Issuu on Google+

Le guide gratuit des familles

Juillet-août 2011

OUVERTURE

2 JUILLET 2011 LE GÉNIE

DU VERRE

LA MAGIE grafiti.fr - Crédits : LALIQUE René, Vase Languedoc, 1929 © Shuxiu Lin – Coll. Privée

magazine G ratuit • Alsace • juillet-août 2011 • n°46

ML Ap bibouille 15x16_Mise en page 1 09/06/11 17:11 Page1

DU CRISTAL

WINGEN-SUR-MODER

ALSACE www.musee-lalique.com

,galement sur f www.bibouille.net Retrouvez-nous e •  • Préfecture de la région Alsace Préfecture du Bas-Rhin


Le guide gratuit des familles

Édito

n°46

Juillet-août  2011

Sommaire

par Valérie Dietrich

Mon Dieu, ce que je peux être bête parfois ! Ça faisait quelques semaines qu’on se voyait « comme ça », parcequ’à nos âges le « c’est juste un truc comme ça » de protection est de rigueur : pas encore suffisamment sereins pour s’affranchir du rapport de forces syndical et (hélas) plus assez innocents pour croire aux douces paroles énoncées en phase post-apéro. Lui ? Un peu plus jeune que moi (une poignée d’années qui se comptent sur les doigts de… deux mains) et un enfant du même âge que le mien : « C’est dingue nos enfants ont seulement 19 jours d’écart !!! » me suis-je exclamée les yeux remplis de reconnaissance lorsque nous avons synchronisé le contenu de nos livrets de famille pour la première fois. Il n’en fallait pas davantage à mon cœur façon marshmallow pour y déceler quelques encouragements du petit ange armé et joufflu.

 Bons Plans

* À la découverte de la Petite Pierre • • • • • • • P. 4 * Vivez frissons et aventure • • • • • • • • • • • P. 6 * Le parc de loisirs Funny-world • • • • • • • • • P. 8 * Place à la fraîcheur • • • • • • • • • • • • • •

* Les festivals de l'été • • • • • • • • • • • • • P. 12 * Découvertes ludo-éducatives • • • • • • • • • • P. 14

Mon Dieu, ce que je peux être bête parfois ! Fort heureusement la liste de nos points communs ne se limitait pas à ça et parmi les plus édifiants il y avait (dans le désordre) : la couleur des yeux, le même amour des bars de marins irlandais, des enfants tout deux métissés… et des caractères si radicalement opposés que nous étions, l’un pour l’autre, un sujet d’observation aussi passionnant qu’inquiétant. Toujours est-il que lorsque nos vies de famille nous le permettaient et que nos joutes verbales « full sms » ne se soldaient pas par un silence buté qui coupait instantanément court à l’éventualité de se retrouver, nous avons eu l’occasion de partager quelques rares mais très bons moments ensemble. Voilà pourquoi ce matin lorsque nos échanges de textos ont viré à l’incompréhension mutuelle, tel un sioux rusé au sommet de son art, j’ai cherché son numéro de fixe dans les pages blanches afin de court-circuiter toute velléité de sa part d’échapper à une discussion pacifique… MAIS quelle ne fut pas ma surprise d’entendre la voix d’une femme à l’autre bout du fil ! Déconcertée (mais fabuleusement naïve) je lance un : - Excusez-moi je pensais joindre D… mais j’ai dû me tromper de numéro - Non, c’est bien ici mais il est sorti...

 Idées libres

* Livres, dvd et jeu pour se détendre en famille • • • P. 8

 Agenda juillet-août 2011

* Les expos de l'été • • • • • • • • • • • • • • • P. 19 * L'agenda du mois de juillet • • • • • • • • • • P. 21 * L'agenda du mois d'août • • • • • • • • • • • • P. 26

Mon Dieu, ce que je peux être bête parfois !

BIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR  24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG E-MAIL : CONTACT@BIBOUILLE.NET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NICOLAS SCHELTÉ RÉDACTRICE EN CHEF ÉMILIE SCHELTÉ RÉDACTION ÉMILIE SCHELTÉ ET CHARLES BECKING RÉDACTION ET RESPONSABLE IDÉES LIBRES VALÉRIE DIETRICH CRÉATION GRAPHIQUE WWW.FIBREGRAPHIQUE.COM RESPONSABLE COMMERCIALE LAURE PATRY MERCI À FIRDAOUSSE ABBASSI, LISA B.

P. 9

* Comment ça marche ? • • • • • • • • • • • • • P. 10

NOS PARTENAIRES

CONTENU REDACTION@BIBOUILLE.NET PUBLICITÉ LAURE PATRY • LAURE@BIBOUILLE.NET ET CELIA CANALES • CELIA@BIBOUILLE.NET T. 03 88 61 73 54 • FAX : 03 88 13 56 68 IMPRESSION SICOP ©TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS PROCHAINE PARUTION BIBOUILLE 47 : SEPT-OCT 2011 DIFFUSION LE 30 AOÛT 2011 BOUCLAGE RÉDACTIONNEL LE 5 AOÛT 2011

•  Retrouvez-nous sur www.bibouille.net et sur facebook •


• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan ge Échappée sauva

Découverte à La Petite Pierre…

Imaginez un espace naturel préservé au cœur de l’Alsace. Un territoire où nature et patrimoine dictent leur loi pour émerveiller petits et grands. Vous en rêvez ? Alors poussez la porte du pays de la Petite Pierre et profitez d’un dépaysement total à travers des activités variées : visites de sites, découverte de la nature, randonnées pédestres ou à VTT ou encore survol du site dans les airs. Aucune place n’est laissée à l’ennui, que ce soit pour une journée ou plus avec des hébergements adaptés à vos envies : gîtes, hôtelsspa, camping, centres de vacances… Et surtout, ne manquez pas le festival Jazz du 5 au 15 août : une façon originale de découvrir ou redécouvrir le site naturel de la Petite Pierre tout en s’essayant aux nouvelles musiques du monde.

…randonnées pour tous les goûts Pédestre : Circuits de 4 à 35 km (topo-guide pédestre : 7 e) VTT : Circuits de 4,4 à 43,3 km (topo-guide VTT : 7 e) Location VTT : 1/2 journée 8 e / journée 16 e / T. 03 88 00 95 79 i RANDONNÉES Office du Tourisme La Petite Pierre (67) T. 03 88 70 42 30

Tout Public

Marche nordique : Initiation les 6, 12 et 13 août

de 10 h à 12 h / Tarif : 10 e par personne / Réservations possibles à partir de 4 personnes / T. 03 69 35 90 12

Tourisme aérien : Circuit 1/2 heure Tarifs : 1 personne 80 e / 2 p. 100 e / 3 p. 120 e / Réservation 72 h à l’avance / T. 03 88 70 42 30

•4 •


bon plan  bon plan  bon plan  bon plan  bon plan

• Bon plan •

…le tout nouveau …Ancestral château …Bien-être musée Lalique de Lichtenberg au lion d’Or

C’est au cœur du territoire de la Petite Pierre, à Wingensur-Moder où René Lalique, joaillier et grand maître du verre, décida d’implanter son usine au lendemain de la Première Guerre mondiale, que renaît aujourd’hui sa mémoire à travers un musée rassemblant ses plus belles œuvres. De la découverte du métier de verrier jusqu’aux créations de bijoux, vases et pièces en cristal, découvrez cet artiste d’exception qui a su sublimer les objets du quotidien et marquer de son empreinte l’Art nouveau puis l’Art Déco. À noter, une animation originale pour les enfants tous les mardis après-midi de l’été : « Au fil des insectes » durant laquelle ils découvrent le musée avec un guide puis créent leur propre bijou en perle. i MUSÉE LALIQUE Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h Tarifs : Adulte : 6 e Moins de 18 ans : 3 e Moins de 6 ans : gratuit Visioguide : 2 e50 Visite guidée : 3 e en plus du billet d’entrée Musé Lalique Wingen-sur-Moder (67) T. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com

Dès 4 ans

Les tours du château se dressent tels les doigts d’une main implorant le ciel, dans les bois et au pied des remparts suinte une peur irréelle qui lentement s’insinue dans le cœur des hommes, car dehors, rode la bête… Venez découvrir ce qui se trame au château à travers la balade nocturne contée : Les Hurlements la lune. Mystérieuse et envoûtante, telle est l’ambiance dégagée par l’imposant château du Lichtenberg. Quoi de mieux qu’une journée en famille pour le découvrir et profiter des visites guidées, de la descente en rappel le long des tours ou encore des ateliers de poterie.

Balade nocturne contée : Vendredis 22 juillet et 19 août à 21 h 30. Tarif : 5 e Inscription : 03 88 89 98 72 Prévoir lampe torche et lainage i LICHTENBERG Horaires : lundi 14 h/18 h et mardi au dimanche 10 h/18 h Tarifs : Adulte 4 e / Moins de 16 ans 3 e Moins de 6 ans gratuit Famille (2 adultes et 2 enfants) 12 e Château de Lichtenberg : Lichtenberg (67) T. 03 88 89 98 72

Dès 3 ans

•5 •

Niché au cœur du Parc Naturel des Vosges du Nord, classé Réserve Mondiale de la Biosphère par l’UNESCO, le Lion d’Or et un véritable écrin de gourmandise et de relaxation. Cet hôtel-restaurant-spa vous accueille dans un cadre exceptionnel alliant les plaisirs de la table à l’évasion et à l’éveil des sens grâce aux soins basés sur l’arbrothérapie. À travers des événements dédiés, le chef Valten vous invite à découvrir la gastronomie alsacienne et étrangère pour le plus grand plaisir des papilles. Et ne manquez pas la semaine « spéciale enfants » où la grande cuisine s’invite à la table des petits.

