 18. Januar bis Mi, 24. Januar 2018 Mi, 24.01.2018 Stadtkirche, Ring 2, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

OUT OF THE CLOSET 12/01 – 13/02/2018

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Fr/Ve 19/01 20h30 So/Di 21/01 20h30

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

paroisseréforméebienne

GOD’S OWN COUNTRY Francis Lee, GB 2017, 104‘, E/d,f »» Johnny Saxby trinkt sich das Leben auf der Farm seiner Familie in Yorkshire schön. Er stellt einen rumänischen Gastarbeiter Gheorghe ein, um mit ihm auf der Farm zu arbeiten. Daraus entwickelt sich eine intensive Beziehung zwischen den beiden Männern, die alles auf den Kopf stellt, was Johnny von sich zu wissen glaubte. Johnny travaille du matin au soir dans la ferme de ses parents, perdue dans le brouillard du Yorkshire. Lorsque Gheorghe, un saisonnier, arrive à la ferme, Johnny doit faire face à des sentiments jusqu’alors inconnus. Une relation intense naît entre les deux hommes, qui pourrait changer la vie de Johnny à jamais.

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: célébration œucuménique de l’unité. Pasteure Nadine Manson. Spiritualité Prière Lundi 22 janvier, 14.30: Salon d’accueil, rue du Midi 32. Semaine de l’unité des chrétiens Du 18 au 20 janvier, 19.15 – 19.45: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Prière de l’unité. Du 22 au 23 janvier, 19.15 – 19.45: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Prière de l’unité. Concerts du Pasquart Dimanche 21 janvier Eglise du Pasquart, Fbg du Lac 99a. Cappella Mediterranea. En collaboration avec la Société Philharmonique de Bienne.

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28 So 9.30: Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm. 11.30: Gottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

In Zusammenarbeit mit der/en collaboration avec Milchjugend

Samstag, 17.00: Gebetswoche für die Einheit der Christen, Euchristiefeier in Sta. Maria. Sonntag, 10.00: Ökumenischer Eucharistie-Gottendienst in der Epiphaniekirche (neben Talstation der Leubringenbahn). www.emk-biel.ch

Sa/Sa 20/01 19h00 Anschliessend/suivi de: POP-Bingo avec Mona Gamie Ab 22h00 After Party: Literaturcafé / Café Littéraire

THE PRIDE Matthew Warchus, GB 2014, 119‘, E/d,f »» Sommer 1984. An der Gay Pride Parade in London beschliesst eine Gruppe der Aktivisten, Geld zu sammeln, um die Familien der Minenarbeiter zu unterstützen. Doch die National Union of Mineworkers scheint sich zu schämen, die Unterstützung anzunehmen. Die Aktivisten entscheiden sich direkt auf die Minenarbeiter zuzugehen... Eté 1984. Lors de la marche à Londres, un groupe d’activistes gays et lesbiens décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs. Mais l’Union Nationale des Mineurs semble embarrassée de recevoir leur aide. Ainsi débute l’histoire extraordinaire de deux communautés que tout oppose, qui s’unissent pour défendre la même cause.

6-698769

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 20./21. Januar 2018 Sa So/di/do St. Maria deutsch 17.00 Ste-Marie Juravorstadt 47, portugiesisch 17.00 Biel Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français castellano

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

9.30 18.00 11.30

Club rencontre – Jeux Jeudi 18 janvier, 14.00: Maison St Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05. Club rencontre – Chant Vendredi 19 janvier, 9.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154. Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19. Groupe de tricot Lundi 22 janvier, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Informations: Marianne Wühl, 032 325 78 10.

17.00

deutsch

Activités / Rencontres Chœur paroissial biennois Mercredi 17 janvier, 19.00: Maison St Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Répétition hebdomadaire. Informations auprès de la directrice: Alessandra Boër, 079 232 23 32.

9.30

Je chante, you sing, wir singen Mardi 23 janvier, 18.00: Haus pour Bienne, rue du Contrôle 22. Communauté romande de Nidau Dimanche 21 janvier Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 10.00: célébration oeucuménique de l’unité. Pasteure Nadine Manson.

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjEHAD4TRlwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OStMJdQM2nw0JqFxoCqE1pnOE0TGclK0eUvcj7X_QIcpBLBVAAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7MAAJC-Z6ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbLLm1TyUlAYLZkotHlBlgvqMlqmJqURmJZb_yPlc9wuy9uxjVQAAAA==</wm>

Wydenpark, Studen BE Zu vermieten per sofort oder n.V.

3½-, und 4½-Zimmerwohnungen - Lichtdurchflutete Räume - Moderne, offene Küche mit hochliegendem Backofen, Geschirrspüler und Glaskeramikherd - Bodenheizung - Eigene Waschmaschine/Tumbler - Keramikplatten und Parkettboden - Glasfaserverkabelung - Separates Kellerabteil - Grosse Balkon Miete/Mt: ab CHF 1’470.-- inkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7MEAAaOYNcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3swQAuHFE_A8AAAA=</wm>

Mo/Lu 22/01 18h00 20h30 Di/Ma 23/01 18h00 20h30

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I71d6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAOLEWZw01kwpGyhRqDqgyQcsCJlN3Y8zmntf_yPlc9wsc50IeVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vu0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODirQ7egmapwUOLJR00QKqCdSStwHPOv1_qI0_o7yOgUDsplqWgF9Z0HecNq5k9K 3IAAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

WALTER PFEIFFER – CHASING BEAUTY Iwan Schumacher, CH 2017, 89‘, Ov/d,f »» In einem Alter, in dem sich andere zur Ruhe setzen, gelingt Walter Pfeiffer der Durchbruch als international anerkannter Künstler und Modefotograf. Da er immer nur junge Leute fotografiert, erhalten wir Einblick in über 40 Jahre Jugendkultur. À un âge où d’autres prennent leur retraite, Walter Pfeiffer réussit à percer sur le parquet international comme artiste et photographe de mode reconnu. Comme celui-ci n’a photographié que de jeunes gens, nous obtenons un aperçu de la culture de la jeunesse sur 40 ans. 6-698768/K

