Page 1

Normes ortogràfiques El 24 de gener de 1913, dinou membres de l’Institut d’Estudis Catalans van aprovar les Normes ortogràfiques per tal d’assolir la homogeneïtzació en l’escriptura en llengua catalana. Amb motiu de la celebració del centenari de la publicació d’aquestes normes, els oferim un seguit de recursos disponibles a les biblioteques públiques de Catalunya.

Si voleu saber quines biblioteques tenen aquests documents, consulteu els catàlegs de les biblioteques públiques de Catalunya: http://argus.biblioteques.gencat.cat http://sinera.diba.cat

Guia de lectura, núm. 25 Març 2013 Signatures dels membres de l’IEC que van aprovar les Normes, 24 de gener de 1913 (Biblioteca de Catalunya. Barcelona) (Imatge extreta del web de l’Institut d’Estudis Catalans)

Les Normes ortogràfiques a les bases de dades electròniques de les biblioteques públiques Podeu ampliar la informació sobre les Normes ortogràfiques accedint a la biblioteca electrònica de les biblioteques públiques. Hi teniu accés a enciclopèdies i bases de dades diverses, gratuïtament, des de casa, les 24 hores del dia, el 365 dies de l’any.

• Enciclopèdia.cat | diccionaris i enciclopèdia del Grup Enciclopèdia Catalana.

• Mienciclo Universal | articles temàtics, vídeos, fotografies, il—lustracions, diccionari.

• Mienciclo Aula Digital | continguts per a la comunitat educativa.

• Ocenet Saber | versió electrònica de vàries enciclopèdies de l’Editorial Océa-

Accés a la biblioteca electrònica: http://biblioteques.gencat.cat http://sinera.diba.cat


2— Normes ortogràfiques| Guia de lectura

Les Normes ortogràfiques L’any 1907, la Diputació Provincial de Barcelona presidida per Enric Prat de la Riba, funda l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). Quatre anys més tard, el 1911, es forma la Secció Filològica de l’Institut, presidida per Antoni M. Alcover i constituïda per dos lingüistes més (Pompeu Fabra i Lluís Segalà), tres escriptors (Josep Carner, Àngel Guimerà i Joan Maragall) i l’hebraista Frederic Clascar. Entre d’altres tasques, la Secció s’encarregarà de la unificació de l’ortografia catalana. Una comissió formada per membres d’aquesta Secció i de les altres de l’IEC va promulgar les Normes ortogràfiques el 1913, que són les bases del català escrit modern. Tot seguit, els mitjans de comunicació catalans i els escriptors van començar a fer-les servir fins a assolir la unitat ortogràfica catalana.

Referència bibliogràfica:  Normes ortogràfiques Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1913

Podeu consultar el text complet de les normes a: http://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000190% 5C00000050.pdf

L’Institut d’Estudis Catalans ha posat a la disposició dels interessats un recull de les publicacions que es van fer ressò de la publicació de les Normes ortogràfiques. http://normesortografiques.espais.iec.cat/documents/bloc-iii-difusio-deles-normes-ortografiques/


3—Normes ortogràfiques| Guia de lectura

Obres posteriors a les Normes ortogràfiques Les Normes ortogràfiques van servir com a base i punt de partida per a l’elaboració d’altres materials posteriors encaminats a garantir una escriptura de la llengua catalana coherent i homogènia. Així, el 1917 es publica el Diccionari ortogràfic de l’Institut. Redactat sota la direcció de Pompeu Fabra, va resultar ser un instrument decisiu per a la codificació de la llengua. Juntament amb les normes i la publicació l’any 1918 de la Gramàtica catalana (també duta a terme per Fabra), es tanca un cicle de publicacions que van permetre estandarditzar el català.

 Diccionari ortogràfic : precedit d'una exposició de l'ortografia catalana segons el sistema de l'I. d'E.C / redactat sota la direcció de P. Fabra Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1917  FABRA, P. Gramàtica catalana Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. Palau de la Diputació, 1918

Paral·lelament, la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans treballava amb d’altres publicacions. L’any 1913, va aparèixer el Butlletí de Dialectologia Catalana, una revista que donava a conèixer diversos materials lingüístics i els resultats dels estudis d’aquests. Sota aquesta revista es varen publicar diversos vocabularis. Les dues col·leccions Biblioteca Filològica i Memòries també van ser producte del treball d’aquells anys. Sota la primera es va publicar el Diccionari Aguiló que, tot i no ser normatiu, és important pel nombre d’exemples i actualment encara s’utiliza per a l’estudi de la llengua antiga.

