Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 14. Januar 2015 – Nr. 03 / Mercredi 14 janvier 2015 – No 03

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 21. Januar 2015

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 21. Januar 2015

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 21. Januar 2015

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container ☎ 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’392-B (Projektänderung) Gesuchsteller: Heinz Rüedi, Renfer-Park 15, 2504 Biel. Projektverfasser: Architekturgmbh Hartmann + Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Standort: Bergluftweg 20, 31, 2505 Biel, Parzellen Nr. 2864 und 2867. Bauvorhaben: Neubau 6-Familienhaus und Einfamilienhaus mit Einstellhalle. Projektänderung: Neubau von unterirdischem Keller und Containerraum, Änderung des Standortes des Arealtors. Zonenplan: Überbauungsordnung «Burgunderweg-Nord». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Auflage- und Einsprachefrist: 13.2.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-680411

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’197 – Projektänderung Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel. Standort: Beaulieuweg 4, Biel, Parzelle Nr. 4607. Bauvorhaben: Sanierung Aula Schulanlage Sahligut: Ersatz der Lüftungsanlage. Projektänderung: Verschieben des Standortes der Lüftungsanlage sowie Konstruktion als geschlossene Dachaufbaute. Zonenplan: Zone für öffentliche Nutzung, Zweckbestimmung 1 – «Bildung», Bauzone 4, Gebiet mit Grünflächenziffer – mind. 40%, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 6.2.2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-680247

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 21 janvier 2015

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 21 janvier 2015

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 21 janvier 2015

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente des conteneurs ☎ 032 326 29 29. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’277

DENTISTE

Gesuchsteller und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort: Bözingenstrasse 70c, Biel, Parzelle Nr. 7990. Bauvorhaben: Abbruch Garderobencontainer und Erstellen neuer Garderobencontainer. Zonenplan: Bauzone K (Kleinbauten), Zone für öffentliche Nutzungen – Kat. 10 (Sportanlagen). Ausnahmen: Art. 80 Strassengesetz: Baute im öffentlichen Verkehrsraum und im Strassenabstand. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.2.2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

6-680344

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’342 Gesuchsteller: Dipl. Ing. Fust AG, Buchental 4, 9245 Oberbüren. Fortsetzung auf übernächster Seite

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

13000.31000000

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’392-B (modification de projet) Maître de l’ouvrage: Heinz Rüedi, Parc Renfer 15, 2504 Bienne. Auteur du projet: Architekturgmbh Hartmann + Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Lieu: chemin du Joran 20, 31, 2505 Bienne, parcelles nos 2864 et 2867. Projet: construction d’un immeuble locatif et d’une maison familiale avec garage souterrain. Modification de projet: construction d’une cave et d’un local à conteneurs souterrains, déplacement du portail d’entrée du complexe. Plan de zones: plan de quartier «chemin des Bourguignons-nord». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED.

Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.2.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-680411

Ville de Bienne Demande de permis no 23’197 – Modification du projet Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, Département des Constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Leimer Tschanz architectes SA, rue du Viaduc 33, cp 765, 2501 Bienne. Lieu: chemin de Beaulieu 4, Bienne, parcelle no 4607. Projet: Assainissement de l’aula des bâtiments scolaires «Sahligut»: remplacement de l’installation de ventilation. Modification du projet: Transfert de la ventilation sur le toit dans une construction fermée. Plan de zones: Zone d’utilité publique, affectation 1 – «Formation», zone à bâtir 4, secteur avec coefficients d’espaces verts – min. 40%, objet protégé. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 6.2.2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-680247

Ville de Bienne Demande de permis no 23’277 Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Commune municipale de Bienne, Département des constructions, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu: rue de Boujean 70c, Bienne, parcelle no 7990. Projet: démolition des conteneurs de vestiaires et construction de nouveaux conteneurs de vestiaires. Plan de zones: zone à bâtir K (petites constructions), zone d’utilité publique – cat. 10 (installations sportives). Dérogations: art. 80 Loi sur les routes: construction dans l’espace routier public et dans la distance à la route. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.2.2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est Suite du texte


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Fr/Ve 16/01 20h30  So/Di 18/01 18h00

VERANSTALTUNGEN

Do, 15. Januar 2015 bis Mi, 21. Januar 2015 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: mittendrin – Musik, Text, Stille. Mitten in der Woche, mitten in der Stadt die eigene Mitte suchen. Paulushaus, Blumenrain 24, Fr, 15.00: Bärndßtsches Vorläse. 20.30: offenes TaizÊsingen in der Pfarrei Bruder Klaus. Sa ab 12.00: Empfang und Somalisches Essen. 13.30–17.00: Referate zum Thema Mädchenbeschneidung, Somalischer Verein Biel. Info: Pfrn. J. Hooijsma. So, 17.00: Konzert in der Pauluskirche mit dem collegium musicum biel, 15 Jahre Bachzyklus/Brandenburgische Konzerte. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Di, 9.30: Literaturgruppe. Do, 9.15: Informieren und bedenken. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter Kirchgemeinden.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 17./18. Januar 2015 Sa So/di/do

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kßrzeweg

11.00 17.00 9.45 11.30 9.15 10.00 11.15

17.00

deutsch

Lengnau deutsch Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

LÉA SEYDOUX *1985 16/01 – 17/02/2015

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Kunst im Gottesdienst mit Pfrn. Rehmat: ÂŤBewegung und Klang in der StadtkircheÂť, mit Suzanne Castelberg, Gesang und der Trachtengruppe Lyss und Umgebung. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst Pfrn. Razakanirina. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

WOCHEN/SEMAINES 15.1.–21.1.2015

9.30 17.00

Zu vermieten in Biel

Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animÊ par l’aumônerie de l’hôpital. Semaine de l’unitÊ des chrÊtiens du 19 au 24 janvier, se tiendra, chaque soir, la semaine de prière pour l’unitÊ des chrÊtiens. Nous vous invitons chaleureusement aux recueillements œcumÊniques ouverts à tous, de 19 h 15 à 19 h 45, à l’Êglise catholique-chrÊtienne, rue de la Source, (à côtÊ du funi d’Evilard). Deux cÊlÊbrations œcumÊniques auront lieu le dimanche 18 janvier, à 10 h à l’Êglise catholique Christ-Roi et le dimanche 25 janvier, 10 h, à l’Êglise du Pasquart. Lundi: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière.

Jeudi: Chercher le Centre, chaque jeudi, 12 h 30–13 h, salle Farel, musique, parole et silence, une demi-heure de mÊditation ouverte à tous. L’animation est bilingue et œcumÊnique. Manifestation: Exposition au Pasquart Du 17 janvier au 21 fÊvrier, exposition Salut mon ange! avec des sculptures, peintures, photos et textes qui vous aideront à (dis)cerner les anges qui sont en vous ou autour de vous!

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Freitag, 9.45: Eucharistiefeier im Altersheim Redernweg (franzÜsisch). Vendredi, 9.45: messe, homÊlie, home du Redern (en français). Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt (bilingue). Dimanche, 9.30: messe, homÊlie (français/allemand). Montag, 19.15: Ökumenisches Abendgebet (franzÜsisch). Lundi, 19.15: Prière œcumÊnique en notre Êglise (en français). Dienstag, 19.15: Ökumenischer Kurzgottesdienst (franzÜsisch). Mardi, 19.15: Prière œcumÊnique en notre Êglise (en français). Mittwoch, 19.15: Ökumenisches Abendgebet (franzÜsisch). Mercredi, 19.15: Prière œcumÊnique en notre Êglise (en français).

An der Industriestrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 6-680401

Ökumenische Beratungsstelle fßr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre >> Anstrich neu >> neue LaminatbÜden >> abgeschlossene Kßche mit Platten und Glaskeramikkochfeld >> Balkon / Kellerabteil >> Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV >> sonnige und ruhige Lage

LOURDES

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus und Esther Ramseier, Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche

6-679715

PRIVATE SPITEX

fßr Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel 144-367090 Hausbetreuungsdienst fßr Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Abendmahls-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde

Mardi: Maison Wyttenbach, 1er Êtage, 9.30: prière, chant et mÊditation de la Parole.

BrĂźgg b. Biel

Garagen

Madretschstrasse 117 Fr. 150.– Auskunft und Vermietung: ✆ 032 328 14 45

Dimanche Eglise catholique Christ-Roi, ch. Geyisried, 10.00: CĂŠlĂŠbration Ĺ“cumĂŠnique, accueil eucharistique, pasteur P.-A. Kuchen.

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Biel An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 1/2-Zimmerwohnung im 2. Stock

So, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Familien-Gottesdienst.

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Vendredi, 19.00: D-Clic. 20.00: SoirÊe bilingue à l’EEE. AnimÊe par les groupes de jeunes des Eglises. Dimanche, 10.00: culte. PrÊdication: Benjamin Peterschmitt. Garderie, Êcole du dimanche.

   

Sa/Sa 17/01 20h30

>> >> >> >> >> >> >>

KĂźche komplett saniert 2014 Platten- und ParkettbĂśden Garderobe 2 verglaste Balkone Lift Kellerabteil Bastelraum und Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden >> sonnige, zentrale und kinderfreundliche Wohnlage >> Ăśffentliche Verkehrsmittel und EinkaufsmĂśglichkeiten beďŹ nden sich in der Nähe Mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 200.-FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32

127-119707 5-117966

     

  

Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’, F/d     Obwohl sie weder an Gott glaubt, noch etwas mit der Kirche anfangen kann, pilgert die an Multipler Sklerose erkrankte Christine ins suĚˆdfranzĂśsische Lourdes. An den Rollstuhl gefesselt, lässt sie widerwillig die notwendigen Rituale uĚˆber sich ergehen, frei nach dem Motto: die Hoffnung stirbt zuletzt. Und tatsächlich bessert sich Christines Zustand nach und nach, bis sie schlussendlich wieder gehen kann. Alles deutet auf ein Wunder hin, doch ist die Krankheit wirklich besiegt? Christine a passĂŠ la majeure partie de sa vie immobilisĂŠe dans un fauteuil roulant. Elle se rend Ă Lourdes, site de pèlerinage lĂŠgendaire au cĹ“ur des PyrĂŠnĂŠes, afin de sortir de son isolement. Elle se rĂŠveille un matin apparemment guĂŠrie par un miracle. Le leader du groupe de pèlerinage, un sĂŠduisant membre de l’Ordre de Malte, commence Ă  s’intĂŠresser Ă  elle. Alors que sa guĂŠrison suscite jalousie et admiration, Christine tente de profiter de sa nouvelle chance. Mo/Lu 19/01 20h30

So/Di 18/01 20h30  Di/Ma 20/01 18h00 20h30

MIDNIGHT IN PARIS

Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’, E/d     Ein Wunschtraum geht fuĚˆr den Amerikaner Gil in ErfuĚˆllung, als er mit seiner Verlobten Inez Urlaub in Paris verbringen kann. Seit seiner Jugend schwärmt Gil von der dortigen KuĚˆnstlerszene der Zwanzigerjahre. Wenn er nur damals hätte leben kĂśnnen! Hemingway, Fitzgerald, Gertrude Stein – das sind die Idole des erfolgreichen HollywoodDrehbuchautors. Inez hat indes kein Verständnis fuĚˆr seine Schwärmerei. Eines Abends bricht Gil alleine auf und verirrt sich bei seinem Streifzug durch die Strassen der Stadt der Liebe. Punkt Mitternacht geschieht etwas Magisches: Gil wird von einer Limousine aufgelesen, die ihn geradewegs in die Roaring Twenties transportiert, zu allen legendären KuĚˆnstlern, die er immer schon bewundert hat! Mit einem Mal ist nichts mehr wie es vorher war... Un jeune couple d’AmĂŠricains dont le mariage est prĂŠvu Ă l’automne se rend pour quelques jours Ă  Paris. La magie de la capitale ne tarde pas Ă  opĂŠrer, tout particulièrement sur le jeune homme amoureux de la Ville Lumière et qui aspire Ă  une autre vie que la sienne... 6-680365/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

                                            Â?Â?  Â?   Â?          ­   €   ‚ƒ „…†‡Â? ˆÂ? ‚‰Â? 

