Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 4. Januar 2012 – Nr. 1/ Mercredi 4 janvier 2012 – No 1

SCHULWESEN

NOTFALLDIENSTE

INSTRUCTION PUBLIQUE

SERVICES DES URGENCES

Einschreibung in einen städtischen Kindergarten

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden.

Inscription à l’école enfantine de la ville de Bienne

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.

Alle Kinder, die in der Zeit zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2008 geboren sind, können den Kindergarten besuchen. Das Kindergartenjahr beginnt am 13. August 2012. Der Kindergarten kann während einem oder zwei Jahren vor dem Schuleintritt besucht werden. Wir empfehlen den Eltern, ihr Kind für den Besuch des zweijährigen Kindergartens anzumelden, um ihm eine altersgemässe Förderung und die Eingewöhnung in eine grössere Kindergruppe zu ermöglichen. Der Besuch des Kindergartens ist nicht obligatorisch.

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Les enfants nés entre le 1er mai 2006 et le 30 avril 2008 peuvent fréquenter l’école enfantine pendant une ou deux années avant l’entrée à l’école obligatoire. Le début de l’année scolaire est fixé au 13 août 2012. Nous recommandons aux parents d’inscrire leur enfant aux deux années d’école enfantine afin de lui permettre de s’habituer à la vie communautaire et de favoriser l’épanouissement de sa personnalité et de ses compétences sociales. La fréquentation de l’école enfantine est facultative.

A découper et à conserver s.v.p.

Die Einschreibung für einen städtischen Kindergarten erfolgt schriftlich. Ein Anmeldeformular wird von Schule & Sport ab anfangs Januar 2012 allen Eltern von Kindern zugesandt, welche bei der Abteilung Bevölkerung in Biel gemeldet sind. Das Anmeldeformular ist bis spätestens am 1. Februar 2012 der Abteilung Schule & Sport, Zentralstr. 60, Postfach, 2501 Biel, zurückzusenden. Falls Sie kein Einschreibeformular erhalten haben und Ihr Kind zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2008 geboren ist, kann das Formular unter Vorlage eines gültigen Aufenthaltsausweises ab dem 9. Januar 2011 bei Schule & Sport, Kanzlei, Zentralstrasse 60, 2501 Biel, abgeholt werden. Schule & Sport der Stadt Biel

42000.3100000

Primarschule Einschreibung in eine 1. Primarklasse Am 13. August 2012 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind oder im Vorjahr vom Schulbesuch zurückgestellt wurden. Einschreibung für das 1. Schuljahr der Primarschule von Kindern, die einen öffentlichen Kindergarten besuchen: Die Einschreibung für eine 1. Klasse wird von der Lehrperson für den Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Eltern vorgenommen. Einschreibung in die 1. Klasse der Primarschule von Kindern, die einen privaten oder keinen Kindergarten besuchen: Die Einschreibung für das 1. Schuljahr erfolgt schriftlich. Ein Anmeldeformular wird von Schule & Sport anfangs Januar 2012 allen Eltern von Kindern zugesandt, welche schulpflichtig werden, jedoch keinen öffentlichen Kindergarten besuchen. Das Einschreibeformular ist bis spätestens 1. Februar 2012 an Schule & Sport, Postfach, 2501 Biel, einzusenden. Falls Sie kein Einschreibeformular erhalten und Ihr Kind zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren ist oder im Vorjahr vom Schulbesuch zurückgestellt wurde, kann das Formular ab dem 9. Januar 2012 bei Schule & Sport, Kanzlei, Zentralstrasse 60, 2501 Biel, bezogen werden. Schule & Sport der Stadt Biel

42000.3100000

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Tag & Nacht

Notfalldienste

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

L’inscription aux écoles enfantines de la Ville de Bienne se fait par écrit. Un formulaire d’inscription sera envoyé début janvier 2012 par Écoles & Sport à tous les parents dont les enfants ont été annoncés au département Population de la Ville de Bienne. Le formulaire d’inscription est à renvoyer au plus tard jusqu’au 1er février 2012 au Département Écoles & Sport, rue Centrale 60, case postale, 2501 Bienne.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

Si vous n’avez pas reçu de formulaire d’inscription, bien que vous ayez un enfant né entre le 1er mai 2006 et le 30 avril 2008, vous pouvez venir chercher ledit formulaire, en présentant un permis d’établissement valable, à partir du 9 janvier 2012 à Écoles & Sport, Chancellerie, rue Centrale 60, 2501 Bienne. 42000.3100000

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Écoles & Sport de la Ville de Bienne École primaire Inscription des élèves en 1re année scolaire Le 13 août 2012, tous les enfants nés entre le 1er mai 2005 et le 30 avril 2006, de même que ceux dont l’entrée à l’école a été reportée l’année passée, doivent commencer l’école.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Inscription en 1re année d’école des enfants qui fréquentent une école enfantine publique: L’inscription à l’école primaire sera effectuée par la maîtresse de l’école enfantine en collaboration avec les parents.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Inscription en 1re année d’école des enfants qui fréquentent une école enfantine privée ou qui ne fréquentent pas l’école enfantine: L’inscription en 1re année d’école se fait par écrit. Début janvier 2012, un formulaire d’inscription sera envoyé à tous les parents qui ont un enfant en âge d’entrer à l’école, mais qui ne fréquente pas une école enfantine publique. Ce formulaire d’inscription est à renvoyer jusqu’au 1er février 2012 à École & Sport, case postale, 2501 Bienne.

13000.31000000

POLIZEIWESEN

zeit zum wohnen

Wochenmarkt auf dem Burg- und dem Brunnenplatz

Auf Wunsch der Marktfahrer fällt der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) von Donnerstag, während den Monaten Januar, Februar und März 2012 aus. Die Märkte von Dienstag und Samstag werden normal durchgeführt. Wir bitten die Marktbesucher von dieser vorübergehenden Änderung Kenntnis zu nehmen. Polizeiinspektorat Marktpolizei

Si vous n’avez pas reçu de formulaire d’inscription bien que vous ayez un enfant né entre le 1er mai 2005 et le 30 avril 2006, ou un enfant dont l’entrée à l’école obligatoire a été retardée l’année précédente, vous pouvez demander ledit formulaire, à partir du 9 janvier 2012, à Écoles & Sport, Chancellerie, rue Centrale 60, 2501 Bienne. 42000.3100000 École & sport de la ville de Bienne

31000000.32420

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 En cas d’urgences

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. Service vétérinaire d'urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du 13000.31000000 montant des honoraires. SERVICES DE POLICE Marché hebdomadaire sur les places du Bourg et de la Fontaine Suite à la demande des marchands, le marché hebdomadaire des fruits et légumes du jeudi n’aura pas lieu dans le courant des mois de janvier, février et mars 2012. Les marchés du mardi et du samedi sont maintenus normalement. Nous prions les visiteurs du marché de prendre connaissance de cette restriction provisoire. Inspection de police Police des marchés

31000000.32420

Reklame

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjADAHneb2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkztXpUQgpa0CglaVATFORMwGDFNBQNy1_kfK77BZnP0GBUAAAA</wm>

Die grösste Auswahl der Region! wohlfühlen mit stil

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00 6-651286/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse réformée française de Bienne

Dimanche Sonntag Biel-Stadt

So, Stadtkirche, 10.00: Gottesdienst Pfr. Bertholet.

