Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 04. Januar 2017 – Nr. 1 / Mercredi 4 janvier 2017 – No 1

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Glas • Papier / Karton • Metall Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: GLAS Kreis 2 Mittwoch, 11. Januar 2017

PAPIER UND KARTON Kreis 4 Mittwoch, 11. Januar 2017

Tierkörper-Sammelstelle Industriering 28 3250 Lyss Telefon 032 387 47 87

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Jakob-Strasse Süd» (ZPP 3.4)

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958. Auf dem Teilstück der Bermenstrasse zwischen dem Beundenweg bis zum Blumenrain wird die Kanalisation erneuert. Aufgrund der Arbeiten ist die Verkehrsführung nur einseitig möglich. Die Bermenstrasse bleibt während der Bauzeit in Fahrtrichtung Nord ab dem Beundenweg in Richtung Blumenrain für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Dadurch muss mit zusätzlichem Verkehr über den Kreuzplatz gerechnet werden.

Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalter-

Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468. Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: VERRE Secteur 2 Mercredi 11 janvier 2017

PAPIER ET CARTON Secteur 4 Mercredi 11 janvier 2017

Centre de ramassage de cadavres d’animaux

Abteilung Stadtplanung

Vorübergehende Verkehrsmassnahmen

Der Gemeinderat hat am 21. Dezember 2016 eine Teilrevision von Anhang 1.6. der Personalverordnung (SGR. 153.013) beschlossen. Diese Teilrevision tritt unter Vorbehalt allfälliger Beschwerden am 1. Januar 2017 in Kraft.

Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites.

Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Jakob-Strasse Süd» (ZPP 3.4) zu. Der Planungsperimeter umfasst den Bereich zwischen Jakob-Strasse, Längfeldweg, Länggasse und Kirchenfeldweg. Die Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung beinhaltet den Erlass einer neuen Zone mit Planungspflicht auf Basis der Resultate eines 2016 durchgeführten städtebaulichen Studienauftrags. Der Planungsperimeter soll qualitativ hochwertig und dicht neu überbaut werden, mit einer öffentlich zugänglichen Parkanlage im Zentrum des neuen Quartiers. Die Pläne können vom 4. Januar bis 3. Februar 2017 bei der Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel eingesehen werden. Stellungnahmen und Bemerkungen sind bis spätestens 3. Februar 2017 an die Abteilung Stadtplanung, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, zu richten.

In Notfällen gibt Telefonnummer 032 384 54 56 Auskunft.

Teilrevision der Personalverordnung

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Verre • Papier / Carton • Métal

Informations- und Mitwirkungsverfahren

POLIZEIWESEN

STADTKANZLEI

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8 bis 12 Uhr

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

TRAVAUX PUBLICS

amt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

Industriering 28 3250 Lyss Téléphone 032 387 47 87

Heures d’ouverture: du lundi au samedi: de 8 à 12 heures En cas d’urgence, appelez le numéro de téléphone 032 384 54 56.

Plainte en matière communale contre le présent arrêté du Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.

TRAVAUX PUBLICS Procédure d’information et de participation de la population

Modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Rue Jakob sud» (ZPO 3.4) Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement. Cela est le cas ici avec la modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Rue Jakob sud» (ZPO 3.4). Le périmètre de planification englobe le secteur délimité par la rue Jacob, le chemin du LongChamp, la Longue-Rue et le chemin du Kirchenfeld. La présente modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction vise à édicter une nouvelle zone à planification obligatoire sur la base des résultats d’un mandat d’étude parallèle réalisé en 2016. Densément bâti, le périmètre de planification comprendra des constructions de grande qualité et un parc accessible au public situé au centre de ce nouveau quartier. Les plans peuvent être consultés du 4 janvier au 3 février 2017 auprès du Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. Les avis et remarques doivent être adressés d’ici au 3 février 2017 au plus tard au Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

SERVICES DE POLICE

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

Mesures temporaires de restriction de la circulation

CHANCELLERIE MUNICIPALE

Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).

Révision partielle de l’Ordonnance sur le personnel

Beginn der Arbeiten: Montag 16.01.2017. Dauer der Behinderung: ca. 12 Monate.

