Page 1

L’AVENTURA DE CONÈIXER GUIA DE LECTURA

ABRIL-MAIG 2017

Lletres basques La llengua basca sovint és titllada d’antiga i es­ tranya. Tanmateix, és una llengua que viu entre nosaltres, ara i aquí: és tan contemporània com qualsevol altra i conforma, en convivència amb desenes d’altres llengües, el patrimoni lingüístic i cultural català. Des de fa dècades, a Barcelona tenim una bona mostra d’activitats culturals i lite­­ràries basques, com el festival Literaldia (ja en la 13a edició), el fons basc de la Biblioteca Esquerra de l’Eixample - Agustí Centelles i el cicle temàtic literari Lletres basques, que posa a l’abast de tothom la pos­si­bilitat de fer un bon tast de les lletres basques, en maridatge amb les catalanes. Com a complement de les xerrades del cicle, hem preparat aquesta guia que recull una selecció de documents relacionats amb els temes que s’hi tractaran i que trobareu a les biblioteques de Barcelona.


L’ORALITAT A LA CULTURA BASCA

DEMANO A LES PARAULES

«Los cuentos antiguos se hallan a flor de suelo: basta un pequeño golpe de varilla, dado al azar, para hacer salir de la roca los materiales buscados.»

«Toda revolución poética necesita de una revolución del lenguaje. Nada hay tan nuevo como lo que vuelve de otra forma, con otra cara.»

Joseph BÉDIER, a Les Fabliaux

Jon KORTAZAR, a Montañas en la niebla

ALTUNA, Asier Bertsolari [s.l.]: Txintxua Films, 2012 [DVD]

AYERBE ECHEBARRÍA, Enrique (ed.) Canción popular vasca: bertsolarismo, canción antigua, nueva canción, pop-rock Lasarte-Oria: Ostoa, 2001

BARANDIARÁN, Luis de Antología de fábulas, cuentos y leyendas del País Vasco San Sebastián: Txertoa, 2011

CAMUS BERGARECHE, Bruno Para entender la cultura vasca

MICHELENA, Luis Historia de la literatura vasca Donostia-San Sebastián: Erein, 1988

ALDEKOA, Iñaki Antología de la poesía vasca = Euskal poesiaren antologia Madrid: Visor, 1993

KORTAZAR, Jon La pluma y la tierra: poesía vasca contemporánea, 1978-1995 Zaragoza: Las Tres Sorores/ Prames, 1999

URQUIZU, Patricio (dir.) Historia de la literatura vasca

ARESTI, Gabriel Maldan behera = Pendiente abajo; Harri eta Herri = Piedra y pueblo

Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2000

Madrid: Cátedra, 1984

VINSON, Julien Literatura popular del País Vasco: tradiciones, leyendas, cuentos, canciones, adivinanzas, supersticiones

Madrid: Visor, 2003

Vitoria-Gasteiz: AgrupArte, 2007

CELAYA, Gabriel Itinerario poético

NOGUERA i CLOFENT, Laia Caure

Madrid: Cátedra, 2004

Barcelona: Edicions 62, 2011

CHAMPOURCIN, Ernestina de Poesía esencial

OTERO, Blas de Obra completa: 1935-1977

Madrid: Catarata, 2012

San Sebastián: Txertoa, 1988

JUARISTI, Jon Literatura vasca

WEBSTER, Wentworth Leyendas vascas

Madrid: Taurus, 1987

Madrid: Miraguano, 1993

ATXAGA, Bernardo Poemas & híbridos

Madrid: Fundación Santander Central Hispano, 2008

FIGUERA AYMERICH, Ángela Obras completas Madrid: Hiperión, 1999

JUARISTI, Felipe Guardià en la boira Barcelona: Cafè Central, 1995

KORTAZAR, Jon (ed.) Montañas en la niebla: poesía vasca de los años 90 Barcelona: DVD, 2006

MEABE, Miren Agur El codi de la pell Carcaixent: Edicions 96, 2006

MURUA, Kepa; MIRANDA, Tasio Poemas y canciones

Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2013

OTXOA, Julia Taxus baccata Madrid: Hiperión, 2005

TOLARETXIPI, Eli Los lazos del número Vitoria-Gasteiz: Bassarai, 2003

URIBE, Kirmen Mentrestant agafa’m la mà Barcelona: Proa, 2010

URKIAGA, Estepan Bide-barrijak = Nuevos rumbos Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2007


CINC CÈNTIMS DE LA LITERATURA EN EUSQUERA «La publicación de Obabakoak fue el punto de inflexión. La literatura escrita en eusquera ahora tiene un papel en la vida cultural, se ha incorporado a la República de las Letras.»