 Butlletí de dialectologia catalana Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. Palau de la Diputació, 1913-1936  Diccionari Aguiló / materials lexicogràfics aplegats per Marià Aguiló i Fuster Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. Palau de la Diputació, 1914-1934

Anys més tard es va publicar el Diccionari general de la llengua catalana de Pompeu Fabra (1932), adoptat com a normatiu, que fou elaborat a partir dels materials de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i amb l’ajut d’alguns dels seus integrants.

 Diccionari general de la llengua catalana / per Pompeu Fabra Barcelona : Catalònia, 1932


4—Normes ortogràfiques| Guia de lectura

Sobre les Normes ortogràfiques  ESTAMPES BLANCH, M. ; MACIÀ MONTEJANO, C.

Actituds dels escriptors tortosins de principi del segle XX davant la polèmica sobre les Normes Ortogràfiques A: Recerca. Tortosa : Arxiu Històric Comarcal de les Terres de l'Ebre : Centre d'Estudis Històrics del Baix Ebre. Núm. 13 (2009), p. 87-126

 MATEU BESANÇON, J.

L'Adopció de les normes ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans a la premsa igualadina Igualada : [s.n.], 1989

 Novíssima ortografia catalana : vocabulari ortogràfic segons

les normes de l'Institut d'Estudis Catalans i les obres i treballs dels millors filòlegs / ordenat i anotat per A. Rovira i Virgili. Barcelona : Antoni López, [191-]

 PIN I SOLER, J.

Protesta contra les "Normes ortogràfiques" Barcelona : Cunillera, 1946

 SEGARRA, M.

Nova llum sobre les Normes Ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans (1913) A: La Lingüística de Pompeu Fabra / edició a cura de Jordi Ginebra, Raül-David Martínez Gili i Miquel Àngel Pradilla. Alacant ; Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana ; Universitat Rovira i Virgili, 2000

 TORROJA I VALLS, R.

Cartilla de gramàtica catalana : 1a i 2a part : seguint les normes ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans Barcelona : Santomà, [s.a.]

 VALLÈS, E.

Lliçons de gramàtica catalana : seguint les normes ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans Barcelona : Baixarías, 1916

Els recomanem l’article d’Enric Prat de la Riba aparegut poc després de la publicació de les Normes ortogràfiques a La Veu de Catalunya el 31 de gener de 2013. “Per l’unitat de l’idioma: les normes ortogràfiques de l’Institut d’Estudis Catalans” http://mdc2.cbuc.cat/cdm/compoundobject/ collection/veup1/id/27556/rec/369


5—Normes ortogràfiques| Guia de lectura

Sobre els primers anys de l’IEC  ALEGRET I SANROMÀ, S.

 Institut d'Estudis Catalans : un segle de

Petita història de l'Institut d'Estudis Catalans / il—lustració: Pilarín Bayés

cultura i ciència als Països Catalans, 19072007 : [catàleg de l'exposició] del 13 d'abril al 20 de maig de 2007

Barcelona : Mediterrània, 2009

 ALÒS-MONER, R.

Memòria dels treballs fets per l'Institut d'Estudis Catalans durant els cursos 1918-1919 a 19201921 Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1938

[Barcelona] : Institut d'Estudis Catalans, 2007

 JULIÀ I MUNÉ, J.

L'Inici de la lingüística catalana : Bernhard Schädel, Mn. Antoni M. Alcover i L'Institut d'Estudis Catalans : una aproximació epistolar, 1904-1925 Barcelona : Curial [etc.], 2000

 BALCELLS, A. ; PUJOL, E.

Història de l'Institut d'Estudis Catalans

 Memòria presentada per l'Institut d'Estudis

Barcelona : Institut d'Estudis Catalans ; Catarroja [etc.] : Afers, 2002

Catalans als excelentíssims senyors President de la Diputació i Alcalde de Barcelona, donant compte dels treballs fets durant l'any 1913. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1916

 BALCELLS, A. ; PUJOL, E.

Història de l'Institut d'Estudis Catalans. 1, 19071942 Barcelona : Afers, 2002

 ORS, E.

Memòria dels treballs fets per l'Institut d'Estudis Catalans des de la seva fundació fins a l'any 1914 Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1938

 BALCELLS, A. ; IZQUIERDO, S. ; PUJOL, E.

