Issuu on Google+

L’AVENTURA DE CONÈIXER GUIA DE LECTURA MAIG 2015

Biblioteques, llibres i lectura, escenaris de ficció

Moltes obres literàries han nodrit de contingut el cinema, però la notable presència del llibre en la gran pantalla no es limita a l’adaptació cinematogràfica de grans títols de la literatura universal. El setè art també acostuma a narrar històries originals que giren al voltant de la creació literària i, amb freqüència, atorga el protagonisme als espais dedicats a la lectura i a l’escriptura, així com als seus artífexs. El llibre com a vehicle de la imaginació o com a divulgador del coneixement ha contribuït de manera destacada a alimentar la màgia del cinema i, sovint, se n’ha servit per amplificar unes veus que no sempre arriben al gran públic. Encara que no hi són tots, aquesta guia recull una àmplia mostra de títols de pel·lícules —que podeu trobar a les biblioteques de Barcelona— on les biblioteques, els llibres i la lectura esdevenen escenaris de ficció.

ANNAUD, Jean-Jacques El nombre de la rosa

SUN, Zhou El tren de Zhou Yu

[S.l.]: Warner Bros., 2004

Barcelona: DeAPlaneta, [200-?]

ARISTARAIN, Adolfo Lugares comunes Barcelona: Manga, 2003

TROTTA, Margarethe von Hannah Arendt Madrid: Karma, 2013

DALDRY, Stephen The Reader [S.l.]: The Weinstein Company, 2009

TRUFFAUT, François Farenheit 451 Madrid: Universal, 2009

HAWKS, Howard Bola de fuego

VISCONTI, Luchino Confidencias

[S.l.]: Global, [2006]

Madrid: Suevia, 2008

JONES, David La carta final

WINTERBOTTOM, Michael Tristram Shandy: a Cock and Bull Story

Madrid: Columbia TriStar, 2002

PETERSEN, Wolfang La historia interminable Madrid: Suevia, [2004]

RADNOR, Josh Amor y letras Madrid: Avalon, 2013

SIJIE, Dai Balzac y la joven costurera china [S.l.]: Vértigo, 2003

Barcelona: DeAPlaneta, 2007


L’ESCRIPTOR, UNA FIGURA RECURRENT EN EL CINEMA

LUMET, Sidney La trampa de la muerte La Laguna: Impulso, 2010

RUDOLPH, Alan La Sra. Parker y el círculo vicioso Barcelona: Savor, 2012

L’ofici de guionista no sempre ha estat valorat de manera justa al cinema. No obstant això, figures rellevants de les lletres, com Ernest Hemingway o William Faulkner, van escriure els guions de diferents llargmetratges.

Barcelona: Cameo, 2011

ATTENBOROUGH, Richard Tierras de penumbra [Barcelona]: Creative, [2009]

BOONE, Josh Un invierno en la playa Barcelona: Savor, 2013

CARPENTER, John En la boca del miedo: la realidad no es lo que era Madrid: Nacadih, 2011

Madrid: Universal, 2006 

Madrid: Avalon, 2007

DALDRY, Stephen Las horas Madrid: Universal, 2003

EYRE, Richard Iris

[S.l.]: Warner Bros., 2005

OZON, François En la casa

TRUEBA, David Soldados de Salamina

Barcelona: Cameo, 2013

[Madrid]: Warner Bros., 2003

PAKULA, Alan J. La decisión de Sophie

WANG, Wayne Smoke

[Madrid]: Crin, 2009

Barcelona: Cameo, 2004 

POLANSKI, Roman El escritor

WEITZ, Paul La vida de Flynn

Barcelona: Cameo, 2011

Madrid: Aurum, 2010

[Madrid]: Universal, 2013

GREENAWAY, Peter The Pillow Book

REINER, Rob Misery

WILDER, Billy Días sin huella

Madrid: Twentieth Century Fox, 2002

[S.l.]: Universal, 2005

GONÇALVES MENDES, Miguel José y Pilar: los días de José Saramago y Pilar del Río

Barcelona: Cameo, 2011

HANCOCK, John Lee Al encuentro de Mr. Banks [S.l.]: Disney, 2014

LA POESIA EN EL CINEMA

JARROLD, Julian La joven Jane Austen

Molts realitzadors han desenvolupat un estil considerat poètic gràcies a la bellesa visual i estilística de les seves pel·lícules. Però, a banda de les pretensions pròpies del cinema, la gran pantalla també ha divulgat la figura de molts autors que han dedicat la seva carrera a la poesia.

