Page 1

SEM AN!\RJO

0 3 ,,

¡:.¡fU)RMACION LOC A t;-.. ::. !..i11 r. !L ¡, J:l O r«c ~t l:z:»-.1 A••••t• CaLattiiJ ...•

1\yuntamiento de 1\ndraitx Extracto de los acuerdos adoptados por el Ayuntnrniento en Pleno, en sesión extraordinnria, celebrada el d ia diez de Agosto de mil novecientos setenta. ~~

RC<'rdó: t>l borrndor del /le· 1.1 di! 1~ ~e.lón nnlerlor. 0 or C•OCIIIll de IICI<I 1 el•tl (\•;, n f/\ ~ub.uln de pll\'lonenlucoón nsfAitic,t }' Clltlntad" de horollllo de In t-11 e P..,dre J•J"" y J lecl nue\'e mAs, A•l]uJicllf pro\'l.ff)nn·m~nte In '"b,~hJ 11 don Junn Petclló

Pua.to dicho pinto, soméln· se prC'\•io Informe Jel Servicio T~cnlco ,\\ nnlcltml n resolución tlt t.:~ln Corpor:tción Munldplll. VIsto ~1 cert!fit:\do de Setre lnrlo, nprobar provi~looalmeJite }' qur se remll11 copiP. A la Co· mblón f't ovinchll de Utbftnis 1110, pro)·ecto Centrnt Telelé nl co del Pnc:IIO de Andrnitx.

Cerna.

VIstos los eserltos 4e •e DI· recclón General de Oore• 111 d•:\ullrn~. llejnrlo p11r11 ' " estu· dio ~· >O lcitor de lns t\soclnclo nrs tle \'e tinos .1el Puet to d~ Antlrnltx } de S•w Tchno, In· lonne LnO\'(!nfrncill y UE'cesldod de ~nuemnlento (te dicho~ mi· eleos

Anrob~t

AJ¡mllc..r deflntth•nmt'•lle In subutn n O.J"'"' p,.,,.fló C.-rJll \'IMO 1."1 p 1111 a~uvrnl dr Or ,J~nl'lclo}n Urbun11 llc:l Termino lo\nltlclp.tl Jc I!SIII Vlll11, se ~C•!trdn:

"prohatlu iniciRhnen!e. S ometerlo 11 fnlormnci6n 11it l•!ícu, tltuantc nn ph•?.O .le JO ol ,¡s há bil e~. Jll e1•ln on<"rCII) n ~ .Jict en el S. O. de fu Pr0\'111 Clll y T.tbh\n de otnuuclo~ de es 1.1 C.tsn Co:o~io;totlal. Remf111~e un el~mpl nr del ~ .ti Q.tblnete 'l't!cnlc:o 1•ro \'IRCtlll, n la Jel111t:rn de Ql)rns Pt'lb' lc11~ y a In jo.:l.oturu Jte C• s

n,

1 S

Sl.rtet•lS~ n

inlorme ,Jel Ser

Técn1CO ~\unicfp.tl. PnsJido el pe• io1IO rtll(h1ntt'll 1~110 , S01nfh1se nue\'.unenle 'tvío ln lorm~ tlt J;~ Sección T~ ··:l c.t Munlclp;tl, A In Corpo telón p.un el ocuenlo proce ~~·u e.

Vistos los pro)'I.'Ch>~ de Ur b ' '1-l llclo'l n de le>s pothr.ouus 2 o\ y :l-B. de Snn T elmo, por unn ni rti•Jod se 11Cote11ln. \ probHrlol> htidlllnwnte. Somererlos 11 JnioflnnciOn pú ~ CJI durilnle o!l plo:r.o d~ 30 diRS ll,bíJ!'s prc\'J 1 ln~erclón de tJictoa' ro e B. O. ole In f•rot lnch1 y r,tb:t\n tle IIIIUIIc:JOt C~ esta Cal\ Consistorial.

Len

VALORACIONF.S

A ln gtmtr, <'11

1111n f:!tOn

Andrallx por cnten•Jer que en su

pur/P, 110 te gu$1ct dar dinero. ~obrrtodo nnra el bitm com1111. 1/act'

d ht lleberá sujtiMSC o lns ela p~s

doscientos IU/11111 Otl(IS tos :JIPIIe~es roni(Jlan los {arole.~

de la:s calles. 1/umllltllla.s co11 aceite. !JOrque tlecla/1 que la IIOCIIe es para dormir 1/ que el que trCJsnocha qul' oague su proofo fa· nal. !)esde entonws. el dicho: o pogns o a ob:s·

curas

On.

H•bit!ndo~e ~probndo lnlcla't. mente e l f'lnn

G~nernl

mino MUtlicinnl ,

del Tér· es nartcer de

la CorpowciOn no proceder n la confección de los Plnnl!~ Parcia ltts de los pollgonos 10, 11 y 12 del Plnn gen~rnf del Pnetlo de

e =~---=---==~--= e~~~=.,

ll l/¡¡

• ¡ll ~

~

l l

'"'

ll

ESTELLENCS

l~

L'estiu fuig, urt# poc cansot; rm al sol cada caseta, ¡' pels clars de tempnrrnt dansen ombres violeta

l/ ~

Hi Ita pinars caruanl al'venl els po/laneras del torrent les voretes.

encorli11en

1 alfa bai.x el mar en paa, 1, estergíl sobre el ce/ blnu, Gulntzó rei de 1' al/um.

~

u/1, que miru lvcu, s'emmirolla la natura. 0/n::J ton

Mlquel PERRA

.q,~

C ementerio.

AcuenJ.o modlllcnclóu de ni· ~nllll! Ordenonzns Plsc11lcs, cuc \•lo ~nuncio en él B. O. dll In

Pro\·lncia, Tablón tle 111111nclos ~· posterior rcmi,lón a In Oel~¡tll· clón de llndcnd11. Que pM la $ecd!ln Técnlc11 se orocedn 11 111 vntorRción de 111s obras tesllzntlo~ en los co rrc:spondtcntes épocos que In•· ron ejeculndliS, )' quo por lo Sec:retnri~

lnten•tnción se cer·

Hllquo: de hts c~urldndes percl· bid., o; por el conslruclor tlon An· ronlo Alem"ny Ferr~r. conlor·

Pllrroqltfnl.

La /lum d'or s'escampn arteu.

~

del Plnn Gentr11l.

Quedó sobro la me.sa par:~ su ntudlo ls subvención sollcl· lad:t por el •Club de Vete• del Pucllo de Andrnltx. L~ Corporatlón ,\lunlclpal npruebn CD11teder ur1 douatlvo ftl semAnatlo •ANDRAITX• tn honor tle sn cincuentennrlo. No proceder a 111 calllfcaclón Ulblln!stiCII de 1ft Instancia pre· sent1J a por don Guillermo Por· cc:l, por hnllarse en estudio el Plan ¡cenera! de Otdenoclón de An lr11llx Quedó sobre la me'" para su estudio, el pre! upueslo del nslaltftdO y encinl11do delllorcll· llo de aceras del cumino dtl

me l~s ru • nt~s exlsce"les en estos ollelnu con dicho cons· trnc:ror. A¡¡rndecer en nombre del pueblo de Anllraltx y de c~lll Corporftcltltt ft l Excmo. Sr. MI· nistro de Justlcln, D. A ntonio M.' Orlc>l y Urquljo. lo coorce• slón de '" cnntlllnrl dotloda p«r.l(rej!lO del tejndo del Templo

i rurons amb olweres

:.::=;;::;::===:::

•ANVRAlTX•

el

Stmaurlo tlt tnfOtmldón local

~~

------

Se levnnló lo sesión. V • a.• El ¡\ lcnlde.

jt¡I~\E ENSEI'lt\T JU,\N lii Stct~lrmu. Brwote>m~ Ritrll ttntlt:h


ANDRAIT'X

2

Coloborncidn

F~

t Quinto onlven nrio dol fllllccimiento de

unna

1

Cnlallna TcJ•rndl'S Pujol

Q¡;urritlo rn esta l'llla

~"' dla

(des Jorrenló)

30 de agosto

dt•l!)6.'i, o lo cdud di.' Pf! ullos

ConfortaDo co11 los 91uxfllos 8spfr/fua/es

e.

P.

o.

;~f!igld.t

hija jtrónlmn Cov.1s vludll de \lnhwt 11 sus 11mlstndes Jnn se a~itlle pl!rdiJa , les rnt'ltllll leugan presente en s us oracloole5, el 11' mn d·~ In llnuJ.t por lo cunl que lts Su

l' demás l11rnlll.t, al rl'con.lar

L;;;;•

sumamcnl~: <1JtrA:

Idos. ~

•1

SECCION DEPORTIVA Bnlonce~>to

femeniflo

Esta noche,

Se uende

nequtrm por rl Hermano Bruno

presentación oficial

Slgulando s u preparnchln ou equijiO f!~pnilol 70 , filial del que totJo •nomenlo dentro un pla n el ~lib11d0 IIOS 1 isltnrb y IIC!I'Ó prcconccbhlo, ''" a t fc:ctunr e~ln n Cllbo 111111 bucnn nctunclbn, noche n las 9'30 en nuestra jugnndo Cll tOdO lliOIIICIIIO COn ¡n~la munleiJllll, e equipo loc~tl garr11 ~· coraje, se d•>blc¡:ó a s•J prescnlaclón, llr,ll1ndo il esle dicho equipo, venciéndole vor momento, ~ ~~ tlleno rendimiento l.f 19, re~ultrulo cor:rr p:rrn los y¡¡ que los acusados enuenn mcreclmleutos de nnC$11 0 equl mlt nlos lo hnn pu('sto a tono po, el cunl con un poco de :'lcicr y par11 hoy los nficlonndo~ po· 10 tn ! i tiro. hnbie1e JlOiihlo drén calibrar el rt udhnlento que lo¡:rnr una muyor dtlercnl'in c11 d,.l equipo se t>pun para la el tnnleo. ucro con tor.lo y dio próxlm11 Jempurod3, lo qut irnp011nlld er:r la mnne111 Par11 dicha prescntnclón se de jugar y n fuer de ser sincc h11 e~cogido ll un buen equipo, ros debemos dedr que nos el Espallol, que 1r11s 11n11 Jem· rnusó uua grHIII imprt:.lón, 1~ porn;l ~ de au¡¡enel;, r n lides boloncellstas, vueh•e 11 la 11a· ensei\onza del nuevo entren11dor nO hn Cl!ldo 1!11 "'co roto y el le~un con 1 cnovntlas lntt nrto equipo 11.1 sn bhlu ~~&l mi l~~rln , por nes de hacer un l'"pel brillante. Forman en sus fllu In lalnlidnd lo quo: tv do: tsJit:rar que 1:11 el de ltt;tllllorto, que la pasadn Jlftlxlmo Ctuupeonato, uos uh e lemponHia ll•g.,ron t n e! Pr~tnta, ctr~ bnenu nctu~ttlones, ya que el baloncesto que IICinl!hll t nle por lo q••~ u di.' esperar de él prr.cticu es de butnil c'cnlo. cterta po1enclaiiJ•J slr"lrmlo No es uue)lrn h•lcnclón dra ello pnro cnlibrnr l11!io ¡•ostbllldu toc"r n 11o1dle yu qu,• IPdns los des de nu estrns f6miuns. Jugaclurns pusieron ti nulxlmo, Detp1117;oae r l equipo nn.!rlt Jrero ~1 ..a de dtslr cnr el buen xot el paando vlt r nes " dlsputnr ju,.¡n que j . ·\ltnr~ny )' M. C11 un nmlu oso lrtlllt ni novei lnh:ll rlllllwron, muy diatlnto

Chnlel con ·1000 m. de lene· no en e Pucflo de And111hx r:u. IIIÍOIIIIl' l en Ulll lm prenlo.