Š   Â?  ‚ƒ ‡Â?    Â? ƒ Â? ‹   Â?    Â?Â?Â?Â? Â? Â? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

‚  Â? ‹  ‹ Â? ÂŒ Â?   Â?  Â? Â?   ­€ €‚  ­­€ƒ­­ Â?„    Â…­€   † ‡   ˆ  ‰€‚Š

Mtl. Mietzins Fr. 1'050.-- plus HK/BK Fr. 250.00 FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn RĂśtheli, Tel. 079 963 89 74 5-117977

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Kleinanzeigen einfach online buchen. publicitas.ch/mypeasy

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-679736

KINO- U. THEATERSAAL BIEL/BIENNE 23.01.2015 | 20.00 UHR UND 17.00 UHR MIT MĂ„RCHENERZĂ„HLERIN

P.I. TSCHAIKOWSKYS BESTES WERK DORNRĂ–SCHEN

KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

grĂźne smoothies gesundheit metabolic balance

Mit Leichtigkeit durchs Leben! kontakt Leicht, Ernährung umstellen/ mithilfe leben anpassen oder einfach optimieren. ernährung Wählen Sie zwischen schlank vitalität • Coaching begleiten • Beratung • gemeinsames Einkaufen unterstßtzung • Kochunterstßtzung kräftig • Menßplan • Komplettprogramm wegleitung und starten motiviert in den Tag! rundum Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 (0)32 396 21 90 N. +41 (0)79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com

Gutschein 10%

Rabatt

Nicht kumulierbar GĂźltig bis 31. Dezember 2015 6-680329/K

Steigerungspublikation Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, bringt am Donnerstag, 29. Januar 2015, um 14.15 Uhr zur Steigerung: Personenwagen Opel Zafira, Silber, Jg. 2001, ca. 80 000 km Personenwagen Renault Megane II, Silber, Jg. 2004, ca. 1000 km Personenwagen Renault Modus 1.4 l 16V, Silber, Jg. 2004, ca. 200 km Personenwagen Renault Scenic II Silber, Jg. 2003, ca. 2000 km Ort der Steigerung: Geschäftsräumlichkeiten an der Heilmannstrasse 16, 2502 Biel/Bienne Besichtigung: am Steigerungstag, ab 14.00 Uhr Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, ohne Gewähr durch das Betreibungsamt. Es wird Barzahlung verlangt. Der Abtransport der Gegenstände hat sofort zu erfolgen und ist Sache der Ersteigerer. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Bio gegen Hunger: Hilfe zur Selbsthilfe. Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488.

127-117780

Vente aux enchères publiques Jeudi 29 janvier 2015, à 14.15 heures, l’Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne procÊdera à la vente aux enchères publiques des biens suivants: 1 vÊhicule de tourisme de marque Opel Zafira, gris, annÊe 2001, env. 80 000 km 1 vÊhicule de tourisme de marque Renault Megane II, gris, annÊe 2004, env. 1000 km 1 vÊhicule de tourisme de marque Renault Modus 1.4 l 16V, gris, annÊe 2004, env. 200 km 1 vÊhicule de tourisme de marque Renault Scenic II, gris, annÊe 2003, env. 2000 km Lieu de l’enchère: dans les locaux commerciaux sis rue Heilmann 16, 2502 Biel/Bienne Ces objets pourront être examinÊs le jour de l’enchère, dès 14 h 00 L’adjudication se fera au plus offrant, sans garantie aucune de l’Office des poursuites. Le paiement au comptant sera exigÊ. L’enlèvement des biens doit être fait immÊdiatement et sous la responsabilitÊ de l’acquÊreur. Office des poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

127-117785


BAUPUBLIKATIONEN

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Fortsetzung Projektverfasser: Historika AG, Rosenbergstrasse 91, 9000 St. Gallen. Standort: Solothurnstrasse 122, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8642. Bauvorhaben: Bestehende Reklamekästen auf dem Dach demontieren, neue Leuchtschriften mit LED. Zonenplan: Bauzone 5; Arbeitszone; Teilgrundordnung «Bözingenfeld West». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.2.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-680413

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’245 Gesuchsteller: Ursula und Arthur Hurni, Weiherstrasse 21, 8500 Frauenfeld. Projektverfasser: AVS Hausdesign GmbH, Hohengasse 5, 3400 Burgdorf. Standort: General-Dufour-Strasse 81, 2502 Biel, Parzelle Nr. 5854. Bauvorhaben: Umbau bestehender Dachraum/Einbau von Dachflächenfenstern und einer Verglasung in der Dachfläche. Zonenplan: Bauzone 4; Mischzone B; Wohnnutzungsanteil min. 50%; Geschlossene Bauweise; Hofbauweise. Ausnahmen: Art. 67 BauV : Minimalgrösse von Wohn- und Arbeitsräumen. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.2.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-680412

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2059/372 Gesuchsteller: Trignani Daniel, chemin du Crêt 28, 2533 Leubringen. Projektverfasser: todoverde Gartendesign GmbH, Moosstrasse 21a, Postfach 119, 2563 Ipsach. Standort: chemin du Crêt 28, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 23. Bauvorhaben: Erstellen eines beheizten Gartenschwimmbades mit unterirdischem Technikraum. Zonenplan: Wohnzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 6.2.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-680283

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

AVIS DE CONSTRUCTION

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Suite valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-680344

SCHULWESEN Einschreibung in einen städtischen Kindergarten Mit der interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat) werden der Schuleintritt, die Dauer der Volksschule und die Ziele für die einzelnen Bildungsstufen gesamtschweizerisch vereinheitlicht. Die obligatorische Schulzeit dauert künftig elf Jahre und beginnt mit dem zweijährigen Kindergarten. In Biel wurde der Besuch des Kindergartens ab Sommer 2013 obligatorisch und verbindlich. Im Schuljahr 2015/2016 werden alle Kinder, die zwischen dem 1. Juli 2010 und dem 31. Juli 2011 geboren sind, den Kindergarten besuchen. Die Einschreibung für einen städtischen Kindergarten erfolgt schriftlich. Ein Anmeldeformular wurde von der Abteilung Schule & Sport Ende Dezember 2013 allen Eltern von Kindern zugesandt, welche bei der Abteilung Öffentliche Sicherheit, Dienststelle Bevölkerung, in Biel gemeldet sind. Das Anmeldeformular ist bis spätestens 21. Januar 2015 an Schule & Sport, Zentralstrasse 60, Postfach, 2501 Biel, zurückzusenden. Gesuche um Aufschub des Kindergarteneintritts sind ebenfalls an Schule & Sport zu richten. Falls Ihr Kind zwischen dem 1. Juli 2010 und dem 31. Juli 2011 geboren ist, jetzt noch keinen Kindergarten besucht und Sie kein Einschreibeformular erhalten haben, können Sie die Unterlagen unter Vorlage eines gültigen Aufenthaltsausweises bei der Abteilung Schule & Sport im 11. Stock an der Zentralstrasse 60 in Biel beziehen. Schule & Sport Stadt Biel

42000.3100020

VERSCHIEDENES Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Gemäss Artikel 582 ZGB und Artikel 38 ff. der Verordnung vom 18. Oktober 2000 betreffend die Errichtung des Inventars, werden die Gläubiger/innen und Bürgschaftsgläubiger/innen der genannten Person aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zuständigen Behörde schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen wird jede Haftpflicht abgelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner/innen aufgefordert, innerhalb der nämlichen Frist ihre Schulden bei dem mit der Errichtung des Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden. Verlassenschaft Durch Verfügung des Regierungsstatthalteramtes Biel ist über den Nachlass der folgenden Person die Errichtung des öffentlichen Inventars angeordnet worden: Kunz Ulrich, geb. 10.12.1951, von Bäretswil ZH, geschieden, Hauptstrasse 146, 2554 Meinisberg, verstorben am 02.11.2014 in Bern. Eingabefrist bis und mit 20.02.2015. Anmeldestellen a) Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau: für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber dem Erblasser b) Andreas Jaggi, Notar, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren a.A.: für Guthaben des Erblassers Massaverwalter: Rolf Sahli, Solothurnstrasse 3, 3295 Rüti b. Büren Büren a.A., 5. Januar 2015 Uhlmann Herrmann Hoffet Jaggi Straub, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren an der Aare 6-680338 Der Beauftragte: Andreas Jaggi, Notar

Ville de Bienne Demande de permis no 23’342 Maître de l’ouvrage: Dipl. Ing. Fust SA, Buchental 4, 9245 Oberbüren. Auteur du projet: Historika SA, Rosenbergstrasse 91, 9000 St-Gall. Lieu: route de Soleure 122, 2504 Bienne, parcelle no 8642. Projet: démontage des caissons lumineux sur le toit, nouvelle inscription lumineuse en LED. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone de travail; réglementation fond. partielle «Champ-deBoujean-ouest». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.2.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-680413

Ville de Bienne Demande de permis no 23’245 Maître de l’ouvrage: Ursula und Arthur Hurni, Weiherstrasse 21, 8500 Frauenfeld. Auteur du projet: AVS Hausdesign S.à r.l., Hohengasse 5, 3400 Burgdorf. Lieu: rue du Général-Dufour 81, 2502 Bienne, parcelle no 5854. Projet: transformation de l’espace sous toit existant / Installation de fenêtres de toit et d’un vitrage dans la surface de toit. Plan de zones: zone à bâtir 4; zone mixte B; affectation à l’habitation min. 50%; construction en ordre contigu; construction formant cour. Dérogations: art. 67 OC: Dimensions minimales des locaux d’habitation et de travail. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.2.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-680412

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2059/372 Maître de l’ouvrage: Trignani Daniel, chemin du Crêt 28, 2533 Evilard. Auteur du projet: todoverde Gartendesign S.à r.l., Moosstrasse 21a, Case postale 119, 2563 Ipsach. Lieu: chemin du Crêt 28, 2533 Evilard, parcelle no 23. Projet: construction d’une piscine extérieure chauffée avec local technique souterrain. Plan de zones: zone d’habitation 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 6.2.2015. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

Administration des constructions d’Evilard 6-680283

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

INSTRUCTION PUBLIQUE Inscription à l’école enfantine à Bienne L’accord intercantanal sur l’harmonisation de la scolarité obligatoire (concordat HarmoS) permet d’uniformiser à l’échelle nationale l’âge d’entrée à l’école, la durée de la scolarité obligatoire ainsi que les objectifs à atteindre à l’issue de chaque cycle ou degré. La durée de la scolarité s’étend sur onze ans et commence par les deux années d’école enfantine. À Bienne, la fréquentation de l’école enfantine est obligatoire depuis l’été 2013. Pour l’année scolaire 2015/2016, tous les enfants nés entre le 1er juillet 2010 et le 31 juillet 2011 devront fréquenter une école enfantine. L’inscription dans une école enfantine de la Ville de Bienne a lieu par écrit. Un formulaire d’inscription a été envoyé fin décembre 2013 par le Département Écoles & Sport à tous les parents dont les enfants ont été annoncés au Département de la sécurité publique, Service de la population de la Ville de Bienne. Le formulaire d’inscription est à renvoyer au plus tard jusqu’au 21 janvier 2015 à Écoles & Sport, rue Centrale 60, case postale, 2501 Bienne. Les demandes de report de l’entrée à l’école enfantine sont également à adresser au Département Écoles & Sport. Si votre enfant est né entre le 1er juillet 2010 et le 31 juillet 2011, qu’il ne fréquente aucune école enfantine et que vous n’avez pas reçu de formulaire d’inscription, vous avez la possibilité de venir chercher les documents d’inscription au Département Écoles & Sport, au 11e étage à la rue Centrale 60 à Bienne, sur présentation d’un permis d’établissement valable. Écoles & Sport Ville de Bienne

42000.3100020

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 333 exemplaires (REMP 2014). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 130.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung www.msf.ch PK 12-100-2


Publireportage

100 Testhörer für die Beltone PraxisStudie gesucht! Bei Interesse vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der gebührenfreien Telefonnummer:

3D-Hören – jetzt unverbindlich und kostenlos testen!