Lors de sa séance du 21 décembre 2016, le Conseil municipal de Bienne a arrêté une révision partielle de l’appendice 1.6. de l’Ordonnance sur le personnel (RDCo 153.013). Cette révision partielle entre en force le 1er janvier 2017, sous réserve de recours éventuels.

Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Polizeiinspektorat Biel

Les canalisations seront renouvelées sur le tronçon de la rue de la Berme situé entre le chemin des Œuches et le Crêt-des-Fleurs. En raison de ces travaux, le trafic se déroulera uniquement sur une voie. Durant le chantier, la rue de la Berme sera interdite à tout trafic motorisé en direction du nord sur le tronçon entre le chemin des Œuches et le Crêt-des-Fleurs.

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjYwMNM1szSysDAEAOOM2SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFNp6s5wQipaMFGqaYAwBetM1Wxg9jB60uU_cj7X_QJeV6SjVQAAAA==</wm>

Das neue Jahr beginnt grossartig. Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-692881/K


ÄRZTE

Auflage- und Einsprachefrist: 3.2.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

APOTHEKEN

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für 6-693037 dieses Baugesuch!

Notfalldienste Tag & Nacht SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’800

VERSCHIEDENES

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

BAUPUBLIKATIONEN

La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Inspection de la police de la Ville de Bienne

En cas d’urgences Jour & Nuit

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

TIERARZT

Il faudra par conséquent s’attendre à davantage de trafic à la place de la Croix. Début des travaux: lundi 16 janvier 2017. Durée du chantier: environ 12 mois.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 26 Abs. 3 Bst. h Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

SERVICES DE POLICE

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

Auteur du projet: Frutiger SA, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern. Lieu: rue du Général-Dufour 46, 2503 Bienne, parcelle no 1893. Projet: remplacement de l’antenne de téléphonie mobile existante. Plan de zones: zone à bâtir 4 (le long de la rue Dufour). Zone à bâtir K (dans la cour). Constructions en ordre contigu. Constructions formant cour. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 50%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3.2.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

VETERINAIRE

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-693037

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Gesuchsteller: Salt Mobile AG, rue du Caudray 4, 1020 Renens. Projektverfasser: Frutiger AG, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern. Standort: General-Dufour-Strasse 46, 2503 Biel, Parzelle Nr. 1893. Bauvorhaben: Austausch der bestehenden Mobilfunk-Sendeanlage. Zonenplan: Bauzone 4 (entlang der DufourStrasse). Bauzone K (im Hof). Geschlossene Bauweise. Hofbauweise. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 50%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Richterliches Verbot CIV 16 6063 DEJ Die Eigentümer des Grundstückes Grundbuchblatt Nrn. 5312 und 5313, lassen hiermit ihr Grundstück gegen jede Besitzesstörung durch Unbefugte mit einem richterlichen Verbot belegen. Untersagt ist namentlich das Parkieren oder Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf dem gesamten Grundstück. Bewilligt. Biel, 28. Dezember 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann 6-693033

AVIS DE CONSTRUCTION En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 23’800 Maître de l’ouvrage: Salt Mobile SA, rue du Caudray 4, 1020 Renens.

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées ou en grand partie identiques ont l’obligation d’indiquer le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 26 alinéa 3, lettre h du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Reklame

Wir sind ein europaweit stark expandierendes, äußerst vielfältiges und kundenorientiertes Unternehmen mit über 750 Filialen in 7 Ländern und rund 34.000 Mitarbeitern. Für unsere Filiale in 2500 Biel, Nidaugasse 15 mit den Sortimenten Drogerie (272 m2) suchen wir ab dem 01. Januar 2017 einen

Dipl.-Drogist HF (m/w) – Pensum: 100 % Das erwartet Sie: • • • • •

Fachliche Verantwortung der Abteilung Drogerie/OTC aktive Betreuung und Beratung in den Bereichen Arzneimittel, Gifte, Gesundheit und Schönheit Fachkompetente und bedürfnisgerechte Beratung unserer Kunden Verantwortung für die Waren- und Regalpflege Umetikettierungen bei Preisänderungen und Durchführung von Umbauten

Das bringen Sie mit: • • • • • • • • •

Abgeschlossene Ausbildung als Dipl.-Drogist HF Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position und Branche Hohe Kunden- und Serviceorientierung Freundliches und offenes Auftreten Gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen Hohe Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbstorganisation Belastbarkeit, Flexibilität, Kommunikationsstärke und Teamgeist Gute Deutsch- und Französisch-Kenntnisse

Das bieten wir: • • •

Einen krisensicheren Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen Mitarbeit in einem motivierten Filial-Team Mitarbeitereinkaufsrabatt in allen Müller-Filialen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich unter www.mueller.ch! Ihre Ansprechpartnerin: Frau Maria-Teresa Carusillo

144-408928/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Stefan Affolter. Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Jean-Eric Bertholet (Matthäus 2, 1–12; Jesaja 60, 1–6). Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Kathrin Rehmat (mit Kinderkirche).

