Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 18. Januar 2017 – Nr. 3 / Mercredi 18 janvier 2017 – No 3

ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Abstimmungen und Wahlen des Jahres 2017 Gemäss Art. 17 des Reglements über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 9. Juni 2013 (SGR 141.1) hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 11. Januar 2017 folgende Daten für die Ausübung der Volksrechte ausgewählt: 10.–12. Februar 2017 (Abstimmungen); 19.–20. Mai 2017 (Abstimmungen); 22.–24. September 2017; 24.–26. November 2017 (Abstimmungen).

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Permanenter Abstimmungs- und Wahlausschuss Im Übrigen hat der Gemeinderat für die Jahre 2017-2020 einen permanenten Stimmausschuss ernannt (Art. 8 SGR141.1). Dieser besteht aus folgenden Personen:

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «A5 Westast»

Mitglieder der Leitung: Giovanni Sorrentini (Präsident), Hélène Steiger (Vizepräsidentin), Julien Steiner (Sekretär), Hanspeter Habegger, Randy Bruppacher, Thomas Richard, André Glauser, Reto Lindegger. Mitglieder des Stimmausschusses: Albonico Rudolf, Balmer Therese, Baumann Edith-Aline, Berger Céline, Bregy Micheline, Bruni Laurent, Bürgi Yolande, Christe Tim, Cirulli-Chassot Christiane, Conti Gabrielle, Cristofaro Pascal, De Carvalho Gil-Lüthi Julia Maria, Di Bucchianico Pierino, Ehrsam Irène, Eschmann Heidi, Faehndrich Andrée, Ferreira Pinheiro Dominique Katharina, Froidevaux Bernard, Froidevaux Isabelle, Gebel Marianne, Gurrado Gregory, Gurrado Annick, Gurrado Chantal, Haas Irma, Habegger Maria-Louisa, Hadjikan Marija, Hamaid Mohamed, Hilpertshauser Susanne, Hofer Ruth, Hug Jolanda, Jaques Philippe, Jaques Amandine, Jordi Arlette, Jordi-Cristofaro Valérie, Maliqaj Flora, Maliqaj Florinda, Matthey Serge Daniel, Matthey Claudette, Müller-Gresch Friedy, Oesch Beatrice, Ostinelli Marlyse, Rickenbacher Larissa, Rickenbacher Joël, Rihs Cornelia, Rossetti Gino, Rossetti Verena, Roth Suzanne, Sagbo Olivia, SchneiterTschantré Hildegard, Simon Jean-Jacques, Sorrentini Giuseppa, Sorrentini Linda, Sorrentini Livio, Stauffer Andreas, Stocker Jacqueline, Von Känel Beatrix, Henggi Marielle, Wellinger Jacqueline, Wiedemann Touati Christine, Zbinden Rita.

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 4 Mittwoch, 25. Januar 2017

Papier und Karton Kreis 3 Mittwoch, 25. Januar 2017

VOTES ET ÉLECTIONS

Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage Tel. 032 326 29 29

Votations et élections de l’année 2017 Conformément à l’art. 17 du Règlement des votations et des élections communales du 9 juin 2013 (RDCo 141.1), le Conseil municipal a fixé lors de sa séance du 11 janvier 2017 les dates suivantes pour l’exercice des droits populaires: 10–12 février 2017 (votations); 19–21 mai 2017 (votations), 22–24 septembre 2017, 24–26 novembre 2017 (votations).

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Bureau électoral permanent Le Conseil municipal a par ailleurs procédé à la nomination du bureau électoral permanent pour les années 2017 à 2020 (art. 8 RDCo 141.1). Celui-ci est composé des personnes suivantes: Membres de la direction: Giovanni Sorrentini (président), Hélène Steiger (vice-présidente), Julien Steiner (secrétaire), Hanspeter Habegger, Randy Bruppacher, Thomas Richard, André Glauser, Reto Lindegger.

Informations- und Mitwirkungsverfahren

Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «A5 Westast» zu.

Membres du bureau électoral: Albonico Rudolf, Balmer Therese, Baumann Edith-Aline, Berger Céline, Bregy Micheline, Bruni Laurent, Bürgi Yolande, Christe Tim, Cirulli-Chassot Christiane, Conti Gabrielle, Cristofaro Pascal, De Carvalho Gil-Lüthi Julia Maria, Di Bucchianico Pierino, Ehrsam Irène, Eschmann Heidi, Faehndrich Andrée, Ferreira Pinheiro Dominique Katharina, Froidevaux Bernard, Froidevaux Isabelle, Gebel Marianne, Gurrado Gregory, Gurrado Annick, Gurrado Chantal, Haas Irma, Habegger Maria-Louisa, Hadjikan Marija, Hamaid Mohamed, Hilpertshauser Susanne, Hofer Ruth, Hug Jolanda, Jaques Philippe, Jaques Amandine, Jordi Arlette, Jordi-Cristofaro Valérie, Maliqaj Flora, Maliqaj Florinda, Matthey Serge Daniel, Matthey Claudette, Müller-Gresch Friedy, Oesch Beatrice, Ostinelli Marlyse, Rickenbacher Larissa, Rickenbacher Joël, Rihs Cornelia, Rossetti Gino, Rossetti Verena, Roth Suzanne, Sagbo Olivia, Schneiter-Tschantré Hildegard, Simon Jean-Jacques, Sorrentini Giuseppa, Sorrentini Linda, Sorrentini Livio, Stauffer Andreas, Stocker Jacqueline, Von Känel Beatrix, Henggi Marielle, Wellinger Jacqueline, Wiedemann Touati Christine, Zbinden Rita.

Der Planungsperimeter umfasst die am zukünftigen A5 Westast gelegenen Teile von Biel und Nidau. Er wird in die drei Sektoren «Weidteile», «Bienne Centre» und «Seevorstadt» aufgeteilt, in denen eine Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung durchgeführt wird. Im selben Rahmen ist auch eine Überarbeitung des städtebaulichen Richtplanes A5 Westast vorgesehen. Diese Änderungen der planungs- und baurechtlichen Grundlagen gehen aus der städtebaulichen Begleitplanung hervor. Dadurch sollen die durch den Bau des Westastes der A5 entstehenden Herausforderungen bestmöglich gemeistert und die Chancen, die sich bieten optimal genutzt werden – wobei immer die bestehenden städtebaulichen Charakteristiken beibehalten werden. Die Pläne können vom 11. Januar bis 10. Februar 2017 bei der Stadtplanung Biel, Dienststelle Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel eingesehen werden. Die gesamte Dokumentation kann auch in der Stadtkanzlei Nidau sowie im Rahmen einer Sonderausstellung (Öffnungszeiten untenstehend) eingesehen werden.

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures

Stellungnahmen und Bemerkungen können bis spätestens 10. März 2017 an folgende Adressen geschickt werden: Stadtplanung Biel Zentralstrasse 49 Postfach, 2501 Biel oder Stadtverwaltung Nidau Schulgasse 2 Postfach 240 2560 Nidau

Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 4 Mercredi 25 janvier 2017

Papier et Carton Secteur 3 Mercredi 25 janvier 2017

Öffnungszeiten Stadt Biel / Abteilung Stadtplanung Montag bis Freitag: 08.00–11.45 Uhr; 14.00– 16.30 Uhr

Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Sur demande tél. 032 326 29 29

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Procédure d’information et de participation de la population

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Branche Ouest de l’A5» Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement. Cela est le cas ici avec la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Branche Ouest de l’A5». Le périmètre de planification englobe les parties de Bienne et de Nidau situées le long de la future branche Ouest de l’A5. Trois secteurs, à savoir «Weidteile», «Bienne-Centre» et «Faubourg du Lac», s’y distinguent et sont sujets à une modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction. Dans le même cadre, une révision du plan directeur urbanistique de la branche Ouest de l’A5 est prévue. Ces modifications des bases réglementaires en matière de planification et de construction sont issues de la planification d’accompagnement urbanistique. Elles ont pour but de relever au mieux les défis engendrés par la future construction de la branche Ouest de l’A5 et doivent aussi permettre d’exploiter de façon optimale les opportunités qui se présentent – en conservant toujours les caractéristiques urbanistiques existantes. Les plans peuvent être consultés du 11 janvier au 10 février 2017 auprès du Département de l’urbanisme, Service de planification et espace urbain, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. L’ensemble de la documentation peut également être consultée à la Chancellerie municipale de Nidau ainsi que dans le cadre d’une exposition spéciale (horaires cidessous). Les avis et remarques doivent être envoyés d’ici au 10 mars 2017 au plus tard aux adresses suivantes: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne rue Centrale 49 Case postale, 2501 Bienne ou Stadtverwaltung Nidau Schulgasse 2 Postfach 240 2560 Nidau