Semaine spéciale Enfants : Du 1er au 10 juillet 2011 La gastronomie pour les petits. Enfants gratuits jusqu’à 12 ans séjournant dans la chambre des parents. i LE LION D'OR Tarifs : Restaurant : environ 40 e (hors boissons) Hôtel : de 58 e à 330 e la nuit Soins : de 30 e à 85 e Le Lion d'Or La Petite Pierre (67) T. 03 88 01 47 57 www.liondor.com


• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan À l'aventu re !

Vivez frisson et aventure… …au parc de Sainte-Croix

…au Lac Blanc

Dormir avec les loups, y avez-vous déjà songé ? À 80 km de Strasbourg se niche le parc naturel et animalier de Sainte-Croix. Pour ses 31 ans, le parc enrichit ses animations de nombreuses nouveautés autour d’un animal mythique : le loup. Au programme, un sentier de découverte « La chasse au loup », un point de rencontre et d’observation « La clairière du louvetier » et surtout des hébergements insolites à proximité de la meute pour vivre une nuit des plus excitantes et originales dans des habitations hors du commun : cabanes dans les arbres, bivouacs, yourtes ou encore lodges serengeti. Un lieu incroyable pour découvrir au plus près les cerfs, lynx, marmottes, vautours et autres animaux sauvages.

Et si le bonheur était là-haut, dans les arbres, au milieu des oiseaux… Au beau milieu du massif vosgien, à plus de 1000 m d’altitude, le parc du Lac Blanc propose aux enfants et aux parents de partir à l’aventure dans 8 parcours de difficultés croissantes, alliant plaisir et respect de l’environnement. Du parcours « Ourson » dédié aux bambins de 4 à 7 ans mesurant au minimum 1 mètre jusqu’au parcours « Lynx » pour les adeptes de frissons, le parc saura ravir aussi bien les parents que les enfants.

i PARC AVENTURE DU LAC BLANC Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h (dernier départ)

i PARC DE SAINTE-CROIX Tarifs : Adultes (12 ans et +) : 17 e 50 Enfants 3 à 11 ans : 12 e 50 Enfants -3 ans : gratuit

Tarifs : Oursons (4 à 7 ans) : 7 e  Enfants (7 à 11 ans) : 12 e  Juniors (11 à 16 ans) : 13 e (2 parcours) / 17 e (4 parcours) Adultes (+16 ans) : 16 e (2 parcours) / 20 e (4 parcours)

Parc Sainte-Croix Rhodes (57) T. 03 87 03 92 05 www.parcsaintecroix.com

Parc Aventure du Lac Blanc Orbey (67) T. 03 89 71 28 72 www.lac-blanc-parc-aventure.com

Dès 1 an

Dès 4 ans

Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h

•6 •


• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan Youpi !

Le parc de loisirs Funny-World

i PARC FUNNY-WORLD Ouverture En juillet : de 10 h 30 à 18 h En août : de 10 h à 18 h Les dimanches de juillet + les 14, 28, 29 et 30 juillet : de 10 h à 18 h Restauration : Restaurant « La Cantina Donna Helena » Restaurant mexicain « El Torro » Aires de pique-nique Tarifs : • Parc : 3 à 8 ans : 7 e 90 9 à 59 ans : 8 e 90 À partir de 60 ans : 6 e 50 • Minigolf african style : Jusqu’à 14 ans : 2 e  À partir de 15 ans : 2 e 50 Funny-World Kappel-Grafenhausen (Allemagne) T. +49 (0)7822/44599-0 www.funny-world.de

Dès 1 an

Pour cet été, l'équipe Bibouille composée de son intransigeant jury en culottes courtes, vous recommande vivement un parc d'attractions atypique : Funny-World. Niché au cœur de la réserve naturelle du Taubergiessen en Allemagne, ce parc propose une série d'expériences pour toute la famille (dès 1 an !) à des prix vraiment attractifs. Voici un parc à taille humaine, nous avons eu la sensation immédiate d'être en visite chez Gràmàmà ! Profitez d'espaces accueillants où l'on peut manger (les repas tirés du sac sont autorisés), se reposer en attendant les enfants, d'attractions vraiment adaptées à tous les âges. Clara, 2 ans, a adoré le petit train ! Loulou et Martha, 8 ans, ont vibré dans le chariot du mineur, Ethan 5 ans, lui, n'a pas boudé son plaisir en barbotant dans le bassin pirate – un vrai plus en cette période estivale, n'oubliez pas d'apporter maillot de bain et serviette – et côté mamans le Big monutain splash et la super balançoire nous ont fait mourir de rire (ah qu'il est bon de retomber en enfance !). Je n'aurais pas assez de mon Bibouille entier pour vous décrire tout ce que Funny-World propose : un mini-golf, un espace Indoor, des châteaux gonflables, l'hilarante salle des miroirs déformants, des manèges à sensations… pour lesquels, chose rare, vous actionnez vous même les mécanismes de mise en route, exit les files d'attentes interminables ! Bref vous l'aurez compris ce parc comptant plus de 50 attractions différentes et un espace de déambulation très bien adapté, le tout pour moins de 10 euros par personne… The place to be cet été !

•8 •


bon plan  bon plan  bon plan  bon plan  bon plan

Plouf !

• Bon plan •

Place à la fraîcheur ! Océanide

Arc en ciel

L’O

Quoi de mieux pour lutter contre la chaleur estivale qu’une sortie rafraîchissante en famille à l'Océanide. De nombreuses activités sont proposées pour répondre à toutes les envies : un espace bien-être avec sauna, hammam et bassin froid, des activités physiques (aquagym, aquacardio…) et bien évidemment des bassins de baignades et des toboggans géants, le tout en intérieur et extérieur. Pour votre confort, vous trouverez sur place une cafétéria, lieu incontournable pour déguster un petit encas avant, pendant ou après la baignade (le repas tiré du sac n'étant pas autorisé). Le centre propose également des activités aquatiques à l’année : cours de natation et aquagym.

Plaisir et détente, tels sont les maîtres mots de l’espace aquatique Arc en Ciel situé à Kaysersberg dans un cadre étonnant, entre forêt et montagne. Les activités proposées sont adaptées à la famille : cours d’aquagym pour les parents et Baby Club pour les enfants de 6 mois à 5/6 ans accompagnés de leurs parents afin de familiariser les petits à l’environnement aquatique. À ne pas manquer le 18, 20 et 21 juillet ainsi que le 1, 3, 4, 15, 17 et 18 août, les baptêmes et découverte de la plongée pour les jeunes de 8 à 14 ans, co-organisée par « Les Enfants de la Vallée »

Au cœur d’un solarium végétal de 6500 m2, découvrez L’O, ce complexe aquatique moderne avec une foule d'activités adaptées à toute la famille. En cette période estivale, l’O propose aux plus téméraires ses six toboggans extérieurs (pour une longueur totale de 45 m !) et aux plus paisibles son espace détente (hammam, relaxation, spa). Le petit plus du centre ? Un bassin de 100 m2 dédié aux enfants où de nombreux jeux les attendent en toute sécurité. Côté pratique L'O a tout prévu avec un espace pour changer bébé et une consigne où déposer les poussettes, les casques de vélo, etc.

i OCÉANIDE Ouverture d’été : du lundi au jeudi et le samedi de 10 h à 20 h, le vendredi de 11 h à 21 h et le dimanche de 10 h à 19 h

i ARC EN CIEL Ouverture d’été : le lundi, mercredi, jeudi et samedi de 10 h à 19 h, le mardi et vendredi de 10 h à 21 h, et le dimanche de 9 h à 19 h

i L'O Ouvert du lundi au jeudi : de 10 h à 20 h, le vendredi: de 10 h à 21 h, le samedi: de 9 h à 20 h, et le dimanche: de 9 h à 18 h

Tarifs : adulte : 5 e De 3 à 17 ans : 3 e 50 - de 3 ans : Gratuit

Tarifs : adulte : 4 e 20 Lycéens et étudiants : 3 e 20 Enfants (4 à 15 ans) : 2 e 50 - 3 ans : 1 e

L'Océanide Saverne (67) T. 03 88 02 52 80 www.loceanide.fr

Espace nautique Arc en Ciel Kaysersberg (68) T. 03 89 78 26 27 www.espace-nautique-ccvk.fr

L'O Obernai (67) T. 03 88 50 32 78 www.lo-obernai.fr

Tout Public

Tout Public

Tout Public

•9 •

Tarifs : adultes : 4 e 90 / 12 e (espace bien-être, à partir de 18 ans) 4 à 17 ans : 3 e 70, moins de 4 ans : 2 e


• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan Découve rte

Comment ça marche ? La maison du Fromage

Les Confitures du Climont

La Cité de l’Automobile

Saviez-vous que le munster a été inventé au VIIe siècle pour conserver le lait ? Partez à la découverte de ce fromage typique en suivant toutes les étapes de fabrication au fil d’un parcours ponctué de démonstrations et de dégustations, riches de sens et de sensations. Le musée propose également des ateliers pédagogiques pour les enfants ainsi que des expositions ponctuelles autour du fromage et de la vallée de Munster.

C’est au cœur des Vosges que Fabrice Krencker, meilleur confiturier de France, vous accueille pour vous faire découvrir sa passion. Mêlant originalité et tradition, il prépare dans ses chaudrons en cuivre centenaires des confitures aux parfums surprenants : schnaps, carotte, tomate verte, églantine... Conviviale, instructive et gourmande, cette visite – gratuite – fera le bonheur des grands et des petits mais surtout des papilles !

