Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 15. Januar 2014 – Nr. 03 / Mercredi 15 janvier 2014 – No 03

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

BAUPUBLIKATIONEN

TRAVAUX PUBLICS

AVIS DE CONSTRUCTION

Kehrichtabfuhr

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Enlèvement des ordures

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 22. Januar 2014

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 22. Januar 2014

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 22. Januar 2014

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

POLIZEIWESEN Wochenmarkt auf dem Burgund dem Brunnenplatz

Die Märkte von Dienstag und Samstag werden normal durchgeführt. Wir bitten die Marktbesucher und -besucherinnen von dieser vorübergehenden Änderung Kenntnis zu nehmen. Polizeiinspektorat Marktpolizei

31000020.32420

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 22 janvier 2014

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’099 Gesuchsteller: Anouk AG, Adlerstrasse 21, 4052 Basel. Projektverfasser: Parabello Shop Design AG, Florastrasse 34, 8610 Uster. Standort: Bahnhofstrasse 39, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2422. Bauvorhaben: Umbeschriftung von 4 bestehenden Leuchtkästen. Einsichtschutz Schaufenster mit Frost- oder Satinafolie. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Wohnnutzungsanteil min. 30%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 17.02.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 22 janvier 2014

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 22 janvier 2014

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Marché hebdomadaire sur les places du Bourg et de la Fontaine

6-673335

Suite à la demande des marchands, le marché hebdomadaire des fruits et légumes du jeudi n’aura pas lieu dans le courant des mois de janvier, février et mars 2014.

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’101

Les marchés du mardi et du samedi sont maintenus normalement.

Gesuchsteller: Polizei-Bergschützen Biel, per Adresse Herr Franklin Cooper, Herrengasse 6, 2554 Meinisberg. Projektverfasser: A. Uhlmann AG, Hoch- und Tiefbau, Länggasse 24, 2504 Biel. Standort: Feldschützenweg 32a, Biel, Parzelle Nr. 8659 (BR 5683). Bauvorhaben: Erstellen einer Schutz- und Lärmschutzmauer längs bestehender Schiessanlage. Zonenplan: Grünzone, Landschaftsschutzgebiet, Bauzone K. Ausnahmen: Art. 11 und 12 Baureglement der Stadt Biel: Bauvorhaben in Grünzone und Landschaftsschutzgebiet und Art. 25 kantonales Waldgesetz: Baute in Waldnähe. Auflage- und Einsprachefrist: 7.2.2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Nous prions les visiteurs et visiteuses du marché de prendre connaissance de cette restriction provisoire. Inspection police Police des marchés

31000020.32420

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

95600.31000020

SERVICES DE POLICE

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

Auf Wunsch der Marktfahrer fällt der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) von Donnerstag, während den Monaten Januar, Februar und März 2014 aus.

Enlèvement de déchets recyclables:

6-673156

Fortsetzung auf übernächster Seite

Ville de Bienne Demande de permis no 23’099 Maître de l’ouvrage: Anouk SA, Adlerstrasse 21, 4052 Bâle. Auteur du projet: Parabello Shop Design SA, Florastrasse 34, 8610 Uster. Lieu: rue de la Gare 39, 2502 Bienne, parcelle no 2422. Projet: modification de l’inscription de 4 affiches lumineuses existantes. Application de film antiregards sur les vitrines. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B; dispositions sur les rez-de-chaussée; affectation à l’habitation min. 30%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.02.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-673335

Ville de Bienne Demande de permis no 23’101 Maître de l’ouvrage: Polizei-Bergschützen Bienne, c/o Monsieur Franklin Cooper, Herrengasse 6, 2554 Meinisberg. Auteur du projet: A. Uhlmann SA, Hoch- und Tiefbau, Longue-Rue 24, 2504 Bienne. Lieu: chemin des Carabiniers 32a, Bienne, parcelle no 8659 (DS 5683). Projet: aménagement d’un mur de protection/ antibruit le long de la place de tir existante. Plan de zones: zone de verdure, paysage protégé et zone à bâtir K. Dérogations: art. 11 et 12 du Règlement de construction de la Ville de Bienne: construction dans une zone de verdure et paysage protégé et art. 25 de la Loi cantonale sur les forêts: construction à proximité de la forêt. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.2.2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Suite du texte

Reklame

d, Kälte: Schnee, Win ühlwetter. lf h o W o r t t qua

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNwMA46YaGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aOPg5OkrkEQfA1B8_-KgiPZETuZ1jwFfKx1O-ruBJAll0lLdlMNiMUZGYZxkFAwLjSdyZnp14uNM0R_GwGF6DTRsdItIdzn9QDFM6TIcgAAAA==</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-673276/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

WOCHEN/SEMAINES 16.1.â&#x20AC;&#x201C;22.1.2014 Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Sonntag Pauluskirche: 10.00: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst mit Agapefeier in der Christuskirche, Portstrasse 28, mit Pfrn. J. Hooijsma. Mitwirkende: Ref. Kirche Biel, Pfarrei Bruder Klaus und Landeskirchliche Gemeinschaft Jahu. Stadtkirche: Evang. Methodistische Kapelle, Ecke Neuhaus-/Plänkestrasse, 10.00: Ă&#x2013;kumenischer gesamtstädtischer Gottesdienst im Rahmen der Einheitswoche, Pfrn. Tobler, Pfrn. Rehmat und Ăśkum. Team. Christuskirche, Portstrasse 28, 10.00: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst im Rahmen der Einheitswoche, Pfrn. Hooijsma und Ăśkum. Team. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, 10.00: Gottesdienst KUW4 und Fyre mit de Chlyne, Pfrn. Razakanirina, anschl. ApĂŠro. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 16. Januar bis Mi, 22. Januar 2014 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Do, 17.00â&#x20AC;&#x201C; 18.30: roundabout fĂźr Mädchen von 8â&#x20AC;&#x201C;18 J. Fr, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.30: Kinderanimation fĂźr PrimarschĂźler/ innen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Wort, Stille, Ruhe, auftanken, zuhĂśren, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Vorlesen mit W. Glauser. Di, 9.00: Morgensingen. 19.30: Ă&#x2013;kumenisches Bibel-Abendgespräch zur Woche der Einheit ÂŤIst denn Christus zerteilt, 1 Kor. 1, 1â&#x20AC;&#x201C;17Âť in der Pfarrei Bruder Klaus. Veranstaltende: Ref. Kirche Biel, RĂśm.-Kath. Pfarrei Bruder Klaus, Landeskirchliche Gemeinschaft Jahu. Stadtkirche, Ring 2: Abendklänge, Do, 18.30: Improvisationschor ÂŤBlauer ElchÂť unter der Leitung von Hannah E. Hänni. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: Zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen im Zwinglihaus. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Semaine de prière pour lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ des chrĂŠtiens Du 18 au 25 janvier, chaque soir (sauf le dimanche soir 19), de 19 h 15 Ă 19 h 45, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise catholiquechrĂŠtienne, Ă  la rue de la Source, Ă  cĂ´tĂŠ du funi dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard. Dimanche 19 janvier: Eglise St-Paul, 10.00: cĂŠlĂŠbration Ĺ&#x201C;cumĂŠnique, pasteure M.-L. Krafft Golay et abbĂŠ Nicolas Bessire. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte de NoĂŤl bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 20 janvier: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 21 janvier: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 23 janvier: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Manifestation: Concert au Pasquart Dimanche 19 janvier, 17.00: Lâ&#x20AC;&#x2122;Art pour lâ&#x20AC;&#x2122;Aar, Ensemble Bern Modern, Ĺ&#x201C;uvres de Pierre-AndrĂŠ Bovey, Vladislav Jaros, Pierre AndrĂŠ Vincent, Stefan Werren et Daniel Andres.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Samstag, 19.15: Ă&#x2013;kumenisches Abendgebet (FranzĂśsisch). Sonntag: kein Gottesdienst in der christkatholischen Kirche. 10.00: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst in der Evang. methodistischen Kirche. Montag, 19.15: Ă&#x2013;kumenisches Abendgebet (FranzĂśsisch). Dienstag, 19.15: Ă&#x2013;kumenisches Abendgebet (FranzĂśsisch). Mittwoch, 19.15: Ă&#x2013;kumenisches Abendgebet (FranzĂśsisch). Samedi, 19.15: prière du soir Ĺ&#x201C;cumĂŠnique. Lundi, 19.15: prière du soir Ĺ&#x201C;cumĂŠnique. Mardi, 19.15: prière du soir Ĺ&#x201C;cumĂŠnique. Mercredi, 19.15: prière du soir Ĺ&#x201C;cumĂŠnique.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 18./19. Januar 2014 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel

BEST OF JANUAR

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, kein Kinderprogramm.

6-673019

Das neue Jahr im Filmpodium Biel/Bienne fängt mit franzÜsischem Kino an. Mit dem Programm zum jungen Schauspieler Mathieu Amalric, werden viele interessante Kinowerke aus Frankreich in Biel ankommen.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch.

Port An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Evangelischmethodistische Kirche

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 10.00: Ăśkum. Gottesdienst mit Abendmahl, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

 Wohnzimmer mit Parkett  Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat  abgeschlossene Kßche und Bad mit Steinboden  Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYxNgUAcBQUBQ8AAAA=</wm>

Heilsarmee

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3bXPjxyswqKCKtwkCs7_o6ZhBQNmNNsWnvDwWt_7-gkCcMPIJXvQe2ol1JSoGhSrwLwQGqKj_O3Wb7nD_D1GGeskTN2k2UZO13F-ASBe1ORxAAAA</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.15: gemeinsames FrĂźhstĂźck. 10.00: Gottesdienst.

Mtl. Mietzins Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;.

Gemeinde fĂźr Christus

Interessenten melden sich beim Hauswart Herrn Stadler, Tel. 032 331 09 48*.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Hauskreise. 5-093435

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

Immobilien und Verwaltungen

Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, Tchac, D-clic.

Gute Nachrichten: Mit Dacia macht Sparen Spass. Erleben Sie die neuen Dacia Modelle, lassen Sie sich von den unschlagbaren Preisen Ăźberraschen und profitieren Sie vom Sonderleasing.