Cotnndo se rnuert 1111 snnto ·- tOJO< los QIIC! le t'CIII IICIIIIOSqueJJUIIOS COIIVOCoHIO~ n !ns pie l!llrith Aunque é l no "'' nectsl· te potque yn e~ul blt'rt hr~t ftlll do en los sllloucJ llel ~l elo . t\111, en Frnncln, Je uos dll'e qne hn lollecldo ~I IIet lluno 13tn uo, fumlndo1 y primer Director del Coler:lo dt S .rn Jnuu Bnylf~ 111 dt L11 Solle No me ncutrdo bien ~~ cr,, el r11"l O 1916. que An· drnllx crn uu JHH'blo resecotodos ten lnmo~ que emigrar- y los chicos solo s~bln moll 11•gnr n la P ~"CliiZII O lh llrfl O~ pfedr:JS en' tod11s los tsquhi~S. No sobio mos de nlltln nr~s. f>l'rti lltgó 1111 dh1 el 1-fuo. BrHnO y $Upo ~on

rcirnO$ ) ulr.nrnos a l;U CQit glo. 1111 paclenciu. Cllll •u humor, cambinfiiCII r.Hllcal· u~t• ntc. Oc nri\os 1111scos IIQI convlrti.S Cd&ln lodo' en het mn· II Ob . H•:r.O, dC~de lut¡¡o, 1111 nrl· IH¡.rro. S" couviflló de pronto en 11ues11 e mae>lro )' ¡¡u in, Snpn ponernos libros b"jo el bn1zo. ) nos hizo <:SI utllur mucho. No a uun~ronni poco 11 t•oco can laCIO y ~abhlulf11 . Ya no er11 él nqur.l homhe 111to, cs¡1l¡¡~do c•mto un junto, corno en Duu Qui]\.IIC, prel.llca11do entre c.1 brcr<>S rnozoribt:lb, rtb~hlt> y ari sco~ Nos hnbiR domntlcndo y dbci¡JIIn,.do Yu pMd no~o uos era 1111 SJIIIIU IIIRt$110. Se llicn citrto que toda la mnrh~ chadn que escuchó cnton· del hasta <1horn ptnctlcado, en ces, en aquelles ~•)os ~"' gran fin un buen porlldo y 1111 buen des l t'cclort ~s. ) que le 6 ) udo· re5ullado, qu~ 110 du d~ mos ~ er:! m os r. mnlir un puco c"d.t di•. corroborndo vn luturns uctua· nos perr.Jon11r~" Dios ~ él dullt el cielo. E. P. O. clones. Un tmtiRtto afllnrno REBOTE

Y ~ u po , con

MoDALIDADEs DEL SEGuRo ouE PRACTICA COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO PERD1DA DE BENEFIC IOS RESPONSABILIDAD CIVIL CINEMATOGRAFIA 1 R.o\NSPORTES (Aé1 ro~, marflirnos, terreslres) INDIVIDU.I,L COSECHAS CRISTALES INCENDIOS Ci•\NAOO ROBO VIDA

Sucor.:ales yDelegacion~s en las prlotiJal~s poblaciones daEsoaoa Aguclns •n 1odo5 los pueblos de B•lcPrta DIRECC'ION Gt!NERAI. Vlu Romn. 15

Tc-II!Ion11

~

(•el•

u,.,.,.,, P•hne

de- \lellor<'ll

Agcncl• on Andr.sllll: G( nt•ml Fllmt·o 11-Ttlr/c-llo JJ


AtJDR.P.ITX

-• •

9illc16n be mano Pu erto di! ,\ndraitx

VENTA DE SELLOS Y MONEDAS

$~b1> l/:ln

h,t ShiO Jlt:lllllll 1'0 n lo• <'<Jlt'I SI)) , ,,.,, J 1 t.~n l'ufnl y d ~ tlt r u¡uillt Vk h lllo1 0•\ <1!" ~~~ 1!<'11111

S',\fr~tó.

para

ORO, PLATA Y COBRE pago bien

10111".

L'l bnrln .•e cel"b' •r:\ el pró· xlm' me< ,¡,. N t\•lronbr~: L·~ l~:llc ilnnoo~.

llot fl$ cto 6 u 8. tartles.

IJCac/mlenlos E• h ,~·tr di' nu••¡.lfnl' •unii!Ch ''" ·,.~r<~ ~os don M ll!otel "'" nn•rv. le "g uln Pll e! Puer ro 1le ". r Ir tlU; .le n (' •1·• •le \hn•rns y \lo·llc ~~~ Pí~:.l·, • l ~ 11 •il11 T<'

E-l11mos

.s~u.att "• ntlo n uu lo~

ro1'1 ~ IIIIC 'lll PIIIO lJC' 1111 j'1tt'Citl ri!!Of'"• dt' la CRIIII,'II'II: VCrtJa tle s 11 t)o 111 . c • e u~.IHr:\ ,\ \iguel. r.:111cnte h·• . Ido esre un ''ernno R~db ~ll M 11, '"''' \' •lmPios ' n!lc>hlnnte por lu e!e \':JdO de IM le r ·•cl~:l n.trllo 1111eblm ttllt)' t eut¡ll n•hu us y por el nrucho e rJhol t:nhllr•obue••"· llt'rhJlO c¡nt' h~ l rau~curr Ido sin c5al/dos lu''' r p 11 lo q1u! nos prteunl a Gon tl'<lhro ., o;:;;~u b~ · · !In lll""· 1 clt1n:le nos lle \'llfá C$1d

s. .

<-' !111 11 r •<.1r 11 •111< ~'' n cl•'''~" h "' s lll•h tlll•'"lr n<: lhuzt\ y don

ó•t tlt.' c.r.t.wcr y fu uerul nsis liern.Ju IIUIIICI CSU COIICII II CII

A•tlré~ ·\thhlttr~.:ui,

t'

• 01'<¡111"• ,¡,. p:o• ur \·.,c.t ti.>ue~

u u 1111'"' tll!

e·• l'l l'u•·• w

cfp \u ,¡,.flx, Juuu• n ~u< tlotdrc·~. h.t q 11.b , tr1 B •rr.~ ''' 1 ,.¡ •l·•r)nr ''"" B rraolott•t! C·•h• c. B '' bo~tt. cnro ~~~ C'li!'Sa )' • 11 hijltu.

P.l dia libre de lo& cafés Relndóol de loa cnlés que c.crrndos por 1ur de deSCIIoiSO.

pe~tnnu~cerán

Mnrtc:~

Cnlll Nuc\•o

/1\!ércotes:: Ci\lé Can Gaspnroto

Cupón del Ciego CALOR Y SEQUIA

rl'i:l r•thll <:C h 1 \'l~lll Hlc•gr hfU

~· C:.l't

casa

ln(ormf:. t•n C!~>tu Rl!duccldn.

t)l)

C. C>tm r1!1, 5 ""' Puerto de A tufrnlt.r,

vend~

en C''lf' pueblo. Bien sllui\da

compro mon edas de

"'1·' ""

ra

colecciones

• •

Se

NUMISMATICA - Fll.JATEL!IA

P.>r •lnn J ti•uc: G .•=nbt!rl f'of m~r y p~ r.t ~u hertliHnn tlnu

j .~o~n

--

Crónica loca.l

cSocia/gs

a lt'P:l < olnn

3

1:111,

De-c.tn~c

t'l f 1111d0 )' reclu.w •n css•o~u . sus hlios, h·ius po illcus , ulclos y dc·rul)s f,,nr i '· ton.:"'' o seto litio pé•u cu

I'" Z

tne,

NuevtJ CiHUiOn Píll'íl In recogida oc basurns YH lunciomt él tt ue\'0 c11mión q ue pUIII 'o IC:COI!idn de b t:.UIAS hH ntlqnit Ido nuestro A) t.ttlil uuenro.

Números pr~mlad os VtPI/Jes, ~

-028 -905 - 333

Súbado. 29 Lunes, 31 Mnrtes. 1 ,lliércotes 2 /lii!UeS

-388 -624 - 645

3

~ e trnln d<' un corn!ótt equi· p:ldO con r.n jll co mprtSNII que

f11Cfilll•d !!~le H'l\•lclo dr In re cogiJro dt b11sar:1s e n ••! In ro· 1J uclón , t ft•cttulndolu C\111 '"1'¡ dc·z y cupncfdntf y en mejoro•s coudlclonc:!l higrénlcas r.lli como se vr.nil• h .cltontiu h.•~l·• uhmtt. Felfclhunos n '" '"srru Cor· pu¡ t~clón Muulctpa l, por s u e ;t· ccl ..••le hrlclarh•a de ntlquhir es le toiiC\'0 ''rhl:;nlo.

Rcvlstus .de Atndns de !oda clase

Otoño e Invierno de veult• e•tl~ Librería Colule-11

l it ••'hin l'flf:t B IIC't"'fltoll d••p••rs di! ¡t:~<nt t:nu h'•l•pn:a ol11• n e•ll' llllf'h'n 111 c~lr n iltlll.!O

TELEVISORES

de tod as marcas y

precios

,. ''"hilen olnn .1•• '" Mnurr )1111 ••·uente C('ln ' " r•po<a tlt i\11

'1·~ '·''""·'

...

E·•·•·il•l y su h 1111

P.t•.• 1~ "''""' l"l

lttli'~lr,,

T11~nr·• <

riu '"•'

h·• ¡.a

'1utll!rt d•'u R,.1f,t... nr

uf'ri.tl

lo'c tlcn <1.-1

t: •NI!I• th.' Co>• r ~o~ 11.. ,\\,,lolfoi

CR~fl DO

O~'fllt(.'~ de 1\"~·•r 111> \ •Col

• l<,•,es cu , 1 Powrht !•· 1\ttlft•llll¡ h111 1 ~l!'t • <;'1, 10 1 8 t • C o•IOIIIIIII\1'~ 1~"••'\ ,.,u:g·•~ J,,,.. •' ~Pn StJ\ don O•t(ll,.,,.,;, C .. h••t )' ti" '''' Ru•11 ,\\Ir cou ,n hllltn

O ttrl•• Rul7, 17 ,\ ~ ) í(

\li'.X

lfJ~furufon~s

p ¡ff'CIÓ foil t'•ló'l Vtolll r l 1•11 'll•l • 111rlr· .1''' J lru·· 1•,.,.,., ·• Lo .. ¡ tol 1.. 8 1 '"" ' l.•t ra lllf' <J,•I nllircul~- 1nvu " ll •r lu cmrdm:

220 85


,E PORTES A N D RA lT'X

4

IX » 1

Coll d'en Rebaslia

Torneo Ca Nn Paulioll

C.

D. Soledad, O •

D. ttNORI\ITX,,

•'C..

V ahora...

3

Revoltill o de Peta nca

C(lfnpre en

ll Club andrltxol clasllicado en 2: lugar tras el C. D. Collerense

Alln.-a ctdn: Po~llner (Liiruh);

l.Oll necesarios tenentos IMt•l~ na segurldud que el C. D. /\u drllllX nfr ontatá lu ign co111 a& nusn111S 11spjn•cioue~ que Po n"ente. Sto. Cutntiua , lrtdl'JIC'II dt~rnle. etc.

f.orencin, Camlftn (Mnrtl) Uo rrá~ (MRuoto) Pon:el, OllvK, (f,•rrcfra) Antonlu , (JM é Jnon) Nlet:>, Bro\'o, Corchnllo, Ale m11ny y Oren G )leadures· Corch.,llo , Orell

M11i)nnn el C. t O E. se u\ nuestra prlmeri o por tuul· dnll po1r11 oflunz:nr nuestro cd terlO'y conlltllttH !as HSplrnclo ncs o.h:! 111 tllrecth·o tocnl.

CROV!Ctl pur gl'ltlilcz(/ de CASA F.~Sl~ÑAT Pcrfnmcrio-Eicctrodoml!stlco$

,,¡J\·er s ~rlo •

1\ .

qne

lo~

solcdl ~tiiS

crel~n

a n.Jrltxoles n ncerian

por el c:aro t~nteo Que n rmnt camrt-:~ria t ll el m.trcodor, y

que!lj el tnb .~ro, pu(ls lo~ merliOS lt~ 7. ~d os l>C hicieron acreedores o 1111n go

corto que

lenda que

~e

110 ll•~tó

mercc(l n lo

"e.ns• cionol .octuocitSn del m~lll Bonnln, si fren te 111 Bel. o\'l~tn nna tros muchachos c:nnaron una pobr e lmpre~lun, !lente al potente Soledn,l consiguieron r ehabllltuse y hacernos \•er un

su te le v isor s u coci na

C nllerense Belld\'lstll

M:m11txl

Espefla Sta. Catnlin11 t\1. R11 l~l Ponlenle Solcd11tl

P11hn~ l nternnclorr.~l

ANO Ri\I'I'X

Cldn

su frigorlfico

Facllldildl'S de pílfiO PUERTO DE A N D I~A I

r.x

A. B.

Pt\R IIDOS parn ·'' \i\IAEt\ Sun Cotoneret Ln Pa'oma Jndepl!rrdlcnte lrulu<trla

uerto

11'•

y .o\lt-m1n}.

N.ot11íc ni el m•h ap;~~ionado hlnchn } rnucho menos nu~s t ros

Electro P

Ultima hora deportiva REFUERZOS pnrn el C. O. ANDRAITX Lllnlls ( \lurll), Mnrtl (M11· UorC;J), O lv11 (Cncerer)o). Fe rrelra (CAcérei)o) y ,\ntonlo j' jo~ é )tmn (Proco> drnt c-~ lle In C"nntcril C11nnrln). Todo• t!llos h:~ n es tn lllfl~ do ~ ~~ lir11111 por el Club L ocul .

F'UTBOL

prom ~t c!lor

conlunto que 1111\rtl· Villll á 11 111 ttflció n IOCIII que 110 cludH rnO• sobré nulmnr y npo y11 r. Unn ve~: fit1o1iz ado el lor nto e~ Nn Paullnn, que h• servido pn. a que el mlstcr Cova\ \'l~se dondt llaquedba nuestro equipo y un11 \"e:t logmdo¡ lo6 refuer·

AUTO - ESCUELA

Sonó l a hora

01\RDER-POns, S.L. 19 de julio, 10 Tl,Jé. 213 • 9

ANDRAITX

l.d<llll'n q11o' 11!111:1111:1 h l¡.lt l• d~ /!o udrnltx. ni d.. S"Arrocó. 1~&••~• d osilicnrse. POI'IIIt ll•$ h•ll•tlnru l•ufHII rnt\10 tnd• <11 lludó11 •11 conq11l<l•r uno de In. lrnf,·o~ en dl<rut•. r•tro los urr• vln< roul'·r~n 11'4< qua '" voluntad dt> t <IO< ritoS r!Ufll

d..

('Sto<

j11):adorts.

En t>l Tnrur"n d~l r•••dn ..ba~n. erlrbra t l cali (C"on Prlm•l dt' s· i\rrac6. " '""• nnr~ 1111 ~ codo Rnu

dnr. In trlpleln u¡ollo•~t•d• ¡w

J•t·

n1e Rfl(;• <rgnldu ele la trirlfl l dt S•ull~¡tn Rnonl!rn. • lot en1lts l rlf eil:unos ror su trln11fo.

