Issuu on Google+

, mbre 2010 ce e -d re b m Nove

magazine G ratuit • Alsace • novembre-décembre 2010 • n°42

Le guide gratuit des familles

• Retrouvez encore plus de sorties sur www.bibouille.net •


nel ExceezplatGiraonn de Roue

0 Retrouv erselle de 190 iv n U n o ti si o p x de l’E

Du 25 novembre 2010 au 2 janvier 2011 VeillĂŠes spectacles I Ateliers gastronomiques I Expositions


Le guide gratuit des familles

édito

n°42/novembre-décembre 2010

Sommaire

par valérie Dietrich

Après le temps de la séparation, ses remises en questions et ses déchirures, arrive le temps de la reconstruction et avec lui ses premiers émois (et moi ?). Une période charnière qui draîne là aussi une foule de questions. Mais le plus troublant dans l’histoire est bel et bien ce sentiment de retourner à l’adolescence et plus précisément à l’époque de MON acné et de LEURS appareils dentaires : Dieu merci, je n’ai pas cumulé ces deux attributs glamours de la puberté ! Je me revois encore glacée (mais heureuse), avec mon amoureux, squattant les parcs publics pour échanger quelques baisers métalliques entre deux claquages d’élastique. Le fameux appareil dentaire ! Mais alors quel lien y a t-il entre ces deux périodes ? Tout simplement le désir impérieux de vivre ces frémissements hors du regard de mes parents (à 15 ans) et de ma fille (à presque 40 !). Dans le premier cas pour donner une légitimité à mon existence et dans le second pour la préserver d’une rencontre prématurée qui pourrait se révéler trop déstabilisante. Deuxième point troublant : je ne sais plus quelle amoureuse je suis ! Jusqu’à ces dernières années je me lançais à corps perdu dans mes histoires d’amour. L’univers de l’autre devenait mon terrain d’investigations favori, et ma liberté de mouvement faisait de moi une compagne disponible pour vivre tous types d’aventures extraordinaires. À présent, ma situation nécessite régularité, constance et présence au quotidien. Une nouvelle donne qui par défaut m’a fait ré-endosser mon costume d’ado avec sa panoplie de sensibleries et de douce naïveté. Voilà comment, superbement désorientée, je me surprends à prodiguer moult conseils à celui pour qui mon cœur bat la chamade afin de reconquérir une ex (libre et fougueuse) revenue à grand fracas dans son existence, dévastant au passage les timides prémices de notre doucereuse petite aventure : le mythe de la bonne copine !

bon Plan • • • • • • • •P.4 * vive le froid ! au salon du livre de Colmar

bons plans flash

• • • •

P.5

Spécial noël

• • • • •

P.6

Idées libres

• • • • •

P.8

• • • • • • •

P.11

* Cirque nikouline * noël à l’Ecomusée * SaintGrégoire, créez pour nous ! * Musée du jouet : nouveau réseau de trains miniatures

* Une sélections de bibouille

* Livres, dvd et jeu, pour se détendre en famille

Agenda

* Tout au long des mois de novembre et décembre * L'agenda semaine par semaine

Bref, vous l’aurez compris, ces balbutiements relèvent d’avantage de l’épreuve psychologique que de la félicité mais qu’à cela ne tienne, j’ai survécu à l’âge ingrat, je devrais également survivre à celui-là. valerie@bibouille.net Bibouille est édité par 24 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg e-mail : contact@bibouille.net Directeur de la publication Nicolas Schelté Rédactrice en chef Émilie Schelté Rédaction Aurélie Charnet, Emilie Schelté et Valérie Dietrich Rédaction et responsable Idées libres Valérie Dietrich Contenu redaction@bibouille.net ©Tous droits de reproduction réservés Merci à Lisa Burgstahler et Jeff Loth

Création graphique Fibregraphique / Salomé Risler www.fibregraphique.com Responsable commerciale Laure Patry Publicité Laure Patry • laure@bibouille.net Celia Canales • celia@bibouille.net T. 03 88 61 73 54 • Fax : 03 88 13 56 68 Impression Sicop Prochaine parution Bibouille 43 : janvier-février 2011 Diffusion le 27 décembre 2010 Bouclage rédactionnel le 3 décembre 2010

Nos partenaires

• Fin novembre, découvrez le nouveau site bibouille : www.bibouille.net •


• bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

Petits lecteurs

vive le froid ! i

bon PLAn LECTURES-AvEnTURES

Samedi 27 et dimanche 28 novembre de 9 h à 19 h Gratuit Programme et infos pratiques www.salon-du-livre-colmar.com T. 03 89 24 48 18

Quelque 35 000 visiteurs – petits et grands lecteurs à partir de 6 mois – arpentent chaque année les 12 000 m2 du Salon du livre de Colmar, dont 6 000 m2 sont dévolus au public jeunesse. Un igloo littéraire d’où rayonnent 80 auteurs et illustrateurs sur les stands de 4 librairies et 24 maisons d’éditions, avec une thématique dédiée, cette année, aux histoires et écrivains venus du froid.

Salon du livre de Colmar (68) Parc des expositions avenue de la Foire aux Vins www.salon-du-livre-colmar.com À noter : des surprises à gagner sur www.Bibouille.net

Tout Public, dès 6 mois

Placés au cœur de la fête, les livres et albums scintillent sous l’effet de leurs créateurs en dédicaces, lectures et ateliers, tandis que des expositions, contes, kamishibaï, marionnettes et autres rencontres croisées cristallisent les esprits. Des rendezvous tout sauf polaires !

Une petite sélection dans la vaste programmation du salon : La magie de notre quotidien Tout public – Gratuit

Trotro au salon du livre Tout public – Gratuit MAnGA

Rencontre avec Vanyda dont les œuvres offrent un plaisir inimitable : celui de la réalité. Samedi à 14 h

Dès 6 ans – Gratuit

ConTES RUSSES

Il était une fois, sur l'immensité glacée de la taïga, une toute petite isba… Par Françoise Pecchiura. Samedi à 14 h

Ferme ton bec Dès 5 ans – Gratuit

La vie comme elle va Tout public – Gratuit

Les samovarines

CoMPTInES

Un monde dingue avec des histoires sans queue ni tête, ni aile ni plume ! par Pierre Delye. Samedi à 15 h 30 et dimanche à 14 h

PoRTRAIT

Bénédicte Guettier, son univers, ses inspirations. Interviewée par Denis Cheissoux. Dimanche à 11 h 15

PoRTRAIT

La création, entre journal intime, adolescence et influence du réel : Marie Desplechin, Isabelle Rossignol et Hubert Ben Kemoun, interviewés par Denis Cheissoux. Dimanche à 15 h 15

Contes et chansons de neige pour petites oreilles De 3 à 6 ans– Gratuit

ConTES

La neige craque, le vent souffle, un traîneau glisse, le feu crépite, une théière

•4 •

danse sur la table… Au loin déjà, on entend les clochettes des rennes. Dimanche à 15 h 30 et 16 h 30

Rencontre Dès 13 ans – Gratuit

PoRTRAIT

Oksa Pollock ou le destin d'une aventurière fantastique. On les a baptisées « le phénomène Harry Potter à la française » : Anne Plichota et Cendrine Wolff. Dimanche à 16 h 15

(S’)habiller Dès 3 ans – Gratuit

EXPoSITIon

Des vêtements pour se protéger du froid ou du regard, pour se cacher ou se pavaner, pour avoir des pouvoirs de superhéros ou simplement pour être beau. Comme une seconde peau, un petit abri nomade. Samedi et dimanche de 9 h à 19 h


flash

• bons plans flash • bons plans flash • bons plans flash • Davaï !

