bif - biblioteket i fokus nr 2 2018

Page 1

2 • 2018

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

BARNBOKENS HISTORIA – från Pelle Snusk till Pippi Långstrump

SYSKON SOM GÖR MUSIK TILLSAMMANS

Tema: BARN & UNGDOM

Hästbokens drottning

LIN HALLBERG SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING


För alla barns rätt till hälsa, skola och trygghet.

Läs mer på skramla.varldensbarn.se

Skramla med oss! Många barn i världen växer upp i flyktingläger eller tvingas leva sina liv på gatorna eller i andra utsatta miljöer. Naturkatastrofer eller undermåliga strukturer gör dem utsatta för exploatering, kriminalitet och övergrepp. Detta trots att alla barn har samma rätt till hälsa, skola och trygghet. Nu kan du vara med och förändra! Vi utmanar alla barn och ungdomar i Sverige att vara med i Sveriges största insamling. Insamlingen är öppen för alla – alla kan göra en insats! Pengarna går till att stödja fler än 50 projekt runt om i världen. De barn som har det allra tuffast ges möjlighet till bättre hälsa, skolgång och en tryggare tillvaro. Vi kämpar tillsammans för alla barns rättigheter. Vill ni i skolan delta i insamlingen kan ni använda er av Spring för Världens Barn. Mer information om hur ni kan genomföra Spring finns på hemsidan och i UR:s utbildningsmaterial. Materialet finns även anpassat för barn- och ungdomsföreningar. Världens Barn är ett samarbete mellan Radiohjälpen, 14 organisationer, Sveriges Television, Sveriges Radio P4 och Utbildningsradion.

NÄR: Veckorna 39 och 40 är Världens Barns kampanjkulmen. Då är det som roligast att samla in. Men det går bra att samla in under hela året. VAR: I din kommun där du bor. HUR: Det som passar er bäst! Genomför insamlingen Spring, starta en egen digital insamling, arrangera loppis, anordna en konsert, sälj nybakat eller något annat kul. KOM IGÅNG: I alla Sveriges kommuner finns samordnare som hjälper er med det ni behöver – insamlingsbössor, kroppsbanderoller, informationsmaterial och annat. Nu kan du också starta en egen digital insamling, med Swish och sprida den i sociala medier! LÄS MER OCH ANMÄL ER på vår hemsida skramla.varldensbarn.se så kommer ni inom kort bli kontaktade av en lokal samordnare i er kommun. För mer information: Göran Klingensjö goran.klingensjo@varldensbarn.se Sara Heine sara.heine@varldensbarn.se


Viktigt att barn får se vuxna läsa att hon tagit med sig en bok till löpbandet på gymmet. Hon hade glömt hörlurarna hemma, så hon sprang 45 minuter och läste med boken i handen. Jag tyckte det lät helt fantastiskt och fick också en väldigt tydlig bild av det hela i huvudet. Vilket blev en påminnelse om hur viktigt det är att faktiskt se folk läsa. Oavsett om det är på gymmet, på bussen, på en bänk i solen eller vid lunchbordet triggar den fysiska boken ett intresse. Ibland kan det till och med leda till ett samtal två läsande främlingar emellan. EN VÄN BERÄTTADE

MISSUPPFATTA MIG INTE, det

kan naturligtvis vara minst lika engagerande att lyssna på en bok eller läsa den digitalt. Men för omgivningen blir det inte samma tydliga signal att det är just läser du gör. För den som har barn i sin närhet kan det därför

vara viktigt att säga ”nu ska jag läsa min bok” när du stoppar in hörlurarna eller tar fram mobilen eller läsplattan. Forskningen visar hur viktigt det är att barn ser att vuxna läser och genom att markera att det är läsning som gäller oavsett teknik ger du barnet en öppning att prata om litteratur. För den självklara följdfrågan om någon säger att de ska läsa är att ju fråga vilken bok det är. viktigt att som vuxen lyssna på barns åsikter om böcker och att som barn få möjlighet att höra vad andra barn tycker. Det är två av anledningarna till att vi i detta nummer bjudit in barn och unga att recensera några av årets boknyheter. Deras insiktsfulla kommentarer visar verkligen att läsning är ett sätt att mötas över alla gränser.

DET ÄR OCKSÅ

ANNA RIKNER

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

I DETTA NUMMER... På gång................................................................4 Porträttet: Lin Hallberg..................................6 Film och musik.................................................10 FOTO: INGELA BJURENBORG

Ord i fokus....................................................... 12 Klassikern...........................................................13 Barnbokens svenska historia....................14 Barn och ungdom........................................... 17 Ungdomsboken säljer allt bättre...........20 Den okända författaren.............................. 21

6 14

Recensioner barn......................................... 22

Lösningar & vinnare.................................... 27

Nr 2 | 2018 Årgång 21 biblioteket i fokus c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12 411 16 Göteborg

Ansvarig utgivare: Anna Rikner Redaktör: Anna Rikner Annons: Rikner Media

www.biblioteketifokus.se

Layout: Medialaget Omslag: Lin Hallberg Foto: Caroline Andersson Tryck: Ektab 2018

e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se

Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

FOTO: NEIL KRUG

Recensioner vuxna...................................... 24

10 Biblioteket i Fokus är TS-kontroll­ erad och trycks i cirka 35 000 exemplar. Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. Recensenternas åsikter är deras egna. För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar betalar själva eventuell vinstskatt.

är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets bibliotek. • vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder. • vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster. biblioteket i fokus 1 2018

3


”Uppsala English Bookshop har visat prov på en otrolig bredd som resulterat i en ovanligt lojal kundkrets och ett mycket gott renommé.” Så löd motiveringen när London Book Fair i april utsåg världens bästa bokhandel år 2018. Fjolårets vinnare var legendariska Shakespeare and Company i Paris.

Romansvit om textilindustrins historia

FOTO: LINA ALRIKSSON

FYRA GENERATIONER kvinnor är fokus i Susanna Alakoskis nya romansvit, där den första delen beräknas nå läsarna hösten 2019. De fyra böckerna ska följa fyra generationer mödrar och döttrar i Finland och Sverige som tillsammans berättar historien om den svenska textilindustrins industriella framväxt. Böckerna jämförs redan av förlaget med 1970-talets stora romansviter och har precis som dem ambitionen att teckna det moderna Sverige genom specifika människoöden. – Det är mitt djupa intresse för den kvinnliga arbetarklassen – både bildningshungern och det hårda slit som snöpt dess strävan – som påbörjat hela processen, säger Susanna Alakoski.

FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN

Tecknaren Martin Kellerman har publicerat sin sista seriestripp om alter-egot Rocky.

Susanna Alakoski.

4

biblioteket i fokus 2 2018

Martin och Rocky stämplar ut efter 20 år efter 20 år i offentligheten. I april publicerades den sista seriestrippen med serie-hunden Rocky, tecknaren Martin Kellermans alter-ego. Sedan starten den 28 mars 1998 har en seriestripp publicerats i dagspressen i

NU ÄR DET SLUT FÖR ROCKY

princip dagligen, i vilken läsarna fått följa Rocky från 20-årsåldern till 40-årsåldern. Under åren har serien också samlats i albumform, där det sista, Rocky volym 34 – Rocky stämplar ut, släpps nu i juni. Serien har genom åren även blivit teaterpjäs och animerad film.


150 000 000

böcker, tidningar, kartor, frimärken, ljudupptagningar med mera. Så omfattande är samlingarna hos The British Library – världens största bibliotek räknat till antal enheter.

Tranan ökar utgivningen av världslitteratur har fått nya delägare och satsar på att ge ut fler böcker. Dels blir det nyutgivning av tidigare publicerade utgåvor, dels ska fler titlar ges ut av redan publicerade författare. Det innebär i praktiken en ökad svensk utgivning av översatt skönlitteratur från främst Afrika, Asien och Latinamerika. Tranan gav ut sin första bok 1992 och har nischat sig mot språkområden som ofta får liten uppmärksamhet på den svenska bokmarknaden, men som är stora i andra delar av världen. Bland förlagets författare finns bland annat Roberto Bolaño, Herta Müller och Mo Yan. BOKFÖRLAGET TRANAN

FÖLJ BIF PÅ INSTA Allt fler upptäcker bif:s instagramkonto biblioteketifokus. Följ oss gärna du också! Och har du egna bilder som rör oss – tagga dem gärna med #biblioteketifokus.

Paxbröder ger sig ut på ett sista äventyr BIBLIOTEKETS ÖDE avgörs i september. Då släpps Draugen, den tionde och sista delen i den omåttligt populära Pax-serien, ett urban fantasy-epos riktat till mellanåldern. Böckerna utspelar sig i dagens Mariefred och följer de två bröderna Alrik och Viggo som visar sig vara utvalda att försvara det magiska bibliotek som sedan århundranden finns gömt under kyrkan. För mörka krafter försöker på alla sätt ta över biblioteket. Den första boken i serien, Nidstången, kom hösten 2014. Bakom

Författarsamtal i ny podd av Bokmässan BOKMÄSSAN HAR blivit

med podd. Med start under våren släpps varannan måndag ett nytt avsnitt av Bokmässepodden. Temat är författare och aktuell bokutgivning och i varje avsnitt medverkar en gäst. Så här långt finns till exempel samtal med författarna Majgull Axelsson och Anders Sundelin att lyssna till.

böckerna står författarna Åsa Larsson och Ingela Korsell och illustratören Henrik Jonsson.

Ingela Korsell, Henrik Jonsson och Åsa Larsson.

FOTO: THRON ULLBERG

FOTO: ANNA RIKNER

FOTO: CARLOS DIAZ

Jaqueline Woodson är årets Alma-pristagare av Alma-priset – Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne – är den amerikanska författaren Jaqueline Woodson. I slutet av maj besökte hon Sverige i samband med prisceremonin och passade då också på att träffa elever på flera skolor. Jaqueline Woodson har gett ut ett drygt 30-tal boktitlar och hon skriver ofta om ungdomar på gränsen till vuxenlivet. Böckerna är skrivna i jag-form och berör ämnen som rasism, social utsatthet, sexuell identitet och ekonomiska orättvisor. I januari utnämndes hon även till läsambassadör i USA. Alma-juryns motivering lyder: ”Jacqueline Woodson låter oss möta unga människor som kämpar för att hantera sin utsatthet och finna en plats där tillvaron kan få fäste. På ett närmast tyngdlöst språk skriver hon fram berättelser med en djup och sammansatt klang. Jacqueline Woodson fångar en unik poetisk ton i en vardag som delas mellan sorg och hopp.” 2018 ÅRS VINNARE

Debutantpris till barnbok om mod HAJ-JENNY FICK debutantpriset Slangbellan för 2017 års bästa barn- och ungdomsbok. Priset delas ut av Sveriges Författarförbund och fyller i år 20 år. Dess syfte är att lyfta fram debutanter och stimulera till ett fortsatt författarskap. Juryn motivering lyder: ”På ett enkelt språk och med underfundig humor gestaltar Lisa Lundmark i Haj-Jenny

den stora livsutmaningen att våga stå för den man är – även om man inte tar plats och pratar högt i klassrummet som alla andra. Den lekfulla symboliken med hajen är välfunnen, mitt i prick i barnets fantasi”. De övriga nominerade var Yrsa Walldén med Allt jag inte sa och Angelica Öhrn med Anton och Teitur. biblioteket i fokus 2 2018

5


Ger cred åt hästtjejer bif har träffat Lin Hallberg Lin Hallberg har alltid skrivit och alltid ridit. Men först när en väninna föreslog att hon kunde kombinera sina intressen lossnade det. I dag är hon en av våra mest älskade och produktiva barn- och ungdomsförfattare, med bland annat böckerna om Sigge på meritlistan.