Eu Comp de Mar sl¡¡11tn vlt nlo en po¡on In~ t•xi<ta•. cm1l1 pt lanca, oil•routdullo~<" olem•• qu• nlra ecom1 IMn \' ~ltlll~l e •~hlu dlsJ>ur5lo< 1ar qo~1; "P lA qnlrofl!llr.•r. prrn r1M1 d!> pnrqnt e11trc ellt>' y11 t•y bnrun< jiiJ!:ftolnret y <1 un que 1~ rrr¡¡nrlou u al,~ttUIH trlrlrln de ,\ lldralts.

Con 1ft 11\'g.,da de scptftmbrf, hA lle¡:ntlo la hora de In~ hnstllldudtS con ello <e h11 .t•1n (in ~r tl~mpo do pru~bns y cambios. ta ~erlrded de tu comp~tlei6n 1 i11fc11t coutrnsld con ~~ ,frlvdu ~e I" ~IIIIIICIOn que hnMII ~hor<~ htmo< veuhlo ~.-ll.'braudn. h3 ~on•do In hora u~ te verdad, • pnrllr de ahora 'a 110 h~tbrA ble• liillns, d~ prudnc!Uil rso• hnbr:l c¡n.: buH•r lns reméJios ncces oriiJS pMO poder (Outr~rest~rlos y muy ul conlrMÍO nr.tulos ac!('tlos. qu• Sl'll a Ion de c•bO lo que tlf ue que presldu n un••tro

A dll$ mr<,< de flo•nlit~r lo h m rnrod• 11(' '"~·t~lrllll. , , e ub rtl011 ce A ~odrnlh, yn Inicia fts rrrP••• llv~~ rnr• •l mnnt•l, d~ '•11ot tnrroro•, "'''r" lo< qu.• dr<t,un ti

t qulpo.

nft,:tn. t}lt~ tftt

Se pre~C!nt~ c:slu trmpondn coml' """ di! l•s m4~ espro6ntdor•s pora u~e~tro equ1¡10 y club. sr h~ lut.-nl•tlll y cree• 11 ¡:rado 1• cn11 U CIIC:IICIR <'e un "quoro d e ncnrr do con l•s po:~!hllfoloo~o!' dd t•Ut blu. q11~ pu~c!e ) deb~ r~uovur v..r<les lnurtlrs, don:t<l n ¡\nthMII:C 1" crti"K""" furboll&l• q11~ an:nftt> tuvo ~· qu~ ta11 lne:ltnl'""'" f'l~ó d cot.uro dPl f11tbol oe¡:111nhl,

vn nmbit nl~ rn el s~uo dfl Club Andrirxol.

fl'"

11 Tnt nro Lrcnl ) In 11 •·~lr o óu ~.1 T Mntn ¡\ uiM•rt-< 1'11jot, 111 cunl ••• ' 1111 ,.. \ '0 t f'

\ 'Urh'l' al

T~mh'fn el C. P Andtnllx,

t•••

lruiiSCurrodo Cll rl ~lle SOIU 1• VISitK olt lllltl liO me nlnudn 1111 Tf\ll'tl> rnrA , ..~ (1•\ r r<¡ui¡•n dUf'rtloq.o gr•n hot~rts, 1' "'" lut¡:o cuu et ¡tnso de 1~ l•llo·s 1r oollt~,. hofnutll•~ q~<' H dr~MIIell•l• • n rl lrnn>elll>i) dt t slc mr < )' d•l 1•~rdlrudn c•c mismo,)' fH.,lmen lc past•r <H$1 d• ~upo'ltlblolo. Y• dt~dc d r•rlll<lplo lleur que Ir nncslrn c qulpn r n lluaco dt: todo, runl h•lw mnrroooh~ n·As dtlnlla4n· <111 dlor cuarlelltebe <'Stn!ounr y ftt:(u ra r coth r lo~ ¡¡rlull·r<·~ de IMtiM5fllc•· lllt lll~ ,.¡ pr•lxlrno Stlb••lo. <'11 Qlll' ) • e Ión, parA d~ esta lll~nern 110 perder cmolncln y h•lt••r m•nlrnn 1'1 lntco ü ~"hr.. mll< Jo~ t« !"os e n ollsrutn, )' "Uiré IIUeS IIO$ l<flclllllldO<, lllllf f,.llu• llffluum• nt<! 11• fth grta•, jotoro lfiiC r sle< ' '11el vuu • lle11or nut•llo ttcluto ol~pOt l l\u dr Su Pl111111, remo ftlll-nu In lcclln drllultln, ya lurl•llm, l'•r• dlt h • T<tn.-n, $1' rrm11ulcM N~tlo m4s IAcll pnr• e llo qu~ I'IIIIIUAI )" O n••Rnuu Pll ""' ' ' ' " '" lll•• rn • tn '"' tu• (11\'cul't"' ,. lllf•ullirl s .• lul•. IR ' ''11• . :tr.Ciu"r • l eme. es 111 11Jlicl•. dio.~'" ~"" "' """"'' ,nc(u~ .tt1 C rnb, qnr ,,t',.. t"il ltarttcl 111

Enscilanza ¡Jrfu:Uca y IC~l'iCH

l nl~re>onlhlmo re•ult6 este IV Tolrnco d~ Putnnr" olt" o•lldlro Hrl 111> club Pct~ue• S'ArrMO, ou ~• qu" rclull6 vencr.dor In rro¡ol.,lo olt l C. P, S6ller, capfiMIItAdn p~r J<~~•q11ere segulda dt CAIIIHII, Hh¡o~no Frowr•'• y Pr31S y •'lo<t ~lrl ll del Cnon¡onnlll•a a tos c11nles f~lltlhmos tQrdh hllfn

ts OllChO o!l

lf~m ~o

1•rrdur •1 routrerlo, rl Ao•olrnllx •'e be h " pnt tudd slu ltr¡:ue hl d< ~'"''"' no olvi~twdo q••e 111111 bu,•u• SHihht rednutf~• r l" r n uuu nu•r • ln JHUf'b,t t.l~ bomb• y ~·le lltrle fuco¡"',, rou¡ rr\•• 11111chn mol\ dlltdtr <, • •r,ll·IIIIIS q11r ll:tci lrll> valicluio• y ~•prr~lll 1 se Y<·an r•ll'naonrlll l: cuo ¡., oooedn&.

·

JOFrm

f•nr ,1n tlll, .. lnscr¡hll''' rou ht\ H,t..s olrllO• ~~ < d•l tC•I• :-;., 11•11 •ll 1~ lll l t< rov-·1.1~.

UN AFICIONADO


BI\LTASI\R PORGEL en primera linea literaria edllltda por T llber. Por lo de· nuh. es de sellilllH q ne en ' u ediclóu calitl&llll, •Eis llrg,.nnu· tes•hn nlcanudo _ya dos edlcio· ne,: cOIIunls sola els umetllers en 1 or•. tres; y •Solncgre• dos. teiiii>OIIluc;H vls t.>s 11 lravc!s llel delllen.Jo también a raro.Jcer 111 <Qré OSIIIII, COIIHJ r~VUI~fVO 811ÍS tercern etllclótt, especlnl parn hco y soclnt. Ln P• C.ll>n de '" C$lutllnntes univer.>flArlos. dutiMJ rel rjó lllllp:tmuellh! el S tldr•n lanoblén otros tre s ~ltn ,le P;ute , u 11 par q 1c llbrns suyos: •Cittulans d'avui> , 11notó un hcchu hii¡~Orhlnle p •• ra cnt,el•lstns, en Edlc1ones 62, y f;, cullu1n ln.tllnrquh&b: el ~:ume el srr:unJo volumen de <Los 1111 roshlmo púo•lco que Jenab;• n CUI'IIIIUS>, que COnlh:U:\tá f t CO• sq!,1 h:tslo In nhnllt puerta de la ullc e>lltba lr,le,:nulo. mayor ~thm.h> ~~~~ pnpuLues culre,•ls· tus enl11 re\·lsla •Destluo• . Tu m 11CIIIC, por gen! e ¡o,·cn. B tii.1Mir Porctl 1rgresó n bien npnrtc~rá la segunlla elll· Btrcelonll ni dtn ;Jgulcllle, no clón del P• hner voliunen de sin 11n1es haber \'tnldo 11 ttuu •Los enCJJelltros • . El tercer 11 lro puebl(l, t:n otrll de sus rápl bro 1!$ In 1ro~durch\11 CMlellana ,Ju y frecuentes visita~. V:1 de e Els XIICIE'~ • • COII e l lilulo de l~\'1 DC-'S OCII>IÓII Je dC!M'lll COII •Los chuelus mallorquines• cv· él h te e u11 més. n ~~~ ll'gfbO de }'11 v~r-1,\n C11Utlnnn v;, por IH 1' 1>, dunde h•• res11lldo !los segundo edición. meses y med'o ren•tienfto mn1e Y I'IC'lh:J de ponerse 11 In ven r ,¡ pnrn ~~~ proxilno libro, que ia el ú 11'110 lrbro llE' Porcel: •Ca $C lolul.tré cl.n re\·ueha perma· ne•lh!• )' promel~ ser nu11 11pa ~lunan te vbión th:l n11orco sm d~ealismu c'paaul c11 el pres;;ute

E• pll~'li.IO J111 8. 'l'n In brllln11· IC $~111 Pe1.1lres de Pa 111:1, pro r :mció UtM couferencln nueslro c·Jlnborn•lor y 11m•¡::o 1!1 escnlor B th~ts.u Puree!, eh nla qne ver· ~ó ;¡obre ¡11n1ur.. )' socleddd con

Momento gráfico de la firma de la escritura por el Se1ior Alcalde para la pavimentación asfaltíca y encintado de 20 calles de Andraitx, en presencia del Notario don Luis Ma· ceda, del contratista don Juan Perelló Cerdá y del Secre· tttrio de la Corporación Municipal don Bartolomé Riera. tnlnftll vislo de,de fuern •, vol u· uoen de drálogos po•llicos con peNtonalld!Jdes tan hnportantes como joaqtoln Ruiz Gim<lllt'7., P.edro L11ln Enlrlllf!O y Jo~é Luis L Aranguren. E~lén, i!(llllhntn

~~lo.

f!'l su vísilA ,, nnestrn Rcdnc cr6n, '''•l·o~ 1111 lrecuen!es co mo J¡,s que re11tiza n Andruhx para 11comp~nttr 11 :tus padrt$, COrtvetsiiiiiOS COII ~~ sobre SU • A Cll viJ<~Illllernrh•, que 11 con ti

ta els aouelllers en flor>. Ad~ mé~.

nnruralmcute, con·

llnuur~

Porcel sus colnboraclo ne~ en l a Prrnsa: sus eutrevi$· lns en lns revistas cf)e~tlno • y

cSerrn .r'On y sus utlculos en el dlnolo

•La

Vnngunrdln • . que

publlc11, ~l•u nllóneamellte. el dia rio cl-hdrhl• , de !1 C/lpilal de

ESP'"'"·

Poco podt!nlos 11íl11dlr noso Iros n esln i111preslonan1e lh.te de libros, que vendrlln 11 juntar· s~ a los dlrciocho que lle\'a yo pubiiCJidos B111tnsar rorcel, y que le hnn volldo desde el re e o· nochnleuiO de In rlllla ¡lrt:slll(lo s11 crlricn hnst~ un gran éxito de pitbllco, 5111 olvhlnr sus 1111111e

nu"cló11 resumuuO$:

O•Hanlt lo~ próxlmn temporn h. h.oitll el ver\1 110 de 1971. •Pnccerán 1!11 uslelhwo lr11 e lftlro 11011elns de Porcel, h3,;tn ll ) $6lo et.llhllhts vn C:;\IA'áll: ' ~I)S or(!orntull•s•, en BMrRI E l1tores; •Di fumos b:sjo los ol •nt11.Sro' en flor>, en De-stino; •S,¡'rt!'gre• y •Los t~loc r:tll es • , t Platu y )nné s cLn tuno y el vt.eto • , que c•unpleltt el ciclo nov~lf4llco de Porco:l , yn lué

te . ul!imóndose los lrnlos pnra lr.tdncclones frnnccs11s da cE.Is ugonnules• y cD•Iunts so·

lo~

El nuevo camión adquirido recientemente por el A yunta· mil:!nlo pa ra la recogida domiciliaria de basuras en la villo de Andraitx y su com arca.

rosos premios lilernrlos: • Cht rlnd d~: P~tlmll • , cGodth de Pcrloc.llsmo, cjos~ p P " ' de no veln, e tc. Ahor11 Porcel, en 811r· celon>t, hn coment.,do n lee r In• novelns dt:l Pri'!Htlo Plone ht, que se lall11 ~:n octubre, y de cuyo Jurado es ml~mbro. Oespf.l C5 u


_

_ __ __

_!.. ~

_ _ _ __ _ _...;..__:____;_;__ _ _ _ _ _ __ _ __ _ ___ _

--

SECCION DEP ..~TIVA Ba/urrct>.< to

•rn<'llinr>

n~SlnURmiT

SE Pr\eSet~·To NL:JéSTRO EquiPO eo 10 ouorfun.uuer.te ~t: :oJH tc•ó .e ce ebr J el ¡> •• u! u T•l

fdl>•d.l ell Sl!lf 11 IIOCinlll,, la prt:lf , d6n de cu~altu c-a:adro urt'c In p.~<l 11 1 •nP•JI•t.la, l!l

\ js

no

'"''t: 11,.