VERANSTALTUNGEN Do, 5. Januar 2017 bis Mi, 11. Januar 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 7./8. Januar 2017 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

deutsch 17.00 italiano portugiesisch plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

9.45

Christ-König français Christ-Roi deutsch 18.45 Geyisriedweg 31, kroatisch Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50

17.00

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

17.00

Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

WOCHEN/SEMAINES 5.1.2017–11.1.2017

11.00 17.00

11.30 10.00 11.15 17.00

9.30

paroisseréforméebienne Dimanche Église St-Erhard, rue Principale, Nidau, 10.00: Epiphanie, culte commun pour Bienne et Nidau avec sainte cène. Pasteure: Emanuelle DoblerUmmel. Lundi 9 janvier: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Exposition au Pasquart Eglise du Pasquart, faubourg du Lac 99a, jusqu’au 14 janvier, mercredis, samedis et dimanches, 14 h–17 h: «Un mot», portraits photographiques de Petar Mitrovic. Finissage de l’exposition: 14 janvier à 17 h. En marge de l’exposition Présences, deux conférences à ne pas manquer (lire ci-dessous). Lundi 9 janvier: Eglise du Pasquart, faubourg du Lac 99a, 19.00: conférence avec les docteurs Y. Hodé et D. Diaz du Réseau de Santé Mentale SA. Thème de la conférence: «La dépression et moi: comment vivre avec une dépression personnelle ou d’un membre proche?»

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

En cas d’urgence nous sommes à votre disposition 24h/24. Sécurité à partir de CHF 58.– par mois chez vous et également en déplacement. 6-689378

Plus d’informations: SPITEX Biel-Bienne Regio, téléphone: 032 329 39 00 ou www.spitex-biel-regio.ch

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 10.00: Allianz-Gottesdienst mit Kinderprogramm im Kongresshaus. Kein Gottesdienst in der Kapelle.

Biel-Bienne Regio

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Sonntag, 19.30: Worship-Gottesdienst mit Dän Zeltner. Informationen: www.emb-online.ch

WIR SUCHEN FREIWILLIGE JOBCOACHES – NOUS RECHERCHONS DES COACHS BÉNÉVOLES

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

4 X JIRÍ MENZEL 02/12 – 10/01/2017 Fr/Ve 06/01 20h30 So/Di 08/01 18h00

Donnez-nous vos puces! Le marché aux puces se tiendra le 20 mai 2017 et pour la première fois à la maison St-Paul, Crêtdes-Fleurs, 24. Afin d’organiser au mieux notre Marché aux puces, nous vous demandons et vous remercions de bien vouloir nous donner vos objets divers! Prière de contacter Yvan Eckard 078 793 97 89 ou Nicole Quellet 032 322 27 85. Communauté Romande de Nidau: Dimanche 8 janvier: Eglise St-Erhard, rue Principale, Nidau, 10.00: Epiphanie, culte commun pour Bienne et Nidau avec sainte cène. Pasteure: Emanuelle DoblerUmmel.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie Eglise Epiphanie

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Begrüssungsgottesdienst mit Liza Zellmeyer.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 10.00: Allianz-Gottesdienst im Kongresshaus.

Informationsveranstaltungen zur offiziellen Einschreibung 2017/8 fŸ r das 1. und 2. Kindergartenjahr

SŽ ances dÕ information en vue de lÕ inscription officielle 2017/18 pour la 1• re + 2• me annŽ e du

Der bilingue Waldkindergarten Biel

Jardin dÕ enfants bilingue en for• t Bienne

Dienstag, 10. Januar, 19h30 Samstag, 14. Januar, 9h Busstation Schulen Linde Anmeldung & Infos:

Mardi, 10 janvier, 19h30 Samedi, 14 janvier, 9h Arr• t de bus Ecoles Tilleuls Infos & inscription :

www.waldkindergarten-biel.ch

WIR SUCHEN … freiwillige Jobcoaches, die bereit sind unser Job-CoachingProgramm zu unterstützen und Migranten oder Menschen aus der Familienzusammenführung (hauptsächlich) in der Welt der Arbeit zu begleiten.