Code: 2750201

Zu vermieten in Beaumont am Höheweg 81, Biel

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

So/Di 21/01 10h30 18h00

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

3 ½-Zimmerwohnung

mit grosser Terrasse Laminat- und Plattenböden, offene Küche mit GS/GK, Keller, Estrich. Fr. 1’440.-- + Fr. 240.-- HNK. Tel. 032 328 14 45 6-698786 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDC3MAMAp0F48g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzADABm-XNkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5pf0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQtGJ5qJg2ebFIJTah6gcYML6ZkMKuRvvxHzue6Xw2O3TZVAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5WudYx8Yluu5EgfhARJya_1dIjDTXlWz4f5zP9_lKBWBi4cMtlWwByzGakQlVdqjfFd0QdozUmoduL-HmlNtnLZlRkO5V5FJq9PZd-we-zPS1aQAAAA==</wm>

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

F. VORPE <wm>10CAsNsjY0MDA00TU2MDUwMAEAJ4QJKw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNE1NjA1MDABAJl7LQANAAAA</wm>

Sonntag, 10.00: Ökumenischer Gottesdienst zum Einheitssonntag. 17.00: Anglikanischer Gottesdienst in englischer Sprache.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDE11jA1MDAxNrYyMDPWNDU2szUz1DSzNLoJShmZGBoYWVgaWJgaGRuZmFtbGpubmlA0KPXnxBShoAUVR7klUAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tu6bKS1BEEwWMImvsrPg4xYiYzz2EJH1Nftr4GARbJMKBEVqRMi2qJXj1AVgXbCNcMx_DbpeExYH8XAYV1h4uqlPY0S9dx3odekWVxAAAA</wm>

pompes funèbres 24/24

079 250 39 04 www.pfvorpe.ch 14-305004

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Die Lungenliga in Ihrer Nähe

6-697247

Stadt Biel Ville de Bienne

Donnerstag, 1. Februar 2018, 18.00 – 20.30 Uhr

Werden Sie jetzt Mitglied: www.lungenliga-be.ch

Reden Sie mit! 1. Forum Migration & Integration der Stadt Biel Kongresshaus, Zentralstrasse 60, Biel

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Haben Sie oder Ihre Familie Migrationserfahrung? Wie kann die Stadt Ausländerinnen, Ausländer und Menschen mit Migrationshintergrund unterstützen?

Bauführer/in Schadstoffsanierung/Rückbau Sie sind verantwortlich, dass die Baustellen im Bereich Schadstoffsanierung fachgerecht und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.

Die Fachstelle Integration lädt Sie ein, sich über wichtige städtische Angebote zu informieren. Am Forum können Sie sich mit Verantwortlichen der Behörden austauschen. • • • • • • • • •

Gefragt sind unternehmerisches Denken und Handeln. Sie akquirieren, leiten und überwachen die uns übertragenen Bauaufträge. Sie sind verantwortlich für den Erfolg der Baustellen und sorgen für eine korrekte und zeitgerechte Abrechnung. Sie führen loyal und zielstrebig die Mitarbeitenden, motivieren und fördern sie.

Fachstelle Integration | Was sind unsere Aufgaben? Einbürgerung | Das müssen Sie ab 1.1.2018 wissen Sozialdienst | Möglichkeiten & Grenzen Angebote für Kinder vor dem Schuleintritt Ferienpass & Tagesschulen für Kinder Lebensqualität & Engagement in den Quartieren AHV | Beiträge & Leistungen Energiesparen & Energieeffizienz Von der Quellensteuer bis zur Steuererklärung

18:00 Türöffnung & Empfang 18:20 Begrüssung durch Gemeinderat Beat Feurer 18:30 Vorstellung und Diskussion 20:30 Apéro Riche

Sie bringen mit: – Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als Bauführer/in SBA (Techniker TS) oder ähnliche Ausbildung im Baunebengewerbe – Bereitschaft zur Ausbildung als Asbestsanierer – Referenzen im Umbau und Rückbau von Vorteil – Berufserfahrung im Bereich Schadstoffsanierung von Vorteil – Führungsstärke und Teamfähigkeit – Gute Anwenderkenntnisse der Office-Programme – Engagement, Flexibilität, Vielseitigkeit <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTEwMgUA8It9iA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l63Zh2VBLcgCH6GoPl_RYZDXHGT03tYwte67ed2BAGY0ArUQrMnMgpbMvUA0RT0hTUrWag_Lj4HGNMIKGiDVTJF62jq6bnuFyESysBxA AAA</wm>

Biel integriert! Fachstelle Integration

Wir bieten Ihnen: – Kaderstelle mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit – Modern eingerichteten Arbeitsplatz – Kompetentes und motiviertes Team – Umweltbewusst geführte Unternehmung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Die Veranstaltung ist gratis. Anmeldung ist erwünscht (nicht obligatorisch) : integration@biel-bienne.ch T: 032 326 12 17

Kästli Bau AG Scartazzini Sonja Grubenstrasse 12, Postfach 1244 3072 Ostermundigen 1 sonja.scartazzini@kaestlibau.ch T 031 939 31 40 – www.kaestlibau.ch