7'l) 'ae.1U·I:I

tu_rrlll ~~~ e ~sp11 fl! "'~l:nr 1 la

•tll!

le

1 1,1, )' Cjllt JC:\ Of\ tt\, 'li>liA, 'e fu vol vió a r.anor, si 1:11!., " ruar lit: cuojltf 111111 b.:enn nctundún el aqulpt1, no (1,

lr·r.ftl ~uper~~r .. ar¡tcorlor y u qu~ 1:• cunlt iiiiO die\ muchn gne ~ mr, pnrec16 que 'e lle~nban la le~c íou bf,,a npretulltla y no

•hrro•t

lllllj!Unn

m.h 11•• enlrcao y prrp11ru Mn, de cual ~"' aecaron lnltrernnln C:lr.c:uslones que: serán bien u · tm!lallu, par o un rnejor prove· cho d•l equipo. 1\ es!e p:trlhJo rr¡ulrón en brev~: tech~ a. o tros más, se 1'\U ~11 toll\;ersarlones para un1 dohll! disputa coa lo• lloa l'qu!¡tos fecales eufrentnllus Q lo~ de: B!lflola, a doble vlslln, más unn \'lslln que a uuestr11 p.Jin rendtró e Mtdlnn, anle• S P. p,lnu y quo mny posible· m•!nle sea el prexlmo dla 20, n mb ti• IIIJ;tiu orro. La preparn· el \u f1 t tt•ltJ!orn d/1 a e lleva n "ae: rlt:no ~· ~ .llsbctllrlniiii'Uil', e!ll) rd:H Jcw~d en 111111 t:UC)III IIJlllrtlo total 11~1 equipo Cu3ndo est.ls lineas U ll(nn 11 hr luz, Y·' ~e h:~b 1 :l ct~ cbt'lldo

Gz.u Via J~sé Aalenlo. ~-· JI. rrante al &ilfltlo fe la re11 ~~~¡e·.

ho~ ront.t~ .. su\ medi.S.t s y rtta r~ bien delt.~adll en dicbd ro.:unll.n, en la .:unl Jcfeudcrll C<ln 1011111 Jlll> ruerzns In lnctuslun lle nuu· rr.l cuo.Jru en lo 11 Catl'¡:llrla, 'i" Q re serl¡~ 111111 lot.tl Injusticia qu.: st \'lern co.ott~do rn 111 • ea1eeorf11 a u¡rerro r . parn In e:ual no 11lá clcbfdamento prepar'ada

ESPl,É.HDIDO COMEDOR COCIN~'I'i!RNACIONA.L

---

SERVICIO DE RESTAURANT

-

---

ósptt/D IIOab tn bot1as ¡, bau 1160 & •

eoarllll ft BalO • Calerml~.l C~n•rat· -

Aau~ C~li'lente.

rrla J

t4li~&le.

n militar. E~pcr emoa oconltrlnrfenlos y que l.u cos11s ~e dcsnrrolft'n a Sllll$fUCCIÓn de IOdOJ. R2BOTI!

AUTO - ESCUELA

01\RDER-POTIS, S.L. 19 de Julio, 10 Telé. 213 - 9

ANDRAITX

da, e:t 101 cu.11 se estuJi•rti 111 piRn!fíc.tc•órr de lo rnlsn1.1. ni ml11nto tfen•'IO en que q•tctht6n form:uJn' 'In corrupondlcntes tntta:ori ss Jllfll lo proxlma lem· porada. Lo 1unh1 dlrecllvn 1oc111

f}fttun _sus lffPic/11 al

compra venta de terrenos

alquileres de casas de arrendamiento escrituras públicas

Por 11ues1nr fiArle, aolo nos cnbt r e¡ut!lr con lllli&lncc16n

asesorln fiscal altas de casas

lll~r llur.i tsp:;flola, comen:a 6 1 11 C'!rror,l e .1 11s P6;&1n 111 di! IIIIU.·

t ro s:m~'ll '!o •ANDR-\1 l'X•. el q·•~ ttcnl?re h:. euado, y ear• '

Petanca C, P.

pasaportes coches - carnets

seguros

Pn~tllt' 7 -

C. P S'hurd 2

El Pttt:niC h~ v~o:cldot ,,¡ S'Arr• eó por un tanteo mAs ul,.ll.r!n qo·• lll q••e '" rull•hd ~~~r~ol 6 tt• 1.pl~t••· porqul! nne ~tros l•lll~h orlln '"'~leron m:h éurrgla dt r., q ~< 5e

espunba tn nn ,rtuclplo, yn ~11e h1•1-tle!Jul1~n .'l lnvenllrs. ~1101 un bn~o ~nbnr de boca ya que c~l.re ello5 !:nn venci<IO ftl lnlttnftCÍLn•l A. s~ncltez c<lo demur,rro r,oe bny un porvenir nl'ly d,.rar·ZA¡M 1.'11 mrt-~lrO) lnvt-nlltf . que ¡,, n d•· rnollrndo no let:tl u¡te.lo .•r.le un c~'''P•• tan l'nltnle como c5 el l'~fP te ,. hftn sidt~ 1• atrercl6n .!e lot nt~trh.,s c'pe:tar!M~s qnn ••111 ae '"''

•n

tnuurr:•do. E oh.~ r•b• •t• :1 t'IU brnvos hl\'eooile& que 11 n• nil•do

putblo 4e

1/drattx p~ra 1~4a tlllSI lt g~si/Dnl&

contratos

colocad¿ In llhevn

el C~t,ftlln de la .\lnr¡n11 Mercan le don José y dQn Guillermo, del r11mo de Hosr~:e, i 1 \' <lona Mar~ari111, herm ~nR JoiiM Cul•· lla3 y ll~rn:h f:tmllln un'IIIIO un tido pésame.

Oeapues 11e lnrga y penosn e nllmn tll.td, l;,llt'cló • 111 t'llnll dt 73 ar1os don Joté P11' mrr (prlmt ). l!trnbmo tlln lit\ o lu.:nr el enllo:rro y fun eral o ~hl!tndo numNosa roncurr rncin. El lru., do dtrt llnll' ~u lll\'t:lllutl Sil dcdl· có ni C~)l/tér('iO en Fr~ncln y cie bitlo n su .constnnri11 l!'gró crear se 111111 bntn:l sllllnclórt l i: UP.tlb~ tfe IIIU Ch~s :<irnp:!ltn~, ror 1>11 buen cHrr..t'h·r, por lo 1}uc ~~~ 11111er U! hn Sitio )1•U y ~Crttldll. Reciba su descotl~oín1ltl espo

DE ST.OHID ALEft,RHY IHM BILIARIA 5RHSD

t r.ulnd~rá 1' i\lo~mGrtln pua for. rn rr nrre d~ otro lnrado lllcr11 · r > mtcmr.tc!O.tl!l, on 111 Unlve rsl· d•d de Tubln¡eu.

'l 'Jo3 que hoy •e hn f'tt prlmtrll lld'ca ct 11

sn doft11 A n a \'srh (1'311), hlln•

SOCIALES

Ensenanza prár.Uca J leOrlca

en los loen' es ~e:¡¡ P~Je r:st:ón, In rt:mló~ prcv! . de In t~mrot n

Yhtt:llld\10.

Es

Jrcg:ra n lu

run:r:l$, 1;,~ ru1lts aoJo 111 final y mer~.:d ., lp n r11n preparnclón fl~>lca que Hev:u1 en ~1. lograron 12ul:legnrlas. En Un, un P"' lido

e:

LOND

Sifuodo En ti mRjor sitio dt Palma

aprovfclur es11 a:•orlnn!Ja~t que •~

lts hrn otrtchlo. Ot I1\S d~lt:ll> que hMn complr.t• du lus rrl¡•)eloS tftnlllfb lo·~ ~edto 1nd"r lu <nyl'l n lo' cot 111111~• ~ • qu• lo~ olarvlos de ~!IIO~ •~ l••t: hQl• do mtl qnt en lus nouucs. 1.~1 J:~r.•dur~s pr• stnt. oler> P"' •' S'hrr~ ró f.~rron: G 1'11 •' , $im6. OcGn•. O. 1~\l~ellll, O f',.-xo~. M, O~'lJtJ'rl y 1~( j ¡rv~nllr• S J11n11, VIJ,1 N1cvl~11 Y cun RICt.I~U n1¡ 1 rple se l"'nlló hn ' "' " t n~ ' ~ lorta j;IYGIIII Y ~~ ~~~ t 'o•!o." •> )ORO ~ SI,\\ O N<>lot: Ce rudo ynt•Uc\lrl t .lorr.ln

y\.

de accidentes, etc.

eSThBLF.CeN SUS OPICINAS EN

Aucnlda Mlltr:o Bu3~h. 1/. Dls- Puerto d~ Andra1/.f cilll.'.l.D a. l3 lloru, ·4Grl .. na

.. .

..

..

• V

....

1,. •

ole! dbado rertt.lnto• la t~r611k• lid p•rl•&lo C P . S611rr tonh ' •l S',\ rr, f-. MI •JI• e h•bll IUYb ,. \ 1 "

•1'"•1 -.~ r- ,.•tllt\trn f• •

..... . ... , \..A ... .., ... .

1 ~r.c..

,.n

"


.•• -

Af..!f) R AI'T'X

--··--..

- -~

_Cró nica

mr:z:

Empezo ~~ curso escolnr• '

H 1 d1do

comlen~o

Colobración Comunitaria tlnl Bannsmo

on las

escuelila pritnnrlos lle u 11 vlll•

La Parrnqui:t de J\ndrailx conuan ·~a qu..: l-1 1'11~· xima celebrnciún ccunnnitnria del B:mto~tmu t~tHirfl luga r el o.lia 4 de Qclubrc. Se rue-ga a los interesados que tmfa\•lu no han presentado su petlción. lo hagan n 111 rua) 111 brr vedad

el nuevo curso '"' color. pa ro~ t i próximo ejercicio 1970-71.

eS ocia/es Oo:zr adas Se encu'!nlrll en lrnnco con \'nltcencln. del>pues de 111 lnlrr vench)n qn!n\rjh:•r r¡uc le fu~ t~r·acri ~.t ll.o en In clfnlcn e M11r~ Nosrrnm• tlt Pnhnn, doiln Mer• ~ l(ll r ro¡ol, l' SpOS:t tlco IIUC>Iro II<III;M .Jora B lriiii DIII~ C~IC!I, du~1l~ ,¡~; •B er Btle.Jro de ew.· rucbto.

O •s •·te> de la hllcrvc • rlcln qnirclr¡.;·~·• rccu:.u~

P •l •tW

<JnO le fue! prnctlcn.Jn ....,,u: <'11 unn ctfnic.a llu

~~

cucn cnlra cn .:~ltldo la :ol!ilorlrn Cury

~ tlhf.tctm~<•

t!•''""·•l.

•\ 11111h oi lts •le: seamos !otul

posible, con el fir¡ de consegui1 una "·~·j(lr prepm .tcion.

C.lub

prent11

val ;1..1fl1J f nC)nnnlnocntc se • ue

6~1once~to

Cupón d e l Ciego

lc- nf'<;t~>llnr

E•l el 11 ft usrurso de tu pro· x:m.¡s ~eatoG1111 5 lit- S'!flllemb• e sf: dn~ a ~,.¡¡urP111 e11 1e por tt-11nl IIIHIR In recolerclón d~: In co•c rh•t de c~te año. ~ ue l.n sl&:o b..s1anle but nn.

ANDRAI'fX St• l!<liiiUIIlc:t 1t IOdO~ IGS que a clqtoirlc:r.ut r:u ricipnc:loncs tld N.• 56.003 .J~ l11 Lol(;rln llel Tu rl!l<l, que ¡(,r bo númt-ro ha s:tli o.lo premlauo con el r einregro. Poth:\a cobr-;usu tlhhow r c:l n· k-gros n pnrrtr d !!l dlit üe In fe ·

VIP1nes. 4 SdlJ<ulo. 5

-

-488

/m:tlfS

La Dlrecliva

delos c.ofe s

c.~~fés

-- 985

¡l,fnnes. 8 Mlfrcotes 9

c:n •Cn S'E~NI!\ • . pr~,J n prcsenl lclón lle In fl1CJ1Í'I eln. 1\n¡Jcalrx. JO .iertic:onbr e· t970.

f.l . dia lib ro

-886

LunPs, 7

eh~

Relncloin d.~ los

Ch o!et C llll -1000 en. ele lerr •' ·: t <!ll e• Pm:r to !le Andrnilx P-11 4 on[orrues en esl11 hu

o•ro ntlóo1

(CI~Id lt COII IIIIICIW 1:1(!110~ IIC:I S\1

f t':i . ~b'rCIIIJICIIIO.

Se \7ende

L~s t .cu"~ 1~ '1!