9.00

JETZT MIT SONDERLEASING:

0,9%* â&#x20AC;&#x201C; NEUER DUSTER 4X4 2,9%* â&#x20AC;&#x201C; ALLE ANDEREN MODELLE

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTWyNAYAEvb-Nw8AAAA=</wm>

 

<wm>10CE2KKxKAMAwFT5TOe01CgUimroNg8DUMmvsrPgqxZndbC0_4WOq61y0Imoma50lDM5LSQw2JXgLko2gznSVbftL_lxEAgf4-Agq104WDaOmEpus4b7NagRhyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjU3NrQ1NTPUsDM2tDIxNDPSDfwNDQ2MjA0MTKwNLA1NjEzNzC2tDcxNzAAaFHL74gJQ0AvdX0G1UAAAA=</wm>



MATHIEU AMALRIC *1965 17/01â&#x20AC;&#x201C;17/02/2014

E ND SPAR-WOCH NEUHEITEN- U 14 17.â&#x20AC;&#x201C;25.1.20

www.dacia.ch

          

   

â&#x2013;

     Â?  Â? Â? Â?          ­ Â&#x20AC;  Â&#x20AC; Â? ­ Â&#x201A;

â&#x2013;

 Â&#x201A;  Â&#x192;

â&#x2013;

ALICEâ&#x20AC;&#x2030;ETâ&#x20AC;&#x2030;MARTIN

AndrĂŠ TĂŠchinĂŠ, F/E 1998, 124â&#x20AC;&#x2122;, F/d Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;17/01â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;18/01â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Martin (Alexis Loret) sucht nach der Flucht aus dem Elternhaus seinen schwulen Halbbruder Benjamin (Mathieu Amalric) in Paris auf. Bei ihm hofft der junge Mann seinen Depressionen zu entkommen. Er verliebt sich in die sensible Violinistin Alice (Juliette Binoche). Doch die Schatten der Vergangenheit gefährden ihre zarte Liebe... Suite Ă un incident, Martin fuit le domicile familial et trouve refuge chez son demi-frère Benjamin (Mathieu Amalric) Ă  Paris. Il tombe ĂŠperdument amoureux dâ&#x20AC;&#x2122;Alice (Juliette Binoche), colocatrice de son demi-frère. Un amour exclusif se tisse entre eux, mais quand Alice tombe enceinte, Martin plonge dans un terrible tourment. RongĂŠ par la culpabilitĂŠ, il se croit responsable de la mort de son pèreâ&#x20AC;Ś

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  Â? Â&#x201E; Â&#x2026;    Â? Â&#x201A;  Â&#x2020;      Â? Â?  Â?

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Einwohnergemeinde SchĂźpfen

Mitarbeiter/in Bauabteilung (100%)

127-070313

Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: ď&#x201A;ˇ FĂźhren des Sekretariats der Bau- und Planungskommission (Hochbau) und der Gemeindebetriebekommission (Tiefbau) ď&#x201A;ˇ Verfahrenskoordination und UnterstĂźtzung der Bauverwalterin im Baubewilligungs- und Planerlassverfahren sowie Mithilfe bei der Liegenschaftsverwaltung ď&#x201A;ˇ Formelle und materielle PrĂźfung von Baugesuchen ď&#x201A;ˇ DurchfĂźhrung von einfachen Baukontrollen und -abnahmen ď&#x201A;ˇ Mitarbeit in allen Bereichen der Gemeindeverwaltung ď&#x201A;ˇ Weitere durch die Bauverwalterin zugewiesene Aufgaben Was Sie mitbringen: ď&#x201A;ˇ Abgeschlossene technische Ausbildung im Bausektor mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich oder abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung mit Kenntnissen im bautechnischen Bereich ď&#x201A;ˇ Erfahrung / Kenntnisse auf dem Gebiet der bernischen Gemeindeverwaltung, insbesondere im Bauwesen ď&#x201A;ˇ Bereitschaft zu Abendsitzungen und Erfahrung in der ProtokollfĂźhrung ď&#x201A;ˇ Selbständige, lĂśsungsorientierte Arbeitsweise ď&#x201A;ˇ Gewandtheit im Umgang mit EDV (CMIAxioma, MS-Office) ď&#x201A;ˇ Gute mĂźndliche und schriftliche Ausdrucksweise ď&#x201A;ˇ Teamfähigkeit und Freude am Kontakt mit der BevĂślkerung und den BehĂśrden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2MAcAhWqeIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwqAQAwEvyjHJpt7YEqxEwuxv0as_f_K085iYGeZdY2c8DEv27HsoQCKlEqiBo3JrYZ7S2AJqNKgPqlnWiHt10sbMo7-NgIVZR8jm5Dd2NJ9Xg-UpeMGcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrAEAAvSwO8NAAAA</wm>

Arnaud Desplechin, F 2004, 150â&#x20AC;&#x2122;, F/d So/Diâ&#x20AC;&#x2030;19/01â&#x20AC;&#x2030;17h00â&#x20AC;&#x2030; So/Diâ&#x20AC;&#x2030;19/01â&#x20AC;&#x2030;20h00 Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;20/01â&#x20AC;&#x2030;20h00â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Nora, eine Frau Mitte 30, steht kurz vor ihrer Heirat mit einem erfolgreichen Geschäftsmann. Aber nicht den bittet sie, ihren Sohn aus erster Ehe zu adoptieren â&#x20AC;&#x201C; der Vater ist verstorben â&#x20AC;&#x201C;, sondern ausgerechnet ihren Ex-Freund IsmaĂŤl (Mathieu Amalric), einen durchgeknallten Musiker. Doch dann stirbt ihr Vater an Krebs und wirft mit seiner Abschiedsbeichte Noras Pläne gehĂśrig durcheinanderâ&#x20AC;Ś Dâ&#x20AC;&#x2122;une part le couronnement de Nora Cotterelle, qui va se marier bientĂ´t avec un homme qui lui convient, enfin! Et dâ&#x20AC;&#x2122;autre part la dĂŠchĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;IsmaĂŤl Vuillard (Mathieu Amalric), qui est internĂŠ par erreur dans un asile psychiatrique, et va en sortir en piètre ĂŠtat. Ces deux intrigues se rejoignent au mitan du film, quand Nora propose Ă 6-673209/K IsmaĂŤl lâ&#x20AC;&#x2122;adoption de son filsâ&#x20AC;Ś

* 0,9% Leasing: Nominalzinssatz 0,9% (0,9% effektiver Jahreszins), 2,9% Leasing: Nominalzinssatz 2,9% (2,94% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12â&#x20AC;&#x201C;36 Mt. Ratenversicherung inklusive. Beispiel 0,9% Leasing: Neuer Duster 4x4 1.6 16 V, Fr. 15 700.â&#x20AC;&#x201C;, Anzahlung Fr. 3 352.â&#x20AC;&#x201C;, Restwert Fr. 7 536.â&#x20AC;&#x201C;, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 149.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer BonitätsprĂźfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Angebot gĂźltig fĂźr Privatkunden bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.01.2014 bis 31.03.2014. 144-345293/K

Die bisherige Stelleninhaberin stellt sich einer neuen beruflichen Herausforderung und Ăźbernimmt die Funktion als Bauverwalterin der Gemeinde SchĂźpfen. Deshalb suchen wir per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA0trQ1NTPUsDM2sTQ2M9C1MLawNDQ6C4oYmVgaWhqZGJmamptaG5ibmhA0KPXnxBShoAAgnsNFUAAAA=</wm>

ROISâ&#x20AC;&#x2030;ETâ&#x20AC;&#x2030;REINE

Âť Le Filmpodium consacre son premier cycle de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe au cinĂŠma français en mettant en vedette un acteur- rĂŠalisateur aussi brillant quâ&#x20AC;&#x2122;inventif: Mathieu Amalric. On le verra ainsi donner la rĂŠplique Ă Juliette Binoche dans

<wm>10CE3KIQ6AMAwF0BN1-b9r2UYlmSMIgp8haO6vCCjEc29dwxM-S9-OvgdBLYKCzBx0Tw1TmGryFiBNQZtRmdWmd_y6VAAExnsEFNpAFaqoD9DTfV4PGJ6JMnEAAAA=</wm>

     

MATHIEU AMALRIC *1965 17/01 â&#x20AC;&#x201C; 17/02/2014

Als Regisseur wurde er in Cannes 2010 fĂźr TournĂŠe (02.â&#x20AC;&#x201C;03.02.) ausgezeichnet. In diesem filmischen Leckerbissen bringt er den Humor und die Sinnlichkeit der New Burlesques Showgirls auf die Leinwand. Die AuffĂźhrung von Sonntag, 02.02. um 20h00 wird von der live Burlesque-Show von Roxy Diamond begleitet. Am 31.01. geben wir eine Carte Blanche an die KĂźnstlerin Barbara Probst (im CentrePasquArt 02.02.â&#x20AC;&#x201C;06.04.). Sie wird den Filmklassiker Rashomon von Akira Kurosawa präsentieren. ÂŤ <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjUHAEkLD3UNAAAA</wm>



<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzA2NAYACJCa9Q8AAAA=</wm>

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

VOUS Nâ&#x20AC;&#x2122;AVEZ ENCORE RIEN VU

Unter anderem wird er neben Juliette Binoche in AndrĂŠ TĂŠchinĂŠs Psychodrama Alice et Martin (17.â&#x20AC;&#x201C;18.01.) und mit GĂŠrard Depardieu in der romantischen KomĂśdie Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait chanteur (24.â&#x20AC;&#x201C;26.01.) zu sehen sein. In Arnaud Desplechins Rois et Reine (19.â&#x20AC;&#x201C;20.01.) verkĂśrpert er den problemreichen Musiker Ismäel, wofĂźr er die Preise CĂŠsar und Lumière 2005 als bester Schauspieler erhalten hat. Auch fĂźr seine Interpretation des gelähmten People-Journalisten Jean-Dominique Bauby in Julian Schnabels Le scaphandre et le papillon (01.â&#x20AC;&#x201C;02.02.) wurde ihm der CĂŠsar 2008 verliehen. Mathieu Amalric, der selber auch Regisseur ist, Ăźberzeugt ausserdem als exzentrischer Theaterregisseur in Valeria Bruni Tedeschis Actrices (26.â&#x20AC;&#x201C;27.01.) und ebenso in Roman Polanskis La VĂŠnus Ă la Fourrure (14.â&#x20AC;&#x201C;17.02.), in welchem er dem jungen Polanski gleicht und neben dessen Gattin Emanuelle Seigner spielt.

LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON

9.15

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

MATHIEU AMALRIC *1965 17/01â&#x20AC;&#x201C;17/02/2014 Âť

11.30

Christ-KĂśnig italiano Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Pieterlen deutsch Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

FILMPODIUM

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLQEACQ3X_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhYwEiaScAzQpTqCbIqWGcEoLVMJTka6_IfOZ_rfgEgtkGQVQAAAA==</wm>

Samstag Stadtkirche: Kirche Santa Maria, Juravorstadt 47, 17.00: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst im Rahmen der Einheitswoche, Pfrn. Tobler und Ăśkum. Team.

Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano Aebistrasse 86, Biel

Publireportage

Facteur/factrice colis (auxiliaire) Profil: Vous êtes indÊpendant-e ou exercez un emploi à temps partiel et vous cherchez à complÊter votre activitÊ professionnelle. Vous êtes une personne flexible, vigoureuse, orientÊe service à la clientèle. Vous êtes apte à travailler de manière autonome, rapide et prÊcise tout en supportant le stress. Vous dÊtenez un permis de conduire (cat. B). Langue maternelle française, avec de bonnes connaissances en allemand. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjAHAAR1ocANAAAA</wm>

LA VĂ&#x2030;NUS Ă&#x20AC; LA FOURRURE

Alice et Martin (17.â&#x20AC;&#x201C;18.01) et au grand GĂŠgĂŠ dans Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais chanteur (24.â&#x20AC;&#x201C;26.01). Pour Arnaud Desplechin, qui en a fait son acteur fĂŠtiche, il joue les hĂŠros fantasques et dĂŠprimĂŠs dans Rois et Reine (19.â&#x20AC;&#x201C;20.01). Bien lui en a pris puisque ce rĂ´le lui a valu le CĂŠsar et le prix Lumières du meilleur acteur en 2005. Nouveau succès, nouveau CĂŠsar en 2007 pour sa prestation dans Le Scaphandre et le Papillon (01.â&#x20AC;&#x201C;02.02) de Julian Schnabel oĂš il interprète Jean-Dominique Bauby, journaliste atteint du ÂŤlock-in syndromeÂť. Avec sa double casquette dâ&#x20AC;&#x2122;acteur et de rĂŠalisateur, Amalric a toutes les qualitĂŠs voulues pour jouer les metteurs en scène de thÊâtre â&#x20AC;&#x201C; la preuve avec Actrices de Valeria Bruni Tedeschi (26.â&#x20AC;&#x201C;27.01) et le nouveau Polanski, La VĂŠnus Ă la Fourrure (14.â&#x20AC;&#x201C;17.02), oĂš il sâ&#x20AC;&#x2122;adonne Ă  un savoureux jeu de pouvoir avec la femme de celui qui le dirige, Emmanuelle Seigner. Amalric rĂŠalisateur est ĂŠgalement prĂŠsent dans ce cycle avec TournĂŠe (02.â&#x20AC;&#x201C;03.02), Prix de la mise en scène Ă  Cannes en 2010. Dans ce film dĂŠbridĂŠ, il a rĂŠussi Ă  transposer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran toute la sensualitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;humour des girls du Cabaret New Burlesque. La projection du dimanche 2 fĂŠvrier sâ&#x20AC;&#x2122;accompagnera dâ&#x20AC;&#x2122;un show de new burlesque signĂŠ Roxy Diamond.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniMWiNpJhM8VV0iNEEWBctMAFpG1mQYbfmPnM91v6aRsuxVAAAA</wm>

Mission: En fonction des besoins, et souvent de manière non planifiĂŠe, vous distribuez des colis postaux et envois urgents en respectant les dĂŠlais dans la rĂŠgion biennoise (Seeland-Jura bernois) au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule de livraison. Lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ peut se dĂŠrouler en journĂŠe ou le samedi matin. Cette activitĂŠ vous intĂŠresse? Envoyez votre dossier de candidature Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: Poste CH SA, PostLogistics, Personnel Distribution, 2510 6-673287 Biel/Bienne.

Was wir Ihnen bieten: ď&#x201A;ˇ Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit ď&#x201A;ˇ Integration in ein eingespieltes und motiviertes Team ď&#x201A;ˇ Einen neuen, modernen Arbeitsplatz ď&#x201A;ˇ Attraktive Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am Montag, 3. Februar 2014 an die Gemeindeverwaltung, Patrik Schenk, Dorfstrasse 17, 3054 SchĂźpfen. Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen Patrik Schenk unter 031 879 70 80 oder patrik.schenk@schuepfen.ch. 6-673307/K

TOURNĂ&#x2030;E

Le 31 janvier, carte blanche sera donnĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Barbara Probst (exposĂŠe au CentrePasquArt du 2 fĂŠvrier au 4 avril). Son choix sâ&#x20AC;&#x2122;est portĂŠ sur un grand classique: Rashomon de Kurosawa. ÂŤ 6-673257

www.pasquart.ch


BAUPUBLIKATIONEN Fortsetzung

Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2029/372 Gesuchsteller: Thomas und Rebekka FurrerHilpert, Sonnhalde 8, 2502 Biel. Projektverfasser: Itreas GmbH, Bernstrasse 18, 2555 Brügg. Standort: Chemin des Œuches 10, 2533 Leubringen, Parzelle Nr. 762. Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus, energietechnische Sanierung der Gebäudehülle und Neubau Autounterstand. Zonenplan: Bauzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 7.2.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen

6-673146

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

spätestens 31. Januar 2014 an Schule & Sport, Zentralstrasse 60, Postfach, 2501 Biel, zurückzusenden. Gesuche um Aufschub des Kindergarteneintritts sind ebenfalls an Schule & Sport zu richten. Falls Ihr Kind zwischen dem 1. Juni 2009 und dem 30. Juni 2010 geboren ist, jetzt noch keinen Kindergarten besucht und Sie kein Einschreibeformular erhalten haben, können Sie die Unterlagen unter Vorlage eines gültigen Aufenthaltsausweises bei der Abteilung Schule & Sport im 11. Stock an der Zentralstrasse 60 in Biel beziehen.

AVIS DE CONSTRUCTION

Schule & Sport Stadt Biel

Maître de l’ouvrage: Thomas et Rebekka Furrer-Hilpert, Sonnhalde 8, 2502 Bienne. Auteur du projet: Itreas S.à r.l., Bernstrasse 18, 2555 Brügg. Lieu: chemin des Œuches 10, 2533 Evilard, parcelle no 762. Projet: transformation de la maison familiale, assainissement énergétique de l’enveloppe du bâtiment, construction d’un abri pour voiture. Plan de zones: zone à bâtir 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.2.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.

42000.3100020

Primarschule Einschreibung in eine 1. Primarklasse Am 11. August 2014 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 geboren sind oder zurückgestellt wurden. Die Einschreibung für die 1. Primarklasse von Kindern, die einen öffentlichen Bieler Kindergarten besuchen, wird von der Kindergartenlehrperson in Zusammenarbeit mit den Eltern vorgenommen. Kinder, die im August 2014 schulpflichtig werden und bis dahin einen privaten oder keinen Bieler Kindergarten besuchen, werden schriftlich für die Einschulung angemeldet. Die entsprechenden Anmeldeunterlagen werden Anfangs Januar 2014 von Schule & Sport verschickt. Das Anmeldeformular ist bis spätestens 1. Februar 2014 an Schule & Sport, Postfach, 2501 Biel, zurückzusenden. Falls Ihr Kind zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 geboren ist, keinen öffentlichen Kindergarten besucht und Sie kein Einschreibeformular erhalten haben, können Sie die Unterlagen unter Vorlage eines gültiges Aufenthaltsausweises bei Schule & Sport, Zentralstrasse 60, 2501 Biel, beziehen. Schule & Sport Stadt Biel

SCHULWESEN Einschreibung in einen städtischen Kindergarten

W

Mit der interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat) werden der Schuleintritt, die Dauer der Volksschule und die Ziele für die einzelnen Bildungsstufen gesamtschweizerisch vereinheitlicht. Die obligatorische Schulzeit dauert künftig elf Jahre und beginnt mit dem zweijährigen Kindergarten. In Biel wurde der Besuch des Kindergartens ab Sommer 2013 obligatorisch und verbindlich. Im Schuljahr 2014/2015 werden alle Kinder, die zwischen dem 1. Juni 2009 und dem 30. Juni 2010 geboren sind, den Kindergarten besuchen. Die Einschreibung für einen städtischen Kindergarten erfolgt schriftlich. Ein Anmeldeformular wurde von der Abteilung Schule & Sport Ende Dezember 2013 allen Eltern von Kindern zugesandt, welche bei der Abteilung Öffentliche Sicherheit, Dienststelle Bevölkerung, in Biel gemeldet sind. Das Anmeldeformular ist bis

42000.3100020

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) 13000.31000000

Ihre Spende lässt Sharifa wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken ‒ SMS mit CBM10 an 339. Jeder n Franke hilft

Sharifa, 7 Jahre, Tansania

zu vermieten in

5-095210

Biel-Bš zingen Eisfeldstrasse schš ne

3-Zimmerwohnung

schš ne KŸ che, Bad/WC, Parkettbš den, Balkon, Lift, Estrich an ruhiger Lage AutoabstellplŠ tze vorhanden (Fr. 40.00 mtl.) Mietzins Fr. 850.00 + Fr. 230.00 NK Bezug n. Vereinbarung Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch

www.publicitas.ch

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

Suite La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

6-673156

Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2029/372

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Administration des constructions d’Evilard 6-673146

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

dont les enfants ont été annoncés au Département de la sécurité publique, Service de la population de la Ville de Bienne. Le formulaire d’inscription est à renvoyer au plus tard jusqu’au 31 janvier 2014 à Écoles & Sport, rue Centrale 60, case postale, 2501 Bienne. Les demandes de report de l’entrée à l’école enfantine sont également à adresser au Département Écoles & Sport. Si votre enfant est né entre le 1er juin 2009 et le 30 juin 2010, qu’il ne fréquente aucune école enfantine et que vous n’avez pas reçu de formulaire d’inscription, vous avez la possibilité de venir chercher les documents d’inscription au Département Écoles & Sport, au 11e étage à la rue Centrale 60 à Bienne, sur présentation d’un permis d’établissement valable. Écoles & Sport Ville de Bienne