Saint-Grégoire, créez pour nous !

i i

CIRQUE

CULTURE

Du 19 novembre au 5 décembre cirquenikouline. blogspot.com T. 01 49 12 91 68 Tarifs De 16 € à 60 € Gratuit pour les moins de 3 ans (sur les genoux) Tarif découverte de 10 € pour tous le 20 novembre à 15 h et 20 h 30 Location FNAC et points de vente habituels : 0892 68 36 22 Jardin des Deux-Rives Strasbourg (67)

Tout public

Avec le cirque Nikouline, c'est toute la grande tradition du cirque russe qui débarque à Strasbourg ! Au programme : des numéros d'une grande virtuosité et d'une rare beauté, tous primés dans les festivals internationaux, avec – entre autres – des clowns ni blancs ni augustes au burlesque subtil, des acrobates à la corde lisse, une troupe de voltige à bascule (!), des trapézistes volants, un numéro de dressage de chiens aussi étonnant qu'hilarant, et une contorsionniste aux performances presqu'irréelles… À ne pas manquer !

Renseignements Espace Culturel Saint-Grégoire Munster (68) T. 03 89 77 50 32 Horaires Cinéma Cinéfil : 08 92 68 68 87

Tout public

noël à l’Ecomusée

Niché au cœur de la vallée de Munster, l'espace culturel SaintGrégoire renouvelle le genre des centres pluri-culturels. Il affiche clairement son ambition de diffuseur culturel en offrant à son public une palette variée et ambitieuse de spectacles, expositions, concerts… et même une salle de cinéma. Installé dans l'ancien ciné-théâtre de la ville, il bénéficie d'un cadre original (l'une des premières salles en France à posséder des fauteuils déclinés en 10 couleurs, du plus bel effet !) pouvant accueillir jusqu'à près de 250 personnes. La programmation 2011 quant à elle, fait la part belle aux artistes alsaciens et aux spectacles jeune public, particulièrement pendant les périodes de vacances scolaires. Retrouvez les dans nos pages « Agenda ».

nouveau réseau

de trains miniatures i DéCoUvERTE i noëL… Ouvert Tous les jours, de 10 h à 18 h, du 25 novembre au 2 janvier (sauf le 29 novembre et les 6 et 13 décembre) Payant Renseignements Ecomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00

Tout public

En cette période de Noël, l’Ecomusée revêt ses habits de lumière et vous invite à partager l’effervescence qui anime le village et ses habitants. Vous pourrez ainsi voir le veilleur de Noël ouvrir la fenêtre du jour du grand calendrier de l’avant, il vous dévoilera ensuite l’histoire du saint du jour ; vous rendre dans la Maison des Goûts et des Couleurs où se trouve l’atelier du pâtissier affairé à préparer mille douceurs ; écouter des contes et histoires de Noël assis bien au chaud dans une « stub » et participer aux veillées d’autrefois qui rythment les soirées des villageois. Dépaysement garanti !

•5 •

Ouverture Novembre : tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf le mardi Décembre : tous les jours de 10 h à 18 h en continu L’exposition permanente démarre le 19 novembre 2010 Payant Musée du Jouet 40 rue Vauban 68000 Colmar T. 03 89 41 93 10 www.museejouet. com

Tout public

Le musée du jouet de Colmar se dote d’une nouvelle pièce de choix qui saura incontestablement émerveiller les petits et plonger les grands dans leurs plus beaux souvenirs d’enfance. Véritable invitation au voyage, la maquette ne compte pas moins de 35m de rails qui se déploient sur une surface de 10m2. Décors soignés, illuminations, le réalisme est saisissant. Un travail d’orfèvre auquel son concepteur, Roland Klintz a consacré pas moins d’un an !


noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial • Spécial noël • Spécial noë

Quoi de plus sympathique

que les marchés de Noël pour égayer le mois de décembre en attendant le grand soir ? Santons, décorations, petit artisanat, pains d ‘épices et vin chaud, tous les ingrédients sont réunis pour en prendre plein les mirettes. Alors, histoire de patienter dans la bonne humeur, l’équipe de Bibouille vous propose sa petite sélection de marchés et animations de Noël.

FééRIE DE noëL À bARR Partir à la découverte des légendes de Barr au cours de la ronde du Veilleur de nuit ; assister à l‘ouverture des fenêtres du calendrier de l’avant et écouter les contes et légendes racontés en musique pour fêter cette occasion ; aller à la rencontre du Saint-Nicolas (et du Père Fouettard !) pour recevoir de douces friandises ou encore participer à la grande chasse aux trésors muni de son carnet de jeu, telles sont les festivités qui vous sont offertes par la ville de Barr en marge de son charmant et traditionnel marché de Noël. Vous avez dit féérique ? Place de l’Hôtel de ville - Barr (67) / Renseignements à l'Office du Tourisme : 03 88 08 66 65 Calendrier de l’avant : les mardis, samedis et dimanches à 17 h du 30 novembre au 19 décembre. Ronde du Veilleur de Nuit : samedi 4, 11 et 18 décembre à 14 h 30 et 15 h 30 Accueil Saint-Nicolas : dimanche 5 décembre à 16 h Marché de Noël : les 4/5, 11/12 et 18/19 décembre, le samedi de 14 h à 19 h 30 et le dimanche de 10 h à 18 h.

noëL RoSE DE WESSERLInG

À STRASboURG, jEU DE PISTE : SUR LES TRACES DU PèRE noëL

Le Parc de Wesserling se pare de 1000 lumières et de 1000 étoffes pour vous inviter à faire un voyage inoubliable. Tout au long d’un parcours nocturne spécialement conçu pour les familles, vous serez plongés dans un univers féerique qui vous conduira à la ferme des saveurs de Noël, une étable accueillant une quarantaine de vaches puis au Chalet où vous pourrez déguster de délicieuses tartines en écoutant des Historiettes de Noël d’Alsace.

Petits et grands aventuriers se retrouveront dans ce jeu de piste convivial qui guidera vos pas dans les allées des marchés de Noël du quartier de la Petite France. Vous partirez à la recherche d’indices sur les origines du sapin, la gastronomie traditionnelle, les décorations, Christkindel et Hans Trapp… Et pour réchauffer les valeureux explorateurs, vin chaud, jus d’orange et pain d’épices seront proposés à l’arrivée !

Parc de Wesserling (68) / www.parc-wesserling.fr Renseignements et réservation (conseillée) : 03 89 38 28 11 Les 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28 et 29 décembre, de 17 h 15 à 21 h 15, départ toutes les 20 mn. Durée du parcours : 55 mn.

Le jeu de piste existe en 3 versions adaptées à l’âge des participants : 6-12 ans, adolescent et adulte Il était une fois la Ville - Strasbourg (67) Renseignements et inscription au 03 88 31 05 25 Tous les jours du 27 novembre au 23 décembre

noëL AU PAyS DE ThAnn Cette année encore le Pays de Thann se met en quatre pour offrir à tous un fabuleux mois de décembre. Parmi les animations proposées vous pourrez participer à la chasse au trésor, assister à « Charlie et l’Enfant de Noël » un fabuleux spectacle inspiré du film The Kid de Charlie Chaplin, vous lancer dans la réalisation de boules de Noël (atelier), écouter des contes de Noël en sirotant un chocolat chaud ou encore visiter l’exposition « Secrets de fées » entièrement dédiée à ces fabuleuses petites créatures. Thann (68) / Renseignements et inscriptions à l'Office du Tourisme : 03 89 37 96 20 Chasse au trésor du 25 novembre au 6 janvier Spectacle « Charlie et l’Enfant de Noël », les 26, 27, 28 novembre et 3, 4, 5, 10,11, 12,17,18 et 19 décembre à 18 h 30 sur le parvis de la Collégiale Contes de Noël et chocolat chaud les mercredis 1er et 8 décembre à 14 h 30 et 15 h 30 à l’ancien café « Au Cerf » Atelier « La déco des P’tis Lutins » le mercredi 1er décembre de 14 h à 17 h à la Médiathèque Exposition « Secrets de Fées » du 27 novembre au 30 décembre à la Médiathèque

•6 •


ropeits de u E ’ L Dro des mme l’Ho

Strasbourg

Capitale de Noël

• Le marché des Bredle et le Royaume des vignerons de la Couronne d’Or, place d’Austerlitz • Les marchés de Noël, place de la Cathédrale, place du Château, place d’Austerlitz et place de Corbeau • Christkindelsmärik, place Broglie • Le marché de Noël du terroir et de l’artisanat, place de la Gare • Le Village du Partage, place Kléber

• Les marchés thématiques : - Les saveurs alsaciennes, place des meuniers, avec les Irréductibles petits producteurs d’Alsace - Le comptoir des Rois mages, place Benjamin-Zix, avec l’association des commerçants de la Petite France - Le Carré d’or, place du Temple Neuf, avec l’association des commerçants du Carré d’or

Les expositions « Des droits, des visages », place Kléber et « Silhouettes des Prix Sakharov », place Gutenberg, dans le cadre du 60e anniversaire de la Convention européenne des droits de l’homme.

