Page 1

BIB ouille •

L’Alsace en famille

#97

MARS-AVRIL 2020

• • • •

Ouste, dehors ! Giboulées culturelles Un monde de printemps Et le meilleur des activités à faire en famille dès qu’il fait bon ! GRATUIT

www.bibouille.net


LES DICTÉES DE PAPY GUY LES ANIMAUX DE LA FORÊT

Le livre-disque qui va vous faire adorer la dictée ! Commandez le vôtre sur www.papy-guy.fr


BIB

L'édito de Lucie Olivier

ouille •

PREMIERS PAS Chaque numéro de printemps est l’occasion de rendre hommage au retour des beaux jours. Comme d’habitude j’ai ouvert, à côté de mon document word sobrement intitulé « L’édito », deux onglets Internet dans lesquels j’ai tapé respectivement : « synonymes renaissance » et « printemps ». Et puis, je me suis arrêtée à cette première étape. Panne d’inspi, la page blanche, dialogue éteint entre les petits bourgeons et moi. J’ai mouliné, repris, arrêté, gambergé, cogité, tergiversé, j’en ai parlé à mon entourage, jusqu’à ce que, de manière inespérée, l’étymologie vienne à mon secours. Comme vous l’apprendrez dans ce numéro, le printemps c’est, linguistiquement parlant (« primus tempus »), la première saison. Le début de quelque chose. Les premiers pas, les balbutiements, comme les débutants. Me voilà à nouveau emballée. À mi-chemin entre naïveté romantique et cynisme assumé, saluons la détermination et le courage des petits bourgeons à qui j’ai lâchement tourné le dos qui, malgré le gel, l’effort et la promesse d’un éternel recommencement, persistent à s’ouvrir chaque année depuis que les saisons existent et que nous mesurons le temps. Les premiers pas, même s’ils se reproduisent pour la vingtième fois, demandent à chaque fois un courage renouvelé. Chaque première fois, maladroite ou virtuose, est émouvante. Et même lorsqu'on croit qu’on a fait le tour, qu’on a roulé sa bosse, une autre possibilité de premier pas, une autre première fois, vient nous rappeler l’humilité et notre capacité inépuisable d’émerveillement. Lucie Olivier Couverture : Les koinobori sont des manches à air en forme de carpe qui, d'avril à début mai, volent à travers les paysages du Japon pour célébrer la Journée des Enfants. Ces banderoles symbolisent la persévérance des carpes qui remontent les rivières à contre-courant et sollicitent ainsi un bon avenir pour les enfants et l'espoir qu'ils grandissent forts et en bonne santé.

L’Alsace en famille

#95

4 L'ACTU Une culture fleurie

8 C ' EST DE SAISON Dehors !

1 0 L'AGENDA Mars - avril

13 TENDANCE Le tuto d'Isa : Crème nutritive à l'huile d'olive

14 GR AND ANGLE Prima vera

1 8 LES IDÉES LIBRES Zoom sur... Dictée-poème : Le lion

20 À TABLE ! L'amour passe à table

2 2 LE BILLE T D E VA LÉR I E D I E TR I C H

« Ce n’est que le début »

Bibouille 97 • 3


L'Actu

UNE CULTURE FLEURIE Et elle fleurit à chaque saison en Alsace, par la richesse de programmation des structures de la région ! Vous n’avez plus qu’à feuilleter et choisir… © DR

LUMIÈRES ! Dès 3 ans - Ciné-concert

L’artiste Ellie James s’entoure de claviers et d’instruments insolites comme le glockenspiel, l’harmonium ou le hangdrum, pour proposer un moment poétique et hors du temps autour de quatre courts-métrages d’animation ayant pour thème la lumière. Y sont contées la création du soleil ou la bataille entre le jour et la nuit, tandis que la musicienne joue sur la surprise et l’émotion pour sublimer l’imaginaire. Un rêve éveillé.

k  INFOS PRATIQUES : Salle du Cercle - Bischeim (67) T. 03 88 18 01 00 Mer 11 mars à 10h www.salleducercle.fr

LES GIBOULÉES

On y va !

Tout public - Festival

« La poésie produit des imaginaires désirables » dit Renaud Herbin, directeur du TJP, dans l’édito consacré aux Giboulées 2020. À l’occasion de cette Biennale Corps-Objet-Image, plongez à nouveau dans la richesse des pratiques de la marionnette contemporaine, avec pour cette édition la possibilité de côtoyer au plus près les artistes et leur processus d’invention.

LES BAIGNEURS Tout public - Spectacle De Pablo Picasso à Fernand Léger, les peintres modernes se sont énormément intéressés aux baigneurs. Les plasticiens Coco Petitpierre et Yvan Clédat s’emparent avec beaucoup d’humour de ces figures en signant une performance destinée à l’espace public. Place Saint-Thomas et Campus Esplanade Du ven 13 au jeu 19 mars Horaires multiples

C’EST UN SECRET Dès 6 ans - Spectacle

© Y. Clédat

Le Préo Oberhausbergen (67) Mar 17 mars à 14h et à 20h

4 • Bibouille 97

k  INFOS PRATIQUES : TJP-CDN - Strasbourg (67) T. 03 88 35 70 10 Du ven 13 au sam 21 mars www.tjp-strasbourg.com

© Le Théâtre de nuit

Librement adapté de L’oiseau bleu, C’est un secret allie la chorégraphie au théâtre d’ombres et de figures. Éléments naturels, animaux, choses et entités s’émeuvent et composent une danse rythmée éveillant nos sens à des secrets indicibles.


© Yves Petit

REL U T L U EC C A P S E régoire Saint-G

8 mars

i1 Mercred

Le Cirque Plume habite un chapiteau de cirque et le Jura des forêts : lieux magiques accueillant en leur sein les monstres et les anges, les joies et les peurs enfantines, les paradis oubliés. Aujourd’hui, la nature, le vivant, le sauvage sont devenus des objets. À détruire ou à consommer… Le Cirque Plume s’empare de la forêt, de la neige et du vent à sa façon, dans le rire et la fragilité, en actes de cirque et de musiques.

rg Conte et rence Be nd // Lau a m e ll a t e esballons

Dès 5 ans - Cirque

is i n, frança Kikerik en alsacie iller musique m

1 avril à

Mardi 2

14h30

Gigaboy

’objets théâtre d rin Conte et Mo ry Grégo

© Leroid

CIRQUE PLUME

à 10h

gne rie en li Billette nster.fr u -m e e c-vall www.c

k  INFOS PRATIQUES : L’Illiade - Illkirch-Graffenstaden (67) Sous chapiteau - Arrêt Tram A Lixenbuhl T. 03 88 65 31 06 Du mar 14 avril au sam 7 mai www.illiade.com

MERCREDI 1ER AVRIL / 15H TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

BAUDRUCHE

GIGABOY

SOLO AÉROPHAGIQUE À RESPIRER AVEC LES OREILLES

Dès 5 ans Conte / Théâtre d’objets

PAR LA COMPAGNIE BROUNÏAK

SPECTACLE VISUEL

Grégory Morin présente ici l’histoire de Giga-Boy, conte écrit par Gael Aymon et édité par Talents-Hauts (malheureusement épuisé). Giga-Boy est un Super-Héros moderne. Après avoir sauvé le monde, une écharpe rose autour du cou, on se moque de lui ! Soit ! Il décide de quitter le pays des Super-Héros et il va, à travers ses rencontres, ébouriffer plus d’un cliché…

k  INFOS PRATIQUES : Espace culturel Saint-Grégoire Munster (68) T. 03 89 77 50 32 Mar 21 avril à 14h30 www.cc-vallee-munster.fr

BILLETTERIE EN LIGNE WWW.ILLIADE.COM

© Eric Chevalier

RENSEIGNEMENTS : 03 88 78 88 82 OU MAISONDESARTS@LINGOLSHEIM.FR


k  INFOS PRATIQUES : Théâtre de La Coupole - Saint-Louis (68) T. 03 89 70 03 13 Mer 29 avril à 19h www.lacoupole.fr

PETER PAN Tout public - Spectacle musical

C’est le printemps, il fait beau ! Et si on partait au pays imaginaire ? Après avoir enchanté de nombreux spectateurs du monde entier, le pays imaginaire de James M. Barrie vu par Guy Grimberg s’arrête à La Coupole et vous invite en dansant à partager les histoires de Wendy, Jean et Michael. Spectacle réservé à tous ceux qui ne veulent pas grandir ! Quinze comédiens, chanteurs et danseurs vous feront vivre les aventures et mésaventures de Peter Pan et des enfants perdus face au terrible Capitaine Crochet dans une mise en scène empreinte de magie, de poésie et de féérie comme seul sait le faire Guy Grimberg (Peter Pan se jouait à guichet fermé cet hiver à Bobino). Alors enfourchez votre poussière de fée et venez chanter avec Peter Pan !