À Mulhouse, La Cité de l’Auto­ mobile – collection Schlumpf –, vous fait voyager dans le temps à travers plus de 400 modèles historiques sur plus de 25 000m2, ce qui fait de lui le plus grand musée automobile du monde. Cet été le musée propose le spectacle « En Piste » sur son tout nouveau circuit où 18 voitures d’exception sont personnifiées pour vous conter l’aventure automobile de 1870 à nos jours : Ford T, Bugatti type 40, Rolls Royce…

i MAISON DU FROMAGE Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h Fabrication et dégustation : tous les jours à 11 h, 14  h 30 et 16  h 30

i CITÉ DE L'AUTOMOBILE i LES CONFITURES

DU CLIMONT

Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h Spectacle « En Piste » : du 9 au 25 juillet, tous les w-e à 11 h et 15 h

Tarifs : Adultes : 7 e  - 16 ans : 4 e 70 - 6 ans : Gratuit

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Gratuit

Tarifs : Adulte : 10 e 50 - 17 ans / Étudiants : 8 e 20 - 7 ans : Gratuit

Maison du Fromage Gunsbach (68) T. 03 89 77 90 00 www.maisondufromage-munster.com

Les Confitures du Climont Ranrupt (67) T. 03 88 97 72 01 www.confituresduclimont.com

Cité de l'Automobile Mulhouse (68) T. 03 89 33 23 23 www.collection-schlumpf.com

Dès 4 ans

Tout Public

Dès 5 ans

•10 •


La Maisonage m ster du éFe rdoe M un ll Va

urs de 9h jo s le s u to t r e v u O

à 19h

Nouveau !

à 15 minutes de Colmar

8 ha : tion sur un site de 2000m² d’exposi de fabrication de Munster Démonstration Expositions de thé Restaurant et salon terroir, artisanat du ts ui od pr Vente de fromages,

La Maison du Fromage - Vallée de Munster 23 route de Munster 68140 GUNSBACH Tel : 03 89 77 9000 / www.maisondufromage-munster.com


• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan fe stival s

Les festivals de l'été … Couleurs conte

Pour son 5e anniversaire, le festival Couleurs Conte revient cet été dans le Grand Quartier Gare et le centre ville de Strasbourg du 28 juin au 10 juillet. Avec une programmation sur la thématique de la résilience, laissez-vous embarquer par les conteurs et musiciens dans des mondes fantastiques. En résonance avec le thème de cette édition, un hommage délicat au Japon autour de la création d’origamis.

Été cour, été jardin Rêves de momes

La culture a toute sa place à Strasbourg avec « Été cour, Été jardin ». Au programme cette année, des contes traditionnels, des concerts de jazz, musique française et cabaret music-hall, des lectures musicales tournées vers la poésie et de la musiques classique. À ne pas manquer, les spectacles pour les petits où tous les sens sont mis en éveil. À retrouver dans notre agenda !

Le défi des 1001 grues : Samedi 2 juillet à 14 h Square Saint Jean, rue Kageneck, Strasbourg (67) Entrée libre Conférence « L'art de traverser les torrents » Mardi 5 juillet à 20 h Csc Fossé des Treize Strasbourg (67) Public : adultes i

COULEURS CONTE

i

Pour notre plus grand bonheur, cette année encore, Niederbronn-les-Bains se métamorphose en capitale alsacienne des enfants, du 31 juillet au 5 août, à l’occasion de la 8e édition du festival. Pas moins de 25 compagnies régionales et nationales enchanteront les petits et les grands à travers soixante-dix spectacles de théâtre, comédie, chansons, contes, magie ainsi que des ateliers créatifs de 10 h 30 à 17 h. Chaque journée se clôture en beauté à 18 h 30, tout d’abord avec un spectacle dans une commune du canton puis avec un concert gratuit en plein air à 20 h 15.

ÉTÉ COUR ÉTÉ JARDIN

Du mardi 19 juillet au samedi 27 août Théâtre tous les mardis, contes tous les jeudis à 14  h 30 (groupe 10 personnes minimum) et 17 h (tout public) Taps Gare Gratuit

Renseignements et inscriptions : Association « C’est tout un art » T. 03 88 14 08 44 du mardi au vendredi de 9 h à 13 h www.couleurs-conte.fr

Renseignements et inscription Boutique Culture Place de la Cathédrale Strasbourg (67) T. 03 88 23 84 65 www.taps.strasbourg.eu

Dès 3 ans

Dès 18 mois

i

RÊVES DE MOMES

Du 31 juillet au 5 août Tarifs : Concert, animations sont gratuits Spectacles sous chapiteau et en salle au tarif unique de 3 e Renseignements / Programme : Rêves de Mômes Niederbronn-les-Bains (67) T. 09 72 26 96 19 www.reseau-animation.com

Tout Public

•12 •


• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan rience s é p x e s e ll e v u o N

Découvertes ludo-éducatives Volerie des aigles

Le Bioscope

Le Vaisseau

Liberté, évasion, voyage… Ces quelques mots pourraient définir ce que l’on ressent après être allé à la Volerie des Aigles, à deux coups d’ailes du Haut-Kœnigsbourg. Cet été encore, la Volerie propose des animations étonnantes avec « Oiseaux de Nuit, Rencontres de Jour » qui permet d’approcher quatre à cinq espèces nocturnes comme le hibou Grand-Duc, et « Les Journées d’exception » où chacun pourra s’initier à l’art de faire voler quelques-uns des plus grands rapaces du monde. Une expérience à vous couper le souffle !

Pour l'année 2011 ce vaste espace dédié aux thèmes associés de la Vie, de l'Homme et de la Terre met l'accent sur l'aventure ! Il souffle à l'évidence un vent de conquête sur le Bioscope, des aventuriers surgissent des herbes hautes, à la recherche de pierres précieuses… Il ne nous en a pas fallu plus pour relever le défi avec nos deux aventuriers en herbe – maintenant rodés à l'exercice de critique – et partir sur la route des épices, la nouvelle attraction du dédaloscope ! Ne manquez pas les autres nouveautés, et toutes les attractions et spectacles habituels (notamment le très poétique Maîtres du Feu).

On ne présente plus Le Vaisseau et ses nombreuses activités destinées à toute la famille. Mais pour l’été, cet ovni culturel a fait le plein de nouveautés dans ses expos : « Les bouteilles en plastique, ça se recycle ! » pour découvrir comment les déchets sont valorisés, « Pièces en mouvement » qui invite petits et grands à actionner poulies, bielles, manivelles… et à relever de nombreux défis, ou encore « Le cycle urbain de l’eau » pour tous ceux et celles qui se sont déjà demandé où allait l’eau du bain une fois la baignoire vidée. Retrouvez une sélection d'animations dans notre rubrique agenda. Quelque soit son âge, il y a forcément une animation scientifique à se mettre sous la dent.

i

VOLERIE DES AIGLES

Oiseaux de Nuit, Rencontres de Jour : Du 14 juillet au 21 août : tous les jours à 13 h 15 Du 1er avril au 11 novembre : mercredi, samedi, dimanche à 15 h 15 Sans supplément, à partir de 4 ans Les journées d’exception : Tous les jours du 1er avril au 13 juillet et du 22 août au 11 novembre Deux formules à partir de 90 e Sur réservation – À partir de 12 ans

i

LE BIOSCOPE

Ouvert en juillet-août de 10 h à 19 h Nouveautés 2011 : - La petite planète - Aventure Africaine 3D Restaurants et aires de pique-nique

i

LE VAISSEAU

Ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (y compris jours fériés)

Tarifs : Adulte : 14 e 50 Enfant : 10 e 50

Tarifs : Adulte : 8 e, Enfant : 7 e Tous les samedis : 6 e Pass journée 4 personnes : 25 e

La Volerie des Aigles Kintzheim (67) T. 03 88 92 84 33 www.voleriedesaigles.com

Le Bioscope Guebwiller (68) T. 03 89 62 43 13 www.lebioscope.com

Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 44 00 www.levaisseau.com

Dès 4 ans

Dès 5 ans

Dès 3 ans

•14 •


Suivez nos événements sur www.lebioscope.com

les disponib ns de jeu .com *Conditio lebioscope w. w w r de su ple deman et sur sim 62 43 00 au 03 89

Retrouvez toute l’actu et les bons plans du Vaisseau sur www.levaisseau.com

> Cet été, ça bouge au Vaisseau ! Spectacles : juillet et août, à partir de 5 ans Jardin : juin, juillet, août. > fabrication de briques pour les - de 6 ans > construction en torchis pour les + de 6 ans > ruches d’observation des abeilles pour tous

Le Vaisseau Strasbourg 03 88 44 65 65 ww.levaisseau.com

évènement : le 9 juillet, la nuit au Vaisseau ! (à partir de 7 ans)

N°1-103 7760.

En 2011, une journée au Bioscope, c’est participer à une chasse au trésor sur les routes des épices, partir en safari dans l’Okavango, s’évader à travers les légendes des explorateurs…


• Idées libres •  idées libres • idées libres • idées libres • idées libres jeu Livre s, Dvd et Retrouvez encore plus d’idées livres, jeux, DVD, CD… en vous rendant sur notre site : www.bibouille.net à la rubrique LE MAG

tomber. Fou de rage le petit oiseau dont c’est la maison se venge en lui picorant le dos… pour le plus grand bonheur du petit rhino ! Un récit drôle et rythmé porté par de belles illustrations colorées.