42000.3100020

Inscription à l’école primaire à Bienne Le 11 août 2014, tous les enfants nés entre le 1er mai 2007 et le 30 avril 2008, de même que ceux dont l’entrée à l’école a été reportée l’année passée, doivent débuter l’école. L’inscription en 3H (1re année d’école primaire) des enfants qui fréquentent une école enfantine publique à Bienne sera effectuée par le personnel enseignant des écoles enfantines en collaboration avec les parents. Inscription en 3H (1re année d’école primaire) des enfants qui fréquentent une école enfantine privée à Bienne ou une école enfantine publique en dehors de Bienne: L’inscription en 3H a lieu par écrit. Début janvier 2014, le Département Écoles & Sport enverra un formulaire d’inscription aux parents concernés. Ce formulaire d’inscription doit être renvoyé jusqu’au 1er février 2014 à Écoles & Sport, rue Centrale 60, case postale, 2501 Bienne. Si vous n’avez pas reçu de formulaire d’inscription bien que votre enfant soit né entre le 1er mai 2007 et le 30 avril 2008, ou que son entrée à l’école obligatoire a été retardée l’année passée, vous pouvez demander ledit formulaire au Département Écoles & Sport, rue Centrale 60, 2501 Bienne, sur présentation d’un permis d’établissement valable. Écoles & Sport Ville de Bienne

42000.3100020

INSTRUCTION PUBLIQUE

En cas d’urgences Jour & Nuit

Inscription à l’école enfantine à Bienne

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

L’accord intercantonal sur l’harmonisation de la scolarité obligatoire (concordat HarmoS) permet d’uniformiser à l’échelle nationale l’âge d’entrée à l’école, la durée de la scolarité obligatoire ainsi que les objectifs à atteindre à l’issue de chaque cycle ou degré. La durée de la scolarité s’étend sur onze ans et commence par les deux années d’école enfantine.

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

À Bienne, la fréquentation de l’école enfantine est obligatoire depuis l’été 2013. Pour l’année scolaire 2014/2015, tous les enfants nés entre le 1er juin 2009 et le 30 juin 2010 devront fréquenter une école enfantine.

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

L’inscription dans une école enfantine de la Ville de Bienne a lieu par écrit. Un formulaire d’inscription a été envoyé fin décembre 2013 par le Département Écoles & Sport à tous les parents

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

PC 80-303030-1 • 8027 Zürich

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 22, zwischen See und Altstadt mit schöner Aussicht

3-Zimmerwohnung

Parkettböden, offener Wohn-Essbereich, Balkon, Keller Fr. 1'000.- + Fr. 320.- HNK Parkplatz vorhanden Info 032 328 14 45 6-673145 BIEL In der Altstadt an der Burggasse 18 per 1. März 2014 1 1/2-ZIMMERWOHNUNG im 4.OG Parkettboden Miete Fr. 545.-- + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-069582

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-673297

Zu vermieten per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung in Biel-Bözingen, Solothurnstrasse

3½-Zimmer-Wohnung Sonnige und aussichtsreiche Lage, neue Küche und Bad, Laminat- und Parkettböden. Parkplatz vorhanden. Miete Fr. 780.- + Fr. 180.- NK. Auskunft: Tel. 032 341 71 08 6-673178

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, Ländtestrasse 45, attraktives, helles, renoviertes

Ladenlokal mit Nebenräumen 160 m2 Parkplätze vorhanden Info 032 328 14 45

6-673301

Première location après rénovation Rue Gottstatt 70, Bienne

4½ pièces avec balcon

nouvelle cuisine et salle de bain, coin à manger et salon ouverts, parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, jardin commun, proche des transports en commun et des écoles. Fr. 1'400.- + ch. Parking souterrain Fr. 100.év. avec conciergerie Tél. 032 328 14 45 6-673296

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11 grosse

3-Zimmerwohnung

Laminat- und Parkettböden, Reduit, Keller, Estrich Fr. 980.- + Fr. 310.- HNK Info 032 328 14 45 6-673299

Mit uns erreichen Sie ihre Zielgruppe. publicitas.ch/biel


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

– praktische Raumaufteilung – halboffene Küche mit Essecke – grosszügiger Balkon – öV und Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar – ruhige Lage am Waldrand Miete Fr. 1127.– + HK/NK. 6-673233/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYGANZoOCQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQxNUu6S0WkKoXQBGkKjjMmd60eSJYxdPmPnM91v-zfxHFVAAAA</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

6-673224/K

6-673239/K

6-673207/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtX0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcGIt5kiNkAammYrCEqrFoD6jAe4kU6uzLf-R87nuF3pdFG5VAAAA</wm>

Ipsach – Blumenrain 17 Wir verkaufen nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnung – Grosszügiger Grundriss – Viele Fensterfronten – Balkon / Gartensitzplatz – Cheminée – Zwei Sanitärbereiche – Familiäres, ruhiges Quartier Verkaufspreis Wohnung CHF 425 000.– Verkaufspreis EHP CHF 25 000.–

Biel – Zollhausstrasse 6 Wir verkaufen nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnung – Lichtdurchflutet, schöne Aussichtslage – Terrasse – allg. Garten / Spielplatz – Helle Plattenboden im Wohnbereich – Dusche/WC und Bad/WC – Familiäres, gepflegtes Quartier am Stadtrand Verkaufspreis Wohnung CHF 385 000.– Verkaufspreis EHP CHF 15 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEGABH-eWsNAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ1LUy6y4RIVQqhCdIULDNGdyseSNYStvxHzue6Xy6NOthVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjECAIfOfhwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIWc0slZUKkmYrCEqrFoD5jJMtEZ2r18OU_cj7X_QLDCcF7VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEHAAg6FGwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ2MjA0MTKwMLEzMDEzOQEnMTU0sHhB69-IKUNADVN9jOVQAAAA==</wm>

6-673244/K

6-673243/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Magglingen - Burgerweg 11 6-673242/K Zu vermieten n. V. schöne, ruhig gelegene 3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im Naherholungsgebiet. 1. OG. Offene und renov. Küche mit Glaskeramikherd + GS, Essecke. Mosaikparkett-, Platten- + Laminatböden. Keller, Estrich und Veloraum. Garage: CHF 100.-. MZ: CHF 1380.- + CHF 350.- NK

Tüscherz – Neuenburgstrasse 8 Wir verkaufen nach Vereinbarung an herrlicher Aussichtslage, Sicht auf das Alpenpanorama und den Bielersee 51 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus – Südhang – Garten, Gartensitzplatz – Wintergarten – Moderne Fenster – Innenausbau ist zu erneuern Verkaufspreis CHF 650 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEFACRbGoINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnkUUU02owZPESaGJJiLgHVGVbNmHsmhVpf_0Plc9wvD4xZcVQAAAA==</wm>

Péry - Reuchenettestrasse 4 6-673241/K Zu vermieten nach Vereinbarung 4-Zimmer-Dachwohnung mit Charme Renovierte Wohnküche mit GS und Glaskeramik. Plattenboden + Laminat. Mit Rasenanteil. Modernes Bad mit Dusche. Nahe von Biel. Keller + Estrich vorhanden. 1 Parkplatz gratis MZ: CHF 800.- + CHF 250.- NK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Evilard – Chemin des Prés 24 Wir verkaufen per Frühjahr 2014 an schöner Aussichtslage 51 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus – Südhang – Garten, Terrasse – Plattenboden – Moderne Küche/Bäder – Cheminée – Doppelgarage + Aussenparkplätze Verkaufspreis CHF 860 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEBALJrHfUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtaiXpLhMiVSmEJsiioM0Yzd1Cp2Q1r8t_5Hyu-wWzzI2BVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673229/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEEAD2fd4UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEAAKuvcPINAAAA</wm>

Die Wohnung wird komplett Renoviert. Sie liegt im 1.OG, ist mit hellen Plattenböden ausgestattet und verfügt über einen Balkon. Es besteht die Möglichkeit eine Garage zu mieten (à CHF 100.-). Miete: CHF 1'390.- + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRYtNSku1REqlIITZBFQZsxmVt1Z3I0j-U_cj7X_QJFqMf7VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673240/K

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrYEAMiB7cQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjAHAAz_eAgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWJqZGlqamRtaE5kOWA0KMXX5CSBgD-zw2sVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKSVGvQTCo8VCmEBsikYF4wJ6Kaa7DkXNb_yPlc9ws73QPnVQAAAA==</wm>

Leicht erhöhte und ruhige Wohnlage. Grosszügige Wohn- und Nutzfläche. Garten mit Veranda. Garage und grosser Carport. 6-673230/K Verkaufspreis: Fr. 735 000.–.

6-673226/K

Logengasse 15 – Biel Erstvermietung nach Renovation

Biel – Madretschstrasse 126 Wir vermieten nach Vereinbarung Ladenlokal 40 m2, CHF 650.– + HK/NK – Hoch frequentierte Lage – Grossflächige Schaufenster, von Strasse aus gut sichtbar – Eignet sich als Ladenlokal, Bürofläche, Showroom

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrIEAImw9t0NAAAA</wm>

Ruhiges und gepflegtes Wohnquartier, Nahe Schulen. Grosszügige Nutzfläche und schöner Garten. Das ideale Heim für die Familie. Verkaufspreis: Fr. 630 000.– inkl. 1 Hallenplatz.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaijqSHpLoGaqhRCE6QpWGZM5hbukRxLieU_cj7X_QJsCX6kVQAAAA==</wm>

2- + 41⁄ 2-Zi.-Wohnung

Arch – Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 2. OG Mietzins CHF 300.– + HK/NK – Hell – Ruhig – Laminat – Offene Küche – Kinderspielplatz – Parkplätze vorhanden – öV im Ort

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYAAGw5Mb0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtqpF0lwmRqhRCE2RR0GaM7moeSFYLLv-R87nuF_Uxop9VAAAA</wm>

Miete Fr. 830.– + HK/NK Miete Fr. 1420.– + HK/NK.

51⁄ 2-Zimmer-DoppelEinfamilienhaus

51⁄ 2-ZimmerEinfamilienhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIDABitSU0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ2MjA0MTKwMLEzMDSzMjS2tDcyDLAaFHL74gJQ0AV33WtVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673245/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecolmXkoKRU5zFQUFlBNBvUFszPVQoYWp6__kfO57heUpbCfVQAAAA==</wm>

Orpund – Brunnmatt 9

Orpund – Sandrainstrasse

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673247/K

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIBADTMR6MNAAAA</wm>

Miete Fr. 890.– + HK/NK.