Biel-Bözingen

So, Zwinglikirche, 10.00: Gottesdienst mit Vikarin Jungen.

Biel-Madretsch

10.00: Gottesdienst in der Pauluskirche mit Pfr. Winzeler.

Biel-Mett

Kein Gottesdienst in der Stephanskirche.

VERANSTALTUNGEN Do, 5. Januar bis Mi, 11. Januar 2012

Biel-Stadt

Mi, 7.00–7.30, Stadtkirche: meditatives Morgengebet.

Biel-Bözingen

Kaffee- und Brockenstube geschlossen.

Biel-Madretsch

Mi, 11.1., 14.30: Frauengruppe.

Biel-Mett

So, 10.00–12.00: Brunch im Calvinhaus. Mi, 14.00: Jassen im Calvinhaus, das Bistro Calvin ist am Montag und Mittwoch von 9.00–11.00 Uhr geöffnet.

Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 7./8. Januar 2012 Sa So/di/do St.-Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel – Spitalzentrum

deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi deutsch 18.30 11.15 Geyisriedweg 31 kroatisch 18.00 Biel Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. Lundi 9 janvier: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 10 janvier: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 12 janvier: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine. Manifestations: Eglise du Pasquart: Exposition de Noël: Pages de lumière. Du 4 décembre 2011 au 8 janvier 2012, l’association Présences propose l’exposition «Pages de lumière; enluminures de Jacqueline Girard et histoire du livre et de l’impression». Infos: www.presences.ch. Ouverture: mercredi, samedi et dimanche, 14.00–17.00. Dimanche 8 janvier, 17.00: Concert: Violoncelle et orgue avec Alexandru Morosanu et Sara Gerber. Œuvres de Vivaldi, Bach, Marcello, Frscobaldi, Tartini, Liszt.

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Sam Wahli. Garderie, Tchac. Lundi, 14.30: rencontre des aînés avec film.

Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn Do, 19.00: Meditatives Abendgebet, Pfr. N. Toutoungi. So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi.

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

6-654877

So, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Paul Jeremias und Team. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte. Bernischer Anwaltsverband Association des avocats bernois

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort. Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. Predigt: Pfr. Felix Wilhelm. www.emk-biel.ch

Rechtsauskunftsstelle Service de renseignements juridiques Ort/Lieu: Schlichtungsbehörde Biel/ Bienne, Autorité de conciliation, Neuengasse 8 / rue Neuve 8, Wartezimmer, 1. Stock / salle d’attente, 1er étage.

Wochentag/Zeit / Jour et heure: Donnerstag / le jeudi 16.00 bis 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW2MDAEAI-MTJYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljjz23CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcE6lS9BJh0t4aaRWHBllSBQM6EJA9XCo3LX-x8rvsFBDaXl1QAAAA=</wm>

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

19. Januar 2012 2. + 23. Februar 2012 8. + 29. März 2012

Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Gebetszusammenkunft.

Prière au Sacré-Cœur

www.justsolarsystem.net Solarenergie, Eisspeicher und Wärmepumpen. Laszlo Pinter, Kätetechniker Beratung, Planung und Installation Ackerweg 10, 3254 Messen ✆ 079 509 37 65. 12-224661

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1a0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1Km6NbekuzTUJEKCkdQCBTlTtZh5QyqB5S9yPtf9Ap6f9oVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjIxMzMEAAW63-0NAAAA</wm>

LA DERNIÈRE FUGUE                                                         Léa Pool, L/CND 2009, 91‘, F/d Fr/Ve 06/01 20h30  Sa/Sa 07/01 20h30  So/Di 08/01 20h30  Mo/Lu 09/01 20h30  »»   Die Familie Lévesque feiert traditionsgemäss Heiligabend. Doch der Vater, der es von früher gewohnt ist, das Dasein seiner Liebsten zu lenken, leidet schwer an Parkinson. Er ist gefangen in seinem Körper. In den folgenden Monaten ist die Familie gespalten. Doch die erstaunliche Liebe der Mutter zu ihrem Ehemann, die eingeschworene Gemeinschaft des ältesten Sohnes André und des Enkelkindes Sam lassen den Vater das Glück erleben, das ihm zuvor immer entgangen war. Ein herzzerreissendes Melodrama mit viel Witz. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMzAHAAk8ZugNAAAA</wm>

Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt 6-653801

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDUBAMveRAcNAAAA</wm>

DAS FEST/LA FÊTE 09/12 – 16/01/2012

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSPgZJ0l4pIqxROTKpBQc6EhRZzT0X15S9yPtf9AlSDOKZUAAAA</wm>

Voranmeldung erforderlich / inscription préalable nécessaire. Tel. 032 560 11 66. Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.

Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen. Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N’oubliez-pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue. Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur optenue. (T.C.)

 »»   Toute la famille Lévesque est réunie dans la maison familiale pour le souper de Noël. Un sujet occupe toutes les conversations : l‘état avancé de la maladie de Parkinson qui accable le patriarche, dont la qualité de vie a grandement diminué. Au milieu des disputes et des avis divergents, André, son fils ainé, et Sam, son petit-fils, envisagent d‘abréger ses souffrances afin de le délivrer et de lui permettre de profiter encore un peu de la vie.

6-654607/K

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzMzS8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtXTDZ63bUfcE1Ul9BJPuNiEyRkOhJ1UgkDOl4hwHpgguf7Hzue4XuukZ4FQAAAA=</wm>

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

6-654954

Obstverkauf ab Hof

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDMDACTsZ8INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLMzNrEwtzPVNTS2tDSyM9c1MzawNDA2MjA0MjKwNzYxMDY2MDayOgiANCh158QUoaAJBoiENTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pTdSvKgu1Tk4GyirkFNUJALoWooZCiqrX-R87nuF3VSCTRUAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-654735

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

Marktinfo im Tag der offenen Tür Samstag, 12. Februar 2012, Neuengasse in Biel

Marktinfo – das Werbefenster im Amtl. Anzeiger Biel / Leubringen und Nidauer Anzeiger Machen Sie sich bekannt – das Marktinfo hilft Ihnen dabei!