•Ir nlmcnur:ts " • ·1:\u 1\:\1 11110 n t .obo b~je; t: o1 -or • hr ,,.ror. E.re lll)o t ll J¡, 11111} nh uP. IM luor:t~ s " han em¡•',•;uJu (1/lll$ uc o.o·r:.. n rro pcl¡ftt• p:.r,, utos fot•rs que zíb,evlo~ n b»slontc ''"" lllbt•r y penohcn renllznr In 1<-

- 954 - fr77

1O

NUMISMATICA - FILATELdA Puerto

d~

Andraiu

VEN'I' A DE SELLOS Y MONEDAS paro colecciones

ORO, PLATA Y COBRE pago bien

c ompro monedas de

qul:

flCIIII'IIICCt'ri\11 CCITlldllS )'11>( lllf

544

C. J?spn/1!1

j -

Puerto de Andrnlt.r,

no \le: dc"raMo Hom.~ <le 6 o 8. tnrde.s

Mli:rcoh:s : CHfé N.tciottlll VIe rnes: Cnft •Cas Pobii•

Banuo do la

J oyería y relojeria

r, ~800 8 O n rrt~

Ruh:, 17

.\NDHAITX

Tt'l6ft~nos

2l0 S5

!Ical~ía

Se hllct $1l~er a l ptib.ito, (n netlc!ün del ~r. Prt,IJc nti' de In 11 •rm,ml11d Slndrca. Lor.11 tle l. tbrn tlores y G11mclt· n's t:e 's· 1'1 Vfllu), 'QII C: c&r:l lcrm!nonte· 111\?JIIf: orohrbldn la :rebtoscn 1le elmemha y nlaa rrob111 .-n e•!l' T érmino :.lnelclpal, hH SIII f'l l!i d e Noviembre dlll a no actnnl. siendo severnmc:ntc sAnclonn · dos qu~n és c.ontrn\·l'ngun dll'lut

orJen

1\nllrallx 8 Se11bre. 19i0 /JI Alcalde j AIMt:! BNSf!.~ \T jUt\N

Se vendtt casa en urc: llllt hhl, Bleu ''""''¡,. /n{on rrr!» m c:.l rl RJ l orc/dll.


ANDRAIT~

E PORTES· Cnmpo Deportes

F UTBOL.,

C. O. C. l. O, E.,

"C. O. tJNDRf\ITX, ----IC¡nlil

f'.sl111tr, F•orcnclo, Marll B<>, mh, O 1va Feme nlos. Jt"'~ ·I Ct. Br11vo (Ft rr..lt~t} Corc:h.tt!CJ -\ ~ mmy 1 Orell. O oleAdOr\'$ or~u (2) A 'C m~nr Corcluulo y Feml!uius l>lrl¡¡ió el Sr EJmundo Nt · yallvu Sil h~bo~r. Anulu lrl'• ~o· tes~ los nudrllxolu tl"llus 1111')' di)CUIIblc y concedu~ el ünaco gol palmc ~• no, esta"oJo ~u atllor cu cl•ro oll l>ldc. t\?ol eb~!co eucuerllro e l ljUC olr~crerou 11 ¡,, nuu iJa concu· rrcnci", lu~ lrllt¡:r.tntes d e e~le nuevo • C. O An,lrHitu, que m lfllvillo 11 propios y extra/los, rnn in~.,dttS q ue dlflcl 1mente se \·en Pll e~I A cat..gorla . E l t\n tlr11itx b.1só ~u fuego en 111 pell· ¡trcsldllll que ~oicm11r e levnn la '< •ncuul• 1cs de o\ lem11ny a qu•~n secuu.IMon 11 •a perfección Cor· cheJo )' Ore .· y en tono un l"n lo menor J unc ne:r y Bravo. SI rn • delante ra de oro • e' t •1vo :nlrnlrRb.e, 11 la par anda ron 11s d emás fneas and ritxol11s. Eu 11 medulur Mateo> Femenlu s 110 1 sorpreud ó pues 11 pts:tr J ~ 110 .:slftr dcbtdanrente preparndo • C hi.r:o con el ntando dtl centro del terre no, destruyerhlo }' creau do en unn labor ngotador¡¡; O 1 \ ' ol por SU pArte, tiOS ~liSIÓ , MI constante luc hn t s apreclnble y en 11zaea, Mnrtl confirmó lo:. buenos lnformts que de é l le nlamos: segurttlntl en tos des· P"ic.'S Y ti COIIS!IIIllc <lp0)'0 ~ Sil$ lalel?.lu , fueron lns notas m~s destnc.sd .110 de su do:but, mlf'n· lnu que Bon ~s en nndA desme· tt"cla, su ac tu~ ci~n conlirm11 que en csln dern;,rcnclón e l \'elt rnno jng:~dor lle11e cuerdn para r111o. Y F tore octo ltnprovlsndo :r.ague ro estuvo bien , si so nfianz" Cov11s 110 tendr:'l prob lem:u . ()~ Pa!m" ' poco podrmn decir en t!Sht ourslón, lUIR ~orr a n prr•ad~ en los cornlen1.os del stgnndo IICilHIO fué SU UtliCII ClpOrtunídnd pftrll demo~ tr11r su va•ln, l!n ru umtn, un gmn par:hlo nn te un oponen le que no es tnn m~ l o como estos dr1co gol .. s, Pueden h~cer peusar r¡ulds qu• e l exceso de ju\•t nlutllnlnyn en su rendimie nto. E.nhornbucna muchachos y n

1

lllot il iiiHI

lrolen a lo regularidad v max1mo ooleador patroclnddos por 5 &m foseñat

C.I.D.E.

l'll !'-'w

¡> 11 IIR

uttl(, 1111 púb ico que '" wMIIJ por t·~t.r g olemln no tl"d" thO> ~ ubril nprcclnr \' Ue>t rn htolonl,, be e ft> r'.

...n Hlit~lt\t"l.lt." un ttfu·ic a:..Hdu d. •• ounln&dl\11 M 1 hl :,, un••lro

I>RAITX · ··:< •<crclmlv 11··1 C D.

lcl /Jii!ClffO

eampeonaiO nrgiOmll

En S' ,\o r1 có, " ~ ..l,.br6 •sle\ P•<•dn' lte<lft~. 1111 rrllldo l• rll•" de ¡•rlenca. "•~t•rlra dllp< r ti uf( C'• • Xtttr. eu el 'fU~ tt•rttclparuu un 1n1

r<•,,.. h hln ¡:rnon •1• tri¡ !el••·

11f11ll~f ~;O ,.t¡ .. r.ulUI r' (i,.\jllti Un •<J \ RO·• tf .. ¡ S,·tu.tuur u lh· •1\N

f\tHhttiiX )' UHU d•• lú~

,\/ltUl/110

Re\7oltillo de Petanca

\th ht;(

IUd(

Hru la:uo< '1"< 111·11~ ""~'l l o Club J••l·n~ i\lruulll)' h.r ~Id u 1'"'" 1111 t~l Ul~j l llniHhft" )Ubtt"