Du 27 novembre au 31 décembre 2010 www.strasbourg.eu

grafiti.fr

Les secrets des marchés de Noël de Strasbourg sont à découvrir au cœur de la ville


• Idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • idées libres

DVD

Livres

jazyâa la tapageuse Album dès 10 ans Catherine Gendrin & Claire Degans Éditions Didier Jeunesse, 16  90 L’histoire se déroule au XVIIe siècle, à Kristel, un petit village d’Algérie. Jazyâa, une jeune femme belle et sauvage y vit sous la surveillance de son frère Djamal, garant des traditions familiales et musulmanes. Ivre de liberté et défiant tous les codes établis, Jaziâa tombe éperduement amoureuse du jeune Pedro (espagnol et catholique) et projette de fuir avec lui pour échapper à leurs destinées, jusqu’à ce que… Un texte fort, superbement illustré, qui questionne le poids de la tradition et la place de la femme.

30 histoires en attendant noël Album, dès 4 ans Catherine Mory Éditions Larousse, 10  90 Ceux qui d’entre nous qui gardent de beaux souvenirs de Noël se souviennent ô combien l’attente est longue une fois l’hiver arrivé. Voilà pourquoi ce recueil tombe à pic pour faire patienter petits et grands. À chaque jour son histoire peuplée de personnages féeriques et une belle illustration pour l’accompagner. De quoi enchanter le sommeil des enfants… Début du compte à rebours prévu le 25 novembre !

Tilorète et le lion qui pète Roman, dès 6 ans A. & F. Devenne & Juliette Boulard Éditions Actes Sud Junior, 8  Depuis le cachot du palais du futur roi de la savane (le Lion), la petite Tilorète assiste à l’intronisation du majestueux fauve. Mais au moment de s’engager à ne plus manger que des êtres humains (la condition pour accéder au trône), le terrifiant lion lâche une série de pets qui provoquent l’hilarité générale. A défaut de pouvoir modifier son régime alimentaire, il cherche alors conseil auprès de la seule espèce sur terre qui dissimule ses pets : les êtres humains… Une petite histoire délicieusement loufoque.

Ali baba ou les quarante voleurs Album, dès 9 ans Finzo & Balanca & Bergeret Éditions de l’Opéra national du Rhin, 5  Nouvelle publication des Éditions de l’OnR, le livre Ali Baba ou les quarante voleurs accompagne l’opéra éponyme de Luigi Chérubini spécialement conçu pour les enfants. Superbement écrit et joliment illustré, le livre donne l’occasion de se replonger dans la magie de cette œuvre incontournable… et pour ceux qui ne pourraient pas se rendre à l’une de ces représentations, l’occasion de découvrir une autre version de ce récit attribué (à tort) aux contes des Mille et Une Nuits.

•8 •

Jeu

Coffret Sac à dos Laban 2 DVD, dès 2 ans P. Ahlin, L. Persson & A. Jaworski Arte éditions, collection Enfants 24  99 Laban, notre sympathique petit fantôme scandinave qui a peur du noir est de retour avec cet amusant coffret : deux DVD, dont un inédit en France (Laban et Labolina) le tout présenté dans un sac à dos à son effigie et destiné aux plus petits. Des personnages doux et espiègles qui abordent avec finesse et intelligence les sujets qui touchent les enfants. À glisser sous le sapin !

barbadaboum ! Jeu d’habilité, dès 3 ans 2 joueurs et plus Éditions TF1 Games, 20 Pour leur 50e anniversaire (déjà !) les aventures de la famille Barbapapa se décline en livres, DVD, jeux… Alors pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour faire découvrir aux plus jeunes ces sympathiques personnages qui ont égayé notre enfance ! Barbadaboum est un jeu amusant et coloré qui stimule l’habilité des petits. Composé de 21 formes en éponge : « les barbabébés » et d’une « barbacabine », les joueurs sont invités à introduire les formes dans la cabine (depuis ses fenêtres) sans la faire exploser. Une règle simple qui permet aux enfants de s’approprier le jeu sans la présence d’un adulte.


Espace culturel de Vendenheim

Saison 2010 / 2011

blic

ne Pu u e J s e l c a t c Spe Pluie Mercredi 24 novembre 2010 dès 18 mois Renseignements et réservations

03 88 59 45 50 VENDENHEIM > 14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

inuit

Le prince M

Mercredi 1er décembre 2010 dès 5 ans


Tout au long des mois de novembre- décembre • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre

• Agenda •

Tout au long des mois de novembre-décembre MUSéES, PoInT DE DéPART

À L’EAU, j’éCoUTE !

Tout public - Gratuit

Tout public – Gratuit

vISITES LUDIQUES

Les Musées de Strasbourg sont gratuits chaque premier dimanche du mois et proposent à cette occasion des jeux à faire en famille. Graphiques ou poétiques, ils sont autant de fils conducteurs pour la visite et facilitent la découverte des œuvres des musées. Les jeux sont à retirer gratuitement aux stands « points de départ » du MAMCS et du Palais Rohan. Musées de Strasbourg (67) www.musees-strasbourg.org Chaque premier dimanche du mois

DES MonDES DE PAPIER Tout public – Payant

EXPoSITIon

EXPoSITIon

Plongez-vous dans un sujet intarissable… Des milieux humides naturels aux activités de l’homme liées à l’eau : pêche, moulins, vannerie… Cette exposition aborde les problématiques et les enjeux de l’eau par le biais d’une scénographie vivante, ludique… un brin aquatique ! Etappenstall Erstein (67) T. 03 90 29 93 55 Novembre et décembre, tous les jours de 14h à 18h sauf le mardi

nATIvITé ET PETITES RoUES Tout public – Payant

Organisée par le Musée Alsacien mais présentée au Palais des Rohan, cette exposition consacrée à l’imagerie populaire de Wissembourg réunit une belle collection de planches d’images imprimées entre 1839 et 1939. L’occasion de revenir sur l’histoire particulièrement riche de l’imagerie dans la région. Musée Alsacien/Palais des Rohan Strasbourg (67) T. 03 88 52 50 01 Du 10 octobre au 31 janvier, aux horaires d’ouverture du musée

vISITE InSoLITE Tout public – Payant vISITE/DéCoUvERTE

Tout au long de l’hiver, le Château vous propose une visite commentée de ses recoins les plus secrets à savoir les cuisines impériales et son magnifique donjon qui offre une vue imprenable sur la plaine d’Alsace. Château du Haut-Kœnigsbourg Orschwiller (67) T. 03 88 82 50 60 Tous les samedis et dimanches à 14 h 45, du 6 novembre au 27 mars

EXPoSITIon

Entre poésie et modernité, cette exposition propose une sélection de poussettes et de landaus anciens complétée par une série de photos d’époque. Une façon de pointer l’évolution des techniques et des modes de vie, des années 50 à aujourd’hui, au travers d’objets chargés d’émotion. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Ouvert tous les jours, de 10h à 18h, du 25 novembre au 2 janvier (sauf le 29 novembre et les 6 et 13 décembre)

LA GRAnDE RoUE 1900 Tout public – Payant

AnIMATIon

Manège mythique, la Grande Roue 1900 prend ses quartiers d’hiver à l’Écomusée. Un fabuleux voyage dans le temps…

•11•

et dans les airs qui vous permettra de découvrir le village et ses environs depuis une hauteur qui culmine à pas moins de 19 mètres ! Ecomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Ouvert tous les jours, de 10h à 18h, du 25 novembre au 2 janvier (sauf le 29 novembre et les 6 et 13 décembre)