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjYwMNM1szSysDAEAOOM2SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFNp6s5wQipaMFGqaYAwBetM1Wxg9jB60uU_cj7X_QJeV6SjVQAAAA==</wm>

Das neue Jahr beginnt grossartig. Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-692881/K


ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS En cas d’urgences Jour & Nuit

Notfalldienste Tag & Nacht Stadt Nidau, Stadtkanzlei Montag, Dienstag und Donnerstag: 09.00– 12.00 Uhr; 14.00–17.00 Uhr Mittwoch: 14.00–18.00 Uhr Freitag: 09.00–14.00 Uhr

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

Öffentliche Sonderausstellung, General-Dufour-Strasse 17, Biel (ehemalige Buchhandlung Lüthy) Montag bis Freitag: 16.00–19.00 Uhr Samstag 14., 21. und 28. Januar sowie Samstag 4. Februar 2017 von 10.30 bis 14.00 Uhr

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

Informationsveranstaltungen für die breite Öffentlichkeit: General-Dufour-Strasse 17, Biel Samstag, 14. Januar 2017, 11.00 Uhr Mittwoch, 25. Januar 2017, 18.30 Uhr

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Ville de Nidau, Chancellerie municipale Lundi, mardi et jeudi: 09 h – 12 h; 14 h – 17 h Mercredi: 14 h – 18 h Vendredi: 09 h – 14 h

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

Exposition publique spéciale, rue du GénéralDufour 17, Bienne (ancienne librairie Lüthy): Lundi au vendredi: 16 h – 19 h Samedis 14, 21 et 28 janvier ainsi que samedi 4 février 2017: 10 h 30 – 14 h

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

Séances d’information à l’attention du grand public: rue du Général-Dufour 17, Bienne Samedi 14 janvier 2017, 11 h Mercredi 25 janvier 2017, 18 h 30

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Département de l’urbanisme

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’791 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft EWO, Lore-Sandoz-Weg 2, 2501 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2501 Biel. Standort: Bergfeldweg 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 und Solothurnstrasse 82, 84, 2504 Biel, Parzellen Nrn. 893, 8255, 8397. Bauvorhaben: Anbau von Balkonen. Zonenplan: Bauzone 3. Gebäudelänge / Gebäudetiefe, max. 40/12 m. Siedlungseinheit. Mischzone A. Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10.02.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

60+ Präsentation der Resultate der Umfrage zur Partizipation der Pensionierten in Biel 2016 wurde in Biel eine Umfrage zur Partizipation der Pensionierten durchgeführt. Diese ist nun abgeschlossen und die Resultate sind verfügbar. Aus diesem Anlass lädt Sie die Stadt Biel herzlich zu einer Informationsveranstaltung ein, an der Ihnen die Resultate der Umfrage präsentiert werden. Verschiedene Bieler Vereine werden ebenfalls anwesend sein, um ihre Aktivitäten vorzustellen. Anschliessend folgt eine Diskussion bei einer Tasse Kaffee. Die Präsentation der Resultate findet am Montag, 30. Januar 2017, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Vereinssaal des Kongresshauses, Zentralstrasse 60, 2501 Biel statt. Anmeldung und Information: Direktion Bildung, Kultur und Sport, Corinne Deschamps, Tel. 032 326 14 11. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. Brigitte Brun Delegierte Alter Direktion Bildung, Kultur und Sport

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-693106

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet noch sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Zu vermieten am Fliederweg 7, Biel an ruhiges Paar oder Einzelperson CH, Nichtraucher, auch ideal für Pensionierte

Zu vermieten in Brügg

Büro möbliert,

6-693198/K

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

schöne, sonnige 3-Zi.-Altbauwohnung, Parterre

Archivraum

Parkett-und Plattenböden, Schall isolierte Fenster, Keller, kleiner Estrich, schöner Garten mit Sitzplatz. Mietzins Fr. 995.-- + Akonto Heiz-/NK Fr. 270.-Evtl. Übernahme von Hauswartarbeiten, Entschädigung p. Mt. Fr. 180.--.

2 Parkplätze Miete Fr. 840.-, frei ab sofort.

6-693214/K

Nähere Auskunft ✆ 032 384 22 85

Bienne, Rue de la Gare 27 à louer grand appartement

Zu vermieten in Biel, Madretschstrasse 117

3 ½ pièces

Garage Fr. 150.-Tel. 032 328 14 45

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

Abteilung Stadtplanung

Tel. 079 208 74 08

Horaires de consultation: Ville de Bienne, Département de l’urbanisme Lundi au vendredi: 8 h –11 h 45; 14 h –16 h 30

6-693235

parquet, cuisine habitable, armoires murales, grenier, Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- charges. Tel. 032 328 14 45

6-693239

DIVERS

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Syndicat dÕ AmŽ nagement des Eaux de la Suze

Ville de Bienne Demande de permis no 23’791 Maître de l’ouvrage: Wohnbaugenossenschaft EWO, chemin Lore-Sandoz 2, 2501 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick Architekten S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: chemin du Bergfeld 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 et route de Soleure 82, 84, 2504 Bienne,parcelles nos 893, 8255, 8397. Projet: réalisation de balcons. Plan de zones: zone à bâtir 3. Longueur et profondeur des bâtiments, max. 40/12 m. Ensemble. Zone mixte A. Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10.02.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Règlement d’organisation du Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze Publication selon l’art. 45 de l’Ordonnance sur les communes Le règlement d’organisation du Syndicat d’aménagement des eaux de la Suze, adopté par l’assemblée des délégués en date du 23 juin 2016 a été approuvé sans réserve par l’Office cantonal des ponts et chaussées du canton de Berne le 20 décembre 2016. Il entre en vigueur le 1er janvier 2017. Il abroge le règlement d’organisation approuvé le 28 janvier 2005. Péry, le 12 janvier 2017 SAES

6-693226

60+ Présentation des résultats de l’enquête sur la participation des retraités à Bienne En 2016, une enquête sur la participation des retraités a été menée à Bienne. Elle est maintenant terminée et les résultats sont disponibles.

6-693106

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

À cette occasion, la Ville de Bienne vous invite à une séance lors de laquelle les résultats vous seront présentés. Différentes associations biennoises seront également sur place pour présenter leurs activités. Une discussion suivra autour d’un café. La présentation des résultats aura lieu le lundi 30 janvier 2017, de 14 h 00 à 17 h 00, à la Salle des sociétés du Palais des Congrès, rue Centrale 60, 2501 Bienne. Inscription et information: Direction de la formation, de la culture et du sport, Corinne Deschamps, tél. 032 326 14 11. Nous nous réjouissons de votre venue. Brigitte Brun Déléguée au 3e âge Direction de la formation, de la culture et du sport

Dans le cadre de «Vieillir à Bienne, agir en réseau», le projet VA BENE permet de rendre visite à des personnes âgées ou handicapées et de les accompagner Le prochain cours de formation pour les bénévoles francophones commencera le mercredi 25.01.2017 à 18 h 30. Il reste encore quelques places. Inscriptions et renseignements: BENEVOL Bienne, rue de la Gare 30, 2502 Bienne


Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHEN/SEMAINES 19.1.2017–25.1.2017

Paroisse réformée française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfarrer Christian Jegerlehner.

Dimanche Eglise Christ-Roi, chemin Geyisried 31, Bienne, 10.00: célébration œcuménique de la Semaine de l’unité des chrétiens.