0800 123 001

Technologie-Sprung: Mit Selectic erleben Sie Hören in der Dritten Dimension. <wm>10CAsNsjY0MdE1Njc0MTcGABe1Fk4NAAAA</wm>

Oder besuchen Sie eine Filiale in Ihrer Nähe: Beltone Hörberatung Bahnhofplatz 5, 2502 Biel

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1j3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0feE2aQBC80KpuCWRZSKSDKgwvAZbi7WqqZIqW35D53Pdb_R5T49VQAAAA==</wm>

hin eingestellt werden. Danach arbeitet das System vollautomatisch. Das Selectic lässt keine Wünsche offen. Mit ihrer Praxis-Studie begleitet Beltone die neu gewonnenen Erfahrungen mit Hörgeräten. Wie erleben Kunden dieses neue, leichtere Verstehen? Welche Komfortmerkmale kommen im Alltag besonders gut an? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der Beltone Praxis-Studie. „Die Teilnehmer geben uns wertvolle Hinweise, wie Hörgeräte ihnen im Alltag wieder mehr Lebensfreude schenken und sie wieder mit Menschen „Bei Beltone habe ich erfahren, was Hörgeräte für mich bringen. Dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe, erlebe ich jeden Tag. Ich bin bei allem wieder voll dabei. Mein Tipp: Die Praxis-Studie ist kostenlos und unverbindlich. Nutzen Sie diese Gelegenheit und testen Sie selbst, wie Hörgeräte auch Ihnen helfen können.“ Carola Frei, Beltone-Kundin.

verbinden“, erklärt Claude Halbeck, Geschäftsführer von der Beltone Hörberatung. An der Studie kann jeder teilnehmen. Gesucht werden Menschen sowohl mit als auch ohne Hörgeräteerfahrung, die im Alltag nicht mehr so gut verstehen. Die Hörgeräte werden individuell angepasst und in einem ausführlichen Gespräch schildern die Teilnehmer anschliessend ihre Erfahrungen. 144-371473

So gut wie zu Beginn des Lebens hört der Mensch nie wieder. Bei jedem von uns lässt das Hörvermögen langsam und unmerklich nach. Darum waren es früher vornehmlich ältere Menschen, die Hörgeräte genutzt haben. Doch dies hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Hörgeräte helfen heute nicht erst, wenn mehr Lautstärke gefragt ist, sondern bereits dann, wenn das Verstehen immer mehr Mühe bereitet. Ein Einstieg in gute Hörsysteme ist durch Zuzahlungen von IV und AHV sogar kostenlos möglich (Znüni-Tarif von Beltone). Die beste Qualität bietet räumliches Hören – sogenanntes „ 3D-Hören“. Es hilft Ihnen, Gesprächen in der Gruppe besser zu folgen oder Gefahren im Strassenverkehr, z. B. durch andere Verkehrsteilnehmer, zu verringern. Das neue Selectic ist eines der besten Hörgeräte der Welt. Es bietet zahlreiche Spezialprogramme, die vom Beltone Hörgeräteakustiker auf die persönlichen Wünsche des Kunden

Unser Dankeschön für Ihre Teilnahme:

GUTSCHEIN 50 % RABATT auf das 2. Hörgerät in der Klasse Sprachverstehen und Sprachverstehen Plus. Angebot gültig bis 13.03.2015.

150109 AZ 286x220 AmtlAnzgBielLeubringen 50P.indd 1

09.01.15 14:37

Ihr Unternehmen feiert im 2015 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2015? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


Stadt Biel Ville de Bienne

AGENDA JE 15.01. – ME 21.01.2015 DO/JE 15.01.2015 JARDIN D’IMAGES: DE L’ILLUSTRATION BOTANIQUE AU DESIGN NMB Nouveau Musée Bienne

21:00 SOUNDTRACK NIGHT Coupole, Bienne From Ghostbuster Till Pulp Fiction. Entrée libre. 21:00 BOVET BROTHERS QUARTET Café du Commerce, Bienne Bovet Brothers Quartet au Café du Commerce.

FR/VE 16.01.2015

www.nmbienne.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX – HIVER NMB Nouveau Musée Bienne

18:00 CE CIRQUE QU'ON SE PAIE AVEC DU FRIC CHAUD Salle de spectacles, Saint-Imier Saintimania 2015 propose son freak show. C'est une exhibition de personnages monstrueux venant d'une tradition américaine vieille de plus d'un siècle. www.saintimania.ch

19:45 HC BIENNE – ZSC LIONS Stade de Glace, Bienne Match de championnat, LNA www.ehcb.ch

Le couple d’artistes biennois M.S. Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau Musée Bienne un cycle de quatre peintures de grand format. Chaque tableau dépeint le Paradis mystérieux dans une des quatre saisons. www.nmbienne.ch

SALON DES REFUSÉS Art Etage, Bienne La galerie Art-Etage montre les œuvres rejetées de la Cantonale Berne-Jura 2014. www.art-etage.ch

SABINE ABASSI Bar Eldorado, Bienne Expositions de Sabine Abassi. www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 THE BLUES BROTHERS Palais des Congrès, Bienne Les Blues Brothers sont un groupe culte. Deux hommes en costumes et chapeaux noirs avec des lunettes de soleil . A leur manière, Dan Aykroyd et John Belushi étaient la chose la plus cool qui passait sur les écrans à la fin des années 70. www.nicetime.ch/index.php/veranstaltungen/thebluesbrothers

20:30 KING PEPE & LE REX Théâtre de Poche, Bienne Concert des groupes King Pepe & Le Rex avec: Benedikt Reising, saxophone alto, flûte; Marc Stucki, saxophone ténor, clarinette basse; Andreas Tschopp, trombone; Marc Unternährer, tuba; Rico Baumann, drums; Pepe lui-même, vocaliste, guitare, trompette, piccolo. www.kingpepe.ch www.lerexmusic.ch www.groovesound.ch

www.atomiccafe.ch

www.caj.ch/chessu/programm

www.ducommerce-biel.ch

Depuis toujours, la beauté naturelle éphémère des plantes et des fleurs fascine l’homme. Artistes et designers s’inspirent de leurs formes et de leurs couleurs et veillent à ce que le jardin d’images prospère continuellement.

21:30 THE EXPECTATION Atomic Café, Bienne Unplugged Pop-Rock-Indie

20:00 ...WARUM SIE ? RENNEN... Voirie, Bienne Performance chanson d'Isabelle Freymond et de Hannah E. Hänni. Avec la participation de Verena Lafargue et de Christin Wildbolz

SA/SA 17.01.2015 12:00 VERNISSAGE D’HIVER SPORTIF ET DE GLACE habitARTE, Bienne habitARTE organise un vernissage thématique toutes les quatre semaines le samedi à 12 heures. www.habitarte.ch

12:15 INDOORS FC AURORE BIENNE Salle de l’Esplanade, Bienne Tournoi régional avec des équipes de 2e ligue interrégionale et 2e – 3 e ligue. www.indoors-fca.ch

17:00 VERNISSAGE Église du Pasquart, Bienne Vernissage de l’exposition «Salut mon ange» de l’association Présences. www.presences.ch

19:00 VIVA LA MAMMA Théâtre municipal, Bienne

www.scatclub.ch

www.spectaclesfrancais.ch

20:30 LOURDES Filmpodium Bienne Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’, F/d. Christine a passé la majeure partie de sa vie immobilisée dans un fauteuil roulant. Elle se rend à Lourdes, site de pèlerinage légendaire au cœur des Pyrénées, afin de sortir de son isolement. www.filmpodiumbienne.ch

21:00 ROSA CARBALLO & PABLO ALLENDE Café littéraire, Bienne

09:30 INDOORS FC AURORE BIENNE Salle de l’Esplanade, Bienne Tournoi régional avec des équipes de 2e ligue interrégionale et 2e – 3e ligue. www.indoors-fca.ch

11:00 DIE KRISTALLKUGEL La Volière, Bienne 23e édition des concerts pour enfants. Improvisation d'après une œuvre des frères Grimm avec Corinne Jacob et Paula leupi. www.ecoledemusique-bienne.ch

11:15 CE CIRQUE QU'ON SE PAIE AVEC DU FRIC CHAUD Salle de spectacles, Saint-Imier Saintimania 2015 propose son freak show. C'est une exhibition de personnages monstrueux venant d'une tradition américaine vieille de plus d'un siècle. www.saintimania.ch

16:00 JARDIN D’IMAGES: LAST MINUTE NMB Nouveau Musée Bienne Visite commentée de l’exposition «Jardin d’images, de l’illustration botanique au design» avec Elise Maillard, collaboratrice scientifique. www.nmbienne.ch

20:15 JAZZ JAM SESSION Scat Club, Bienne Dixieland – New Orleans Jazz – Blues – and more 20:15 MATHIS HAUG Théâtre de Poche, Bienne Une voix au grain atypique, chaude et profonde, sur un excellent jeu de guitare… de quoi vous transpercer l’âme et le cœur dès la première écoute. Tournée du dernier album Distance.

SO/DI 18.01.2015

La deuxième sopraniste veut chanter en solo, la prima donna est offensée, le ténor perd sa voix, le compositeur et le librettiste n'arrivent pas à s'entendre. Pièce de Gaetano Donizetti. www.tobs.ch

20:00 ...WARUM SIE ? RENNEN... Voirie, Bienne Performance chanson d'Isabelle Freymond et de Hannah E. Hänni. Avec la participation de Verena Lafargue et de Christin Wildbolz 20:30 LOURDES Filmpodium Bienne Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’, F/d. Christine a passé la majeure partie de sa vie immobilisée dans un fauteuil roulant. Elle se rend à Lourdes, site de pèlerinage légendaire au cœur des Pyrénées, afin de sortir de son isolement.

17:00 3E CADENZA École de musique de Bienne Ce dimanche, le troisième concert cadenza propose une envolée pianistique. Les deux pianistes et professeurs de l’École de Musique de Bienne, Miriam Lätsch et Aydin Arslan se consacrent au cours de leur nouveau programme pour deux pianos à la séduisante et virtuose «Fantaisie sur Porgy and Bess». www.ecoledemusique-bienne.ch

18:00 LOURDES Filmpodium Bienne Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’, F/d. Christine a passé la majeure partie de sa vie immobilisée dans un fauteuil roulant. Elle se rend à Lourdes, site de pèlerinage légendaire au cœur des Pyrénées, afin de sortir de son isolement. www.filmpodiumbienne.ch

18:00 ORPHELINS Théâtre Palace, Bienne

www.caj.ch/chessu/programm

Un concert avec le trio Carballo & Pablo Allende. www.litcafe.ch

www.filmpodiumbienne.ch

MO/LU 19.01.2015 20:30 MIDNIGHT IN PARIS Filmpodium Bienne Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’, E/d. Un jeune couple d’Américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris. www.filmpodiumbienne.ch

DI/MA 20.01.2015 18:00, 20:30 MIDNIGHT IN PARIS Filmpodium Bienne Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’, E/d. Un jeune couple d’Américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris.

® Hugo Dewasme

Un spectacle qui, tel un polar, nous tient en haleine sans répit et qui permet d’aborder, à partir d’un fait divers, des questions de société fondamentales. Thriller de Dennis Kelly, Compagnie Théâtre du Prisme.

Palais des Congrès | 21.01.2015 | 19:30 Direction: Douglas Bostock Soprano: Regula Mühlemann www.tobs.ch

Théâtre de Poche | 16.01.2015 | 20:15 Tournée du dernier album Distance www.spectaclesfrancais.ch Mathis Haug propose un folk-blues contemporain de grande classe qui n’est pas sans rappeler Ben Harper, Moriarty, Tom Waits ou Leonard Cohen, mais toute comparaison est forcément réductrice. Musicien de génie, Mathis possède un univers musical qui lui est propre, qui doit tout autant au gospel, au jazz, au rock et au folk qu’au blues de stricte obédience. Ce citoyen du monde né en Allemagne, élevé en Ardèche, vit aujourd’hui du côté de Nîmes, dans le Sud de la France. Il a tourné avec Émilie Loizeau, vient de finaliser l’enregistrement d’un album avec la chanteuse américaine Pura Fe et multiplie les collaborations. Mais c’est surtout un pur bonheur de le voir porter ses propres compositions sur scène, avec son complice Stephan Notari, aussi généreux en talent et en énergie l’un que l’autre.

19:00 CONCERT DES ÉLÈVES DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE BIENNE NMB Nouveau Musée Bienne Le Lyceum Club Biel/Bienne aura le plaisir d’accueillir les élèves de l'École de musique de Bienne, pour un concert exceptionnel. Au programme: les classes de R. Kirtcheva, piano; K.Schneider, piano; P.Schafer, Tuba. www.lyceumclub-biel.ch

MI/ME 21.01.2015 10:00, 14:00 BRIC-À-BRAC Rennweg 26, Bienne Le Festival d'hiver présente Bricà-brac, un spectacle qui propose des images fortes au travers de la musique et de la danse.