Des crêpes à l’eau Le journal de Chloé Keller à New York Roman découverte, dès 8 ans Delinda Ellouzi-Jacobs & Lisa Rose Éditions Mango jeunesse, collection J’ai la terre qui tourne (8 e)

Mention spéciale à cette collection très bien faite qui amène les jeunes lecteurs à découvrir villes emblématiques et pays lointains à travers un récit de vie toujours bien ficelé. Dans celui-ci, on découvre New York avec Chloé, une jeune française, qui part en vacances chez sa grand-mère paternelle qu’elle n’a jamais rencontrée. En quête de réponses sur son identité (son père est décédé lorsqu’elle était très jeune), elle découvre l’histoire, la culture et les lieux incontournables d’une ville qui finit par lui livrer les secrets de sa propre famille.

Rhino a un truc qui lui gratte le dos Album, dès 6 ans Karine-Marie Amiot & Julia Wauters Éditions Albin Michel Jeunesse, collection Zéphyr (10 e)

… Ou comment les oiseaux et les rhinos sont devenus les meilleurs amis du monde ! Tout commence un matin lorsque notre ami rhino se lève d’humeur maussade parce qu’une foule de petites bêtes lui dévorent le dos. Il a beau se frotter encore et encore rien n’y fait. Alors il se frotte toujours plus fort contre un arbre jusqu'à le faire

Sandrine Beau Roman, dès 7 ans Éditions Grasset Jeunesse, collection Lampe de poche (5 e 30)

Un divorce, une séparation conflictuelle et un père inscrit aux abonnés absents, voilà ce qui, parfois, peut faire basculer dans la précarité la vie d’une mère et de ses enfants. C’est le cas de la petit Solène qui, malgré les efforts déployés par sa maman pour lui épargner les tracas des « adultes », découvre par hasard qu’un employé des HLM tente d’abuser d’elle pour leur éviter une expulsion. À bout de peurs et d’angoisses elle s’autorise à demander de l’aide à Basile, leur voisin. Un très beau texte qui traite en tendresse et en pudeur de l’épineuse question de la dignité et de l’entraide.

Marsupilami : Cache Cache en Palombie DVD, tout public Citel Vidéo (17 e)

Petit clin d’œil à cet attachant personnage de bande dessinée qui a bercé nos jeunesses, le Marsupilami revient en force… et s’engage pour délivrer un message fort en faveur de la protection des animaux et de la nature. Dans ce volume, 6 épisodes d’une vingtaine de minutes chacun dont « La cloche palombienne » où toute la famille Marsupilami déploie des trésors d’ingéniosité pour contrecarrer les plans d’une milliardaire excentrique qui a pour projet de raser la Palombie afin de construire une mégalopole. À voir et à revoir !

Adjugé Vendu ! Jeu de société, de 7 à 99 ans Éditions Ravensburger (25 e)

La découverte de l’Amérique Géronimo Stilton BD, dès 8 ans (9 e 95)

Avec cette nouvelle série de BD, petits et grands se plongeront avec délectation dans les aventures du célèbre Geronimo Stilton, directeur de « L’écho du Rongeur ». Un premier tome trépidant où notre aventureux rongeur remonte dans le temps pour embarquer aux côtés de Christophe Colomb et tenter de déjouer le plan machiavélique des chats pirates déterminés à changer le cours de l’Histoire… Une BD haletante et drôle qui devrait séduire toute la famille.

•16•

Mettez-vous tour à tour dans la peau d’un collectionneur ou d’un commissaire-priseur et partez à la découverte du petit monde des enchères ! Le but ? Ruser, acheter et revendre des pièces de collection afin de devenir le collectionneur le plus riche avant la fermeture de la salle des ventes. Mais attention, le parcours est semé d’embûches (des faux sont en circulation) et les pièces toutes plus délirantes les unes que les autres : le fer du cheval blanc d’Henri IV, le dentier de Dracula, le coffre de Barberousse… Bonne humeur garantie !


bibouille 155 x 230_Mise en page 1 16/06/11 15:19 Page1

WEEK-ENDS & JOURS FÉRIÉS DE JUILLET À OCTOBRE

en piste! 18 voitures emblématiques racontent leur histoire

Cité de l’Automobile MULHOUSE

www.collection-schlumpf.com UN ÉVÉNEMENT www.fnac.com


c’est extra !

c’est extra !

-70

%

le week-end

-30

%

ne en semai

Pour les 26 a

Profitez de tous les avantages de TER Alsace pour filer à 200km/h vers Bâle ! A dix minutes à pieds de la gare, son zoo est la destination rêvée pour le dépaysement des petits et des grands. Pour Isabelle comme pour vous, le bon plan, c’est la Avec la carte Réflexe, vous voyagez à 4 personnes avec carte Réflexe Alsace : 30 % de réduction en semaine 70 %tous de réduction en régionaux, TER le week-end. De bouge. plus, vous Le sur vos trajets ça vous bénéficiez de tarifs préférentiels à l’entrée zoo. week-end, bingo ! C’est -70 % pour vous et du pour 3 Carte Réflexe Alsace : 26 € seulement pour de personnes vous accompagnant. Valable un un an,an pour voyages TER à prix minis 25 € seulement, Réfl exe !Alsace est la carte qu’il vous faut. Pour en savoir : www.ter-sncf.com/alsace, Pour en savoir plus plus : www.ter-sncf.com/alsace ou Contact Alsace au au00800 80077 7798 9867 67(appel (appel gratuit gratuit Contact TER TER Alsace depuis xe) ou en gares et boutiques SNCF. depuis un un poste poste fifixe).

ns et +

TER ALSACE. POUR ÊTRE BIEN, BOUGEONS MIEUX.

•18•

welcomebyzance.fr // photo ://Juin Matton // Avril 2011 Communication TER Alsace // création : J. Roiatti // / offre soumise à conditions 2011

TER Alsace et zoo de Bâle :


• 

• 

expositions  Les expositions  Les expositions

• Les expositions • Agenda •

Agenda des expositions de l'été Retrouvez encore plus d’expos en vous rendant sur le site : www.bibouille.net à la rubrique SORTIR

OGRES, BRIGANDS ET COMPAGNIE Dès 5 ans – Payant

EXPOSITION

UN MONDE VÉGÉTAL Tout public – Payant

EXPOSITION

Cet été, le Jardin des Papillons propose une nouvelle exposition de patchworks. Les créations originales de Nadia Stumpf et Béatrice Bueche entre autre – cette exposition accueille près de 40 artistes – se fondent dans le décor de la serre, et une fois n’est pas coutume, le public pourra désigner parmi les œuvres exposées leur préférée ! Jardin des Papillons Hunawhir (68) T. 03 89 73 33 33 Du jeudi 7 au dimanche 31 juillet

JARDINS DE CABANES Tout public – Payant

À l’occasion du 80e anniversaire de Tomi Ungerer, La Ville de Strasbourg propose une exposition autour de ces livres pour enfants. Première rétrospective de ses dessins à destination du jeune public… Musée Tomi Ungerer Strasbourg (67) T. 03 69 06 37 27 Jusqu’au 7 août

GRAINS DE BÂTISSEURS Dès 7 ans – Payant

EXPOSITION

L’homme utilise la terre depuis des millénaires pour construire des maisons. Boudée depuis l’arrivée massive de son proche cousin le béton (dans les années 50) elle retrouve peu à peu ses lettres de noblesse. Une exposition passionnante qui répondra à toutes vos questions à travers une foule d’expériences tout à fait passionnantes… Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Jusqu’au 22 août

EXPOSITION

Ne manquez pas le Festival International des Jardins Métissés au parc de Wesserling  ! Cet événement permettant de découvrir une dizaine de jardins extraordinaires et éphémères. Comme chaque année, des artistes (paysagistes, architectes, designers, étudiants...) sont invités à imaginer, créer et réaliser un jardin à vivre sur un thème donné. Pour cette neuvième édition… les cabanes sont à l’honneur ! Parc Wesserling Husseren-Wesserling (68) T. 03 89 38 28 08 Jusqu’au 2 octobre

HISTOIRE DE CHEFS Tout public – Payant

EXPOSITION

L’Écomusée vous invite à pénétrer dans l’univers de la gastronomie alsacienne à

•19•

travers sa nouvelle exposition. Installée au cœur de l’ancienne gare de Bollwiller et organisée avec la collaboration de grands chefs comme Marc Haeberlin (Auberge de l’Ill) et Emile Jung (Ancien chef Crocodile), voyagez dans les coulisses d’un restaurant, de l’entrée aux cuisines. Écomusée Ungersheim (68) T. 03 89 74 44 74 Du 16 juin 2011 au 2 janvier 2012

À NE PAS MANQ UER !