Auf die Plätze, fertig – loooos!

Einsatz: 1 – 2 Stunden pro Woche für einen Zeitraum von 6 Monaten

des coachs bénévoles pour notre programme de jobcoaching pour accompagner des migrants ou personnes issus du regroupement familial (principalement) dans le monde du travail. Engagement: 1 – 2 h par semaine, pour une période de 6 mois Veulliez nous contacter si vous êtes intéressés ou si vous avez des questions → par email: coaching@multimondo.ch → ou par téléphone au: 077 440 93 02

11 Uhr Begrüssung 11.30 Uhr Ateliers für Kinder und Infos für Eltern 12 Uhr gemeinsames Mittagessen 12.45 Uhr Ateliers für Kinder (ohne Eltern) 13.45 Uhr Gottesdienst

6-693038

Jirí Menzel, CSSR 1966, Ov/d,f

NOUS RECHERCHONS …

Mit dem neuen Jahr beginnt für die 1. Klässler die Kirchliche Unterweisung und am 14. Januar treffen sich alle angemeldeten Kinder und ihre Eltern zum ersten gesamtstädtischen KUW-Anlass. Auch Geschwister sind willkommen.

Robert Kolinsky, CZ 2016, Ov/d,f »» Jirí Menzel gehört zu den talentiertesten Komödienregisseuren des Kinos. In seiner persönlichen Annäherung «To Make a Comedy is no Fun» beschreibt der Schweizer Musiker Robert Kolinsky das Werk Menzels und erzählt die Geschichte dieses aussergewöhnlichen Menschen. 1968, gerade mal 28-jährig, holte sich der Tscheche mit der Komödie «Scharf Beobachtete Züge» den Oscar für den besten nicht englischsprachigen Film. Es wurde ein Schlüsselwerk des Prager Frühlings. La vraie passion de Jirí Menzel est le théâtre. Sa carrière cinématographique doit beaucoup au hasard. Pourtant, le Tchèque de 77 ans a gagné un Oscar et ses fans et amis s’appellent notamment Miloš Forman, Ken Loach, Emir Kusturica, etc. Pour la première fois, le film raconte l’histoire de cet extraordinaire réalisateur, metteur en scène et homme de théâtre des XXe et XXIe siècles. Sa/Sa 07/01 18h00 So/Di 08/01 10h30 Mo/Lu 09/01 20h30

OSTRE SLEDOVANÉ VLAKY (SCHARF BEOBACHTETE ZÜGE)

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie interessiert sind oder wenn Sie Fragen haben → per E-Mail: coaching@multimondo.ch → Telefon: 077 440 93 02

Start der Kirchlichen Unterweisung (KUW 1), Samstag, 14. Januar 2017, 11.00–14.00 Uhr (im Wyttenbachhaus, J.-Rosius-Str. 1, Biel)

Anmeldungen für die KUW 1 sind noch möglich: Sekretariat Calvinhaus: Tel. 032 341 88 11, regula.saegesser@ref-bielbienne.ch

Sa/Sa 07/01 20h30

JIRÍ MENZEL – TO MAKE A COMEDY IS NO FUN

Sonntag, 10.00: Allianz-Gottesdienst im Kongresshaus. www.emk-biel.ch

Mercredi 11 janvier: Eglise du Pasquart, faubourg du Lac 99a, 19.00: conférence avec I. Mischler, observatrice dans la bande de Gaza pour le Conseil œcuménique des Eglises. Thème de la conférence: «Palestine – Israël, identités multiples».

bei der Talstation Leubringenbahn

www.publicitas.ch

SPITEX-24h-APPEL D’URGENCE

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

MULTIMONDO • Neumarktstrasse / Rue du Marché-Neuf 64 2503 Biel / Bienne • 032 322 50 20 info@multimondo.ch • www.multimondo.ch