O

WINKE

für ein knackig, frisches Neues Jahr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>

Pieterlen deutsch 9.00 Ök. Zentrum Kürzeweg 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc3NrYyMDPWNDU2tzAz0LMzNDa0MjYwMjA0NDK0MDIyDT3MLS2sjA0sgBoUUvviAlDQC70r_7VAAAAA==</wm>

MANN

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

WOCHE/SEMAINE 5.1.–11.1.2012

mmodigendam atem qui berit, sunt ipideli quiassequi cum ero es ero essitas aspe rerferia earchil et, si consed quidem qui quae ilique nonsenimod ut dolorpor amusam, occum veliam quiam dolupit pel exero doluptas am voluptat dust ibero et parciuscidi bera prepere nadi sim exeribea comnim idebis arum git alitaes era eaquodi quideru ptatur? Ipsusci psapis modigni minvel mostem facimolor aut undipis nis cum, oditiat. Atquas consecus il iduntior sendant eos esequia ium eatium cuptam, sim nos modipsa ntiaeria ducim imi,

volum ipsa nim receaqui adigenessin reprovid qui acerspicae vent, aut vel inventi atusapi caborae pudaectus. Sequi ommolup tatquis doluptati qui volo min conseque volupta tenimin corporest aut repelent et asint, ommolup tatquis dolup tati qui volo min conseque atusapi Firmenname caborae puda Musterstrasse 3 ectus. 2500 Biel-Bienne Tel. 032 328 38 88 biel@muster.ch www.muster.ch

Bielersee-Kombi Format 114 × 135 mm, farbig: CHF 360.– + Mwst. Format 114 × 135 mm, s/w: CHF 260.– + Mwst.

Für Buchungen und Auskünfte: Publicitas Biel, Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 48

www.publicitas.ch/biel

032/373 12 70

6-654966/K


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Gesuchsteller: Cendres & Métaux AG, Bözingenstrasse 122, 2504 Biel. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Bözingenstrasse 122, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8758. Bauvorhaben: Abbruch bestehender Kindergarten. Neubau Produktionshalle mit Cafeteria. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B. Ausnahmen: Art. 20 Bauverordnung Biel: Attikavorschriften. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27.1.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-654916

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

POLIZEIWESEN Vorübergehende Verkehrsmassnahme Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 an der Eisengasse. Wegen dem Aufstellen eines Baukrans in der Eisengasse, muss auf dem Teilstück Mühlebrücke bis Unionsgasse (Anlieferung Baustelle) und Industriegasse bis Neuengasse umsignalisiert werden, verbotene Fahrtrichtung Süd-Nord. Die Durchfahrt, auf der Höhe der Liegenschaft Eisengasse 10 ist nicht mehr möglich. Flankierende Massnahme: Parkverbot nördlich der Industriegasse. Beginn der Verkehrsmassnahme: 9.01.2012 Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Gemeinde-Polizeiinspektorat Biel Verkehrslenkung

Öffentliche Planauflage Eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsgesuch Projekt: Neue Bahnhaltestelle Biel Bözingenfeld Gesuchstellerin: Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infrastruktur Projekte, Tannwaldstrasse 2, 4601 Olten Ort: Linie Olten – Solothurn – Biel, Bahn-km 93.7 – 94.1, Bözingenfeld Gegenstand: Bau einer neuen Bahnhaltestelle. Das Vorhaben umfasst im Wesentlichen: – Zwei Aussenperrons, Länge 160 m – Personenunterführung mit Rampen- und Treppenzugängen – Ausrüstung der Haltestelle für Bahnreisende u.A. mit überdachtem Wartebereich und Perronbeleuchtung – Bahntechnikausrüstung und Bahntechnikraum – Veloparkplätze – Bushaltestelle Das Bauvorhaben erfordert die vorübergehende Rodung und Wiederaufforstung von 2015 m2 Wald auf den Parzellen Biel Gbbl. Nr. 4128, 4129 und 4263, die definitive Rodung von 168 m2 Wald auf den Parzellen Biel Gbbl. Nr. 4128, 4129 und 4263 mit Ersatzaufforstung von 168 m2 Wald auf der Parzelle Pieterlen Gbbl. Nr. 2251. Weitere Einzelheiten des Bauvorhabens können den öffentlich aufgelegten Unterlagen entnommen werden. Das Bauvorhaben wird profiliert. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach den Art. 18 ff des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen können während der Auflagefrist vom 9. Januar 2012 bis zum 7. Februar 2012 bei der Baudirektion der Stadt Biel, Stadtplanung, Zentralstrasse 49, 2502 Biel zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen: Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel einzureichen beim Bundesamt für Verkehr (BAV), Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. (Art. 18f Abs. 1 EBG). Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG). Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 18f Abs. 2 EBG). Amt für öffentlichen Verkehr des Kantons Bern

6-654730

STADTARCHIV 32460.3100000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.89/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr  13.30–17.30 Uhr E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24. 6-654532

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

AUTORITÉS CANTONALES

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Gemeinde: Biel

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’651

Abteilung Stadtplanung Biel

AVIS DE CONSTRUCTION

KANTONALE BEHÖRDEN

Commune: Bienne

Ville de Bienne Demande de permis no 22’651 Maître de l’ouvrage: Cendres & Métaux SA, rue de Boujean 122, 2504 Bienne. Auteur du projet: GLS Architekten SA, rue Centrale 115, 2504 Bienne. Lieu: rue de Boujean 122, 2504 Bienne, parcelle no 8758. Projet: démolition de l’école enfantine existante. Construction d’une nouvelle halle de production avec cafétéria. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B. Dérogations: Art. 20 Ordonnance sur les constructions Bienne: prescriptions sur les attiques. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.1.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-654916

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). SERVICES DE POLICE Mesure temporaire de restriction de la circulation Restriction de la circulation à la rue du Fer, à Bienne, en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale sur la circulation routière du 19.12.1958. En raison de l’installation d’une grue de chantier à la rue du Fer, l’on doit changer la signalisation sur le tronçon Pont-du-Moulin – rue de l’Union (livraison chantier) et rue de l’Industrie – rue Neuve pour un sens interdit direction sud-nord. Il ne sera plus possible de circuler à hauteur de l’immeuble de la rue du Fer 10. Mesure d’accompagnement: interdiction de stationner au nord de la rue de l’Industrie. Début de la mesure de restriction de la circulation: 9.01.2012 La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police communale de Bienne Signalisation routière 32460.3100000 ARCHIVES MUNICIPALES Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Ma, me 08 h 00–12 h 00  13 h 30–17 h 30 23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.