Informations du Service de la culture Mises au concours: Atelier 1 est 19 m2 et atelier 4 + 5 nord 40 m2 à l‘Ancienne couronne, 2e étage, rue de la Fontaine 1, 2502 Bienne. Détails sous www.biel-bienne.ch/culture_misesauconcours

www.rennweg26.ch

15:00 PEZZETINO Théâtre pour les petits, Bienne Adapté du livre de Léo Lionni paru aux éditions La Joie de Lire. Compagnie Les Héros Fourbus. Tout public dès 3 ans. Durée env. 40 minutes. 19:30 5E CONCERT SYMPHONIQUE Palais des Congrès, Bienne Dans le cadre d’un échange d’orchestre, le TOBS reçoit l’argovia philharmonic au Palais des Congrès à Bienne. Sous la direction de son chef d’orchestre titulaire Douglas Bostock et avec la soprano suisse Regula Mühlemann. www.tobs.ch

www.spectaclesfrancais.ch

CINQUIÈME CONCERT SYMPHONIQUE DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE BIENNE SOLEURE – «POÉSIE ET VÉRITÉ»

MATHIS HAUG

www.filmpodiumbienne.ch

www.theater-chlyne-petits.ch

www.filmpodiumbienne.ch

22:00 YOU MEK MI FEEL Coupole, Bienne Live: Kalado & Tiana JAM, DJs: ruffPack, Blood a run, Peak & Willi Copta, Miss Shalane.

20:30 MIDNIGHT IN PARIS Filmpodium Bienne Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’, E/d. Un jeune couple d’Américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris.

Le 5e concert symphonique de la saison fera résonner des classiques inspirés de classiques. Le compositeur finlandais Jean Sibelius construisit sa suite «Tempest» à partir de la musique qu’il composa pour le chef d’œuvre de Shakespeare «La Tempête». Ses neuf numéros vous emmènent dans le monde merveilleux de Prospero, Miranda et Ariel. Tout autant magique est l’histoire d’amour malheureuse entre le dieu mi-homme mi-bouc Pan et la nymphe Syrinx, telle qu’elle est reportée depuis l’antiquité grecque. Fuyant un Pan enivré d’amour, Syrinx se transforme en roseau que le dieu chimérique sculptera ensuite pour en faire une flûte. C’est ce mythe qui motiva Carl Nielsen à composer sa poésie symphonique «Pan et Syrinx» qui contient de nombreuses références à la fin tragique de la nymphe en offrant de multiples passages solo aux bois de l’orchestre. Les grandes douleurs de l’amour forment aussi le thème choisi par Wolfgang Amadeus Mozart pour ses airs «Schon lacht der holde Frühling», «Voi avete un cor fedele» et «Vorrei spiegarvi, oh Dio». Qu’il s’agisse de jalousie, de solitude ou de tourments, en quelques minutes le compositeur expose de grandes émotions avec crédibilité. La soirée sera conclue par la symphonie dite «Linzer», que Mozart composa en à peine 4 jours. Assez de temps pour créer une œuvre d’une beauté éblouissante, à la hauteur du génie qui l’a composé. Le chef d’orchestre britannique Douglas Bostock est chef titulaire de l’argovia philharmonic depuis 2001. Connu précédemment sous le nom de «Aargauer Symphonie Orchester», l’ensemble et la soprano suisse Regula Mühlemann feront vibrer le public biennois au Palais des Congrès.

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobienne.ch / www.bibliobienne.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00

www.schlossmuseumnidau.ch

www.ludo-bielbienne.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.lokal-int.ch

www.tobs.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Tel. 032 341 35 55

www.biel-bienne.ch

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


AGENDA DO 15.01. – MI 21.01.2015 DO/JE 15.01.2015 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

21:00 BOVET BROTHERS QUARTET Café du Commerce, Biel Modern Jazz. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 16.01.2015 18:00 CURLING TURNIER SIE + ER Curlinghalle Biel Curling Turnier organisiert vom CC Grenchen. www.ccgrenchen.ch

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

SALON DES REFUSÉS Art Etage, Biel Die Galerie Art-Etage zeigt abgewiesene Werke der diesjährigen Cantonale Berne-Jura. www.art-etage.ch

SABINE ABASSI Eldorado Bar, Biel Ausstellung von Sabine Abassi.

19:30 «PENSION SCHÖLLER» Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Dialektfassung von Knut Kaulitz. www.liebhaberbuehnebiel.ch

19:45 EHC BIEL – ZSC LIONS Eisstadion, Biel Meisterschaft NLA. www.ehcb.ch

20:00 WIEN-MONACO, MIT DEM MOUNTAINBIKE QUER DURCH DIE ALPEN Kreuz Nidau Ein Vortrag von Raphael Wyss und Yvonne Appenzeller. Der Erlös wird dem WWF-Projekt zum Schutz der Alpen gespendet. www.kreuz-nidau.ch

20:00 …WARUM SIE ? RENNEN… Voirie, Bienne Performativ inszeniertes Lied von Isabelle Freymond und Hannah E. Hänni – Bühne, Verena Lafargue – Tonsur, Christin Wildbolz. 20:15 SCHARLATAN Kellertheater Lindenhof, Büren a. A.

www.myspace.com/eldoradobiel

18:30 HEILTANZEN Pfarrei Christ-König, Biel Heilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation. 19:30 ANTIPHONA Stadtkirche Biel Liturgie für Gesang, Orgel und Licht – nach sechs Liedern von Hildegard von Bingen. www.religio-musica-nova.ch

20:00 FRÜHER TOD UND SINN DES KARMA Farelsaal, Biel Öffentlicher Vortrag von Marcus Schneider, Basel. 20:00 KOMÖDIE «GSCHPÄSSIGI LÜT» VON JOHN PATRICK Reformiertes Kirchgemeindehaus Lyss Diese Komödie lebt von den liebenswürdigen Charakteren, von turbulenten Szenen und viel Situationskomik. www.teatrolyssimo.ch

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau Wechselnde DJ's, Swingmusik. www.kreuz-nidau.ch

20:30 KING PEPE & LE REX Théâtre de Poche, Biel Le Rex sind mit Schlagwerk, Saxofon, Posaune, Tuba, Querflöten und dergleichen bestückt. Sie spielen roh und – mon Dieu! – so was von auf den Punkt. Pepe spielt vorne den Heiland, verfällt kurz darauf in nackte Verzweiflung und wieder zurück. www.kingpepe.ch | www.lerexmusic.ch www.groovesound.ch

21:00 SOUNDTRACK NIGHT Gaskessel, Biel From Ghostbuster Till Pulp Fiction. Eintritt frei.

SA/SA 17.01.2015 12:00 WINTER-VERNISSAGE Bahnhofplatz 2b, Biel Alle vier Wochen jeweils am Samstag um 12:00 veranstaltet habitARTE eine themenbezogene Vernissage. www.habitarte.ch

12:00 NATIONALES TISCHTENNIS TURNIER Mehrzweckhalle Erlen, Brügg Nationales Turnier um den 11. Seeland-Cup. www.ttcbruegg.ch/seelandcup 12:15 INDOORS FC AURORE BIEL Sporthalle Esplanade, Biel Zweitägiges Hallenfussballturnier. Hauptturnier mit Teams aus der Challenge League und Promotion League. www.fcaurore.ch

18:30 EHC MEINISBERG I – EHC LAUFEN Eisstadion, Biel Eishockey 2.–Liga-Meisterschaftsspiele. www.ehcmeinisberg.ch

19:00 VIVA LA MAMMA Stadttheater Biel Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti www.tobs.ch

20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel Christoph Borer führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das Spannende ist, dass Sie selber mitentscheiden, was genau an diesem Abend erlebt werden kann. Jede Vorstellung ist somit einzigartig! www.atelier21-biel.ch

Michel Gammenthaler (Kabarettist) mit seinem neuen Programm. www.kellertheater-lindenhof.ch

20:15 MATHIS HAUG Théâtre de Poche, Biel Eine warme, tiefe Stimme mit eigensinnigem Charakter und ein ausgezeichnetes Gitarrenspiel – gleich beim ersten Hören durchdringt Mathis Haugs Musik Herz und Seele. Tournee mit seinem neusten Album Distance. www.spectaclesfrancais.ch

20:15 JAZZ JAM SESSION Scat Club, Biel By Cyprien Rochat. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 LOURDES Filmpodium Biel Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’, F/d. Obwohl sie weder an Gott glaubt, noch etwas mit der Kirche anfangen kann, pilgert die an Multipler Sklerose erkrankte Christine ins südfranzösische Lourdes. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 ROSA CARBALLO & PABLO ALLENDE Literaturcafé, Biel Konzert mit der Band von Rosa Carballo & Pablo Allende www.litcafe.ch

21:30 THE EXPECTATION Atomic Café, Biel Unplugged Pop-Rock-Indie.

www.ajz.ch/chessu/programm/

20:30 LOURDES Filmpodium Biel Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’, F/d. Obwohl sie weder an Gott glaubt, noch etwas mit der Kirche anfangen kann, pilgert die an Multipler Sklerose erkrankte Christine ins südfranzösische Lourdes. www.filmpodiumbiel.ch

22:00 YOU MEK MI FEEL Gaskessel, Biel Live: Kalado & Tiana (JAM), DJs: ruffPack, Blood a run, Peak & Willi Copta, Miss Shalane. www.ajz.ch/chessu/programm/

SO/DI 18.01.2015 09:30 INDOORS FC AURORE BIEL Sporthalle Esplanade, Biel Regionalturnier mit Teams aus der 2. Liga interregional, 2. Liga regional und 3. Liga. www.fcaurore.ch

11:00 KINDERKONZERT: DIE KRISTALLKUGEL La Volière, Biel Ein Märchen der Gebrüder Grimm, erzählt in deutscher Sprache mit musikalischen Klangbildern (ab 4 Jahren).

Stadt Biel Ville de Bienne

15:00 PIRATES BIEL-BIENNE SOLEURE-SOLOTHURN – LUGANO TIGERS... Sporthalle Esplanade, Biel Basketball 1. Liga National 17:00 15 JAHRE BACHZYKLUS Pauluskirche, Biel Brandenburgische Konzerte. Collegium musicum biel mit barocken Instrumenten. 17:00 3. CADENZA Musikschule Biel Am Sonntag steht das dritte Konzert der Lehrerkonzertreihe der Musikschule Biel cadenza unter dem Zeichen pianistischer Höhenflüge. Mit Miriam Lätsch und Aydin Arslan. www.musikschule-biel.ch

18:00 LOURDES Filmpodium Biel Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’, F/d. Obwohl sie weder an Gott glaubt, noch etwas mit der Kirche anfangen kann, pilgert die an Multipler Sklerose erkrankte Christine ins südfranzösische Lourdes. www.filmpodiumbiel.ch

18:00 ORPHELINS/WAISENKINDER Theater Palace, Biel Ein Theaterstück, das uns wie ein Krimi in Atem hält. Von einem banalen Alltagsereignis ausgehend werden grundlegende Gesellschaftsfragen thematisiert. Theater auf Französisch. Thriller. www.spectaclesfrancais.ch

20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel Christoph Borer führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das Spannende ist, dass Sie selber mitentscheiden, was genau an diesem Abend erlebt werden kann. Jede Vorstellung ist somit einzigartig! www.atelier21-biel.ch

20:30 MIDNIGHT IN PARIS Filmpodium Biel Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’, E/d. Ein Wunschtraum geht für den Amerikaner Gil in Erfüllung, als er mit seiner Verlobten Inez Urlaub in Paris verbringen kann. Seit seiner Jugend schwärmt Gil von der dortigen Künstlerszene der Zwanzigerjahre. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 19.01.2015

19:00 KONZERT MIT DEN SCHÜLERN DER MUSIKSCHULE BIEL NMB Neues Museum Biel Der Lyceum Club Biel organisiert ein Konzert mit den Schülern der Musikschule Biel. Konzertprogramm: Die Klassen von R. Kirtcheva, Klavier; K. Schneider, Klavier; P. Schafer Tuba. www.lyceumclub-biel.ch

19:30 INTERCLUB SQUASH ROMANDIE Squashanlage Zeughaus, Biel Super-Ligue-Meisterschaftsspiele des Squashclub Biel. www.squash-biel-bienne.ch

19:30 DER THEATERMACHER Stadttheater Biel Schauspiel von Thomas Bernhard. Abo Z und freier Verkauf. Um 19:00 Werkeinführung.

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 20.01.2015 16:00 CURLING VETERANENTURNIER Curlinghalle Biel Zweitägiges Curling Veteranenturnier. www.curling-biel.ch

14:00 GOTTSTATT-KONZERTE 2015: PAN MIT CHARME Kirche Gottstatt, Orpund Schneeluft und sprühende Spannung. Am Sonntag, 18. Januar ist in der Kirche Gottstatt Orpund «Pan mit Charme» angesagt. Das gleichnamige Ensemble bereichert das neue Liederprogramm des Seeländer Rägeboge-Chörlis.

18:00, 20:30 MIDNIGHT IN PARIS Filmpodium Biel Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’, E/d. Ein Wunschtraum geht für den Amerikaner Gil in Erfüllung, als er mit seiner Verlobten Inez Urlaub in Paris verbringen kann. Seit seiner Jugend schwärmt Gil von der dortigen Künstlerszene der Zwanzigerjahre.