– JAG TRILSKADES LÄNGE med

att försöka skriva vuxenböcker. När jag växte upp var hästtjejer något man rynkade på näsan åt, att komma ut med en hästbok såg jag lite som något slags andra pris. Det var nog därför jag inte kom på tanken. Att hon själv läst oerhört mycket hästböcker bidrog också till tvekan. – Det kändes som att det inte fanns några hästhistorier som inte redan var berättade. Men det som inledningsvis kändes främmande blev snart till en utmaning. Bland Lin Hallbergs tidiga böcker finns serien om Rackastallet som bygger på hennes egna erfarenheter som tolvårig hästägare. – Jag kan fnissa åt de där första böckerna nu, de är mer i tradition med det jag läst själv. Lite sådär ålderdomliga. Det var först med Sigge jag hittade mitt sätt att berätta. Men det som finns kvar är kärleken till hästarna och allt kring stallet som läsarna kan identifiera sig med. Den första boken om Sigge, Alla älskar Sigge, kom 2004 och den charmiga ponnyn blev snabbt en favorit hos läsarna. – Jag ser verkligen mitt skrivande som ett sätt att bekräfta alla som har det här intresset. För vad händer med en om man växer upp och aldrig får cred för en hobby som man lägger ner hela sitt hjärta och hela sin själ i? JUST IDENTIFIKATIONEN ÄR NOG det som gör hästböcker så otroligt älskade – hos läsarna. Samtidigt ses genren fortfarande

6

biblioteket i fokus 2 2018

som lite ”sämre” litteratur. Kanske för att den främst läses av de redan bitna, sällan recenseras och marknadsförs sparsamt. – Det är klart att det finns dåliga hästböcker som inom alla andra genrer, men hur ska en genre utvecklas om den inte läses och kritiseras? Förlagen vill ha hästböcker, för de säljer, men de skulle till exempel aldrig sätta en hästbok på omslaget till en katalog. Lin ser också en annan förklaring. – För att prata om något som är väldigt aktuellt tror jag faktiskt att det beror på patriarkatet. Komprimerat finns fortfarande synen: ”Sätt tjejerna i stallet för att gulla med hästarna, så att de får tillfredsställa sitt ömhetsbehov och förbereda sig på att kliva in och ta hand om man och barn”. ÄNDÅ ÄR LIVET MED HÄSTAR långt ifrån någon gullig My Little Pony-tillvaro. Det vet alla som satt foten i ett stall. Eller läst en hästbok, för den delen. Artikelförfattarens eget barnjag hade till exempel stallet och hästarna som platonisk kärlek. Det var en böckernas frizon, med en dröm om gemenskap, självständighet och den starka kärleken till ett djur. Men också en speciell plats med hårt arbete och vikten av att alltid, alltid låta hästens behov komma i första hand. – Det finns en tillhörighet i stallet som är härlig. En gemenskap som är lätt att komma in i. Och man får en styrka som man har nytta av hela livet. Vill man lära sig är det ofta lätt att få plats och snabbt få cred för det man kan, säger Lin Hallberg.


Lin Hallbergs första böcker var starkt präglade av stilen i de hästböcker hon själv läste som barn. – Det var först med Sigge jag hittade mitt sätt att berätta. Men det som finns kvar är kärleken till hästarna och allt kring stallet som läsarna kan identifiera sig med.

FOTO: CAROLINE ANDERSSON

biblioteket i fokus 2 2018

7


ON DER S SS AN NE

: FOTO

CA

LI RO

sent i livet, under en resa till Mongoliet, som Lin själv insåg vilken värdefull kunskap hon faktiskt besitter. I landets starka hästkultur, där ridning främst utövas av män, skattades hennes erfarenheter högt. Den gemensamma kunskapsbasen blev ett universellt språk och resultatet av resan blev boken Adzerk – den vita hingsten. Boken vann Barnens romanpris och är den första i en rad ungdomsböcker som utvecklar den traditionella hästboken. De handlar om hästar, men lika mycket om allt annat som spelar roll i en ung människas liv. Böcker som bjuder in också den läsare som inte har något egentligt hästintresse. – Att en tjej eller kille håller på med hästar när hen växer upp betyder ju inte att hen inte har kriser, med- och motgångar också utanför stallet, säger Lin, och tillägger att de böckerna också innebär en större utmaning att skriva. – Det är klart att det är skillnad på att skriva den sextonde boken i serien om Sigge eller Lättläst-serierna och de här utflykterna till ungdomsböcker. De är mer komplexa och tar mer tid. Men det är roligt! Och befriande att kasta sig in i ett språk där jag inte behöver ta hänsyn till om folk hänger med. Samtidigt som DET VAR DOCK GANSKA

LIN OM LIN

”Jag ser verkligen mitt skrivande som ett sätt att bekräfta alla som har det här intresset. För vad händer med en om man växer upp och aldrig får cred för en hobby som man lägger ner hela sitt hjärta och hela sin själ i?”

FÖDD: 1956. BOR: I England. Sommartid i Södermanland. FAMILJ: Två söner, 30 och 31 år gamla. YRKE: Författare. FAVORITFÖRFATTARE: Ojoj, den frågan alltså… Men det senaste som fångade mig var Elena Ferrantes serie. Och så älskar jag Chimamanda Ngozi Adichie.

det är en utmaning att hitta en ton som håller i 300 sidor.

SENAST LÄSTA BOK: The space between us av Thrity Umrigar.

med hästar: började rida när hon var åtta, arbetade som ridlärare och bodde när barnen var små på en hästgård i England. Skrivandet tog fart samtidigt som yngsta sonen började skolan. Parallellt drev hon en ridskola för shettlandsponnyer. Bland dem fanns föregilderna till Sam och Sigge: Duke och Silver. I dag finns bara Duke kvar, och han bor hos en väninna. Lin fick välja till slut – och valde skrivandet. Hästarna umgås hon nu främst med i fantasin. I höst kommer nästa bok: Indra Larssons inte helt perfekta hästliv. Också den om hästar. Det var länge sedan Lin kände att hästbokskrivandet var någon slags andraprisaktivitet. – Tidigare kunde jag försöka bryta mig loss från hästgenren. Ville visa att jag hade mer att berätta. Men jag känner mer och mer att det inte behövs. Jag kan gott få rota runt i mitt stall. Det klassiska uttrycket ”gräv där du står” är inte så dumt. Och jag vet väldigt mycket om hästlivet. LIN HAR LEVT SITT LIV

LYSSNAR PÅ: P1. Har dåligt samvete för att jag inte lyssnar mer på poddar. INTRESSEN: Åh, jag är jättebeige och väldigt medelålders. Gå ut med hunden. Böcker. Titta på film. Och fiska! AKTUELL MED: Bland annat Full galopp, Sigge som kom i mars och i höst Indra Larssons inte helt perfekta hästliv, första boken i mellanåldersserien Hästviskaren.

Lins hästboksfavoriter Min vän flicka av Mary O’Hara Allt av Nan Inger Östman Böckerna om Jill (serie) av Ruby Ferguson

Fler hästbokstips

SUSANNA MATTSSON

Amanda & Ila – Från och med nu av Katja Timgren Ödesryttarna – Jorvik kallar av Helena Dahlgren Millan av Pia Hagmar Kona-klubben (serie) av Inger Frimansson

FOTO: INGELA BJURENBORG

Som stjärnor faller av Lin Hallberg

8

biblioteket i fokus 2 2018

Ponnykompisar (serie) av Malin Eriksson Över alla hinder (essäer, för vuxna) av Ulrika Milles, Moa Matthis och Anne Hedén


RYSLIGT SPÄNNANDE

NYHETER 2018 FÖR BARN 6-9 ÅR

Från Bokförlaget Langenskiöld

13-årige Timo räddas av den mystiska tångfolksflickan Ira. Tillsammans färdas de på den skräckinjagande vithajens rygg mot djuphavskoloniens skräckfyllda prövningar… Operation Mimer. En sorts ”Seapunk” på djupet.

D

en internationellt prisade fantasyförfattaren Fredrik Brounéus har skrivit Piller och och Baciller, The Prince of Soul and The Lighthouse, Jakten på Energimojängen och Yoga för rockstjärnor. ”Operation Mimer” är riktigt spännande. Författaren konstruerar en fascinerande undervattensvärld.” BODIL JUGGAS, ARBETARBLADET

H

elen Johansson mottog Saltkråkans och Astrid Lindgrens Näs skrivarstipendium 2013 för sin debutbok ”Leonora och Glasplaneten” som också utsågs till ”Årets gåvobok” i Göteborg 2016. ”Hurra för sådana här böcker!” BARNENS BOKKLUBB

LEONORA OCH TELLUS ISBN: 9789188439130 OPERATION MIMER ISBN: 9789188439192

Nu är tredje delen av berättelsen om rymdfickan Leonora här – en hyllad scifi-saga.