JONZE, Spike Adaptation

KAUFMAN, Philip Hemingway & Gellhorn [S.l.]: Home Box Office, cop. 2013

KING, Henry Días sin vida Madrid: Twentieth Century Fox, 2007

Barcelona: Manga, 2002

GARCI, José Luis Volver a empezar

LANG, Fritz Más allá de la duda La Laguna: Impulso, 2010

Madrid: El País, 2003

GILLIAM, Terry El secreto de los hermanos Grimm

Barcelona: Cameo, 2014

Madrid: El País, 2005

[S.l.]: Lauren, 2003

CRONENBERG, David El almuerzo desnudo

SORRENTINO, Paolo La gran belleza

SUÁREZ, Gonzalo Remando al viento

Barcelona: Manga, 2007

COEN, Joel; COEN, Ethan Barton Fink

Valladolid: Divisa, 2005

MILLER, Bennett Truman Capote

L’adaptació cinematogràfica d’obres literàries és un fet habitual i amb freqüència exitós, tot i les discrepàncies que de tant en tant sorgeixen entre el novel·lista i el director cinematogràfic a l’hora d’entendre l’obra. Però la figura de l’escriptor en si mateixa també ha atret l’interès de la càmera: un munt de novel·listes, poetes, dramaturgs, filòsofs i periodistes —reals o ficticis— han protagonitzat pel·lícules que abordaven els diferents aspectes de la seva vida i de la seva obra. ALLEN, Woody Midnight in Paris

MALLE, Louis Vania en la calle 42

LINKLATER, Richard Antes del atardecer [S.l.]: Warner, 2004

Capitale de la douleur, de Paul Éluard, a Lemmy contra Alphaville; l’«Oda a la immortalitat», de William Wordsworth, a Resplandor en la hierba, o les confessions de la família Panero a El desencanto són bons exemples de l’heterogènia presència d’aquest gènere al cinema. ALLEN, Woody Hannah y sus hermanas

GODARD, Jean-Luc Lemmy contra Alphaville

Madrid: El País, 2008 

Madrid: Universal, 2007

CHÁVARRI, Jaime El desencanto

KAZAN, Elia Esplendor en la hierba

Madrid: Manga [etc.], 2003

[S.l.]: Warner Bros., 2004

EPSTEIN, Rob; FRIEDMAN, Jeffrey Howl: la voz de una generación

MONLEÓN, Sigfrid El cónsul de Sodoma

Madrid: Karma, 2011

Barcelona: SAV, 2005

GODARD, Jean-Luc Hélas pour moi Madrid: Universal, 2007

Madrid: Paramount, 2010

RADFORD, Michael El cartero y Pablo Neruda Madrid: Buena Vista, 2002


SUBIELA, Eliseo El lado oscuro del corazón Madrid: Sherlock Films, 2005

WEIR, Peter El club de los poetas muertos

LEE, Spike Malcolm X

SILBERLING, Brad City of Angels

[S.l.]: Resen, cop. 2013

[S.l.]: Warner Bros., 1999

MANKIEWICZ, Joseph L. De repente, el último verano

SPIELBERG, Steven Indiana Jones y la última cruzada

Madrid: Touchstone, 2001

BIBLIOTEQUES I LLIBRERIES, ESCENARIS DE PEL·LÍCULA Les biblioteques com a oasi de reflexió enmig del soroll o de la boira, com a seus de conspiracions o escenaris d’assassinats intrigants, com a testimonis d’amors que es descobreixen... El significat del que representen, la seva vàlua cultural i, en molts casos, la bellesa dels seus edificis fan d’aquests espais llocs atractius i suggeridors que el cinema no s’ha estat de difondre. Públiques, privades, especialitzades o de presons, les biblioteques han vist com es desenvolupava l’acció de nombroses pel·lícules. També els professionals de les biblioteques han desfilat per la gran pantalla, no sense patir els clixés d’una imatge estereotipada. AMENÁBAR, Alejandro Ágora

EDWARDS, Blake Desayuno con diamantes

Madrid: DVD Video, 2010

Madrid: Paramount, 2009

ANDERSON, Wes Los Tenenbaums: una familia de genios

EMMERICH, Roland El día de mañana

Madrid: Buena Vista, 2002

AUGUST, Billie Tren de noche a Lisboa Madrid: Karma, 2014

La bella y la bestia Madrid: Walt Disney, [2010]

CAPRA, Frank ¡Qué bello es vivir! Madrid: Suevia, [2001?]