© Lotte Reininger

© Charlotte Spillemaecker

L'Actu

BAUDRUCHE © Éric Cheva lier

Dès 6 ans - Spectacle visuel

© Éric Chevalier

La compagnie Brounïak nous présente ici un dialogue aérien et loufoque entre un homme et ses ballons ! Entre dompteur et dompté, Sébastien Coste se lance dans une série de causeries avec ses ballons, comme un délire d’enfant, absurde et émouvant. Il mène son troupeau de ballons avec agilité et la poésie des sons devient une bagarre entre l’homme et l’air qui l’entoure. Une expérience qui ne manque pas d’air, à vivre avec ses oreilles, ses yeux et ses poumons… comme une bouffée d’oxygène.

k  INFOS PRATIQUES : Maison des Arts – Lingolsheim (67) T. 03 88 78 88 82 Mer 1er avril à 15h Séances scolaires le jeudi 2 avril à 10h et à 14h30 www.lingolsheim.fr

6 • Bibouille 97

LES AVENTURES DU PRINCE AHMED Dès 6 ans - Ciné-concert

Ce film, premier long-métrage d’animation de l’histoire du cinéma, s’inspire des Contes des mille et une nuits. Lotte Reiniger, cinéaste pionnière du film d’animation, a pris 3 ans pour réaliser cette merveille de finesse et d’inventivité, où les silhouettes de papier découpé, souples et poétiques, transportent petits et grands dans l’univers des fables orientales. Tronthaim, duo berlinois de musique électro, propose au Maillon la redécouverte de cette œuvre magistrale du cinéma muet et, telle un tapis volant, leur musique live transporte ce film pionnier depuis les années 20 jusqu’au présent.

k  INFOS PRATIQUES : Maillon, théâtre de Strasbourg (67) T. 03 88 27 61 81 Du mar 10 au sam 14 mars Horaires multiples www.maillon.eu


© Julien Puginier

LA BELLE LISSE POIRE DU PRINCE DE MOTORDU Dès 4 ans - Spectacle

© Julien Puginier

Le Prince de Motordu vit une existence paisible dans son grand chapeau : il joue aux tartes avec ses coussins, fait des batailles de poules de neige, mène paître son troupeau de boutons… Jusqu’au jour où la princesse Dézécolle, une drôle d’institutrice, croise son chemin et l’invite à détordre les mots. Le prince ne sauve pas de princesse et ne tue pas de dragon. Il est charmant parce qu’il est spontané, passe l’aspirateur, semble bien loin de tout calcul ou jugement et, déforme les mots… Sa rencontre avec la princesse Dézécolle ne signe pas la fin de sa créativité qui abonde de son usage décalé des mots, mais lui permet d’apprendre à s’amuser avec ses erreurs et les codes du langage. Et ce drôle de conte de nous rappeler que l’école est publique, gratuite et obligatoire et offre l’enrichissante contrainte du vivre ensemble.

k  INFOS PRATIQUES : La Comète - Hesingue (68) T. 03 89 91 01 15 Dim 22 mars à 16h30 www.lacometehesingue.fr


C'est de saison

DEHORS !

m

d ée us

ace 'Als

ÉCOMUSÉE D’UNGERSHEIM Tout public - Activités en famille

C’est la destination idéale pour s’immerger, en famille, dans la vie quotidienne d’un village alsacien du début du XXème siècle. La vie du village est animée par ses villageois et artisans passionnés (barbier, forgeron, rucher…) et rythmée par la présence de ses nombreux animaux de la ferme (chevaux comtois, ânes, vaches de race vosgienne, moutons…) qui vivent au cœur du village ! Le printemps est aussi la période du retour des cigognes qui s’installent et préparent leur nid. Venez participer à l’un des nombreux événements prévus pour le printemps dont la fameuse course d’œufs du village à Pâques.

k  INFOS PRATIQUES :

JARDIN BOTANIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG ©D R

Tout public Activités en famille Après avoir fêté ses 400 ans en 2019, le jardin botanique réouvre pour une nouvelle saison de merveilles végétales et avec le printemps vous pourrez assister au concert des grenouilles...

k  INFOS PRATIQUES : Jardin botanique de Strasbourg (67) T. 03 68 85 18 65 Réouverture le 1er mars 2020 www.jardin-botanique.unistra.fr

Ungersheim (68) T. 03 89 74 44 74 Réouverture le 4 avril 2020 www.ecomusee.alsace/fr

PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD Tout public - Activités en famille © M.H.Bath-Ariena

©

Éc o

Regarder la nature, observer les bourgeons s’ouvrir, cultiver son jardin imaginaire, sauver les grenouilles et respirer à plein poumon les parfums du printemps.

La sélection Bibouille kA  TELIER LES PETITS DANS LA NATURE - À PARTIR DE 18 MOIS

Lun 9 mars de 9h à 11h

k SORTIE NATURE : SAUVONS LES BATRACIENS - À PARTIR DE 6 ANS

Samedi 28 mars de 7h à 10h

k TRACES ET INDICES AU SOLEIL LEVANT - À PARTIR DE 5 ANS Mer 15 avril à partir de 7h

k L ’ABEILLE : SA VIE, SON RÔLE Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord aime associer l’Homme et la Nature et vous propose de nombreux circuits de randonnée (où vous pouvez choisir l’option poussette dans les filtres !) mais également de nombreuses activités. La nature est votre terrain de jeux ! Expérimentez, touchez, sentez, sauvez les grenouilles, partez sur les traces des animaux de la forêt ou butinez gaiement !

8 • Bibouille 97

SON HISTOIRE - À PARTIR DE 6 ANS Dim 26 avril de 14h30 à 16h30

k  INFOS PRATIQUES : La Petite-Pierre (67) T. 03 88 01 49 59 www.parc-vosges-nord.fr


© DR

LE CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURG Tout public - Animations On ne présente plus le château du Haut-Kœnigsbourg ! Il veille tranquillement depuis le Moyen-Âge sur la vallée d’Alsace. Entouré par des jardins médiévaux où se côtoient plantes nourricières, tinctoriales, médicinales et où volètent les papillons… Mais que se passe-t-il au castel ? On dirait qu’on se prépare à guerroyer…

k  INFOS PRATIQUES :

© AlainK et Marc Dossman

Château du Haut-Kœnigsbourg - Orschwiller (67) T. 03 69 33 25 00 Du ven 24 au dim 26 avril www.haut-koenigsbourg.fr

PARC DU PETIT PRINCE Tout public - Activités en famille C’est un parc comme une balade dans le monde du petit Prince. Vous pourrez vous promener parmi les moutons du parc, contempler la roseraie, passer par la renardière et prendre le temps de vous laisser apprivoiser ! Et si le vol des oiseaux sauvages vous est favorable, vous pourrez même faire une ascension en montgolfière.

k  INFOS PRATIQUES : Parc du petit Prince - Ungersheim (68) T. 03 89 62 43 00 Réouverture le 10 avril 2020 www.parcdupetitprince.com

24 au 26 avril 2020

La machine à remonter le temps

©AlainK, Compagnie Saint-Georges

Catapultez-vous au 15e siècle avec la Compagnie de Saint-Georges. Le château risque d’être assiégé ! Observez les milles tâches d’un château fort de montagne se préparant aux hostilités.

haut-koenigsbourg.fr Château du Haut-Kœnigsbourg F-67600 Orschwiller tél. +33 (0)3 69 33 25 00 haut-koenigsbourg@bas-rhin.fr AP_Bibouille_MART2020.indd 1