Leitung: Douglas Bostock Sopran: Regula Mühlemann www.tobs.ch

Théâtre de Poche | 16.01.2015 | 20:15 Tournee mit seinem neusten Album Distance www.spectaclesfrancais.ch Mathis Haug spielt erstklassigen zeitgenössischen Folk-Blues, der zweifellos an Ben Harper, Moriarty, Tom Waits und Leonard Cohen erinnert. Aber jeder Vergleich ist zwangsläufig reduzierend – Mathis ist ein musikalisches Genie, das aus Gospel, Jazz, Rock, FolkMusik und streng klassischem Blues ein ganz eigenes Universum entwickelt hat. Der in Deutschland geborene Weltbürger ist in der französischen Ardèche aufgewachsen und lebt heute in der Nähe von Nîmes in Südfrankreich. Er tourte mit der Sängerin Emilie Loizeau, arbeitet mit zahlreichen Künstlern zusammen und beendet gerade ein Album mit der amerikanischen Sängerin Pura Fe. Vor allem aber ist es eine reine Freude, ihn mit seinen eigenen Kompositionen auf der Bühne zu sehen – und sein treuer Kollege Stephan Notari ist auch immer mit von der Partie. Beide sprühen geradezu vor Talent und haben die gleiche grosszügige Energie.

20:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel Les artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt in der Wunder noch möglich sind... www.franziskaflueckiger.ch/Website/ Artistes_dinterieur.html

MI/ME 21.01.2015 10:00, 14:00 BRIC-À-BRAC Rennweg 26, Biel Das Winterfestival präsentiert Bric-à-brac. Bric-à-brac ist ein musikalisch-bewegtes Theaterstück, das Zuschauer von Klein bis Gross in eine andere Welt des Mülls entführt.

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen: Atelier 1 Ost 19 m2 und Atelier 4 + 5 Nord 40 m2 in der Alten Krone, 2. Stock, Brunngasse 1, 2502 Biel. Details unter www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen

www.hkb.bfh.ch

10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2-4 Jahren, Eintritt frei. 15:00 CURLING VETERANENTURNIER Curlinghalle Biel Zweitägiges Curling Veteranenturnier. www.curling-biel.ch

19:00 EINGANGSIRRTUM I + II: EIN ABEND FÜR ZWEI... CentrePasquArt, Biel Eine mehrspurige Partitur für Video, Sopran, Sprechstimme und Körper, die sich entlang einer hybriden Textur der Widersprüchlichkeit des Erzählens aussetzt. Ein fragiles Überbauungsprojekt für Augen und Ohren. www.eingangsirrtum.ch www.pasquart.ch

19:30 5. SINFONIEKONZERT Kongresshaus, Biel Im Rahmen eines Orchesteraustausches begrüsst TOBS das argovia philharmonic im Kongresshaus Biel. Das Gastorchester aus Aarau unter der Leitung seines Chefdirigenten Douglas Bostock und die Schweizer Sopranistin Regula Mühlemann. www.tobs.ch

www.filmpodiumbiel.ch

5. SINFONIEKONZERT DES SINFONIE ORCHESTER BIEL SOLOTHURN «POÉSIE ET VÉRITÉ» Kongresshaus | 21.01.2015 | 19:30

MATHIS HAUG

www.tobs.ch

www.bibliobiel.ch

20:30 MIDNIGHT IN PARIS Filmpodium Biel Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’, E/d. Ein Wunschtraum geht für den Amerikaner Gil in Erfüllung, als er mit seiner Verlobten Inez Urlaub in Paris verbringen kann. Seit seiner Jugend schwärmt Gil von der dortigen Künstlerszene der Zwanzigerjahre.

www.musikschule-biel.ch

www.rägeboge-chörli.net

19:00 INFORMATIONSABEND ZU DEN BAHAMAS Bruder Klaus, Biel Anlässlich des Weltgebetstages findet dieses Jahr ein Länderinformationsabend zum Inselstaat Bahamas statt.

Von Klassikern inspiriert und zu Klassikern geworden sind die Werke, die beim 5. Sinfoniekonzert zum Klingen kommen. Der finnische Komponist Jean Sibelius stellte die «Tempest»Suite aus seiner Schauspielmusik zu Shakespeares poetischem Meisterwerk «Der Sturm» zusammen, die neun Nummern entführen in die zauberhafte Welt vom Prospero, Miranda und Ariel. Ebenso magisch umrankt ist die unglückliche Liebesgeschichte zwischen dem Hirtengott Pan und der Nymphe Syrinx, wie sie aus der griechischen Antike überliefert ist. Auf der Flucht vor dem liebestrunkenen Pan verwandelt sich Syrinx in ein Schilfrohr, welches darauf von Gott zu einer Flöte geschnitzt wird. Dieser Mythos regte Carl Nielsen zu seiner Symphonischen Dichtung «Pan und Syrinx» an, welche in Anspielung auf das tragische Ende der Nymphe zahlreiche ergreifende Solopassagen für Holzbläser enthält. Grosser Liebesschmerz ist auch das Thema von Wolfgang Amadeus Mozarts Arien «Schon lacht der holde Frühling», «Voi avete un cor fedele» und «Vorrei spiegarvi, oh Dio». Ob Eifersucht, Einsamkeit oder quälende Zweifel – dem Komponisten gelingt es, die grossen Gefühle in wenigen Minuten eindrücklich darzustellen. Den Abschluss des Konzertabends macht Mozarts sogenannte «Linzer» Sinfonie. Obwohl «über hals und kopf» und in nur knapp vier Tagen komponiert, besticht das Werk durch einzigartige Schönheit und demonstriert eindrücklich das Genie seines Schöpfers. Der britische Dirigent Douglas Bostock ist seit 2001 Chefdirigent des argovia philharmonic. Das vorgängig als «Aargauer Symphonie Orchester» bekannte Ensemble wird gemeinsam mit der international erfolgreichen Schweizer Sopranistin Regula Mühlemann das Bieler Konzertpublikum in seinen Bann ziehen.

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com

www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

6-680320/K

Biel – Bartolomäusweg 15 Wir vermieten nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im EG – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Renoviert – Lift – Zentral Mietzins ab CHF 850.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjYBAH2veysNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjIBADyeYDINAAAA</wm>

6-680324/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjIFAKquZ0UNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Pilatusstrasse 25 in Biel – neu renovierte, 120 m2 grosse Wohnung – Aussicht auf Stadt und Alpen – Parkett- und Steinböden – grosser Balkon, Keller, Estrichabteil – Garage kann dazugemietet werden

Bartolomäusweg 13a in Biel – grosse und moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1415.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjIHAIbPaasNAAAA</wm>

6-680325/K

6-680321/K

6-680317/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjIGAJ8LBKwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjI2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLE1MjSzMToIyZsakDQotefEFKGgCk-yZXVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0u6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sa4Wtp6962BHzwCpWSbEYBTxEmhiQYIWCbUEeYRrGXXDH_Dx33eT02YkYLVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 950.– + HK/NK.

Pieterlen – Spitzsteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung im 1. OG – Platten- und Parkettbodenbeläge – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHF 1’075.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjYGAN46H7UNAAAA</wm>

Seestrasse 12 in Ipsach – helle und totalsanierte Wohnung – Küche mit GS und GK – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Nähe Bielersee und öV

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

41⁄ 2-Zimmerwohnung 6-680327/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjYEAPJbEVsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtHFCDMm3aUgUpVCaIIoCvqEsSesDP5SmM7_I8d9Xg-btYOtVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung 6-680331/K

6-680334/K

Miete: Fr. 1500.– + HK/NK.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjY2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLE1NTY0sLc6CUmbGlA0KPXnxBShoA_EPWx1UAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjI1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLE1MTE6CIkZGZsbkDQotefEFKGgD_0akWVAAAAA==</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

Brachmattstrasse 11 in Brügg – ruhige Lage nahe öV – teilsanierte Wohnung – offene Küche, Bad/WC, 2 Balkone – Parkett- und Terrazzoböden – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNrIAABfS1jsNAAAA</wm>

Pestalozziallee 78 in Biel – an ruhiger und grüner Lage – Parkett- und Plattenböden – abgeschlossene Küche mit GK – Bad/WC, Balkon, Keller – Gemeinschaftsgarten

6-680328/K

salomegasse 14, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 5.5-zimmerwohnung mit 135m2 im 2. stock. • grosser balkon 23m2 mit abendsonne • moderne, offene küche • zwei nasszellen mit dusche & badewanne • parkett- und plattenböden • réduit mit waschturm mietzins chf 2'475.- inkl. nk 6-680360/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1090.– + HK/NK.

6-680330/K

emil-schiblistrasse 20, lengnau nach vereinbarung sucht diese 4-zimmerwohnung im 3. stock mit 71m2 einen neuen mieter. • parkett- und plattenböden • saniertes badezimmer • küche mit geschirrspüler • grosser balkon • lift vorhanden mietzins chf 1'210- inkl. nk 6-680361/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2MwQACVBCDQ8AAAA=</wm>

Spitzensteinweg 18 - Pieterlen an ruhiger Wohnlage

Südweg 8 - Magglingen an bester Aussichtslage

4.5-Zimmerwohnung

4.5 Zimmer-Eck-EFH

4.5-Zi. Duplexwohnung

exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - Balkon (verglaste Loggia) / eigene Waschküche - ganze Wohnung mit Parkettböden Mietzins: CHF 1'625.- + HBK

ca. 100 m² Wohnfläche, moderne Küche (2013) mit hochwertigen Geräten, Balkon, Garten, Garage und Aussenparkplatz, grosszügige Waschküche, Kellerräume mit Naturboden. Verkaufspreis: CHF 445'000.-

mit Blick über das Seeland bis hin zu den Alpen. Wohn-/Esszimmer mit Balkon und Schwedenofen, Badezimmer, sep. Dusche/WC, eigener Waschturm (Waschmaschine/Tumbler), Einstellhallenplatz. Verkaufspreis: CHF 580'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-119788/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-119777/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-119780/K

6-680347/K Orpund, Jurastrasse 6 zu vermieten ab 1. Februar 2015 1-Zimmer-Wohnung, ca. 30 m2 im HP - Offene, renovierte Küche mit Glaskeramik - Frisch gestrichen - Platten- und Laminatböden - Keller und Veloraum Parkplatz : CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 550.- + CHF 100.- NK

6-680350/K Péry - Rue du Perset 11 zu vermieten nach Vereinbarung 3-Zimmer Wohnung mit Sitzplatz im EG - Wohnfläche von 55m2 - Renovierte Küche mit Geschirrspüler - Frisch gestrichen + neue Laminatböden - Keller und Estrich vorhanden - An ruhiger Lage, 10 Autominuten von Biel Mietzins: CHF 740.- + CHF 270.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm-zso5KMrcgCH6GoPl_xcMhjju9hyV8lrbubQuCWoSsxT1oliqmUGUiNEC4gjbDTS2z5t8XB56C8R4BBT7gYpRcRkZJ13He1Iy303IAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0dKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sa4au2dW9bAj54QBXJZlTgKcLEkASjCNhmxAiLMtlLrrz8Dx33eT10f4TWVQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung

Bielstrasse 21 - Pieterlen per 1. Februar zu vermieten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tDS3sAAAmjOXjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjYAAGRrFiwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLE1MTE2MToIyZsYUDQotefEFKGgByIjZmVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2MwAAn2BFeg8AAAA=</wm>

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräu miges Wohnzimmer

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjIxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLE1NjEyNLS6CUmbGZA0KPXnxBShoAEjFk7VUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrpPbnnswMrMKqnKTKDj_R0nLCgbMaMZIL_ix9denv5MAZAosQtK9NChrVVk9QUQF_Un5gx7L321xyx3mdzHQEJMyl1GzBcq5HxfhEBVBcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNrQAANSB-xANAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjIEALNqCkINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjI0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLE1MjE0NzoIyZsYkDQotefEFKGgAsct2ZVAAAAA==</wm>

Biel – Rainstrasse 29 Wir vermieten nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 2. OG – 80 m2 – Renoviert – Küche mit GS – Parkett-/Laminatboden – Balkon – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1’150.– + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZpaakh2azbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sq4au2dW9bAjaYo7Anq1LAUoSJIQlGCFhn-IjiEXjJZFr-h477vB4O6FtJVQAAAA==</wm>

– 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjYxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLE1NTSwtDoIyZiYEDQotefEFKGgBgSJvZVAAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1240.– + HK/NK.

