Emily Dickinson och vulkanerna Josefin Holmström Norstedts
I efterordet tackar författaren en person som ”hjälpte mig att lära mig läsa Dickin son” och jag tänker att det är just denna kunskap som Josefin Holmström för vidare till mig som läsare. I Emily Dickinson och vulkanerna tar Holmström oss med på en personlig resa, till den berömda amerikanska poetens hemstad och hus. Personliga betraktelser, med fokus på kvinnors förutsättningar för konstnärligt arbete, blandas med forsk ning kring poetens hemlighetsfulla och mytomspunna person och verk. Boken kräver en intresserad läsare, men inte som jag till en början befarar en van läsare av Emily Dickinson. Snarare kan min läsning ta sitt avstamp här, min nyfi kenhet väckas och dikter jag läst i tonåren få nya skikt. Titelkapitlet har något extra angeläget över sig. De känslor som flödar, den kreativitet som får sitt nattliga utbrott och de politiska undertoner som säger något om Dickinsons samtid – allt detta binds samman och målar en karta att na vigera vidare med i läsningen av poetens vulkaniska landskap.
centralbibliotek Central Library den 29 april 1986. Det här är alltså ingen rak berättelse, ett grepp som riskerar att bli förvirrande, i synnerhet med alla namn vi möter i tex ten. Men här fungerar det. Susan Orleans tar oss med på sin alldeles egna odyssé på biblioteket och trots att hon speglar amerikanska förhållanden är det mesta välbekant – om än annorlunda. Visst finns det några grejer som stör, som att författaren envisas med att beskriva alla hon möter till utseendet, på ett sätt som ibland blir väl stereotypt. Samtidigt ger de korta beskrivningarna en tydlig bild av den oändliga mängd personligheter som både arbetar och rör sig på biblioteket, vilket på sitt sätt bidrar till bokens djup. Även fast jag egentligen har annat att göra slutar det med att jag läser ut den i ett svep. Bättre betyg är svårt att ge. ANNA RIKNER
En stund är vi vackra på jorden Ocean Vuong Översättning: Andreas Lundberg Natur & Kultur
”När upphör ett krig? När kan jag säga ditt namn och låta det betyda bara ditt namn och inte vad du lämnade efter dig?”
EVA EMMELIN
Biblioteket – Berättelsen om en brand, en stad och kärleken till böcker Susan Orlean Översättning: Emeli André Atlantis
Små ögonblicksbilder av den nutida persona len, personliga upple velser av bibliotek, de förödande konsekven serna av en brand och dess förlopp, målande beskrivningar av biblio tekets historia. Biblioteket – Berättelsen om en brand, en stad och kärleken till böcker är just vad titeln antyder. Ett charmigt sammelsu rium av anekdoter, bibliotekshistoria och fascinerande personligheter, löst inramade av den förödande branden på Los Angeles 20
biblioteket i fokus 2 2020
Little Dog lever med sin vietnamesiska mamma och mormor i ett USA präglat av rasism och klass. Familjen bär kriget inom sig som ett våld och en sjukdom. En erfarenhet som fortsätter att trasa sönder familjen långt efter krigsslutet. Det är en berättelse om att växa upp, möta den för sta kärleken, och trevande försöka erövra sig själv i en söndrande omgivning. En stund är vi vackra på jorden är poeten Ocean Vuongs romandebut. Och det är ett fullkomligt självlysande verk. Om förtvivlad kärlek, svår att uttrycka, om identitet och utanförskap, om språk och skönhet. Om trauma som fortplantar sig i generationer. Det är någonting suggestivt, och oerhört, över att befinna sig i Vuongs textvärld. Som att äntra ett slags förhöjt tillstånd. Jag lyfter blicken från sidorna – liksom förvirrad – över att jag fortfarande befinner mig i min vanliga vardag. Det är poeten, såklart, som tar mig dit. Men