CARRUTH, Shane Upstream Color [S.l.]: Cameo, 2014

DARABONT, Frank Cadena perpetua [Madrid]: El País, 2009

DEMME, Jonathan Philadelphia Madrid: Sony, 2008

DONEN, Stanley Una cara con ángel [S.l.]: Paramount, 2007

Madrid: Sony, 2006

Madrid: Paramount, 2008

PAKULA, Alan J. Todos los hombres del presidente

TRUEBA, Fernando El año de las luces

[S.l.]: Warner Bros., cop. 2006

[S.l.]: Warner Bros., 2006

ROHMER, Eric Cuento de invierno

WENDERS, Wim El cielo sobre Berlín

Barcelona: Manga, 2002

[Barcelona]: Filmax, 2003

SCOTT, Ridley Hannibal [S.l.]: MGM, 2001

CINEMA A LES AULES. BIBLIOTEQUES ESCOLARS I UNIVERSITÀRIES A ESCENA AMENÁBAR, Alejandro Tesis

HUGHES, John El club de los cinco

Madrid: Sogepaq, 2002 

Madrid: Universal, 2008

ANDERSON, Paul Thomas Magnolia

IGLESIA, Álex de la Los crímenes de Oxford

Madrid: Aurum, 2005

[S.l.]: Warner Bros., 2008

CANTET, Laurent La clase

KASSOVITZ, Mathieu Los ríos de color púrpura

FOSSE, Bob Cabaret

Barcelona: Cameo, 2009

Madrid: Sony, 2006

Barcelona: Manga, 2002

CHBOSKY, Stephen Las ventajas de ser un marginado

NICHOLS, Mike El graduado

Madrid: Twentieth Century Fox, 2006

FINCHER, David Seven Madrid: Columbia TriStar, [2000]

FREARS, Stephen Ábrete de orejas Madrid: JRB, 2003

GODARD, Jean-Luc Nuestra música

COLUMBUS, Chris Harry Potter y la piedra filosofal

Valladolid: Divisa, 2006

[S.l.]: Warner Bros., 2007

HAWKS, Howard El sueño eterno

DE PALMA, Brian Carrie

[Madrid]: El País; Warner Bros., 2005

LEAN, David Doctor Zhivago [S.l.]: El País; Warner Bros., 2005

Madrid: Universal, 2008

[Madrid]: Summit, 2013

[S.l.]: MGM, 2000

FIGGIS, Mark La versión Browning Madrid: Paramount, 2006

VAN SANT, Gus Elephant Barcelona: SAV, 2007 


LLIBRES I ARTICLES DE REVISTA ARESTÉ, José María Escritores de cine: relaciones de amor y odio entre doce autores y el celuloide Pozuelo de Alarcón: Espasa Calpe, 2006

BALLÓ, Jordi; PÉREZ, Xavier La llavor immortal: els arguments universals en el cinema Barcelona: Empúries, 1995

IRIBARREN, Teresa Literatura catalana i cinema mut Barcelona: Abadia de Montserrat, 2012

IRVING, John Mis líos con el cine Barcelona: Tusquets, 2000

KIM, Kwang-Hee El cine y la novelística de Juan Marsé Madrid: Biblioteca Nueva, 2006

BLASCO GRAU, Javier «Un encuentro afortunado: Poe y Corman» A: CLIJ, núm. 150 (juny 2002), p. 44-58

ECHAZARRETA SOLER, Carmen; ROMEO CASTRO, Celia Literatura universal a través del cine Barcelona: Horsori, [2006]

FARO FORTEZA, Agustín Películas de libros Saragossa: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2006

FERNÁNDEZ-SANTOS, Ángel Maiakovski y el cine Barcelona: Tusquets, 1974

GEDULD, Harry M. (ed.) Los escritores frente al cine Madrid: Fundamentos, 1997

GIMFERRER, Pere Cine y literatura Barcelona: Seix Barral, 2012

HEREDERO, Carlos F. (coord.) La imprenta dinámica: literatura española en el cine español Madrid: Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, 2002

HERNÁNDEZ LES, Juan A. Cine y literatura: la metáfora visual Madrid: Ediciones JC, 2005

MONEGAL, Antonio Luis Buñuel de la literatura al cine: una poética del objeto Barcelona: Anthropos, 1993

MONTIEL FIGUEIRAS, Mauricio Paseos sin rumbo: diálogos entre cine y literatura Madrid: Fórcola, 2010

PÉREZ MORÁN, Ernesto «Contad, contad, malditos: Andersen y el cine» A: CLIJ, núm. 182 (maig 2005), p. 50-55

PÉREZ MORÁN, Ernesto «Pocas palabras, muchas lecturas: “Donde viven los monstruos”, de Spike Jonze (2009)»

Aquesta guia de lectura ha estat elaborada per la Biblioteca Xavier Benguerel.

A: CLIJ, núm. 234 (març/abril 2010), p. 42-48

PUJALS, Gemma; ROMEA, Celia (coord.) Cine y literatura: relación y posibilidades didácticas Barcelona: I.C.E. Universitat de Barcelona; Horsori, 2001

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis De la literatura al cine: teoría y análisis de la adaptación Barcelona [etc.]: Paidós, 2000

VILLANUEVA, Darío Imágenes de la ciudad: poesía y cine, de Whitman a Lorca Valladolid: Universidad de Valladolid. Cátedra Miguel Delibes, 2008

Per saber exactament en quines biblioteques es poden trobar aquests documents, podeu consultar el catàleg en línia des del web de Biblioteques de Barcelona.


Biblioteques, llibres i lectura, escenaris de ficció