GRAInS DE bâTISSEURS Tout public – Payant

EXPoSITIon

L’homme utilise la terre depuis des millénaires pour construire des maisons. Boudée depuis l’arrivée massive de son proche cousin le béton, elle retrouve peu à peu ses lettres de noblesse grâce aux architectes contemporains qui s’intéressent à ses atouts. Mais alors, une question se pose : comment et pourquoi est-il possible de construire en terre ? Une exposition qui répondra à toutes vos questions au travers d’une foule d’expériences passionnantes… Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 56 47 41 Jusqu’au 22 août 2011

S O Y E Z L ES P R E M I E RS ! >Ce se

ra l'év d'année 2 énement du débu 0 t internati 11 : Momix, le fe onal des st ival sp public, fê te ses 20 ectacles jeune a ns ! Pour ne ri en

louper de anniversa cette pro ire, momix.org rendez-vous sur grammation le site ww pour déco w l'affiche uvrir les et réserv spectacle . er sà car elles vos place partent tr s dès main ès vite ! tenant, Festival M omix, du 27 janvier Créa - Kin au 6 févr gersheim ier (68 ) T. 03 89 50 Billetterie 68 50 / www.mom ix.org ouverte d u puis du 3 au 26 jan 6 au 17 décembre vier. ,


• Agenda • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agend L'agenda semaine par semaine MUSÉES DE STRASBOURG :

des ateliers ont lieu tous les mercredis et samedis et pendant les vacances scolaires. Les billets sont en vente à partir du 15 du mois pour le mois suivant à la caisse des musées concernés.

Du 1er au 7 novembre

La vie de château

LE CIRQUE SUR L'EAU Tout public – Payant CIRQUE AQUATIQUE

Découvrez le cirque des profondeurs… aquatiques ! Ici, clowns, magiciens, jongleurs, acrobates et animaux sauvages (dont les inimitables otaries) évoluent dans un océan de surprises, en compagnie de la grande star marine des enfants : Bob l'Éponge himself ! Rendez-vous vite sur notre site www. bibouille.net, des places sont à gagner ! Le Cirque sur l'Eau T. 06 98 66 23 87 Location Fnac et points de ventes habituels : 0892 69 70 73 ➭ Jardin des Deux-Rives Strasbourg (67) Lundi 1er novembre à 10 h 30, 14 h 30 et 17 h 30, mardi 2 novembre à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30, mercredi 3 novembre à 14 h 30 et 17 h 30 ➭ Parc des Expositions, Colmar (68) Vendredi 5 novembre à 18 h et 20 h 30, samedi 6 novembre à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30, dimanche 7 novembre à 10 h 30, 14 h 30 et 17 h 30

Les contes des Mille et Une Nuits Dès 4 ans – Payant

manque pas ! Avec en sus quelques clins d’œil très contemporains qui amuseront les parents. À savourer en famille ! Espace Culturel Saint-Grégoire Munster (68) T. 03 89 77 50 32 Mardi 2 novembre à 10 h 30 et 14 h 30

CONTE

Une version inédite et originale des contes des Mille et Une Nuits puisque les quatre contes choisis sont ici interprétés par un seul comédien, soit pas moins d’une vingtaine de personnages à lui seul ! Une belle performance qui demande du souffle, du rythme et de l’ingéniosité, or Kader Tabouï n’en

gourmand, ateliers culinaires, conférences, démonstration de pressage de jus de pommes, animation découverte du verger et conte culinaire pour enfants… Hinsbourg (67) T. 03 88 70 44 86 Samedi 6 novembre à partir de 14 h

Dès 6 ans – Payant ATELIER EN FAMILLE

Les ateliers du go^uter

L’eau, l’éclairage, les vêtements, l’hygiène, l’alimentation… tout le quotidien d’un contemporain médiéval sera décortiqué ! Après quoi, en véritables experts, petits et grands rêveront-ils toujours de la vie de château ? Château du Haut-Kœnigsbourg Orschwiller (67) T. 03 88 82 50 60 Mercredi 3 novembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h (déjeuner libre) Inscription obligatoire.

Les enfants sont invités à réaliser de petits travaux plastiques, avant de déguster un goûter spécialement élaboré en fonction du thème de l’atelier. Thème : Moi quelque part ou Comment faire son autoportrait. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 6 novembre de 14 h 30 à 16 h

ATELIER

Les ateliers du regard

Rouge Tomate Dès 5 ans – Payant

De 4 à 6 ans – Payant

CHANSONS

De 7 à 12 ans – Payant

ATELIER

Thème : Moi, quelque part. À partir de l’œuvre de Valérie Jouve, jouer à questionner son identité par des autoportraits décalés. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 6 novembre de 14 h 30 à 16 h 30 La vie elle n’est pas grise, elle est comme ça, pleine de surprises ! , telle est la devise de Tartine Reverdy, ses personnages et ses chansons de toutes les couleurs : des bleues pour buller en été, des vertes avec des graminées dedans, et des rouges composées des mots rouges donnés par les enfants pour dire tout ce qui n’est pas juste. Espace Athic Obernai (67) T. 03 88 95 68 19 Vendredi 5 novembre à 20 h 30

Nectars de Vergers Tout public – Gratuit

ANIMATION

L’association Piverts vous invite à découvrir les vergers et leurs fruits au travers de nombreux stands et animations. Au programme de cet après-midi

•12•

Le climat… et moi ? Dès 8 ans - Gratuit

ANIMATION

Au cours de cette Science à Croquer organisée dans le cadre des rendez-vous citoyens du climat, les enfants pourront poser toutes leurs questions sur les conséquences positives ou négatives de leurs actions quotidiennes. Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 56 47 41 Samedi 6 novembre à 17 h

Artisto Tout public – Payant

ONE MAN CIRQUE

Un spectacle façon music hall où le burlesque le dispute à la fantaisie, et les performances physiques aux numéros


da de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre •    

d’humour grâce à la personnalité excentrique de son artiste  : « Elastic », une sorte de Roberto Begnini branché sur 100 000 volts ! Le Préo Oberhausberghen (67) T. 03 88 56 26 00 Samedi 6 novembre à 20 h 30

Donner corps Dès 7 ans – Payant

DANSE

À l’eau, j’écoute ! Tout public – Gratuit

ANIMATION

Vous êtes invités à participer à des jeux multimédia sur la thématique de l’eau et à profiter des visites guidées organisées au cours de l’après-midi. Etappenstall Erstein (67) T. 03 90 29 93 55 Dimanche 7 novembre à partir de 16 h

Du 8 au 14 novembre CONTE MUSICAL

Un conte sur fond d’accordéon à la fois joué et chanté pour raconter les histoires et le pays du Domovoï, ce génie du foyer russe que seuls peuvent voir ceux qui ouvrent leur cœur… TJP Petite Scène Strasbourg (67) T. 03 88 35 70 10 Mardi 9 et vendredi 12 novembre à 20 h 30 Mercredi 10 novembre à 15 h Samedi 13 novembre à 15 h et 18 h Dimanche 14 novembre à 17 h (hors abonnement).