Mise à l’enquête publique du dossier Demande d’approbation des plans selon le droit ferroviaire Projet: Nouvelle station ferroviaire des Champs-de-Boujean à Bienne

6-654534

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Requérante: Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA, Infrastructure, Tannwaldstrasse 2, 4601 Olten Lieu: ligne Olten – Soleure – Bienne, entre les kilomètres 93,7 et 94,1, Champs-de-Boujean Objet: construction d’une nouvelle station ferroviaire. Les éléments essentiels du projet sont les suivants: – Deux quais extérieurs d’une longueur de 160 m – Un passage souterrain comprenant des escaliers et des rampes d’accès – Aménagements de la station ferroviaire pour les passagers comprenant, entre autres, une aire d’attente couverte et un dispositif d’éclairage des quais – Equipement ferroviaire et salle technique – Places de stationnement pour les vélos – Arrêt de bus Le projet de construction nécessite le déboisement d’une surface de 2015 m2 de forêt, qui sera ensuite reboisée, sur les parcelles inscrites aux feuillets n° 4128, 4129 et 4263 du registre foncier de Bienne, mais aussi le déboisement définitif de 168 m2 de forêt sur ces mêmes parcelles, compensé par un reboisement d’une superficie identique sur la parcelle inscrite au feuillet n° 2251 du registre foncier de la commune de Perles. Les détails du projet de construction peuvent être consultés dans les documents mis en dépôt public. Le projet sera marqué sur le terrain par piquetage. Procédure: la procédure est régie par les articles 18 ss de la Loi fédérale sur les chemins de fer (LCdF; RS 742.101), par l’Ordonnance sur la procédure d’approbation des plans des installations ferroviaires (OPAPIF; RS 742.142.1) et par la Loi fédérale sur l’expropriation (LEx; RS 711). L’Office fédéral des transports (OFT) est l’autorité directrice pour la procédure. Mise à l’enquête: le dossier peut être consulté durant le délai de mise à l’enquête du 9 janvier 2012 au 7 février 2012 auprès de la Direction des travaux publics, Département de l’urbanisme, rue Centrale 49, 2502 Bienne, pendant les heures d’ouverture habituelles. Oppositions: quiconque a la qualité de partie en vertu des dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA; RS 172.021) ou de la Loi fédérale sur l’expropriation (LEx; RS 711) peut, pendant le délai de mise à l’enquête, faire opposition au projet. Les oppositions doivent être motivées par écrit et adressées, durant le délai de mise à l’enquête (le cachet de la poste faisant foi), en deux exemplaires à l’Office fédéral des transports (OFT), Section Autorisations II, 3003 Berne. Celui qui n’a pas formé d’opposition est exclu de la suite de la procédure (art. 18f al. 1 LCdF). Les objections émises contre le piquetage ou la pose de gabarits doivent être adressées sans retard à l’OFT, mais au plus tard à l’expiration du délai de mise à l’enquête (art. 18c al. 2 LCdF). Toutes les objections en matière d’expropriation ainsi que les demandes d’indemnité ou de réparation en nature doivent être déposées dans le même délai (art. 18f al. 2 LCdF). Office des transports publics du canton de Berne

6-654730

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31  132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles pubiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»


WOHNUNGEN / IMMOBILIER VERSCHIEDENES

Ausstellküchen und -badmöbel zum 1/2 Preis!

Alle Ihre Umbauund Ausbauwünsche verwirklichen wir kompetent und preiswert!

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMLIwNQAAN9BQcA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKsQ5AQBBF0S_ayXvDzC5TsipRIL5A1P6_Iho3Od2d5zDBZ6jLXtcgCEuAFkO4tVLQhALiHtQ3kD3dXHOXc_xzqmPaUCbgAOU-rwd_KSUvXAAAAA==</wm>

(z. B. Modelle Largo, Diago usw.)

vorher Fr. 13 300.– -10 % Fr. 1330.–

11970.–

Ga

inkl. Markengeräte, Montage und VRG

ra n

v au erlä f G ng er er ät un e ge

tie

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

-

Bedarfanalyse

i

r

B ba ene

Umch ur

eig

d

40 Ausstellungen in der Schweiz

30

Z

– nA

g un e hr us fü zu Ha r o r

v e te od rä udio Gem St

Gratis-Offerte

o eite u v aul

%

%

n

heitsgarantie

Grosser Modellwechsel:

Nur Fr.

Rundum-

%

Mo

Gilt für Bestellungen bis 22.1.2012

SALE

%

%

%

mit ntage eige nen Schre iner n

SALE

%

%

%

Um

ta

Ta g

us

ch

e

re c

ht

au

fG

er ät

e

gre

%

%

Jetzt zusätzlicher SonderverkaufsVollservice Rabatt auf alle Küchen- und Badmöbelbestellungen! mit Zufrieden-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMvtlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDhjhBamkBGpauNRxSjULg-qMKNRCMA3uy1_kfK77BYihU7hUAAAA</wm>

Interesse? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da.

%

%

%

%

lfalt belonsvie Farnze n

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzEAAJCAWEsNAAAA</wm>

%

%

eller

Fr. 890.– (+ HK/NK Fr. 230.–)

10 %

%

%

Schn

Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

3-Zimmerwohnung • Hochparterre • Laminatboden • Wohnung frisch gestrichen • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe

%

%

SALE

%

vo plane Raum

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

SALE %

%

Rep arat urse rvie

BIEL-METT

% % %

g anun 3Dn-ePrflahrenrnen

Küchen Badezimmer Renovationen

105-002850/RK 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

5-030740/K

STELLEN / EMPLOIS

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Pub im Zentrum von Biel

Babyream Club Biel/Bienne sucht/cherche

Gesucht per sofort

KKE oder Fabe-K (40–80%) éducatrice (EDE) ou ASE 40–80%)

verschiedenes Servicepersonal <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMTAFAEIPGF0NAAAA</wm>

(Aushilfen – Erfahrung erwünscht). Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich telefonisch unter der Nummer: ✆ 079 302 03 65.

mit Erfahrung mit Kindern von avec de l’expérience pour les 0–2 Jahre/ans.

