Issuu on Google+

POESIA RECITADA Escoltar la poesia

La poesia recitada recupera l’oralitat de la paraula i permet connectar amb els orígens ancestrals d’aquest gènere, que durant segles ha estat vinculat a la declamació i la música. Els primers poemes que es coneixen eren himnes i cants que es transmetien oralment: alguns servien per acompanyar les feines i fer-les menys feixugues, altres pretenien invocar el favor de les divinitats (o lloar-les) i altres explicaven fets heroics.Ja Homer menciona a les seves obres la figura de l’aede (cantaire), que narrava successos en vers al compàs d’una lira. La recitació, a més facilitar la memorització, aconsegueix fer més propers els mots a l’oïdor i els dota d’intensitat i vivesa. A més, sovint representa una magnífica oportunitat de sentir con sonen els versos en boca dels seus creadors i descobrir, per exemple, la veu rocallosa de José Agustín Goytisolo, l’accent gadità de Rafael Alberti, la parla mallorquina i el to greu de Jaume Pomar i l’expressivitat expositiva d’Olga Xirinacs. Aquests arxius sonors combinen el valor literari i estètic amb el testimoni històric i constitueixen una mena de retalls biogràfics dels poetes i poetesses. La poesia en llengua estrangera recitada en versió original (no necessàriament pels seus creadors) mereix una menció a part: ajuda a conèixer els veritables ritmes i cadències dels poemes (que sovint es perden en les traduccions) i gaudir de la seva sonoritat primigènia: el francès dels crus versos d’ Antonin Artaud, l’anglès de la sensible poetessa nord-americana Emily Dickinson, el rus dels grans clàssics com Konstantín Dmítrievich Balmont o Fiódor Ivánovich Tiútchev... Sovint la poesia recitada s’acompanya de música en un fusió artística, on els instruments dialoguen amb les paraules i fan encara més vives les emocions. Recursos en línia: • http://www.catedramariustorres.udl.cat/materials/fonoteca/index.php • http://www.uoc.edu/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDeP oetes.Inici • http://amediavoz.com/ • http://www.palabravirtual.com/


Poesia recitada nova versió