Hoffmännchen Dès 6 ans – Payant

Salon International du Tourisme et des Voyages Tout public – Payant

Le Domovoï Dès 6 ans – Payant

Deux femmes se rencontrent et se racontent à travers leurs gestes et les mouvements de leur corps. Une conversation chorégraphique qui donne corps aux mots et nous en dit beaucoup… Le Préo Oberhausbergen (67) T. 03 88 56 26 00 Mercredi 10 et vendredi 12 novembre à 20 h 30 Samedi 13 novembre à 17 h

OPÉRA

Une version jeune public, et en allemand, des Contes d’Hoffmann de Jacques Offenbach. L’Illiade Illkirch-Graffenstaden (67) T. 03 88 65 31 06 Mercredi 10 novembre à 19 h 30

SALON

Se donner des idées, rêver ensemble à de nouvelles destinations, rencontrer des professionnels qualifiés pour adapter tous ses projets de voyages aux opportunités du marché et obtenir toutes les garanties de vacances bien préparées  : c’est tout ça le Salon International du Tourisme et des Voyages ! Avec pour la deuxième année consécutive un large espace « solidarissimo » dédié au tourisme responsable et à l’économie solidaire. Parc des expositions de Colmar (68) T. 03 90 50 50 50 Du jeudi 11 au dimanche 14 novembre de 10 h à 19 h

Un bon petit diable Dès 4 ans – payant

MARIONNETTES

Un très vieux miroir retrouvé dans une commode se met à raconter sa vie. Il en a vu des choses ! Et même le coup de foudre entre un ange et un diable ! Enfin un diable, c’est ce que disaient ses voisins… Espace 110 Illzach (68) T. 03 89 52 18 81 Jeudi 11 novembre à 15 h Samedi 13 novembre à 15 h 30

Comptines à bulles De 18 mois à 4 ans – Gratuit

CONTES

Histoires à objets, comptines et jeux aquatiques pour se laisser bercer par la

•13•


• Agenda • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agend musique des mots, les pieds dans l’eau et la tête dans les nuages… Médiathèque Neudorf Strasbourg (67) T. 03 88 41 45 00 Samedi 13 novembre à 11 h Inscription obligatoire.

LA SoRCIèRE DU PLACARD À bALAIS Dès 5 ans – Payant

ThéâTRE

Le Kafteur Strasbourg (67) T. 03 88 22 22 03 Du mardi 16 au samedi 20 novembre à 10h

Un MoUTon PoUR LA vIE Dès 7 ans – Payant

ThéâTRE bILInGUE

Un spectacle en français et en allemand autour de l’improbable rencontre entre un loup affamé et perfide et un mouton naïf et très amical… Le Point d’Eau Ostwald (67) T. 03 88 30 17 17 Mercredi 17 novembre à 15 h

LES ATELIERS Go^UTER De 4 à 6 ans - Payant

Nostalgie acidulée pour les parents – et même les grands-parents ! – découverte bonheur pour les petits, la sorcière du placard à balais reprend du service ! Cet extrait des Contes de la rue Broca n’a pas pris une ride, et, emportés par le spectacle, nous non plus ! Théâtre de la Sinne Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 29 Mercredi 17 novembre à 17 h Dimanche 21 novembre à 16 h

Du 15 au 21 novembre LE RoI DES DoUDoUS De 18 mois à 3 ans – Payant

ChAnSonS

ATELIER

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 novembre. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Mercredi 17 et samedi 20 novembre de 14 h 30 à 16 h

GéRARD DALTon ChAnTE En CoULEURS De 3 à 8 ans – Payant

ChAnSonS

Un tour de chant en forme de palette de couleurs qui peint peu à peu tout un royaume, sur fond de musique acoustique folk, reggae, tzigane, raï… Le Kafteur Strasbourg (67) T. 03 88 22 22 03 Mardi 16, jeudi 18 et vendredi 19 novembre à 14 h 30 Mercredi 17 et samedi 20 novembre à 14 h

LE DoMovoï Dès 6 ans – Payant

Dès 2 ans – Payant

DAnSE

ce spectacle chorégraphique appuyé par des jeux d’ombres et un écran horizontal nous raconte la grande aventure des premiers pas des tout-petits. Que d’obstacles, de déviations et de zigzags avant

•14•

ConTE MUSICAL

Voir présentation de la semaine du 8 au 14 novembre. TJP Petite Scène Strasbourg (67) T. 03 88 35 70 10 Mardi 16 novembre à 20 h 30 Mercredi 17 novembre à 15 h

LA GRAnDE SoIRéE DE MADEMoISELLE MARIA k Tout Public – Gratuit IMPRo ET ChAnSonS

Mademoiselle Maria K est une créature hybride, à la fois clown et tragédienne. Ce soir, elle a décidé de forcer l’entrée de la salle de spectacle de La Passerelle contre l’interdiction de sa directrice et d’y donner un récital à son image, entre chansons et oraisons, suivant les improvisations musicales de son pianiste. La Passerelle Rixheim (68) T. 03 89 54 21 55 Vendredi 19 novembre à 20 h 30

LES ATELIERS DU REGARD De 7 à 12 ans – Payant

ZIG ZAG Avec ses chansons drôles et tendres, Gérard Dalton rend hommage à tous les doudous, ces compagnons fidèles dont la vie ne tient parfois qu’à un fil.

de pouvoir tracer son chemin ! La Salle du Cercle Bisheim (67) T. 03 88 33 36 68 Mercredi 17 novembre à 10 h 30 et 15 h

ATELIER

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 novembre. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 20 novembre de 14 h 30 à 16 h 30


da de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre •

DAvAï !

hULUL

Tout public – Payant

CIRQUE RUSSE

Voir présentation dans nos pages « Bons plans ». Cirque Nikouline de Moscou Jardin des Deux Rives Strasbourg (67) Vendredi 19 novembre à 20 h 30 Samedi 20 novembre à 15 h et 20 h 30 Dimanche 21 novembre à 14 h 30 et 17 h 30

Du 22 au 28 novembre

ARChIPEL ThéâTRE D’oMbRES

Que nous disent les coquillages quand on leur prête l’oreille ? Des petites histoires échouées d’îles au bout du monde qui racontent que le ciel est amoureux de la mer, pourquoi le vent fait danser le monde ou comment les oiseaux chantent pour réveiller le soleil… La Passerelle Rixheim (68) T. 03 89 54 21 55 Mercredi 24 novembre à 14 h 30

LES ATELIERS Go^UTER De 4 à 6 ans – Payant

Hulul, le hibou solitaire, n’est jamais si heureux que lorsqu’il a des invités au creux de son arbre. Alors il leur raconte ses étranges aventures nocturnes, les bizarreries de la lune, ou encore le secret de son fameux thé aux larmes… AFSCO Espace Matisse Mulhouse (68) T. 03 89 33 12 66 Mercredi 24 novembre à 15 h

PLUIE

ChAnSonS

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 novembre. La Coupole Saint-Louis (68) T. 03 89 70 03 13 Mardi 23 et jeudi 25 novembre à 10 h et 14 h Mercredi 24 novembre à 14 h 30

Dès 3 ans – Payant

ThéâTRE

Dès 18 mois – Payant ChAnT ET MUSIQUE

RoUGE ToMATE Dès 5 ans – Payant

Dès 4 ans – Payant

ATELIER

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 novembre. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Mercredi 24 et samedi 27 novembre de 14 h 30 à 16 h

Plic, plic, ploc, plic ! Un duo de musiciens bidouilleurs apprend à écouter la pluie, des premières gouttelettes portées par le vent à l’orage tonitruant, grâce à une ingénieuse machine. Un spectacle « sensoriel » accessible aux tout-petits, qui laisse la part belle à l’improvisation et à l’interactivité pour une vraie complicité avec les jeunes spectateurs. Espace Culturel de Vendenheim (67) T. 03 88 69 54 37 Mercredi 24 novembre à 15 h

DAvAï ! Tout public – Payant

CIRQUE RUSSE

Voir présentation dans nos pages « Bons plans ». Cirque Nikouline de Moscou Jardin des Deux Rives Strasbourg (67) Mercredi 24 novembre à 17 h 30 Vendredi 26 novembre à 20 h 30 Samedi 27 novembre à 17 h 30 et 20 h 30 Dimanche 28 novembre à 15 h et 19 h 30

•15•


• Agenda • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agend Semianyki Dès 7 ans – Payant

CIRQUE SLAVE

T. 03 88 73 30 54 Jeudi 25 novembre à 20 h 30 ➭ Espace Athic Obernai (67) T. 03 88 95 68 19 Vendredi 26 et samedi 27 novembre à 20 h 30

Les Ariels Dès 5 ans – Payant

Semianyki  : la famille en français, est un spectacle de clowns muets, mais incroyablement expressifs, autour d’une famille frappadingue où les luttes de pouvoir sont féroces, les individualités explosives et les rebondissements…étourdissants ! La Filature Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 28 Jeudi 25 et samedi 27 novembre à 19 h 30 Vendredi 26 novembre à 20 h 30