BÖCKERNA FINNS I DIN BOKHANDEL Läs mer på www.langenskiolds.se


STARKA SYSKONBAND

jkAHSF LJAKshf sjkhf Systrar och bröder som gör musik ihop Ibland känns bandmedlemmar som syskon. Ibland är det precis det de är. Historien är full av systrar och bröder som gör musik ihop.

signaturmelodi: We are family med för som det är så lätt att hitta grupper Sister Sledge. som helt eller delvis består av syskon. Släktbanden – i dubbel bemärkelse – finns över hela musikkartan: Inom IBLAND UTGÖR EN syskonskara hela gospel (The Staple Singers), country gruppen. Ibland hämtas förstärkning (The Louvin Brothers, The Cox Famifrån övriga släkten. Som med Kings of Leon, som består av de tre bröderna ly), rock (Haim, The Allman Brothers Followill och en kusin med samma Band, Van Halen), folk (Kate & Anna First Aid Kit är en av Sveriges främsta efternamn. McGarrigle, The Corrs), funk (Zapp), musikexporter. Det välljudande samVissa syskon ingår i ett kollektiv pop (Bee Gees, The Carpenters, The spelet mellan systrarna Johanna och av icke-släktingar – men har ändå en Osmonds, Tegan and Sara), soul (The Klara Söderbergs röster nämns ofta tongivande roll. Som bröderna Brian, Emotions, The Jackson 5, The Isley som en av duons främsta styrkor. BeDennis och Carl Wilson i The Beach Brothers), hiphop (Twinz, Rae Sremror detta på att musiker som vuxit upp Boys, Malcolm och Angus Young i AC/ tillsammans har en särskild lyhördhet, murd), disco (The Pointer Sisters). Systrarna Johanna och Klara Söderberg i First Aid Kit är en stor svensk musikexport och ett av många exempel på framgångsrika syskongrupper. DC och Maurice och Verdine White i en egen våglängd? I den sistnämnda genren hittar Earth, Wind & Fire. Och systrarna Ann Kanske det. Och kanske är det därman dessutom företeelsens definitiva

10

biblioteket i fokus 2 2018


TIPS SJU BRA ALBUM MED SYSKONGRUPPER: Bee Gees Horizontal (Polydor, 1968) Långt innan discolåtarna och Saturday Night Fever gjorde bröderna Barry, Robin och Maurice Gibb söt stämsångspop, som hiten Massachusetts.

The Carpenters Carpenters (A&M, 1971) Syskonen Karen och Richard Carpenter gjorde oemotståndlig musik i den genre som lite föraktfullt kallas ”easy listening”. Karen dog 1983, bara 32 år gammal, i sviterna av anorexia.

The Emotions Flowers (Columbia, 1976) Producent är Earth, Wind & Fires frontman Maurice White. Det hörs. Fantastiskt sväng och underbar sång av systrarna Sheila, Wanda och Jeanette Hutchinson.

The Jacksons Destiny (Epic, 1978) Barnstjärnorna The Jackson 5 växte upp, bytte gruppnamn och fick en discohit med Blame it on the boogie. Michael släppte året därpå sologenombrottet Off the wall.

Kate & Anna McGarrigle

och Nancy Wilson, som trots otaliga medlemsbyten har förblivit navet i Heart. IBLAND ÄR DEN som står på scenen bara ena halvan av ett framgångsrikt syskonsamarbete. Som alla låtar Ted Gärdestad gjorde odödliga, där texterna skrevs av storebror Kenneth. Sedan bör väl också underkategorin ”bråkande bandbröder” nämnas. Ray och Dave Davies i The Kinks och Liam och Noel Gallagher i Oasis är nästan lika kända för sina ständigt pågående konflikter som för sin musik. ULF BENKEL

Tegan and Sara This business of art (Vapor, 2000) Ännu en kanadensisk systerduo. Avigt charmig indie från tvillingarna Quin, som blivit mer polerat poppiga med åren.

Ibeyi

FOTO: NEIL KRUG

”Beror detta på att musiker som vuxit upp tillsammans har en särskild lyhördhet, en egen våglängd?”

The McGarrigle Hour (Hannibal Records, 1998) Systerduo från Kanada, verksamma i folk-genren fram till Kates död 2010. Här gästar bland andra Emmylou Harris, Linda Ronstadt och Kates barn Rufus och Martha Wainwright.

Ash (XL, 2017) Ännu en tvillingduo. Elektronisk och experimentell R&B från Lisa-Kaindé och Naomi Diaz, franska systrar med kubanska och venezuelanska rötter.

biblioteket i fokus 2 2018

11


ORD I FOKUS KNORDE ÄR STRUTS- RANDE I MÄNGD LIKA LÅT KALLE ANKA

ÅTERVÄNDANDE TILL URSPRUNGLIGT LÄGE

MYTEN

KRICKA

SÅNGMÖ KÅLLES KVINNA SITUATIONERNA I DENNA STUND MÅNGA SÅDANA KAN BILDA SVALL SJUKHUS SNITS

KANJON GOJA

HANS NYA?

UN HÄR PASSÉ HOS RÄDDAR MÅNGA OSS LIV

BISTRON TAR MATVARAN TILL KASSAN

BOK I UNDERNEVIIM KANT I GT

DREJARMATERIAL

VAR BÖRGE HELLSTRÖM TILL ROSLUND PRONOMEN

SARKASMER RESERVERA VÄDERSTRECK VOLYMMÅTT

SKRAL FÖRST I E-POSTSVAR

GAV SKÅDISTHURMAN

VÄSKTYPER TAPPAS UPP OCH ETIKETTERAS

FÖRE SIFFERÖVERSIKT GRUNDSMAK GREVE I WALES

VI SORTIMENT

PÅ BIL I LINZ TÖLPEN GROVKORNIG SNÖ

BLOTT ÄR OFTA TORP

MÅNGÅRIGA

KOMPONENT

SKÄRAN UPPHÖJA FÖR F.D. DRINKARE

NÖT OCH 91:AN STREAMNINGEN

VIMSANDET EN ASKESTAD

LEVDE I MÄLARDALEN

SKYDD ORDNAD PÅ HJÄSSA

ÄR BLODIG BIFF

PLANTAN TON OCH STAD KORT

ADJUNKT

LOTSA

LÅTER

OXUDDE SOM EN 39-18

DISTANSERADE

MYGGA

BALT OMNIVOR

GENUORNA & RIOJA

TINA OLIN

SLUMPADE BORT

EFTER INDRIVARE BALJA

HENNES KRITIKERROSADE BOK 2011?

Namn................................................................................................................................ Adress.............................................................................................................................. Postnummer och ort.............................................................................................

12

biblioteket i fokus 2 2018

FÖRFO- PLUSGADE POLEN ÖVER

Rätt svar vill vi ha senast den 13 augusti 2018. biblioteket i fokus, c/o K12 Kommunikation, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus”. Tre vinnare belönas med tre trisslotter vardera.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27.


1

2

3

FOTO: THRON ULLBERG

8

KLASSIKERN 13 X 13 4

5

Tvisternas resultat – inget nobelpris i litteratur år 2018. Efter en infekterad debatt med många tvivelaktiga utspel beslutade akademin i maj att årets nobelpris delas ut samtidigt med 2019 års pris – det avslöjas alltså två vinnare nästa år. Orsaken anges som ett resultat av ”en numerärt försvagad Akademi och av ett minskat förtroende för Akademien i omvärlden”. Tre dagar efter beskedet beviljades fyra ledamöter formellt utträde ur Svenska Akademin – författarna Lotta Lotass, Klas Östergren, Sara Stridsberg och Kerstin Ekman. Den sistnämnda har dock inte deltagit i akademins arbete sedan mars 1989, då hon lämnade akademin i protest i samband med den så kallade Salman Rushdie-affären. Hon har dock formellt varit medlem fram tills nu. Även Sara Danius, Peter Englund, Kjell Espmark och Katarina Frostensson har av olika anledningar lämnat akademiens arbete. Om de tre förstnämnda också väljer att lämna Svenska Akademin permanent är fortfarande oklart vid bif:s pressläggning. Hösten bjuder dock på en annan nobelnyhet, då Sara Danius släpper Om Bob Dylan, en bok om turerna kring det kontroversiella valet av 2016 års pristagare. Danius ger sin syn på turerna kring priset och den påföljande mediastormen, berättar om Dylans verk och förklarar varför valet kändes självklart.

11

12

15

7

9

10

Den vid offentliggörandet ständige sekreteraren Sara Danius släpper en bok om turerna kring Bob Dylans nobelpris.

6

13

16

14

17

18

DET BLIR INGET nobelpris

19

21

20

22

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 Uppskattas väl av stressad förälder (7) 5 Juridisk skuld (5) 8 Mindre medlem i gruvfacket? (5) 9 Kan både mopsen och moppen bli (7) 10 Röd ibland (7) 11 Kärrfördjupning (5) 12 Eftertrupperna (13) 15 Fransk filosof och litteraturhistoriker (5) 17 Sker vid visselsignal (7) 19 Poröst keramiskt material (7) 20 Ytligt narrspel (5) 21 Skarp tillrättavisning (5) 22 Väcker det som uppskattas (7)

1 2 3 4 5 6 7 13 14 16 18

De löper inte så länge (13) Visst förband (7) Kortord (5) Gå igenom grundligt (13) Kan kräva nyckel (7) Uppslagsform i ordbok (5) Ett tecken från andra sidan (13) Gloriös passage (7) Chockera (7) Aktion på auktion (5) Ställs mot verkstad i känt uttryck (5)

Namn ............................................................................................................................................................................ Adress ......................................................................................................................................................................... Postnummer och ort ......................................................................................................................................... Rätt svar vill vi ha senast den 13 augusti 2018. biblioteket i fokus, c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27.

biblioteket i fokus 2 2018

13


TEMA BARN & UNGDOM: BARNBOKENS SVENSKA HISTORIA

Från sedelärande uppmaningar på latin till Pelle Snusk, Kulla-Gulla, Pippi, Ture Sventon och allt däremellan. Barnbokens svenska historia är både längre och mer uppseendeväckande än vad de flesta känner till.

Äldre än du tror – den svenska barnbokens historia fascinerar startpunkt för sin doktorsavhandling Svensk barn- och ungdomslitteratur 1591–1839 (publicerad 1964). – Göte Klingberg gjorde en ovärderlig insats som forskare och Boel Westin. han visste förstås också att det finns tidigare titlar, men det var så han valde att avgränsa sig. Och det fick en väldig genomslagskraft. NÄSTA TITEL SOM sticker ut lite särskilt är Johan Bures (eller Johannes Bureus) Runa ABC-boken från 1611. Det vill säga den första svenska ABC-boken – en bok som skulle få otaliga efterföljare. – Under 1600-talet började läskunnigheten stiga och blev generellt högre än vi tror i dag. Framför allt var det inte bara adelns barn som fick lära sig läsa utan även betydligt fattigare barn. Och

TRADITIONELLT BRUKAR ANNARS Lars

Laelius svenska bearbetning av den sedelärande flickboken Een sköön och härligh jungfru speghel från 1591 räknas som den första svenska barnboken – efter tysk förlaga av Conrad Portas. Det beror på att barnlitteraturforskaren Göte Klingberg valde den som en bra 14

biblioteket i fokus 2 2018

ILLUSTRATION: INGRID VANG NYMAN & SALTKRÅKAN AB

de lärde sig svenska. Poängen var att de skulle kunna läsa katekesen och bibeln, som var på svenska. FOTO: EVA DALIN