5-154025/K

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Die Hochzeit der Chani Kaufman von Eve Harris Romane deutsch Chani Kaufman ist hübsch, intelligent und hat ihren eigenen Kopf – nicht die besten Voraussetzungen auf dem hartumkämpften jüdischorthodoxen Heiratsmarkt. Schon gar nicht, wenn ihr zukünftiger Ehemann Baruch Levy sein soll. Baruch wird bald in Jerusalem studieren und der erste Rabbi in einer Familie erfolgreicher Unternehmer sein. Sie haben sich dreimal gesehen, sie haben sich noch nie berührt, aber sie werden heiraten. Chaim Zilberman und Rebecca Reuben waren auch einmal Studenten in Jerusalem. Heute sind sie Rabbi und Rebbetzin Zilberman, angesehene Mitglieder der orthodoxen Gemeinde Londons. Aus Liebe hatte Rebecca in das streng geregelte Leben an der Seite eines Rabbis eingewilligt. Der Roman von Eve Harris ermöglicht uns interessante Einblicke in die Welt der chassidischen, strenggläubigen orthodoxen Juden, eine Lebensweise, die für uns nur schwer zugänglich und vorstellbar ist. Vorgestellt von Edith Mühlheim Mit dem OrientExpress nach Paris: die Geschichte von Sinan und Pierre de Stephan Martin Meyer Jugend Sachbuch Im Jahre 1889 reist der 14jährige Sinan und sein Vater mit dem berühmten Orient-Expresszug von Konstantinopel nach Paris. Die Reise führt sie durch sechs Länder und dauert 70 Stunden. Schon kurz nach der Abfahrt vermisst die mitreisende englische Baronin ihre Taschenuhr und verdächtigt den unschuldigen Küchenjungen Pierre des Diebstahls. Sinan findet das ungerecht und die beiden Jungs machen sich auf die Suche nach dem Dieb. Vor rund 130 Jahren war das Reisen noch nicht so einfach wie heute. Europa war anders gegliedert und jedes Land hatte seine Währung und eine eigene Uhrzeit. Die Geschichte von Sinan und Pierre ist nicht nur ein spannendes Abenteuer. Viele Hintergrundinformationen, sei es geschichtlicher oder technischer Art, werden auf geschickte Art in die Geschichte eingebracht. Die kindsgerechten Illustrationen sind passend und lockern den Text auf, so dass sich das Buch auch schon für jüngere Kinder zum Vorlesen eignet. Vorgestellt von Rita Racheter Penguin Bloom: l’extraordinaire histoire du petit oiseau qui a sauvé une famille de Cameron Bloom et Bradley Trevor Greive Documentaire Nature-Animaux Une famille en vacances, une terrasse vermoulue qui s’effondre et la vie n’est plus jamais pareille. Devenue paraplégique, Sam, la mère, se renferme de plus en plus en elle-même, jusqu’au jour où la famille croise une petite pie tombée du nid. La famille en prend soin, l’oiseau devient progressivement un nouveau membre de la famille et réussi à redonner goût à la vie à Sam. Un livre émouvant avec de belles photos. présenté par Catherine Taillard

www.bibliobiel.ch


IMMOBILIEN

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

DE L’IMMOBILIER

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

MIETE / À LOUER

VERKAUF / VENTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzIHAAVmtFQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKyBtamhuYmFhbWxqbmrqgNCjF1-QkgYAZtPCl1UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzYEAHHyzKQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Jf9daOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQzVOuxa0ESKmawwwCtVCApigLkAhPzpjptPU_cj7X_QLSjxe0VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUizHpLhMiVSmEJkhXsM40gDoWS_MSWP4j53PdL6kLextVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – Ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – Nahe dem Nidauer Stedtli – Top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar

Seestrasse 12 in Ipsach – Nähe Bielerseeufer – Ländliche Lage in Ipsach – Küche mit Glaskeramikherd – Saniertes Bad mit Badewanne/WC – Gemütlicher Balkon mit viel Sonne – Aussenparkplatz dazumietbar

41⁄ 2-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

21⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1890.– + NK Fr. 300.–

Miete: Fr. 960.– + NK Fr. 230.–

Miete: Fr. 900.– + NK Fr. 185.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7AAABYZPfYNAAAA</wm>

Gurnigelstrasse 13 in Nidau – Nahe Bahnhof und öV – Dachwohnung mit ca. 55 m2 – Offene Küche mit viel Stauraum – Bad mit Badewanne/WC – Garten zur gemeinsamen Benützung – Aussenplarkplatz dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQAAGWg_eENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniNgkiaSYWnKoXQBGkKxowwUG30HK1MZfmPnM91v8QNmfNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQEAPOQ-pYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRKpE0k4CnKoXQBGkKthmVRo3wLFYLlv_I-Vz3C-R0PitVAAAA</wm>

6-698708/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRKpk0k4CnKoXQBGkKthmVRo3wLFYLl__I-Vz3C5FjAy1VAAAA</wm>

6-698710/K

6-698711/K

6-698730/K

6-698727/K

– Laminat/Plattenböden – Allg. Gartensitzplatz – Nähe Bahnhof Mietzins CHF 1’400.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7IAAJR7C8QNAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 3/5a Wir vermieten nach Vereinbarung Lagerfläche von 43 m2 bis 400 m2 – Frei unterteilbar – Mit Warenlift Mietzins CHF 70.–/m2/p.a. + HK/NK

41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’180.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n. V. eine 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Halboffene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzYAAOfCy9MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzI3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKyBtamhuYm5sbWxqbmrigNCjF1-QkgYAsn83eFUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzI2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKyBtYGhuYmFpbWxqbmrsgNCjF1-QkgYAjesBOlUAAAA=</wm>

6-698731/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten n. V. in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHF 1’075.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzIGAByi2VMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzI0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIMPI1NDI2tjU3NjMAaFHL74gJQ0AwJYm5lUAAAA=</wm>

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten n. V. in Twann in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof ein Restaurant – Schöne Gartenterrasse, welche ca. 12 Sitzplätze anbietet – Ca. 100 Sitzplätze total – Grosszügige und gut ausgestattete Küche mit div. Geräten – Toiletten-Anlage – 2 Tiefkühler Mietzins CHF 3’900.– + HK/NK

6-698728/K

6-698722/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7IEAAJLDLMNAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK

6-698723/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzICAIqS3iQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm06qpBM2kooUohNECagnWG0-g55UjmSZf_yPlc9wvTFGz0VQAAAA==</wm>

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbelege – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK

6-698729/K

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten nach Vereinbarung mod. 21 ⁄ 2-, 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung – Grosser Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Parkett- und Plattenböden – Priv. Waschturm in der Wohnung – Lift – 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHF 1’355.–/1’490.–/1’820.– + HK/NK

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon, Essküche, Parkettböden, sep. WC und vielen Einbauschränken. EHP vorhanden. Mietzins: CHF 1'480.- exkl. Nebenkosten

Wir vermieten in einem wunderschön renovierten Jugendstilhaus eine grosszügige Dachwohnung: Parkettböden, renovierte Küche mit GS, renoviertes Badezimmer. Mietzins CHF 1'150.- + HBK CHF 250.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTA3twAAXpynwQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwN7cAAOBjg-oNAAAA</wm>

3.5-Zimmerwohnung

Verwaltung Verkauf Vermittlung

V

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTA3NwQA-iR7uA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwNzcEAETbX5MNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxFwS_y6lxrvY8aRmFRQVW-pCru_6MoZQHD5jgyCn_b_nzvrxTybh6jd6UiyqSlu4rwRExH4yFVUcfst28DCFjXMWTMJVnFxFJr5ff5nswr0jlyA <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdIYtLdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N9Gup6163BL2jhTsSZjLqkCQEylTAqIhJ_cVLiezNC-f_keM-rweBf2u3VQAAAA==</wm> AAA</wm>