31/01/2020 17:02


L'Agenda

EXPOS

ANIMATIONS

SPECTACLES

MARS - AVRIL Retrouvez l'agenda complet et mis à jour en temps réel en vous rendant sur notre site www.bibouille.net

ATELIERS

NATURE

FESTIVALS

C'est les vacances de printemps du 11 au 26 avril ! Et le 10 avril, c'est vendredi Saint, férié en Alsace G Événement Gratuit

EXPOSITIONS BASSIN TACTILE TOUT PUBLIC

Dressant la bouche hors de l'eau, les carpes viennent chercher le contact avec les visiteurs ! Il est permis de toucher, de nourrir voire même de caresser les carpes, si elles le veulent bien. Ce contact privilégié entre le public et l’animal instaure une proximité propice à l’immersion et à la découverte des espèces aquatiques. Une rencontre étonnante et tendre qui ouvre sur une autre approche de sensibilisation de la vie aquatique qui nous entoure. Passage 309 Gambsheim (67) T. 03 88 96 44 08 Toute l’année

DU VENT DANS LES PINCEAUX G

TOUT PUBLIC

L’illustrateur des célèbres P’tites Poules, Christian Heinrich a condensé 30 ans de voyages et une quarantaine de carnets en un seul livre. Découvrezen une sélection, originaux d'instants d’émerveillement et de témoignages croqués en chemin, qui nous font sentir l’air chaud du désert, rencontrer des visages du bout du monde et lever les yeux vers les sommets givrés. Cour des Boecklins Bischeim (67) T. 03 88 81 49 47 Jusqu’au dim 22 mars

LES FILLES, OSEZ LES SCIENCES ! TOUT PUBLIC

Les femmes ont-elles le sens de l’orientation ? Les hommes sontils multitâches ? Les hommes et les femmes sont-ils égaux au travail ? C’est à ces questions que répond l’exposition « Les filles, osez les sciences ! » Elle s’adresse aux jeunes, et plus particulièrement aux jeunes filles. Elle

10 • Bibouille 97

présente des métiers scientifiques et techniques passionnants. Médiathèque du Val d’Argent Sainte-Croix-aux-Mines (68) T. 03 89 58 35 85 Du mar 3 au sam 28 mars

CLAUDE PONTI PROMENADE DANS LES IMAGES TOUT PUBLIC

L’exposition est conçue telle une promenade dans les œuvres de Claude Ponti, une plongée dans son abracadabrantesque univers. « Entre lever et coucher fictifs, sur la trace de ses personnages, on s’aventure hors de la maison, on traverse des forêts, des pays, des villes … jusqu’à surprendre, ici, des poussins affairés à des préparatifs de fête, là, des amis et familles réunis … puis, chut ! La nuit tombe. L’heure de lire une dernière histoire avant de fermer les yeux … ». En partenariat avec la galerie L’Art à la Page. Médiathèque Ouest Lingolsheim (67) T. 03 88 77 16 93 Du jeu 19 mars au jeu 9 avril Dans le cadre des Rencontres de l’illustration

MASQUES, ARBRES … DU SENSIBLE AU SPIRITUEL TOUT PUBLIC

Les deux photographes explorent, chacun à sa manière, les liens qui nous relient au vivant. Avec Cristal d’arbres, Yann Delahaie propose une série née lors d’un hiver rigoureux au cours duquel il a été sensible à la magnificence de la structure des arbres. Hugo Mairelle expose les photos de masques réalisées avec Vincent Muller dans le cadre de leur projet « être(s) » ainsi que des œuvres de la série all4trees. Une ode à la diversité et un hommage aux peuples qui vivent en

relation étroite avec leur environnement. CINE de Bussierre Strasbourg (67) 03 88 35 89 56 Du dim 22 mars au dim 19 avril

ANIMATIONS G DO-RÉ-MI-FA-SOLLA-BIP-BIP !

TOUT PUBLIC

Depuis les années 1950, l’essor de la technologie est venu chambouler bien des domaines. Mais qu’en est-il de la musique ? Les ordinateurs ont révolutionné la composition : la musique électronique était née, et avec elle, tout un champ des possibles ! Savezvous qu’aujourd’hui l’informatique musicale permet de créer des compositions entières ? Pour en savoir plus, explorez le sujet avec un musicien passionné. Le Vaisseau Strasbourg (67) 03 69 33 26 69 Sam 7 mars à 17h

ESCAPE BOX À PARTIR DE 7 ANS

Les trois étages des Ateliers de la Seigneurie se transforment en un escape game géant le temps d’une journée. Venez en famille résoudre les différentes énigmes, pour un moment convivial où chaque indice compte ! Les ateliers de la Seigneurie Andlau (67) T. 03 88 08 65 24 Dim 22 mars à 10h30, 14h et 16h30

LE RÊVE D’ICARE TOUT PUBLIC

Le château du Haut-Kœnigsbourg et Drone Alsace proposent une visite « assise » immersive. À l'aide d'un casque de réalité virtuelle, les participants découvrent en direct différentes

vues du château et de son environnement captées par un drone et commentées par un guide. Les visiteurs peuvent ainsi vivre une sensation unique et (re) découvrir le château tel un oiseau en plein vol durant quelques minutes. Château du HautKœnigsbourg Orschwiller (67) T. 03 69 33 25 00 Sam 28 et dim 29 mars de 10h à 17h

CINÉDJANGO : LÀ-HAUT DÈS 3 ANS

Comment parler de voyages au cinéma sans penser à ce formidable film d’animation qu’est « Là-Haut » ? Magique, drôle et touchant, ce classique qui a ouvert le 62e Festival de Cannes arrive tout naturellement dans le ciel de l’Espace Django à l’aube de la belle saison. Parés au décollage ? Espace culturel Django Reinhardt Strasbourg (67) T. 03 88 61 52 87 Dim 5 avril à 17h30

CINÉ-VACANCES DÈS 6 ANS

C’est les vacances et le mois des Fake News ! Ce rendezvous est l’occasion de venir regarder seul ou en famille, un film sur grand écran dans des conditions de cinéma. Assistez à la projection d’un film sur la manipulation de l’information, les fausses nouvelles et les canulars. Médiathèque du Val d’Argent Sainte-Croix-aux-Mines (68) T. 03 89 58 35 85 Mer 15 avril de 15h à 17h

SPECTACLES CONCERT DESSINÉ TOUT PUBLIC

Dans le cadre des workshops « Hors

limites » de la Haute Ecole des Arts du Rhin, les étudiants ont eu carte blanche pour composer un concert dessiné s’inspirant des légendes aquatiques alsaciennes… 6 musiciens et 6 plasticiens travaillent à 24 mains convoquant différentes techniques, entre papiers découpés, encrés, dessins… quand leurs camarades composent la bande son de l’histoire. Pendant 40 minutes, vous découvrirez en direct ce concert qui se dessine sous vos yeux ! Fondation François Schneider Wattwiller (68) T. 03 89 82 10 10 Ven 6 mars à 19h

FIRMIN ET HECTOR DÈS 6 ANS

Firmin & Hector sont frères. Dans leur enfance, quelques mots de leur Mamie vont marquer leur vie à jamais : « – Firmin, Hector ! La musique c’est la vie ». Depuis, ils y croient et ne se sont jamais arrêtés de chanter. Il faut dire que c’étaient ses derniers mots ! Par chance, ils sont croque-morts et leur métier leur donne souvent l‘occasion de chanter et de jouer de la musique. Cependant, se côtoyer et chanter l’un pour l’autre tous les jours est un défi épuisant pour ces frères aux caractères si différents. Un jour, poussés par la curiosité, ils vont cesser de chanter. Musée Würth Erstein (67) T. 03 88 64 74 84 Dim 8 mars à 15h

GRANDIR DÈS 6 ANS

« Sur la cime d’une montagne, une ogresse nous murmure son désarroi. Dans le cœur d’une plaquemine, une jeune fille renaît à la vie.