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9dGVBDQuYWBJmfIWj-X0EwiOvOrTVc8LWVvZUjAB9gSPCgu8wYg1BBygHCFNSFqtmML1FiWv9F-n1eD3N8EBNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNLUEAHai9XkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OcK4xRBti0bxG4Rs--fFItwvnh6Lyd81jb2thUQU7ilZ7E7JaJYgxBaLAoB88wib2YlyFz-g477vB6czaitUwAAAA==</wm>

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUFAP0J-xoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RdaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAaXBPahYvqcihZRQaQ8lKqE6oozFn9yAK5r_IcZ_XA8diUPtUAAAA</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.--

5-030405

Babydream Club Crêt-du-Bois 39, 2503 Biel/Bienne 6-654959/K

INFOANLASS: Mittwoch, 11.01.2012, 18.00 Uhr

FISCHERELECTRIC.CH

(Bitte melden Sie sich bei uns an)

Beginn Lehrgang:

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

Bewerbungsunterlagen senden an/ Dossier de candidature à envoyer à:

Sozialversicherungsfachleute mit eidg. Fachausweis

ab Mittwoch, 22.02.2012 3-773155/K

INFOANLÄSSE: <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnpWRn-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNjcFAACPFhcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsBgoyfdJVAzTLyYJZWhIGcqomiJmpzCl7_I-Vz3Cy7aRqxUAAAA</wm>

Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.–. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 034 461 14 28. 5-030375/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5s-n'4sw'-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmP-ftvPKt-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"LD.zIc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovsBc.diA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+9t+Mr%iKyk%lIJ'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis

Mittwoch, 18.01.2012, 18.00 Uhr (Bitte melden Sie sich bei uns)

HR-Fachleute

Hier spielt die Musik!

mit eidg. Fachausweis

BIEL – NÄHE BRÜHLPLATZ Ruhig und doch zentral gelegen vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige 1 2 Fr. 1355.– (inkl. Akonto HK/NK)

Montag, 30.01.2012, 18.00 Uhr (Bitte melden Sie sich bei ei uns) uns ns))

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDACALuPUJMNAAAA</wm>

Powerjobs jetzt unter: www.fischerelectric.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OQ5VTCMENMcaXYhQ8lCqC4oVsiagnBb_yDnc90vHQP92FIAAAA=</wm>

• helle, grosse Räume mit Parkett • Wohnung neu gestrichen • Wohnfläche ca. 80 m2 • verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann • gepflegte und kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten können dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzYDAGKzeu0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbEJCSR40kwqPBBdmDapWBbmgZmNxZyjKvP5Fzue6Xyjzh8lUAAAA</wm>

1-347962

3 ⁄ -Zimmerwohnung

Patriotenweg 1 - 4501 Solothurn thurn Tel 032 627 79 30 - Fax 032 627 79 31 ww.ebzsolothurn.ch info@ebzsolothurn.ch - www.ebzsolothurn.ch

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-030736/K

Kooperation der drei Höheren Fachschulen HFE Elektrotechnik und Elektronik am BBZ Biel HFT Technik an der Fachhochschule Biel HFT-SO Technik am BBZ Solothurn Grenchen

Sie möchten einen spannenden Job mit Perspektiven, statt den ewiggleichen Alltag? Ihnen gefällt es, neue Herausforderungen anzupacken und innovative Projekte zu verwirklichen?

Bei uns erwartet Sie ein dynamisches Team mit kooperativem Führungsstil. Wir sind bilingue und pflegen ein offenes, familiäres Klima. Ihre Karriere wird mit Aus- und Weiterbildung aktiv unterstützt.

Als eines der grössten Elektro-Unternehmen im Berner Seeland bieten wir Ihnen abwechslungsreiche Arbeit und gute Karrierechancen. Wir sind mit über 100 Mitarbeitenden im ganzen Spektrum der modernen Elektrotechnik tätig und entwickeln uns stets weiter. Dazu brauchen wir immer wieder Fachleute wie Sie.

ElektroinstallateurIn EFZ

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für ein unverbindliches Gespräch bei Herrn Manfred Ulmann (m.ulmann@fischerelectric.ch) oder senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. FISCHER ELECTRIC AG/SA Industriestrasse 2 2552 Orpund, Tel. 032 344 01 01 6-654902/RK

Damit Sie mehr über unsere Studiengänge erfahren, besuchen Sie unsere

Orientierungsabende 2012

(Anmeldung nicht erforderlich)

Restaurant in Grenchen

Gut ausgestattetes Restaurant  an guter Lage zu vermieten.  <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUBAGs5_G0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2NDUxNrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0sgZWRpZGBoaGVgaWJqbGFkbmBtZGBh6IDQoRdfkJIGANO9EIdTAAAA</wm>

In Grenchen am Donnerstag, 12. Januar 2012 und am Dienstag, 14. Februar 2012 um 18:45 Uhr in der Aula, des Berufsbildungszentrums BBZ, Sportstrasse 2 In Biel am Dienstag, 17. Januar 2012 um 18:45 Uhr im Gebäude 1, Filmsaal des BBZ, Wasenstrasse 1 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnHNRc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%U3db+zcl%iI%0djk%x6+F8EqZ%Bw%fUG.x%Th+Gs40i%1g%8YX.T%ob+CDfRfaE%2o%H5qB'dKa%vA%P/s/r-NWRQdt-0w-iEwdx6zax%9c%kWLU%Az%EkoItM%ZlPlj-V56/pY-BK-x3KpyJ0Iy.m9a%nd%WuVSl'%y6%I'yuNlhMVCM%vg0gU.M%6m%pi6fuHKF"kF%gB%hIglZDnveaWK%Nun'o.sDV%KZ%4EKt8kAhnm"C%F4%0R'Jt"%CkSVt+NK/+f"+YN%TLoI%RqDb+u5W+CtH5%bD%VFGjNf%IZ</wm>

Auskunft und Besichtigung  079 956 42 77  info@axxina.ch 

3-773154/K

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung

2-Zi.-Whg im 2. Stock

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.– + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* www.treuhand-gerber.ch 1-347888 <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjG3sLAAAG6YQ88NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHGycIiLpLhUlySKqSTUoyJlQNXerqai2_EPO57pfsFGA6VMAAAA=</wm>

Zu vermieten Fliederweg 7, Biel, in ruhigem 4-Familien-Haus, schöne

In Solothurn am Donnerstag, 19. Januar 2012 um 18:45 Uhr im 3. Stock, Zimmer 307 der Gewerblich-industriellen Berufsschule, Kreuzackerstrasse 10 wir informieren Sie über