VERANSTALTUNGEN

Lundi Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Do, 19. Januar 2017 bis Mi, 25. Januar 2017 Stadtkirche, Ring 2, Do, 18.30: Abendklänge zum Thema «Was bleibt?» mit Barbara Gasser, Cello, Jean-Pierre Gerber, Sprecher, Pascale Van Coppenolle, Orgel. Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet.

Du mercredi 18 au mercredi 25: Maison Wyttenbach, rue J.-Rosius 1, Bienne, 19.15–19.45 (sauf dimanche 22), Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, recueillements autour du thème «Nous réconcilier. L’amour du Christ nous y presse.»

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Jeudi 19 janvier Home des Mimosas, Bienne, 15.00: culte avec la pasteure Nadine Manson.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs

Vendredi 20 janvier Groupe du Jeudi, 18.00: fondue à Safnern. Contact: André Stoll. Catéchisme: Cycle III, 10H, La Source, rue de la Source, 15, Bienne, 18–21: séquence: «le vide».

Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 21./22. Januar 2017 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 17.00 italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

français 17.00 castellano

plurilingue

Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Meinisberg deutsch Kirchgemeindehaus

Samedi 21 janvier Catéchisme: Cycle III, 10H, La Source, rue de la Source, 15, Bienne, 9–15: séquence: «le vide». Donnez-nous vos puces! Le marché aux puces se tiendra le 20 mai 2017 et pour la première fois à la maison St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24. Afin d’organiser au mieux notre marché aux puces, nous vous demandons et vous remercions de bien vouloir nous donner vos objets divers! Prière de contacter Yvan Eckard 078 793 97 89 ou Nicole Quellet 032 322 27 85.

11.00 17.00 8.45

Christ-König français Christ-Roi italiano Geyisriedweg 31, kroatisch Biel

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

11.30

Communauté Romande de Nidau: Dimanche 22 janvier: Eglise Christ-Roi, chemin Geyisried 31, Bienne, 10.00: célébration œcuménique de la Semaine de l’unité des chrétiens.

9.00 9.15 17.00

Du mercredi 18 au mercredi 25: Maison Wyttenbach, rue J.-Rosius 1, Bienne, 19.15–19.45 (sauf dimanche 22), Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, recueillements autour du thème «Nous réconcilier. L’amour du Christ nous y presse.»

17.00

9.30

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

6-693261

Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. Hans Metzger.

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst (Indicamino), Predigt: Peter Oppliger. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sonntag, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 10.00: ökumenischer Gottesdienst in der EMK. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sonntag, 9.45: Familien-Gottesdienst.

JAHU Christuskirche Portstrasse 28

Sonntag, 10.00: ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche der Einheit der Christen, mit Pfrn. Laura Lombardo, ref. KG; Christoph Leu, JAHU; Markus Stalder, Pfarrei Bruder Klaus; Mennonitengemeinde Brügg.

Publireportage

REGARDS SUR LE CINÉMA ARABE 13/01 – 14/02/2017 Fr/Ve 20/01 20h30 So/Di 22/01 18h00 20h30

Sa/Sa 21/01 20h30

DÉGRADÉ Arab Nasser, Tarzan Nasser, F/Palästina/Katar 2015, 84’, Ov/f »» Im bunten Setting eines wenig luxuriösen Salons wartet eine Reihe von Frauen verschiedener Altersklassen darauf, verschönert zu werden. Die Arbeit am Gast verrichten eine Russin, die Besitzerin des Ladens, und eine junge Palästinenserin, die zwischen Enthaarungen diverser Körperteile immer wieder mit feuchten Augen auf ihr Handy schaut und zahlreiche Streitgespräche mit ihrem Geliebten führt, der, mit seinem Löwen an der Leine und dem Maschinengewehr auf dem Rücken, vor dem Geschäft herumlungert… Dans la bande de Gaza, de nos jours. Le salon de beauté de Christine, jeune immigrée russe, déborde de clientes : une divorcée amère, une jeune fille en passe de se marier, la mère et la belle-mère de la future mariée, une toxicomane lunatique, une religieuse ou encore une femme enceinte et sa sœur. Mais leur moment de détente est bientôt interrompu par des coups de feu dans la rue. Une famille de mafieux a volé le lion du zoo et le Hamas a décidé de s‘occuper d‘eux. Prises au piège par l‘affrontement armé, les femmes se retrouvent alors enfermées dans le salon. So/Di 22/01 11h00

VIDEOKUNST: SUSANNA BRÄNDLI – INGRID WYSS In diesen Retrospektiven werden folgende Arbeiten der beiden Videokünstlerinnen gezeigt. Au cours de ces rétrospectives, les œuvres de deux artistes sont projetées.

Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, à louer

Anschliessend / suivi d’un Apéro… Mo/Lu 23/01 18h00 20h30 Di/Ma 24/01 18h00 20h30

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier Fr. 1'130.00 + charges Fr. 260.—

FACTORY GIRL (FATAT EL MASNAA)

3 ½ pièces avec balcon 4 ½ pièces avec balcon

cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier Fr. 1’180.-- + charges Fr. 320.-Tél. 032 328 14 45 6-693238

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3, 3½ et 4 pièces

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Parking sout. Fr. 100.--, Garage Fr. 120.-Tél. 032 328 14 45

6-693236

Mohamed Khan, Ägypten/VAE 2013, 92’, Ov/d »» Hiyam arbeitet als Näherin in einer Kairoer Kleiderfabrik. Als der junge Salah als neuer Chef anfängt, ist nicht nur Hiyam von ihm bezaubert. Sie sucht seine Nähe und als er erkrankt, sorgt sie für ihn. Salah lässt sich dazu hinreissen, Hiyam zu küssen. Schnell verbreitet sich das Gerücht, dass Hiyam schwanger ist, was sie nicht dementiert. Dafür bezahlt sie einen hohen Preis. Hiyam, jeune ouvrière travaillant dans une usine à textile la semaine, s’éprend du nouveau patron de l’entreprise, Monsieur Salah. Rêvant de passion et de mariage, Hiyam voit son cœur se briser lorsque après un échange de baiser, Salah décide de ne plus entretenir de contact avec elle. Alors qu’elle se remet doucement de son échec amoureux, un test de grossesse est découvert dans une poubelle de l’usine. Hiyam est accusée d’avoir déshonoré sa condition de femme. 6-693199/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Werden Sie Teil der Wohnoase Jurintra! Biel/Bienne: Wir suchen einen motivierten Hauswart zu 100 %, geeignet für Einsteiger!

Kompetente und engagierte Kundenbetreuung ist unser Ziel. Wir suchen zur Verstärkung und Erweiterung unseres motivierten und gut ausgebildeten Teams in Lyss per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) ambitionierte(n)

Es erwarten Sie: – Betreuung komplexer und technischer Anlagen in der Siedlung – Spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet – Reger Umgang mit Mietern und Handwerkern – Durchführung von Wohnungsbesichtigungen – Reinigungsarbeiten – Selbständige Arbeitseinteilung – Gutes Teamwork mit Verwaltung und Siedlungswart

Treuhänder(in) 80 – 100 % für die Führung von Kundenbuchhaltungen inkl. Abschlusserstellung und Steuerdeklarationen sowie die Mitarbeit in unseren Revisionsmandaten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und haben bereits eine erste Zusatzausbildung, z.B. die Berufsprüfung für Treuhänder, absolviert oder stehen kurz vor dem Abschluss dieser Ausbildung. Idealerweise streben Sie zu einem späteren Zeitpunkt auch noch ein Expertendiplom an. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten.

Was erwarten wir: – Handwerkliches und technisches Geschick – Freundlicher Umgang mit Mietern und Handwerkern – Selbständige und mitdenkende Arbeitsweise – Sprachkenntnisse Deutsch und Französisch – PC-Kenntnisse von Vorteil – Hauswartschule von Vorteil

Gleichzeitig suchen wir eine(n)

kaufmännische(n) Angestellte(n) 80 – 100 %

Mehr zur Siedlung unter www.jurintra.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto.

für die Mithilfe bei der Erstellung der Kundenbuchhaltungen und die Erledigung von sämtlichen anfallenden Treuhandarbeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder im Rechnungswesen. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten.