Le préjugé vaincu Dès 8 ans – Payant

THÉÂTRE

THÉÂTRE D’OBJETS

Tout public – Gratuit

Un spectacle en forme d’album en 3 dimensions : théâtre, photos et images vidéo, pour raconter une légende familiale intemporelle, composée de rêves, de souvenirs légers et de petites histoires du quotidien. Une balade onirique pour toute la famille. Le Point d’Eau Ostwald (67) T. 03 88 30 17 17 Vendredi 26 et samedi 27 novembre à 20 h 30

De 7 à 12 ans – Payant

ATELIER

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 novembre. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 27 novembre de 14 h 30 à 16 h 30

•16•

SALON

Voir présentation dans nos pages « Bons plans ». Parc des Expositions de Colmar (68) T. 03 89 24 48 18 Samedi 27 et dimanche 28 novembre de 9 h à 19 h

Veillée spectacle Tout public – Payant

Les ateliers du regard Transposés dans les années  50 dans un décor à la Magritte, rythmés par un peu de mambo italiano, la trame et les dialogues de cette pièce de Marivaux se révèle d’une surprenante actualité. Humour et fantaisies compris ! ➭ Théâtre municipal Haguenau (67)

Salon du livre de Colmar

SPECTACLE

Tandis que le village s’anime pour préparer la veillée de Noël, arrive Place des Charpentiers, une famille d’étrangers qui provoque défiance et incompréhension…jusqu’à ce que le miracle de la vie se produise ! Une histoire vieille de plus de 2 000  ans que salariés et bénévoles de l’Écomusée vous invitent à redécouvrir au cours d’un temps fort festif et convivial. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Dimanche 28 novembre à 17 h

Du 29 novembre au 5 décembre Veillée spectacle Tout public – Payant

SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 22 au 28 novembre. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Lundi 29 novembre, mercredi 1er et samedi 4 décembre à 17 h


da de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre •    

La maison Dès 6 ans – Payant

DANSE

Dans une cuisine à la Jacques Tati, deux danseurs tentent de rattraper l’avalanche de conséquences induites par un premier geste malheureux. La maison devient alors cet espace où les objets et les corps se télescopent dans une valse infernale et burlesque. Pôle Sud Strasbourg (67) T. 03 88 39 23 40 Lundi 29 novembre à 14 h 30 Mardi 30 novembre à 10 h et 14 h 30 Mercredi 1er décembre à 15 h

avec son lot de personnages hauts en couleurs : la belle et futée Shéhérazade, le pauvre mais courageux Aladdin, le méchant vizir et un « génie de la lampe » désopilant. Espace 110 Illzach (68) T. 03 89 52 18 81 Mercredi 1er décembre à 15 h

Les comptines de Capucine De 1 à 5 ans – Payant THÉÂTRE/MUSIQUE

Concerts

Les mercredis du musée De 7 à 11 ans – Payant

Théâtre de rue

ATELIER

Intitulé Le château d’eau d’Erstein cet atelier prend pour point de départ la distribution de l’eau dans la ville. Après une introduction pédagogique, chaque enfant réalise un petit bricolage à emmener cher soi. Etappenstall Erstein (67) T. 03 90 29 93 55 Mercredi 1er décembre à partir de 13 h 30 à 15 h Inscription obligatoire.

Capucine a rêvé que son petit lapin Filou, s’est enfui de la maison et qu’elle doit partir à sa recherche. Pour raconter son rêve, elle transforme les objets en personnages et leurs histoires en comptines. Espace 110 Illzach (68) T. 03 89 52 18 81 Mercredi 1er décembre à 15 h 30

Le Prince Minuit

Embrasser la lune

Dès 5 ans – Payant

THÉÂTRE

Le Prince Minuit est victime d’une bien triste malédiction  : il est prédit que du jour où il rencontrera l’amour, il deviendra un monstre. Pour conjurer le sort, le Prince s’interdit de tomber amoureux et s’enferme dans son manoir. Une nuit pourtant, la fille de ses rêves pénètre dans le château à son insu… Que faire ? Espace Culturel Vendenheim (67) T. 03 88 69 54 37 Mercredi 1er décembre à 15 h

Aladdin et le mystère Dès 4 ans – Payant THÉÂTRE ET MUSIQUE

Une version en rires et en chansons du célèbre conte des Mille et Une Nuits,

Noël à Barr 2010

Marché de Noël Ronde des Lumières Calendrier de l’Avent Et de nombreuses animations...

Dès 18 mois – Payant THÉÂTRE/MUSIQUE

Dans son lit de princesse l’héroïne se sent chaque nuit plus à l’étroit, ses émotions la chavirent : colère, tempête, mais aussi rêves et envie de partir… Un spectacle tout doux sur fond de Mozart et de Schubert pour raconter la construction des tout-petits. TJP Grande Scène Strasbourg (67) T. 03 88 35 70 10 Mercredi 1er, samedi 4 et dimanche 5 décembre à 11 h et 16 h

Les week-ends du 4/5, 11/12 et 18/19 décembre

Davaï ! Tout public – Payant

CIRQUE RUSSE

Voir présentation dans nos pages « Bons plans ». Cirque Nikouline de Moscou Jardin des Deux Rives Strasbourg (67) Mercredi 1er décembre à 17 h 30 Vendredi 3 décembre à 20 h 30 Samedi 4 décembre à 17 h 30 et 20 h 30 Dimanche 5 décembre à 15 h et 19 h 30

•17•

Découvrez tout le programme sur www.barr.fr

Manifestation organisée par le Comité des Fêtes de Barr


• Agenda • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agend Le préjugé vaincu Dès 8 ans – Payant

THÉÂTRE

Voir présentation de la semaine du 22 au 28 novembre. Relais culturel de Wissembourg (67) T. 03 88 94 11 13 Jeudi 2 décembre à 20 h 30

Secret Dès 6 ans – Payant

NOUVEAU CIRQUE

d’instruments du monde… mais aussi d’objets sonores de la vie quotidienne que l’on ne prend pas le temps d’écouter (boîtes de conserves, bidons, arrosoirs…). Le Triangle Huningue (68) T. 03 89 89 98 20 Samedi 4 décembre à 15 h

Les ateliers du regard De 7 à 12 ans – Payant

Fruit d’un tour du monde et de deux ans de recherche sur les questions d’équilibre, de formes et de point de vue, Secret fait entrer les spectateurs dans un univers à part, totalement féérique et fascinant, mêlant machines et corps en mouvements, équilibrisme, sculpture et manipulation d’objets… La Filature Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 28 Vendredi 3 décembre à 20 h 30

Les ateliers go^uter De 4 à 6 ans – Payant

ATELIER

Thème Images brouillées ou Comment donner une nouvelle vie à une image  : cire, peinture, encre, calque et plein de gestes… Les enfants sont invités à réaliser de petits travaux plastiques, avant de déguster un goûter spécialement élaboré en fonction du thème de l’atelier. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 4 décembre de 14 h 30 à 16 h

La visite musicale Dès 7 ans – Payant

THÉÂTRE MUSICAL

ATELIER

Thème : Image brouillée. À partir de l’œuvre de Philippe Cognée, s’amuser à transformer, brouiller, fluidifier des images. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 4 décembre de 14 h 30 à 16 h 30

Petit mal Dès 10 ans – Payant

NOUVEAU CIRQUE

Dans un garage sans dessus dessous, trois jeunes acrobates évoluent et virevoltent entre les pneus usagés, les planches de bois, un trampoline et un mât chinois. Conçus comme des joutes, leurs numéros sont à la fois extrêmement physiques et… imprégnés d'un humour grinçant, comme les chansons de Bob Dylan qui les accompagnent. Le Maillon Strasbourg (67) T. 03 88 27 61 81 Vendredi 3 décembre à 20h30 Samedi 4 et dimanche 5 décembre à 17 h 30

À l’eau, j’écoute ! Tout public – Gratuit

ANIMATION

Dans le cadre de l’exposition À l’eau, j‘écoute !  vous êtes invités à participer à des jeux multimédia sur la thématique de l’eau et à profiter des visites guidées organisées au cours de l’après-midi. Etappenstall Erstein (67) T. 03 90 29 93 55 Dimanche 5 décembre à partir de 16 h