»» Die Familie Hrma ist stolz auf ihren Sohn Milos, der in die Fussstapfen seines Vaters, eines Lokomotivführers, treten will und eine Ausbildung als Bahnhofswärter beginnt. Milos entdeckt schon bald, dass es noch ein Leben neben der Eisenbahn gibt und bändelt mit der hübschen Schaffnerin Mása an… En Tchécoslovaquie, pendant la Seconde Guerre mondiale, Milos, un jeune homme timide, trouve son premier emploi dans une petite gare de province. Mais il a très peu de travail, car seuls quelques trains militaires allemands passent par la station ferroviaire. Milos s’intéresse alors à Masa, une charmante employée des chemins de fer comme lui. So/Di 08/01 20h30 Di/Ma 10/01 18h00

Orpund, zu vermieten grosses Haus, sehr ruhig gelegen im Grünen, nähe Wald. 4 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, 2 Badezimmer, 1 WC, 1 Atelier-Raum, 1 kl. unabhängige Studiowohnung, grosser Garten + Gemüsegarten, Preis und Besichtigung auf Anfrage: ✆ 079 290 56 02 12-291418/K

Wir vermieten

6-693019/K

ROZMARNÉ LÉTO (EIN LAUNISCHER SOMMER) Jirí Menzel, CSSR 1968, 74’, Ov/d,f »» Drei Freunde mittleren Alters – ein Priester, ein Offizier a. D. und der Besitzer der Badeanstalt – geniessen das Ende der Saison in einem provinziellen Badeort. Plötzlich kommt, wie ein Besuch von einem andern Planeten, ein Wohnwagen an mit einem traurigen, klapperdürren Artisten, der sich auf dem Dorfplatz einrichtet. Trois amis quinquagénaires tuent le temps pendant un été maussade, dans une petite ville assoupie de Bohème: l’abbé Roch, le major Hugo et Dura, le maître-nageur, insatiable coureur de jupons. Mais voilà qu’un magicien vagabond et lunaire s’installe en ville avec la jeune et ravissante Anna. Mo/Lu 09/01 18h00 Di/Ma 10/01 20h30

SKRIVANCI NA NITI (LERCHEN AM FADEN)

Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

4.5-Zimmerwohnung, 100 m² Miete/Mt: CHF 1’490.- inkl. NK 4.5-Zimmerwohnung, 109 m² Miete/Mt: CHF 1’590.- inkl. NK 3.5-Zimmer-Galeriewohnung, 103 m² Miete/Mt: CHF 1’460.- inkl. NK 5.5-Zimmer-Galeriewohnung, 117 m² Miete/Mt: CHF 1’840.- inkl. NK Freiestrasse 50/54, Grenchen Nach Vereinbarung vermieten wir diese schönen Wohnung mit folgenden Vorzügen:

PORTES OUVERTES Ecole supérieure de commerce, Bienne Journée portes ouvertes sur inscription: visite de l’enseignement le mercredi 11 janvier 2017 de 14h à 16h Merci de vous inscrire par e-mail à: esc@gfbienne.ch

ADMISSIONS 2017 Ecole supérieure de commerce, Bienne Préparation à la maturité professionnelle commerciale: Délai d'inscription pour les admissions

10 février 2017

Renseignements

Gymnase français de Bienne: Ecole supérieure de commerce Rue du Débarcadère 8, 2503 Bienne Tél.: 032 327 06 06 www.escbienne.ch 6-692909

- moderne Küche - Parkettboden im Wohn- und Schlafzimmern - Plattenboden in Küche und Bad - helles Badezimmer mit Fenster (nur 4.5-Zi) - Badewanne - grosser Balkon oder Dachterrasse - Kellerabteil Die Liegenschaft befindet sich in der Nähe des Südbahnhofs Grenchen, an ruhiger Lage. Einkaufsmöglichkeiten und eine Busstation befinden sich in unmittelbarer Nähe. Einstellplätze können für CHF 110.-/Mt. dazu gemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Tamara Schütz, 058 360 39 12 IS24-Code: 3227817

6-693018/RK

Jirí Menzel, CSSR 1969, 94’, Ov/d,f »» Mitte der fünfziger Jahre. Der Schrottplatz eines Hüttenkombinats bei Kladno dient als Umerziehungslager für «bourgeoise Elemente» und Feinde des Systems. Die einstigen Werte – vom Christus am Kreuz bis zur Schreibmaschine – werden zu Maschinen für den sozialistischen Aufbau umgeschmolzen. Au début des années cinquante, à Kladno, immense complexe industriel, quelques personnages nettoient une décharge de ferraille tout en dissertant sur Kant. Ils étaient médecin, philosophe, intellectuel, cuisinier... 6-692912/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Wir suchen für unser Schiff einen langfristigen Anlegeplatz, vorzugsweise am Bieler- oder Neuenburgersee.