.-t

(IIIIIJ j iJt Ull

ex tutur,Jm"no 1:!. m tulu llc b;dóu,

~~~

Lnn~tJr~a

d•\ ctJrnu lv m,.ltu dtt la cc.,uucrca, nlznnd""' coniK vlclnrl• el l~moso

jn¡::otth1t ArrKCCHit U<t a~b)' f'.tlmer, hr llll•lcloo eoptiMII•da ror Gnillrrnoo V•ch, lo~ cuoiH ron su lol\'~ttlu.l , ,. ltn¡•u<lrrllll A Ynll~\ lt l¡Jirl~• dc• A1nlt•hx y S'1\u•c6, lellcldndc' QtUIJtiiS. <~¡:uhln .s~

...

vnlt.'ulht, In mo\•ílldad fllll~l nul~ .tr e~l t Jov.u \'nlor Plt'CI~O ~lrm¡•re de: Eto r~!m• llnulltb ~~ ClntprOIIIIO liD se~ ero rn<rcorj~) H\r y roclu lo¡: oO PR I,\1 ER \ CA TEOORI \ M S•niH M lrl•. Ct•n \ICIOrl• litio un ¡tol burlolltdo 1~ vi~i l~udn ~e lte~ Grupo 1\ 1: j ornHdn BJIIIÓ) Ah·"r··z ~·' c.m cnulr~tlo~. I en ~1 cu•IIO qu~ nr•rr O \lde 1 ANDR•\ITX 5 ruulll•< <o')!lll•l~ ... dn• ttl¡.lrll\ drl Orcll rt~~!lzó ~1 In l"~•d• rnA, c. Mnrrnlxl 1 Coll ..reu)e 10 pcch•culur del I'Htlldn 11 ftS d~1•r f'uel\lr H fu, c n nit:) 1U1hno• nue1h11 Sou C otonercl 3 BelhiViSht 4 clavado~ n vnrlu< coulrftrt<>~ <11\ 11\ ltlfcll;oclón 1.11 Pn 'ourn 2 Espelln O el balou en boud~l• ¡A uhun J•ime lim• o ¡,., 10. ~~~ In• pi\1~• drl lntl ustrt• 1 Al Rttl»l 2 panr tilos 5 runto<l C P, ¡\mlrHiiX, <~ c~ltbUr41n fnr•l lndepundlc:nte 1 St11. Cnlnllnn 2 Pélll<!ul•~ [III!O murhn ord1·n en el cenlro d~l cnrupu. •••bre wrlo ~~~ d~l Tutt"'n Ju\·~ull, o¡nt Ion brillo u· Pt~hiM Poniente (.rpht:wdo) lrlllll•t!<' n or¡:•nlto~du la C.sn En· lntr rna tlonill 5 ' ol"d~d 1 el primer penollo cu•ndu ~•• mos sd\~1 d~ ""·~··" v.n•. pn• ' lus n ces,.rio, 4 t>lllllo~. I"Ain IDOS parn MA~ANt\ ,\\orll con el cinco er. 111 to~¡>~ltlft ~onln< de I'Sto.' Cl,:b y que drcir le cupo 1ft dlfrcH popc:le111 tl~ rtllc:u•r Vlltdod " rt" nii••'O rtftidttinto ~ ,\NDRMfX lnternnllonal llllt'rt!SOult- f!Ctl 1w ¡::con C..tldo4 d.. el hueco d~j AdO por 8•11%4, MI hobur C ollcrerhe C fDE n.nchacho' que tr~u 'a·•lllclr••o. B ~ll:~ vfstn M11rrmxl lué ecert•dtt y •ulorlt"riH. 3 lllutiCIS BorrAs d~nroslló C51hr ruuy rrr· CSPili'lil Son Cotouerct Tumboén el club An~rllxul. ttlo parado f1SICHRU~11le, JHlf MI ZOIItl nU S tn Cnt:~ ll na mnoti.)JldO pan• >11~ ~ncll•S 1111 rtft:do La P:tlomn se lrlllé uodi~ . 2 rrunlos. Al R.tiAI lnll ependlcmc Jhueuez dl•bóliro cnu t!l b•lótt tornen ti~ chrpi~I »S en ol qnr •~ di~ ronl ~nt~: lt1duotria ~ u los plea. hlslhuu quf t.'l cordobés pular<lll ~"il""'s f!HIIIfOI don•d~• ¡•or CM~ Eu<tftKI, jtlllll lnlrr~' h• ' oicdnd Pnlrua solo jnt•f:• a niH¡:~ts, 1 uunlu. tlc<rerl • du ,.q,. urnr ronolo tfrrdO v~rlo~ lns <oc"'' 1111• ) " han u M"IIIO su\ nombrt' t'n ~~~ h•I•S del Coub. El partido de rnana(1a

"" p,.,,,

-

C. O. International - C. O. RNORAITX Se lu•ugura tnQOHn~ 1ft leo11porntla lulbollsiltA r n nutslra Vllln, con un 11nrtld11 q11e vl~ue ll•no ~ . Interés y """'"'"' cou 111 prc>s~ncln ~t uno de los eqnlpos que n1t\\ ~• hall prt•pKr•do r••u 11lrvutur 1~ cllhcll cumprll· clon dt cll• lt moor•rl• . Cttulrn tul equr11n ileber¡\ ~1 t\tJdtnhx, r~ltrrodn su vlc:ll'trhl dt'l p.L<:~do dollrh•J!•1 fr••rle ~~ ClllE, rmpfl•$.1 que llfl'\tntlnroa h•rlo dlltcll poro no lurpo~riJI•. ~~ A11droux dr t<l~ •rln ., '"'" wcó¡:ntln t••re lo oftcróu local; rod•••l.r 110 h' •li,pul~oln uh,¡trin eucu~ulr(l cu Sil ltudo y los rcsttlt•dos con•~~uf.lo< no lr.ur ~Id u clo11•• " llu d.. rmilu 1111 •tor<dkro sobro: loes pos·bulolndes del et¡uipo 1! boen lo• uonrbr~s qu~ cr•mpou<u 111 pb nlllln son de bueM cnl!dud y clln hncr presu¡:ior que cnn el !lempo el e~ 11lpo rlnd• umehos l't·ltto~. P••• rl rurlldn de mnnou• rl ellltt'nodor Sr. CovM no hu dfs¡oHeSio lO•""''" ol t'l¡ul¡10 que prc~<rllur,, uuuquc es pnslblt r¡nc 110 dlliel8 lllllcllll dt.'l quo iug•r• el r•s•do df\lltlll$(11, qur tnu hltn lo hizo y tarnbl~u por que todnvln uo pltetle tllspoutr dt lo !toholldud d~ lo lll•nliiiH. l.• vlsiln que rlndtt rn"ftnu• ellutrruoliortnl, ~~rAla ~•guml• qu~ h•td a S • f'hllt•, y~ que uos vl~ho en •l •llu 1 00~ y surumbiO por rl ··~flrudolo•o r•su ·t•do de 12 O Purm•n la pl•ulllla loA Ai¡:ulrules fu¡::ndore$: Rl.,or) Culou1, porl trtl~; Rui~ Cr•htttl. Cr~•¡•l, Mnch•dn, F~ruaudo y Mnr.•11o d•lrus•s y medio• : Eu\~1\•1, Orhl•n••· Amt'll¡tllo!, R<•IJ:, CHnlwllur"• ferr••t, Quel¡lu, Gu~tp y Clual drlo11:rros. Srrt•do los culor~• drl cl11b cwrnl••la rof ln•Jtrtt y pnul •lit u ur~tro No dudnn10$ d~ llllft III~Siva rrtscucie de allcioundes • S• rlnu• pnr ,, ttl~ ulraordinftllo partido qu~ st fur:arQ" lu 1!1'.10 rlc In Ilude. JOFHE

Mnntnlt, ~1! ctlrbrn ti T<rt"o dfl Pnculr. que ¡1rn111tlt srr ho!otr· s~nli~lmn ror la l:f"" coulldod de Jlftrttd¡>PIIItS Qll~ IIIIIIAI.II pt•lle J la rev•nch~ q11~ ~e qtllu~u tom•r ,,.,11.1$ lit eslus G·•lllloA ~ e t•~a auco qut lurrou H•nctdOA t tl sus turuens por lnS fiiiiOM~ lrtJoleluS rh:l rnrt.!e ~ q•1e ahurn ri•usa•< desqnrt •r~r. pero al lwwl In s•br~utr•• · urtn quv n o$Olros pontmo~ por ,.: rut>nlr.

U ~ ,\PICIO;o.l,\00

No ~lo d uden ... ultimas novedades e n '

DISCOS las rncontranl ·en

E P 1czdro

uczrto

PUERTO DE ANDRAITJC


SEMAN-\RIO A~O l.

O~

INFORMA.ClON

~b.ufo. 19 .fe Scpllentbre de 1970 F.a.J•.t« • D·ren~r 193)-1!),.

lmpruo en la TlpogrAIIo CalRiell

CiJrcla

D:;.s~ (.q!J r. IL "/1 • 00

Rul~ \!2 -

Tel. 88

.\NDRArTX - M ALLORCA

Nuevas señalizaciones rzn fa Carretera drzl Puerto A medido que u v11 lncrcmenlllndo 111 clrculeclón por nuu1r11s cnrreter11s, 111 jehllura de Obras Pübllcas cuhln de que csln~ s ..arr stl\aiRdas con 111 nt.l}'Or preclslótf con discos ltrdlc11dores. Asl, pue$, en 111 cnrrelcrn del Puerro de Au druilx que v11 a la Coua Rotja por el Pla de Son Llore, se hnn puuro unas nuevas ~cl\olcs de lrélico pftrll orlen· ración tle lll~ cnndncrorcs.

~nocu~ación oor

lo actual carrera ~e ~reci~s

Nota di la Rsodsción d~ Amas de (asa dcz Bal raru L11 Asociación de Anuu de CRs" de 811lenre11 quiere h11cer pribllca s11 preocupAción nnte la nclurll ciiCrerfl de precios . l. u 11m;u de cas11 , que so11 las reprcsenlllni4U genulnns de lns COIISIInrldr¡ru yn que adml n•Uren el tnnlo pur ciento nrils ll1evado del presnpu!slo fnrnl· llar. \'en con profunda lnqule111d comt> de un modo progresivo e incesllnle s~ ecenlúsn sus llml 11liones pMII In ndqulslclón Je produclos o el abono de servicios nectsnrlos pnrn el dessrro llo normal de los hogwrrs. Más concre:nnu:nle, l11s am11s de cau observnn como •o~ numentos SIIIRrlales no llll· gan 11 11b.orber la asc.:ndt nle rvoluclón de los precios, creon· do situaciones de agobio l11nrl· ll11r que, lllllurnlmenle, ~orl más crhlc!IS en los c11~os cJCistentes de congelnción de relrlbuclonel, eu determinados seclores, en tnnro que lo llam11da •CCSIII de • compm• y el pngo de los ser· vicios :aurntlll:l de dln en din. Le h soclaclón de h mas de de Bah:llri!S, COIIJcleute d"! )Ut deberes. de5e:t que. rea P•cro a los productos nllrnen1l· ctn que repre ~>:nlan por pro· medio cerca dtl 50 por clenlo

c.ua

NUM.

A••o•l• C:ahtdl J-.. •

del pr esnpneslo fa mllíar, los ngrlcultores obtengnn el rendl· miento eeonónrlce propordonudo a su rrnb11jo; pero. se resiste

Jluminacidn del campo de "da 5'/ana" l lun sido lustaladoa en nuestro Campo de Deportes unos porent es locos pnrn 111 llnmlunclén, :¡ne )'11 empezaron a funcionar el pnsndo mlércolt>s, durnnle el enareno del cC. O. ANORAITX•. Es esto unn meJoro d.e ulilldad lndlscullble p11r11 le marche d11 nnes1r0 equipo, y que ha &!<lo posible. grnclu a la enluslesln lnlclnllv11 lle 111 llln,mlcn Dlrecrlve dt: e:sl.: Club.

11 aceptnr lA par11dola de que e 1:1 ba(a percepción de los pro· duc101 es del campo corresponda un nito precio en los rnercndos o en In distribución llnnl 11 los cons umldorts. E•tn struaclón real y e vl•Jen· te, mueve a In Asoclllclón de Amns do: Cusn de B11feares 11 sollcllnt de los correspondlent<:s arll:11nlsmos lA revisión de los slstenrlls de comerclallzeclón,

1\yuntamiento de /4ndraitx

Prnulncia de Baleares

EDICTOS ~e h11ce sober :11 público. (11 petición del Sr. Ptcsldenle de In Jlo:rnrilndat.! Stndlcnl Locar rle Lnl>radores y Ganhdcros de esra Villa), que se prohibe seAn 11rroj11d R~ bnsur11s, desperdicios, ele.. en los torrentes y ecequles, yn que al h~tccrln, ~tdenuls de crenr un ¡crtwe problemA en 111 ~nnlluc:lón de In agui\S cu sus épocas de llnvius, los hedores y rresrllenclns son ntrr~menle of~nslv11s, no s nlo por11 quitnes dlscm ren por sus cercanids, sino Incluso parn 1!1 Término en g~:neral. Andrnllx. 8 de Seprlcrnbr c de 1970 El Alcalde jAIMt! CNSEill \ T JUAN

•• St ltnc~t snbe.r vi público. (rt pelklón d el Sr. Prcl'ldenh: de In Ht!rm~ndnd Sindical L.ocul de Lnbntdor es y Onnaderos de u lA Vllln), 111 obligAción que 1iencn todos IOJ: 111 oplcr:u íos de perros dr tenerlos e ncer r~<dOs o ton las d!'bldlls condiciones lrg:~' es y dt! nguridnd cunndo veyan suelloa, y 3 aue son con 1lnu111 lns quejr~! por el nbandono en que SI! hr~ lln n dicho~ rurlmnles. lento en los ClUCOI urb11nos corno en ~us nl uerr~ s . con los C~>nslgulcnrcs perjuicios y pcllr:rosidtul que todo ello ocftslolllt. Andrallx, 8 de s~pllernbre de 1970 El 1\lcntde, jhlME ENSE~AT JUAN

Lea el •ANORAITX• Seuuonarlo de Información local

de mod(j QUe el beneficio prln· cipal no quede en manos de los lnlermedlnrlos especnlnrlvos, lan presen·ado • del rles¡o como u onerados del aur~nllco trabnfo producrlvo o dislrlbui· dor. Ante Jn !lmennzndoro escn· h•d~ de los precios, uln 1\so· clnclón hnce un llarnamlenro 11 In 1\dmlnislraclón parn que se adopten urgcnlernente lns nredl J11s perllnenti!S con el fin de pn· llar, en lo posible, el qucbrnnlo económico que está cauJ:nnde ya lo cnrrtrA de los precios en los mnltreehus prl!supuestos fA· mi llores.

VALORACIONF.S

Estinmiar no ~s dar ani mos sobre sueltos lmPO·

sibles de reollsmr, ~!no sobre algo en qué se ua que lo posible tml!lle IUI· curse probable. On.

f\Jquilaria cus" Llr~mer

con lor l~ble en Andrrtllx el tclt'fono 16 del Puerro


ANDRAIT X

2

Cupón del Ciego Nilmorna Jlt<•arlaclu•

t

VMnts. JI

Ocunid:J c11 t!sla 1-'Mtl 1'1 11/u 17 dl' ~entlemb1c de 1959. a la erlatl tü.

2.5 flllO$.

- 0811 - J.37 - 1-10

¡

p ., 111~) pi!IJriiiOS, lÍOS, primos y denuh f 1111 Í,f Ul 1f'COflhll 11 $li S l'llliSIIHICS hllt d OIOIO~rt péulul.1, les ru~11 tenl( "' rre;;euh: en ~u' oruclones el o1lma dt:l finado y ~-= slr_v.111 :~sisllr ~ •11 n11 ~ 11 qn~ se dirá e l dla 20 ,¡ l111> 11 de In 1111111"""· en In lglt::.tu Pmroqn1nl de .,sla poh'uclón, por lo que ll'S queduran sumnnumlt IIJ!lllllecfdos.

In r r•tPIII!<h) y ohorll t•l

EL tiNDRRITX JUG~Rtl éti StGUnDR

1

~qula•o

ae re u

n 611 prnle ole 1• te•nr orodo, cel~ b~~td• ~u los local~~ dt 1• f~d erad6u d• B•:oncrSII' y m-rcl'd • nu• brrt hll

eqnlro~ •nr-tlnres qu~ tn '" nusme miflf• r•r.. lW Sllt' et YÍ\'t i"Clll dtl IUtStlll' hubf~¡., <Ido llnut•du, 1""" F~ ln¡tró

oulrull n~

~Mfln l t'rn

~

jn

1:••d dond~ "~ ¡nopuuiH y :emlr~ 1111 ntlly<tr Cnnrng llct I'XflltiiSfÓII y ¡orr¡1~ tllcfÓII f181ll Oplbl ~~ ftSUllO IIC IM ~uper h•t

l"bo r de nue~lros mftmbro~ dlrectl \'0<. ltts cunlc< tldrnolltrlln • lodo co<lll lu tut~¡:rldR<I dut chrb. ya que de h•b•r s i.Jo htcluldn~ r n 1~ c~tés:to· rfR l•rlmer M y UU IH CUIIIhlll¡l de!

P~rc.

llr~ .,

la horu

~~

1•

verdltd, ~~ Artlll•ilx ~" on•nll~nr o·oo su l•hor 1"~1"" """'" y 1••rn ~>l• nn~h~ <e uunycln 1111 lutrrr••nlc fntlllla ~~~ lillr\lu r•f•l•. rl ftd\rr

~~~m~~~~~ /1rJ/onceMo (cmemno

LID\'R. ~•rano17U, t\\•ar: t~. Joo•tn lud S.rOif(,, 811ftot• y Sah Jo•~ l<•·utn 2 • Culf1:"11•: 8 ou••lom, l.ot S•llc M 1•1•UCitl , l.u S•llw J>uul •l'luca Molhu11. Aoulr~llx. L 'E<Id ''" C•m roa, l!s~•ftul, S•~tl• h•Lrl , Or~ll­ luln• V.tll\ dt' P~l•ullx )" Ju'<nltoll -'~•rf•,un de S6·f~r.

E . P. D .

~egunda calrji!or •· lwllo qllt otor¡;~ el po ~~atlo v i~• nts e n 1•

932

1

ConfortaDo con los ~uxlllos ósplrifuofgs

e'lo el eq<~lpu balonca llsl" 11<' ti, miJ,t•rá la pr6x •m J le rupnraJa " " 1;~

568

-

/ltl!t•es 17

'IJon gui/Jermo 91lassot Calafell

.\llrl\lll re>nl\'u~ 1• ¡;t>tocfu y P''r

-

l.11nt•s, 1' \1nrtqs, 15 Mt¡;r col¡., IG

Undécimo onlv('u"rlo del fnllccimlenlo de

~ ~

- lsOO

SútraJo, 12

el •rln nl

Cr iiiJ•f"6tt

dr

B••l••HrU, rl MNIIIIM P~lrnto. ante< S. F. {'rillll~. rl Clloo~ hntA ~~~ ¡•rr,ru· 111rióu ~~~ Amln.hx <"uu l odo< •u< f iJ,tUr~ts Jtt,lt" ·• 1111\" \'"

lr111~·uuuJa , ,

bor•n b•louco<lo se .Jnr4 cll• .,,.

nochl· eu nu~'lrn plU I. th1.du rmnl •uz~> !!l ''"'todo • lo~ !)"JO, ' '" 1r11ulu• nqul hl co••· )'H qur f'llft 1114ftnnn PI ~qn •I'O Hlldnt xof Oh uulóu

celegMin en IH 111 1\xhnn femJ>Mnd•. y• que rf c•IIIJH~ÓII •fe

4r sn

seguudu o!\10! ul1o a<ctude1. y tf segm11fo clus•ffcHrlo drb.-t A ¡>ruhtu c louMt con d f•rmllllrne~ d~ rrhntiU

di)< equt¡•t.. ole lit¡torll• ""'· Ut'IIIIU tlt• IHS hr>llt5 de nqutllo loc•lld1d lllttft lnf'j!l' ~1 clht Zl. rtto~lr \'1111• ~nrbl'~ • lllleSIIn f'l<lo, Ull Jlt 1:1•1111

La ulstt lbuclbn de l~s C~lrgt/1!65 hft qnedHda f'•lai-l~cido d" l• m~•· ~r • Sill;uieoolt: 1 • CAtcgmia, Hi~puuho, M~dh·u, P~rla5

~qniro

ill• r 11ll,

dNpl•zo•6

lllll)' Hl11ehulu. Jlf"IO tll eh~·l le Jala butu~ ¡ h<,IH • puulto

un•

1\EBOTI!.