Dans une graine de concombre se cache la plus courageuse des fillettes ». Trois destins extraordinaires de femmes en devenir portés par la conteuse Isabelle Genlis. Médiathèque du Val d’Argent Sainte-Croix-auxMines (68) T. 03 89 58 35 85 Mer 11 mars à 15h

L'ÉVADÉE DÈS 3 ANS

C’est l’histoire d’un chat gardien d’un coffre. Son rôle : que rien ne s’en échappe, pas même un souffle. C’est alors que, contre toute attente, un être des plus improbables tente l’échappée... L’Évadée est une fable sans parole où nous sont racontées l’ardeur et la persévérance de deux êtres liés par un destin inattendu. Un langage universel parlant de liberté, d’amour et de poésie. Espace Athic Obernai (67) T. 03 88 95 68 19 Sam 14 mars à 15h

C’EST LA VIE DÈS 2 ANS

Voyage poétique autour de petits instants de tous les jours à travers les quatre éléments. Les tableaux s'enchaînent, le décor se métamorphose et une musique délicate installe des moments d’émotions et de douceur. Laissez-vous porter ! Le Triangle Huningue (68) T. 03 89 89 98 20 Mer 18 mars à 9h, 16h et 17h15

KIKERIKI DÈS 3 ANS

Lolo, l’agricultrice du village, est désemparée. Son coq a disparu ! Tout en l’aidant à le retrouver, les spectateurs sont plongés dans le quotidien de la vie de la ferme. Espace culturel Saint-Grégoire

Munster (68) T. 03 89 77 50 32 Mer 18 mars à 10h

THE WILD ROBERT DÈS 7 ANS

Avec ses musiques celtiques, douces ou festives, Excalembour enchante, depuis plus de 20 ans, les publics de France et d’ailleurs, de Bergame à Iena. Ces talentueux multi-instrumentistes interprètent à leur manière des airs des pays celtes ainsi que des compositions originales. Ces merlins enchanteurs et bouffons enthousiastes vous entraînent dans un concert plein d’humour, de nouveautés et de surprises, pour fêter une Saint- Patrick interceltique sous le signe du vert, des vers et du verre ! Slainte ! Espaces Culturels Thann-Cernay (68) T. 03 89 75 47 50 Sam 21 mars à 20h

ANOUSCHKA ET LE CHAT BOTTÉ DÈS 3 ANS

Échappées d’un film des années 1920, deux comédiennes nous invitent dans leur univers. Elles nous initient au plaisir de raconter tout en se jouant de l’image. Elles s’emparent du conte du chat Botté pour y révéler le plaisir de l’aventure et en profitent pour donner vie à une princesse négligée par Charles Perrault. Espace K Strasbourg (67) T. 03 88 22 22 03 Du mar 24 au sam 28 mars Horaires multiples

LOO DE 2 À 5 ANS

Loo est un vent chaud et sec venu d’Asie qui prend vie les après-midis d’été. Le spectacle est une vision de son labeur : repousser les dunes du désert, assécher les mers et les zones sauvages

et humides, laisser les bateaux ensevelis au milieu d’une mer de sable réduisant à jamais leur possibilité de naviguer. Une histoire poétique et inédite sur le pourquoi et le comment Loo assèche. Le Point d’Eau Ostwald (67) T. 03 88 30 17 17 Mer 25 mars à 10h et 15h

« Invraisemblable dresseuse de poules » Le canard enchaîné

LE JOUEUR DE FLÛTE DÈS 7 ANS

En s’appuyant sur le conte des frères Grimm Le Joueur de flûte de Hamelin, Béatrice Massin propose une chorégraphie interprétée par douze avec le désir de créer chez le jeune-public de profondes émotions. Dans un village, le joueur de flûte a un effet magique. Tout se métamorphose à son écoute. Opéra National du Rhin Mulhouse (68) et Strasbourg (67) Du ven 27 mars au ven 27 juin

31 MARS →5 AVR

Voler dans les plumes HUMOUR ET GALLINACÉS DÈS 3 ANS

espace-k.com

OUPS ET SON DOUDOU MÉCHANT DÈS 3 ANS

Oups trouve un jour un doudou vide et abandonné. Il décide de le remplumer et d’en faire son doudou. Un doudou câlin au début, qui s’avère très vite être méchant, et pousse Oups à faire pleins de bêtises en l’absence de ses parents. Tellement de bêtises qu’il est chassé du village. Fidèle à l’album Le Doudou Méchant de Claude Ponti dont il est adapté, ce spectacle nous amène dans un univers onirique où l’esprit des contes merveilleux se mêle à l’univers de l’auteur : drôle et absurde. Salle du Cercle Bischheim (67) T. 03 88 18 01 00 Mer 8 avril à 14h30

© Claude Ponti - Ecole des Loisirs

Promenade dans les images exPosition Claude Ponti du

19 mars au 9 avril 2020 médiathèque Ouest 8 rue de la bibliOthèque lingOlsheim

bib2strasbourg www.mediatheques.strasbourg.eu

!!

?


L'Agenda RÉFUGIÉ.E.S EN 9 LETTRES DÈS 8 ANS

Dans le mot « réfugié.e.s », il y a le mot « fuir ». Dans le mot « réfugié.e.s », il y a le mot « refuge ». À travers le récit des destins croisés de plusieurs personnages, cette courte forme spectaculaire dessinée et chantée sous vos yeux, invite à mieux comprendre les raisons qui obligent des personnes à fuir et à se mettre en quête d’un refuge. Salle du Cercle Bischheim (67) T. 03 88 18 01 00 Mer 8 avril à 14h30

LE VOYAGE SUPERSONIC DÈS 8 ANS

Prenant au pied de la lettre la notion de voyage musical, Thierry Balasse crée un dispositif particulièrement ludique, se transformant pour l’occasion en commandant de bord d’un étrange vaisseau. Ce sera une expédition sonore, immersive et à la pointe de la technologie. Un voyage susceptible de modifier notre façon d’entendre le monde et de l’écouter ! La Filature, Scène nationale Mulhouse (68) T. 03 89 36 28 28 Mer 8 avril à 15h

ATELIERS ATELIER DUO ADULTE/ENFANT CIRQUE DE 3 À 5 ANS

Trouver son équilibre sur une boule, prendre de la hauteur sur les trapèzes, ou découvrir les joies de la jonglerie… tout en s'aidant mutuellement ! La Vill’A propose une multitude d’ateliers DUO adulte/enfant sur les thèmes du cirque, animation d’images, théâtre de marionnettes, arts plastiques, théâtre ou hip-hop : il y en a pour tous les goûts. La Vill’A Illkirch-Graffenstaden (67) T. 03 68 00 33 33 Dim 22 mars à 9h30 et 11h

12 • Bibouille 97

EXPOS G

SYSTÈME D

TOUT PUBLIC

Une journée placée sous le signe du fairesoi même, acheter et consommer autrement, réparer, s’informer, etc... Au programme : ateliers D.I.Y., tables rondes, spectacles, et bien d’autres surprises à partager et à échanger ! La grange aux paysages Lorentzen (67) T. 03 88 00 55 55 Dim 22 mars de 11h à 18h

NATURE L’ÉVEIL DU PRINTEMPS DÈS 8 ANS

Fermez les yeux quelques instants et prenez le temps de vous imprégner du lieu : tambourinage du pic, craquement de branches, chant des oiseaux, odeur d’ail des ours, grincement des arbres... Venez profiter d’un bol d’air frais à déguster avec tous vos sens, pour découvrir ou redécouvrir ensemble la forêt qui se réveille. CINE de Bussierre Strasbourg (67) T. 03 88 35 89 56 Sam 7 mars à 10h G

SAUV’GRENOUILLES

TOUT PUBLIC

Chaque année, grenouilles et crapauds tentent de regagner leurs mares natales. Mais le trajet pour y arriver est semé d'embûches, notamment des routes à traverser. Découvrez les dispositifs mis en place pour accompagner ces amphibiens dans leur migration avec Cyril Dubuc de la Brigade Verte. Apportez vos gilets jaunes. Observatoire de la nature Colmar (68) T. 03 89 20 38 90 Sam 21 et dim 22 mars de 9h à 12h Sur inscription

OBJECTIF « CHEVREUIL » TOUT PUBLIC

Le chevreuil est un animal très présent dans nos plaines et pourtant très difficile à observer. En se levant aux aurores, en suivant sa piste, en repérant ses empreintes et nombre

