Scobioala

Thomas Baznat. – P. 79–83 ; Comment le choucas fut vengé. – P. 83–89 ; La mémère est dans les bras de la mort. – P. 90–95 ; Une ville telle que Kichinev n’en avait encore jamais vue. – P. 95–99 ; Lun-Mar-Mer Jeu-Ven-Sam-Dim. – P. 100–102 ; Vice versa ou allez, hop! Le commencement. – P. 105 ; Nicodeme. – P. 105–106 ; Onoutsa. – P. 107–109 ; Si l’on disait au père. – P. 109–110 ; Le parc. – P. 110–113 ; A la maison. – P. 113–114 ; La petite soeur Aline. – P.114–117 ; L’escarpolette. – P. 117–118 ; Au football. – P. 118–123 ; Le soir était descendu depuis longtemps. – P. 123– 126 ; Une echappoire. – P. 126–130 ; Le bon marchand de sable Ene. – P. 130–132.

1992 52. Strong Brave Boy from the Senior Group / Aurel Scobioală ; translated by D. Badarau ; il. by A. Smyshlyaev. – Ch. : Hyperion, 1992. – 126 p. : il. – În lb. engleză.

1993 53. Чаму вучыць прымаука : [мiнiяцюры] : [для малод. шк. узросту] / Аурел Скобиоалэ ; переклад з малдаускай : У. А. Паулава ; мастак : А. А. Арынушкiн. – Мiнск : Юнацтва, 1993. – 94 с. : ил. цв. – În lb. bielorusă. Змест : Стэнiкэ – Бывалы Чалавек. Стэнiкэ – Бывалы Чалавек. – P. 4 ; Дзве пары вачэй. – С. 5 ; Разумныя пчолы… – С. 6 ; Як Стэнiкэ хоча быць працалюбiвым. – С. 7 ; Хто гультай ? – С. 8–9 ; За двума зайцамi. – С. 9 ; Калi не ведаеш, што сказаць… – С. 10–11 ; Пра дасцтпнасць. – С.

12 ; Калi двое сварацца… – С. 13 ; У страху вочы вялiкiя. – С. 14 ; Смеласць. – С. 16 ; Палачкi. – 17 ; Ад спеху нарабiу смеху. – С. 18 ; Як Стэнiкэ даспельвау абрыкосы. – С. 19 ; Што можна зрабiць сёння. – С. 20 ; Пра яду. – С. 21 ; Трэска.

– С. 22 ; Залатыя нарукаунiки. – С. 23 ; Хорошы дзень. – С.

24 ; Як аукнеш… – С. 25 ; Дзедау посах. – С. 26 ; Вучыся и 57