HA PARLAT LA LITERATURA (EN EUSQUERA) SOBRE EL CONFLICTE (BASC)? «Lo que ha ocurrido en el País Vasco debe ser tratado en la literatura.» Kirmen URIBE

Iban ZALDUA

AGUIRREAZKUENAGA ZIGORRAGA, Joseba (dir.) Gran atlas histórico de Euskal Herria San Sebastián: Lur, 1995

AIZPURUA, Xabier Euskararen jarraipena = La continuidad del euskera = La continuité de la langue basque Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1995

ATXAGA, Bernardo Obabakoak Madrid: Alfaguara, 2007

ATXAGA, Bernardo… [et al.] Pintxos: nuevos cuentos vascos Madrid: Lengua de Trapo, 2005

CANO, Harkaitz Beti oporretan

ARAMBURU, Fernando Patria

OLASAGARRE, Juanjo Las maletas imposibles

Barcelona: Tusquets, 2016

Vitoria-Gasteiz: Bassarai, 2008

ATXAGA, Bernardo L’home sol

Our wars: short fiction on basque conflict

Barcelona: Columna, 1995

Reno: Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno, 2012

Zarautz: Susa, 2015

ELORRIAGA, Unai SPrako tranbia Donostia: Elkar, 2007

HARANBURU-ALTUNA, Luis Historia alternativa de la literatura vasca: ensayos heterodoxos

AYERBE, Miguel; APALATEGI IDIRIN, Ur… [et al.] Nuestras guerras: relatos sobre conflictos vascos

RODRÍGUEZ, Eider Un montón de gatos Madrid: Caballo de Troya, 2012

Donostia: Hiria, 2013

Madrid: Lengua de Trapo, 2014

IZAGIRRE, Koldo Incursiones en territorio enemigo

CANO, Harkaitz Twist: seres intermitentes

Madrid: Alfaguara, 2002

Barcelona: Seix Barral, 2013

SAIZARBITORIA, Ramón de Martutene

GOPEGUI, Belén; RODRIGUEZ, Eider Tiroa kontzertuaren erdian: eleberrietan politikaz aritzeari buruz

Donostia: Erein, 2013

Iruña: Pamiela, 1997

LERTXUNDI, Anjel Zu Donostia: Erein, 2015

MIRANDE, Jon Haur besoetakoa Donostia: Erein, 2007

AYERBE ECHEBARRÍA, Enrique Literatura vasca

SARRIONANDIA, Joseba Narrazio guztiak: (1979-1990)

Lasarte-Oria: Ostoa, 2002

Donostia: Elkar, 2011

SAIZARBITORIA, Ramón de Guárdame bajo tierra

URIBE, Kirmen L’hora de despertar-nos junts Barcelona: Edicions 62, 2016

Tafalla: Txalaparta, 2011

MUÑOZ, Jokin Letargo Arre, Navarra: Pamiela, 2014

YBARRA, Gabriela El comensal Barcelona: Caballo de Troya, 2015


ELS BASCOS I ALTRES ANIMALS: COM (ENS) DIBUIXEM «Dado que no pueden ganar un sueldo decente de dibujar viñetas, los creadores no están sujetos a las pautas y restricciones de la producción comercial, dibujan lo que les sale o les apetece, no lo que vende, y eso suele ser de ordinario mucho más interesante para el lector que lo ajustado a las recetas sabidas de lo vendible.» Juan Manuel DÍAZ DE GUEREÑU

ALTARRIBA, Antonio; KIM El arte de volar Alicante: Edicions de Ponent, 2009

HERNÁNDEZ PALACIOS, Antonio Euskadi en llamas: 1936 Vitoria: Ikusager, 1979

HERNÁNDEZ PALACIOS, Antonio Gorka Gudari: 1936

ALTARRIBA, Antonio La España del Tebeo: la historieta española de 1940 a 2000

Vitoria: Ikusager, 1987

Madrid: Espasa, 2001

ISUSI, Javier de He visto ballenas

ALTARRIBA, Antonio; ROYO, Luis El paso del tiempo

Bilbao: Astiberri, 2014

Barcelona: Norma, 2011

BEGOÑA, Mikel; IÑAKET Tristísima ceniza: un tebeo de Robert Capa en Bilbao Barcelona: Norma, 2011

DÍAZ de GUEREÑU, Juan Manuel Habeko Mik (1982-1991): tentativas para un cómic vasco Bilbao: Astiberri, 2004

GURRUTXAGA, Maite; DEJABU PANPIN LABORATEGIA Habiak: Covek nija ptica = Gizona ez da txoria antzezlanean oinarrituta Tafalla: Txalaparta, 2013

ITURRIAGA, Unai; SANVI, Àlex Udaberririk ankerrena Donostia: Elkar, 2011

Cicle coordinat per: el professorat d’eusquera de la UB, UAB, EOIB i l’Euskal Etxea Barcelona

MUGURUZA, Fermin; CANO, Harkaitz; Dr. ALDERETE Black is beltza

Aquesta guia de lectura ha estat elaborada per la Biblioteca Esquerra de l’Eixample - Agustí Centelles

Barcelona: Bang, 2014

MUÑOZ, Joxean; LANDA, Juan Luis Irati: saiak Zamudio: Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa, 2007

UNSAIN, José María Antecedentes del comic en Euskadi (1894-1939) Donostia: Ttarttalo, 1989

#LletresBasques

i   93 316 12 42 www.barcelona.cat/biblioteques

Per saber exactament en quines biblioteques es poden trobar aquests documents, podeu consultar el catàleg en línia des del web de Biblioteques de Barcelona.

Lletres basques  

Biblioteques de Barcelona ofereix el mesos d'abril i maig de 2017 el cicle de xerrades "Lletres basques" amb l'objectiu de posar a l'abast d...

Advertisement