>Bal’us’trad En ballade

Bal’us’trad vous invite à visiter ou re-vis iter la route des vins d’Alsace. Au programme de cette balade artistique en charrettes, retrou vez le concert-bal, le cabaret, des déambulati ons et comme chaque année de nombreuses surprises et imprévus. De Barr à Eguisheim, suivez ce projet réalisé pour le bonheur des habita nts, des familles et des amoureux de l’Alsac e. Du 27 juillet au 15 août T. 03 88 92 38 81 balustrad.com

> Art et Lumière à Furdenheim

Cette fête attire depuis près de 30 ans, durant l’avant dernier week-end du mois d’Aoû t, toute une palette d’artistes amateurs ou professionnels qui viennent exposer leurs œuvres dans ce beau village. Vous croise rez des créateurs aux multiples talent s. Furdenheim (67) Samedi 20 et dimanche 21 août T. 06 68 82 23 72 www.acsl-furdenheim.org

>La mécanique des roches

Le site remarquable des maisons troglo dytiques de Grauf thal accueillera l’installation sonore interactive La mécanique des roches. Les « écoutariums », dispositifs d’extraction des molécules de son emprisonnées dans la roche, plongent les visiteurs dans une “géolo gie sonore” où se confondent passé et prése nt sonores du site et de la vallée. Site des maisons des rochers Grauf thal (67) T. 03 88 70 19 59 Le lundi et mardi de 14 h à 18 h, le mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 12  h 30 et de 14 h à 18  h 30. Jusqu’au dimanche 18 septe mbre.


ale Capit péenne euro

Plus d’infos sur

www.strasbourg.eu


animations

nature

spectacles

ateliers–stages

animations

nature

spectacles

ateliers–stages

• Agenda •

L’agenda du mois de juillet Retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur le site : www.bibouille.net à la rubrique SORTIR

Rendez-vous devant la maison du jardinier pour connaître les horaires d’ouverture. Sous réserve de conditions météorologiques favorables.

FÊTE DE LA GRENOUILLE

animations LE BAOBAB À PALABRES Tout public – Payant Théâtre, marionnettes, contes, musique et chants, spectacles de rue… Des représentations originales, des créations uniques présentées chaque jour. Un vrai festival, une formidable diversité pour faire briller l’été et pétiller les yeux des enfants ! Parc Sainte-Croix Rhodes (57) T. 03 87 03 92 05 Durant tout le mois de juillet (et ça continue en août !)

LA MAISON DU JARDINIER Dès 3 ans – Payant

Cuisiner les légumes oubliés, faire un bon compost, concevoir un hôtel à insectes ou bien déguster une tisane rafraîchissante… Durant l’été, l’équipe d’animation vous accueille près de la Maison du Jardinier pour répondre à toutes vos questions ! Le prix est compris dans le billet d’entrée. Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Dans l’après-midi les mardis, jeudis et samedis, en matinée, les mercredis, vendredis et dimanches du mois de juillet (et ça continue en août !)

Tout public – Gratuit Ne manquez pas la 10e édition de cette fête originale célébrant… la grenouille ! Des animations attendent les enfants dans la bien nommée Cour des têtards. Découvrez également des démonstrations culinaires autour du batracien réalisées par de grands chefs, un marché de l’artisanat, des spectacles de rue et bien d’autres réjouissances ! Herrlisheim (68) T. 06 87 31 64 91 Samedi 2 et dimanche 3 juillet

méthodes d’investigation de la police scientifique. Découvrez les indices, interprétez-les et démêlez l’affaire ! Préparez vos sacs avec lampe torche, duvet et brosse à dent ! Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Du samedi 9 au dimanche 10 juillet, de 18 h 30 à 8 h le lendemain Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte. Inscription obligatoire.

EXTRACTION DE MIEL Dès 5 ans – Payant

FÊTE DES CHEVALIERS Tout public – Gratuit

Vivez une journée médiévale conviviale et festive avec des jongleurs, des musiciens baladins et une foule d’animations diverses. Une vraie fête ne se concevant pas sans ripailles vous disposerez d’une buvette et de restauration sur place ! Rue des Chevaliers Sélestat (67) T. 03 88 58 49 56 Vendredi 8 juillet à 20  h 30

PARADE DE LA FRATERNITÉ Tout public – Gratuit Une parade nocturne dans le centre-ville agrémentée d’effets lumineux étonnants, puis de spectacles à suivre place de la Mairie. Saint-Louis (68) Samedi 9 juillet à 20 h www.saint-louis.fr

NUIT DU CRIME Dès 7 ans – Payant Vivez une enquête grandeur nature au sein des expositions et initiez-vous aux

•21•

Venez assister durant tout un week-end à des démonstrations animées par un apiculteur passionné qui vous présentera son métier et la technique pour extraire le miel des ruches, matériel à l’appui. Le prix est compris dans le billet d’entrée. Venez déguisés, des surprises vous attendent ! Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Samedi 9 juillet et dimanche 10 juillet dans l’après-midi Inscription obligatoire au point info, le jour même.

PARCOURS DES 5 SENS Tout public – Gratuit Cet été, la Région Molsheim-Mutzig se met « sens dessus, sens dessous ». Pour la présentation de ses activités estivales, l’OT organise une journée d’animations autour des 5 sens. L’après-midi sera l’occasion de participer à diverses animations : maquillage enfants, modelage terre, initiation aux échasses urbaines… Place de l’Hôtel de Ville Molsheim (67) T. 03 88 38 11 61 Dimanche 10 juillet à partir de 10 h Une version estivale du circuit des 5 sens est programmée à partir du 11 juillet.


• Agenda •

animations

nature

NUIT TRICOLORE Tout public – Gratuit Rendez-vous à la piscine de Saint-Louis pour célébrer le 14 juillet. Vous retrouverez tous les ingrédients pour un grand moment festif et convivial : grillades, buvette, musique... Et surtout, vers 23 heures, le traditionnel feu d’artifice ! Stade nautique Pierre de Coubertin Saint-Louis (68) Samedi 16 juillet à partir de 19 h www.saint-louis.fr

CHASSEZ LE NATUREL, IL REVIENT AU GALOP ! Dès 4 ans – Payant À califourchon sur leur noble destrier, les enfants s’exerceront à des jeux d’adresse : quintaine ou joute de l’anneau leur seront proposés. Attention à ne pas manquer la cible, sinon la foule des bonnes gens ne manquera pas de se moquer ! Maison des Châteaux Forts Obersteinbach (67) T. 03 88 09 50 65 Dimanche 17 juillet, tout au long de l’après-midi

PIQUE-NIQUE MUSICAL Tout public – Gratuit Un pique-nique partagé sur l’herbe  ? Il vous suffit pour cela d’apportez vos spécialités culinaires et vos instruments pour l’animation musicale. Les enfants ne sont pas en reste puisque des animations et des ateliers de création sont prévues ! Parc des oiseaux Schiltigheim (67) T. 03 88 83 84 80 Dimanche 24 juillet à partir de 12 h

spectacles

ateliers–stages

animations

toujours : le va-et-vient des insectes, le murmure de l’eau qui coule, les bruits de la ville au loin.... Exercices et jeux d’écoute vous seront proposés afin d’apprécier les qualités acoustiques des maisons et de redécouvrir les paysages sonores du passé. Maison des Rochers Graufthal (67) T. 03 88 70 17 63 Dimanche 3 juillet, départ à 14 h 30 et 16 h 30

LE RIED À PETITS TROTS Tout public – Payant

Au rythme de la calèche, découvrez les vastes prairies du Ried. Ce milieu, marqué par la présence de l’eau est le domaine du castor et du courlis cendré. Le long du parcours, dégustez des produits du terroir et visitez le dernier atelier de tissage du kelsch de la région. Maison de la nature Muttersholz (67) T. 06 03 78 74 14 Les mercredis, du 6 au 27 juillet de 9 h 15 à 12 h 15 (et ça continue en août !) Inscription obligatoire. Le lieu de rendez-vous sera communiqué à l’inscription.

UNE ÎLE AU CLAIR DE LUNE Tout public – Payant

nature

spectacles

ateliers–stages

de 21 h à 22 h 30 (et ça continue en août !) Inscription obligatoire. Le lieu de rendez-vous sera communiqué à l’inscription.

LA JUNGLE ALSACIENNE AU CRÉPUSCULE Tout public – Payant Partez sur la piste des animaux du soir ! Dans les alentours de la maison forestière, imprégnez-vous des bruits mystérieux de la forêt à la tombée du jour. À l’heure où la chouette, la martre et la chauve-souris s’éveillent, les curieux de nature passent à l’affût ! Forêt de Marckenheim (67) T. 03 88 92 56 98 Les jeudis, du 7 au 28 juillet de 21 h à 22 h 30 (et ça continue en août !) Inscription obligatoire. Le lieu de rendez-vous sera communiqué à l’inscription.

UNE NUIT L’ESPRIT NOMADE Tout public – Payant Plongez vous dans l’ambiance des grandes découvertes le temps d’un week-end indien (du samedi 18  h au dimanche 9 h) et vivez l’expérience d’une nuit sous un tipi ! Le soir, autour d’un feu, partagez un repas aux saveurs sauvages. Mise à disposition de lit de camp, petit déjeuner et repas du soir inclus. Sélestat (67) T. 03 88 58 87 20 Les week-ends du 9 et 10, 16 et 17, 23 et 24 et 30 et 31 juillet

spectacles DE LA BOUCHE DES LIVRES

PROMENADE PAYSAGÈRE SONORE Tout public – Gratuit

Découvrir un site par l’oreille permet de percevoir ce que l’œil ne voit pas

nature

Bienvenue dans le royaume des hiboux, des chauves-souris et des papillons de nuit. Venez découvrir les habitants de la forêt rhénane à la tombée du jour. L’île de Gerstheim, modelée par le Rhin, vous réserve bien des surprises ! Gerstheim (67) T. 03 88 74 68 96 Les vendredis, du 8 au 29 juillet

•22•

Dès 3 ans – Gratuit Venez écouter, au square Saint-Jean, des contes et des histoires de jouet. Le magasin Carijou mettra à disposition des enfants quelques jouets qui leur permettront de prolonger les histoires au cœur du bac à sable. Couleurs Conte Square Saint-Jean Strasbourg (67) Renseignements et inscriptions au 03 88 14 08 44 du mardi au vendredi de 9 h à 13 h Mercredi 6 juillet de 11 h à 12 h


animations

nature

spectacles

ateliers–stages

animations

HONKI TONKI BAND

CONTES TSIGANES

Tout public – Gratuit L’ESAT Arc en Ciel vous invite à une création musicale avec chants et instruments de percussions qui s’inspire des couleurs musicales des différents peuples de la planète. Organisé en partenariat avec l’ESAT Evasion de Sélestat. Parvis Saint-Georges Sélestat (67) T. 03 88 58 85 75 Vendredi 8 juillet à 20 h 30

Dès 6 ans – Gratuit

RACONTE MOI UNE HISTOIRE Dès 4 ans – Payant, gratuit pour les enfants

Lecture d’albums de Tomi Ungerer et micro-visite du Musée à l’occasion de l’exposition Ogres, brigands et compagnie. Couleurs Conte Musée Tomi Ungerer Strasbourg (67) Renseignements et inscriptions au 03 88 14 08 44 du mardi au vendredi de 9 h à 13 h Samedi 9 juillet de 15 h à 16 h

PETITES HISTOIRES DE LA FORÊT Dès 5 ans – Payant

nature

spectacles

ateliers–stages

• Agenda •

ateliers–stages LOESS GEHT’S !