R

edan för 800 år skrevs uppfostrande berättelser på latin riktade till unga. De kan ses som en tidig svensk barnlitteratur. – Vi räknar barnboken som en text som vänder sig till barn, så den finns inom alla genrer. Ingen annan kategori är så bred. Ofta är det enda böckerna har gemensamt att de vänder sig just till unga, säger Boel Westin, författare och professor i barn- och ungdomslitteratur vid Stockholms universitet. Sedan 2010 är hon också vetenskaplig huvudredaktör för det första övergripande standardverket om svensk barnlitteraturhistoria (se nästa uppslag). – Där försöker vi vara så öppna som möjligt och inkludera allt som vänder sig till unga, vilket gör att vi fått en annan bild av barnlitteraturens tidiga svenska historia. Annars är det först under 1700-talet som barnlitteraturen föddes i modern mening, innan det var böckerna väldigt undervisande på ett sätt som vi inte känner igen i dag.

berättelserna har efterföljare in i vår tid, även om berättelsernas utformning skiljer sig åt under olika tidsperioder. Bland de något mer nutida finns Julbocken eller Pelle Snusk av Heinrich Hoffman, publicerad på tyska 1845 och översatt till svenska 1849. Boken om pojken som vägrar tvätta sig blev en braksuccé och gavs ut i mer än 20 miljoner exemplar världen över. – Den är groteskt överdriven, vilket är en del av tjusningen. Sedan är det också ett klassiskt exempel på en översättning som förhåller sig ganska fritt till originaltexten. Mycket barnlitteratur under den här tiden var översättningar och ibland var det inget annat än bilderna som blev kvar av originalinnehållet, säger Boel Westin. Under 1800-talet föddes de svenska förlagen och plötsligt gavs böcker ut på ett helt annat sätt och i helt andra upplagor än någonsin tidigare. – Bokmarknaden exploderade och helt nya trender växte fram. Sagoberättandet tog ny form, men det var också mycket realistiska berättelser om hur barn har det. Här kom också de första svenska bilderböckerna. 1897 debuterade Elsa Beskow med den blivande klassikern Sagan om den ÄVEN DE SEDELÄRANDE


Een sköön och härligh jungfru speghel räknas ibland även som den första flickboken, eftersom den vänder sig till exklusivt till unga flickor och ger dem råd.

1938 började Gösta Knutsson berätta om den svanslösa katten Pelle i barnradion. Berättelserna fick så stort genomslag att en bearbetad version gavs ut året därpå i serien Bonniers barnbibliotek. Totalt blev det tolv i dag klassiska böcker om Pelle Svanslös.

Många av karaktärerna i Elsa Beskows böcker har blivit nästan lika kända som författaren själv.

biblioteket i fokus 2 2018

15


TEMA BARN & UNGDOM: BARNBOKENS SVENSKA HISTORIA

Boel Westin har själv skrivit mycket om Tove Jansson, en av den svenska språkvärldens största författare. Med böckerna om Mumin skapade hon en trygg plats där det är okej att även hemska saker händer. – Vi tror gärna att det var mycket senare som det skrevs för barn om för vuxna kontroversiella ämnen som döden och skilsmässor. Men det är ingen ny tanke, döden har det till exempel skrivits om så länge det har funnits barnböcker och de första skilsmässorna skildrades på 1930-talet. Det är snarare sättet att berätta som har förändrats.

lilla, lilla gumman och hon blev snart en av historiens mest tongivande svenska författare. – Det går att säga att Elsa Beskow dominerade den första halvan av 1900-talet och Astrid Lindgren den andra. Tillsammans med John Bauer skapade Beskow till exempel den bild av den svenska naturen som många ser framför sig än i dag. har senare kritiserats både för sina könsroller och alltför idylliska bilder, vilket har en del fog för sig. Men tittar man på hennes samlade produktion framträder en konstnär som fortsatte att utvecklas till sin död 1953. – Det intressanta med Beskow är också att andra bildkonstnärer tvingades förhålla sig till henne. Det blir väldigt tydligt om man till exempel lägger hennes bilder bredvid Ingrid Vang Nymans illustrationer av Pippi. De är skapade samtidigt, men är en motreaktion mot Beskows och signalerar en helt annan tid. Under 1900-talet blev det också vanligare att barnlitteraturen följde trenderna inom vuxenutgivningen. Under 1940-talet speglar till exempel Åke Holmbergs böcker om Ture Sventon det som skulle kunna kallas den första svenska deckarvågen, medan Martha Sandwall Bergströms BILDKONSTNÄREN BESKOW

ÄNDÅ STICKER 1960-

och 1970-talet ut med sina realistiska skildringar av barnens vardag, samt mycket experiment med färg och form. 1980-talet inledde i stället den stora bilderboksvågen och desto närmare vi kommer nutid är den tydligaste trenden att flera teman löper parallellt. – Utvecklingen går också att se på bilderna. Det är väldigt spännande att se hur det började med träsnitt och utvecklades till den explosion av färg, form och teknik vi har i dag.

Boken Julbocken eller Pelle Snusk av Heinrich Hoffman översattes till svenska år 1849.

Kulla-Gulla-serie har sin motsvarighet i den svenska arbetarlitteraturen. – Andra författare är viktiga i sin tid, men har till stor del glömts bort i dag. Men de var med och lade grunden till en utveckling som i efterhand kan se ut som det bara säger pang. Men med några få undantag är det inte så det fungerar. Det är till exempel en ren slump att Pippi och den första boken om Mumintrollen kom samma år.

ANNA RIKNER

FOTO: ISTOCK

Stort verk om svensk barnlitteraturhistoria

Utbudet av böcker riktade till barn började växa lavinartat under slutet av 1800-talet – och därefter har urvalet bara blivit allt större

16

biblioteket i fokus 2 2018

SEDAN 2009 PÅGÅR arbetet med det första övergripande standardverket om svensk barnlitteraturhistoria, med beräknad utgivning i slutet av nästa år. – Det blir ett band på cirka tusen sidor, som berättar om de stora perspektiven inom den svenska barnlitteraturen från 1300-talet till nutid. Rikt illustrerad förstås. Det har aldrig gjorts något liknande tidigare, vilket innebär at vi börjat från grunden inom flera områden. Så det är ett stort arbete, men också väldigt roligt och stimulerande att hela tiden få fram nya saker, säger Boel Westin, vetenskaplig huvudredaktör. Uppdraget kommer från Svenska barnboksinstitutet, med syfte att få fram ”en ny och mer komplex bild av barnlitteraturen”.


Vältajmade romaner som griper tag J  ag vet inget om Jennifer Mathieus skrivprocess, men med tanke på att hennes ungdomsroman Moxie publicerades i juni 2017 kanske hon började skriva den någon gång under 2016. Eller ännu tidigare? Hur som helst, jag läste den förra hösten, precis när metoo-vågen rullat igång, och häpnade över tajmingen. Nu finns den på svenska!

i en amerikansk småstad och går på high school. Precis som på många andra skolor finns ett fotbollslag, och de killarna behandlas både med silkesvantar och som hjältar. På Vivians skola kommer de undan med allt – mobbing, trakasserier och sexism. Inga vanliga regler gäller för dem. En dag får Vivian nog. Inspirerad av sin mammas förflutna som riot grrl och upprorsmakare, och av alla 90-talsfanzines som mamman sparat, knåpar Vivian ihop ett eget fanzine. Hon kallar det Moxie, och det handlar främst om hur less hon är på killarnas beteende och fördelar. I första numret finns en uppmaning, om man håller med ska man rita stjärnor på händerna en viss fredag för att hitta andra som känner likadant. Vivian berättar inte för någon att det är hon som gjort Moxie, och den utvalda dagen är hon supernervös. Hon ritar några små och ganska diskreta stjärnor på sina händer, kliver ängsligt in på skolan och … spurta till hylla M för Mathieu, låna boken, läs! HUVUDPERSONEN VIVIAN BOR

EN LITEN, LITEN spoiler bara, du kommer mest troligt att få gåshud. Moxie är nämligen en otroligt stark roman om feminism och jämlikhet, om att våga stå upp för det man

tycker, och inte minst om systerskapet. Alla som älskade Los Losers-scenen i Sanas säsong i Skam, kommer att älska Moxie med Vivian och hennes tjejkompisar, hur de finner kraft tillsammans och vad de då åstadkommer. Vissa partier i Moxie är så starka att man måste stå upp och läsa, ja, nästan heja och hoppa. som också ligger väldigt rätt i tiden och kretsar kring ämnena feminism, kamp och systerskap är Allt ska brinna av Sofia Nordin. Minna och Agnes har varit bästisar sen evigheter och deras liv innehåller ganska ofta aktioner mot diverse ojämlikheter och orättvisor som man känner igen från politiska debatter och samtal 2018. Det är alltid Minna som kommer på vad de ska protestera mot, kött i skolmaten till exempel, och Agnes som hänger på. För att hon vill, men också för att hon känner sig ganska tvungen. Det finns ju ingen annan, för ingen annan har orkat hänga med i Minnas tempo, infall och kompromisslösa tankesätt. EN ANNAN UNGDOMSROMAN

i början veta att Minna har dött, och orsakerna rullas sen upp bit för bit. Den här typen av berättelser kan lätt bli snyftiga och översentimentala, men Sofia Nordin lyckas balansera mellan frågan om hur mycket ansvar man kan ta för en person, om det går att rädda någon som inte vill bli räddad, och att lyhört visa både det fina och det jobbiga i Minnas och Agnes relation. Resultatet blir starkt JOHANNA LINDBÄCK FD LÄSAMBASSADÖR och gripande på ett osnyftigt sätt. VI FÅR REDAN

biblioteket i fokus 2 2018

17


Ligger ditt manus i byrålådan?

Hedda är endast fjorton år gammal när hon finner det övergivna spädbarnet i djupet av skogen, men när barnet slits från hennes armar så svär hon sig själv att hon aldrig mer ska älska någon lika djupt. När samma flicka försvinner tretton år senare så slungas Hedda motvilligt in i en virvelvind av känslor för barnet hon mot alla odds älskade som sin egen dotter. I sin kamp för att hitta henne tvingas Hedda möta den djupa kärlek som hon hållit gömd inom sig så länge. 9 Små Skönheter är historien om hur kärlek ibland är det enda som kan låsa upp vårt inre, och skildrar en ung kvinnas syn på likväl död som liv.

235:-

9 Små Skönheter

Gabriella Iregren 978-91-7765-226-7

E-bok

Charles Darwin föddes för tvåhundra år sedan (1809). Bland annat genom verken Om arternas uppkomst (1859) och Människans härkomst (1871) revolutionerades naturvetenskapen med helt ny kunskap. Av stjärnstoft och vatten

E-bok

320:-

ISBN: 978-91-7765-103-1 E-bok: 978-91-7765-104-8

978-91-7765-231-1

E-bok

285:-

Bureätten : del 2

Bureätten : del 1

Tommy Marc Hernelind

Göte Långberg

Boken innehåller bl. a spännande berättelser om strider om makten i Sverige som, enligt krönikor och sägner, utspelades mellan Eriksätten och Sverkersätten

I boken presenterar författaren ny intressant forskning kring adelssläkter som Krumme, Ribbing, Bure, Horn av Kanackas e.t.c.