Schützenmattweg 12 in Nidau – neu sanierte Küchen und Bäder – Parkett- und Plattenböden – Wandschränke und Balkone – Parkmöglichkeiten vorhanden – Nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten

Bartolomäusweg 11 in Biel

Talstrasse 23 in Safnern – moderne Küche – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Parkmöglichkeiten vorhanden – ruhige Lage nahe öV und Einkaufs möglichkeiten

VERSCHIEDENES / DIVERS Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen.

Mit neuer Küche! 4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

Sa, 18.01. von 10 –16 Uhr So, 19.01. von 10 –16 Uhr

Tag der offenen Tür • Küchenfronten-Neuheiten • V-Zug Geräte-Vorführung

Neue Küche, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. WC, Waschmaschine/Tumbler, grosszügiger Grundriss und Balkon, ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDG1NAUAdK7uYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKjhrakBGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ11rYUlfCzrdqx7EIAJPJtb0Cw5ptCxVTVAFAXzDAdJ9frrpQ4ZR38bAQWlwwUQll6mnO7zegAmJ7mNcgAAAA==</wm>

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjQBAP8Vs0ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEEALkXnjENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16m6SpQUnQlIhJEFkgEVRlmgYA0XS3iJuv6Fzue6X_8OaWZUAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOp2oyhyYUMNhfTHCCKgjajKQyePVhTqstf5Hyu-wV41OhYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDcHAHiLEvINAAAA</wm>

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4Vvegupi1SKRUMkAmBfNMJGgrzEHPFct_5Hyu-wUjo-UYVQAAAA==</wm>

6-672877/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

PORTAS-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch

Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-673294/RK

Brügg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-672941/K

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

Obstverkauf ab Hof

5-094595/K

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Inserieren bringt Erfolg!

MANN

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

WINKE

jetzt aktuell 14 Apfel- und 5 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjQEAHDh2TANAAAA</wm>

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjQBAPefaogNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2a0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KmGFlrSXRpqRhMNMEFqAW2mEsXCmAxruvxHzue6X1ndHE5VAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-673214/RK

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S3dluMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADfCRk4KSOUoUGb14gPAE5pmQiOzBmlNd_mLnc90vvPXiZVQAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-093185/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-673291/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjS0NrEwtzPVNTS2tDcws9UwtjawNDQ2MjA0MTK0NjUwMjEzNLc6CUqYGZA0KPXnxBShoA2jfR91UAAAA=</wm>


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Miete Fr. 1524.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrQEAErj2_YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXU9aguzTkUKUQGiBNwTSjmltyb8GSUl3-I-dz3S8nMYcpVQAAAA==</wm>

4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 21 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHF 750.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnungen Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;210.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Neues Bad â&#x20AC;&#x201C; Neue, geschlossene KĂźche mit GS & Glaskeramik â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Kinderspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Keller- und Estrichabteil â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tDQDAIrK-6wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjABALaucZENAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-673223/K

6-673225/K

Lyss â&#x20AC;&#x201C; GrĂźnau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 62 m2, CHF 995.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; Hell und modern â&#x20AC;&#x201C; Wasser/WC â&#x20AC;&#x201C; Lager kann dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 31 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht im 2. OG â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Granitabdeckung und GS â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;195.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrAAAJ3ix5gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWxgbGJqaWJtaG5iYmBA0KPXnxBShoADoHMGlUAAAA=</wm>

6-673204/K

6-673196/K

Miete Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-673219/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjAFACCeduYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjAxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWxgZGlqbmFtaG5ibGlA0KPXnxBShoAblk2j1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtqp50lwmRqhRCE2RR0GaM5mZBS1ZzX_4j53PdLxcNBoRVAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Biel â&#x20AC;&#x201C; Stadtzentrum Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel 31 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Granitabdeckung und GS â&#x20AC;&#x201C; Waschturm in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Wintergarten â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze kĂśnnen dazugemietet werden MZ ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;370.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Biel â&#x20AC;&#x201C; Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 31 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung im 5. OG â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Bad â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Zentral Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;240.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXY8tBd2nIoUohNECagmlGNWjyUoMlWV3-I-dz3S_uwKpCVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673218/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIFAKL8QNQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjI2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ2MjA0MTKwMLE1NjE1NTI2tDcyDLAaFHL74gJQ0A2WJ881UAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-ZimmerDachwohnung

4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Hauptstrasse 225 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Alpensicht â&#x20AC;&#x201C; grosses und helles Wohnzimmer mit Fensterfront â&#x20AC;&#x201C; geräumige KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Nahe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIGAJdZIz0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_tNkYNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2S4Gtp6962APKQiylrMCWpyKFKITRAmoI-YTQCxEuKu8__I8d9Xg-qe02xVQAAAA==</wm>

1

6-673217/K

Poststrasse 10 in Biel â&#x20AC;&#x201C; rollstuhlgängig â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; offene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Platten- und Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeit vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjADAJrPf38NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjAwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWxgYmlqZmRtaG5iYmRA0KPXnxBShoAEmHFt1UAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjAzNrQ1NTPUsgbWRkqGdoYGRtYGgIFDc0sTKwMDYwMTE1M7Y2NDcxMXRA6NGLL0hJAwC3_c6DVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673206/K

Miete Fr. 1369.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrQAANzT3IENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ1ZU26y4RIVQqhCdIULDNGgxcPTdZSbPmPnM91v5ZOrexVAAAA</wm>

Miete Fr. 1240.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon mit Seesicht â&#x20AC;&#x201C; gut ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; nahe beim Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Galerie

6-673208/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjQHAE3OYxENAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25a + 27c in Biel â&#x20AC;&#x201C; ruhiges und familienfreundliches Quartier â&#x20AC;&#x201C; grosser Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnungen mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; halboffene KĂźche mit Essecke â&#x20AC;&#x201C; nahe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten

6-673205/K

Beaulieuweg 26 in Biel â&#x20AC;&#x201C; neu sanierte KĂźche und Badezimmer â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsgarten

Nächste Erscheinung: 30. Januar 2014 Tessenbergstrasse 58 - Biel per 1. Mai zu vermieten

6-673234/K

6-673236/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

6-673238/K

Bielstrasse 21, Pieterlen zu vermieten

Schulstrasse 27 - MĂśrigen mit atemberaubender Seesicht

6-673237/K

Inserateschluss: 23. Januar 2014, 16 Uhr

3.5-Zimmerwohnung

4½-Zimmerwohnung

Atelier / Loft-Wohnung

4.5-Zimmer-Wohnung

mit Seesicht, grosszßgige Wohnung mit Terrasse und kleinem Garten, Schwedenofen, Kßche mit Glaskeramikherd, PlattenbÜden, eigener Waschmaschine und sehr viel zusätzlichem Stauraum. Miete: CHF 1'900.- + HK/NK

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne KĂźche, ParkettbĂśden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK

an sonniger, leicht erhĂśhter Lage mit Blick Ăźber den Bielersee bis hin zur St. Petersinsel und auf die Jurakette. ca. 116 m² WohnďŹ&#x201A;äche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.-- (inkl. Garage)

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYBAHX9XLoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYDAFmcUlQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1aLGkuzREqlIITZBFQZvRALVoNVktfPmPnM91v_LS_VRVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b3SLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYANKgkTwrmbBUKdxrhATI5OM6ogFdNDJZRWv5j53PdL_M9bitVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrYAAF6x6rMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D4MTi5jU0Z2lgmKkoLKDqBk0zGuCNZGhJrMt_5Hyu-wVkGA10VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYHAM-sVSMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9ubUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MnD1CJZqzR4qlIITZCmYJnRACvunozisfxHzue6X3La9s9VAAAA</wm>

6-673283/RK

5-095147/RK

Zu vermieten in Arch ab 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.02.2014

3-Zi.-Wohnung (80 m2) (in 4-Familienhaus)

4½-Zimmer-Wohnung ruhige Quartierlage Parkett- und PlattenbĂśden moderene KĂźche + Bad grosszĂźgiger Balkon mit Sicht ins GrĂźne Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.00 inkl. NK

â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmerwohnung im EG mit Freisitz â&#x20AC;&#x201C; 1 Bastelraum im UG â&#x20AC;&#x201C; 1 Keller <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxMzQCADjwMRwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfgA9KCWnSXRBTDxJAFIhW0mXCMcBYn01j-Iudz3S_qlv-zVAAAAA==</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2014 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm>

Biel/Bienne,

 

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfCn6tlSNJVvoUHKCEHnO_adCH7zjSHb8v_fPuX9TALAhzDVSyB4YGVtXjoQgFGIvOAdptGTNzSuqrTlHs5DVLi1pVX7pumEe7M-9fh8X49NpAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

2-ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU0MQcArH77hw8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 1195.â&#x20AC;&#x201C; Autounterstand: Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten: Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C;

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

5-094829/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe223H1aSugZB8DUEzf0VBYcYMZPp3dThY23b0XYjABVUZcxGVVeRjFld1GAggwfjQvgKppJ_v5QpM4z3EVAYBiHI4nWUGtx9Xg9FbxBTcgAAAA==</wm>

FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi 076 456 30 32 5-094612/RK

Arnhof Lyss 5.5-Zimmer-ReihenEinfamilienhäuser <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzayMAYAo07o7A8AAAA=</wm>

Code: 2511440

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkF4QDrzR0xMLY0xhr_18JdhaT7GymNYsOH1vdz3oYASRJGnwOxpic12BeF4dCAwkPLiuVkVqUv17ykHH02QgoRKfK3LEj0T3X_QJV9sTScgAAAA==</wm>

 grosszĂźgige, moderne Bauweise mit NF 180.7 m2  Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im EG  Wärmepumpe mit Erdsonde  attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung  inklusive Carport fĂźr 2 Fahrzeuge  VP ab CHF 978Â&#x2018;000.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzO2NAcAdaglIg8AAAA=</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

    

         

  �  �       � <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4du8kMq7CoYBoPmYb3_2jtWMElV2fO9IJ_-zhe45kEdRNEWN-S7qUj0rSXqkmlKWgPdDREc79xaQAIrMsI9dyLIayidYWxfN-fH4F13lxxAAAA</wm>

Â&#x2C6;  Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x160; Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x201A;Â&#x192; andrea.hebeien@wincaa.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDcCAB0jFTUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShhDE1TiNFTzUWjJIhJwXEm3A2syRi1Ln-R87nuF6jFDkxUAAAA</wm>

FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x201E; Â&#x2020; Â?    Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201E;

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88 127-066397/K

2½-Zi-Wohnung in Nidau Zu vermieten in Brßgg, im Zentrum

3½-Zi-Wohnung

ruhig, sonnig, renovierte moderne KĂźche, Bad, Parkett u. Bodenplatten, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 950.- + NK/PP. Tel. 078 730 24 60 6-673289/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzaysAQAvac9DA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2srAEAANYGScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKsqdSgmVR4eBEoLUBqAueFamDNqQSzwdb_yPlc9wu2_WjBVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwF0RMl-k6w46xLRIcoEBcwiVxz_2oRxbxq9t0442vdjms7jQBIklaLdiPm3CEmnIWbgagW0PJ7JwVKgzXp4RGU3CulJYYnvWd5GWOCXKtofmb8ASUWXb9pAAAA</wm>

6-673172/K

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza0NAAAAZC8bg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91-WUnqGgTB1xA091cUHGLETKZ3iw4fa9uOthsBJElZWWGM0VUkU6hTZAMJD4aF9IyhFvx-KVNmGO8joBCDFA_ROjzh7vN6AJCeLbhyAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

zwischen See/Aare und Zentrum. Zu vermieten nach Vereinbarung, ruhig, sonnig, KEIN Balkon, in 3-Familienhaus, kein Lift, an ruhige Person, Nichraucher/-in, keine Haustiere. Miete Fr. 790.- exkl. NK. Besicht./Auskunft: 079 215 48 35 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwUAGMYImw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw7CMBAFwBOt9dbeL1uidFEKxAViQ2ruX4Eoppt9L234u2_Hc3sUAzAyH920WLUlrOIXRhaY0cFyY4h39Yhai8fJNikvd5IJoUicxEt8RoyMd7bP6_oCxBszB2kAAAA=</wm>

6-673265/K

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-673190/RK


AUSBILDUNG / FORMATION Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

CsBe

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Definitiv ab Mitte Januar 2014:

Nothilfekurse / Verkehrskundekurse wöchentlich! Roller/Motorrad Grundkurse, jeden Samstag! Chauffeuren WB CZV 21./22./24./25.01.2014 Wochenkurs 30. Juni – 4. Juli 2014 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrMAABtFnc4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjMwtrYyMDPWNDU2tzSz1jcwNDawNDQ6CQoYmVgYWRgZGJqbmhtaG5ibGZA0KPXnxBShoAP5ZSb1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDUwMQcAmxQ5hg8AAAA=</wm>

Neu! Neu! Nothilfe am Baby und Kind pro Kurs 2 halbe Tage à 2,5 Std.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnt3BSpJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm0VizgY63bUfdCACaYDZpLigiJNmIOmV5AIoK60FWp2effL9OQEfr7CChEp4smUeueNNzn9QAVk--acgAAAA==</wm>

Oracle Certified Java Programmer® IT Starter® (MOS / SIZ-Anwender)

Hugistrasse 2 – 2502 Biel / 032 322 21 21 / www.vzb.ch / e-mail:info@vzb.ch

5-070022/K

6-673268/K

5-095047/K

ICT Ausbildungszentrum Bern, CsBe - www.csbe.ch















 

 





 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjYHAJ2hK5oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrYAAAy8lAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNstx1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsC4zAWcy9JhHgwjVXImlBUg3LGZECopxaqL3-R87nuF1H7toBUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjYwtrEwNTPWNTE2sjE0s9ExNLawNDA0sjA0MTKwMLIGVgaGxtaG5iaOKA0KIXX5CSBgCx5VtmVAAAAA==</wm>

  





  

  

6-672337/K

6-672338/K

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 01.03.2014 oder nach Übereinkunft eine flexible und motivierte

Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte.

BETAGTENBETREUERIN, FAGE, DN1 50% - 70% Für unsere 12 Heimbewohner

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

Sie bringen mit: • Gute PC-Kenntnisse ( BESA von Vorteil ) • Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu übernehmen, sind initiativ, entscheidungs- und durchsetzungsfreudig und gewohnt Lösungen zu finden. • Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen. • Evtl. Abschluss Berufsbildner/in

AutomatikerIn / ElektromechanikerIn

Ihre Herausforderung  Aufbauen und verdrahten von komplexen Steuerungsschränken  Mitarbeit bei der Montage der Wärmeprozessanlagen  Mitarbeit bei internen Inbetriebnahmen und Tests

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjAGABU7FQ8NAAAA</wm>

Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in den gesuchten Berufen mit einigen Jahre praktische Erfahrung, vorzugsweise im Anlagenbau. Zudem liegt Ihnen selbständiges und exaktes Arbeiten. Sie sind teamfähig, flexibel und belastbar.

Wir bieten Ihnen: • Eine vielseitige, anspruchsvolle und spannende Arbeitsumgebung mit klaren Kompetenzen und Verantwortungen. • Eine sorgfältige Einarbeitung wird Ihnen den Einstieg erleichtern. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA2NrI2MLPUNDaxNDMz0zS2NrA0NDoLChiZWhsaGpoaW5gbm1obmJpbkDQotefEFKGgCmNcHsVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwAAlzJi6w8AAAA=</wm>

Montage-MechanikerIn

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gl6bVn9UbpVhzEvYs4-_-Tp5tDIHk80ruViC9r2462GwFo0EmSwiQhFs1WUo5F1EA6Yl5I97Kg_vxQfTgYrxPAQBnkWxLG7B_3eT3-R-1ycgAAAA==</wm>

Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Ausländer/innen nur mit Ausweis C und guten Deutschkenntnissen.

Ihre Herausforderung  Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Montage-Arbeiten  Mechanische Endmontage und Feinjustierung von Modulen, komplexen Baugruppen und Wärmeprozessanlagen  Mitarbeit im Prototypen-Bau  Pneumatische Arbeiten nach Schema  Zeitweise Unterstützung im Betriebsunterhalt

Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an: Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Thomas Nyffenegger Geschäftsführer Bernstrasse 12 3250 Lyss

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als MechanikerIn oder PolymechanikerIn mit Montage-Erfahrung. An genaues und selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt. Zudem sind Sie teamfähig, flexibel und belastbar.

Unser Angebot

6-673203/RK

Küchenhilfe 6-673260/RK

Ihre Herausforderung  Selbstständiges Führen unseres Lagers  Verantwortlich für die Inventuren  Verantwortlich für die korrekte Materialbereitstellung der Fabrikationsaufträge  Ein- und Auslagern von Einkaufsteilen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwQAAQJlnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN7l1fcJLUNQiCryFo_l_R4hCT7GymNYseH1vdz3oYASSXskqiiRYfWCxE9TkFA6kChpWExhyBX-_KkHH02TjQUTs5hy5divrnul-N8ry-cgAAAA==</wm>

Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Lagerist oder in einem handwerklichen Beruf mit Erfahrung in der Lagerführung. Sie haben gute PC-Kenntnisse und sind an genaues und selbstständiges Arbeiten gewohnt. Führerausweis für Stapler-Fahrer und Logistik-Erfahrung wären erwünscht. Zudem sind Sie teamfähig, flexibel und belastbar.

Lükon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 – Postfach 144 – 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 – Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch 6-673261/RK

6-673152/K

Lükon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 – Postfach 144 – 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 – Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch

Lagerist/-in

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Michael Weyeneth (michael.weyeneth@lukon.ch).

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativem Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativem Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel: 032 384 73 30 oder info@tn-gmbh.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Thomas Schönmann (thomas.schoenmann@lukon.ch).

Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte.

Anstellung 100% und/oder Teilzeitanstellung, gute Küchenerfahrung und eigene Mobilität erforderlich. Dauerstelle mit guter Entlöhnung. Mittwoch/Donnerstag frei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0NQIAIb4HLA8AAAA=</wm>

www.kunz-utzenstorf.ch Wir suchen

Ihr Profil: Sie sind freiberuflich tätig oder üben einen Teilzeit-Beruf aus und möchten Ihre professionellen Aktivitäten ergänzen. Sie sind eine flexible, energische und kundenorientierte Person. Sie sind in der Lage, selbständig, speditiv, exakt und stressresistent zu arbeiten. Sie besitzen den Führerschein (Kat. B). Muttersprache Deutsch mit guten Französisch-Kenntnissen.

Elektromonteur als Tor-Service-Monteur <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ1tDQCANALG2kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tNKWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEbEIYQ5NmEpjTQ4qDCbIoWBcWguFE0mvo-h85n-t-AZifVthVAAAA</wm>

Details auf unserer Homepage. Kunz AG Garagentore und Metallbau Oberdorfstr. 5, CH 3427 Utzenstorf

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjADAJJFprcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zJ2vOkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ_6sbTvaXswxRKqMUXCniaNEgjKlGFBh2AwFq6WhkDb58h86n-t-ARf11lhVAAAA</wm>

Ihre Herausforderung: Abhängig vom Bedarf, und oft unplanmässig stellen Sie Postpakete und Eilsendungen in der Region Biel (Seeland und Berner Jura) termingerecht mittels eines Lieferwagens zu. Sie arbeiten tagsüber oder am Samstagmorgen. Interesse an dieser Stelle? Dann senden Sie Ihr Bewerbungsdossier an folgende Adresse: Post CH AG, PostLogistics, Personal Zustellung, 2510 Biel/Bienne. 6-673286/RK

Schärmeli-Gurtner Roger und Gertrud Restaurant Traube Walperswil Tel. 032 396 11 28 / Fax 032 396 40 28

Für die erfolgreiche Entwicklung, Planung und Realisierung unserer vielfältigen und anspruchsvollen Projekte suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine engagierte Persönlichkeit als

Sie sind sattelfest im Bereich Sicherheitsberatungen bei Privat, Gewerbe und Industrie. Wir haben eine verantwortungsvolle, vielseitige und spannende Herausforderung für Sie! Als

Zur Ergänzung unseres Teams freuen wir uns auf eine motivierte, teamfähige

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0swAA_AT_5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3eubk6SuQRB8DUHz_4qCQ0yys5neLTp8rG072m4EkCRlz1RMfXGkaapOKw1EVjAsDFBlDv6XS5kyj_E2AgryeAckxoEQ3X1eD5CHyNhxAAAA</wm>

COIFFEUSE 100% ab April 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNwAA1gN58g8AAAA=</wm>

Elektrokontrolleur/ Sicherheitsberater 60 - 100% haben Sie den richtigen Rucksack, um bei uns als Sicherheitsexperte zu wirken.