6-680315/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNrQEAEKx_GcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjQ0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLEwMTY0tzE6CUmZGFA0KPXnxBShoAUk6FGVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjQHAEWcRIANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0bKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sa4au2dW9bAj54gfKUbEYBTxEmhiQYIWCbUUaoRuAlF1_-h477vB4_D1qMVQAAAA==</wm>

6-680323/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjIAACVaDTUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjIwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDA0sjA0NTKwMLEwMTS2NzoIyZkaUDQotefEFKGgDmTtIsVAAAAA==</wm>

– Parkett-/Plattenboden – Cheminée – Balkon – Lift Mietzins CHF 1’300.– + HK/NK

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder n. V. vermieten wir schön renov. 1-Zimmerwohnung Mietzins CHF 560.– + HK/NK 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung Mietzins ab CHF 1150.– + HK/NK – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1’420.– + HK/NK

Port – Müllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne Büroräumlichkeiten ca. 150 m2 im 1. OG – Brüstungskanäle vorhanden – Warenlift – Sicht auf den Nidau-Büren-Kanal – Allg. Besucher-PP und EHP vorhanden Mietzins CHF 1’320.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-680319/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-680314/K

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHF 400.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjQDANOsQ_cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRps6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBKwo9aSYBT1UKoQkiFLQJdTQG-IqXMv-LHPd5PSy4Ou1UAAAA</wm>

Ipsach – Ipsachstrasse 7 Wir vermieten nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 99 m2 – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS / Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’620.– + HK/NK

6-680333/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjQFAGn9Sm4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZtaakh2azbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sq4au2dW9bAjaYY2RNVqWApQgTQxKMELDO8ALxmMpLJrr8Dx33eT3u_hisVQAAAA==</wm>

6-680316/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjQBAP_NTRkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRt06WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBAyNL0kwqPFUphCaIqqBNiALWAF9yLfP_yHGf1wPxjhDxVQAAAA==</wm>

Biel – Reitschulstrasse 1 Wir vermieten nach Vereinbarung 31⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Bodenheizung – Geschlossene Küche

6-680318/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 1-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 980.– + HK/NK – Offene Küche mit GS – Laminatboden – Renoviert – Parkplätze vorhanden

Biel – Stadtzentrum Am Oberen Quai 8 direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG

Biel – Mattenstrasse 71–73 (Stadtzentrum) Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel Loftwohnungen im EG, ab 53 m2 – Neue Überbauung – Hell/sonnig – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Lift – Zentral – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHF 970.– + HK/NK

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDdCJarsYgW9Ch6O6l6Nz_T3G6BTgOR9xxpBf8t-3P9_5KApApsIhJ99KhrFVl9QQRFfQH5Y1r7XHLLabMY1yNgYYYlPlkGU0qv8_3BPODN6FxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tDQ3NwcAxDKwmg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KKw6AQAwFwBN1816htFBJ1hEEwa8haO6v-CjEuFmWtILPXNe9bklQXcjR3ZNmZcSQqiyEJohQ0Cb2COrwlt-XAJ6C9h4BBdHYC1w6tqCV6zhv1AFLAnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2MQcAvpcX1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbum1V06SugZB8BiC5v-KgkOMmMn07hrwsbR1b5sTQJZsmFJxqoaK7DHmkNRB1AjqTKqRxcpvFxsywvE-AgrqQYoWSaNVhvu8HvYevl1xAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tDS3MAAAqLtMgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2h04WRpK5BEHwNQfP_isUhbnLF6d0t4Gtp6942J6hZyJoLnGahIrkqA6EOoihoM6ppnCLTz0sBHoLxGgEFZaCKPZNHZA7Xcd7HvfmzcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2NQAAXDNoUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib93p9ey0rSR1BkPM1BM3_K-AcYsRMZllCCX_mvv76FgTg5hUfISilBo-cPRUFiJZBTaQqS_XXbfWWO4xnMdDQBmn6GjlUcjr34wJVGGs6cAAAAA==</wm>


VERSCHIEDENES / DIVERS

Publireportage

FILMPODIUM

BEST OF

LÉA SEYDOUX *1985 16/01 – 17/02/2015

Willkommen im BWZ Lyss

LA VIE D’ADÈLE

Weiterbildungsangebot Januar bis Juli 2015

Kaufm. Kurse

Español

Italiano

English

Français

Computerkurse

Nr. Kurstitel

Beginn

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MQAAMWVSfA8AAAA=</wm>

Zeit

Lekt.

Preis

111 112 121 133 150 155 158 159 161 164 165 205 208 220 225 230 235 250 270 291 292 293 294 295 296

PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet Effizient am PC mit Office 2010/2013 Outlook 2013 Grundlagen iPhone und iTunes am PC Fotos am PC Fotobuch erstellen Photoshop Elements Grundkurs Webseiten erstellen mit Jimdo Aktuelle Websites mit Joomla Umstieg auf Office 2010/2013 Umstieg auf Windows 8 Word 2010/2013 Grundkurs Word 2010/2013 Aufbaukurs Excel 2010/2013 Grundkurs Excel 2010/2013 Aufbaukurs Datenbank Access 2010/2013 PowerPoint 2010/2013 PC Grundkurs Senioren PC Aufbaukurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Internet Aufbaukurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren Fotos am PC Aufbaukurs Senioren

MO DO MI DO MO MI DI DI MI DI DI MI MI MI MI MI MI MO MO MI MI DI DI DO DO

26.01.15 29.01.15 28.01.15 29.01.15 01.06.15 03.06.15 28.04.15 12.05.15 22.04.15 03.03.15 21.04.15 25.02.15 28.01.15 28.01.15 22.04.15 28.01.15 27.05.15 26.01.15 20.04.15 28.01.15 06.05.15 27.01.15 21.04.15 29.01.15 30.04.15

18.00 – 19.30 20.10 – 21.40 19.10 – 20.40 18.30 – 20.00 19.45 – 22.00 20.20 – 21.50 18.30 – 20.45 18.30 – 20.00 18.00 – 20.15 18.40 – 21.10 18.40 – 21.10 20.20 – 21.50 20.20 – 21.50 17.00 – 18.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 18.40 – 20.10 19.45 – 22.00 19.45 – 22.00 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45

17 x 2 17 x 2 17 x 2 17 x 2 4x3 3x2 2x3 2x2 5x3 4x3 5x3 9x2 3x2 8x2 8x2 12 x 2 6x2 8x3 4x3 10 x 2 8x2 7x2 7x2 9x2 6x2

520.– 520.– 520.– 520.– 270.– 120.– 120.– 90.– 350.– 240.– 290.– 420.– 150.– 330.– 330.– 420.– 270.– 590.– 270.– 390.– 330.– 290.– 290.– 390.– 290.–

310 320 330 350 360 373 375 411 412 421 422 431 432 442 451 453 454 456 457 459 460 462 463 465 491 492 510 530 550 570 590 610 620 640 650 657 664 667 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A1/A2 Französisch 5. Semester A2 Französisch Niveau A2-B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français C1 Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester intensiv Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 5. Semester A2 Englisch 6. Semester intensiv A2 Englisch 7. Semester A2 Englisch 10. Semester A2 Englisch 10. Semester intensiv A2 Englisch 13. Semester A2 Enjoy reading and talking A2/B1 English Upper-Intermediate B2 English Upper-Intermediate B2 English Refresher C1 Englisch für SeniorInnen A1 Englisch für SeniorInnen A2 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 5. Semester A2 Italienisch 7. Semester A2 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester A1 Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1/A2 Spanisch 5. Semester A2 Spanisch 7. Semester A2 Spanisch 14. Semester A2 Spanisch 17. Semester B1.2 Spanisch Niveau B2/C1

DI DI MI DI DO MI DI DI DO MO MI MO DI MO DI MI MI MI MI MI DI MO DO MI MI DO DI DI MI MI MI DI MI DI MO MI DO MO DO

27.01.15 27.01.15 28.01.15 27.01.15 29.01.15 28.01.15 27.01.15 27.01.15 29.01.15 26.01.15 28.01.15 26.01.15 27.01.15 26.01.15 27.01.15 28.01.15 28.01.15 28.01.15 28.01.15 28.01.15 27.01.15 26.01.15 29.01.15 28.01.15 28.01.15 29.01.15 27.01.15 27.01.15 28.01.15 28.01.15 28.01.15 27.01.15 28.01.15 27.01.15 26.01.15 28.01.15 29.01.15 26.01.15 29.01.15

20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 18.00 – 19.30 18.15 – 19.45 18.00 – 19.30 18.15 – 19.45 18.45 – 20.15 16.40 – 18.10 19.15 – 20.45 19.45 – 21.15 20.00 – 21.30 19.30 – 20.45 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 16.00 – 17.30 14.30 – 16.00 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 19.45 – 21.15 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 17.45 – 19.15 19.45 – 21.15 19.30 – 21.00

besetzt 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– besetzt 15 x 2 420.– besetzt besetzt 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 10 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– besetzt besetzt 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– besetzt 15 x 2 420.– 15 x 2 420.–

711 721 722 745 746 775

Tastaturschreiben am PC Buchhaltung 1 Grundkurs Buchhaltung 2 Aufbaukurs Grundlagen der Protokollführung E-Mail-Knigge Deutsch im Berufsalltag

DO MO MO MO MI MO

12.03.15 26.01.15 26.01.15 27.04.15 29.04.15 10.08.15

18.50 – 20.20 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 20.40 – 22.10

12 x 2 15 x 2 15 x 2 3x3 2x3 18 x 2

290.– 440.– 470.– 220.– 160.– 450.–

824 890

Auf Ihre Stimme kommt es an! Anatomie und Physiologie

SA 25.04.15 DO 29.01.15

09.00 – 12.30 18.00 – 19.30

2x4 10 x 2

240.– 425.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC2MAcAstiieg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6UdhUkyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrWjzhY6nbUfdCAFlyYIixGDwNbj1apNACUhX0mbRwKPD7Jbr00N5HQKE2UiyLT42jpvu8HpvHzrlyAAAA</wm>

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNLu1dr1SSOoIg-BqC5v-KgkNMJpPMulYN-FjadrS9EmAWqGtCnaKFkm3YA1lB-ATqTEuAZ9PfLo5RQH8fAQXeaRKLJHaUHO7zegCF5ArccQAAAA==</wm>

»

17-058540/K

Die Bearbeitung des härtesten Materials der Welt ist interessant und spannend. Sind Sie bereit, sich in ein komplett neues Gebiet einzuarbeiten? Wir suchen für diese Aufgabe einen

Mechaniker Als gelernter Fein- Mikro-, Polymechaniker oder Werkzeugmacher ergänzen Sie die bestehende Equipe in der Werkstatt (Herstellung mechanischer Teile, schleifen von Diamantspitzen, einrichten, Reparatur, Bau von Vorrichtungen und Anlagen). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2NQUA08cCIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWrrklZ65EdIgC0buJUuf_VRw6ipF2VrPvqYKbdTuu7UwCmG0OTFJWR2muZIviVQkiKqiFIvnSpEdvMWQc_d8YaIg-BmHw3tzL9_35AccG6zxyAAAA</wm>

Auskünfte erhalten Sie bei Peter Wolf, Tel. 032 332 91 74. Ihre Bewerbung schicken Sie per Post an: Simon Hostettler, Synton-MDP AG, Helmstrasse 1, 2560 Nidau oder per E-Mail an simon.hostettler@synton-mdp.ch 6-680355/K Ausserdem werden zwei Zusammenarbeiten im Februar das Programm des Filmpodiums erweitern. Mit dem Kunstverein Biel – Cinéart – wird der Dokumentarfilm THOMAS HIRSHHORN – GRAMSCI MONUMENT (01.–02.02.) in Anwesenheit des Regisseurs Angelo Alfredo Lüdin (01.02.) präsentiert. Am 3.2. gibt es DANCE ON SCREEN: AUDIOVISUELLE PERLEN DER SCHWEIZER TANZKULTUR zu entdecken. Dieser Abend wird von einer Podiumsdiskussion begleitet und ist eine Zusammenarbeit mit dem Projekt ERLEBTE SCHWEIZ/RÉALITÉS SUISSES. «

Die Schweizerische Bibelgesellschaft präsentiert zwei Ausstellungen in Biel Die Ausstellung Kinderbibel bietet eine Orientierung im Dschungel aktueller Kinderbibeln. Die Ausstellung Pflanzen, Bäume und Früchte in der Bibel stellt die wichtigsten Pflanzen in der Bibel vor. Kirchgemeinden und Pfarreien sowie an der Bibel interessierte Organisationen können die Ausstellungen auch mieten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjMGAJvOaMgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7yieEk2oxmeLMpkkWAuArYFblDVqCniIet_6Hyu-wXiCbeMVQAAAA==</wm>

Wann:

vom 20. bis 28. Januar 2015, Dienstag und Mittwoch 10.00–12.00 und 14.00–16.30 Uhr (weitere Termine auf Anfrage) <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtrAEAAsKPrYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSF1SnVqpBpCOGoCVIV9JkGaPFSUjU8lr_I-Vz3C5glSsRUAAAA</wm>

Wo:

Schweizerische Bibelgesellschaft, Spitalstrasse 12, 1. Stock, 2501 Biel Der Anlass ist kostenlos.