E-bok

325:-

Del 3 tar upp Bureättens svärdslinje, det finns delar av svensk lokal historia med adel, borgare, bönder och präster blandat med personliga livsöden. Bureätten : del 3

Tommy Marc Hernelind

Tommy Marc Hernelind

ISBN: 978-91-7765-195-6 E-bok: 978-91-7765-197-0

ISBN: 978-91-7765-064-5 E-bok: 978-91-7765-098-0

Vilka värden och värderingar aktualiseras i oss själva och andra, när en medmänniska, kompis, anhörig eller käresta förlorar beundransvärda funktioner som format hans/hennes identitet och vår relation? En gripande berättelse för dig som vill skakas om och bli mer medveten om effekter av trauma, omsorg och kärlek, eller för dig som är intresserad av meningen med alltihop, när förtvivlan är som störst. E-bok

Det finns någon därinne

Susanna Carolusson 978-91-7517-993-3

170:-

Doris Löfstrand är 45 år och singel. Hon har varit arbetslös sedan en tid tillbaka. Hon har inga förhoppningar om att hitta något jobb genom Arbetsförmedlingen. På en fest hos väninnan Lena träffar hon Björn Martinsson. Isfällan

235:-

Vad innebär det att leva med djupa psykologiska sår? Hur fungerar traumatisering? Vad är dissociation? Varför utvecklar en del traumatiserade flera delpersonligheter? Leva nu : Om trauma & dissociation

Lisa Karl

Christina Lejonöga och Annica Lilja Ljung

978-91-7517-360-3

978-91-7765-225-0


Ligger ditt manus i byrålådan?

225:-

Vi möter Jean Greco, konstnären i ett hårt Paris, med sina refuserade dukar av canvas vid sina fötter. Vi följer hans kamp, hans vardag, hans uppbrott och hans segrar. Konsten som en helande kraft. Livets teater - Art de la Vie

130:-

110:-

Christoffer Olsson

978-91-7517-022-0

978-91-983720-0-7

Ovädret hade kommit över henne från ingenstans. Hon kände hur en obehaglig rädsla smög fram över henne där hon gick i skogen. Gång på gång tittade hon sig över axlarna, det kändes precis som om någon var efter henne.

Kyrkan syntes vida omkring. Den omgavs av böljande sädesfält och bortom dessa bildade bergen en inramning så skön att en gästande resenär lär ha sagt: «Detta måste vara himmelriket på jorden!».

235:-

Marie Tibblin

978-91-7765-133-8

978-91-7765-235-9

Naomi har jobbat som strippa i sjutton år. I den här boken ’slampa - en kvinna med en mans moral’, berättar hon för författaren om sina år i branschen: Sin bakgrund, vägen in och det medvetna beslutet att stanna kvar i yrket.

Skomakarungar

260:-

978-91-7533-089-1

978-91-7517-735-9

Den här berättelsen handlar om vad som händer när en person har drabbats av psykisk ohälsa. I Noras fall är det inte enbart hon som berörs. Hennes två barn måste dela den kaotiska tillvaron.

Slampa - en kvinna med en mans moral

Mona Valadi

Karin Nolåkers

370:-

Mörkrets Hjärta

Staffan Rönnegård

På ett torg i Stockholms äldre stadsdelar ligger «Blombergs Böcker», en bokhandel som Elsa Berg fått överta efter sin mormor Alicia. Elsa älskar sin lilla bokhandel och är mån om att kunderna som besöker den ska trivas där.

165:-

Mitanni : Det ljusa rikets hemlighet

Henrik Tibblin

Mordet i sakristian

175:-

Det är Prins Benjamins 15-års dag. Till kvällen ska han äntligen få ta emot svärdet som ett bevis på att han blivit stor nog att få äga en klinga från Lecia. Allt är som det borde vara, ända tills Benjamin hittar en uppbränd hästkärra i skogen.

180:-

Vi får följa familjen Ekholm Knightly under några sommarmånader 1992. En period i deras liv som är den mest omvälvande, samtidigt kaotisk, på grund av de händelser som inträffar. Nellie och Lina har alltid stått varandra nära.

Som en bro över mörka vatten

Systrarna Knightly

Maj Siljeclev Henrysson

Maj Siljeclev Henrysson

978-91-7517-739-7

978-91-7517-153-1

En jubileumsbok! Boken är rikt illustrerad med författarens/konstnärens oljemålningar, med unika fotografier från hans resor till Paris, Rivieran och till Italien. Denna bok skildrar ett liv. Socionomen, författaren och konstnären Henrik Tibblin växte upp i en stor familj. Våga vilja och vilja våga

Henrik Tibblin 978-91-7517-897-4

Stockholmsparet Ingrid och Sven lever i ett till synes problemfritt äktenskap med bra arbeten och två välartade barn. Men någonting fattas i deras relation, och skilsmässa tycks vara enda lösningen. 230:-

Vägs ände

Gullan Sköld 978-91-7765-192-5


NYHET

Har du svårt att välja på biblioteket eller känner dig vilsen vid barn- och ungdomshyllorna i affären? Oroa dig inte, det är en bra känsla. En stor orsak till det är nämligen att urvalet har ökat. På 25 år har den svenska utgivningen av barn- och ungdomslitteratur mer än fördubblats.

Allt fler barnböcker i våra hyllor BILDERBÖCKER, KAPITELBÖCKER, fakta-

böcker och tecknade serier. Sedan 1993 har den sammanlagda svenska utgivningen av barn- och ungdomsböcker ökat från totalt 1 073 böcker till 2 532 titlar under 2017. Det vill säga en ökning med 136 procent. Det är en fantastisk utveckling för alla, men kanske i synnerhet för den som har det lite tufft med läsningen. Grunden till en bra bok är ju alltid att det är en historia eller ett ämne som fascinerar just dig och med ett ökat urval ökar också chanserna att hitta rätt. Och att det kommer fler böcker

FOTO: ANNA RIKNER

20

biblioteket i fokus 2 2018

för unga är en trend som håller i sig. Med undantag för några år i mitten av 1990-talet och en tillfällig dipp runt 2009/2010 har utgivningen ökat år från år. Bara de senaste fem åren har minst 100 fler titlar getts ut år för år. DEN FRÄMSTA ORSAKEN till

att allt fler satsar på böcker för de minsta är den tekniska utvecklingen som gjort det möjligt för ett stort antal små förlag att ge ut en eller två böcker vardera. Även de medelstora och stora förlagen har ökat sin utgivning, men det är det ökade antalet utgivare som är den främsta orsaken till den positiva trenden. Den ökade viljan att satsa på barn- och ungdomsböcker är naturligt nog också kopplad till den parallella ökningen av antalet sålda barn- och ungdomsböcker. Den går i sin tur att koppla till ett ökat intresse för barns läsning och en ökad medvetenhet av hur viktigt det är för både små och stora barn att komma i kontakt med böcker – både att läsa själva, få böcker lästa för sig och att se vuxna läsa. AV DE 2 532 BARN- och ungdomsböcker som gavs ut i Sverige under 2017 var lite drygt hälften svenska och resten översatta. Fyra av fem titlar gavs ut för

JÄMFÖR 25 ÅRS UTGIVNING De statistiska uppgifterna i texten är hämtade ur 2018 års version av rapporten Bokprovning på Svenska barnboksinstitutet. Siffrorna för åren 1993–1998 kommer från Kungliga bibliotekets sammanställning Svensk bokförteckning, medan siffrorna för åren 1999–2017 är framtagna av Svenska barnboksinstitutet.

första gången i Sverige, medan övriga var återutgivna klassiker och andra framgångsrika titlar. DEN STÖRSTA ÖKNINGEN jämfört med året före stod bilderböckerna för. Hela 906 titlar gavs ut under 2017, en ökning med 121 böcker jämfört med 2016. En del av det starka intresset för bilderböcker beror på bildens ökade betydelse i vårt digitaliserade samhälle, men det är också en kategori böcker där många mindre förlag finns representerade bland utgivarna. Tillsammans gör det att utbudet för de allra yngsta fortsätter att växa – och trenden ser ut att hålla i sig även under 2018. ANNA RIKNER


DEN OKÄNDA FÖRFATTAREN Att resa genom böckernas värld är något alldeles speciellt. Utan att lämna sidorna annat än i fantasin kan du besöka främmande planeter, vandra omkring i en annan tid eller träffa personer på plaster långt hemifrån. Och vad passar bättre än en litterär resa just på sommaren. Därför söker vi denna gång sex

böcker som har resandet gemensamt. Som vanligt gäller det att para ihop rätt författare med rätt ingångstext. Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter. Ditt svar vill vi ha senast den 13 augusti. Märk kuvertet ”Den okända författaren”. Lycka till!

Den okända författaren A

En vintermorgon klockan fem i Syrien. Det tåg, som i järnvägstabellerna kallades Taurusexpressen, stod inne på stationen i Aleppo. Det bestod av en restaurangvagn med ett litet kök, en sovvagn och två vanliga vagnar.

B

Musa, berätta om mannen, den mångbefarne, som länge irrade kring sen han härjat Troja, den heliga staden. Många människors länder och kynnen lärde han känna, talrika var de kval han tvingades utstå på havet under sin kamp för eget liv och kamraternas hemkonst.

C

”London! England!” Hyttdörren slogs upp, och jag stoppade i hast undan manuskriptet i kappsäcken. Agnes kunde knappt stå still av spänning. Ångaren Helen McGregor lade till, och jag skyndade uppför trapporns med bokväskan på släp. Inte bara min unga sällskapsdam var exalterad. Också mitt eget hjärta tickade som ett schweizerur i olag.

D

På anmodan av squire Trelawney, doktor Livesey och de övriga gentlemännen att nedskriva alla händelser i samband med […], från början till slut, utan fördöljande av något utom öns läge, och detta endast därför att det alltjämt finns ouppdagade skatter där, fattar jag pennan i nådens år 17– och går tillbaka till den tid, då min far drev värdshuset ”Amiral Benbow” och den gamle brunbrände sjömannen med sabelärret först hyrde in sig under vårt tak.

E

Om jag bara kunde beskriva den enorma lättnad som fyllde mig när de äntligen drog in landgången! Först då kände jag mig säker, eller egentligen först när båten hade kommit så långt från kajen att ingen kunde ha ropat… frågat efter min adress, skrikit att något förskräckligt hade hänt… Tro mig, ni kan inte föreställa er min svindlande känsla av befrielse.

F

Första gången jag träffade Dean var kort efter att min fru och jag hade separerat. Jag hade just hämtat mig efter en besvärlig sjukdom som jag inte tänker ta upp här, förutom att den hade en del att göra med den utdraget smärtsamma skilsmässan och min känsla av att allting var dött.