Christine Trautmann vous raconte le mystère de la lune… et pourquoi elle croît et décroît soumise à l’appétit insatiable d’un homme puni de sa mesquinerie ; de cet oiseau fabuleux qui grâce à sa plume change tout en or ; de ce crapaud qui se transforme à l’abri des bois… en chevalier ! Et de Matouya, déesse de la fertilité qui vit dans un hêtre… Place du Château Strasbourg (67) T. 06 65 17 34 86 Dimanche 17 juillet à 17 h 30

GOÛTEZ GRIMM Dès 6 ans – Gratuit Un comédien et une musicienne s’emparent des fameux contes de Grimm. Ils sont tour à tour, narrateurs, personnages, prenant parfois de la distance avec ce qui est dit, frémissant ou s’amusant de ce qu’ils ont à traverser comme épreuves… Eté cour, été jardin Taps Gare Strasbourg (67) T. 03 88 23 84 65 Jeudi 21 juillet à 14 h 30 et 17 h Inscription recommandée une semaine avant le spectacle.

Dès 7 ans – Payant L’Alsace… et ses maisons à colombages. Tout au long de l’été, participez à un grand chantier de construction en terre crue, à la rencontre de matériaux et de gestes entre tradition et modernité. Le prix est compris dans le billet d’entrée. Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Chaque mercredi, vendredi, dimanche durant tout le mois de juillet (et ça continue en août !) Inscription obligatoire au point info, le jour même.

ATELIERS POIDS PLUME Dès 4 ans – Payant L’agence de loisirs pour enfants Poids Plume propose des après-midi ludiques et créatives. Au programme : photographie, création de marionnettes… jeux de société, maquillage… jeux collectifs au parc de la Petite France et bien d’autres animations ! Poids Plume Strasbourg (67) T. 03 88 35 52 90 Du 11 au 29 juillet de 14 h à 18 h (et ça continue en août���!) Prévoir un goûter.

VISITE LUDIQUE Tout public – Payant

CONTES DE MENSONGES

Dans chaque forêt, il existe un endroit où le temps s’arrête, un lieu où les hommes ne vont jamais. Laissez-vous conduire dans cette forêt secrète et partez à la rencontre d’étonnants personnages… Le prix est compris dans le billet d’entrée. Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Du mardi 5 au dimanche 24 juillet à 11 h et 14 h 30 (sauf les lundis). Inscription obligatoire au point info, le jour même, une heure avant le début du spectacle.

Dès 6 ans – Gratuit Tous les soirs, le roi s’endort avec une histoire que la reine lui raconte. Mais la reine en a par dessus la tête de toutes ces histoires à dormir debout. Un soir elle refuse de raconter. Le roi est bien embêté. Alors il promet son royaume à celui ou à celle qui lui racontera le plus gros mensonge. Il n’aurait pas dû, car il a perdu. Eté cour, été jardin Taps Gare Strasbourg (67) T. 03 88 23 84 65 Jeudi 28 juillet à 14  h 30 et 17 h Inscription recommandée une semaine avant le spectacle.

•23•

Chaque jour elle permet de découvrir le monument autrement. Parents et enfants parcourent le château pendant une heure, accompagnés de Franz le tavernier, Marguerite la nourrice ou l’un des autres personnages du Moyen-Âge. Chacun, à sa façon, raconte son histoire, sa vie au XVe siècle à travers de nombreuses anecdotes. Château du Haut-Kœnigsbourg Orschwiller (67) T. 03 88 82 50 60 Tout au long du mois de juillet   >>>


• Agenda •

animations

nature

à 11 h, 13 h 30, 15 h et 16 h 15 (et ça continue en août !)

CHEMIN DE LA DÉCOUVERTE De 8 à 10 ans et de 11 à 14 ans – Payant Que faut-il pour partir dans une aventure théâtrale ? Un espace, un corps, des partenaires, de la confiance, beaucoup d’imagination, de l’écoute, de la disponibilité… À partir d’une thématique ou d’un texte, chaque stage abordera les fondamentaux de la pratique dans une dynamique individuelle et collective. Plume d’éléphant Palais des fêtes Strasbourg (67) T. 06 81 21 64 73 Du lundi 4 au vendredi 8 juillet de 9 h à 17 h 30

spectacles

ateliers–stages

animations

toi aussi réalise ton propre blason à la Bibliothèque Humaniste, et portele fièrement comme les chevaliers de l’époque ! À noter : les enfants peuvent être accompagnés de leurs parents. Bibliothèque Humaniste Sélestat (67) T. 03 88 58 07 20 Mercredi 13 juillet de 14  h 30 à 16  h 30 Inscription obligatoire.

JE FABRIQUE MON PAPIER

METTEZ LA MAIN À LA PÂTE Dès 5 ans – Payant

Les enfants pourront reproduire le « S » de Sélestat en brioche ainsi que des bretzels. À l’occasion du 10e anniversaire de la maison du Pain un concours sera proposé aux apprentis boulangers. Maison du Pain d’Alsace Sélestat (67) T. 03 88 58 87 20 Tous les mercredis et jeudis du 6 au 28 juillet à 14 h Les enfants doivent être accompagnés.

L’HÉRALDIQUE AU MOYEN-ÂGE Dès 8 ans – Payant À la manière des artistes du Moyen-Âge,

spectacles

ateliers–stages

à la Bibliothèque Humaniste. Bibliothèque Humaniste Sélestat (67) T. 03 88 58 07 20 Mercredi 27 juillet de 14  h 30 à 16  h 30 Inscription obligatoire. À noter : les enfants peuvent être accompagnés de leurs parents.

OYEZ, OYEZ, DOUX RÊVEURS… De 5 à 7 ans et de 8 à 12 ans – Payant

Dès 8 ans – Payant

GRAINE DE CIRQUE De 4 à + de 10 ans – Payant Le chapiteau de l’école Graine de cirque attend les acrobates en herbe ou les plus confirmés pour s’essayer à la pratique de l’équilibre sur objet, la jonglerie et les aériens. Jardin des Deux Rives Strasbourg (67) T. 03 88 45 01 00 Durant le mois de juillet Préinscription obligatoire pour vérifier les disponibilités.

nature

Comment fabriquait-on le papier au XVe siècle ? Viens comprendre et mettre en pratique les techniques anciennes pour réaliser tes propres feuilles de papier. Bibliothèque Humaniste Sélestat (67) T. 03 88 58 07 20 Mercredi 20 juillet de 14  h 30 à 16  h 30 Inscription obligatoire. À noter : les enfants peuvent être accompagnés de leurs parents.

Toutes les idées même les plus farfelues seront les bienvenues pour aménager des petits coins de rêveries au cœur de la nature. Fabrication de hamacs, de canapés, ou de fauteuils forestiers… Maison de la nature du Sundgau Altenach (68) T. 03 89 08 07 50 Du lundi 18 au vendredi 22 juillet de 9  h 30 à 17 h Inscription obligatoire.

COMME UN RADEAU, AU FIL DE L’EAU… De 5 à 7 ans et de 8 à 12 ans – Payant

GRAINES DE SONS, GRAINES DE GESTES De 8 ans à 14 ans – Payant Diriger une chorale à 8 ans ? C’est possible ! Une semaine pour chanter, diriger, inventer, improviser... sans oublier les activités en plein air, les balades et les veillées. Le séjour est ouvert à tous ceux qui ont envie de découvrir la musique, quelle que soit l’expérience : musiciens, choristes, ou non. Stage organisé par Mission Voix Alsace Maison de Kleebach Munster (68) T. 03 89 77 91 80 Du dimanche 10 au samedi 16 juillet

CALLIGRAPHIE Dès 8 ans – Payant L’écriture des manuscrits anciens n’aura plus de secret pour toi ! Viens découvrir et essayer les techniques de la calligraphie des moines copistes du Moyen-Âge

•24•

Des petits ruisseaux, en passant par la Largue, ou le canal, une balade le long des berges vous attend. L’objectif : comprendre comment sont reliés tous ces cours d’eau, décoder les paysages et découvrir où va toute cette eau qui file comme un radeau ! Maison de la nature du Sundgau Altenach (68) T. 03 89 08 07 50 Du lundi 25 au vendredi 29 juillet de 9  h 30 à 17 h Inscription obligatoire.