Grösse: 9.5m x 3.0 m Wer könnte uns weiterhelfen? – evtl. Hafenmeister? – evtl. Grundstückbesitzer? Wir freuen uns über ein mögliches Angebot. M. Mangold, Tel. 079 769 74 04

EINWOHNERGEMEINDE    AARBERG 

5-145229/K

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

3.5-Zimmerwohnung, 76 m² Miete/Mt: CHF 1’310.- inkl. NK

6-692994/K

Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4‘600  Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland.  Für die Sommermonate suchen wir für unser Schwimmbad  sowie die Wintermonate für den Werkhof auf den 1. April  2017 oder nach Vereinbarung eine/n 

BademeisterIn / WegmeisterIn  Beschäftigungsgrad 100% 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie finden sämtliche  erforderlichen Informationen auf unserer Homepage  www.aarberg.ch.   Aarberg, im Dezember 2016                  Bauabteilung Aarberg


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Neues Kursangebot 2017: www.ekadaseine.ch, Heidi Gerber, Yoga + Meditation, Bahnhofstr. 26, Biel/Bienne, 076 606 45 30.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Sortir (cinéma, concert, théâtre, repas, balade) et communiquer au gré des besoins et envies! Quel Monsieur de 70 à 75 ans, ouvert d’esprit et libre, est prêt à vivre une belle amitié? Dame vive et attentionnée espère votre écho. Réponse et discrétion assurées. Sous chiffre 006-806119 à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne. CD - DVD - VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO Zu verkaufen, Anzahl Gay-DVD 5.–/ Stück, 1 Rolator neuwertig mit Bremsen, Stopper Einkaufskorb, klappbar, neu 499.– jetzt 250.–. 032 331 37 39. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Jetzt anmelden: Schlagzeugunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene! Rhythmuswerkstatt in Biel. 077 453 93 70.

Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Gedichte für alle Anlässe, umgehend von erfahrenem Lyriker, Autor. Zeile 5.–, W. Lehmann, 032 323 70 26, welehbelna@bluewin.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: 2x A4 Avant 1.8T, 15’500.– 17’500.–, 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Mondeo Kombi ab Service & MFK im Top-Zustand, 4950.–, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

DIVERSES · DIVERS Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Tantra für Körper, Geist und Seele, sanft eine Weile dem Alltag adieu sagen: 60 Min. 120.–. 079 333 20 56.

www.publicitas.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Bienne, rue Centrale, appartement 1 pièce 500.– + 150.– charges/mois, à louer. 032 322 34 13. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Nidau, Beundenring 45. Miete 1360.– alles inkl., ab 1.1.2017. 079 463 43 12. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Brügg, Fam. mit 2 Kindern sucht Betreuung, bei sich zu Hause, 6 bis 8 mal pro Monat, tagesweise. 079 960 23 76.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

q q q q q

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

REGIONAL-KOMBI

Sehr PLACE DU MARCHÉ attraktiver Bettlach

ont

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

Vergissmeinnicht’s Dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Fusspflege, Grundpflege, Betreuung, Transport und Begleitung zum Arzt, Hauswirtschaft usw. E. Eggenschwiler, 032 361 15 19/079 911 00 95.

Rom

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

na u

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ipsach

Brügg

S Latt utzrig en

Port

nd llmu

Be

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

n

rte

ge

Büren a.A.

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen

Studen

Bibern

Tarif für Stellenangebote!

Gossliwil

Oberwil b.B. Schnottwil Biezwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

TäuffelenGerolfingen

Ae

Rüti b. B.