Livit AG Real Estate Management Frau Kim Kneubühler Scheibenstrasse 20 Postfach 386 3000 Bern 22

Wir sind ein seit rund 25 Jahren bestehendes, mittelgrosses Treuhandbüro mit einer vielfältigen und sehr interessanten Kundschaft. Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten, ein den Anforderungen angemessenes Salär, flexible Arbeitszeiten, eine gute Infrastruktur und abwechslungsreiche Aufgaben, die Sie wirklich selbständig erledigen können. Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch bei Ihrer Weiterbildung durch Übernahme der Ausbildungskosten und durch Zeitgutschriften. Zur Beantwortung von weiteren Fragen stehen Ihnen Herr Adrian Warmbrodt oder Herr Hansjörg Schmid gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns gerne auch per E-Mail zustellen dürfen: awarmbrodt@cot.ch; hschmid@cot.ch. COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. T: 032 387 42 24

127-219543/K

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

Kontakt: 058 360 37 21 kim.kneubuehler@livit.ch www.livit.ch Real Estate Management

SPITEX-24h-APPEL D’URGENCE En cas d’urgence nous sommes à votre disposition 24h/24. Sécurité à partir de CHF 58.– par mois chez vous et également en déplacement. 6-689378

Mitglied EXPERTsuisse 6-693074/RK

Biel-Bienne Regio

Plus d’informations: SPITEX Biel-Bienne Regio, téléphone: 032 329 39 00 ou www.spitex-biel-regio.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires. Grossmama packt aus / Irene Dische Roman Elisabeth Rother kommt Ende des 19. Jahrhunderts im rheinländischen Koblenz zur Welt, heiratet den jüdischen Arzt Carl und flüchtet rechtzeitig vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs mit ihrer Tochter Renate nach Amerika. Ihre Lebenstüchtigkeit und ein der Überheblichkeit nicht unähnliches Standesbewusstsein machen ihr das neue Leben leichter, obwohl sie mit vielem, unter anderem ihrem frustrierten Mann, zu kämpfen hat. (…) Immer misstrauisch und tendenziell unleidlich begutachtet sie den Lebensweg ihrer Tochter Renate, den sie mit bissigen Kommentaren und Weisungen säumt. Als Produkt von deren Verfehlungen betrachtet sie ihre Enkeltochter Irene, die von Beginn an regelmässige, aber kaum löbliche Erwähnung in ihren Erzählungen findet. (rp-online) Eine provokante, humorvolle, bittere, manchmal selbstironische, traurige Familiengeschichte! Vorgestellt von Edith Mühlheim La société du paraître: les beaux, les jeunes… et les autres / Jean-François Amadieu Documentaire – Société Quatrième de couverture : Le fond de la salle, est-ce ce qui nous attend encore aujourd‘hui dans un restaurant chic si nous ne sommes pas jugé assez beau ? Un décolleté plongeant, des hauts talons et une taille 36 : est-ce toujours un atout pour réussir un entretien d‘embauche ? Le chômage : est-ce vraiment ce qui nous guette si nous perdons notre emploi après 50 ans ? Plus d‘argent : est-ce, à compétences égales, nécessairement ce que gagnera un homme sportif par rapport à un quadragénaire en supoids ? Après l‘immense succès de son livre Le Poids des apparences, Jean-François Amadieu explore un nouveau volet de cet impérialisme du paraître dans nos sociétés, en s‘appuyant sur des enquêtes inédites concernant notamment les réseaux sociaux, le monde du travail, la politique ou la télévision. Il était inévitable que le culte de la beauté, de la minceur ou de la jeunesse finisse par provoquer des refus et des réactions dans l‘opinion publique. Allons-nous enfin être libérés de la tyrannie des apparences? Les réponses de ce livre font mal. Oui, vous serez discriminés à cause de votre apparence lors de votre recherche d’emploi. Oui, vous serez cachés derrière un pilier lorsque vous serez parmi le public du plateau d’une émission de télé pour la même raison. Ainsi toute une partie de la population fait partie des « invisibles ». Par contre, si vous êtes jeune et belle, tant mieux pour vous, vous serez d’office jugée plus dynamique, plus motivée avec de plus grandes capacités relationnelles qu’une autre personne ! Ah, la dictature des apparences… Présenté par Catherine Taillard Die Attentäter / Antonia Michaelis Jugend Romane – Junge Erwachsene Die Nachbarskinder Alain, Cliff und Margarete sind seit Kindheit beste Freunde. Cliff hat Probleme zuhause: Er lebt mit seinem trinkenden Vater, die Mutter will nichts von ihm wissen. Das macht ihn wütend und er ist oft gewalttätig. Alain und Margarete versuchen immer wieder Cliff zu schützen, doch als er in die rechtsradikale Szene gerät, können sie ihm nicht mehr helfen. Nach einem Sinneswandel konvertiert Cliff schliesslich zum Islam, radikalisiert sich und reist zum IS. Alain und Margarete sind ratlos. Als ihr geliebter Freund wieder zurück nach Berlin kommt, versuchen sie, ihn von seinen gefährlichen Plänen abzuhalten. Drei Freunde seit Kindheit – einer von ihnen wird zum Attentäter: Wie kommt es so weit und warum kann es nicht verhindert werden? Das Thema der spannenden Geschichte ist hochaktuell. Die Autorin schreibt in ihrem bildhaft poetischen Stil und spielt dabei mit verschiedenen Perspektiven und Zeitsprüngen. Das macht die Lektüre ziemlich anspruchsvoll, dafür aber vielfältig. Vorgestellt von Rita Racheter

www.bibliobiel.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

MENSCHEN MACHEN LIDL

FILIALLEITER (M/W) FÜR UNSERE FILIALEN IM RAUM BIEL, FRIBOURG UND WAADT Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von über 100 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTU3MAIAgSS8pA8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben • • • •

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlKJYrsbCm5EhyO4l6Nz_T3W7dTgCR9wY6QU_nv24-pkE4MLNKzTVWoFHmu3FoyVIVbA-aNwQVv9yiSXrmN9EQKFO2lrxmGAr7_v1Aa83eRZxAAAA</wm>

Umsetzung der Kundenorientierung in unseren Filialen Personalplanung und Personalführung Warendisposition und Warenpräsentation Kennzahlenverantwortung

Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Hohe Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Haben Sie ein Herz für Senioren? Wir bieten Ihnen eine sinnvolle, flexible, Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung von älteren Menschen im Alltag zu Hause an.

Wir vermieten

3.5-Zimmer-Wohnung, 80.5 m² Miete/Mt: CHF 1’580.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Wohnung, 99-102 m² Miete/Mt: CHF 1’790.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Attika, 95.5 m² Miete/Mt: CHF 1’920.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjICAGDXFPUNAAAA</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTTLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj54FFVNmknAU4uJVk-QrmCdSOIFMWZheJ3_R477vB4Rjh-BVQAAAA==</wm>

% %

Sie sprechen und schreiben stilsicher Deutsch, verstehen problemlos Schweizerdeutsch und sind mindestens 35 Jahre alt. Pflegeerfahrung/SRK-Ausweis und Auto sind von Vorteil.

nur

SALE nur

Rufen Sie an: 032 511 11 85

statt

-30.–

____________________________________________________________________________________

Home Instead Lyss-Biel-Seeland www.homeinstead.ch/lyss 6-693222/K

349.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsLC0MAcADqIyPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CQBAG4Sfayz97S2_blaSuQRD8GYLm_RVQh5hkxHccdWk6u-63x34vRISFcs1R3rNB9ci2LJRALsYGgZPD_7ilJKT5MyYMTbC-fn960t7P1weWDypscQAAAA==</wm>

149.90

www.wissbaechli-grenchen.ch Per 01. April 2017 oder nach Vereinbarung vermieten wir moderne sowie lichtdurchflutete Neubauwohnungen in Grenchen. Von der kompakten 3.5- bis zur grosszügigen 4.5-Zimmer-Attikawohnung entstehen für Singles, Paare und Familien Grundrisse mit genügend Freiraum, um eigene Individualität und Kreativität einzubringen und sich zu Hause zu fühlen.