V

4.5-Zimmerwohnung

Vermietung

V

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTC3MAYAGVnt0Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwtzAGAKemyfoNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yaq4TZ50aVmFRQBS-pCru_6M-WMEMOvte0fh1345rO0vIu3lkz6kU0VaWclcTXuhzlDfSxdyn5c9bAgHjawyZGKQ5Nq8jlO31eL4BsfsGB <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jUwtzC2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVuYmlqbWxqbmLigNCjF1-QkgYAdvX-plUAAAA=</wm> nIAAAA=</wm>

2.5-Zimmerwohnung

Beratung

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

V

Geschmackvoll ausgebaute, renovierte DuplexWohnung im Dachgeschoss eines Altbaus. Die Wohnung verfügt über schöne Parkettböden, einen Balkon und einen gemeinsamen Gartensitzplatz. Mietzins: CHF 1'860.- + HBK CHF 350.-

Pianostrasse 30, Biel

V

5.5-Zimmerwohnung

Dreiangelweg 11, Biel an gesuchter Wohnlage zu vermieten

V

Mattenstrasse 32, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTA3swAAH6282A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwN7MAAKFSmPMNAAAA</wm>

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszügigem Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Küche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 2'090.- inkl. Heiz- und Betriebskosten

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Z2UolmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LglpErZZSg2bJMYYqE6EBwhWsE5-DPGT_eakADOivEVDgnRTLMngv9HQd5w2ruIyIc <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jUwtzcwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVuYmlqbWxqbmLsgNCjF1-QkgYAZVMWx1UAAAA=</wm>gAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bt5VKgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4EtYlab7UHzZKjhioToQHCFewTmQ2m6r8vHYAB4z0CCnyQkosUHzXndJ_XA44G-fdyA <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jUwtzMwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVuYmJhbWxqbmLogNCjF1-QkgYAQAKpfVUAAAA=</wm> AAA</wm>

Badhausstrasse 32 Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258783/K

6-698719/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten nach Vereinbarung, eine schöne, geräumige und renovierte 4-Zi.-Wohnung mit Balkon, ca. 90 m2 1. OG, in ruhigem Quartier, Küche mit GS und Glaskeramikherd, Bad mit Badewanne, mehrere Einbauschränke, Keller/Estrich vorhanden nähe Bus-und SBB Haltestelle. Mietzins: CHF 1'200.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3tAQAf-cFsw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7QEAMEYIZgNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r0p04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrjJ6d0t4Gtp6942J4AkqZbM6jQLFclVNWR1kFCwzKQqsuXpx6U8Y8B4jYBCDFKUYjZiZLiO8wZsHPI3cQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzQ0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVkYmxkbWxqbmzhgNCjF1-QkgYAH2lwQFUAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258771/K

6-698737/K Biel, Jurastrasse 27 vermieten wir nach Vereinbarung, an zentraler Lage, eine hübsche 3-Zimmer-Wohnung, 69m2 im 2. OG, Wohnküche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Decken-Stuckaturen, sehr schönes Parkett, nächst Läden+ÖV, Einbauschränke, Keller+Estrich vorhanden MZ: CHF 1'130.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3NgcA-qiLZg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzYHAERXr00NAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9h3UolmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bICV9zW_e2BQGYmNcylGDOyWGhqqlogISCdaKBGAcff1zqMxnorxFQiE4TQMhe3dN1nDdiy4-ZcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzY3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVkamRmbWxqbmzpgNCjF1-QkgYALdxhwlUAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258778/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258768/K

– – – – – –

6-698738/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermiten nach Vereinbarung 3- Zimmer-Wohnung mit Balkon HP, renovierte Küche, zusätzlicher BalkonGlaskeramikherd, Geschirrspüler, renoviertes Bad, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare MZ: CHF 1'040.- + CHF 230.- NK Parkplatz: CHF 50.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3tgAAa7U09g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7YAANVKEN0NAAAA</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZqbQdqGS4AiC4NcQNP-veCjEFTc5y5JW8DXN6z5vSQAuPtToatKsDPBU1RKaIKFgHRkMmL7ix6U-Y0B7jYBCNIbQpe-au5frOG9uj80AcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVkamRmbWxqbmLggNCjF1-QkgYAor4gp1UAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: Do, 1. Februar 2018 Inserateschluss: Mi, 24. Januar 2018 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

HAUPTSTRASSE 37, 3252 WORBEN

4½-ZIMMER-WOHNUNG - per 1. März 2018 oder n. V. - offene, helle Küche - grosszügiges Badezimmer - Wohn- Essbereich mit Plattenböden - Schwedenofen - grosse Zimmer m. schönen Parkettböden - sonniger, gedeckter Balkon (15m2) - Parkplatz kann dazu gemietet werden - Nähe ÖV und Autobahnanschluss - Fotos auf unserer Internetseite Mietzins: Fr. 1'280.00 + Fr. 300.00 HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTQyNQQA9uM6NA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZgactKgiMIgq8haP5f8XCIk1xxlyU84TPN6z5vQVDZ5FXOoHuqGIKFSe4BUgLLyMyKLNXfbwXAo72PgUY1Znta3np06TrOGwon6wdyAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

An der Hintergasse in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ¾ Balkon ¾ Zimmer mit Laminat ¾ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.–

41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) 61⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

6-698781/K

6-698720/K

Safnern

Dorf sucht einen neuen Bewohner-in. Fr. 1700.– exkl. NK Fr. 1980.– exkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzAEALorOEcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RtaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAylSqmzOoKhUlmF28eoDUBPrCBNBmt8hqaut_5Hyu-wUJUsy8VQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch 127-259251/RK

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnungen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung charmante renovierte

2 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3MgAAGAz04Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNbEAAHwI1ZENAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3uOl0R5DUxiN0iZv8_CRbDiWddKwSfpW1H2wtgxzGjzzJPUS11CuilZjDoMCkBJN3Lg5HzX-R8rvsFpLUTBVQAAAA=</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-698548/RK

(ca. 40 m2) im 1. Stock. <wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5-ia2E9cjYkMdKi5ASDL3_hOI4W1v30MTXuv2PbZfMAAj81oWBKsmhwVnS7AcYMYCrp9nKQs4xFn68EnSzkwyO6hZmTRaucaJqkM8_fu8AYj6ovppAAAA</wm>