HF-Abschlüsse berufsbegleitend (3 Jahre) und in Vollzeit (2 Jahre)

Elektrotechnik (nur berufsbegleitend) - Informatik - Maschinenbau - Systemtechnik

NDS-HF-Nachdiplom berufsbegleitend (3 Semester)

Softwareentwicklung - Wirtschaftsinformatik- Automation - Telematik

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

ausserdem haben Sie die Möglichkeit, einzelne Module aus unserem gesamten Studienangebot zu besuchen Anmeldetermin für den Studienbeginn im Frühling (HF-Studium berufsbegleitend und einzelne Module) ist der 1. März resp. für den Studienbeginn im Herbst (HF-Studium Vollzeit, NDS-HF-Nachdiplomstudium und einzelne Module) der 1. September Auskünfte und Unterlagen erhalten Sie unter: HFT‐SO und HFTM ‐ Sportstrasse 2 ‐ 2540 Grenchen 032 654 28 28 ‐ sekretariat@hft‐so.ch

Votre entreprise fête un jubilé en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%!

www.hft‐so.ch

1-348261

2-Zi.-Dachwohnung

N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxtDABAIag6rINAAAA</wm>

helle, sonnige Lage, neu renoviert. Miete Fr. 740.–, H-/N-Kosten Fr. 165.–. Nähere Auskunft ✆ 032 384 22 85. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLCxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDA2MjA0MjK0NDE3NjoBpzayNDA3MHhBa9-IKUNACX68OPVAAAAA==</wm>

6-654984

Inserate Tel. 032 328 38 88

Inserieren bringt Erfolg!

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


EINE UNBEKANNTE STRASSE. EIN GEMEINSAMES ABENTEUER. DAS VERBINDET. NUTZEN SIE IHRE CHANCE.

6-642368/K

6-654529/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

5

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEyNrMAAJkyQzANAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEyNjMwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0MjYwMjA0NDKyDD1NTEzMzA2sjQwMgBoUUvviAlDQB_oEaWVAAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNbIEANXNrj8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJlPR0rIiqLmliFO4JBfWAuYZAa0uzZJDdfkLnc91v3nOitZUAAAA</wm>

DER NEUE CHEVROLET CAPTIVA. AB CHF 34â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;.* www.chevrolet.ch

Merz & Amez-Droz AG Salzhausstrasse 33, 2501 Biel Logos Automobile AG Hauptstrasse 27, 3250 Lyss Captiva 2400 LS 2WD, 5-tĂźrig, 2384 ccm, 123 kW/167 PS, Normverbrauch gesamt: 8.9l/100 km, CO 2 -Ausstoss 210 g/km**, Energieeffizienz-Kat. E, CHF 34â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;. Abbildung zeigt: Captiva 2200 VCDi LTZ AUTOMAT 4WD, 5-tĂźrig, 2231 ccm, 135 kW/184 PS, Normverbrauch gesamt: 7.7l/100 km, CO 2 -Ausstoss 203 g/km**, Energieeffizienz-Kat. D, CHF 48â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;.**CO 2 -Ausstoss aller in der CH angebotenen Neuwagen: 188 g/km *

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

300.â&#x20AC;&#x201C; *

kt

Mar achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch BLITZ-ALLROUNDER-TEAMâ&#x20AC;Ś 078 766 68 37 Hauptstr./Rte Principale 1A 2533 Leubringen/Evilard

HYPNOSE ALS MEDIZIN Durch die Anwendung der medizinischen Hypnose werden ProblemauslĂśser bewusst und direkt erfasst. Ă&#x201E;engste, Phobien, Allergien, Vertrauens- und Selbstwertverluste, Lebenssituation erfassen Uebergewicht, Rauchen,Konzentrationsschwierigkeiten, innere Rastlosigkeit,gesundheitliche StĂśrungen mĂźssen nicht sein!

Sonntag, 22. Januar 2012 Theater EnnetbĂźrgen ÂŤFrĂźelig im BuechehofÂť Car/Eintritt/Mittagessen Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDUCAP57J-4NAAAA</wm>

Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P91DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71lFP1sbR9tT1SevFpXJMguQtBCzSLAoFVhAAjD3pIav_5Dzue4XiCjsH1MAAAA=</wm>

6-654866/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMDABOGpcMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLMzNrQ1NTPUsDEG2hZ25ibWhkZGlkYGhoZWBpYmJqYGhiZm1kYG7igNChF1-QkgYA73HuUFMAAAA=</wm>

H ä N E A RC H Fr, 6. Januar 2012, 10.30 Uhr 3-KĂ&#x2013;NIGSFAHRT INS BLAUE warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C;, der/die KĂśnig/in fährt gratis 32.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 18. Januar 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DIE WOLFSSCHLUCHT warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.â&#x20AC;&#x201C;15.4.12 ErĂśffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤUrlaubsparadiesÂť Gardasee HP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

unsere Dienstleistungen sind im Bereichâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Hauswartdienstâ&#x20AC;Ś/Conciergerieâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Gartenarbeitâ&#x20AC;Ś/Jardinageâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Malereiâ&#x20AC;Ś/Peintureâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Laminatverlegungâ&#x20AC;Ś/Pose de Laminatâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Spitzarbeitenâ&#x20AC;Ś/Travaux de perforageâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ und diverse Reparaturenâ&#x20AC;Ś/ et diverses rĂŠparationsâ&#x20AC;Ś Wir stehen Ihnen jeder Zeit gerne mit Rat und Tat zur VerfĂźgung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMjYAALVSJloNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhVLUiaScBT4RIaSWUoyBkjWCtLSU5jXf4i53PdL3L2zNtUAAAA</wm>

Gewinnen Sie durch Veränderungen Ihre Lebensqualität zurßck. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Praxis Human Dynamic Dipl. Prakt. Psychologin Frau Beatrix Jutzler 3272 Walperswil (Krankenkassenanerkannt) Tel. 032-392 60 10 E-Mail: info@humandynamic.net www.humandynamic.net

Neu in MĂśrigen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDUHAHGPTZ4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTastSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt65DcUiaSYFnvpKjkntoSAnqpIWQCpKzP8ix31eD0Fh2T9UAAAA</wm>