nur

199.90

119.90

statt

%

%

Wissbächlistrasse, Grenchen

% %

%

%

249.90

statt

-20%

899.–

-61%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDa0NAIATE-CPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbttre5wkOIIg-BqC5v-KgkNMsrOZdXUN-JiX7Vh2J4AixRItOlWDoXimBk3mIGME60RmG9Pw66UNGUd_GwGFsZOSm6TaFTnc5_UAkypR-HIAAAA=</wm>

- Eichenparkettboden im Wohn-, Ess- sowie Schlafzimmerbereich - Feinsteinzeugplatten im Bad und Küche - Badewanne/WC, zum Teil Dusche/WC - offene, moderne Küche zeitlos in weiss, mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - Gartensitzplatz / Balkon / Terrasse - Kellerabteil für zusätzlichen Stauraum - Lift (rollstuhlgängig)

Unser Angebot Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer internen Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, nach erfolgreicher Einarbeitung eine Firmenwagen (Audi A3), eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

Gesucht zuverlässige Person für Arbeiten rund ums Haus (ideal rüstige Rentner), welche gute Umgangsformen haben und gerne eine Wohnung in 3294 Büren/A mieten möchten! Zur Vermietung steht eine mod. ausgebaute 4½-Z-WG ab Fr. 1'230.–/NK Fr. 230.–. Weitere Auskünfte Tel. 031 311 66 50

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTU3NAMA2dHKug8AAAA=</wm>

5-145702/K Jetzt bewerben auf karriere.lidl.ch

KS 062.1-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

be

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en

Kleinkühlschrank

red

ar ü nd reden

n da rüb er er

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rübe eden darbüerber r r r d en a rnüd ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

n

de r re n da

de

r

rr deedne

ar ü

de

r

r rede be den darü re er dar en

en

da

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re e r r a r e d den ber n e d d ü d ber redarüber reden dar arüber reden

COIFFURE

Home « La Lisière », Evilard Mardi 8h15 - 18h Jeudi 8h15 - 18h Ouvert à tous sur rendez-vous Anne-Françoise Botteron 079 703 22 64

Gefrierschrank

TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden.

TF 165.1-IB • 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107361

Überzeugt? Dann zögern Sie nicht und sichern Sie sich Ihren persönlichen Besichtigungstermin. Sandra Tomas, 058 360 39 14 IS24-Code: 4065057

Ein Inserat wirkt — mit uns erst recht.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYysAQA1JPUew8AAAA=</wm>

6-693192/RK

publicitas.ch/biel

<wm>10CB3IMQ6EMAwF0RM5-saOk6xLRIcoEBdIZFJz_2oRxRRv9t1zwte6Hdd2OgMwsiYLmnPOqcG81CQvwfxuLj9UAaqaI3jqmEHWe5DKHFSZg5aMIoNV7x7pifkHWiggb2gAAAA=</wm>

Telefon • chaT • Mail

DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2

Gefrierschrank

144-408987/RK

5-145716/RK

<wm>10CB3KOw7CQAwFwBN59Z7jz4JLlC6iQFxgk01q7l-BKKabbStv-Husz_f6KgJwoXkyiu7thqj0FmoFUhXMO41J730pLGPEbwvOPMTmOWS3VLmSs4e67QfaZ15fOHVdBmkAAAA=</wm>

8.4.2010 18:02:53 Uhr

6-693209

REGIONAL-KOMBI Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom

ont

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet. Dies entSafnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub spricht einer Auflage von Orpund Le Büren a.A. Oberwil 86 269 Exemplaren. Brügg Nidau u

na

ng

Le

Bibern

Meienried

(WEMF 16)

Port

TäuffelenGerolfingen

Ha

k ec

gn

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

en

Bellm

Jens M Mö He erzli ge rig en rmri n ge n Epsach Bühl

rz

e Lig

Studen

ig

und

Ae

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen

b.B.

Schnottwil Biezwil

et

S Lat utztrig en

Ipsach

en

rt ge

Tw

c

üs

T n-

an

z

r he

Gossliwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

r Tarif e v i t k ttra ote! b e Sehr a g n llena für Ste

Anzeigenverkauf und -beratung

Gut gibts Anzeiger.

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0sQQAiej-HQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDVCU5jsbCm9Gh6O6lyJz_T3G6dTiAR9wY6QU_nv316e8kgJBoD1pLupeGSNUo5gkSCtadlQGz5n-5bEvWMe9GQCHmGnRRTrUo5_e4AIMSGZVxAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.– 6-691196/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-693151/K Orpund - Jurastrasse 6 Untere Zelg in Orpund vermieten wir12nach Vereinbarung eine – gepflegtes MFH in Orpund 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon – öV in wenigen Minuten erreichbar Im HP ohne Lift, schöne Küche mit Glaske– total renovierte Wohnung ramikherd + Geschirrspüler und zusätz– heller Balkon mit Sicht ins Grüne lichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst – Küche mit GS und GK Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum – Garage dazumietbar Mietzins: CHF 1'100.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0NQQA-lE-Cg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm>

<wm>10CFWKOw6FQAwDT5SVHV7MJ-UTHaJA9Nsgau5fsdBRjOSxZlkyCl7-87rPWxKATGPHYDKijFC6q_wiQcLBfqK8TXn3yW1o0o76NAYaUSlzWHgVVK7jvAGjsyG0cQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.– 6-691197/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-693152/K Studen - Gouchertweg 24 Gartenstrasse 16 ineine Worben vermieten wir n.V. schöne – ruhige, grüne Lage 6-Zimmer-Wohnung mit Balkon – helle Wohnung im Dachgeschoss Im 1.OG, in ruhigem Quartier, neue Küche – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, – Bad mit Badewanne/WC Natursteinabdeckung, Platten- und – grosszügiger Balkon Laminatböden, Einbauschränke, – Parkmöglichkeiten vorhanden 2 Bäder und 2 Toiletten, Keller + Estrich 1 MZ: 2CHF 1'750.- + CHF 350.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0NQIAQAA3kw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkmgZETdEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYlfCx1O-oeBODiJdM0aJYKPFQ9DRYgoeA4c8yAZecvl6lLP9rbCChE60OL5KERU7rP6wHNVFMAcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

3 ⁄ -Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.– 6-691198/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjAGAHSFJbANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGKKYwpLuUhCpSiE0QYaC04LZ3NU4prEE1__I-Vz3C4uttFhVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm>

– 2 Badezimmer sowie sep. WC engelmann ag | Liegenschaften – Balkon zum Innenhof Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3

1032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 4T:engelmannimmo.ch ⁄ 2-Zimmerwohnung | info@engelmannimmo.ch Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.–

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – sanierte Küche mit Safnern – Gasse 5 GS und GK Wir vermieten nach Vereinbarung schöne, – Parkett- und renovierte Plattenböden 1 – 2 Badezimmer und 4 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS 2 Balkone –– Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Laminat- und Plattenbeläge –– Haus mit Lift Bad/WC –– Parkplätze können dazugemietet werden WM/Tumbler 1 – Keller 2 –Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK Parkplatz kann dazugemietet werden6-691203/K Mietzins CHF 1’360.– + HK/NK

6-691199/K

5 ⁄ -Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schöne sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Laminat- und Plattenboden – Hell und sonnig – Moderne, halb offene Küche mit GK und GS – Balkon – Kinderfreundlich – Spielplatz – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1’150.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjAAAM7ULCkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjAEAFjkK14NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tLAAAK1oaO0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwNDQzMjA0NzKwMLY1MTcyNLS2tjQ0szAAaFHL74gJQ0AJzWcEVUAAAA=</wm>

6-693201/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – sanierte und abgeschlossene Küche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjACAOK1IscNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjA0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQzOguLmVgYWxqbG5saGJtbGhpamlA0KPXnxBShoA1Oy0_VUAAAA=</wm>