M••••cor, Putrl'looo.ru,

Tercer nnlvr?lsarlo del fallecímlcfltO de

D. Migu~l Fons Fujol (~e ~on ftlfonso) Ocurrido efl S Arracd el dln f.l de Se/Jtwmbre 1/e 1.967 a la edad de 70 anos.

Conforlo~o con los ~uxlllos ósp/rlluales 11 la fJeno/cldn ~pos/di/ca

E . P . D. SU$ ~~~~~Idos : espo~a Fr~ nclsc a f ·cxns, hl(o G obr iel. hlj.l po'fllcn Cnllliln:. r.Jimcr. niela Fr~nds~n. h1:rma n01s Frnnct~ca y \nlo nfo M. • nhijudn o\lat .:arlln Mor agues de Bcslnt d, hcr ""'""' pollllro~ r\ ultwou Morneuu \\ 1 1$ 1"11, '\,., ti} p,,.JC U, \ \ , ,, , .\'l!nufR ~liS ~· M tl hn f¡~xn~. sobrinos, prinrr>S .le· nti\s """' '"• suplican OlltCI(IIIh por el ll'nrn del flnndo > ~mn:clu n •os ~uhPr.ar. > c¡t... >< '•, b..urtn. (0 tn) F.l olicoo dt! lns JO ele la rnni\""" y df! '"' 8 de In uochl·, eu ·a p'lto(·quln d t>l 1-1110 Ct l~lh th: !'.' 1\rrm 4, drl domln¡¡o <lln 20. Dln 3 <Ir coctubrc oflclrJ luoretal u lns 7 rle In Ilude Eoll In 1'.1111:quln 1 ~ 1'\11 ~. ~r" d •l C:nt nltll d\! C~¡1del!t\, por tO CUHffts t¡uednnlu SllllllllllCOio.! n_¡:rn<lcrídns.

r

h~

n Bunot~ P•ll» coulrudrr collru lut

y


ANDRP. lTX

.}

~~

~

cla. Ocscnuu en rnz y rt•clbn ~ ~~ luja llol\n C1111111nA, hilo poiUJc•' don Tonuls Del~ ttlo, htrmluto t.lnn Gu le rmo (llusentL•) htr 11111111r dof\a M ..lltMilrs )' <lcruAs fnmlll11. nul!stroltenthlu péa11111t• Potl ~clo

slt.lln, t.lt~l'll"~ ~~~ l:~r ~:t cnferm~ cl.•ll dol\u C11ta lnn C eviiS joln: \'imlu .Je dura ju11n Cn\'IIS, ca u san do MI mullrtc gcner ol senil·

Rogad o DIO$ por el alnltl ele

Doña Catalina Cavas Jofre

tlltentu.

(Viuda d.c Juan Covn)

f!n lllll d~SCRIISC )' rt clbn Slt lujo 111111 Jaime, hl111 putlllcn dn 1\11 Rn:>~~ Pons, nlc:tecllo~ y de·

Que !allecl6 Cll Patma eJ dla 30 de Agosto d" 1970 Habiendo recibido los Santos S11crnmentos y lo Bendición t\postc!llcn

l.

--.

9lcaiJemta iJ1 Corte Nos eutcr:~mo •lUC itCIIbll lle ol•lcner el Hurto do.' proftsor.t lle Corte y Confcccf"n ,\l mi fu Hñorlla .\1 ur~otrilll G 1•nl'a, que h·1 shlo pre,1.1rnll11 en lk acre<ll '""'" Ac11dernl11 que dlri¡:e en ~~~~ Vllln tloih C~tt<~lina VI e as. hJI1lentlo 'mere(itl~> tllcha

• e•'orflll 111 nora de subr t SHIIe n r~ v me•1cic!n houorllfth ororg" i1o ·por el lnstlr.:lo Cc:ulro l Mur rl 1\ profe~ora y almuna nues trn más corl.llnl enhorabuenA.

tJlaclmlentos 8

hO¡.(IIf

de IIIICSIIO$

lllllljtOS

lo!' l'•,o~os tiOtr Ju~~ Bc>mls. l•1g:ulor del •C. O. Audrftltx• y d<"" Antonln A cmany, t.c hil YbiO i\IIIIIC'IIllldO

111h huullla nuestro semhlo ré snme.

P.

~u hilo J.thiH'; hila polllicn Rn~tt Punr, nlrt~clto~ Calnllrw y Juntt y dentAs lun•f lin, al p11rllci¡lM n su~ 11111lstnde~ ldll 'enslbh! pénlltl,l fes ru.-gnn IC11Rnll P• escure en ~us orncioue~ er nfrnn ,le In llmulll ) se: slrv.u1 ftS l&~ir 111 fnnt:ra que se ,lfré el .Jfn 23 a 'IJ~ 8 .te In noche, en 111 lg'csl•l piiHOQUhtl·dc t\ndtahx, por lo qu~ lts quc:lurán sum11 mente o~rndedtlns.

cSociafgs

.. .

e 11 P.ttnm, t.loudl! re

COn el nacl·

mlento de uu herriiMO niilo que

en

.• .

J

se JlnnutrA Bnrrolomé. Recib ~ n lo~

Pnllecló la noche del pasndo s:\bado en e,rn \•llln doro M• lí11s l!nsellat f'errer, 11 la e.lad de 85 unos. Su muerte c1susó ¡¡ene1el

s enthnh!rtiO qu~ st puso <.le m11 uillcsto con la unmero~u coucu rrenChl que o1Si5lfó la lllrt.le del domluro 11 1• couducclón del c.1

JMdttS y nl.lue· dn\•cr y exceqnlua, ' si corno al nueslt w luner"l c elebr:~<lo la noclle del lunes en la l¡ lesla parroquial. tfJefunclones Descanse en pnt. el llnndo y F11llccíó en tsrn villn el po reciba su hija Srf111 Cahtllna, Bi satlo tn:Jrtes don j .. imt< Alentnny b liOtl!cnrlh de 1 :~ Caja de P~usru AICIIIIliiY (Dau11n ) r, lu rdn\1 ne$ pnr11 la Vc(e1 s de Ahorro~. hernuwn .Jo"n M nrg~~rile, bet Je 74 111)os. La tnrt.le del mis nlllllOi polllicos, sobrino• }' de· mo diu tuvo lug~r la couduc cfón del cn.!avcr y funen.l ":;is nuh, l»ntl:in nu e~aro s enlldu pé rleudo numerosw concurren S IIIIIC:.

los del rrctcn enhontbnenn.

caridad

n t~ cldo

por el nlnut de

Don Matías Enseñat Ferrer Que fallocfó en usta VIlla el tila 12 de srplll!miJre de l97tJ

(}a/1/miJo rec/bfiJo los &antos 6acramen!os y la '1Jgn6/ciól1 9lpost61/ca

é. P. D.

e

Su tlf 'R ·1·• hlj.t 11111111.1, B b lorecarln de la C<~in de Pen:dOIIC», heun:tnn ,\\" r~olrirn, htrntiiiiO~ polltl cos \nolnh Ohrudor, J~llh! BJsch, D.11nl•11111 ,\\ lr!Mcll, An•onill Bosch y Antonln Bonel, sobrinos. primos )' 1te.ml> f.un •l•rc,, ·•' l'""clpar a ~us •unislll<lcs 1.111 lluturO>II fl.!r\lhln, tes ru<'lliHI lt!ug ••n JI' t:1-l'nlc en SU!> ornciOIItS e' /tima del fin:O<.IO, por todu lo Culll oCS IJU<!d~r(\11 $11m-mente llf,'lllderit.lns. Cnsn mortuorin: )11lrn<' Pcrret . 26 Anda nlrx


AN D RA IT'X

E PORTES - -=

FUTBOL

----~~

Cam po Sa Plana

BALNEARIO

C. D· tiNDR/\ITX 2 - C. D. lnternational, Si Sr. Oanie l :1 p esar de su nefasta actuación lu \licloria fué andritxola Allruncfón: P.slmrr 11, F•o rendo, M rrll, Borr .rll, O 1\·,¡ Femrnlns. Jlmr\nt:.lt 81a vo, Cor chado. ,\ lcmauy v Orr ll en 1.'1 ~cs:untlo llerupo Nieto ocuro l¡r dem.uc.H:r 11 de Brui'O. Qo!es: O • 1 A los 22 mis, Fallo Mnr tl y r~ ~u tldo d e r•,,lrucr e~ entJ •: poco dtclditlU por lo cu111 se ve dc)bo.d 1J 1 ftOI lo trllyectorill dt'l b l~ri('o lntc nhl

B~~rás rn ll'llmu ln<.t:lllcl" t:l'i

131 ellO! llf'IO CIIIJlUflldO :'01 t'l rx treDI<> lltrecho vis11nn1e IIIHIII JlMIIO h•Ctl.

1 1 A los 36 111lnutos ins:a d.1 per~on'l <le A'emany q ue e v.111111 ~ 1 P•ib leo de su) .15il'n· tos, t ti\ $ rte,r ft C•lnlro :11h ·er· ~MIOs cen ró y Corch~\lo Aleuto 11 In ,. g.ul:! uf: Sil (Onlpllill:t O reon~cha con un 11isparu r •~o qu~ Ho~yo 110 puede detener. 2 t A los 77 minutos melec en el :\rtoa ,·is ftllnte q ue rt'~ ue l· 1•e Alemany con un impre~io nante di~paro. P11só lllll S.t P;a1111 e l C . 1), lnh::rnocluuat l'encedl)r del So JedAd en 1:1 lornndn Inicial por

5 11 1 y uno de los equipos

) c\·it.lclo el ni!I \'IMI>m() en los e>Jll'Chtdore~. no l "~'"' t~ hubo que ngunntar hnsta • • 11;c111ino ric lo' 90 minuto~ •••glbrlc<:tllu IIU I' ruds n gunos qne e. co;e ~11d0 Cll COI1llnun JIOIIIOIIIIIIU con s11 relo j lkfCil lll l). •\ nlmo Amhnll ~. y ntllnllnh el Pn 'mll e;c l«-1(1:11 tlil•ís•ón, cou \ o~otros ,.¡ contamos. Andonegul

PLAYA- PISCINA-SOLARIUM Bar y Cafetería

Retndlt11 de los C:11fé~ que petlllnlle cerl\n cerrad<>l> por lur no de dt'~COII'O ,\\~rlcs - Bn1 Balc"r Juc\'e> --Sulón ~.-creo

lK Cn~• Eu,<nhl, ¡·era l1>1 >O ctn• lit: IIUt·SitO C•ub, el íllnl •·•nll(\

M ltando ltl piztrrra

¡tHrtldltlnlcs Qlll: 110 ce•orou de apl~••dir a tsl<~< tUIIth•c!:o• qur

CRO.\'ICA (lt)r gl'lltllfZa de

CASA ENSt:ÑAT l'erfumerio-Eieclrodomésticos

19 de Julio, 10. Teté.

~13

PRIMER\ CATEGORIA Ocu¡)O ¡\ 2.• jl)rn~tda

•9

ANORA ITX UEimL\UIII.~D CASA ENSEÑAT

TIHifEO

De la mezcl~ de jnvenlull y \'Ctcnmia t:e lOs rnitontbro~ de A Juntll i)rreclivll d el C. O i\n dr11flx ~obresa 1 to la persottallda..t \' anclrftxotlsmo del bcn¡nn11n de e ~l:"l maJ!nlilc:J di rt'cliHt, M IJ!uel

fnllnn11 te~or< ro de In entldnd oto ren nuestrn semnnal p untun· clón. Borrá~ 5 puutos, Alernany -1, Jhncne2. 3. Corchndo 2. Orell 1. GENER1\L Alrm:,.y 9 punlos Botras 7 Ferneul11s 4 jltn~ue7. 4

Mar ti

3

Cnrchntlo 2 0rP11 PREMIO to\1\Xf\'0

GOLEI\OC R O relf . Corchadu y Alemnuy 2 fl:t.'les, Frmtnfa' 1.

que

~•n b•ll'•lll<lllrul~ OIKn•

nl~

rX•In do 1 úb ICII ) de

hoch•ron como i ·b·<lc>< 1'"'" t.luue con los bonitos f'l tmlr•s que lt•b·• en di~pnta. Se clit<rhc~ro•• ,., prnnrr lu¡:or 1\ntonlu G •ello ,. J~sé r.rmcr, •e

Campconalo 1\eglonal

01\RDER-PODS, S.L.

Ftn•h7.ó ti rmnr•ou .. to juH•ull l..nc~l .