Meienried

en

T z

er

Lig

Orpund

ig et

T

n-

n wa

Biel

Nidau

rz

he

c üs

Safnern

n

ge

rin

ub

Le

Walperswil

k

ec

gn

Ha

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 269 Exemplaren. (WEMF 16)

ng Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! <wm>10CAsNsjY0MdE1MbAwMjIDAE1qq5UNAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6q1ME2bYYxG4Rs--fFIvhlA9O7-mEr6Wte9uSzQZDFYlUASl7KoLYJMF4icuE0Vzci6Vy1Zj_h477vB6IT95EVQAAAA==</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

144-408226/RK

Braut- und Festmode

9 e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

350.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Zu Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine

6-692761/K

Schreiner/in mit Berufserfahrung, ev. mit Weiterbildung im Bereich AVOR. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYwNAUA0Dr9aA8AAAA=</wm>

ahl an nd Ihn! w s u A te ie u Gröss mode für S ebruar dF r! est und F Januar ustnen Modelle vo t u a u im Br die ne mstag

Wir bieten einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung. <wm>10CB3FOw7CMBAFwBOt9d7-sNkSpYtSIC6QEKfm_hWIYjTrWtHw91i21_IsAkjJYWCUWm9kUdn6-KWmYN5pSprTK9L3-e4QmzTxDpUjA7LfoOrzHEdc7XNeXwB8UfBoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTW2sAAAS--5iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNXz-kpZLgCILg1xA091d8HGLETGZZyht_TPO6z1uBmZ1grhElls0sS4WbwgsiKYxhBNw4nIffT_HIE_r7EIQkO0CupNoj0a7jvAFd_qK3cgAAAA==</wm>

Schreinerei Lehmann AG Hohlenweg 10, 2552 Orpund. Tel. 032 355 16 44 oder per E-Mail: schreinerei.lehmann@bluewin.ch 6-693015/K

www.mindermode.ch

info@mindermode.ch

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

UNTER DEM ZEITGEIST Vorträge mit Marcus Schneider, Basel im Farelsaal, Oberer Quai 12, Biel

Donnerstag, 12. Januar 2017, 20 Uhr

6-692974/RK

els Sa Jeden Ihnen Mod n e r füh

Karma des Arabismus Donnerstag, 19. Januar 2017, 20 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyNDcBAJQO6dUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI3MwQA7hkinQ8AAAA=</wm>

Tierkreis und Musik

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJnETHdMIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8raULPktd97olEF3QOJRUdyEiw0UZTLU3aEyguQHMXkeU-V_kuM_rARPEAfZUAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktUApMho24mDcWYyz_z9Z3Rxe8u5yY7Qc8G3t29H3xgCUtEpRbpIQasotJgvqzAITsC4MiShR668nc3Ax34ZYCDYZJH5kWkS4z-sBxDS5jnIAAAA=</wm>

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

(mit Klavier)

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Donnerstag, 26. Januar 2017, 20 Uhr

5-145388/RK

Antworten der Steinerpädagogik auf die Fragen der Gegenwart – Internet, Familiensituation, biografische Entwicklung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyNDIFAEfKmd8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OShoZY0k4CnFhNtnlSGgj4TgFajZ2GrdfmPnM91v37H0xFVAAAA</wm>

********** Unkostenbeitrag Fr. 18.–/Fr. 12.– 6-692925/K

Veranstalter

www.saddler-biel.ch

Anthroposophische Gesellschaft Johannes Kepler-Zweig, Biel www.johanneskeplerzweig.ch

Rudolf Steiner Schule Biel www.steinerschule-biel.ch

Spitalstrasse 27, 2502 Biel, ✆032 501 44 12

SALE – SOLDES PROFITEZ MAINTENANT - JETZT PROFITIEREN

D I E E I N D R U C K S V O L L S T E A R T, VIELSEITIG ZU BLEIBEN. DER NEUE CADILLAC XT5

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMLIAAHWN-a4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcREsGaBi3nJoEmQCYUROs5KwqA-pWktuvxHzue6X7eGUZlVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwMAUATD1Jxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN20d3aVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97aFAnDxygKLDEuD5cijJzKUqIT6pKBroflvl_LIE_r7iFJQu0KYxWo3ZbqO8wav0rzAcQAAAA==</wm>

Sofa Saddler N°6 Handgefertigt in echtem Anilinleder CHF 1‘990.- statt CHF 3‘890.(nur solange Vorrat)

Canapé Saddler N°6 cuir aniline 1ère qualité CHF 1‘990.- au lieu de CHF 3‘890.(limites du stock)