Spa Hôtel Au Lion d’Or

Un Séjour au Lion d’Or… nous on adore ! La Petite Pierre - Alsace

Hôtel*** - Restaurant – Winstub – Espace Forme - Centre de Soins d’Arbrothérapie ® - Piscine intérieure

Crista’Lion

Le restaurant du Musée Lalique 67290 Wingen sur Moder

Philippe VELTEN et sa Famille - 15, rue Principale - 67290 La Petite Pierre contact@liondor.com Internet : www.liondor.com - Téléphone (0033) 03 88 01 47 57

•25•


• Agenda •

animations

nature

spectacles

ateliers–stages

animations

nature

spectacles

ateliers–stages

L’agenda du mois d'août animations

LE BAOBAB À PALABRES Tout public – Payant

LES VILLAGES DU RIED CONTÉS Tout public – Gratuit Laissez-vous transporter par les contes qui animent les villages du Ried alsacien. Écoutez, vous percevrez les liens qui unissent ici la nature et les hommes… Devant la Mairie Mussig (67) T. 06 03 78 74 14 Mercredi 3 août de 20 h 30 à 22 h Vendredi 26 août de 20 h 30 à 22 h

JARDIN DU DAHLIA Tout public – Gratuit Une conteuse vous accueille dans le cadre bucolique du Jardin du Dahlia pour vous faire découvrir la période faste des grandes inventions, des grands personnages etc. de la Renaissance, les légendes et traditions de la ville . Cour des sœurs de Niederbronn Sélestat (67) T. 03 88 58 87 20 Tous les lundis (sauf le 15 août) jusqu’au 22 août à 17 h 30

FESTI’NEUF Tout public – Gratuit Plusieurs compagnies aussi truculentes que facétieuses prendront possession des rues de Village Neuf et présenteront un spectacle permanent. Et pour que la fête soit complète le Dr Boost et la Fanfare en pétard s’en donneront à cœur joie ! Bien d’autres surprises vous attendent… Village Neuf (68) T. 03 89 89 79 20 Samedi 27 et dimanche 28 août

AMUSE-MUSÉE Tout Public – Payant Participez à une promenade à la rencontre de nos ancêtres, des Romains au Gaulois, dans les costumes d’époque. Cette déambulation costumée sera finalisée par une séance photo qui viendra immortaliser ce saut dans le passé. Musée de Bouxwiller en pays de Hanau (67) T. 03 88 70 99 15 Dimanche 28 août, à 14 h 30 ou 16 h

Théâtre, marionnettes, contes, musique et chants, spectacles de rue… Des représentations originales, des créations uniques présentées chaque jour. Un vrai festival, une formidable diversité pour faire briller l’été et pétiller les yeux des enfants ! Parc Sainte-Croix Rhodes (57) T. 03 87 03 92 05 Jusqu’au 29 août

LA MAISON DU JARDINIER Dès 3 ans – Payant Cuisiner les légumes oubliés, faire un bon compost, concevoir un hôtel à insectes ou bien déguster une tisane rafraîchissante… Durant l’été, l’équipe d’animation du Vaisseau vous accueille près de la maison du jardinier pour répondre à toutes vos questions ! Le prix est compris dans le billet d’entrée. Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Dans l’après-midi les mardis, jeudis et samedis, en matinée, les mercredis, vendredis et dimanches jusqu’au 4 septembre. Rendez-vous devant la maison du jardinier pour connaître les horaires d’ouverture. Sous réserve de conditions météorologiques favorables.

nature LE RIED À PETITS TROTS Tout public – Payant Au rythme de la calèche, découvrez les vastes prairies du Ried. Ce milieu, marqué par la présence de l’eau est le domaine du castor et du courlis cendré. Le long du parcours, dégustez des

•26•

produits du terroir et visitez le dernier atelier de tissage du kelsch de la région. Maison de la nature Muttersholz (67) T. 06 03 78 74 14 Les mercredis, du 3 au 24 août de 9 h 15 à 12 h 15 Inscription obligatoire. Le lieu de rendez-vous sera communiqué à l’inscription.

LA JUNGLE ALSACIENNE AU CRÉPUSCULE Tout public – Payant Partez sur la piste des animaux du soir ! Dans les alentours de la maison forestière, imprégnez-vous des bruits mystérieux de la forêt à la tombée du jour. A l’heure où la chouette, la martre et la chauve-souris s’éveillent, les curieux de nature passent à l’affût ! Forêt de Marckenheim (67) T. 03 88 92 56 98 Les jeudis, du 4 au 25 août de 21 h à 22 h 30 Inscription obligatoire. Le lieu de rendez-vous sera communiqué à l’inscription.

LA 21e NUIT DES ÉTOILES Tout public – Gratuit

Fuyez les villes, snobez les lampadaires et cherchez l’obscurité ! À la tombée de la nuit venez observer la voûte céleste et découvrez à travers des légendes toute la beauté du ciel étoilé. Maison de la nature Muttersholtz (67) T. 03 88 85 11 30 Samedi 6 août de 20 h à 23 h

UNE ÎLE AU CLAIR DE LUNE Tout public – Payant Bienvenue dans le royaume des hiboux, des chauves-souris et des papillons de nuit. Venez découvrir les habitants de la forêt rhénane à la tombée du jour. L’île


animations

nature

spectacles

ateliers–stages

de Gerstheim, modelée par le Rhin, vous réserve bien des surprises ! Gerstheim (67) T. 03 88 74 68 96 Les vendredis, du 5 au 26 août de 21 h à 22 h 30 Inscription obligatoire. Le lieu de rendez-vous sera communiqué à l’inscription.

animations

nature

spectacles

Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Lundi 1er août à 11 h 30 et 15 h 30

LE LANDAU Tout public – Gratuit

spectacles LES PÂTES AU GAZ Dès 3 ans – Payant Deux faux scouts musiciens vous livrent un tour de chant burlesque hallucinant de drôlerie. Ces deux aventuriers de la chanson interprètent avec talent et humour des auteurs comme Boris Vian, Bobby Lapointe, les Frères Jacques, Steve Waring… Rêves de mômes Parc du mini-golf

Un décor : une piste et un landau des années 1930. Deux clowns présentent une cascade d’entrées poétiques et délirantes sur des sonorités musicales originales. Ce spectacle de prouesses tout terrain fera vibrer les cœurs et affolera les zygomatiques ! Rêves de mômes Parc du mini-golf Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Lundi 1er août à 11 h et 17 h

ateliers–stages

• Agenda •

COLORICOCOLA Tout public – Gratuit Ce spectacle qui libère l’imaginaire des enfants, sollicite leurs rêves et leur sens, est aussi un concert interactif conté et un voyage où se mêlent la danse, le chant, les rythmes, le mime et le rêve. Un pur moment de bonheur à partager en famille. Rêves de mômes Place du bureau central Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Lundi 1er août à 20 h 15

WOW ! Dès 5 ans – Gratuit

WOW, trois lettres étonnées pour trois garçons étonnants, trois ovnis qui nous  >>>

être différent Seule source indépendante 100% Alsacienne

SANS SODIUM*

La force vitale de Celtic démontrée par les tests de cristallisation sensible.

*Classée SANS SODIUM pour son taux de 0.0011g/L

Légère, très faiblement minéralisée: 50 mg/L, Celtic est particulièrement recommandée aux nourrissons.

Nature

de réduction immédiate

6 bouteilles 1,5 L

sur un pack de 6 bouteilles de 1,5L. Offre valable jusqu’au 30/09/2013

Code coupon n° 9951459170305

Sur p résentation de ce bon à l a caisse, votre magasin v ous remise d e 0,30 €. L’utilisation de c e Légère bon p our t out autre 6 bouteilles 1,5 L achat donnera lieu à des poursuites. U n seul bon a ccepté uniquement en france Métropolitaine .

Au coeur du Parc naturel des Vosges du nord classé Réserve Mondiale de Biosphère par l’UNESCO.

SAS LA SOUrCe CeLtiC rCS B423 934538

0,30€

AU CHOiX

La résistivité élevée de 8930 ohms témoigne d’une pureté exceptionnelle.

traitement ScanCoupon

Mesures bio-électroniques

Celtic

pH Oxydo-réduction rH2 résistivité (ohms) Potentiel électrique e (mV) Quantification de Vincent W (µW) Minéralisation (mg/l)

7,5 30,5 8930 479 25,70 50

L’eau minérale idéale

Celtic La source S.A.S. F 67110 Niederbronn-les-Bains Tél : 03 88 80 38 39 - commercial@eauceltic.com - www.eauceltic.com

bibouille_155x105.indd 1

•27•

27/06/2011 09:56:21


• Agenda •

animations

nature

spectacles

ateliers–stages

entraînent dans un univers clownesque poétique et drôle, au fil d’un spectacle visuel et musical. Entre Buffo et les Deschiens, le spectacle vous plonge dans un univers burlesque qui vous fera dire... WOW ! Eté cour, été jardin Taps Gare Strasbourg (67) T. 03 88 23 84 65 Mardi 2 août à 14  h 30 et 17 h Inscription recommandée une semaine avant le spectacle.