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RN37a0hUqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJYfCH3Nb97YlmNnIXKpzVomi45gwLR41GZDK0AlQgzn091M88oT-PsQgSAdIB1LpHlGu47wBS6wb6HIAAAA=</wm>

Architekt/in FH Bautechniker/in FH <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwNAQANnOCpA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAMBBF0RVNeC9MPuOUYicW4gZiQmr3XykWtzhw991TwN-6Hdd2OgEkgWklnSkFQ3bSQtbsICyCunxXwSe49VkLtEi8rYkyQhq6SmZt0EHeNsIz5gtrxtxCagAAAA==</wm>

Details zum Stellenprofil auf www.kurtharchitektenag.ch (Jobs). Gerne erwarten wir ihre schriftliche Bewerbung. kurth architekten ag könizstr. 23, 3008 bern 5-094811/RK

6-673270/K

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Noch Fragen? Ronald Rérat weiss mehr: 032 322 44 66 electro care ag/sa, Erlacherweg 22, 2503 Biel/Bienne

6-673168/RK

Paketbote/ Paketbotin (Aushilfe)

5-095192/RK

<wm>10CB3KMQ7CQAwEwBf5tL54bYxLlC5KgfjAkeRq_l-BKKabbSs2_D3W_bU-SwG4eCzKXkq2hJf2aGQWFNGhdkfCFuavwBinu0kcw8RcL3mPa4qPyJvlxGFsn3N-ARVohzxqAAAA</wm>


6-673136/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwMwEA4CKL7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqcdqkoiNiqxgQexfEzP8nUjYGW_L5em8l8Zd128_taMLMRubKlpvC4tEyWwAFiy5cCyDZ8XOpxggwpkMCgg6uVISCuXh6rvsFso3_5m4AAAA=</wm>

3

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngo1bNMIWY1tVI4MUHUESwzXAEzRjIKsfxHzue6XxRoQPJVAAAA</wm>

6-673064/K 6-673278/K

Berner Komitee â&#x20AC;&#x201C; NEIN zur Abschottungsinitiative

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

250.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Co-Präsidium: Hans Grunder, Nationalrat BDP, Hasle-Rßegsau; Marianne Streiff, Nationalrätin EVP, Urtenen-SchÜnbßhl; Christa Markwalder, Nationalrätin FDP, Burgdorf; Kathrin Bertschy, Nationalrätin glp, Bern; Alec von Graffenried, Nationalrat Grßne, Bern; Hans StÜckli, Ständerat, Biel Mitglieder: Martin Aeschlimann, Grossrat EVP, Burgdorf; Evi Allemann, Nationalrätin SP, Präsidentin Mieterinnen- und Mieterverband Kt. Bern, Bern; Pierre Amstutz, Grossrat Grßne, CorgÊmont; Ursula E. Brunner, Grossrätin SP, Hinterkappelen; Enrico Casanovas, Präsident Arbeitgeberverband Kanton Bern, Langenthal; Eva Desarzens, Grossrätin FDP, Boll; Samantha Dunning Thierstein, Grossrätin SP, Biel; Peter Eberhart, Grossrat BDP, Erlenbach; Christoph Erb, Direktor Berner KMU, Bern; Jakob Etter, Grossrat BDP, Treiten; Beat Giauque, Grossrat FDP, Ittigen; Christoph Grimm, Grossrat glp, Burgdorf; Pierre-Yves Grivel, Präsident FDP Kt. Bern, Grossrat, Biel; Adrian Haas, Grossrat FDP, Bern; Franziska Haldimann, Grossrätin BDP, Burgdorf; Christine Häsler, Grossrätin Grßne, Burglauenen; Rita Haudenschild, Grossrätin Grßne, Spiegel; Maria Iannino Gerber, Grossrätin Grßne, Hinterkappelen; Natalie Imboden, Grossrätin Grßne, Bern; Michael KÜpfli, Co-Präsident glp Kt. Bern, Stadtrat, Bern; Sabine Kronenberg, Grossrätin glp, Biel; Blaise Kropf, Grossrat Grßne, Bern; Toni Lenz, Präsident Berner KMU, Langnau; Samuel Leuenberger, Grossrat BDP, Trubschachen; Ruedi LÜffel, Grossrat EVP, Mßnchenbuchsee; Bernhard Ludwig, Präsident HIV Kanton Bern, Utzenstorf; Anita Luginbßhl, Grossrätin BDP, Krattigen; Enea Martinelli, Grossrat BDP, Matten b.I.; Susanne Meierhans, Präsidentin CVP Kt. Bern, Zollikofen; Barbara Mßhlheim, Grossrätin glp, Bern; Urs Muntwyler, Grossrat Grßne, Bern; Roland Näf, Grossrat SP, Präsident SP Kt. Bern, Muri; Corrado Pardini, Präsident Gewerkschaftsbund Kt. Bern, Nationalrat SP, Lyss; Hans-JÜrg Rhyn, Grossrat SP, Zollikofen; Bernhard Riem, Grossrat BDP, Iffwil; Daphne Rßfenacht, Grossrätin Grßne, Biel; Hasim Sancar, Grossrat Grßne, Bern; Margreth Schär, Grossrätin SP, Lyss; Christine Schnegg, Grossrätin EVP, Präsidentin EVP Kt. Bern, Lyss; Franziska SchÜni-Affolter, Grossrätin glp, Co-Präsidentin glp Kt. Bern, Bremgarten; Heinz Siegenthaler, Grossrat BDP, Präsident BDP Kt. Bern, Rßti b. Bßren; Peter Sommer, Geschäftsfßhrer Kantonal Bernischer Baumeisterverband, Grossrat FDP, Wynigen; Ueli Spring, Grossrat BDP, Lyss; BÊatrice Stucki, Grossrätin SP, Bern; Ruedi Sutter, Grossrat FDP, GrosshÜchstetten; Markus Wenger, Grossrat EVP, Spiez; Dieter Widmer, Grossrat BDP, Wanzwil; Adrian Wßthrich, Grossrat SP, Huttwil; Elisabeth Zäch, Grossrätin SP, Stadtpräsidentin, Burgdorf; Katrin Zumstein, Grossrätin FDP, Bßtzberg <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYytwAA5Iui_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsZDOswqKCaTykKt7_o3VjBQfudHOmF_zZxv4erySAkGimracpitGzuhWvliChYH0yNNhC7fZLv-QK6_cIKMRiiLrAltujfI7zC9RgqHJyAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

 Â Â?Â?Â?Â?Â? Â 

Mittwoch, 22. Januar 2014

11-Uhr-Fahrt ins Freiburgerland

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;

Tagesteller ca. CHF 18.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 29. Januar 2014

11-Uhr-Fahrt ins Sensorium CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; RĂźttihubelbad



Tagesteller ca. CHF 18.â&#x20AC;&#x201C;

Sonntag, 2. Februar 2014

Simmental â&#x20AC;&#x201C; Pays-dâ&#x20AC;&#x2122;Enhaut <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjAFACgUry4NAAAA</wm>

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 72.â&#x20AC;&#x201C; Geniessen Sie die wunderbare Schneelandschaft <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvdj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSP-LH07-l7MPng0Ga1gRsleEkrpKAaaMHRCA0uGohCaOv-Hzue6X_hkFpFVAAAA</wm>

   

Mehrtagesreisen:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwIAu1NsBQ8AAAA=</wm>

25.â&#x20AC;&#x201C;27. April ErĂśffnungsfahrt / Jungfernfahrt im neuen ****Car ins Tessin

          Â? Â?  Â?    Â?    ­  Â?      Â?     Â?Â?    Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;   Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x2020; <wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK0rte1RvFTRzEvYs4-_-T1U1IIC-8dY2S8HVetmPZgwBcvGr2HCyWaB5qSKN6gEQGbaLScp_-82Xo0I_2OgIK0ajSY2iVSPd5Pf2iFHpyAAAA</wm>

CHF 390.â&#x20AC;&#x201C; p/P

02.â&#x20AC;&#x201C;08. Mai Rom â&#x20AC;&#x201C; Vatikanstadt / ÂŤdie ewige StadtÂť CHF 1070.â&#x20AC;&#x201C; p/P

SVP-Abschottungs-initiative www.bilaterale.ch Komitee Nein zur SVP-Abschottungs-Initiative, Postfach 5835, 3001 Bern

    

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Orpund, Safnern, Meinisberg, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, Leuzigen, weitere EinstiegsmĂśglichkeiten 6-673285/RK nach Absprache.

    

     Â  Â?  Â?Â

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

                      Â? Â?Â? Â?    ­ Â&#x20AC;Â?  Â&#x201A;     Â&#x192;  Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x2020;

Inserate Tel. 032 328 38 88 CRECHE

  

 

  





 Â 

 Â 

  

  

Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; Â&#x192;  Â?Â?  Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;    Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;  

 Â 

Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x20AC;Â?  Â? Â&#x20AC;Â?  Â&#x20AC;Â? Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x192;    Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x2026;  Â&#x160;Â&#x2039;





Â&#x2026;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;   Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x2039;

  

Â&#x201E;Â&#x2026;Â  Â&#x2C6;  Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2026;

 Â&#x201A; Â&#x17D;  Â?  Â  Â&#x201E; Â Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2022;  Â 

Â?Â&#x2039;    Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x201E;   Â&#x201E;

 Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x17D; Â?  Â  Â&#x201E; Â Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2022;  Â&#x17D; 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwYALWNrcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe93d0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBFCkDJqLBt2SNoZ7TtU8QCKDNlLRmL3V3y_1kSf09xFQiE4VVFF0Gyxdx3kDh5ytj3IAAAA=</wm>

Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2030;     Â&#x2039; Â?Â?Â&#x20AC; 

 Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x17D; Â?  Â  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2022;   

   

   

  

                   ­

 Â    Â? Â    Â? Â    Â? Â? Â  Â    

6-673262/K

TEDDY BEAR Kita

Â?Â?  Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;

Â&#x2020; Â&#x2013;Â?Â&#x201A;    Â?  Â  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2022;  Â Â 

Â?Â?   Â&#x201A;  

