Issuu on Google+

Versòdrom

del Mes

 

Versos

maig 2013

 

CURIOSIDADE 

CURIOSIDAD 

Saber que está un á morte 

Saber que uno está cerca de la muerte

e o corpo é unha paisaxe de batalla: 

y el cuerpo es un paisaje de batalla:  una carnicería en el cerebro. 

unha carniceria no cerebro. 

 

 

¿Permitirías tú, amor desierto, 

¿Permitirias ti, amor deserto, 

que en esta fiebre penitente abriese 

que nesta fevre penitente abrise 

la última puerta y la cerrase 

a derradeira porta e a pechase 

tras de mí, sonámbulo e impasible, 

detrás miña, sonámbulo e impasible, 

o pondrías el pie 

ou porías o pé 

entre ella y el destino? 

entre ela e o destino? 

 

  Lois Pereiro Poesía última de amor y enfermedad : 1992-1995. Barcelona : Libros del Silencio, 2012 (trad. de Daniel Salgado)  


Versos del mes: Lois Pereiro