Auskunft:

LA BELLE ET LA BÊTE

»

Esther Boder, Telefon 032 327 20 23, esther.boder@die-bibel.ch Während dieser Zeit erhalten Sie 10% Rabatt auf unseren Lagerartikeln. die-bibel.ch / bibelshop.ch 6-680389/K

In 2543 Lengnau, Lerchenweg 14 bis 20 (Überbauung 4 MFH A, B, C u. D, nur noch wenige Wohnungen verfügbar): Zum Mieten: Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Haus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Haus C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Fr. 1900.– + NK Fr. 1200.– + NK Fr. 1760.– + NK Fr. 1820.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerw. im 1. u. 2. OG ab Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtDQHACPCGUsNAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23 oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-680197/RK

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-680387/K

3½-Zimmer-Wohnung

im 4. OG mit Balkon • Zimmer mit Laminat • Kellerabteil • Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.- plus HK/NK Fr. 250.Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDc2NwYA920a-Q8AAAA=</wm>

Ferienplatz für Hund „Cartouche“

Info-Abend: Mo, 19. Januar 2015, 19 Uhr Bridge Club Biel-Bienne, Neuengasse 40, Biel Auskunft: Marie-Anne Zeidler 0 3 2 3 3 3 1 1 5 16-680299/K

SAINT LAURENT

Ce cycle fera place aussi à deux collaborations. La première avec la Société des beaux-arts de Bienne nous permettra d’accueillir Angelo Alfredo Lüdin et son documentaire THOMAS HIRSHHORN – GRAMSCI MONUMENT (01.– 02.02.). La seconde, qui s’inscrit dans le cadre du projet RÉALITÉS SUISSES, nous permettra de présenter DANCE ON SCREEN: AUDIOVISUELLE PERLEN DER SCHWEIZER TANZKULTUR (03.02.), sorte d’anthologie de notre patrimoine filmique et cinématographique. Cette projection sera suivie d’un débat. 6-680363/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2NAIAdJcK2w8AAAA=</wm>

Zu kaufen gesucht

Mehrfamilienhaus

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pd243cZJgiMIgp8haP5fseEQTdrmbZtrwJdl3c_1cALIkgsSo8ekoebkjF2wOAiLoM5UkKZ1-nkpffSjDSOgwNookGRNi4Xnul9mmpTPcgAAAA==</wm>

Fam. Gerber, Lyss Tel. 079 417 85 80

6-680312/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsrQEAH1R564NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d3So-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfPAC1RpKxcgg3aQAUQTmmQASpTEk57T8w87nul9X3V0OUwAAAA==</wm>

Gesucht pensionierte hundeliebende Person, die Zeit hat und über Hundekenntnis verfügt. Unser „Cao de Aqua portuges“ ist 5-jährig, sehr gut erzogen und sucht gute Harmonie. Umkreis ca. 50 km

5-117373/K

<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-rb7kxqPqFvVAXGBNmlm7j-BGN7y9j1Z8Pfcjvf2SgVAUW3ePJUsgfrLKFyZauYGXR4IC1s9IoNh7bQudIUs5-xy4Rrifd6j0irvWj5jfgGlkyKSagAAAA==</wm>

Bridge lernen, spielen

Le Filmpodium consacre son premier cycle de l’année à une jeune actrice qui a le vent en poupe: Léa Seydoux. En 2013, elle s’est distinguée en recevant la Palme d’Or à Cannes pour son rôle dans LA VIE D’ADÈLE d’Abdellatif Kechiche (06.–08.02.), devenant ainsi, à moins de 30 ans, l’une des trois femmes dans l’histoire du cinéma à avoir remporté cette récompense suprême. Chez nous, c’est en 2009, lors de la sortie de LOURDES de Jessica Hausner (16.–18.01.), que Léa Seydoux s’est fait remarquer pour la première fois. Depuis, avec sa beauté caméléon, la blonde au regard buté crève l’écran à chacune de ses apparitions, des ADIEUX À LA REINE (23.–25.01.) à SAINT LAURENT (13.–15.02.) en passant par L’ENFANT D’EN HAUT d’Ursula Meier (26.–27.01.), un des plus grands succès du cinéma suisse de ces dernières années.

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRm9dc8tglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNYvhs7TtaHsC3nmAdUz1YWSKslIjKVWBw4QQRHdPqYDzX-x8rvsF0WMEy1QAAAA=</wm>

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bridge-bienne.ch

SISTER – L’ENFANT D’EN HAUT

Eine detaillierte Stellenbeschreibung zu dieser vielseitigen und interessanten Arbeit finden Sie auf unserer Website http://www.synton-mdp.ch/de/jobs.html

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch

Den Auftakt zum neuen Jahr macht ein kurierter Zyklus, der die junge Schauspielerin Léa Seydoux zelebriert. Noch nicht 30 Jahre alt, ist sie eine von drei Frauen der Filmgeschichte, die je in Cannes die Palme d‘Or gewonnen haben. 2013 wurde sie für ihre Rolle in Abdellatif Kechiches LA VIE D’ADÈLE (06.–08.02.) mit diesem weltbekannten Preis ausgezeichnet. Bei uns wurde Seydoux erstmals 2009 bekannt als Behindertenbetreuerin Maria in Jessica Hausners LOURDES (16.–18.01.). Die Blonde mit dem trotzigen Blick hat seither immer wieder mit ihrer rätselhaften Schönheit, für Furore gesorgt, wie in LES ADIEUX À LA REINE (23.– 25.01.) oder in SAINT LAURENT (13.–15.02). Sie hat auch Ursula Meiers SISTER (26.–27.01.), einem der international erfolgreichsten Schweizer Filme der letzten Jahre, ein Glanzlicht aufgesetzt.

mit 2 bis 9 Wohnungen, gerne auch mit Renovationsbedarf. Seriöse und diskrete Kaufabwicklung Tel. 079 208 28 18 6-680379/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2twQAeumCGg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6DMBAFwBOt9dZ4f2wZ0SGKKBcgdlxz_wqUYjT7nlLw99qOz_ZOBqCkjsUiWaQENDWeLMFcK1hWuBgaN0-Lb53olX6ugxrGoPOMhSSs2ezdzL1cY941pf1yaQAAAA==</wm>

DANCE ON SCREEN: AUDIOVISUELLE PERLEN DER SCHWEIZER TANZKULTUR

www.filmpodiumbiel.ch


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjAEAAZi_nENAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhISV9MIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K2lC77W2ve6JRBDFCiYphCjp5qLjpEgyus-E4CRk6VqMJb_keM-rwdQ-rUCVQAAAA==</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllAVLOGk2rL4k5AJJhFwDrDCtjcW4pYjeU_dD7X_QLQjG0zVQAAAA==</wm>

6-680201/K

Zu vermieten Helle 3.5-Zimmer-Wohnung Bielstrasse 38, 2543 Lengnau Wir vermieten ab 1. März 2015 oder nach Vereinbarung eine freundliche Wohnung mit toller Alpensicht. Wohnfläche: 75 m². - Plattenboden im Wohnzimmer, Küche sowie Badzimmer - heller Parkettboden im Zimmer - Badzimmer mit Badewanne und Tageslicht - wohnliche Küche mit Geschirrspüler - zwei Balkone sowie Estrich/Keller

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

550.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2sAAAK0_EIg8AAAA=</wm>

Wohnen in Biel

Zu vermieten in Arch ab 1. Mai 2015 In 4-Familienhaus

3.5 und 4.5 Zimmerwohnung

5-Zimmerwohnung (134 m2) (zwei Etagen OG-DG)

die Uhr tickt - melden Sie sich! Kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen die beiden Wohnungen präsentieren dürfen. Gerne sind wir bei Fragen für Sie da.

– 2 Balkone – 1 Bastelraum im UG – 1 Keller

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9dtHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJmyIcI8CkLk5FJS4GoORhFwWlBVYDnK7yebMsN4HwITykAlZVIdIhru83oAOqCBDnIAAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 1‘090.- inkl. NK Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. www.swatchimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLQwMLUEANq3-FoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1DaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfCJneE26S0Ukw8RQE6Qq6AuNKFoMqRrh63_kfK77BbdjNMZVAAAA</wm>

3.5 Zimmerwohnung Neumarktstrasse 48, 2503 Biel, 3. Obergeschoss, 73m2, MZ 1‘210.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2MAUAljN1XA8AAAA=</wm>

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 44 stephanie.klaus@swatchgroupimmo.com

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqc23ZOqgkcwuC4GcImvdXDBzixH_5WovE-LbW7ah7CIBMucCQwhRskkLVOc8eELhC0jLUrCb5x6mMGEd_CUEI3gWEQqrdy8T3eT1rkyy9cQAAAA==</wm>

6-680308/K

4.5 Zimmerwohnung Falkenstrasse 31, 2502 Biel, 1. Obergeschoss, 94m2, MZ 1‘490.- inkl. NK www.swatchimmo.ch

Miete: Fr. 1520.– Autounterstand: Fr. 50.– Nebenkosten: Fr. 210.– Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi 076 456 30 32 5-118059/RK

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 vermieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015. Port, Schulweg 5

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 44 stephanie.klaus@swatchgroupimmo.com 6-680305/K

Anfragen per Tel. 032 351 23 23 oder immo@hibag.ch. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsDAHAFWZwFMNAAAA</wm>

Moderne 4.5-Zimmerwohnung in Port! Suchen Sie eine schöne 4.5-Zimmerwohnung in Port? Dann haben wir genau das richtige Objekt für Sie! Die Wohnung verfügt über folgende Vorzüge:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMDC3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkDKSNDE2NDAxNrAyNDQyMzc2MrI2MTAwNHRBa9OILUtIA97jLgVQAAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-680087/RK

5-117940/K

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5½-Attika-Wohnung im 4. OG

Nidau, Weyermattstrasse 19

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLc0MQAAWOqpRg8AAAA=</wm>

• ganze Wohnung mit Parkettboden • moderne offene Küche • Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler • Badezimmer mit Badewanne • sep. WC mit Dusche • Korridor mit Wandschränken • grosszügiger Grundriss • Balkon mit Sicht ins Grüne • helle Räumlichkeiten • Keller vorhanden • Einstellhallenplätze à CHF 125.00 / monatlich können dazu gemietet werden   Mietzins: CHF 2‘150.00 inkl. akonto HK/NK Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigunstermin.

– Grosse Dachterrasse – Lift – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/NK Fr. 350.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 <wm>10CB3FOw7CMBAFwBPZem-T_bElShdRIC6Q4Ljm_hWIYjT7Xtrxd98er-1ZBKCN9FxRVO0JK0p0DSsQIaDefokwzUsjT532bnM5rrYuiXb4YBNecPNxBrx_xvwCs5_UxWoAAAA=</wm>

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

Büroraum im 1. OG (170m2)

5-116960/K

ImmoScout24-Code: 3342205

Suchen Sie eine zentral gelegene 3-Zimmerwohnung in Nidau? Dann haben wir genau das richtige Objekt für Sie! Die Wohnung verfügt über folgende Vorzüge: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDc0NQMAlC_CuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFAbiQA70E3VNFCR1LUgsqq4J5IsxprPjtMj7yhP4-QhXWTohlMXZDTtdx3lZLZuZxAAAA</wm>

Zu vermieten in Arch ab 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung

Preis auf Anfrage

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjA2MgQAMv4FMw8AAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung (80 m2) (in 4-Familienhaus)

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7LNkolwREEwc8QNP-vYDjENTdnXSMnfM3Ldix7ENQqVJgymHNylFCz5JUBwhXMEwsHuhp_XkbgJWjdCCjwxiI0sf5qus_rAVXIw1ByAAAA</wm>

T +41 31 320 84 90 * valerie.gertsch@privera.ch

Neue Wohnung in Nidau gesucht?