ErÜffnung der neue Kindertagesstätte TEDDY BEAR am 1. Februar 2014 Die Kita ist offen fßr Kinder von 3 Monaten bis zum Schulanfang Wo : Hugistrasse 3 in Biel. In der Nähe des SBB Bahnhofs Informationen und Anmeldungen 078 824 57 36 - teddybearcreche@bluewin.ch

Â&#x2020; Â&#x2013;Â?Â&#x201A;    Â?  Â  Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2014; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2022;  Â



Â&#x2026;Â? Â&#x20AC;Â&#x201E; Â&#x2018;  Â&#x2019;Â&#x201C;

Â?Â&#x201A;  Â?  Â Â&#x201E;    Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x201C;  

Â&#x2039; Â&#x201D; Â&#x2039; Â&#x20AC;  

Tag der offenen TĂźr Samstag 25.01.14 von 10h00 bis 14h00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNwIA-mJ3HA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vp8jnowMosKqnCTqLj_R3XLAgbMaI4jW8GffTzP8UoCCIte1ZWVW-nhKe9FzRMkBPqD8kZGbbfftiUrzN9joBGTMneTZqCWz_X-AhiPQ_5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDQHAKwhNh0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhKzYU0jyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nC76Wtu5tS6AMJawy0hRi9FSlEJogX-I40Rxag5oMR8z_I8d9Xg81b-AWVQAAAA==</wm>

Portes ouvertes Samedi 25.01.14 de 10h00 Ă 14h00

6-673272/K

­Â&#x20AC;Â&#x201A;     Â&#x201E; Â&#x2122; Â&#x201A; Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x20AC;  Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x201C;  

 Â?Â&#x2039;Â? Â&#x2030; Â&#x201E;Â?Â? 

Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x201A;   Â&#x160;  Â  Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2022;  Â 

Â?Â&#x201E; Â?Â?

Â&#x2C6;Â&#x201A;   Â&#x160;   Â&#x201E;    Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â? Â&#x161;   

OUVERTURE de la nouvelle crèche TEDDY BEAR le 1 er FEVRIER 2014 TEDDY BEAR accueille vos enfants dès 3 mois et jusqu'a l'âge scolaire OÚ : à la rue Hugi 3 à Bienne, à proximitÊ de la gare CFF Informations et inscriptions : 078 824 57 36 - teddybearcreche@bluewin.ch

   

   

  

6-673263/K

6-672917/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNDA0sjA0MTKwMzY1MgNADKmBgaOiC06MUXpKQBAEKxe59UAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC-Reparaturen nur 30.–/Std. in der Werkstatt, Vor-Ort Service nur 40.–/Std. Professionell, schnell, 076 249 99 14. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) Villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. FLOHMARKT · BROCANTE Hausflohmarkt in Biel-Vingelz, Burgunderweg 27, 3. Stock. Busnr. 11 ab BHf. Freitag, 17.1.2014 ab 16–20 Uhr, Samstag, 18.1.2014, 9–16 Uhr. Möbel, Haushaltart., Kleider usw. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Zu verkaufen, Kinder-Camping-Bettli, 60/120 cm, mit allem Zubehör. 032 373 40 66. TIERE · ANIMAUX Chaya sucht neues Zuhause! Ich bin ein dunkelgraues, 1jähriges Katzenmädchen und habe leider Krach mit meiner Schwester. Deshalb suche ich neues, liebevolles Heim mit Auslaufmöglichkeit! Miii-au:). 032 331 09 91. DIVERSES · DIVERS Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Alte Mofas, auch defekt, kl. Motorgeräte, Drehbank, Kettensäge, was sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym, Bodyforming. Qualitop anerkannt. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. ReconnectionHildegardAngehrn.ch schon was so schönes erlebt? Darüber hinaus wirkend + spürend; Fernheilen 079 370 33 73. Biel, nur freitags *Sensual-Touch* Verwöhnungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 8–19 Uhr. 079 128 88 18. Bridge Kartenspielen und Lernen. Info-Abend Mo, 20.1.2014, 19 Uhr, www. bridge-bienne.ch. 032 333 11 51. Suche altes Holzöfeli, Gusseisen, klein. 079 219 71 73. Massagen, achtsame Berührungen geben Kraft, Gefühle von Leichtigkeit und Lebensfreude aktivieren. 079 333 20 56. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Sind Sie gestresst? Nicht weiter tragisch; eine Massage wirkt magisch; ich nehme mir gerne Zeit für Sie; mit Feingefühl und Fantasie! Voranmeldung 079 930 75 56. Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Mo–Fr, 12–. 076 787 01 05.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R» 16600.–. «Top in schwarz/Tuning» ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + 2x Corsa 1.4 + 1.2, Automat, Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Skoda Yeti TDI weiss, DEMO, 9tkm, Navigation, 4 AluWR, Leasing/NETTO 31900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti TDI, Automat, grau, DEMO, 9tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 31900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, Automat, 2012, grau, 21tkm, 4 StahlWR, Kredit/ NETTO 24900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, Entry schwarz, 150tkm, 4 AluWR, NETTO, 5500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback Demo weiss, 1tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 21900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo 2012, grau, 30tkm, Klima... Leasing/NETTO 14500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mazda Demio, Jg. 2001, 159tkm, sehr gepflegt, ab MFK, 8-fach bereift, 079 668 63 17, 3500.–! Rizkars achète voitures tout les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com.

Privat verkauft EFH freistehend in Safnern. Ruhige Lage, Fernsicht, 51⁄ 2 Zimmer, moderne Innenarchitektur, Sauna, 3 Nasszellen, Bastelraum, Cheminée, Isolierverglasung, kleiner Garten. Schätzung Wuest und Partner 892 000.–. Verkauf 750 000.–. 079 745 16 88.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht von privat. Kleines Ladenlokal oder kleine Wohnung in der Altstadt Biel. 079 270 99 49. Familie sucht zum kaufen EFH oder MFH in Biel + 15 km Umgebung. 032 384 55 03, 076 522 53 41; pavia@gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Vater und Tochter suchen 2 1 ⁄ 2- bis 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Quartier Beaumont oder angrenzend. 032 322 65 49. Suche einfache Wohnung auf Bauernhof + Pferdebox. 079 632 51 04.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Autoeinstellplatz zu vermieten, Mühlestrasse in Biel, 032 341 27 81 oder 079 683 26 77. 1-Zimmer-Wohnung, Biel, Schüsspromenade 25, 20 m2, an NR, Balkon, Bad, Kellerabteil. 473.– + 110.– NK. 032 331 51 55, Baertschi. Biel, Dufourstrasse 85, 3-ZimmerWohnung, renoviert, Altbau, Wohn-

küche, GS, 2 Balkone, 1245.– inkl. 078 851 29 06. Super Chance! 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Hagneck, Wohnküche, grosses Bad, Balkon, schöne Aussicht, ruhig. Nähe Bahnstation, keine Haustiere, ab sofort, 830.– plus NK. 079 283 94 18. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Erfahrene, diskrete, verantwortungsvolle und selbst. CH Putzkraft hat für 2014 freie Kapazitäten. 032 322 31 69.

Dame cherche travaux de nettoyage et repassage. 032 355 33 75 ou 077 509 15 90. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Ch. dame/étudiante de langue française quartier Mâche pour aide aux devoirs à enfant 10 ans. 079 325 84 27, 18–21 h.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Frau sucht Reinigungsarbeit bei Privat oder Geschäft. 076 429 25 67. Erfahrener Mann bietet Begleitung Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Willkommen zum Tag der öffenen Tür! SA 18.1. + SO 19.1.2014 von 10–16 Uhr

Winterfest bei PORTAS mit Live-V-Zug Geräte-Vorführung Safnern. Wer kennt sie nicht, die Wünsche, es sich in den eigenen vier Wänden noch schöner und gemütlicher zu machen!? Nach ein paar Jahren nagt der Zahn der Zeit an Küchen, Treppen und Fenstern oder die Türen passen schlichtweg nicht mehr zur Einrichtung. Wer renoviert, setzt Wünsche in Wirklichkeit um. Seit über 40 Jahren erfüllt PORTAS Renovierungswünsche – und dies meist in nur einem Tag, ohne Dreck und Lärm. Unter dem zeitgemässen Motto «Wünsche erfüllen und Werte erhalten» bietet die Firma Stefan Wölfli AG individuelle Lösungen nach Mass für ein noch schöneres Zuhause. Was genau das bedeutet, davon kann sich jeder beim Winterfest am Samstag, den 18. und

Sonntag, den 19. Januar 2014 jeweils von 10 Uhr bis 16 Uhr selbst überzeugen. In der (200 qm) grossen Ausstellung des PORTAS-Fachbetriebs können interessierte Besucher an diesem Wochenende einen Blick hinter die Kulissen des Betriebes werfen und an originalen Vorher-Nachher-Modellen anschaulich sehen, wie aus alten Türen, Haustüren, Küchen, Treppen und Fenstern wieder richtige Schmuckstücke werden können. Badmöbel und Heizkörperverkleidungen gehören ebenso zum Programm wie Schranklösungen mit Gleittüren und Deckenlösungen nach Mass. Zur Küchen-Renovation gehört selbstverständlich auch eine fundierte Beratung zur richtigen Wahl der geeigneten Küchengeräte. Portas ersetzt Ihnen

auch sämtliche Küchengeräte nach Wahl. Sie können bei Portas an der Live-V-Zug Geräte-Vorführung von Steamer, Induktion, Teppan Yaki und Wok beiwohnen. Planen Sie einen grösseren Umbau? Portas kann Ihnen mit seinen auserlesenen Partnern eine vollumfängliche Lösung aus einer Hand bieten. Wer sich gerade mit Renovierungsplänen beschäfigt, eine Alternative zum Neukauf sucht oder einfach mal das umfangreiche Angebot kennen lernen möchte, sollte das Winterfest beim PORTAS-Fachbetrieb auf keinen Fall versäumen! Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl der Besucher bestens gesorgt. 6-672876/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDcDAO67FYUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPnlIDc_KSsU0pSqZlwSzCtgWhkLMnZPDYl7_Q-dz3S_roJLdVQAAAA==</wm>

10.00–16.00 Uhr 10.00–16.00 Uhr

PORTAS Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11, 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 portas.woelfli@bluewin.ch www.woelfli.portas.ch

Türen • Küchen • Treppen • Fenster • Spanndecken • Gleittüren Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass!

Aabl kw03 2014  

Aabl kw03 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you