1 – Jack Kerouac 2 – Tove Jansson 3 – Agatha Christie 4 – Robert Louis Stevenson 5 – Homeros 6 – Carina Burman

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Rätt svar vill vi ha senast den 13 augusti 2018.

Namn...................................................................................................................

biblioteket i fokus, c/o K12 Kommunikation, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg. Märk kuvertet ”Den okända författaren”. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Adress................................................................................................................. Postnummer och ort................................................................................ .................................................................................................................................

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27.

Vill du synas i bif? Med en annons i bif når du närmare 100 000 biblioteksbesökare över hela landet. Mejla oss på: annons@biblioteketifokus.se

biblioteket i fokus 2 2018

21


RECENSIONER – BARN I det här numret av bif – som har tema barn & ungdom – har vi bjudit in unga att själva recensera aktuell barn- och ungdomslitteratur. Så här tyckte de om böckerna!

gärna att min bästa kompis ska läsa den, för jag vill att han ska lära sig saker. Den var bra skriven – så man förstår. Det fanns en rolig sak. En kille sa ”jag svettas som en gris” och då sa grisen att ”jag kan inte ens svettas”. Bilderna var formade som bokstäver. Det var fina bilder. EIRA LIEN, 6 ÅR

Dubbel-trubbel – värre än värst

Barnens Atlas

Mac Barnett, Jory John & Kevin Cornell

– för att upptäcka världen Anita Ganeri & Sara Lynn Cramb

Översättning: Caroline Bruce

Översättning: Marie Helleday Ekwurtzel

Piratförlaget

Ordalaget bokförlag

Om man inte är stark kan man i alla fall vara smart. Detta är något som utnyttjas av kompisarna Miles och Niles under sommarlovet då de kommer på massa roliga bus för att komma undan skolans mobbare och saker de behöver göra. Ibland dyker det upp hinder som de inte vet hur de ska lösa. Jag har inte läst de tidigare böckerna i serien, men gillar Dagbok för alla mina fans, som ju är lite liknande. Dubbel trubbel – värre än värst var spännande och rolig till en början. Det som var lite krångligt är att det hoppar mellan de olika personerna de talade om och det gjorde att jag ibland tappade intresse för att fortsätta läsa. Men trots att boken var lite krånglig måste jag medge att jag blev glad och skrattade till då och då. Dessutom blev jag mer fantasifull när jag läste boken. Den har bra humor och det är lätt att känna igen sig i personernas tankar och åsikter. De har lyckats väldigt bra med bilderna i boken. Bildern är tydliga och gav en bättre förståelse för handlingen. Detta är en bok jag skulle rekommendera till barn med bra humor som är fantasifulla och busiga. CYRUS OCHOLA, 14 ÅR

Kroppens ABC Lina Boozon Ekberg, Eva Emmelin, Linda Madsen & Alaya Vindelman Olika förlag

Man kan lära sig om kroppen i den och den är bra. Jag tog med den till bilen för jag inte ville sluta läsa. Den är bra för att det är en skolbok och jag vill 22

biblioteket i fokus 2 2018

Det var roliga bilder i boken. Det är en faktabok om världsdelar och länder. Den är lite krånglig eftersom det är så mycket fakta man inte får reda på och man måste hitta det någon annanstans. Jag tror 5–7 åringar kommer tycka att den är bra! EBBOT EMMELIN, 9 ÅR

Jack den skeppsbrutne Lisa Doan Översättning: Maria Fröberg Argasso

Jack bor hos sin moster Julia som dör och då får han flytta till sina ickenormala föräldrar, som är knäppa men inte så roliga. De har haft massor av misslyckade jobb. De flyttar till en ö för att dyka och Jack liftar med en lastbil, går på internetcafé och dricker bananläsk. Han träffar en snäll tant också, som hjälper honom. Sen hamnar han ensam på en annan ö för att det är något fel på checklistan. Det var imponerande att Jack simmade med en valhaj. Och så hade han en papegoja! Boken är spännande, men rätt långsam och inte särskilt rolig. Inte så att man skrattar i alla fall. Det var inte heller så mycket action. Inga topphemliga planer, inga biljakter och inga explosioner – det saknade jag lite grann. Bilderna är okej, men de hade varit bättre i färg. De vuxna är barnsliga och Jack är smart. Boken passar sjuåringar och äldre, inte småbarn. BOBO LYTTBACKA, 7 ÅR


FOKUS BIBLIOTEK: KUNGLIGA BIBLIOTEKET

Osynliga Emmie Terri Libenson Översättning: Elin Nilsson Alfabeta förlag

Osynliga Emmie är en megabra bok! Den handlar om Emmie som går på högstadiet och hennes kompis Brianna. Men man behöver inte gå i högstadiet för att förstå den. Boken handlar om när Brianna hamnar i en grupp för smarta barn och Emmie känner sig ensam i klassen. De båda vännerna blir ovänner när Emmie råkar tappa två kärleksbrev som de skrivit på skoj och någon hittar dem och visar dem för alla. Det mesta händer i skolan, men i början av boken är Emmie hemma och man får lära känna hennes familj. Det är en annorlunda bok för den innehåller både vanlig text och serieteckningar. Det gör den lättläst och är kul. Osynliga Emmie är en bra och rolig bok som var svår att sluta läsa ASTRID LÖF, 10 ÅR

Vita tigern Christin Ljungqvist Gilla förlag

Den här boken var spännande och läskig! Men den handlade mycket om gemenskap och förtroende, det gillar jag. Ibland var det meningar skrivna på engelska. Det är intressant att få öva på det. Boken utspelar sig i Göteborg år 2296. Huvudpersonen är Avalon, hon bor på hotellet Vita Tigern med sin mamma, pappa och storebror. Avalon är modig och äventyrslysten och pigg på nya fall att lösa. Men hon känner sig lite utesluten från sin familj, som att de har en hemlighet för henne. När någon bryter sig in i Göteborg med sin svävare på tolvslaget på nyårsnatten förändras allt. Folket i staden blir rädda. Avalon vill lösa mysteriet med sina trogna vänner Katri, Celia, Teodor, och Manfred. De har en hemlig detektivgrupp tillsammans som redan har löst fyrtioen mysterier. Fallet med luftfartssa-

botören blir inte så svårt till sist, det visar sig att Avalons familj döljer någonting för henne. Luftfartssabotören bor på deras hotell. I hennes hem! Varför bor han där? Varför har de inte sagt något? Det blir visst ett mysterium i alla fall... Den här boken är en av de mest spännande böcker jag läst! Jag rekommenderar den till 8–14 år som läser mycket.

LILY GRUNDBERG, 8 ÅR

passar alla mina kompisar på förskolan, så den passar för sexåringar och för lite yngre barn. Man blir lugn när man läser den.

EIRA LIEN, 6 ÅR

Alla mina hemligheter Non Pratt Översättning: Nike Bengtzelius Argasso

Den förskräckliga historien om Lilla Hon Lena Ollmark & Per Gustavsson Lilla Piratförlaget

Jag tyckte att Den förskräckliga historien om Lilla Hon var lite spännande. Den handlade om mycket blod och sådant. När jag skulle ta upp den vid läggdags längtade jag lite efter att få veta vad som skulle hända. Jag kan inte komma på något med boken som inte var så bra. Boken har väldigt många bilder, några av dem var lite läskiga tycker jag. Men det var också bilderna som gjorde boken så spännande. Lilla Hon känner sig ensam i skolan och allt hon vill är att få komma in i kuddrummet och leka med de andra. Men Lilla Hon blir i stället upplurad på skolans vind av sina klasskompisar, som inte tycker om henne så mycket. Hon träffar på olika spöken som blir hennes vänner. Jag tycker att mina vänner ska läsa boken. ABBE SVENSSON, 9 ÅR

Boken handlar om några kompisar som när de var yngre stoppade en låda full med massa hemligheter, bilder och minnen och sedan gömde de den. När de blev lite äldre så öppnade de minneslådan och läste upp alla hemlisar, tittade på alla bilder och läste upp vissa minnen. Men tyvärr var det en kompis som inte var med när de öppnade lådan… Boken var bra och annorlunda från andra böcker. Den var väldigt lätt att komma in i, man förstod vad man läste för något och jag längtade till att få läsa den nästa gång. Handlingen i boken var väldigt spännande och lite sorgsen. Det var lagom många sidor i boken, den var inte för lång. Jag tipsar om Alla mina hemligheter till någon som gillar spännande, dramatiska och känslosamma böcker. ESTER NÄSSÉN, 10 ÅR

Bildriket – En konstbok för unga Rosie Dickens Översättning: Ulrika Junker Miranda Ordalaget Bokförlag

När vi blundar Lotta Olsson och Olof Landström Lilla Piratförlaget

Bra. Två tummar upp. När vi blundar handlar om drömmar och att man lär sig mycket om världen både när man är vaken och när man sover. Den är bra för att man får lära sig mycket av den. Det är en skön saga och katten är gullig. Men det finns en sak som är konstig. På första sidan är det både höst, vinter och sommar. Språket var bra, det var en ramsa. Den

Boken var ganska bra, men inte jättebra. Jag tycker inte den passar till någon som är sex år som jag. Men om man är till exempel sju eller åtta tror jag att man tycker om den. Den handlar om olika kända bilder som konstnärer målat. Jag tyckte inte så mycket om bilderna men några av historierna var roliga och spännande – som den om han som skar av sig örat. Det är en tjock bok med många bilder som man kan bläddra och titta i. Fast det är roligast när man läser den med en vuxen tycker jag. SIGNE REHNSTRÖM, 6 ÅR

biblioteket i fokus 2 2018

23


Nevermoor – Morrigan Crows magiska förbannelse Jessica Townsend

på baksidan är att om hon inte klarar de svåra proven blir hon utkastad ur Nevermoor och då dör hon antagligen. I boken är det 26 kapitel och 346 sidor plus tack och om författaren.