D E R N E U E C A D I L L AC X T 5 I S T KO N Z I P I E R T F Ü R A L L E , D I E A M B I T I O N I E R T E Z I E L E H A B E N . DIESER UNVERWECHSELBARE CROSSOVER VEREINT BEEINDRUCKENDES DESIGN U N D U N E R R E I C H T E V I E L S E I T I G K E I T. E N T D E C K E N S I E S E I N E N E L E G A N T E N , G R O S S Z Ü G I G E N I N N E N R A U M M I T F L E X I B L E R G E S TA LT U N G S F R E I H E I T S O W I E D I E I N N O VAT I V E N T E C H N O L O G I E N F Ü R V E R N E T Z T E S , S I C H E R E S FA H R E N . CADILLACEUROPE.COM/XT5

JUSQU‘À 60 % DE RABAIS SUR DIVERS MODELES D‘EXPOSITION BIS ZU 60 % RABATT AUF AUSSTELLUNGSSTÜCKE

J E T Z T P R O B E FA H R T B U C H E N U N D AT T R A K T I V E L E A S I N G A N G E B O T E E N T D E C K E N .

SOFAS, BETTEN, MATRATZEN - CANAPÉS, LITS ET LITERIE KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 14,1/7,6/10,0; CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT: 229 G/KM (GEM. VO[EG] NR. 715/2007); ABB. ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN. ©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®

6-692028/K

6-692805/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Top Qualität zu fairen Preisen

Tel. 079 300 45 55

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD57hiRJNAgqTUJgXRFQYPnOOJuZcikQs_6Dzue4XYbEY51MAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--SVIzRFg4BEFSrmCREVhi8cM2DFUxGw9R90Ptf9Ak_iGHVTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSiBoKdaFTIZKpOXpKopWGYEfARhaayqy1_kfK77BTCcDH9UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti

Heizsysteme von

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

6-687681/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690915/K

6-690493/K

6-690883/K

Personalmangel oder Stellvertretungen gesucht? Unsere Spezialisten sind innert 24 Stunden einsatzbereit in den Bereichen Finanzen, Personal, Sekretariat und Immobilien.

Sie bestimmen das Pensum und die Dauer. Wir arbeiten speditiv und professionell bei Ihnen vor Ort. Verlangen Sie noch heute eine Offerte.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTQGAGHt33cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzygUdJESRHJUUnFkkWKgH1BVVObPQtXwfoXOp_rfgELB_mcVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgVgSnVQshkDRnVk6qmYJkR5urV0hjE8g85n-t-AVC3Qo9TAAAA</wm>

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-690807/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYFAIoSvycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szY1NrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTa0MjI2MjA0MzKwMLEwOghJG1saGFoaEDQotefEFKGgCnNVfJVAAAAA==</wm>

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAKC0u1EDJHVikaSVVT0GfESJTJ0xi05R9yPtf9AgfcJZ9TAAAA</wm>

Pour tout changement de pare-brise ou vitre arrière Vignette 2017 offerte*

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQBAELoh2UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Bei einem Windschutzoder Heckscheibenwechsel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RRBSVFg4BEDSpiCREVhi8cxZRnT0Ug1n_Q-Vz3C_XNABBTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdb-aOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP61vR99D1SdnJeewRAEClZKtBMySKXxR5pLVNRKIuv5Dzue6XzhdIPRTAAAA</wm>

6-690383/K

_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

Gratis-Vignette 2017* *Offre valable en décembre 2016 et janvier 2017 *Angebot gültig im Dezember 2016 und Januar 2017

6-689214/K

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch 6-689887/K

6-690805/K

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDEDAMqSq_oNAAAA</wm>

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAFAHkKZEYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmLKJ4mhQoiOYSqebKICthnBEytSio34eUvdD7X_QJxf15zVAAAAA==</wm>

22.09.15 15:18

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1Kk2BDzVQshkCynqSVVTsM6IQoJqaQyW5S9yPtf9Av3csz9UAAAA</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-689946/K Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

mit einer Rebalancing-Behandlung Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

Muldenservice

22.09.15 15:18

Muldenservice

Service de qualité à proximité!

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

22.09.15 15:18

Aabl kw01 2017  

Aabl kw01 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you