Das Blitz-Allrounder-Teamâ&#x20AC;Ś

6-654952/K

6-654230/K

6-654957/K

Institut de beautĂŠ Elle DiffĂŠrents soins esthĂŠtiques, drainage lymphatique, Reiki... Reconnu par les caisses maladie. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNbUEABJb73ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNTU0trQ1NTPUsDM2tDcwM9A3Mg38jQ1MjA0NDKwMLA1NjCxNDc2tDC1NwBoUUvviAlDQA3dzunVAAAAA==</wm>

Die Entwicklung der Seele

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

Vorträge mit Marcus Schneider, Basel im Farelsaal, Oberer Quai 12, Biel Neu Donnerstag, 12. Januar 2012, 20 Uhr

Die Verhinderung der Kindheit â&#x20AC;&#x201C; 200 Jahre Kaspar Hauser â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNLIEALE0tDYNAAAA</wm>

Donnerstag, 19. Januar 2012, 20 Uhr

Lisa Gracia Hauptstrasse 14, 2572 MĂśrigen 032 / 341 92 24 lisa@institut-elle.ch/ www.institut-elle.ch

Gaskessel/Coupole Biel/Bienne

mit Termin, sur rendez-vous! Au plaisir de vous rencontrer, Lisa

11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

6-654559/K

Brockenhaus

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

Donnerstag, 26. Januar 2012, 20 Uhr

Arabellion

â&#x20AC;&#x201C; Europa und die arabische Welt â&#x20AC;&#x201C; Unkostenbeitrag: Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;

Veranstalter

Anthroposophische Gesellschaft Johannes Kepler-Zweig Biel Rudolf Steiner Schule Biel

6-654929/K

sozial engagiert preisgĂźnstig

â&#x20AC;&#x201C; Kindheit und Alter â&#x20AC;&#x201C;

Arch

032 679 31 83

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Sonntag/Dimanche

8.1.2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDMGAKsYDbINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLM2NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AxDfyNjAyMDQ0MrQyAjINjM1tjYysLRwQGjRiy9ISQMACCLWU1QAAAA=</wm>

mit Verpflegung/ avec petite restauration

www.publicitas.ch/biel

Keine Anmeldung nĂśtig Pas dâ&#x20AC;&#x2122;inscription nĂŠcessaire, 5.â&#x20AC;&#x201C;/m 6-654963/K

Obergasse 13 2502 Biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9_Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP61vR99DtUwl0-GBVMUsUqKw1jDAoWaLOkkFGNAZ6z_kfK77Bfo9CmxTAAAA</wm>

Der Sinn des Alterns

H ä N E C A RRE I SE N

Flohmarkt MarchĂŠ aux puces

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNTAGAElGTe0NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pQ9OSzUipChalJtDipdQS4ocEOqOVg8rf-Q87nuFyK22_tTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

PROFITIEREN SIE

17%

MAC BABY BIEL

6-653854/RK

offeriert vom 27. Dezember 2011 bis 14. Januar 2012

17 % auf ganzem Sortiment <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW2MDUBAEWMUZsNAAAA</wm>

Nicht kumulierbar mit anderen VergĂźnstigungen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU2MLUxNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLa0MjIDAwNLQyNDSxMDY3NgdKWVoaOiC06MUXpKQBAFyilBtUAAAA</wm>

ausser auf Nettopreisen

Mac Baby Biel

Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

Moâ&#x20AC;&#x201C;Do 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Fr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Sa 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr GenĂźgend Parkplätze vorhanden

6-654503/K 6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzMjIxNrC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0MjI0sjA0NDKwNLE1MDE6CIkYG5mQNCh158QUoaAPZtSo5TAAAA</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


PLACE DU MARCHÉ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2NzQDAOBGDycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE2NzQzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtaGRsYGRgaGhlYGZqaWJpbGpmbWRgYe6A0KIXX5CSBgBXuMOdVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service

6-643716/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand, 076 478 67 42. Delizio-Kaffeemaschine. Kapselsystem von Migros. Neuwertig, ca. 5 Monate, nur wenig gebraucht. Frisch entkalkt. Schwarz glänzend. Hat noch Garantie. NP 269.–, VP 120.–. Muss abgeholt werden. Info: 076 585 03 55. Zu verk. 2 Vitrinen, pro Stk. 80.–, zusammen 150.–. H 180, B68, T35, je 4 Glastablar, Seitenwände u. Türen Glas. 079 685 61 70. TIERE · ANIMAUX Katze vermisst! Mickey, 21 ⁄ 2 Jahre, gechipt, schwarz-weiss, scheu, wird seit dem 30.11.2011 in Studen vermisst. Falls Sie ihn gesehen haben, bitte melden unter 076 710 62 68. Vielen Dank! Cherche personne pour accueillir chat de race, de temps en temps, 2 ou 3 jours ou durée de vacances. 079 280 41 93.

Fiat Punto 1,4, Jg. 2007, schwarz, 59tkm, Klima… Kredit/Netto 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Escort Combi, 1.8, Jg. 1998, rot, 122tkm, Klima… Netto 3800, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Escort Lim., 1,8, Jg. 1998, blau, 75tkm, Klima… Netto 3800.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Mazda 6 Combi, 2,0, Jg. 06, silber, 133tkm, Automat, Klima… Kredit/Netto 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mega Pick Up, Diesel, Jg. 2011, blau, NL. 465 kg, Leasing/Netto 18000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Corsa 1,2, Jg. 2003, rot, 68tkm, Klima… Kredit/Netto 5800.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung, Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht Studio bis 2-Zimmer-Wohnung ab sofort CH/NR, 079 632 51 04. Nähe Stadtpark 3-Zimmer-Wohnung ohne Balkon, Logengasse 26, Biel. 790.– + HNK. 032 342 64 70.

DIVERSES · DIVERS Achete vieux bois, vieux planchers, vieilles boiseries de ferme, même peintes, vieux hangars: façades extérieures brûlées par le soleil, bassins en pierre et éviers. Tél. 079 288 06 21.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Orpund in umgebautem Bauernhaus ab 1.3.2012 zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-ZimmerWohnung renoviert, Bodenheizung,

ST R

N

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

80 0

AE

MZ: Fr.1'140.00 + NK

SS LER

6-654951/K

-STORCK.CH

2 03

Im Zentrum von Biel zu vermieten per 1. Februar, 2-Zimmer-Whg mit Balkon, Parkett, 985.– inkl. 078 749 49 63. Lyss. Zu vermieten per 1.2.2012 in einem gepflegten 6-Familienhaus eine grosszügige und sonnige 51 ⁄ 2-ZimmerDuplexwohnung mit Galerie (130 m2) evtl. mit Hauswartsstelle. Essküche mit GK/GS; Wohnzimmer und Galerie mit Plattenböden; Parkett in anderen Zimmern. Cheminée, Bad/WC und Du-