SWING CARLO

CYRA (GUE) NO

ICI ET MAINTENANT

Dès 6 ans – Payant Maître Ragueneau entame sa dernière journée de travail. Ses deux apprentis n’ont de cesse de lui faire raconter les aventures de son ami Cyrano, dont il fut le témoin privilégié… Rêves de mômes Moulin 9 Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Mardi 2 août à 10  h 30 et 14  h 30

LA SYMPHONIE DE LA CHUTE Dès 3 ans – Payant Une femme enfant clown, un escabeau nomade et un musicien lutin nous embarquent dans un périple onirique et burlesque ! La liberté d’être soi-même, l’enthousiasme et l’émerveillement des petits riens du quotidien invitent à savourer l’instant de l’enfance et transforment l’ordinaire en extraordinaire... Rêves de mômes Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Mardi 2 août à 11  h 30 et 15  h 30

HÉRON ASCENDANT RIVIÈRE Dès 5 ans – Payant D’une naissance à l’autre, voici l’histoire tendre et cocasse des premières fois. En suivant chaque moment de la vie avec le regard curieux de tous les âges qui en jalonnent le cours. Petits instantanés de pure poésie, avec des voix, des mélodies et des couleurs. Gracieux comme le vol du héron remontant la rivière. Un petit bijou d’émotions, de surprises et de drôlerie. Rêves de mômes Moulin 9 Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Mercredi 3 août à 10  h 30 et 14  h 30

animations

Tout public – Gratuit Monsieur Emile et Mamezelle Nadine, vous présentent leurs entrées burlesques, rires, jonglerie, feu, magies, prouesses comiques dans un espace créé pour l’occasion, une vieille Carlo des années 60, une piste entourée de gradins pour le confort des spectateurs. Rêves de mômes Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Jeudi 4 août à 11 h et 17 h

Dès 3 ans – Payant Au départ ils avaient des malles, des caisses, des objets anciens et voyageurs, liés à leurs propres histoires familiales.… Deux corps emmêlés, dépendants l’un de l’autre, semblants, tour à tour, ne faire qu���un, puis deux… Jeux de mains, jeux de pieds, jeux de portés… Rêves de mômes Parc du mini-golf Niederbronn-les bains (67) T. 09 72 26 96 19 Vendredi 5 août à 11  h 30 et 15  h 30

2 RUE BULLE Dès 18 mois – Gratuit

Une maman part à la recherche du doudou parfait pour son enfant qui va naître bientôt...Voilà pourquoi, elle file à cette adresse : 2, rue Bulle. Mais là-bas, des personnages inattendus vont l’inviter à jouer ! Ensemble, ils s’engagent sur un chemin joyeux et mouvementé où les sons, les corps et les matières vont s’activer sous forme de petits tableaux. Eté cour, été jardin Taps Gare Strasbourg (67) T. 03 88 23 84 65 Mardi 9 août à 14  h 30 et 17 h Inscription recommandée une semaine avant le spectacle.

ENFANTS D’ARGILE Dès 6 ans – Payant Des enfants se retrouvent sans abri et doivent construire une maison avec le

•28•

nature

spectacles

ateliers–stages

seul matériau dont ils disposent : la terre sur laquelle ils se trouvent. Mais comment faire ? Petits et grands se laisseront entraîner dans un conte moderne et écologique sur la construction en terre. Le prix est compris dans le billet d’entrée. Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Du mardi 9 au dimanche 28 août, tous les jours à 14  h 30 (sauf les lundis). Inscription obligatoire au point info, le jour même, une heure avant le début du spectacle.

TISSEUSES DE MERVEILLES Dès 6 ans – Gratuit Deux contes où deux princesses en tissant, l’une ses cheveux d’or, l’autre de la soie, deviennent les artisans de leur propre destin ! Eté cour, été jardin Taps Gare Strasbourg (67) T. 03 88 23 84 65 Jeudi 11 août à 14  h 30 et 17 h Inscription recommandée une semaine avant le spectacle.

AMUSE-MUSÉE Dès 4 ans – Gratuit Dans l’univers unique du théâtre d’ombre, on découvre l’histoire de Maître Corbeau qui souffre de ne pas être coloré comme ses amis. Au cours d’une expérience chromatique, Maître Corbeau et les spectateurs découvrent qu’en fait, le noir rassemble toutes les couleurs. Dialectique de l’être et du paraître version culotte courte ! Musée Westercamp Wissembourg (67) T. 03 88 54 28 14 Dimanche 21 août, l’après-midi

LE MIRILIFON Dès 6 ans – Gratuit

Alors qu’en bas, on se dispute un maigre héritage, Loulou, doit choisir un instrument de musique pour son inscription au conservatoire. Loulou n’a jamais su  >>>


• Agenda •

animations

nature

choisir. C’est pourtant là, au milieu d’un sacré bric-à-brac qu’elle va rencontrer de bien étranges musiciens qui vont l’aider à construire « son » instrument : le Mirilifon. Eté cour, été jardin Taps Gare Strasbourg (67) T. 03 88 23 84 65 Jeudi 25 août à 14  h 30 et 17 h Inscription recommandée une semaine avant le spectacle.

ateliers–stages JURA, NOUS REVOILÀ ! De 11 à 15 ans – Payant Six jours pour parcourir à pieds les crêtes jurassiennes entre Lucelle et Biederthal, et découvrir les charmantes fermes disséminées sur le sentier, tenter de percer les mystères de ces forêts, enquêter sur l’identité des plantes sauvages, pister et surprendre des animaux (chevreuils, blaireaux, renards…).Six jours pour retrouver le plaisir simple de vivre au grand air, dormir sous la tente ou à la belle étoile ! Maison de la nature du Sundgau Altenach (68) T. 03 89 08 07 50 Du lundi 31 juillet au vendredi 5 août Inscription obligatoire.

VISITE LUDIQUE Tout public – Payant Chaque jour elle permet de découvrir le monument autrement. Parents et enfants parcourent le château pendant une heure, accompagnés de Franz le tavernier, Marguerite la nourrice ou l’un des autres personnages du Moyen-Âge. Chacun, à sa façon, raconte son histoire, sa vie au XVe siècle à travers de nombreuses anecdotes. Château du Haut-Kœnigsbourg Orschwiller (67) T. 03 88 82 50 60 Tout au long du mois d’août à 11 h, 13  h 30, 15 h et 16 h 15

LOESS GEHT’S ! Dès 7 ans – Payant L’Alsace… et ses maisons à colombages. Tout au long de l’été, participez à un grand chantier de construction en terre crue, à la rencontre de matériaux et de gestes entre tradition et modernité. Le

spectacles

ateliers–stages

animations

prix est compris dans le billet d’entrée. Le Vaisseau Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Chaque mercredi, vendredi, dimanche jusqu’au 21 août. Inscription obligatoire au point info, le jour même.

METTEZ LA MAIN À LA PÂTE Dès 5 ans – Payant Les enfants pourront reproduire le « S » de Sélestat en brioche ainsi que des bretzels. À l’occasion du 10e anniversaire de la maison du Pain un concours sera proposé aux apprentis boulangers. Maison du Pain d’Alsace Sélestat (67) T. 03 88 58 87 20 Tous les mercredis et jeudis du 3 au 25 août à 14 h Les enfants doivent être accompagnés.

nature

spectacles

ateliers–stages

Altenach (68) T. 03 89 08 07 50 Du lundi 22 au vendredi 26 août Inscription obligatoire.

CHEMIN DE LA DÉCOUVERTE De 8 à 12 ans – Payant Que faut-il pour partir dans une aventure théâtrale ? Un espace, un corps, des partenaires, de la confiance, beaucoup d’imagination, de l’écoute, de la disponibilité… À partir d’une thématique ou d’un texte, chaque stage abordera les fondamentaux de la pratique dans une dynamique individuelle et collective. Plume d’éléphant Palais des fêtes Strasbourg (67) T. 06 81 21 64 73 Du lundi 22 au samedi 27 août de 9 h à 17 h 30 Du lundi 29 août au vendredi 2 septembre de 9 h à 17 h 30

LA TÊTE DANS LES ÉTOILES !

ATELIERS POIDS PLUME

De 9 à 13 ans – Payant

Dès 4 ans – Payant L’agence de loisirs pour enfants Poids Plume propose des après-midi ludiques et créatives. Au programme : photographie, création de marionnettes, maquillage… jeux collectifs au parc de la petite France et bien d’autres animations ! Poids Plume Strasbourg (67) T. 03 88 35 52 90 Du 22 août au 2 septembre de 14 h à 18 h Prévoir un goûter.

Mettez-vous dans la peau de véritables chercheurs en aéronautique ! Vous fabriquerez des micro-fusées, imaginées et dessinées par vos soins, qui feront l’objet de recherches et d’ expériences dignes des plus grands scientifiques avant de s’envoler… Un séjour qui porte bien son nom ! Maison de la nature du Sundgau Altenach (68) T. 03 89 08 07 50 Du lundi 8 au vendredi 12 août Inscription obligatoire.

GRAINE DE CIRQUE De 4 à + de 10 ans – Payant

CUISTOT OU TARD De 8 à 12 ans – Payant Dans la prairie de la Maison de la Nature, c’est tout un monde de feu, de casseroles, de senteurs, d’épices et de plantes sauvages qui vous attend. Un séjour pour regonfler les batteries avant la rentrée : rigoler, jouer avec les copains, faire un affût mais aussi s’amuser à récolter des plantes, les cuire, les goûter… Voilà le programme ! Maison de la nature du Sundgau

•30•

Le chapiteau de Graine de cirque attend les acrobates en herbe ou les plus confirmés pour s’essayer à la pratique de l’équilibre sur objet, la jonglerie et les aériens. Jardin des Deux Rives Strasbourg (67) T. 03 88 45 01 00 Durant le mois d’août Préinscription obligatoire pour vérifier les disponibilités.



Bibouille #46 / juillet-août 2011