Balkon mit Abendsonne, offene Küche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. ÖV 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 600.-, NK Fr. 180.-. Tel. 032 355 17 37, ab 19.00 Uhr


Wir renovieren Ihre Fensterläden

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurĂźck. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE0NgIAJUXADg8AAAA=</wm>

Aktion im Januar 20% Rabatt <wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tHvYnI3LiA6liPIBhwt1_l8hZaQ5jrSG_8f-fO-vJAATmnLpSbMWWJOKRjJBWgd9g1sw3D1jenzGOgSnf0WrutRVEKUudZbOGtp-87oBU9ECImoAAAA=</wm>

5-154132/RK

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Kaufe Antiquitäten

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzcHAECSwykNAAAA</wm>

MÜbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen,Schwerte), Rßstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches ZubehÜr und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698750/RK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlkLd09WpQZLkUo1IsGsBRwzFwV7NaSoayz_ofO57henF1JUVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3NQAA35q1rg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_O9IslWNJVvIUHoBpY7n3n8q9ME7jtCK_-d-vvdXEIAV89EVQdXqsCB7NbEAqQ0cDwwl3DeJ9WEb01dBy1mkXbNkF5SU-96upCalfuf6AekJwL5qAAAA</wm>

6-698815/K

Restaurant SAMAWAT in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLAwNAUAaezvsQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMDQFANcTy5oNAAAA</wm>

Serviertochter <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfBl9WarGki1kKL1AYjdz7z8V-uDte7Hh_7kd7-1VCsDFM0JZSraEl7NpjoKqd2g8EF0xkizXPu1aQ5h0sdMpEdFlzckPYG63te-6f6LHl4hpAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-lXUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GThTk2qSsDSVBgWCdIK6DO8gqV5y6qt-fIfOZ_rfgHpjxsCVQAAAA==</wm>

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit mĂśglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

6-698777/K

5-154120/RK

% nur

299.â&#x20AC;&#x201C;

Hammer-Preis

SALE

%

%

%

%

%

nur

499.â&#x20AC;&#x201C;

Finito: Die Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstĂźtzt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

1199.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFWKIQ7EMAwEX-Ro17ETq4ZVWVVQHQ85Hb7_o6ZlBQNGM_ueXvCwbsdnO5MAXOhGRWqNQma1KK0xQaqCsbBbQ7NeX7vElMm4HwGFOtjFZrfhHuX__V0rU3kpc QAAAA==</wm>

statt

%

nur

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE0MgAASBXV-Q8AAAA=</wm>

599.â&#x20AC;&#x201C;

statt

ExclusivitĂŠ

CHF

1150.â&#x20AC;&#x201C;

*

Markt achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNTQBABKwFOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slbGEqqMCksRYOAhEgIo87czBCukWpey_IXOp_rfgEsbRzWVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCxNAIApgpI7g8AAAA=</wm>

1299.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_qpK8LU6gk4wiC4McQNP-vWBziipucZUkv_DW3dW9bgpkHGsawUVI0CpBiWmokBCGMOsHFwVrrT1M848z9NQQhRIeTGGl0UyvXcd4jZw6Uc AAAAA==</wm>

Die nächste Rauchstoppgruppe in Biel startet im Januar 2018.

100.â&#x20AC;&#x201C; Rabatt

-100.â&#x20AC;&#x201C;

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afďŹ chĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

6

Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch www.bernergesundheit.ch

ExclusivitĂŠ

Auch in Schwarz erhältlich

Freistehender GeschirrspĂźler

GS 636 â&#x20AC;˘ Mit sparsamem Eco-Programm â&#x20AC;˘ Startzeitvorwahl bis 12 Stunden Art. Nr. 100481

Freistehender GeschirrspĂźler

SMS 40E32 â&#x20AC;˘ 4 SpĂźlprogramme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C und VorspĂźlen Art. Nr. 132863

EinbauGeschirspĂźler

GS ADORA 1755 FN â&#x20AC;˘ Startaufschub bis zu 9 Stunden â&#x20AC;˘ Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 391006

6-698514/K

6-698492/K

SAMMLER KAUFT alle

HEUER und OMEGA Uhren - auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lßnetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung. Kostenloser Besuch. M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTYztwAAA0fhEg8AAAA=</wm>

5-153678/RK

<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58vMnxrhE260oEBcgCam5fwWimGrOs7zx3-24P49HgZmd4NrjUnBvyb0yW_eCwIQRV4DVLH5hkX3IfJNtvMhUnDLHoLlibrE1VKV91v4CcmyCOWgAAAA=</wm>

                    <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrUAALgvgY0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjUwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MjQ0MjA0NzKwOgtIGZuam1sampsakDQotefEFKGgAk2N7iVAAAAA==</wm>

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Gemeinde zählt 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern und weist eine hohe Wohnqualität auf und verfßgt am See ßber ein schÜnes Naherholungsgebiet. Wir suchen

Unsere Gemeinde zählt 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern und weist eine hohe Wohnqualität auf und verfßgt am See ßber ein schÜnes Naherholungsgebiet. Wir suchen

Schulhauswart/-in

Mitarbeiter/-in Werkhof

Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ď´ĎŹÄ?Ĺ?Ć?Ď­ĎŹĎŹĐšÍ&#x2DC;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ůůƾŜĹ?ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;ƾŜĹ?Í&#x2DC;

Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ď­ĎŹĎŹĐšÍ&#x2DC; Anstellung nach Vereinbarung.

Zur Anlage gehĂśren das Schulhaus, die Turnhalle, das Hallenbad, die Kindergärten, die dÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ƾůÄ&#x17E;Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĆŠÄ&#x17E;Í&#x2DC; <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjEDAMlZ4HINAAAA</wm>

Ihr Aufgabenbereich Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;ƾžÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;ůĨÄ&#x2021;ĹŻĆ&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć?Ç&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E;Ć?ƾĨĹ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC;'Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;ƾŜÄ&#x161; Räumlichkeiten sind zu unterhalten und zu reinigen. Die Gebäudetechnik ist zu betreuen. Ĺ?ŜĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;hĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ć?ͲƾŜÄ&#x161;ZÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ĺś'Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ĺ?ĹśĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;DĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ç&#x152;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ĺ?Ä&#x17E;ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;ŜͲƾŜÄ&#x161;'Ć&#x152;ƺŜÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ç&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;/ĹľtĹ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; sorgt der Hausdienst fĂźr die Schneeräumung. Sie sind zuständig fĂźr die PersonalfĂźhrung Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĆ?ƾŜÄ&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜĨƺĆ&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;^Ä?Ĺ&#x161;ƾůůÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2DC;^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹľĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?ŜŏůÍ&#x2DC;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;ƾŜÄ&#x161;<Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜŏŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;ŽůůÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ƾĨĹ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ƾĨĆ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ĺľ Hallenbad (auch am Samstag).