Veillée spectacle Tout public – Payant

Avec une joie enfantine et contagieuse, trois hurluberlus musiciens vous invitent à un voyage à la découverte

SPECTACLE

Veillée spectacle dédiée à l’arrivée de Saint-Nicolas. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Dimanche 5 décembre à 17 h

•18•

Du 6 au 12 décembre Gérard Dalton chante en couleurs Dès 4 ans – Payant

CHANSONS

Un tour de chant en forme de palette de couleurs qui peint peu à peu tout un royaume, sur fond de musique acoustique folk, reggae, tzigane, raï… Les Tanzmatten Sélestat (67) T. 03 88 58 45 45 Mardi 7 décembre à 14 h 30 et 19 h

Contes à table Dès 6 ans – Gratuit CONTES À DÉGUSTER

Sous la houlette d’Innocent Yapi, des apprentis-conteurs désignés dans la salle dressent la table pour une soirée conviviale. En guise de droits d’entrée un petit dessert vous sera demandé afin de déguster au sens propre comme au figuré, les douceurs des contes. Espace 110 Illzach (68) T. 03 89 52 18 81 Mardi 7 décembre à 20 h

Petit mal Dès 10 ans – Payant

NOUVEAU CIRQUE

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre. Le Maillon Strasbourg (67) T. 03 88 27 61 81 Mardi 7 et mercredi 8 décembre à 20 h 30

Velo Cello con vibrato Dès 5 ans – Payant

ONE MAN CIRQUE

Dans un savant mélange de mime, jonglage, calembours, musique et magie, Rafistol multiplie les trouvailles visuelles, comiques ou poétiques. En véritable acrobate de l’humour, cet ovni clownmusicien nous fait passer de la rêverie à la magie en un éclat de rire. ➩ Espace Athic à Obernai (67)


da de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre •    

T. 03 88 95 68 19 Mardi 7 décembre à 20 h 30 ➩ Espace culturel à Vendenheim (67) T. 03 88 59 45 50 Dimanche 12 décembre à 17 h

Secret Dès 6 ans – Payant

NOUVEAU CIRQUE

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre. La Filature Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 28 Mardi 7 décembre à 20 h 30 Mercredi 8, jeudi 9 et samedi 11 décembre à 19 h 30

À la volette Dès 18 mois – Payant THÉÂTRE D’OBJETS

Embrasser la lune Dès 18 mois – Payant THÉÂTRE/MUSIQUE

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre. TJP Grande Scène Strasbourg (67) T. 03 88 35 70 10 Mercredi 8 décembre à 11 h et 16 h

Veillée spectacle Tout public – Payant

SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 22 au 28 novembre. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Mercredi 8, samedi 11 et dimanche 12 décembre à 17 h

Les ateliers go^uter De 4 à 6 ans ��� Payant

Voici l’histoire de Brindille, une petite fille qui aime à dire « non, non, et non ! ». Quand il est l’heure d’obéir à ses parents, Brindille préférerait s’envoler comme un oiseau, or un matin…c’est ce qui arrive. Le Cheval Blanc Schiltigheim (67) T. 03 88 83 84 85 Mercredi 8 décembre à 9 h, 10 h 15 et 15 h 30

ATELIER

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Mercredi 8 et samedi 11 décembre de 14 h 30 à 16 h

Chogan Dès 8 ans – Payant

THÉÂTRE

Premiers pas sur la dune Dès 3 ans – Payant

MARIONNETTES

Un chou vert rencontre un poisson rouge. Un nuage court derrière son papa, un homme est poursuivi par un canard… Autant de tableaux « surréalistes » qui composent ce « théâtre d’images » tendre et cocasse. La Filature Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 28 Mercredi 8 décembre à 15 h

Bastian est un indien des villes. Et voici que sur son territoire, dans sa tribu, Guera – la gérante du snack près de l’école – a disparu ! Devant l’indifférence de son quartier, Bastian décide de mener l’enquête à sa manière… Tréteaux jeunesse Théâtre de la Sinne Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 29 Mercredi 8 décembre à 15 h Dimanche 12 décembre à 16 h

Sur la piste du père Noël Tout public – Payant CONTE INTERACTIF

Ce n’est pas que le Père Noël n’existe pas, c’est tout simplement qu’il a disparu ! Heureusement Bouloud et Mme Armelle, deux clowns patentés, mènent l’enquête,

•19•


• Agenda • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agend assistés par leurs jeunes spectateurs… Relais culturel d’Erstein (67) T. 03 90 29 93 55 Mercredi 8 décembre à 16 h

Rêche peluche Dès 4 ans – Payant

CONTE MUSICAL

Les ateliers du regard

La rêveuse d'oie

De 7 à 12 ans – Payant

Dès 8 ans - Payant

ATELIER

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 11 décembre de 14 h 30 à 16 h 30

Le rouge et le vert Dès 3 ans – Payant

Une histoire avec un Père Noël maladroit, un ourson bougon, des lutins chanteurs, des rennes d’Angleterre, ou encore des jouets qui choisissent leur enfant et non le contraire, bref, du conte de Noël un brin décalé ! Louftibus Ancienne synagogue Bergheim (68) T. 03 89 22 37 74 Samedi 11 décembre à 15 h

MARIONNETTES

Petit Vert et Grand Rouge sont deux frères qui passent leur temps à se chamailler. À la suite d’une bagarre ils laissent échapper la précieuse grenouille de leur mère. Celle-ci les envoie en chercher une autre, là-bas au bout du monde. Commence alors un long voyage initiatique plein de rencontres… Théâtre Municipal de Colmar (68) T. 03 89 20 29 01 Dimanche 12 décembre à 11 h, 14 h 30 et 16 h

Fin novembre

découvrez le nouveau site

PLUS D’INFOS PLUS DE BONS PLANS PLUS D’IDÉES

www.bibouille.net •20•

Conte d'hiver

Dans un monde où règnent encore les trolls, où les lièvres parlent, la rêveuse d'oie, jeune princesse des glaces, nous emmène aux confins du nord de l'Europe, entre aurores boréales et vent glacial. Relais Culturel de Wissembourg (67) T. 03 88 94 11 13 Dimanche 12 décembre à 14 h 30

Casse Noisette Tout public – Payant

DANSE

Une version contemporaine du célèbre Conte d’Hoffmann – mis en musique par Tschaïkovski – au gré des circonvolutions spectaculaires de 38 acrobates !


da de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre •    

L’occasion de partager en famille un spectacle féérique de haute volée et d’initier les plus jeunes aux délices de l’opéra. La Coupole Saint-Louis (68) T. 03 89 70 03 13 Dimanche 12 décembre à 17 h

MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Mercredi 15 et samedi 18 décembre de 14 h 30 à 16 h

Du 13 au 19 décembre

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre. La Filature Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 28 Mardi 14 décembre à 20 h 30 Mercredi 15 et jeudi 16 décembre à 19 h 30

Veillée spectacle Tout public – Payant

SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 6 au 12 décembre. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Mercredi 15, samedi 18 et dimanche 19 décembre à 17 h

De 4 à 6 ans – Payant

Dès 6 ans – Payant

NOUVEAU CIRQUE

Dès 4 ans – Payant

CHANSONS

Voir présentation de la semaine du 6 au 12 décembre. Le Point d’Eau Ostwald (67) T. 03 88 30 17 17 Mercredi 15 décembre à 15 h

ATELIER

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre.

Dès 6 ans – Payant OPÉRA JEUNE PUBLIC

Secret

Gérard Dalton chante en couleurs

Les ateliers go^uter

Ali Baba ou les quarante voleurs

Une version adaptée au jeune public de la tragédie lyrique écrite par Chérubini d’après le célèbre conte des Mille et Une Nuits. Soit une magnifique opportunité d’initier les enfants à la force et la beauté de l’Opéra, pour un plaisir totalement partagé ! Opéra National du Rhin Théâtre Municipal Colmar (68) T. 03 89 20 29 01 Mercredi 15 et vendredi 17 décembre à 20 h

Autour de la plus ancienne mention écrite de l’arbre de Noël datant de 1521, Sélestat vous offre de nombreuses animations pour toute la famille.