ANIMATIONS

SPECTACLES

de ses indices, peut-être aurez vous la chance de les approcher d’un peu plus près. Observatoire de la nature Colmar (68) T. 03 89 20 38 90 Sam 28 mars de 6h30 à 9h Sur inscription

SUR LA PISTE DU CASTOR G

TOUT PUBLIC

Après avoir été pourchassé, le plus gros rongeur d’Europe est de retour parmi nous. Le castor incarne les belles rivières et la nature sauvage. Relativement discret, cette sortie permettra de mieux connaître l’animal en collectant les indices de sa présence. Observatoire de la nature Colmar (68) T. 03 89 20 38 90 Sam 4 avril de 14h à 17h Sur inscription G BALADE BOTANIQUE

DÈS 8 ANS

Le printemps est installé, botanistes en herbe et curieux de nature pourront partir au cours d’une balade à la découverte des herbes sauvages. Une promenade tout en douceur où il sera possible d’apporter un carnet de dessin pour y « croquer » quelques spécimens... La grange aux paysages Lorentzen (67) T. 03 88 00 40 39 Dim 5 avril de 14h30 à 16h30 Sur inscription G SAFARI AU NEULAND

TOUT PUBLIC

Vivez un safari exceptionnel au cœur de la forêt du Neuland. Ici, vous n’irez pas sur la piste du lion, quoique… Mais vous traquerez plutôt mille-pattes, scarabées et araignées. De prime abord, vous trouvez cela facile ? C’est sans compter sur les multiples épreuves que vous devrez relever. Serez-vous le vainqueur de ce safari ? Observatoire de la nature Colmar (68) T. 03 89 20 38 90 Mer 15 avril de 14h à 17h Sur inscription

ATELIERS

LES TOUT-PETITS AUSSI GOÛTENT LE PRINTEMPS DE 18 MOIS À 3 ANS

Le retour du printemps symbolise l’éveil de la nature mais aussi la floraison et l’éclosion de fabuleux produits. N’ayez pas peur qu’ils se salissent les mains et qu’ils courent dans le jardin ! Pâte à pétrir ou fleurs à cueillir, chacun trouvera son bonheur, pour un goûter plein de saveurs. Salade de fruits ou petits biscuits, venez surprendre leurs papilles. CINE de Bussière Strasbourg (67) T. 03 88 35 89 56 Jeu 16 avril à 9h30 Sur inscription G L’ABEILLE : SA VIE, SON RÔLE, SON HISTOIRE

DÈS 6 ANS

Découvrez le monde secret de l’abeille, son origine, son travail indispensable pour les Hommes. Connaître son organisation sociale bien huilée, où chaque ouvrière tient un rôle précis. Un monde secret qui n’en n’auront plus, de secret, à la fin de cette rencontre ! Dégustation de miel pour connaître les vertus et les parfums de chacun d’entre eux, découverte d’une ruche pédagogique et sa colonie pour observer tout ce beau monde qui s’active depuis plus de 60 millions d’années. La grange aux paysages Lorentzen (67) T. 03 88 00 40 39 Dim 26 avril de 9h à 12h Sur inscription

FESTIVALS LA QUINZAINE DE LA DANSE TOUT PUBLIC

La Filature, Scène nationale - Mulhouse et le Ballet de l’Opéra national du Rhin, Centre chorégraphique national de Mulhouse participent au développement de La Quinzaine de la danse initiée en 2017 par l’Espace 110 – Centre Culturel d’Illzach. Cette quatrième édition offrira au public de l’agglomération mulhousienne un focus majeur sur la danse

NATURE

FESTIVALS

contemporaine. Espace 110 - Centre culturel d’Illzach (68) T. 03 89 52 18 81 Du mar 10 au sam 28 mars

LES RENCONTRES DE L’ILLUSTRATION TOUT PUBLIC

Strasbourg fête l’illustration sur plus de 30 lieux entre ateliers, spectacles, expositions. L’illustration est à Strasbourg d’une exceptionnelle richesse, patrimoniale et vivante. En témoignent les collections des musées, les fonds et actions des médiathèques, le rayonnement des anciens et actuels élèves de la HEAR et la vitalité du festival Central Vapeur. Rejoints par la maison d’édition 2024, Apollonia et la BNU, chacune de leurs programmations se croise et s’enrichit lors de cette 5e édition. Les médiathèques proposeront une programmation orientée illustration/spectacle vivant. Médiathèques de Strasbourg (67) Du jeu 19 au dim 29 mars

EXTRADANSE TOUT PUBLIC

Le festival Extradanse de Pôle Sud revient avec le printemps pour investir le Centre de Développement Chorégraphique National de ses pas de danse ! Une percutante légèreté anime cette édition qui ajoute des extras à l'extra avec par exemple Au milieu d'un lac de perles, balade en duo dans un cimetière dès 12 ans : moment poétique de partage où la danse se conçoit comme une rencontre et une expérience collective dans l'espace public. Un lecteur mp3 est confié à chaque promeneur : narration, musique, références cinématographiques ou littéraires, consignes de déplacements et d’actions accompagnent les marcheurs tout en les invitant à renouer avec un certain sens du dialogue et de la conversation. Pôle Sud CDCN Stras bourg (67) T. 03 88 39 23 40 Du mar 24 mars au jeu 9 avril


Tendance : le tuto d'Isa

CRÈME NUTRITIVE À L'HUILE D'OLIVE © DR

Ah ! Les cro, cro, cro Les cro, cro, cro Les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis, N’en parlons plus. Bref, la peau de crocodile, n’en parlons plus ! De deux choses l’une, soit vous avez encore à la maison un nourrisson avec une peau délicate, soit vous avez vous-même une peau délicate… Dans tous les cas, il est grand temps de vous en occuper grâce à cette recette de crème nutritive à l’huile d’olive 100% naturelle, parfaite pour réparer votre peau des frimas de l’hiver, pavaner gaiement légère et court vêtue, et aller à grands pas profiter du printemps !

Pour cela il vous faudra (à shopper chez AromaZone) : • un mini-fouet en inox • une pipette graduée 10 ml • un pot de 100 ml de base neutre Crème à tout faire BIO • 4,5 ml d’huile végétale Olive BIO • 31 gouttes de fragrance cosmétique naturelle Délice de Coco

1

 Mélanger les ingrédients dans un bol

2

 Transvaser le mélange dans le pot qui contenait la crème à tout faire,

TA-DA !!

Testée sous contrôle dermatologique, cette crème est parfaitement adaptée à l'épiderme délicat des bébés. Riche en huile d'olive nutritive, elle adoucit sa peau, mais peut également combler la vôtre ;-)


Grand Angle

PRIMA VERA

Victor Hugo

Le printemps, lié par nature à la renaissance, satellise beaucoup de symboliques. Commençons par l’introduire. L’équinoxe est, par définition, le moment où la durée du jour est égale à celle de la nuit sur tous les points de notre Terre. L’équinoxe de printemps, comme l’équinoxe d’automne, est donc le jour où nous sommes tous égaux devant le soleil. Les symboles de cette saison d’éclosion et de floraison sont la primevère qui en porte le nom, et l’hirondelle qui, oiseau migrateur, annonce par son retour le réveil des beaux jours. Le printemps est aussi connu comme la saison des amours : il est l’heure de batifoler gaiement !

CÉLÉBRATIONS Pâques, d’accord ! Mais pourquoi et comment fête‑t‑on le printemps sur le globe ? Petit arpentage sur la mappemonde.

© DR

NOROUZ

14 • Bibouille 97

En Iran, le premier jour du printemps est aussi celui du Nouvel An et s’appelle Norouz. Norouz est célébré depuis au moins 3 000 ans et est profondément enraciné parmi les rituels et les traditions du zoroastrisme. Les iraniennes et iraniens achètent des fleurs comme les jacinthes ou les tulipes. Le renouvellement de sa garde robe et le nettoyage de printemps sont une tradition nationale.

© Katya Austin on Unsplash

« Venez, je veux aimer, être juste, être doux, Croire, remercier confusément les choses, (...) Ô printemps ! bois sacrés ! ciel profondément bleu ! 