!     

       

 #)'"#+'" #  #   #        '*)-.,'*'*."''#(("*' "$" <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwszQCAHYh6MYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhMHiVpJgFPqgtcE6QVcJqpAMtoNdWqxfIfOZ_rfgFI0kzVVQAAAA==</wm>

Das Team besteht aus der Leitung, zwei Mitarbeitenden sowie einem Lernenden. ^Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ůĨÄ&#x17E;ŜžĹ?Ć&#x161;Í&#x2022;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;/ŜĨĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ƾŏĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;'Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x;Ĺ?Ç&#x152;ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNTEEANiwCegNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uB14ogsplLApEPME2Zhipg1RqKiRha6c_mLnM91v0gP4CtUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnbynqJYwgZGUagBlFzMFIMWOoUaOkEnPX5T9wPtf9AlOzlF9VAAAA</wm>

/Ĺ&#x161;Ć&#x152;WĆ&#x152;ŽĎů Sie haben eine handwerkliche Berufsausbildung (z.B. Fachmann Betriebsunterhalt mit ^Ä?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;ƾŜŏĆ&#x161; ,Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152;ͲÍ&#x2022; ,Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;ƾŜĹ?Ć?Ͳ Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152; Ĺ˝Í&#x2DC;Ä&#x2021;Í&#x2DC;Íż ƾŜÄ&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś bereits Erfahrung im beschriebenen Aufgabenbereich. Sie besitzen den eidgenĂśssischen Fachausweis als Hauswart/-in oder sind in der Ausbildung. FĂźr die Aufsicht im Hallenbad Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨƺĹ?Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x201A;Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2022;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ç&#x152;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x201A;ĹľĹ?Ć&#x161;/Ĺ&#x161;nen die Aufgaben Freude machen, brauchen Sie neben dem fachlichen KĂśnnen gutes Ĺ?ŜĨƺĹ&#x161;ůƾŜĹ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĆ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;&Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ<ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;ĹľĹ?Ć&#x161;>Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;<Ĺ?Ĺśdern. Sie sind verantwortungsbewusst, selbständig, zuverlässig, belastbar, geduldig, zielĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ĺ?Í&#x2022;Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;ƾŜÄ&#x161;ĹŹĆ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;ĹśĹ?ĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆşÄ?ĹŹĆ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x201A;ŏŽůŽĹ?Ĺ?sche Werte. /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆ?ŏƾŜĹ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜ DÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆľĆ?Ä&#x17E;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;'Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ć?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;'Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2022;ĎŹĎŻĎŽĎŻĎŻĎŻϳϴĎŹĎŹÍ&#x2022;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆľĆ?Í&#x2DC;Ä?Ä&#x17E;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Î&#x203A;Ĺ?Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC; /ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x;ŽŜÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;ĆľĆ&#x152;'Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;/Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ÄŽĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ?Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC; Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 05. Februar 2018 entgegen. Í´KŜůĹ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆľĆ?Í&#x2DC;Ä?Ä&#x17E;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Î&#x203A;Ĺ?Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; Í´WĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺś'Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;/Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022;'Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ć?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2022;Ĺ˝Ć&#x152;ĨĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ď´Í&#x2022;ώϹϲϯ/Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;

6-698346/RK

Ihr Aufgabenbereich Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;ƾžÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;ůĨÄ&#x2021;ĹŻĆ&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć?Ç&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E;Ć?ƾĨĹ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ĺ?Ä&#x17E;^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x201A;ÄŤÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;WĹŻÄ&#x2021;Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ç&#x152;ĆľƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;Ç&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ͳ ƾŜÄ&#x161; hĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ć?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ĺś &Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ?Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; 'Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ç&#x152;ƾĨƺĹ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E;ĨƺĆ&#x152;KĆ&#x152;Ä&#x161;ŜƾŜĹ?Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x201A;ÄŤÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ŜŜĆ&#x161;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?ƾŜĹ?Ć?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ç&#x152;ĆľĆ?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;hĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;^Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ĺľ^ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;Ç&#x152;ĆľĆ?Ä&#x2021;ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÍ&#x2DC;/ĹľtĹ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;tÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹhof fĂźr die Schneeräumung. /Ĺ&#x161;Ć&#x152;WĆ&#x152;ŽĎů ^Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨĆ?Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?ÍžÇ&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;&Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ć?ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161; ĹľĹ?Ć&#x161;^Ä?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;ƾŜŏĆ&#x161;tÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Í&#x2022;DÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x161;ŜůĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć?ÍżƾŜÄ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x152;ĆľĹ?Ć?Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?Ĺ?ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśƾĨĹ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;^Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?&ĆşĹ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;^Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨƺĹ?Ä&#x17E;ŜƺÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ĆľĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2022;Ç Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?ĨÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;<ŽŜĆ?Ć&#x;Ć&#x161;ĆľĆ&#x;ŽŜ ƾŜÄ&#x161; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ç&#x152;ĆľÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x2021;Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?Í&#x2022; Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Í&#x2022; Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ? Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E; ŏŽůůÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x152; ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ƾŜÄ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Umgang mit BĂźrgerinnen und BĂźrgern ist fĂźr Sie selbstverständlich. Unregelmässige Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĨÍžÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ć?Í&#x2022;Ä&#x201A;ĹľtĹ˝Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2022;tĹ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;ÍżĆ?Ć&#x161;Ć&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;^Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2DC; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆ?ŏƾŜĹ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;ZÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022;>Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;tÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ&#x161;ŽĨÍ&#x2022;ĎŹĎŻĎŽĎŻĎŻĎŻϳϴώϹŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ϏϳϾĎŽĎŻĎ­ϾϲϾϰ ĹŠĆ&#x201A;Ć&#x152;ĹśhĆ&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;^Ć&#x161;Ç&#x20AC;Í&#x2DC;>Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;tÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ&#x161;ŽĨÍ&#x2022;ĎŹĎŻĎŽĎŻĎŻĎŻϳϴώϹŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ϏϳϴϲϯϭϹϾϾϭ