Història de l'Institut d'Estudis Catalans. 2, De 1942 als temps recents Barcelona : Afers, 2007

 Report dels treballs fets per les oficines

lexicogràfiques durant el bienni de 1913-1914 / Institut d'Estudis Catalans Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, [191?]

 Catàleg de publicacions : 1907-1996

Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1997  Report dels treballs fets per les oficines  L'Institut d'Estudis Catalans : 1907-1997

Barcelona : l'Institut, DL 1996

 L'Institut d'Estudis Catalans : els seus pri-

mers XXV anys Barcelona : Palau de la Generalitat, 1935

lexicogràfiques durant el bienni de 1915-1916 / Institut d'Estudis Catalans Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, [191?]


6—Normes ortogràfiques| Guia de lectura

Enllaços d’interès



Web de l’Institut d’Estudis Catalans

http://www.iec.cat



Cent anys de les Normes ortogràfiques

http://normesortografiques.espais.iec.cat/



Cercador de les publicacions de l’IEC

http://publicacions.iec.cat/



Arxiu de l’Institut d’Estudis Catalans

http://www.iec.cat/arxiu/entrada.asp



Recull de premsa sobre el centenari de les Normes ortogràfiques

http://normesortografiques.espais.iec.cat/premsa/



Les Normes ortogràfiques a Enciclopedia.cat

http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0046374



100 de les normes ortogràfiques del català

http://www.tv3.cat/3alacarta/#/videos/4446431


7—Normes ortogràfiques| Guia de lectura

Més recursos digitals a la xarxa 

ARCA

Arxiu de revistes catalanes antigues. http://www.bnc.cat/digital/arca/index.html



Biblioteca de Catalunya

Accés a catàlegs i fons diversos on trobar informació sobre les Normes ortogràfiques. http://www.bnc.cat/



Eureca

Accés a documents digitals sobre les Normes ortogràfiques. http://eureca.cultura.gencat.cat



Google Books

Accés a llibres digitalitzats en versions ePUB, PDF, per a web, tauleta/i Pad, eReader i telèfon intel—ligent. http://books.google.es/



Hemeroteca digital de la Diputació de Barcelona

Fons local de publicacions periòdiques digitalitzades. http://www.diba.cat/xbcr/



Institució de les Lletres Catalanes

Entitat autònoma del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya per al foment de la lectura i la promoció i difusió del patrimoni literari català. http://cultura.gencat.net/ilc/



RACO

Revistes catalanes amb accés obert. http://www.raco.cat/index.php/raco


 Llibre  Revista  Enregistrament sonor  Música impresa  Film  Lloc Internet ☺ Recurs per a infants

Veure i descarregar altres guies de lectura Joan Teixidor Joana Raspall Dia Internacional de les Dones William Faulkner Frederic Mompou Escriure en Temps Difícils: guia de l’exposició Emili Teixidor Ray Bradbury Avel·lí Artís Gener “Tísner” Eduard Toldrà Josep Vicenç Foix Xavier Montsalvatge Sant Jordi 2012: autors catalans d’avui i de sempre Antonio Tabucchi Teresa Pàmies Andy Warhol Antoni Tàpies Charles Dickens a http://cultura.gencat.cat/biblio/guiesdelectura issuu.com/bibliotequescat

Consulteu també “Wiki loves BibliotequesCAT”: http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Biblioteques/Bibliotec%C3%A0ries

Els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a una llicència de ReconeixementNo comercial-Compartir 3.0 de Creative Commons. Se’n permet còpia, distribució i comunicació pública sense ús comercial, sempre que se’n citi l’autoria i la distribució de les possibles obres derivades i es faci amb una llicència igual a la que regula l’obra original. La llicència completa es pot consultar a: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Seguiu les biblioteques a: http://biblioteques.gencat.cat http://blocs.gencat.cat/biblioteques http://www.facebook.com/bibliotequescat http://www.youtube.com/user/canalbib http://twitter.com/bibliotequescat http://www.flickr.com/photos/bibliotequescat http://www.slideshare.net/bibliotequescat/presentacio-20-subdirecci

Normes ortogràfiques: guia de lectura  

El 24 de gener de 1913, dinou membres de l’Institut d’Estudis Catalans van aprovar les Normes ortogràfiques per tal d’assolir l’homogeneïtza...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you