6-693200/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ1BZLuUhGpSiE0QYaC04xibmpjpLF6Wf4j53PdL3njtTNVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Sabag-Areal Wir vermieten nach Vereinbarung im Herzen der Stadt Biel 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Hell/sonnig – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins ab CHF 1’400.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Brachmattstrasse 11 in Brügg – NEU sanierte Wohnung an top Lage – helle und moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC – original Terrazzo- und Plattenböden – Einbauschränke – Balkon – Aussenparkplatz dazumietbar

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 90 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC – Wandschränke – Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern – Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden

Mattenstrasse 5 in Aegerten – ruhige Lage in gepflegtem MFH – moderne Wohnungen mit Balkon – Küche mit GS und GK – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – Parkmöglichkeiten dazumietbar

Miete: Fr. 1311.– + NK Fr. 225.–

Miete: Fr. 1100.– + NK Fr. 210.–

Miete: Fr. 1392.– + NK Fr. 205.–

Miete: ab Fr. 1190.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tDQAAN7RqPoNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-693190/K

Bahnhofstrasse 43 in Biel – Wohnen mitten im Stadtzentrum – Erstvermietung nach Sanierung – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Zimmer mit Massivparkettböden – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – 2 Badezimmer sowie sep. WC – Balkon zum Innenhof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tDAFABAU2ZMNAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-693193/K

Untere Zelg 12 in Orpund – Gepflegtes MFH in Orpund – ÖV in wenigen Minuten erreichbar – Komplett sanierte Wohnung – Heller, sonniger Balkon mit Sicht ins Grüne – abgeschlossene Küche mit Glaskeramikherd – Garage dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tDAHADx1130NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniMrJY0k4CnKoXQBKkKlhmhpixWc2RMvvxHzue6X9dwR4hVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbolVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdahROHnSTAI1VSmEJkhV0GeEWqHblIUx-vIfOZ_rfgH4Hiu5VQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 2275.– + NK Fr. 340.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tDQGAGSAoWMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILooxmJJdymIVKUQmiBDwWHCaOjV-sjXuc__I8d9Xg-EnL2nVQAAAA==</wm>

6-693185/K

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 240.–

6-693187/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORR2CJpJgFPVQqhCdIVrDNagdZCy8IwXf4j53PdL1oLvKhVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 13a in Biel – sehr gross- zügige Dach- wohnung – Wohnfläche von ca. 95 m2 – geräumige und moderne Wohnküche – Bad/WC – Wandschränke – Dachterrasse von ca. 25 m2 – direkter Zugang zum Estrichabteil – Haus mit Lift – Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRpYakhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1d8LXWvtctgRiiGAuS7lIQqUohNEGGguOMyWBq9Hyd2_I_ctzn9QBUzUcVVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tLAEADtYb5oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQtsdagmTR4qFIIDZCqYJnRDOrFciS2XJf_yPlc9wsdQ97ZVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 210.–

6-693188/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tDQEAEjhr40NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tDQDAOt0yxMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILooxsKkuxREqlIITZCh4DBhNNhgxnyd9_P_yHGf1wP8MKCgVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zi.-Whg + Galerie 6-693191/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NDS1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQzMjA0NzKwMLYwMTc2MDA2uQOjMHhB69-IKUNABa39gOVQAAAA==</wm>

3- + 4-Zimmerwohnung 6-693196/K

6-693195/K

Gottfried-Ischer-Weg 4 - Biel/Bienne an ruhiger Wohnlage zu verkaufen

3-Zimmerwohnung

Loft im 1. OG

4.5-Zimmerwohnung

- gemütliche Wohnung im 2. Stockwerk - mit Parkettböden und Balkon - ÖV (Bahnhof) in wenigen Gehminuten erreichbar - Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1'050.- + HK/NK

Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in das grosszügige helle Loft. Die offene Fläche bietet diverse Möblierungs- und Nutzungsmöglichkeiten und hat viel Platz für kreative Ideen. Miete: CHF 1'780.- exkl. Nebenkosten

mit Galerie, Terrasse und Einstellhallenplatz - ca. 130 m² Wohnfläche - Galerie-"Zimmer" mit angrenzendem Bad - Eck-Badewanne / sep. Dusche/WC Verkaufsrichtpreis CHF 630'000.-

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-219316/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-219312/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-219308/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDQ2NAMApn9wOg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDQ2NAIAv7sdPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-sW6GSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQqyjniSVolmaUUGUiNECqgnWhZUf26r8vDoDAeI-AQh00yVUMg27pPq8H7aP5V3IAAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmaapS0rCY4gCL6GoPl_xcMhrrk5yxKe8DXN6z5vQVDFxJapoHtqGEJiIhQgJbCM9Px8ofy8VQAE-msMNKrTLVdz78WHdB3nDSLwhqVyAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG

Beratung Vermietung Verwaltung Verkauf Vermittlung

6-693160/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Helbling 

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Inserateschluss: Mi, 25. Januar 2017 15 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDQ2sAAA4GPTxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNprvJwCwjCY4gCH4NQXN_xcchylTesqQXfE3zus9bEtRgYu0QSfdS0afEQihBSuAw0vV8Kn7eAgCB9hoDjWp0UxhrC_XlOs4b50CTHnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0MwAArzIUVg8AAAA=</wm>

6-693159/K

Miete: Fr. 1120.– + NK Fr. 230.–

6-693129/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Freiestrasse 24, Biel ERSTVERMIETUNG nach Umbau

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pVeKSdJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1jwFfKx1O-ruBGBiJdLgTCkUmKvGMGUHSQXzMiZjjopfLvOQcfS3EVDIToqaKHpRC_d5PfDP9NJxAAAA</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Pestalozziallee 76 in Biel – NEU sanierte Wohnung – abgeschlossene Küche mit GK – Bad/WC – Balkon – Kellerabteil – Parkett- und Plattenböden – Gemeinschaftsgarten – Parkplatz dazumietbar

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0tQQAyNnlBA8AAAA=</wm>

6-693189/K

Jungfraustrasse 1a - Lengnau an ruhiger Wohnlage zu vermieten

MURTENSTRASSE 37, BIEL/BIENNE 3.5-ZIMMERWOHNUNG 75m 2 im 4. STOCK • Im Stadtzentrum beim Kongresshaus • Separate Küche • Zimmer mit Parkett- und Plattenböden • Mehrere Einbauschränke • Modernes Badezimmer • Immoscout24-Code: 4101258 MIETZINS: CHF 1'520.00 inkl. NK

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNH9ACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvbuyfKxtO9ruEBEjqxFaHapcxTyEyCm7AAiCvMwxIKH8cipT5jHehgQEDICCEtJIFvk-rwetNnRvcQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1258.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0sgQAD0-kSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pVeKSdJXYMg-BqC5v-KgkPMJrOZ1jwFfKx1O-ruBGBiJVKLM6VQYK4aw5QdJBTMC8eQk-ovl3nIOPrbCChEJ4Qmah2M4T6vB94Nc8RxAAAA</wm>

ALPENSTRASSE 3, BIEL/BIENNE 4-ZIMMERWOHNUNG 96m 2 im 1. STOCK • Separate, moderne Wohnküche • Parkett- und Laminatböden • Einbauschränke • Separates WC Immoscoutcode: 4315239 MIETZINS: CHF 1'560.- inkl. NK

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tDQFAFElwooNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTTlqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj54LayeNJMKT1UKoQnSFYwJYzGNQsvXWcz_I8d9Xg_MDJJxVQAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 2. Februar 2017 GÜTERSTRASSE 6, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im 1. STOCK • Moderne Wohnküche mit Geschirrspüler • Separates WC • Parkett- und Plattenböden • Zwei Zimmer auf ruhigen Innenhof • Immoscoutcode: 4298856 MIETZINS: CHF 1'150.- zzgl. NK

Gartenstrasse 16 in Worben – ruhige, grüne Lage – helle Wohnung im Dachgeschoss – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad mit Badewanne/WC – grosszügiger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-693202/K

Biel – Madretschstrasse 126 Nahe Bieler Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung Ladenlokal im EG – Hell/Sonnig – Grosse Schaufenster – Renoviert – öV in der Nähe – Geeignet für Laden, Coiffeur, Kosmetikstudio Mietzins CHF 570.– + HK/NK