PÂQUES SAMI Pâques est un festival sami à Kautokeino en Norvège. Le peuple des Samis est plus connu sous le nom de Lapons. Pâques occupe une place importante dans le calendrier sami puisque cette fête indique la fin de l’hiver et le début des migrations pour les nomades. En Laponie norvégienne, c’est l'occasion de rivaliser en joutes et en courses de rennes et de célébrer les mariages de l'année. Les artistes occupent une place importante à travers chants (joik), expositions d’art, projections de films, etc.

HOLI Holi, le festival des couleurs, est célébré en Inde et au Népal. C’est l’une des traditions indiennes les plus ancienne. Initialement, holi signifie feu et les hindous faisaient brûler un grand feu avant de se couvrir le visage de cendres. Les pigments de couleur les ont remplacées. C’est aussi le jour où toutes les castes se mêlent, où les inférieurs ont le droit d'insulter tous ceux devant qui ils ont dû s'incliner pendant toute l'année.

WWW

IMBOLC

Tél. 0

Dans la tradition celtique, l’on fêtait Imbolc, un culte lié à la fécondité. On célébrait la déesse celte Brigit et il était d’usage de boire un bol de lait de brebis. Il s’agissait de fêter un renouveau après les jours les plus sombres de l’année. Toutefois, la tradition celtique restant orale, les usages restent hypothétiques et discutés.

3 BALS POUR ENFANTS DU 13 AU 22 MARS AU MAGIC MIRRORS ! À L’ILLIADE GÉRARD DALON - ZIM ZIM ZIM

Un peu d’étymologie pour comprendre encore mieux. Car les mots ont un sens bien choisi ! Le printemps s'écrivait au XIII siècle printans, du latin primus tempus : c'est le premier temps, c'est à dire la première saison. Le mot prin désigne le début. e

Le printemps a remplacé l'ancien français primevere (variante premevaire, primevoire). Ce mot vient de la forme latine tardive prima vera : au début du printemps. En anglais, le terme spring désigne la saison mais exprime aussi la notion de source, de jaillissement. Ainsi, springwater signifie eau de source.

+ DE 90 CONCERTS 11 BALS

LE P’TIT BAL MEXICANOS LE TRIO /SÃSUSI/

2 SPECTACLES DE LA CIE DES Ô

[SH] SHERLOCK HOLMES FANTÔME (DARK SIDE)

10 JOURS DE FÊTE POUR TOUTE LA FAMILLE ! WWW.PRINTEMPSDESBRETELLES.FR Tél. 03 88 65 31 06

© Accordéon Christophe Staudinger

À LA SOURCE


Grand Angle FÊTE DU SOLEIL Chaque année, Teotihuacan au Mexique se fait le théâtre de célébrations joyeuses et enflammées. Déterminées à capturer l'esprit des rayons solaires de l'équinoxe de printemps, des milliers de personnes majoritairement vêtues de blanc se rendent sur ce site archéologique où la pyramide de la lune côtoie celle du soleil et louent l’astre solaire, méditent, réalisent des danses rituelles, portées par une énergie spirituelle.

LANCER DE DISQUE ENFLAMMÉ En Alsace, le Schieweschlawe (« lancer de disque ») est une fête païenne de l'équinoxe de printemps pratiquée dans le nord de la région. Elle se fête également à Dieffenthal, petit village sur la route des vins. Au bout d'une baguette de châtaignier, on fixe un petit disque en bois de hêtre percé d'un trou central. Le disque est plongé dans les braises d'un bûcher. Le lanceur se dirige vers une pierre plate inclinée vers la vallée et lance le disque enflammé.

MYTHOLOGIES Un peu de culture historique pour faire le tour des imaginaires spirituels et symboliques.

› MAYA est la déesse romaine de la fertilité et du printemps. Son nom est lié, comme celui du mois de mai, à la croissance des végétaux. › ZÉPHYR est le dieu grec du Vent d’Ouest et du Printemps, apportant avec lui la belle saison et la renaissance de la nature. › BABA DOCHIA

(« la vieille Dokia ») personnifie, dans la mythologie roumaine, l'impatience du monde pour le retour du printemps.

L'inscription VER SACRUM signifie « printemps sacré » et orne le côté gauche du palais de la Sécession à Vienne. Elle fait référence à un rite consistant à pousser les jeunes hors de leurs cités afin qu’ils puissent eux-mêmes fonder la leur.

LE PRINTEMPS DES POÈTES Le Printemps des poètes est un événement francophone célébré en France et au Québec. Il incite le plus grand nombre à célébrer la poésie, quelle que soit sa forme d'expression sur tout le territoire. Chaque édition tente de mettre en avant un sujet particulier sur lequel il sera alors possible de composer selon son inspiration.

Il est beau de faire rimer printemps avec courage, et de nous laisser porter par cela.

© DR

En 2020, ce printemps singulier nous invite à fêter poétiquement le courage et affirme : « La course plus que la rage. La lumière à foudroyer le noir. Comme s’il n’y avait qu’un poète pour dire cet éclat d’être sans orgueil. Cette témérité de la langue qui vous mène plus loin que la vue ne peut voir. Cette intrépidité de la parole qui nous fait défaut. »

2020 sonne aussi le centenaire de la naissance de Boris Vian, et pour reprendre encore les mots de l’édito de Sophie Nauleau qui présente cette nouvelle édition du Printemps des Poètes : « ce n’est pas un hasard si l’anniversaire des 100 ans de Boris Vian, le 10 mars 2020, tombe en ouverture de cette édition dédiée au Courage. Car (...) celui-là qui écrivait comme quatre, chantait du soir au matin et jouait comme personne, l’enfant de Ville-d’Avray, le joyeux condamné de la Cité Véron, ce singulier et magnifique poète de 39 ans savait ce qu’il en était de vivre. »

16 • Bibouille 97


LE PRINTEMPS DANS LES LIVRES Sélection subjective pour appréhender le printemps avec les enfants.

C’EST LE PRINTEMPS - Album Carine Fontaine et Adeline Pierre Éd. Lang ue au chat Dès 3 mois 5€90 Parce que tout petit, les bébés distinguent mieux les contrastes, ce livre en noir et blanc, rehaussé çà et là de touches de couleurs vives, retient particulièrement leur attention. La finition mate, la fabrication en carton ainsi que le petit format sont bien adaptés aux petites mains des bébés. Ils apprendront à reconnaître, montrer puis nommer les objets et animaux familiers.

REGARDE ! - Album Corinne Drey fuss Éd. Seuil Jeunesse Dès 18 mois 12€50 Il y a toujours quelque chose d’original dans les livres de Corinne Dreyfuss, qui parle aux enfants avec intelligence et simplicité. Dans ce jardin, c’est à l’enfant de jouer : gratter la terre, cueillir les fruits, poursuivre une sauterelle, sentir les fleurs, observer les petites bêtes, remplir le bol de mûres… Un album participatif au goût de verdure pour apprendre à regarder, à prendre son temps et découvrir les joies du jardin.

RÉVEIL - Album Hector Dexet Éd. Amaterra Dès 2 ans 14€90

Ballet jeune public

le joueur de flûte [ CRÉATION ]

BÉATRICE MASSIN CHORÉGRAPHIE • BÉATRICE MASSIN MUSIQUE • JEAN SÉBASTIEN BACH

MULHOUSE / LA SINNE 27 & 28 MARS 2020 STRASBOURG / OPÉRA 25 > 27 JUIN 2020

ballet

Dans le silence de l’Antarctique, l’auteur invite à suivre les empreintes des animaux qui s’éveillent et raconte la transition entre les deux saisons. Une histoire sans texte, silencieuse comme les neiges du nord, où les pages découpées laissent progressivement entrevoir le soleil. Les couleurs, douces au départ, se font de plus en plus vives au fur et à mesure que le printemps apparaît. Un album muet qui recèle des possibilités de récits différents.

de l'opéra national du rhin OPERANATIONALDURHIN.EU


Les Idées Libres

LIRE ET JOUER TROUILLE ACADÉMIE LA BOÎTE MALÉFIQUE Bertrand Puard Éditions Poulpe Fictions Dès 9 ans - Roman 9€95

Voici une nouvelle collection de romans bien ficelés pour les amateurs de petits et grands frissons. D’un livre à l’autre les histoires sont indépendantes… mais toutes ont en commun de vous donner la chair de poule. Dans « La boîte maléfique », la jeune Emma, fille d’un riche industriel de la région, trouve dans le grenier du manoir familial un vieux coffret en bois orné de symboles mystérieux. Et à l’intérieur de celui-ci, une poupée non moins étrange, tant elle paraît vivante. Mais Emma va très vite comprendre qu’il s’agit là d’une poupée ensorcelée. Elle commence à entendre des voix, et il arrive malheur à chaque personne qu’elle côtoie, ou simplement qu’elle croise dans la journée. Mais comment faire pour se libérer de son emprise ? Son enquête guide Emma vers le seul lieu dont sa famille lui a toujours interdit l’accès : l’étrange parc d’attraction situé aux abords de la ville. Glaçant ! Dans la même collection : L’école de toutes les peurs.