SAFNERN nähe Aareufer In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung sonnige

3-Zimmerwohnungen G

helle Wohnung mit ParkettbĂśden abgeschlossene KĂźche G Bad/WC G sonniger Balkon G Keller G Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1'203.â&#x20AC;&#x201C; + NK Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere AuskĂźnfte. G

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytbAwNgEATFIhpw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv2xucejMyigKjcpCru_1HVsoBhcxypgr99ns95JUHv5oqoLSmVgS291TK6J0g6GA8KRJPi9i0ACFi_Y6CRizLAqNU3ls_r_QX--FxGc gAAAA==</wm>

/ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x;ŽŜÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;ĆľĆ&#x152;'Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;/Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ÄŽĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ?Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC; Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 05. Februar 2018 entgegen. Í´KŜůĹ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆľĆ?Í&#x2DC;Ä?Ä&#x17E;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Î&#x203A;Ĺ?Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; Í´WĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺś'Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;/Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022;'Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ć?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2022;Ĺ˝Ć&#x152;ĨĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ď´Í&#x2022;ώϹϲϯ/Ć&#x2030;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;

127-258834/K 6-698541/RK

6-698692/RK

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

6-698258/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

Neuve 40, 2502 Bienne, 1er étage. 032 333 11 51/076 331 52 80. www.bridgebienne.ch. «Schnuppertag» Bridge = Kartenspiel. Plausch mit 52 Karten und 4 Farben. Montag 22.01.2018, 17.30 -20.30 Uhr an der Neuengasse 40, 2502 Biel, 1. Stock. 032 333 11 51/076 331 52 80. www. bridge-bienne.ch.

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-695008/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate 032 341 85AG 55 쏼 Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.

Verkauf & Service MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano / claviers - Klavierkurse in Biel - digit. + norm. - Pop/Rock/ Jazz, informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cla.biedermann@bluewin.ch. 076 318 89 07.

Ich übernehme

DIVERSES · DIVERS

6-698709/K

RÄUMUNGEN von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAwNwIA9I_Cdw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7AEAIApOoENAAAA</wm>

Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Hole alte, defekte und nicht mehr gebrauchte Velos ab. Bezahle evtl. etwas dafür. 079 630 68 40, Stettler. Neu in Nidau! Der Quantensprung für Ihre Gesundheit! vitalizme.ch, Jasmin Lenger, 078 738 74 74. Tantra mit Herz n. Biel. 076 787 01 05. Holzharasse, 50 Stück, je 30 Flasche pro Harasse, sehr günstig zu verkaufen. 032 322 02 64. Bernisch Kantonales Schwingfest 2018, 2 Tickets Tribünenplatz 12.08.2018 100.–. 079 319 95 40.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA-2vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BGyyqI1JJCVgaRcMiocoCrbNionoUz5FOXf4j53PdL63MfS1VAAAA</wm>

<wm>10CB3HsQ2AMAwF0YkcfZvYxLhE6RAFYgEIpGb_CkRxerplCU34m-u61y0YgJF5wSjBqslhYTkN_C0LC3ic2D6Q3UL8dtFu5OfdKQ9W6CjlIJXLc-va0M70XP0F0S7EOmkAAAA=</wm>

Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühl-Massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06. Dipl. Naildesignerin; kürzen/feilen/ lackieren/Gelnägel, auch bei Ihnen zuhause in Biel. 35.–, 077 418 14 35. Baumschnitt & autres travaux dans le jardin, 100% selbstständig – avec vos Werkzeuge, 032 322 67 34, Jonas Baier. Schmerzen? Stress? Entspannung? Ich helfe Ihnen. Eidg. dipl. med. Masseur, J.-Verresiusstr. 18, Biel, 079 928 05 52, Krankenkassenanerkennung. Nachhilfe DE, FR & Math 1.–5. Klasse, ermutigend & praxisbetont, 32.–/60 Min., 032 322 67 34, Jonas Baier. Beratung / kleine, grosse und beinahe unüberbrückbare Probleme? Traurigkeit, Zweifel? Ich unterstütze Sie. Lebensberatung Margrit Röthlisberger 079 776 96 63. www.beauty-cosmetic.ch.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht von privat kleine Wohnung oder Ladenlokal in der Altstadt von Biel. 079 270 99 49. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht kleines Lager- od. Bastelraum ca. 15 bis 20 m2. Region Brügg, Aegerten, Studen. 078 756 79 07. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten per sofort, BendichtRechbergerstrasse 4, Biel: 2-Zi.-Whg, 4. Stock mit Keller und Estrich, neu renoviert, Küche mit GS, 1200.- mit NK, 2 Min. vom Bahnhof. 076 587 04 49. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, 4-Zi.-Whg. Moderne Küche, Bad/ WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus. Sonnige und ruhige Lage, Laminatböden. Miete 1177.– + NK. 079 238 52 82.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Bridge soirée d’initiation gratuite. Jouer avec 52 cartes et 4 couleurs! Lundi 22.01.2018 de 17.30 à 20.30. Rue

Evilard à louer de suite, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Nähe Bahnhof Biel: Besprechungsraum zur Mitbenützung und Büroplatz zu vermieten. Auskunft 078 891 19 68. Loftwohnung in Nidau, modern, hell mit grossem Umschwung. Totale Wohnfläche ca. 200 m2. 2 Parkplätze inkl. Ab ca. 1.03.2018. Die Wohnung kann auch möbliert und befristet (ca. 12 Monate) gemietet werden. Haustiere erlaubt. Bitte Nichtraucher. Miete 1900.– + NK. Auskunfte/Besichtigung 078 645 78 82.

