374
ALONSO BARROS VAN HÖVELL TOT WESTERFLIER
[…] salió [de Villa Alta hacia el este] el padre Fray Jordán a la visita con su compañero [Pedro Guerrero] y caminando para Jaltepec pueblo de los Mixes, para adonde le llamaba el Alcalde mayor Juan de Salinas; dieron en un despoblado que les duró dos días con grande hambre y sed […] y fue nuestro Señor servido, que sin haberlo avisado ni prevenido, vinieron unos Indios Mixes al camino, y hicieron un ranchuelo donde esperaban a los religiosos con la cena, que fue para ellos comida porque estaban en ayunas […] A la mañana se fueron a Jaltepec, y en entrando por el pueblo, vio el religioso que a dos indios les estaba corriendo sangre por las orejas, y que habían sacrificado, y los mandó prender. En viendo esto los demás del pueblo lo desampararon y se fueron a los montes y arcabucos, sin que quedase quien les diese un bocado que comer. Estos indios fueron grandes idólatras, y se les parece el castigo con que Dios los ha destruido: porque siendo aquel pueblo de cuatro mil vecinos, no son hoy veinte las casas que han quedado, y ellas están fuera de su natural, en un pueblezuelo de Indios Mixes, donde nuestro Señor Dios los guarda para que atestigüen el castigo de sus mayores, y para que se conviertan si no lo están. Viendo estas cosas Fray Jordán, se volvió a la Villa y dejó al compañero toda su autoridad para que prosiguiese la visita […] El compañero caminó hacia los Mixes, que están sujetos a Nexapa y entonces lo estaban a Jalapa, y habiendo pasado grandes trabajos de sierras, ríos, aguaceros y peligros de fieras, durmiendo en los montes y oyendo sus bramidos, al fin llegó a una huerta de Cacao, que era del Cacique de Jaltepec, y el pobre salió con unos Papagayos, y Guacamayas, pidiendo al padre que carácter corporativo y jerárquico que los españoles reconocen a la or ganización social mixe, cuyos “caciques” o cabezas de parentela eran llamados “nimuchoo” [Nemxëë, literalmente, “el que dice los nombres o los días”], un término equivalente al Tlatoani de los mexica. Acuña, Relaciones, vol. i, p. 349.