6-693203/K

6-693149/K Magglingen - Burgerweg 9 Mattenstrasse 5 in Aegerten vermieten wir nach Vereinbarung eine – sanierte Wohnung mit Balkon 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon – Bad/WC An wunderbarer Lage im Grünen, 1.OG – Wohnzimmer mit Laminatboden ohne Lift, renovierte Küche mit Glas– Kellerabteil vorhanden keramikherd, Geschirrspüler, Platten-, – ruhige Lage in gepflegtem MFH Laminatund Mosaikparkettböden, – Parkmöglichkeiten vorhanden Keller,Estrich und Garage vorhanden Miete: 1'610.- + 350.- NK

– Vermittlung – Verwaltung – Schatzung – Beratung Bahnhofstrasse 43 in Biel – Wohnen mitten im Stadtzentrum – Planung – Erstvermietung nach Sanierung – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Zimmer mit Massivparkettböden – Vermietung – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler

Schatzung

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ bus à 50 m, balcon et cave. Loyer 943.– et 220.– ac. charges. 032 341 90 60, 079 918 88 08. Péry, zu vermieten, 4-Zimmerwohnung, per 1. April 2017, Hochparterre, grenzt an Landwirtschaftszone, evtl. mit Hauswartstelle. 1100.– inkl. NK und Garage. 079 611 16 79. Zu vermieten, 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, in Port, 2-Fam.-Haus, ruhig, gedeckter Balkon, Cheminée, per 1. März. Miete inkl. 1710.–. 076 417 23 62.

All cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage. 078 799 68 82. Unterhaltsreinigungen. Reinigungsfachfrau, 51, CH, F/D, bietet sich an. 30.–/Std. 076 543 70 09 (abends oder SMS). Bügeln: Blusen & Hemden. Keine Zeit oder keine Lust? Ich bügle für Sie! 076 543 70 09 (abends oder SMS).

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57.

Person für Unterhalts- und Gartenarbeiten/Umgebung + Tiefgarage, Evilard. Auskunft: Ch. Meili, 078 705 07 01.

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Achète toute horlogerie, montrebracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers F+D à Bienne. Prof de musique dipl. Pop / Rock / Jazz, Informatique musicale MAO / DAW, Solfège / impro / harmonie, tous niveaux, enf. / adulte, studio équipé, cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Tantra für Körper, Geist und Seele, sanft eine Weile dem Alltag adieu sagen: 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Gedichte für alle Anlässe, umgehend von erfahrenem Lyriker, Autor. Zeile 5.–, W. Lehmann, 032 323 70 26, welehbelna@bluewin.ch. Lebensberatung, Paarberatung, Sexualberatung. Personenzentriert, einfühlsam, kompetent, in Biel-City, 076 252 35 99, Ilja. Innenarchitektin entwickelt ein perfektes Interieur. 3D-Visualisierungen. my. interiordesign.com, 076 796 47 35, Lisa. Stoffwechselkur nachhaltig + erfolgreich abnehmen ohne JoJo-Effekt. Info 079 270 93 48 Zentrum Biel. Pens. Maler übernimmt noch Aufträge, gute Arbeit und günstiger Preis sind selbstverständlich, 078 897 21 31. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55.

Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– + 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Golf 4x4, 1800 5 Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19’000.–. 079 611 16 79.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, 2562 Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathematik & Physik für OSZ, FMS, Gym und Aufnahmeprüfungen. Erfolg sollte man planen. 076 450 13 25.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Ihr Text:

Zu kaufen gesucht Einfamilienhaus mit Garten für junge Familie in Port, Nidau, Ipsach, Sutz. 079 638 79 43. Wohin mit Ihrem

6-693161/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NDMEAIf9NwoNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GRRaUyqSsDSVBgWCbIU0Gd4RfXmyMpobfmPnM91vxD_CxpVAAAA</wm>

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Bin der Raspoutine. Allen und mir wurde nach 23 J. die Wohnung gekündigt wegen Umbau. Suche Wohnraum mit Platz wo ich weiterhin Dekor für über die Schüss und Guisanplatz werkeln kann. Region Biel-Seeland. Danke. 079 209 32 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Brügg, à louer local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Parkplatz Biel Zentrum, Mattenstrasse / Werkhofstrasse, 70.–/Monat. 079 407 54 43. Bienne beau 3-pièces, 4e étage, près du parc municipal. Tranquille, lumineux, rénové, balcon sud, cave et grenier. 1100.– plus charges 165.–, libre de suite, 032 341 47 11 079 857 96 27. Beau 3-pièces calme, rue Schüler, 1er étage, accès terrasse, libre de suite. 1030.– charges compr. 032 342 36 17, 079 250 66 17. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten, ab 1.3.2017 oder nach Vereinbarung, 3-Zi.-Wohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. Orpund, 31 ⁄ 2 pièces, 1er étage, calme,

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ 5-145852/K

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in 1

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent-Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYytAAAA5LIFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1MDIFACNrligNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL39p1HZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXxx7xsx7IHmNnImmR4WNHkkbUlLcGAZEadIGJQVf_N5ENG6O9DDIJ0CEmhXLtbS_d5PY4dFHhvAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb720oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOGlmM4aS4ihhGeKZAdVq0DrDE82K5UjqrS3_kfO57hcC36yKVQAAAA==</wm>

Start April 2017

6-693218/RK

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

TCM Gesundheitszentrum Biel (Traditionelle Chinesische Medizin)

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel Tel. 032 323 18 88 www.tcmgesundheitszentrum.ch

Chinesisches Neujahr-Tage der offenen Tür 23.+26.+30. Januar 2017

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

09.00-12.00 + 14.00-17.00 h

Am 28.1.2017 beginnt das Chinesische Neujahr und wir treten in das Jahr des Feuer-Hahns. Zu diesem Anlass freuen wir uns, Sie zu unseren Tagen der offenen Tür einzuladen und offerieren Ihnen:

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Puls-und Zungendiagnose, Beratung

TCM Spezialist Yunmeng Zhao, ZSR-Nr. X427961 Er ist spezialisiert für die Behandlung von verschiedenen Schmerzen,

neurologische Erkrankungen, Migräne, Erkrankungen des Bewegungsapparates wie Rheuma, Arthrose und Arthritis, Allergien, Heuschnupfen, Ekzeme usw. Herr Zhao verfügt über 30 Jahre klinische Erfahrung Unser Team würde sich freuen, Sie persönlich zu beraten. Mit Zusatzversicherung (Alternativmedizin) von den Krankenkassen anerkannt.

Gutschein : Gegen Vorweisung des Inserates, gewähren wir Ihnen auf die erste Behandlung eine Reduktion von SFr. 50.--.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

4

3

9

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

6-693197/K

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Kontakt Bar & Dancing Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

www.presse-biennoise.ch

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

Eventuell als Alterswohnung !