18 • Bibouille 97

LA VIE SECRÈTE DES CROTTES DE NEZ Mariona Tolosa Sisteré Éditions Rue du Monde Dès 5 ans - Album très instructif 16€50

Voici un livre très très très intéressant ! Savez-vous où et comment votre organisme fabrique des crottes de nez ? À quoi sert le mucus nasal ? Pourquoi la morve change parfois de couleur ? Comment les animaux se nettoient les narines ? Qu’est-ce qu’on dit à quelqu’un qui éternue, selon son pays ? Et bien moi je ne connaissais rien de tout cela et j’ai adoré le découvrir. Les textes sont simples et l’information très bien amenée. Les illustrations sont drôles (les crottes de nez ça fait toujours rire) et joliment colorées. Bref, un livre à explorer en famille pendant ces derniers jours d’hiver. Salud !

Herman a un animal de compagnie : une moule ! Son nom est Dominique. Herman adore sa moule. Ils font tout ensemble jusqu’au jour où Dominique disparaît en laissant une lettre à Herman «  Je suis partie chercher le pain… et je ne reviens pas ».

chaque jeu on a hâte de tourner la page pour découvrir une nouvelle activité à partager avec son, ou ses enfants.

Accablé de chagrin Herman se rend, comme chaque été, à Noirmoutier en espérant y retrouver Dominique. Mais un jour, alors qu’il ne croit plus à rien, Herman fait la connaissance d’une huître nommée Marie-Claude. Démarre alors une nouvelle histoire…

LILY ET DOUDOUMONSTRE Mic & Val Bamboo Éditions Dès 6 ans - BD 10€95

Un récit sensible teintée d’absurde et d’humour noir. Et un « tout cartonné » qui permet aux plus petits de lire et relire en autonomie ces jolies illustrations.

JE JOUE : UN LIVRE D’ACTIVITÉ POUR NOMMER, COMPTER, IMAGINER… Pascale Bonenfant Éditions La Martinière Jeunesse Dès 3 ans - Album d’activités 12€

HERMAN ET DOMINIQUE Alexandra Pichard Éditions Thierry Magnier Dès 3 ans - Petit livre cartonné 8€90

À lire et à offrir sans modération.

Je Joue est un livre d’activités pour apprendre à nommer, compter, imaginer et distinguer. Mais aussi à repérer son émotion, à remettre les lettres de l’alphabet dans l’ordre, à trouver des objets complices, à classer des objets du plus petit au plus grand, à inventer des formules magiques… On prend plaisir à parcourir ce livre aux illustrations tendres. Après

Voici le premier tome d’une nouvelle série tout à fait sympathique ! On y rencontre Lilly qui un soir trouve sous son lit un drôle de monstre qui sent TRÈS mauvais des pieds : Doudoumonstre. Ce sera le point de départ d’une série d’aventures tendres et cocasses entre la petite fille et ce monstre qui ne ferait pas de mal à une mouche, voire qui est plutôt peureux. Son grand talent ? Faire bulles-cœur avec ses fesses mais aussi de gros câlins. Aussi, de page en page, on assiste à la naissance d’une belle amitié entre une petite fille – pas trop girly – et un monstre grand et fort… pas vraiment effrayant. Savoureux !


Les Idées Libres

ZOOM SUR... LE PRINTEMPS DES POÈTES - Festival Du 7 au 23 mars prochain, pour sa nouvelle édition, Le Printemps des Poètes se déploie sur le thème du Courage. Rappelons que cette manifestation nationale a pour vocation de sensibiliser les enfants, et les jeunes en général, à la poésie sous toutes ses formes. Pour ce faire, des poètes contemporains iront à la rencontre de la jeunesse, et chacun sera encouragé – et accompagné – pour plonger à âme perdue dans de magnifiques textes. Comme chaque année, l’Éditeur Rue du Monde « Les oiseaux ont des ailes, les enfants ont des livres », sera partie prenante de la manifestation et publiera à cette occasion deux nouveaux titres pleins d’audace et de tendresse. Pour plus d’info www.printempsdespoetes.com

SI LES POÈTES ÉTAIENT MOINS BÊTES - Livre Boris Vian et Serg e Bloch Dès 6 ans Rue Du Monde Éditions 17€ Boris Vian aimait provoquer ! Pour le centenaire de sa naissance, voici qu’il provoque les poètes et se moque de lui-même… Belle leçon de courage. Le poète dit aux poètes « cessez d’écrire sur vos petits malheurs : fabriquez-nous, en vrai, un monde enfin merveilleux… ». Et Vian et Bloch de nous inventer des animaux loufoques empreints de l’esprit d’enfance, impertinent et joueur, de ces deux créateurs.

BIENVENUE EN POÉSIE - Livre Collectif de poètes et Aurélia Fronty Dès la naissance Rue Du Monde Éditions 18€ Les poètes savent mieux que quiconque tresser un berceau de mots aux nouveaux venus. Ils évoquent le rapport à la nature, aux saisons, aux grands parents, aux autres enfants… Chaque poème s’accompagne ici d’une image d’Aurélia Fronty, entre dentelle naturelle et art populaire. Un magnifique livre-cadeau à offrir à la naissance d’un enfant !

La dictée-poème de Papy  Guy

LE LION De sa longue expérience de l’enseignement et de l’amour de la langue française sont nées ces petites formes écrites à emploi multiple. Voici la méthode de Papy Guy : D’abord il lit le texte à haute voix et explique les mots un peu difficiles. Ensuite il fait la dictée, enfin il fait réciter le poème à ses petits enfants.*

Le roi lion A le filon Il se pavane Dans la savane Et même plastronne Car la lionne Sa chère amie Chasse pour lui. LE SAVIEZ-VOUS ? Le filon est un mot d’origine italienne, il vient du mot « fil ». Il signifie, au sens propre, Masse allongée d'un minéral située entre deux couches de natures différente (un filon de cuivre par exemple). Au sens figuré, un filon indique un moyen de s’enrichir, d’améliorer son existence. > Trouve au moins deux synonymes du mot filon (au sens propre et au sens figuré) Le lion se pavane, cela signifie qu’il marche et se déplace de manière orgueilleuse et fière. > Cherche le verbe pavaner (se) dans le dictionnaire et découvre de quel nom d’animal vient ce verbe Plastronne du verbe plastronner (qui vient lui même du mot plastron et qui désigne la partie d’une armure qui protège la poitrine) signifie ici : bomber le torse. > En t’aidant du dictionnaire, trouve au moins deux synonymes du verbe plastronner

* Retrouvez l’intégralité de la méthode de papy Guy en commandant votre livre Les Dictées de Papy Guy sur www.papy-guy.fr


À table !

L’AMOUR PASSE À TABLE La perspective de pouvoir bientôt musarder dans la nature, l’âme bucolique, rend le cœur battant. Les veines submergées de sève palpitante, nous voici tout émus.