Översättning: Monica Sundberg

ZELDA JUTEMAR, 8 ÅR

företaget Lurviga Luffare genom att vinna pengar. Nikki är samtidigt kär i den populära killen Brandon som Nikkis fiende MacKenzie Hollister också är kär i. Jag rekommenderar Nikkis dagbok 4 till den som letar efter en humoristisk bok. TUVA FAGERSTRÖM, 11 ÅR

Bokförlaget Semic

Den var väldigt fantasifull och den är bra för det händer väldigt mycket i den. Man kanske tror att Nevermoor är ett namn på någon, men Nevermoor är en stad. Jag tycker att den var väldigt lik Harry Potter. Jag tror att om man tycker om Harry Potter så tycker man nog om den här boken. Det som var krångligt var att de typ var på ett prov och bytte till ett möte direkt och då kunde det bli både krångligt och förvirrande. Morrigan bodde i ett hus som heter Kråkslottet men sen var hon tvungen att flytta till hotell Deucalion och det var där i Nevermoor det började hända saker. Morrigan är kandidat till en person som heter Jupiter North och för att Morrigan ska kunna komma in i Wundersamfundet måste hon klara av fyra olika prov. En sak som jag kan avslöja eftersom det står

RECENSIONER – VUXEN

En shtetl i Stockholm Kenneth Hermele Weyler förlag

En shtetl i Stockholm försöker säga oss något om dagens situation i det svenska samhället. Hur mixen av människor kan se ut, vad gäller etnicitet, religionstillhörighet med mera. En shtetl kallas en judisk by ursprungligen i Ryssland, Polen eller annan öststat. I boken ligger den på Södermalm i Stockholm. Tiden är 1950-talet då Kenneth med bror växer upp med en religiös mamma och en lite mer världslig, men strävsam familjeförsörjare till far. De är i sin tur barn till överlevare från andra 24

biblioteket i fokus 2 2018

Nikkis dagbok 4

Blånatten

Rachel Renée Russell Översättning: Ylva Stålmarck Modernista

Det är en väldigt rolig bok. Jag skrattade väldigt många gånger och kände igen mig i flera situationer, vilket också var det som var så bra med boken. Det som var dåligt med boken var att i varje tävling/händelse så slutade det alltid med att det gick bra för henne eller att hon vann. Det jag menar är att det kan ju gå dåligt någon gång, fast inte alltid. Bilderna i boken var bra och fina. Boken påminner lite om bokserien Dagbok för alla mina fans som jag också gillar. Boken handlar om en tjej som heter Nikki Maxwell. Hon har två bästa vänner. De tre ska delta i en skridskotävling som heter Holiday on ice för att hjälpa

världskrigets koncentrationsläger och ryska pogromer. Kenneth och hans bror växer upp i en trygg och kärleksfull bubbla. Det är intressant att följa brödernas utveckling mot svenska borgerliga ideal och/eller om de blir kvar i shtetelns relativa isolering. Kombinationen av livsstilar kan tyckas vara den smidigaste vägen, men vad måste då stryka på foten? Att bara vara utan att välja livsstil är inte så enkelt när familjens vägar förefaller alltför konservativa eller spretiga… Kenneth blir en lysande student på handelshögskolan. Som ekonom och företagare flyttar han till Göteborg och bildar familj. Men, något försvinner och vägen leder inte tillbaka… Dispositionen är som en lärobok, men jag går från att ha tyckt att det var en doftlös text till att ändå fascineras av personerna och deras öden. Hur ska det gå för Kenneth? OVE ANDERSSON

Jo Salmson Bonnier Carlsen

Det är den tredje och sista boken i serien Drakarnas öde om Nea. Man behöver ha läst de andra två för att förstå den här. Den var väldigt, väldigt, väldigt spännande och jag ville hela tiden läsa mer. Den går inte att göra bättre. Den är perfekt. Jag skulle rekommendera den till 9–12-åringar. EBBOT EMMELIN, 9 ÅR

I vårt julnummer kommer fler recensioner från barn och unga. Är du mellan 6 och 15 år och vill recensera i bif? Kontakta oss på redaktion@biblioteketifokus.se så har du chansen att vara med.

Mellan dem – Till minne av mina föräldrar Richard Ford Översättning: Nille Lindgren Brombergs

Att skriva en biografi över sina föräldrars liv är inget lätt projekt. Kan man ge en objektiv bild av det förflutna utan att de egna känslorna oundvikligen färgar av sig på resultatet? Är det okej att utelämna en händelse för att den är för smärtsam eller för att den helt enkelt är för tråkig? Och kan man lita på sina minnen? Det här är frågor som Richard Ford är medveten om och brottats med i över trettio år. Så lång tid tog det från att han skrev den första delen av boken tills det att han påbörjade den andra. En del om varje förälder. Två berättelser om två


väldigt olika människor som älskade varandra. Och om deras son, han som kom mellan dem. Föräldrarnas historia sträcker sig från 1900-talets början i den amerikanska södern till fadernas för tidiga död 1960. Mamma Edna måste då skapa sig sin egen vardag för första gången i livet och vi följer henne och Richard fram till 1981 då hon avlider. Richard Ford är en suverän betraktare av vardagens vedermödor. Osentimentalt lyfter han fram de små detaljerna som betyder så mycket. Han behandlar den gemensamma historien med värdighet och hans stil kan verka anspråkslös men resultatet är stor skrivkonst. MATHIAS LÖF

Tionde våningen Christina Herrström Bonnier Carlsen

Att rå sig själv, helt utan vuxnas inblandning. Vilken dröm! Men för 17-åriga Jorinde är friheten inte helt självvald. Mamman har lämnat henne för att leva med sin nya man i USA. Pappan har isolerat sig ute på sommarön. Fast att ensamheten och ansvaret är tungt är inget Jorinde riktigt erkänner. Inte för bästa kompisen, eller ens för sig själv. Inte förrän Emanuel… Det har länge varit tyst från Christina Herrström, som skrivit ungdomspärlor som Ebba och Didrik, Glappet och Tusen gånger starkare. Återkomsten till ungdomsromanen är efterlängtad och boken är också en typiskt Herrströmsk historia om vänskap, ensamhet, kärlek och lojalitet. Vanliga teman i en ungdomsroman, men författarens känsliga ton, klara blick och förmåga till lekfullt allvar lyfter berättelsen till något alldeles eget och gör läsningen samtidigt hjärtskärande och upplyftande. Det finns också något befriande autonomt hos Herrströms huvudpersoner, en tilltro till den unga människans förmåga att navigera i sitt eget liv. Jorinde är inget undantag, även om jag upplever en del av hennes föresatser, som att ”rädda” fadern från depressionen, som problematiska. Å andra sidan, vem hade inte gjort samma sak? SUSANNA MATTSSON

Tjugofem tusen kilometer nervtrådar Nino Mick Norstedts

Nino Mick debuterar med den berättande diktboken Tjugofemtusen kilometer nervtrådar, där hen beskriver sina känslor och tankar kring den könskorrigerande behandling som hen genomgår. Från biologisk kvinna till man. Läsaren får följa med från första besöket, då utredningen börjar, och vi får ta del av tankarna som ligger till grund för beslutet. Nino Mick skriver naket och självutlämnande om all den ångest som, framför allt, omgivningen tvingar fram. Språket är enkelt, kortfattat och brutalt

i sin ärlighet. Hen använder sig av symboler på ett berättande sätt: ”Tjugofemtusen kilometer nervtrådar, jag väljer den rödaste, drar fram den ur halsen och lägger den på scen.” Naturligt nog blir diktverket självfixerat, men Nino Mick längtar efter framtiden; ”För att jag ska kunna lyfta blicken från mitt kön behöver jag en levbar framtid att fästa horisonten vid”. Detta är ett viktigt verk och ett inlägg i debatten kring kön, mycket snyggt paketerat i poesins form. JOHANNA ANDERSSON

Ondskans ansikte

Väldigt bra liv

Mats Ahlstedt

J. K. Rowling

Bokfabriken

Översättning: Sofia Nordin Fischer

När Ida Nerman ska träffa sin pappa för första gången på många år blir besöket inte som hon tänkt sig. När hon kommer till hans bostad är han inte där, i stället hittar hon någon annan. Någon som uppenbarligen blivit mördad. Vem är den döde och var är hennes pappa? Det dröjer inte länge innan frågorna blir allt fler. Plötsligt känner sig Ida förföljd, får mystiska telefonsamtal och snart blir hennes dotter kidnappad på förskolan. Det visar sig snart att Idas pappa har kopplingar till ett rån. Samtidigt som Ida förtvivlat letar efter sin dotter försöker hon förstå vem hennes pappa är. Mannen som blev förälder tidigt i livet och samtidigt lämnad av barnets mamma. Vad har hänt i hans liv som lett fram till att han nu är spårlöst försvunnen och figurerar i en mordutredning? Och varför har Idas dotter kidnappats av någon med kopplingar till nazistkretsar? Den tredje delen om profilerare Ella Werner är en lättläst och spännande berättelse. Jag läser allt snabbare i takt med att intrigerna tätnar. Hur hänger allt ihop? Eller gör det ens det? Det här är ett hett tips till alla som söker en bladvändare. LISA ERIKSSON

Wahlström & Widstrand

Fördelen att misslyckas och vikten av fantasi är fokus i denna korta, men ändå tankeväckande volym. Boken innehåller ett examenstal Rowling höll för avgångseleverna på Harvard University 2008 och har tyvärr inte tappat i relevans sedan dess. I synnerhet andra delen av talet, där Rowling utvecklar sina tankar om vikten av fantasi, känns obehagligt aktuella. Det handlar inte, som en skulle kunna tro när Harry Potters skapare står för innehållet, i första hand om fantasivärldar utan om vikten av en livlig fantasi för att kunna sätta sig in i andra människors tankar och känslor. Rowling jobbade i sin ungdom på Amnesty Internationals huvudkontor och hennes erfarenheter av att träffa de allra mest utsatta, som kom dit för att vittna om övergrepp, tortyr och alla typer av våldsamheter, satte djupa spår. Rowling menar att för att inte behandla våra medmänniskor illa behöver vi förstå dem och se att de är precis som vi – oavsett vilket vi du själv tillhör. Och tills det behövs det fantasi. Även Joel Hollands illustrationer bidrar på ett fint sätt till innehållet. ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 2 2018

25


Systrarna Beauvoir

LITTERATURKLASSIKERN

– Syskonkärlek och rivalitet Claudine Monteil

Generation X

Översättning: Thomas Andersson Atlantis

– Sagor för en accelererande kultur Douglas Coupland – utgiven 1991

växte upp på nittiotalet är chansen att du läst Generation X liten. Boken är tidsbunden och tillhör inte de kanoniserade klassikerna. Då är chansen större att du läst Couplands succébok Microslavar som kom några år senare och berättar om unga kodare på världens största it-företag (läs Microsoft). Men Couplands författarkarriär började med att han 27 år gammal fick i uppdrag att skriva en faktabaserad bok om skillnaderna mellan att vara ung då och på 1960-talet. Den statistik han samlade ihop gjorde honom så upprörd att det blev en roman istället: Generation X – Sagor för en accelererad kultur. OM DU INTE

obefintlig marknadsföring från ett förlag som egentligen inte visste vad Coupland hade skrivit, än mindre hur de skulle handskas med det, blev boken en succé när den släpptes 1991. Generation X handlar om Andy som trött på sin vardag och sitt utsiktslösa liv flyttar in i en sliten bungalow i Palm Springs i Kalifornien. Hans största rädsla är att visa känslor och hans livshållning är ironisk – men också kreativ. Han skapar en mängd nya ord och uttryck som exempelvis ”McJobb” (ett jobb med låg lön, låg status och ingen framtid) och ”luftfamilj” (den falska känslan av samhörighet mellan arbetskamrater i kontorsmiljö). TROTS EN NÄSTAN

ANDY TRÄFFAR SNABBT två

likasinnade vänner, Dag och Claire, och för att fördriva tiden och slippa tala om sina känslor berättar de historier för varandra. Historierna är korta och fantastiska och Couplands språk exakt och lätt. Sättet att berätta delar struktur med exempelvis Tusen och en natt och Boccaccios Decamerone och belyser karaktärerna både inifrån och utifrån.