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Handwerklich begabter Rentner mit PW Ausweis sucht 50% Job. Bin sehr zuverlässig und flexibel. 078 615 92 02. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fussreflexzonen-Therapie nur für die ältere Generation, Hausbesuch. Terminvereinbarung: 078 745 03 93. Traum (Neben) Job für Schweizer Frauen. Selbstständig, ohne finanzielle Investition, Schweizer Firma. 079 341 87 74.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Überbauung „Löwen“ Port

Bettlach / SO Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49 2.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 230.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage warten zwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung CHF 2590.00 inkl. NK <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMiWc-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVEsu-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG3P"-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHH.9GA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+Nl+Mp%iKnk%lIJ=+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxM7MEAIi2hFkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgV90iOVVSTVFEwlQxCdUaUYsbqSUy2_EPO57pf9_L6lFMAAAA=</wm>

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUDAEdY8oMNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2NDUzNrQ1NTPUsDJNrIyNLIwNDQysDSxNTI0NLc2NrIwNzSAaFFL74gJQ0AXFx4wFQAAAA=</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

In unserer neuen Überbauung im Zentrum von Port entstehen grosszügige Eigentumswohnungen ab Fr. 655'000.-.

6-654669/K

Verlangen Sie unsere Dokumentation oder vereinbaren Sie mit uns ein persönliches Gespräch.

Bezugsbereit ab 01.04.2012 Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-654651/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcFAOjmt0MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc1NrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtaGRsYGRgaGhlaGBgbGppaGJpbWRgYemA0KIXX5CSBgBfKBh1VAAAAA==</wm>

Begleitetes Wohnen Moderne 11⁄2-Zimmer-Senioren- und Behindertenwohnung in Murten zu vermieten. Infos unter www.wohnraum-im-alter. ch oder Tel. 026 670 52 10. 6-654864/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMBAD_nqy0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLMxNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa0MjI2MjA0NDK0NjI3NTQzMzM2sg19wBoUUvviAlDQB1RQSjVAAAAA==</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

An der Bahnhofstrasse 6 in Bettlach sind folgende Wohnungen zu vermieten 3-773156/K

Eigentumswohnungen

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 Ittigen Tel. 031 / 336 88 88 www.moserundpartnerag.ch / info@moserundpartnerag.ch

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All-Cleaner – Ich freue mich über jeden Dreck, putzen A-Z. E. Haag. 078 745 03 93.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDUEAEQqLncNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLU0NrQ1NTPUsDMwRtZGxgZGBoaGVgZmppamJkaGptZGBh4YDQohdfkJIGAN9_yfZUAAAA</wm>

R

Ivarregale, Migrosregale je 50.–; Barockschrank H 2,5 m x T 1 m x B 2 m; Kinderbücher, Spielsachen, Nähmaschine 30er Jahre 150x80 cm, Kommode 200.–; 4 Stühle 100.–; Feldenkraisliege (neu); Lampen; Velo 40.–; 079 504 77 20m 032 331 52 22. Kanu 3–4 Pl. + Zubehör; Puppenhaus; Tisch mit Kugelbeinen (19 Jhd. schwarz); alte Waage; Pflegebettlattenrost gratis; Sumistuhl 100.–; Spielzeugwasserbahn; Velo 50.–; 032 331 52 22, 079 504 77 20.

nach Vereinbarung

3½ -Zimmer-Duplexwohnung

ST

FLOHMARKT · BROCANTE

sche/WC, Balkon, Keller und Estrich. 1620.– + HK/NK. 079 690 07 78.

Die Wohnung liegt in der Altstadt und verfügt über Parkett- und Plattenböden. Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

W.

Ovronnaz appart 6–8 pers. Skibus à 50 m, bains 300 dès 550.–/sem. 032 710 12 40, www.sandoz-location.ch.

STORCK IMM R + Biel OB LE S S I Untergässli 7

WW

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Kachelofen, rollstuhlgängig, Parkplatz inkl. Miete 870.–, NK 120.–. Auskunft 079 239 68 85. 1-Zimmer-Wohnung ab 1. Februar 2012, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Bienne, 5 min. de la gare à pied et au calme, appartements de standing, neuf, 31 ⁄ 2 pièces, dans la verdure, à côté d’un ruisseau, grande baie vitrée, traversant, balcon ou jardin privatif, parquet, granit et miroir, salle d’eau parentale, ascenseur. Dès 1.3.2012 ou à convenir. 1590.–, ch. + PP incl. 079 450 70 13. Zentrum Biel, Raum für Kosmetik, Med. Behandlungen u.a. Juli. Anteil Empfang, Rezeptions, Rezeption, WC. 600.– inkl. NK. 079 341 87 74. Quartier Champagne Bienne, Alouettes 6, dès 1er février ou à convenir, 2 pces, état neuf, luxurieux, jardin priv. 920.– ch. incl. 079 280 41 93. Büro-Atelierräume 100–200 m2 zu vermieten an der Gurzelenstrasse 6 in Biel. 1025.– inkl. NK, 100 m2. 032 344 19 60.

LIE

Kaufe alte Möbel, Uhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Zinn. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr, 076 787 01 05, Privat. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Zu verkaufen Holzski mit Stöcken für Männer, ca. 1930, 100.–. 032 322 16 05 / 079 696 74 83. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Massage bei wohltuenden Berührungen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Zumba Fitness Privatlektion, 18.– oder Abo. Join the Party mit Regina. 077 426 97 27, zumba.com. Januar-Loch-Aktion. Classic Mani-Pedi 70.– statt 100.–, Wellness Mani-Pedi 110.– statt 140.–, DeLuxe Mani-Pedi 150.– statt 180.–, oder eine Mani-PediKombi die Ihnen passt 30.– günstiger (Basic-Pedi ausgenommen). Gültig vom 5. bis 31. Januar 2012. My Visagist – Mein schönstes Ich, 076 585 03 55, www.myvisagist.ch.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

32 81

MARKTPLATZ

4-Zimmer-Wohnungen ab CHF 910.00 plus HK/NK CHF 180.00 akonto

Einfache aber gemütliche und preiswerte Wohnungen in steuergünstiger Gemeinde. Im Hochparterre und im 2. OG, teilweise 6-654875/RK renoviert, mit Balkon. Einstellhallenplatz für Fr. 110.00 dazumietbar. Auskunft erteilt Ihnen gerne Corinne Etter

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

aabl_kw01_2012  

aabl_kw01_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you