Safnern, 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten per sofort, Haupstrasse 55, 1. Stock. Miete inkl. NK 1250.–, öV 1 Min. 079 251 07 82. In Gerolfingen, ruhige 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung zu vermieten. Mit Seesicht. Per sofort oder nach Vereinbarung. 032 396 12 78. Zu vermieten in Brügg ab 1. März 2018, helle 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im Grünen. Ruhige Lage mit Gartenanteil und Sitzplatz. Parkett, Bodenheizung, Komfortlüftung, Küchenzeile, DU/WC, WM/Tumbler, 7 Min. von Bahnhof, Bus, Einkaufen. Miete mtl. 790.– plus 100.– HK/NK pauschal. 076 453 31 46. Helle 3-Zimmerwohnung in Bauernhaus in Merzligen mit Aussicht auf Berge. Terrasse, Sitzplatz, Garten n. Wunsch. An Nichtraucher per 1. Feb. od. Vereinb. Miete 1180.– inkl. 032 381 13 42 / 079 395 56 50. Biel, Logengasse 36, zu vermieten: Atelier/Lager/Büro (52m2), WC. Miete 580.–. 032 323 88 55.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen: OS, FMS/BM, Gym. und Aufnahmeprüfungen. Mo, 076 450 13 25.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Vertriebs-Profi sucht neue Herausforderung. Auch im Aufbau einer neuen Vertriebsstruktur interessiert. Sprachen D/E/(F)-Führungserfahren. Vorzugweise Region Deutschschweiz. Gerne Reisetätigkeit erwünscht. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter 079 737 77 00 Roland Sandmeier. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: ‰  Zu verkaufen ‰  Zu vermieten

‰Tiere ‰Verloren & Gefunden (gratis) ‰Diverses ‰Dienstleistungen ‰Kurse · Weiterbildung

‰Antiquitäten ‰Audio · TV · Video ‰Basteln & Garten ‰Bekanntschaften (nur unter chiffre**) ‰Bücher & Comics ‰CD · DVD · Videospiele ‰Computer & Telekommunikation ‰Ferien · Reisen ‰Flohmarkt ‰Foto & Optik ‰Haushalt & Möbel ‰Kinder & Babys ‰Kleider & Schuhe ‰Landwirtschaftsprodukte ‰Modellbau & Hobby ‰Musik & Instrumente ‰Schmuck & Uhren ‰Tauschen · Umtauschen

Stellen (für Privatpersonen) ‰  Freiwilligenarbeit ‰Gartenarbeiten ‰  Haushaltsarbeit ‰  Kinderhüten ‰  Schulstützunterricht ‰Stellengesuche ‰  Andere

Fahrzeuge ‰ Autos ‰ Boote ‰ Campingwagen ‰ Fahrräder ‰ Landwirtschaftsfahrzeuge ‰ Motorräder ‰ Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) ‰  Kaufgesuche ‰  Mietgesuche

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) ‰  Gratulation (Text) ‰  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

‰ 1× CHF 10.CHF 20.‰ 2× CHF 20.CHF 40.‰ 3× CHF 30.CHF 60.‰ .... × ........... ........... ‰ *Gratulationsinserat mit Foto    CHF 40.–/Erscheinung ‰ **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

Kurse für Menschen ab 60 Jahren

Kurse für Menschen ab 60 Jahren

Computer und Multimedia – am Zahn der Zeit!

Entspannt und bewegt ins neue Jahr!

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3 ½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDC3MAUAHRBxaw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzAFAKPvVUANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3MAcAOfumTQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzAHAIcEgmYNAAAA</wm>

• Einführung ins Internet, Biel: ab 9.3.2018 • iPhone Basis und Aufbau, Biel: ab 1.2.2018 • Cyberthé Biel und Lyss: ab 17.1.2018 • Word und Excel, Biel: ab 7.2.2018 • Bildbearbeitung, Biel: ab 29.1.2018 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNey3LdllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLKEJH3Nb97YFAYwyejVYlIxUqMGByUoOEJ7BOlE1QwfT3y_1kSf09xFQ4J0qSqF3mKfrOG-PQb4tcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUA5FaIEpLjpTQkiC9gHWGF2OEeapF6PIfOZ_rfgElTC_HVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzADABE0hRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3MAMAr8uhOg8AAAA=</wm>

Informationen und Bestellung des Kursprogrammes Tel. 032 328 31 11 biel-bienne@be.prosenectute.ch

• Zumba Gold: Gratis Schnupperkurs, Biel: ab 1.2.2018 • Standardtanzkurs, Nidau: ab 26.1.2018 • Sanftes Bewegen und Tanzen, Nidau: ab 22.1.2018 • Progressive Muskelrelaxation, Biel: ab 25.1.2018 • Beckenboden für Frauen, Biel: ab 27.2.2018 • Beckenboden für Männer, Biel (billingue): ab 23.2.2018 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUCyJNIUZPjpRimiBDwToj1GmqaV6KLn-R87nuF9S4JJhUAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tu2bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBFClNh9QIytSpgUL05A1QDQFfaSVBtOqv1_8kSf09xFQ0DpNiouVrurpOs4bjWMLG3IAAAA=</wm>

Informationen und Bestellung des Kursprogrammes Tel. 032 328 31 11 biel-bienne@ be.prosenectute.ch

6-698707

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3KMQ6DQAwEwBfdaW1Ynx2XER2iiPIBZLg6_68SpZhu9j3Z8ffcjvf2SgFgzcKHM4XsAUvXrmBChArxxy9RTCJSedbU5W6Xx2wreLezamnqqxhG6Sj2zzW_qaR4-GkAAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm6yGhyarUoVlCAlmTzCbgGOBibIHShZ11_U_dD7X_QI5o90OVQAAAA==</wm>

6-698785

6-698706

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten moderne

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2

2½- & 4½-Zimmerwohnung Neue Küche, neues Bad, Wandschränke Platten- und Parkettböden, Balkon, Lift, Keller, öV und Schulen in der Nähe. 2½-ZWG Fr. 920.-- + HNK. 4½-ZWG Fr. 1'360.-- + HNK. Einstellhallenplatz Fr. 100.--. Tel. 032 328 14 45 6-698787 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzAHAI-OW64NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDC3MAcAMXF_hQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA_avVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhUVqaaScBTUQQTE6peoHWGF1OGRY5GcvmPnM91v-St2EBVAAAA</wm> <wm>10CB3IOw4CMQwFwBM5enb8JSXabkWBuAABueb-FYhimjnPZQN_1-P2OO6LATh5ZWQsNhsF_6UMaCwwm4DzwpiTkRxLU0M8hKzESNubnvvVlD23ofYsxfi8-wu7I5D_agAAAA==</wm>

Aabl kw03 2018  

Aabl kw03 2018

Aabl kw03 2018  

Aabl kw03 2018