26

biblioteket i fokus 2 2018

nu att Generation X är en existentiell roman som är besläktad med Sartre eller Camus mera grubblande verk men inget kunde vara mer fel. Det här är en otroligt rolig och stilistiskt nybanande bok som tar skrivkonstens alla regler och slänger dem i den nyuppfunna papperskorgen på ditt digitala skrivbord. Coupland använder sig av hela boksidan i sitt skrivande genom att lägga in uppmaningar, förklaringar och bilder i bokens marginaler. De populärkulturella influenserna från tv-program, datorspel och musik finns överallt och boken blir därmed en tidskapsel från nittiotalet. KANSKE TROR DU

NÄR BOKEN SLÄPPTES ville många utse Coupland till talesperson för en hel generation, något som han inte var helt bekväm med. Men han fick stor kulturell och ekonomiskt frihet och en viss personkult uppstod som hänger kvar än i dag. Couplands blick för sin samtid är anmärkningsvärd och den som inte läst honom tidigare kan räkna med nya språkliga upptäckter och träffande, komiska och vackra beskrivningar av 2000-talets sista decennier och de som växte upp då. MATHIAS LÖF

DOUGLAS COUPLAND • Född 1961 och från Kanada. • Förutom författare även konstnär och utbildad skulptör. Skriver krönikor och har aldrig tagit semester då han inte ser någon mening i det. • Coupland har till dags dato släppt runt 30 böcker, både skönlitterära och inom andra ämnen. Några av de mest kända är Microslavar, Livet efter Gud, Hej Nostradamus! och Alla familjer är psykotiska. Hans senaste bok heter ”Bit Rot” och kom på engelska 2015.

Året är 1970 när den drygt tjugoåriga Claudine Monteil träffar den fyrtio år äldre Simone de Beauvoir för första gången. Under uppväxten har Claudines mamma talat varmt om Det andra könet, vilket styrt dottern mot att arbeta fackligt för kvinnliga arbetare. Och det är därför Simone de Beauvoir vill träffa henne. De två kvinnorna blir nära vänner och Claudine lär också känna Simones syster Hélène, konstnär och mindre känd frontfigur i den franska kvinnorörelsen. Den bild av systrarnas relation Monteil tecknar i den här biografin är en som inte är helt friktionsfri. Hélène var en mildare person än Simone och befann sig hela tiden i systerns skugga. Det är först när de blivit gamla som Hélène äntligen får det erkännande som betydelsefull konstnär hon längtat efter från Simone. Eftersom Monteil själv befann sig nära systrarna är det här en personlig berättelse, som handlar såväl om feministiska framsteg och bakslag som om de två systrarnas privata liv. Men framför allt lyfter den fram Hélène de Beauvoir som feministisk konstnär och förkämpe ur systerns skugga. CATHARINA BERGMAN

Lyras färd Philip Pullman Översättning: Helena Ridelberg Natur & Kultur

Jag blev riktigt glad när jag såg att Philip Pullman återigen tagit sig an världen där trilogin om den mörka materian utspelar sig, där första boken Guldkompassen så klart är den bästa. Där möter vi flickan Lyra och i den nya serien är hon återigen fokus för historien, men denna gång endast sex månader gammal. Bokens egentliga huvudperson är dock Malcolm, en elva år gammal pojke med


LÖSNINGAR & VINNARE

Rätt lösning Ord i fokus 1 2018

Rätt lösning Klassikern 1 2018 S K A T T E P A R A D I S

K U L D S A T E K U T O M A T E E I Ä R A N D E T P A R T I K O A R T E K Y L K I F I R E K T Ö Ä Ö L A M U R A J

N E R I N G O N O I S E R A D I E D N Ä S T A T G N G R E S S R P R A G E D I M N L R S P O S T C R A F I L M E R

Alltid kluriga klassikern klarade bland annat: Birgitta Forsgård, Skövde, Marion Sjöström, Stora Sundby och Birgitta Fjellman, Ängelholm. De belönas med tre trisslotter var.

GER MER MARGI- SKEN- KLADD SJÄLVBART NAL SÄKER BERÖM

ÄNDAMÅLSENLIG

GICK GW MED

FICKUR

P R A K T

FÖGA TROLIG HÅLLER SIG BEHÄRSKAD PÅ

VITAMIN SKYNDSAMT

K

LOVORDA

R O V A

I

O S A N N O L E

A

SLUTORD

WINDOWS FÖRE 7 DYSTRA

A M E R D E

MORGON I LONDON MORALISK

V DVD LEDER BÖN

I

A M

I

K

S T A

V A

K A N

I

SENA SMÖRGÅSARNA BETA

BUCKLA

P R

I M O

I S

HERALDIKEN KLÄDJÄTTE

FÖRFÖLJELSEMANI 100 KVM

MÄSTERSKAP 1:A, 5:E OCH 14E

OXUDDE 13-18

K A M

SOLGUD

T

FOTO: Anna-Lena Ahlström

MITTLINJE

M

S E R A D E E M

HAVRESKAL FÖRSETT

LINA FÖR TARZAN

D

K L I

V A P E N L Ä R A N SKER PÅ SKICKAR MOT LAST- CENTRAL KAJ DEL

L

L

GISSA STÖRRE KUNGSFISK

I Q U

KÄRL UPPSYN

U R N

PROJEKTIL

BAKRE DEL PÅ FREGATT

A N T A G A I

D

ÅSA- HJÄLPER NISSES CEREHUSTRU MONIN

R K

K O N V E R G E R A T STRÅLAT SAMMAN ETERISK

A – 6 – Frans G. Bengtsson – Röde Orm (900-talet) B – 1 – Charles Dickens – Två Städer (1700-talet) C – 2 – Jan Fridegård – Trägudars land (800-talet) D – 4 – Jan Guillou – Arvet efter Arn (1200-talet) E – 3 – Joyce Carol Oates – Mörkt vatten (1900-talet) F – 5 – Selma Lagerlöf – Herr Arnes penningar (1500-talet)

S K I

VISAR NÄRVARO BRASSESTAD

RESTER JIM MORRISONGRUPP

R U

I

N E

S A S

PILOT I KOSMOS PONERAR

A S T R O N A U T

A N T FOTO: Ellerströms Förlag

R

FLYGER OCH FAR

LAPTOP TRÅD I KROPPEN FOLKLIVSFORSKAREN BENGT AF KLINTBERGS NYA BOK?

Att kombinera rätt bok med rätt författare lyckades Claes & Birgit Bill Engren, Linköping, Åsa Händel, Arvidsjaur och Anne Bengtsson, Ängelholm med och får därmed tre trisslotter var.

FÅR LAMM

P A R A N O I A

P Å S K H A R E N HAR ÄVEN VÅGEN

REKTORN I HENNES BÖCKER?

N A T T M A C

Ä

T

STJÄRNBLOMMAN

S K I

K N E G A R N A RÄISÄNEN I MUSIKEN ÄR SÄLLE

STARKT OFTA MED KUMMIN

S V

LÖNEARBETARNA

Rätt lösning Den okända författaren 1 2018

JENNY CARLSTEDT

I

VÄDERSTRECK GENOMLYSA

HUGSKOTT

VÄTSKA I ENGELSK ROMAN

en daemon vid namn Asta som ännu inte antagit sin slutgiltiga form. Malcolm är son till en värdshusägare, och han hjälper då och då till på klostret på andra sidan floden. Till klostret kommer en dag spädbarnet Lyra, samtidigt som en rad mystiska besökare börjar dyka upp på värdshuset. Malcolm får klart för sig att Lyra är i fara, hon har placerats på klostret för att gömmas undan. Och när det verkligen gäller så är det han som ser till att rädda henne. Det här är den första delen av en planerad serie kallad Boken om stoft. När jag börjar läsa undrar jag redan från början om det är en ny Guldkompassen som Pullman skrivit, eller om boken snarare ska ha samma kvalitet som uppföljarna, det vill säga fortfarande bra, men inte med samma intensitet. Till att börja med finner jag historien lite seg, men snart märker jag att jag sugs in i berättelsen, med den där kraften att när man tittar upp vet man inte om man läst en kvart eller ett par timmar. Det är med andra ord en riktigt bra bok, som dock slutar lite abrupt, men på ett sätt som gör att man ser fram emot nästa del.

S K

R Ö R A

M A T T A N

S N A R T AV VÄSTMAKTSPRÄGEL

VILLERVALLA MITTPUNKT

I

BLEV ZEUS KÄR I SES PÅ?

D E L T A R

I O

D A T O R

N E R V

TORDE

TON VINDDRAGET KALLE ANKA

L A I

S K A

RESONANS

FROTTERA

G

L E N NÖT

K O

Koll på sina författare hade Ann-Sofie Palm, Motala, Eva Olsson, Örebro och Lena Wanke, Karlstad. De vinner därmed tre trisslotter var.

Drottningen i kassan Erika Petersson Galago

Livsmedelsaffären måste vara det vardagligaste som finns. Mellan hyllorna möts människor som aldrig möts annars. Kanske på väg hem från jobbet, banken, skolan, gymmet, socialkontoret eller vårdcentralen. Och så de som jobbar där, som förutom kassa arbetsvillkor tvingas hantera kundernas mer eller mindre funktionella försök till interaktion. Helst med ett leende. En av dessa är Erika Petersson, som i Drottningen i kassan samlat en massa anekdoter och tankar från sitt jobb i livsmedelsbutik. Många av berättelserna har den där “verkligheten överträffar dikten”-konstigheten som kännetecknar riktigt roliga anekdoter. Andra sätter fingret på hur dryga och orimliga många är mot servicepersonal. Som en sommar när nästan all el i hennes butik slås ut under flera dagar, och kunderna plötsligt

är trevligare och gladare än någonsin. Monotonin är bruten och fil-och-mjölkinköpet blir plötsligt ett äventyr. Boken är en blandning av korta texter, teckningar och screenshots. Det känns ibland lite spretigt, men är överlag underhållande och angelägen läsning om en yrkesgrupp som sällan syns. KALLE LEKHOLM

Nästa nummer kommer i september! Tema: Bokmässan

biblioteket i fokus 2 2018

27


19–28 OKTOBER

EPIFÓNIMA

CIRKUS CIRKÖR Foto: Klara G

Höstens största scenhändelse, i regi av Tilde Björfors. 28

biblioteket i fokus 1 2018

STORATEATERN.SE