– 3-Zimmerwohnung im EG mit Freisitz – 1 Bastelraum im UG – 1 Keller <wm>10CAsNsjYwMNU1NLQwMLUAAEyH_y0NAAAA</wm>

• grosse Wohnküche • Küche mit Geschirrspüler • Bad mit Badewanne und Fenster • Laminatböden in Wohn- und Schlafzimmern • Estrichabteil und Kellerabteil vorhanden • Balkon vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtjADAJoXgSYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxQwpPNqMJTgylqglkEbAtDUXjWkiJuuv6Fzue6X8lv0JdUAAAA</wm>

Mietzins: CHF 1‘330.00 inkl. HK/BK akonto Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns für einen Besichtigungstermin.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpAFXpLuUhHJMDHUBKkK-kyD6zRyTNUIW_4j53PdL8JNr5lVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1195.– Autounterstand: Fr. 50.– Nebenkosten: Fr. 152.–

T +41 31 320 84 90 * valerie.gertsch@privera.ch ImmoScout24-Code: 3427561

Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi 076 456 30 32 5-118058/RK

127-120321/K

5-117156/K

3294 Büren a/Aare An ruhiger, kinderfreundlicher Lage, unweit vom Stettli vermieten wir gepflegte

41/2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem MFH mit gr., lauschigen Garten. Moderne Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Eichen-Parkett und Plattenböden. Bad mit Badewanne. Schulen, öV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1230.–, NK Fr. 230.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 031 311 66 50. 5-117721/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NzIEAPyvTkYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ERGKJNm0uDZXErUBFEVtBmVplHUU9VZlr_I-Vz3Cx-SymZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMDIFAPMQIUcNAAAA</wm>

5.5-Z-Attika-Wohnung ab CHF 955‘000.3.5-Zimmer-Wohnung ab CHF 520‘000.5.5-Zimmer-Wohnung ab CHF 740‘000.x moderne, grosszügige Bauweise x überdurchschnittlicher Innenausbau x hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof x bezugsbereit innerhalb von 3 Monaten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMDI1NrQ1NTPUsDM2tjIyBtYWJtaGRoamRgaGJlaAKkzA0tzK2NjEyMjR0QevTiC1LSACn9dwJVAAAA</wm>

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

6-680025/RK

%,21$785$%(() YRQGHU6W3HWHUVLQVHO

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNrYEAMDTylUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NzABAPE5EgQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlz98Qtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD0BH8haMabKZGQqioWUIEKgzwh3sUZKHlj-Yedz3S_CcjYTUwAAAA==</wm>

*HUQHOLHIHUQZLU,KQHQDXI%HVWHOOXQJ IHLQHV$QJXV)OHLVFKLP0LVFKSDNHW :LUIUHXHQXQVDXI,KU,QWHUHVVH 6&+80$&+(56%,2+2) 6W3HWHUVLQVHO (UODFK 7HO 0DLOLQIR#VFKXPDFKHUVELRKRIFK 

6-680339/RK

Noch drei Eigentumswohnungen verfügbar

6-680386/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N2x8eaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmKLBLEvdJREVLpqRBUUj1GeFgUpakUEu_5Hzue4X9W9CQVUAAAA=</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEBAGVpiy8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sLdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCdaoeYZaiQczJc5BJSYZCwLYgFHA1TWFXrH-h87nuF-24ScpUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ab Februar 2015 neu auch in Biel Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung

Math | Statistik | Physik u.a. auf Stufe Gymnasium, FH, Uni <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC2MAIAPSzICg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctfRpaOS4BYEwc8QNO-vGDjEif_ytRaW8G1Zt2PdgwCKFEd2DZqlihI-QK5TgFQFbUY1panh58VHjKO_RkChdlQxyuQdXtJ9Xg9G5Z_HcgAAAA==</wm>

5-117704/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-678844/K

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90 6-680382/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Ankauf Antiquitäten: Bilder, Uhren, Armbanduhren, Bronze-Figuren, Gold, Silber, Möbel. 078850 67 64. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Umzug, Hausräumung, Entsorgung usw. CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen dabei. Gute Konditionen. 079 646 68 21. TIERE · ANIMAUX A vendre Chiot Rottweiler, 4 mois avec tous les papiers nécessaires. 079 195 49 99. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Ich betreue Tiere während Ihrer Arbwesenheit bei Ihnen zuhause. 079 410 94 12. Schmerzen? Müdigkeit? Übertrage heilende Energie an Mensch + Tier. Hohe Erfolgsquote! Auskunft 079 410 94 12. Bridge Karten spielen und lernen. Info-Abend Mo, 19.01.2015, 19 Uhr. www. bridge-bienne.ch, 032 333 11 51. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Zu verk. Langlaufskis Grösse 46, ungebraucht, Kaffeerahmdeckeli mit Tiersujets, dem Meistbietenden. 079 562 95 57. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofa Sachs, Puch, Zündapp, Ciao, auch defekt, Kleingerät mit Benzinmotor, Bodenhacke, Kettensäge Honda, Geräte , Klein Drehbank und Schaublin Teile. 076 338 22 33. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990.– / 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– + 15 400.– / A6 2.8 Avant 7200.–

Ich vermiete Arbeitsplätze oder einen Raumbereich in einer schönen, hellen Atelier-Loft. 079 581 15 12.

+ 3.2 Avant 14 400.– > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8, 3700.- + Audi A8 9600.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 14 990.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA A 2.2i, Vectra B 2.0 Kombi & Limousine, Vectra C22 Lim., alle mit MFK! Autos bereits ab 3750.–. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7500.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service, Top-Zustand. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13200.– & 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1. Hand! *Im Top-Zustand für 13 300.-. Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK. 079 300 45 55, 24 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service. *Jetzt nur 9600.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

Urgent, dame cherche travaux de nettoyage, repassage. 077 952 44 06. Dame avec expérience cherche heures de ménage, repassage et s’occupe de personnes âgées. 077 509 15 90.

                

Auf April/Mai 15 suche ich eine sonnige 3- bis 4-Zi.-Whg mit Platz für mein Leder-Atelier und einen Blumen-Gemüsegarten. Miete max. 1100.– inkl. Komfort unwichtig. Elvira Vallier 032 341 35 86 / 079 596 01 37. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Raum für Bewegung, 100 m2, Duschen, WC, Nidau. Stundenweise zu vermieten, www.fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Nidau, Weyermattstr. 18, 1. Stock, exklusive Eigentumswohnung 31 ⁄ 2 Zimmer, 92 m2, WC/Dusche, WC/Bad, Balkon, Garten, Lift, Garage, Keller, Aussicht auf Jura, nach Vereinbarung. Miete 1700.–, NK 260.–, Garage 120.–. 079 658 32 49. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit viel Cachet. Küche mit GS und Mikrowelle, grosses Bad, schöne Parkettböden, Holzlaube, PP, MZ 1250.+ 220.– NK. 079 547 46 28. Safnern-Berg, N.V. renov. 3-Zi.-Wohnung, GS, Reduit, Garage, ruhige Lage. Miete 1270.– inkl. NK. 079 238 52 82.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren 3 Zeilen

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85 6-680204/RK

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag     

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche 9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ Gottstattstrasse 70, Biel zu vermieten grosse

2½ Zimmerwohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAxMAEAhRU9Lg8AAAA=</wm>

Parkett- und Plattenböden, Lift, Keller, Fr. 920.- + Fr. 250.- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.Info: 032 328 14 45 6-680404 <wm>10CB3LMQ6EMAwF0RMl-k5sy8YlokMUiAtAwPXev1pEMdJrZl1DKr7mZTuWPQiAFjUwOEikOjSMazMPEPUGkgkOeakcj3ceSlnM5Cqc72uWvYxrnCwtjdXr784_Olk4XWkAAAA=</wm>

<wm>10CB3IOQ7DMAxE0RNJGIoaigzLwJ3hIsgFvEC1719lKf4r_romK_49l-29vFIAWDGHRqSQNWC_WYcyIaINwgdce4Nby6lndDaW7vPL0a3sZ-zFOAZEqZez3tf8AE-8SohqAAAA</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Küche mit GK/GS, Parkett-und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 1'130.– + Fr. 260.– HNK ✆ 032 328 14 45 6-680399

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjABAImWlAENAAAA</wm>

10 Franken

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

3½ Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTCfbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEvDBK4iSaiYBTw3KaK9kEFomVILO0CQNnP9Hjvu8HkuAcuZVAAAA</wm>

Das

Ihr Text:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC2tAQA9MQBhA8AAAA=</wm>

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

www.bielerpresse.ch

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a Erstvermietung nach Renovation helle, moderne

6-680252/RK

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht und günstig, diverse Arbeiten. Gerne helfe ich bei Umbauten mit.

MARKTPLATZ

MARKTPLATZ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyNQIARzikvg8AAAA=</wm>

Parket, Laminat, Täfern, Schränke, Reparauten, Isolationen, usw. www. bau-as.ch, 078 835 15 16. Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

VERSCHIEDENES / DIVERS

<wm>10CFWKMQ7DIBAEX3Rod-HOOJQWHUoRuaeJUuf_VXA6F6PVrGaM5gl_jv48-6sRQFhUyNXokUre1uZUWRuVIbA86ArFLtx6q0vWMa_GKMuYdFMx54yI9H1_flqmUx5yAAAA</wm>

Bin eine erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushalthilfe. 076 239 77 57.

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte

BIEL In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung 1 ½-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkettboden Miete Fr. 525.– + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-119464

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAxMAMAqXQzwA8AAAA=</wm>

mit Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'380.- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.Tel. 032 328 14 45 6-680406

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tDQxMwEAZuzkGA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6DQAwFwBN59fzNGpeIDqWIcgHQsnXuXwVRjGbfyxse6_b-bp9iAEHRYYhi95b3XZpkgVkF7AuSxTKU67zmcEUnnq5kZwh1EaNxvGxchyJh7TfmHwlbsbVoAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf55N3YvjMuUbqIAvEBQuSa_1dIjDTHUT70_74_XvuzoOAUIC2s4D5SoxLDV5ZCgwq_wRiYnDW9uWxr2U6eYvlOWdSPNB0LVzMU43v1D43OzqhoAAAA</wm>

Vente aux enchères publiques

Steigerungspublikation

Mardi 27 janvier 2015, à 14.15 heures, l’Office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne procédera à la vente aux enchères publiques des biens suivants:

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, bringt am Dienstag, 27. Januar 2015, um 14.15 Uhr zur Steigerung:

1 steamer de marque Rational 1 machine à café de marque La Marzocco 1 caisse enregistreuse «Casio» 1 buffet avec frigo pour aliments à pizza avec 5 petits frigos 1 buffet avec frigo pour boissons avec 6 petits frigos 8 tables en bois avec socle en fer 70 x 70 18 tables en bois avec socles en fer 80 x 80 48 chaises en bois, sièges en cuir

1 Steamer «Rational» 1 Kaffeemaschine «La Marzocco» 1 Registrierkasse «Casio» 1 Buffet mit Kühlschrank für Zutaten für Pizza mit 5 kleinen Kühlabteilen 1 Buffet mit Kühlschrank für Getränke mit 6 kleinen Kühlabteilen 8 Holztische mit Sockel aus Eisen 70 x 70 18 Holztische mit Sockel aus Eisen 80 x 80 48 Holzstühle, Ledersitze

Lieu de l’enchère: dans les locaux commerciaux sis rue Ernst-Schüler 22, 2502 Bienne

Ort der Steigerung: Geschäftsräumlichkeiten an der Schülerstrasse 22, 2502 Biel/ Bienne

Ces objets pourront être examinés le jour de l’enchère, dès 14 h 00

Besichtigung: am Steigerungstag, ab 14.00 Uhr

L’adjudication se fera au plus offrant, sans garantie aucune de l’Office des poursuites. Le paiement au comptant sera exigé. L’enlèvement des biens doit être fait immédiatement et sous la responsabilité de l’acquéreur.

Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, ohne Gewähr durch das Betreibungsamt. Es wird Barzahlung verlangt. Der Abtransport der Gegenstände hat sofort zu erfolgen und ist Sache der Ersteigerer.

Office des poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDQ3tzQEAPIyqyYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDQ3t7AEAIGLazENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-i6XtbV0YNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M9Gtp6962AH0A3CsiUSXBglmlZguFjlTYhJdUmD3IQsz_I8d9Xg9aU0uRVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-i6Xtd2UYNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1c9Gtp6962APMA5FxqGFUMHkwqNXkotFDhE14MNAQ5Uuf_keM-rwdBXD8KVQAAAA==</wm>

127-117791

127-117789

Aabl kw03 2015  

Aabl kw03 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you