Noël à Sélestat La plus ancienne mention écrite de l’Arbre de Noël

1521

Marchés Expositions Concerts Animations ·

·

·

2010

•21•

Exposition de jouets anciens, défilé de Saint-Nicolas, les traditions de Noël racontées aux enfants avec le professeur Sappinus, balades à dos d’ânes, atelier couronne de l’Avent, chiens de traîneaux et baptême en pulka, animations avec la Maison des jeux de Strasbourg, atelier de confection de cartes de vœux, ferme pédagogique, rallye pédestre du professeur Sappinus, ateliers «main à la pâte» à la Maison du Pain d’Alsace, kermesse du sapin...

www.noel-selestat.fr Découvrez le programme sur


• Agenda • Agenda de novembre-décembre • Agenda de novembre-décembre • Du 20 au 26 décembre

LE CAbARET DES ACRoSTIChES Tout Public - Payant

CIRQUE

vEILLéE SPECTACLE Tout public – Payant

Quatre acrobates, jongleurs et musiciens enchaînent les numéros, entre pures loufoqueries, moments de grâce poétiques et sensations fortes. Médaillés au Festival du Cirque de Demain, ces Acrostiches renouvellent le genre pour offrir au public un spectacle étonnant et généreux. ➩ Le Point d’Eau Ostwald (67) T. 03 88 30 17 17 Vendredi 17 décembre à 20 h 30 ➩ Le Cheval Blanc Schiltigheim Samedi 18 décembre à 20 h 30

LES ATELIERS DU REGARD De 7 à 12 ans – Payant

éCoMUSéE

Voir présentation de la semaine du 29 novembre au 5 décembre. MAMCS Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15 Samedi 18 décembre de 14 h 30 à 16 h 30

LE MERvEILLEUX voyAGE DE nILS hoLGERSSon Dès 6 ans – payant

MARIonnETTES

Du haut de ses 14 ans, Nils se croit tout permis, et notamment de persécuter les animaux et railler les lutins. Pour le punir, l’un d’eux le réduit à la taille d’un écureuil. Pourchassé par les animaux vengeurs, Nils réussit à s’enfuir en grimpant sur le dos de Martin, un jars pressé de rejoindre le vol des oies sauvages en route pour la Laponie… Théâtre Municipal de Colmar (68) T. 03 89 20 29 01 Dimanche 19 décembre à 15 h

SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 6 au 12 décembre. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Lundi 20, mardi 21, mercredi 22, jeudi 23, samedi 25 et dimanche 26 décembre à 17 h

LES ChEMInS ConTéS Tout public – Gratuit

ConTES

Une journée, 3 conteurs, 3 rendez-vous où s'échangent mEts et mOts autour d'un goûter conté, d'un apéro conté, ou d'un dîner conté. Le Préo Oberhausbergen (67) T. 03 88 56 26 00 Mardi 21 décembre à partir de 16h

LE noëL DE LISA Doby Dès 6 ans – Payant

ChAnSonS

Lisa Doby vous donne rendez-vous pour chanter un Noël aux accents folk-blues de la Caroline du Sud. À la suite du concert, une veillée Bredele sera proposée. L’Illiade Illkirch-Graffenstaden (67) T. 03 88 65 31 06 Mardi 21 décembre à 20 h 30

LE MERCREDI SURPRISE De 7 à 11 ans – Payant

ATELIER

Venez participer à un mercredi encore plus créatif autour de l’univers de l’eau. Au programme : un bestiaire marin ! Il s’agira d’imaginer un monstre des mers à partir d’une histoire contée par un bibliothécaire de la médiathèque d’Erstein. Etappenstall Erstein (67) T. 03 90 29 93 55 Mercredi 22 décembre de 13 h 30 à 15 h 30 Inscription obligatoire.

•22•

joURnéE PèRE noëL ! Tout public – Payant

AnIMATIon

La visite du Père Noël (sur la glace !) et une distribution de friandises pour les enfants. Patinoire (rue Schumann) Colmar (68) T. 03 80 41 76 99 Jeudi 23, vendredi 24, et dimanche 26 décembre entre 14 h et 16 h

Du 27 décembre au 2 janvier 2011 vEILLéE SPECTACLE Tout public – Payant

SPECTACLE

Voir présentation de la semaine du 6 au 12 décembre. Ecomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Lundi 27, mardi 28, mercredi 29, jeudi 30 décembre et samedi 1er janvier à 17 h

DESSIn D’hUMEUR, DESSIn D’hUMoUR De 7 à 12 ans – Payant

ATELIER

Croquer le quotidien à la sauce aigredouce de Tomi Ungerer : satires, caricatures… et faire passer une idée à coup de plumes, de feutres et de papiers collés. Du lundi 27 au jeudi 30 décembre de 14 h 30 à 17 h Musée Tomi Ungerer Strasbourg (67) T. 03 88 69 06 37 27

vEILLéE SPECTACLE Tout public – Payant

SPECTACLE

Veillée spectacle dédiée à l’arrivée des Rois Mages. Écomusée d’Alsace Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Dimanche 2 janvier à 17 h


16 / 10 / 2010  31 / 01 / 2011

MONDES PAPIER DES

ACTIVITÉS AUTOUR DE L’EXPOSITION VISITES TOUT PUBLIC Samedi 27 nov. à 14h 30 Visite Le temps d’une rencontre : « Jeux et jouets de papier pour petits et grands » en compagnie de Malou Schneider, conservatrice du Musée Alsacien et commissaire de l’exposition. [Auditorium des Musées au Musée d’Art moderne et contemporain] Tarif : gratuit ATELIERS Du lundi 20 au jeudi 23 déc. de 14h 30 à 17h « Personnages et décors de papier » Réaliser ses poupées, ses jouets de papier en s’initiant à la gravure pour des images en série et aux pochoirs pour la mise en couleur Un cycle de 4 ateliers pour les 7 / 12 ans [Galerie Heitz / Palais Rohan] Tarif : 16 € le cycle

L’IMAGERIE POPULAIRE DE WISSEMBOURG

MUSÉES EN FAMILLE Mercredis 3 nov., 8, 15 et 22 déc. à 15h « Histoires contées ». Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’adultes [Galerie Heitz / Palais Rohan] Tarif : entrée de l’exposition, gratuit pour les enfants Dimanche 23 janv. à 15h « Planches imprimées pour jouets à emporter ». Dans le cadre du cycle inter-musées « Le musée comme plateau de jeu ». Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’adultes. [Galerie Heitz / Palais Rohan] Tarif: entrée de l’exposition, gratuit pour les enfants SPECTACLE 28 nov., 2, 4, 5, 9, 11, 12, 15, 18, 19 et 22 déc. « Montreurs d’images » Un conteur et un musicien font vivre des histoires anciennes dans les rues, places de marchés et médiathèques de la Ville. Avec le comédien Frédéric Duperray et

le musicien Jean-Louis Marchand de la Compagnie Hector Protector Lieux et horaires sur : www.musees.strasbourg.eu ou au 03 88 52 50 04 Accès gratuit AUTRES ACTIVITÉS À DÉCOUVRIR EN FAMILLE PENDANT LA PÉRIODE DE NOËL 2, 3, 9 (en alsacien) 10, 16 (en alsacien), 17, 23 et 30 déc. de 18h 30 à 20h Visite Parcours de Noël: “De l’Avent à l’Épiphanie, le cycle de Noël au musée” Enfants à partir de 10 ans accompagnés d’adultes [Musée Alsacien] Tarif (entrée du musée incluse) : 7 € Tarif réduit : 4,50 € 4, 11, 12, 18, 19 et 26 déc. de 18h à 20h Nocturne au musée avec pause contée autour du Noël d’autrefois dans la Stub du musée [Musée Alsacien] Tarif: gratuit

WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU

Les Musiciens de Brême, R. Ackermann, entre 1906 et 1918. Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins. Photo : M.Bertola. Graphisme : R. Aginako.

DE

GALERIE HEITZ /   PALAIS ROHAN



Bibouille #42/ novembre-décembre 2010