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDAzMQQAzrsUZw8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung in 3294 Büren a/A an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, lichtdurchflutete

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbpY2ElqWsQBF9D0Py_ouAQN7nitOYp4Gut21F3J6hFlJYjnSmHnJIrGIzmIPP4slChjEP9vBgAAv01AgrRMcsUJVovQLjP6wHXFDzDcgAAAA==</wm>

Orpund, zu vermieten grosses Haus, sehr ruhig gelegen im Grünen, nähe Wald. 4 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, 2 Badezimmer, 1 WC, 1 Atelier-Raum, 1 kl. unabhängige Studiowohnung, grosser Garten + Gemüsegarten, Preis und Besichtigung auf Anfrage: ✆ 079 290 56 02 12-291418/K <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDQxtAAAlX7ssw8AAAA=</wm>

Bitte ausschneiden und mitbringen

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, GS usw., Parkett- und Plattenböden? Bad mit Badewanne. Wandschränke, Kellerabteil. Sehr gr. Garten zur Mitnutzung. Schulen, ÖV/Einkauf in unmittelbarer Nähe. MZ ab Fr. 1‘220.—, NK Fr. 230.— Besichtigung: 031 311 66 50

Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzMwcAvx1Ogw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikD1oodjRsxMG4sxhn_38S3RxeLu9yvbsG_ra27Wi7g5mVIJpzcWgMVm2yhpLMGUBklAUKQa4p_XqyeaYYb0MMAgaEBBSng4X7vB43T_PzcgAAAA==</wm>

5-145667/K

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

<wm>10CB3GMQrDMAwF0BPJfCmW4l-NJVvoUHIBEeO5959aOjx455ne8Pc8XtfxTgXUxKhdR6p7IyJ3b2E91dQMGg-M_htpuWDBNUyqapdevkkhSlwdk5O8N7bPXF9MgzKoaQAAAA==</wm>

4½-Zimmer-Eckwohnung

127-218641/RK

6-693181/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjYAAA2HAQINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT54qimIzSnhJBEVagdkFHDOzQEKllXJ6W_5D53PdLzuQWTBVAAAA</wm>

UNSERER WASCHSTRASSE

Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Maximale

CHF

sehr attraktive 4-Zimmerwohnung

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

BRÜGG Waschleistung zum besten Preis

6-693165/K

6 CHF

¸ TEXTILWÄSCHE

RABATT AUF UNSER BESTES PROGRAMM 18 CHF statt 24 CHF

¸ HOCHDRUCKVORWÄSCHE

Gültig bis 28.02.2017 Nicht Kumulierbar mit anderen Rabatten softcarwash Erlenstrasse 50 2555 Brügg www.softcarwash.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

3½- Zimmer Eigentumswohnung

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel)

JETZT AKTION IN

www.bielerpresse.ch

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

6-693230/K

Hotel Schloss

Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1380.– + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Eventuell mit Hauswartung 032 328 14 45 www.fidroc.ch

Fr. 2030.– inkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjYHAK4SZZwNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6HaplKM5oHrQoQYBJnCgUKFT4DKZP0GobmuvxFzue6X9OEXhhUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0MwUAIMZ-Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL37p2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hr4Y23b0XYHMxtZFZh6lBIAeMw55GrOgERGXiBJkiLh91OZMsN4H2IQZEAogdSG1hru83oAyntuhnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjUHACi1P8oNAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9He0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22RRRD2hSsGWM4JUajLgwvCFAypiKFkQ1df_0Plc9wtpmz6AVQAAAA==</wm>

6-693237/RK

¸ UNTERBODEN ¸ FELGEN ¸ SCHAUMWACHS ¸ GLANZPOLITUR

6-693257/K

Renault Scenic-Tage

¸ OSMOSE-SPÜLUNG ¸ EXTRATROCKNEN

Besuchen Sie uns von Do. 19. bis Sa. 21. Januar ** Zu verkaufen antike Möbel Tisch, 6 Stühle (Louis-Philippe), alte Bauerntruhe, alte Kupferstiche (Biel, Nidau usw.). Super Zustand. Günstig. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjUFAATUMSQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngUNUuaScDTTRgeCbIqWGcEoeocszAmX_4j53PdLzSzHiNVAAAA</wm>

Tel. 032 331 72 72, 079 334 57 57

6-693255/K

Zu kaufen Spezial-Uhren

BIO ANGUS-BEEF von der St. Petersinsel <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MzIBAL92D1UNAAAA</wm>

Gerne liefern wir Ihnen feines Angus-Fleisch aus unserer Mutterkuhhaltung im Mischpaket. Wir freuen uns auf Ihr Interesse! <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsy-wTzIpailYBUNbJak4EijFgAZxGJSMUcWP9C53PdLxfdC1VUAAAA</wm>

SCHUMACHERS BIOHOF

Enicar Sherpa Star mit 2 Krone, Omega, Breitling + alte Bulova Accutron

Entdecken Sie den Neuen Renault Scenic und weitere Highlights.

Profitieren Sie zudem von 4 geschenkten Winterrädern und attraktiven Prämien auf alle Modelle*.

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-r-JbYxHxIYYql4gEc3c-09FDG95x5Fa8Nj287O_kwBMLCrVk6olYEnWUhdLkHyBvhItyKipNrSbQby1Re78SjeGXHOoD53W4eV3zT-QdSLaaQAAAA==</wm>

6173 Flühli / LU

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

Bifang Auto AG, 2542 Pieterlen Bielstr. 14, www.bifanggarage.ch

** Detaillierte Öffnungszeiten sämtlicher Händler unter www.vra.ch 5-145624/K

Omega, Certina, Cronograf + Breitling, Enicar, Tissot Autom., Bulova Accutron + Zenith Autom., Eterna Matic. Reparaturen aller Marken, Pendulen und Bulova Accutron. Leonardo Caracciolo, 6-693157/K Sägefeld 56, Biel. Tel. 032 341 60 79, Natel 076 543 93 34 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0NQcAz_Rd4w8AAAA=</wm>

Garage Ackermann AG, 3293 Dotzigen Scheurenstr. 15, www.ackermanngarage.ch

St. Petersinsel 3235 Erlach 032 315 24 33 info@schumachers-biohof.ch

Zu verkaufen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsLS0NAQAH1H2dw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9rC6OSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQVRS1VobCUjENLSVNYID0DE4L3QqcXn9fZgAExnsEFPqgi2XJHJaZ7vN6ANzD-xFyAAAA</wm>

* Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.01.2017 bis 31.01.2017. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines neuen Renault Personenwagens geschenkt. 144-409991/K

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

EWAL Immobilien AG 041 310 40 30*

www.gewal.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Für Sie vor Ort.

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIEAG2X7nwNAAAA</wm>

Ihr Spezialist: <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQNVGaBi3lJWgjCkqqmYMxoDKBGGqth-Yucz3W_UMAN0lQAAAA=</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-690121/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjECAAXTUfANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjEyNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrQyMjYyMDQzMrA0tDU1NTc6CMoYWRpQNCh158QUoaAHZefrxTAAAA</wm>

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ2NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0sgZQQUMTSzMrA0NDU1MDW1Nja0MLJwQOjQiy9ISQMAcNzmAlMAAAA=</wm>

6-687052/K

6-689213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDUCAC4r0wsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxmmCSbUYUne6GCmiyiAvYFlU0Rnsohtv6Fzue6X-1OgOhUAAAA</wm>

6-689342/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNzIEALOdaGANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N6xOV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9l4t-1rYdbS_VGCJjJIqWAhRchRYF0qiIWSco3b0MSVv-Iedz3S-NrNh-UwAAAA==</wm>

www.patrick-wirz.ch

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

• • • •

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQGAIyQhosNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbctUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TqEON0GapFkImHQJvSVVTsE5oLCOcaQz1-R9yPtf9AkvbQQhTAAAA</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

5-145262/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-690976/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjMCAFK-Cd8NAAAA</wm>

6-688293/K

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MjMyNrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2Mg38jI3MjA0MzK0NTQwMjEwszM2tjQwtjUAaFHL74gJQ0At9CMWFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcDADOn7pENAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbQ61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe06Cz9q2o-0J-OAVtXiqhZDJoIwsSVVT0GdUOhGexjBd_iHnc90vYduyFlMAAAA=</wm>

58x52mm 6-686940/K

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

ZUBESCH Kamine AG

ZUBESCH

www.wlanzag.ch

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen Kamine AG

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

PATRICK WIRZ

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Bauen ? Renovieren ?

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Ihr Regionalvertreter

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDEAAKknq0sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNLEwNrYyMDPWNDU2sjI0M9QwMja0MjI6CQoZmVgaWhqZGpqam1saGFkYkDQotefEFKGgAzFg20VAAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLAAABRM0M8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5MV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ2QSWWopZNEhalFUNQVjxkQf4V7G1Fj-Iedz3S9Ukr6vUwAAAA==</wm>

METALL- UND APPARATEBAU Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-688108/K

S.MOERI

6-690852/K

6-686721/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUCAJ9rd6UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_SZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqK4ppqRcikQ9QiqWoKxoLKgHOuaSzG9S9yPtf9AtdO1MpUAAAA</wm>

Aabl kw03 2017  

Aabl kw03 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you