Cake d 'amour

La re c e tte

En attendant le redoux pour pouvoir gambader le nez au vent, le cœur en fête, voici la recette du Cake d’amour de Peau d’âne écrite par Jacques Demy, interprétée par Catherine Deneuve sur une musique de Michel Legrand. © Warner Chapell Music France 1970

La Reine des neiges

© DR

Andersen prête à la Reine de neiges un cœur de glace, propice à l’oubli et morbide. Quand la petite Gerda libère Kay de son emprise au terme d’un long et aventureux voyage, ce sont de jeunes adultes dont la sororale amitié enfantine est à l’aube d’un nouvel attachement. L’histoire s’arrête au seuil de cette nouvelle vie, chaleureuse et verdoyante où les glaces ont fondu, marquant la fin de l’hiver.

Les fruits de la Vie « Le printemps on dit que ça sent la rose, le lilas et puis le jasmin. Pour moi, le printemps ça sent autre chose, Puisqu'on cure la tonne à purin. » chante Ricet Barrier. Notre terre mère nourricière et fertile, on la gratouille, on la chatouille puis on l’ensemence ; parce que vivre d’amour et d’eau fraîche, ça ne dure qu’un temps... Quand l’Humain et la Nature vont de conserve, les récoltes s’annoncent abondantes et savoureuses. Cependant, il arrive que l’estomac plein, le coeur reste vide. Il faut alors employer les grands moyens.

Philtre d’amour

© DR

« Alibi de la passion » selon Denis de Rougemont, le philtre d’amour est l’objet de savantes recettes dont les ingrédients les plus réputés sont l’huître, l’asperge, le cèleri, l’ail, le safran, le gingembre, la vanille, le chocolat (…) avec pour seules limites l’imagination du préparateur et la disponibilité saisonnière ou géographique des aliments. Il faut parfois payer de sa personne et contribuer à hauteur d’un cheveu ou d’un ongle. S’y ajoutent quelques autres substances organiques dont on préfère taire l’origine ou quelques plantes dont il faut connaître les effets sous peine de quelques désagréments : la Fontaine nous apprend sportivement les effets de quatre grains d’ellébore… Las, aussi volatile qu’un papillon et leste comme le vent, l’amour insaisissable nous mène par le bout du nez en toute saison.

20 • Bibouille 97

À vos tabliers... Préparez votre... préparez votre pâte Dans une jatte... dans une jatte plate Et sans plus de discours Allumez votre... allumez votre four Prenez de la... prenez de la farine Versez dans la... versez dans la terrine Quatre mains bien pesées Autour d’un puits creu... autour d’un puits creusé Choisissez quatre... choisissez quatre œufs frais Qu’ils soient du mat... qu’ils soient du matin frais Car à plus de vingt jours Un poussin sort tou... un poussin sort toujours Un bol entier... un bol entier de lait Bien crémeux s’il... bien crémeux s’il vous plait De sucre parsemez Et vous amalga... et vous amalgamez Une main de... une main de beurre fin Un souffle de... un souffle de levain Une larme de miel Et un soupçon de... et un soupçon de sel Il est temps à... il est temps à présent Tandis que vous... tandis que vous brassez De glisser un présent Pour votre fian... pour votre fiancé Un souhait d’a... un souhait d’amour s’impose Tandis que la... que la pâte repose Lissez le plat de beurre Et laissez cuire une... et laissez cuire une heure

… C’est prêt !


Le bon coin de Corinne

MARIE B Si chacun peut mettre la main à la pâte, il faut de l’adresse et un bon tour de main pour réussir certaines recettes. Heureusement d’habiles pâtissiers sont là pour nous sauver !

© DR

Il y a par nos contrées, une magicienne, Marie B., qui de pâtes colorées, de magnifiques gâteaux vous crée. Rêves gourmands devenus réalités, il ne reste plus qu’à les croquer, succombant nécessairement. Mais ses gâteaux sont si beaux qu’on aurait presque du remords à les manger… Uniques, ils sont réalisés sur mesure, à la commande.

RÉVEILLEZ-VOUS TOUS LES MATINS AVEC MARC-ANTOINE LE BRET

k  INFOS PRATIQUES :

© ALEX MAHIEU / © ANTHONY GHNASSIA

© DR

23, rue du général de Gaulle 67560 Rosheim T. 06 99 46 02 10 marie-b@marie-b.alsace marie-b.alsace/contact/

ALBERT SPANO

ÉLODIE GOSSUIN


Le billet de Valérie Dietrich

« CE N’EST QUE LE DÉBUT » Apparemment « ce n’est que le début » et pourtant, je me sens déjà démunie. L’adolescence me dit-on, ou plus exactement la pré-adolescence ! Autrement dit l’échauffement, la mise en bouche, l’apéritif. C’est arrivé comme ça, en quelques semaines. Un nouvel établissement, un nouveau quartier. Le collège et son cortège de jeunes gens où se mêlent ce.ux.lles qui jouent à l’épervier dans la cour de récré, et ce.ux.lles qui s’embrassent discrètement derrière un pilier. Un cycle de quatre ans dans lequel on entre avec encore quelques dents de lait, et dont on ressort avec un diplôme, des choix d’orientation et un corps d’adulte. Bref, de mon point de vue de parent, un vortex temporel. Pourtant je me pensais plutôt préparée. Voire entraînée. La scolarité de ma fille n’a jamais ressemblé à un long fleuve tranquille (loin s’en faut). Sa défiance et son petit goût de la provocation nous ont valu des crises, des psys, des règles à poser, encore de nouvelles règles, des incompréhensions, quelques périodes d’accalmie mais dans l’ensemble de nombreux remous, remises en question, larmes (les siennes, les miennes) mais aussi beaucoup d’amour pour baliser ce chemin sinueux.

Ce qui change ? D’abord l’intensité de la charge. Le sentiment d’avoir face à moi une voiture bélier qui éprouve ma force pour définir les contours de la sienne. Sa façon de creuser une tranchée entre nous : « qui je suis, qui j’aime ça me regarde, c’est mon intimité ». Et, d’un point de vue tout à fait pragmatique, cette nonchalance à moissonner des mots dans le carnet de correspondance et des heures de colles… « injustement distribuées ». Mais ce qui m’affecte le plus c’est de parfois ne plus la reconnaître, savoir qui j’ai en face de moi. De ne plus avoir accès au cœur de ce petit être que j’aime le plus au monde. S’agit-il pour elle de se perdre pour se trouver ? « Ce n’est que le début » semblerait-il.

BIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR CANDIDE 24 rue du 22 novembre - 67000 Strasbourg L'ÉQUIPE Directeur de la publication : Nicolas Schelté Rédactrice en chef : Lucie Olivier Rédaction : Lucie Olivier, Corinne Longhi, Isabelle Poutard, Laurence Caillaud, Nancy Migette et Orane Danet Idées libres : Valérie Dietrich La dictée-poème : Guy Schelté et Émilie Schelté

Responsable publicité : Laure Patry Partenariats : Isabelle Poutard Illustration du strip : Aurélien Cantou Photo de couverture : Adobe Stock Mise en page : Nina Nachez I Peau Rouge Un grand merci à Manuel Congreta ! CONTACTS : T. 03 88 61 73 54

Tous droits de reproduction réservés Impression : GYSS sur papier Offset Recycling sans chlore 90 g PROCHAINE PARUTION : Bibouille 98 mai - juin 2020 BOUCLAGE LE 10 AVRIL NOS PARTENAIRES

Publicité : laure@bibouille.net Promotion : isabelle@bibouille.net Rédaction : redaction@bibouille.net Idées libres : valerie@bibouille.net

@bibouille.magazine Magazine Bibouille 22 • Bibouille 97

© DR

Autrement dit un entraînement que je pensais être de compétition alors que mon moral a plié face à quelques bonnes bourrasques. Ce que je pensais être jusque-là un aquilon n’était en réalité qu’un zéphyr… et « ce n’est que le début » me répète-t-on.

B IB ouille •

ille L’Alsace en fam

#96


´

Parc d attractions avec une grande salle de jeux ouvert toute l´année

Nouveauté aigle mexicain

CODE PROMO

ChasseOeufsBIB2020 20% de réduction les 100 premiers tickets pour les 3-59 ans sur notre site internet valable jusqu´au 30 juin 2020

4,8

note des clients via la billetterie Regiondo

www.funny-world.fr


Profile for Magazine Bibouille

Bibouille #97 / mars-avril 2020  

Advertisement
Advertisement