1111 \0 ~r.Jndero

por t\l•rcador

Enseñanza práelil'íl y l~driCil

Revoltillo de Petanca

f. l dil1 libre de loR cafés

AUTO - ESCUELA

~1111

l!on;¡rlos• de nueslra R\'¡:;lona l, Tt:midu era su v (~fl• y 111 \'t:r da.! nuestro t,emor no em lnlun d11do, en .:1 Co!l d'en Rebnss11 \'an ~ te ner rlv111idad loen!, y dos $Crlos nspu 11ntes ni litulo, el ln1er y su n llosa ph•ntl '" par11 nosotros desorblluda, tu \'lero u que • endil1e anle e me jor juego loca r c •pccilllmellle t u e l pnrcticnrlo en los 45 mi· nntos llnales dotu!e lodo er An drnilx se l ~n.e~ :ti a111que bus· cnudo un11 \•lctonn que pudo ser mfls ampll11 si el crltt:rlo a1bllrol del Sr. f ,¡u¡uer ~e hnblt of nlus lolln " to que dlch• el regtnmcn to y no o1Jr11r 11 Cllptlcho tllluJ.ut· ,ro nn gol obrn dt 11n r."guero v!Sllnl'llf! en •u proplll 11111rco ele <:rtlnudo fuer 11 de fuego ele un 11tncnnlct nmlrltxot, e~lnudo 11 puruu de produch u• lncldertles qUR ,oto •a lle¡{lll!V() ncluaclón del Sr. o .lllle l hublef e fliOYOCII do, eslc gol hul'le~e $ll!niltc"do el 3 11 1 q~oe hubiese dnllo tri'\n· qui lllnd 11 nueuros 11111chRchos

NATITIGL TIB tlBl Pnarto 06 Andraitx

J!:UidO< ,¡,. (j l'llnr ¡\ CIUIOJ YÚi!<>lfe Froen, out.. uo:~ 111~lernu una lvrmldo ble "chtHclóu. i'ntnln ur.e lecc16u de U le b11nlt0 IJCl•llrlt' de reto Ma. F dlc1dodes lilltf t;n<

ANDR1\ITX 2 lnlc1nntlonnl 1 C~>llere•ae 4 CIDE O E u 3 • y 4 •. pn<lc'c\u •• clo<lll Mnrrnutf 1 c•rou, MHiln< Buud Jr., ,\hlru Bo!llnvisln 4 Son Coloneret 2 Arem•n1•, i\nloulQ Eu~rftHl y Gnr E~p:tilR 7 Ln Ptrlomn O tlrrmo Pirr•~. " los cuoTe• leltclla· Sw. Catalina 3 lnJept-ndlemc 2 titOS Ct1t,h.afm~uh.•. A t. ltnlnl 1 ltulustclo 3 Punlenh: 1 Flualmeulc: le u~ruo< qu•.· rr<olln Palma O Solellnd J de •:sle r<"ilhllsin~<• Wtueo 11 ....¡:r 1 CL.\SlFICACIO~ (lea IKbor del 1hbllrn, O. Mi¡:uel 2 'i o o 14 Colh·renso I..IMbt~~ . 1(111~11 fut' 11111)' S t>IICilldO !! z o o 5 1 4 SI A, Clltellnn Jlftr IOdO~ los porllclpnui~S2 4 A:-IDRAITX

2 2

Btllnvl•ln

2 :! 'i l

lnlorMtlun.tl ~.punu

lnuu.uln Al. Rulnl ludcptndl~nl<:

2

;\\orr~lll

ll

Pnlmn

2

l

Pt<hnll

uoe

o o

u 3 2

o o (1 o

o o

rMTIDOS parn Cnlleren•e Mn1111lxl SCJn Co1ou erc1 l11 P11l0111n lndependlenlt lmluslrla

7

o o 11

4 4

1 4 2 2 1 o ·1 3 2 J J 2 :.! 1 u :! o 3 J 2 :! o 2 J !1 4 5 2 ~ 1 o :? 1 o 1 1 3 2 2 o o 2 5 11 o

'2

Pulom., Solcd3d Poruent" Son Cowuercl CID E [.¡,

o o

2 l o 2 2 14

2 o J lt\A~I\Nt\

o o

o

ANDRAITX Be fi<J \'i:~h•

Espann

$111 Cmnllnn ¡\1

ltufu¡

Ponienl•' Stlll!llotú lnlctnnllon..1

H""'"' lc<ldn ,.,, 1•< fi<l •s "" Ju·

g~¡.lt\h'' ¡trt!~~l..,rc1onndos

paJI' t'l

camp-ollalo dl· E<¡lllll.; de rrl•nCI por Rrglc¡ues. los uttrubre~ dé S•" lf•g•l Romero, del C P Androlta,

y los d~ G.by r .huer y Gnbthl rujol del e p S' AINII'Ó O,•f Torneo del C. P Pnenle, coco f'O.Itlllll< decir. ya Qlll' JC fugó n tiiiU perl h!•• dlro<lo fa t hrnl· n~lPrf~. y r•ot(l nlltlt!ule ne>J d~ rno~lrO, IU tlnlcoqu~ t~srcltó l11rrr•n los premios ru dl$pnln llOCH

y pur hoy ua•ll rlll< hu•l• ti sdbn.ln <111• oe$ 1111· trunrtlllllS drl ¡ róxnun c•n¡ptOuulf• dr du~lr••• qn- jHPj•O!I• rl C p 1\ udr•llx, Cen ¡., col• lo• rn 1en de In C"'" En" ftnl p•r• lo• $Qdo< de r•lr Clnlt.

UN .\FICIONADO


,--

Lo que dijimos

SEMAN!\RlO 1\~0 L

DE

25 stJpbuJ,

di' 1020

INF'ORMACION

Sdb ulo, 2o Jc Septiembre de 1970

D;;.sll4 Le¡¡J r. Y. tt . 11.il

1

PuaJ•dor . ()¡rector JQt'll-J!IM: Aelt•lo C.J• t•IIJ•••

O!UClOII'

hnp~n ~~~la Tlpo¡:ralfQ C<IIAI~II - Gardo Ruit, 22- Tl!l. SS

------ --1

ANDRATX

VALORAOIONF.S

Per Josep

1 alxl arrlbcm 11 111 vilo d'An· drolx, que per contr11st produelx una gran hnpressló perqué la se va principal c:aractedstlcn 11 pn · reix " si mole vista, <lo:sprés d'ha ver tnwessnt una zon11 tan den sa 1 poblndn de ltlrisme, amb uutls hote!s, rcsldénclts, pen ~lons, xalets, apartamt nls, urba nllzacfóns 1 persones de toles li!$ mides bunynnl se en la mnr o prenent el ~ 01 •nes o menys vesll;!es o mes o menys nues, produeix un cerl efecte trobaru 11mb una poblacló on 110 hl ha un sol turista, sumld:t en In xa· fo¡:or tllnlcutar 1 d'aspccle agro· d~blllshn ... Andralx lé tlues parts: una antfg11, que podr!d l:sser qu~n liced<~ dt. p!n¡oresc8, 1 un11 part modernn l qnmlrkuleda, produc te de fes emigración• d Cub01, q~e ls molt agrod11ble, moJI ben ~sJida 1 una miel> frc~da. No po>t dir· se que hl hagl un nexl! de: colllinu'ílal entre nmbduu pob·a ctó115: semblen bllstnnl ben unl des LD pMI velht sembla llns 11 un ccrt punl haver 5e naollernll ul i In pnrl modern11 no presen· ta lnfuln de cap mena de con s truccións modernlstes. P11s'""1 ':ltr 11qucts cnrrers s'lntudxett en u moll diseretes, 111nb mo bf,., excel lets, lllts cómodes 1 robu ellcnces 1 poslth•es.Mirnnl fa poblacló des de la dnrrern part de la CIHretern .!e Camp de M~r, es ven un petll 1111>11 lle lt11111ts grlu os, flcnts en 111111 bo IAnlca bnst11nt verda-el verd de:s. ame111ers en 11ques1 tcmps, un verd unn mica plll·lll i des· n.atol, peró que d61tn una Idea ó'on benular trnnqu!ll ossos ltl(ll

LLa el •ANORAITX • $~-lDirJO

dt IDIOfiJIACl6n lOCAl

P LA

A Andralz hl h11 u ne delcrml· nada manera d'éscr indl\lldu11lls IR 1lndómlt.l, plena d'avenrurers crnlg111111S 1 conlntbnndlstesP'lcoloj!!ln que h11urin d'nchuir· se llusliflcer se en lo Hlslória, cosn que b!lurla de ler st null ¡¡tral ésser dificil Aquest poble, :¡ue en el curs de 111 Hlstórht de M:sllorc:a h11 armnt IRnt d'enrcnou, avui vlu en 111111 c111p11 de pnu que el si· tuen nbsoluldmenl al rmu ~:e del rurisme. Es un pobfnció mallor· qu!nn que viu en In scva própia snlsa, en In sev11 peraonallllll stnse cap mena de c:onfu~ló. Bs a cinc qHilómetre~ del mar- éa n lllr, del porl del rnntdx nom. No és un11 d'nquellcs pobiRclón• dot nostre liloral que vnn retlnu se 11 !'Interior 11 con~ t QU~ncla de les depredncións de's llhHiea barbnrucos. ocorrtt:udu suc· ccsslvament en t'época més brl·

La tllferencla entra

un t>gofstn y el que uo lo es. no consiste en que el que no es egaistn rro mire nora si, sino en que al hacet fas cosos en be uefldo proofa demu~slre

capacidad en considerar el bian tle otro. O u.

lla nt de l'lmperl espnn)'ol i que mnlgrat ln sevn brlllnnlor fou el perlode de més !nse~turc:tnl quE en el curs de In 1llatórla ct~ne gué el Jftornl del nostre pnís. Andrntx no vn é~ser In con· seqU~nc!n d'un retrocés, slnó que sempl'e fou on lnlcfnlment es forrni\ el poble. El mnl(nlflc port que duu el nom de In po blncló es un11 crenc:ló moJernls· sima . En els seus lnlcls v• és3er

DEL MOMENTO

ó/

otoño 8e abora -----

unn poblocló ngrárln 1 continúa essenl·ho. Peró com lotes les 110bluclóns d1nquesl lipu» deaen rotll"des dun1111 els scgles, és unn n~lom er~t cló molt complexa 1 té molles vides. A 01él d'unn pobi iCión rurol, es una pobl11éló ntllrln~ra {c1e nn "~ g:111ts, sobrelot), o'cntiKrnnta, d'nv.,nturer~. de rendlslu. Es 111111 població d'expnlsló 1 una poblt~cló de lornnr. En reelltal une població obsesiva, d'arrels en In terra, d'unn histó•la fascl· nndora, ¡¡pnssloiiRdll 1 ctrtn . Androlx é' unn pubtacíó al lnedn a In pRtl altn v marginal d'nua vnll qué dc!de lit rnur s'en dlnsa cnp 11 l'interlor en una u tensió de set qui!On,ett e~ 1 que després C'Oillhrun, m~s estre111. en direccló" la zonn mnnlnnyen CA del morro més occldcntnl de l'illa. Aquestn vnll es prnctlc11· ment cobcrt" d'llntctllets. L'" metller n Mnllorcn (!~ un culllu tRrdá. El frull d'nquesl nrbrc: és de quAiitat superlnr. L'nmettl..r vn sustllnlr nmb averiiAI&" g11 rrofers 1 oliver es. A l'illn hl h11 sls milions de d'ametllrrs en n:n dhnc:nt. segons tes estndlstt· ques. L'nmetlta o'AndrRIX ~S de les mfllors de t'llla. (Del /libre < VtOJgc lfttrori a Mallorca• tte 8 Porct!) ==============~=====

estamos en otoi\o, (según el cnlendarlo. se enlfen · c!t:) Dunque de hecho segnlrno~ con el mlsrno sol "rdo·

roso que en ogosto. Ha 'Ido este un \'l'rano uc11p· cionalmenle C:l!lurosQ )' ~e hn protongndo $11 contlnuldnd hllslll entrar en otoflo. Se dice por nt.l que hnn pa· s~do ocho meses slu llover, puede que nsl sen. ol m.:no! es cierto qno no h11 llovido coplosmnl!nle en muchlslmo tiempo. Es 111 prot•tem11 de In se<¡ufn que se va ugrnvnndo de c~da tila mi\~. Y nhorA este otoflo recién comen:tndo que si no cnmllin de nSJl<'Cio vn 11 resultar un otoilo de nuevn fncturn, con sol y calor, 41sthtlo loto•lmente del ol ollo tneloncóllco, lluvioso Y gris que s!emprt han cant<~do los poetes.

RCl'I.SHIS de MndílS Otoño e Invierno

BURDA PI!TRA FIGURIN DE ORO GRAN CIIIC de venht en 1•

Librería Calafell


ANDRAlT X {emtwim'

,

tJPRETiiDO Ftn DE SEffitJNI\

To es fu eron lu ~ ¡>Q tl ul r ~ ;¡uc en <.'l <.' ll' orlo df ,. •inltcultlro hOiilS Jo s ¡>UIIIrOII riiO~>IIM <IJIIf po>, dus-: poh11tr t'q1111oo Y "' rli!O O'•l'''"i) jll\'t'll tl )' q h t ofrecieron 11•1 IJ11!11nte l•t \ OI~b ' " , 1 nue~lr<>• cu:c.rt.!\ por !lo' 'le rnrhu 11 una \lNrOiil, b.olunce 1\"~ ¡tut'ole nralng• r~t! d f': bueno

..r

• lrc.te•n<>• en c ucnln IR ( ooh'J(O rlll ole 1 • Oí\' hoión qn•· IIC:I'I:II lo> u·ui,~.

o:,..

El 111 l11n:ro de ello~ fué el

,,¡ ..t

ronlril Jos cquiJIOS jU\ en! c.;} 1,0 dl\·j~ ;tlll de 11111, nntbL'

:~rro¡o~~on 'lcrMra~ tuodollxolttS,

1101 tniii~'O< muy dl~pllte$ ~lcrn prc en lnvor de hl b nuc~lttt), 13 !6 fue .,• re~u "'''" d(' tu 111 \'l.'nllc-s, pCir 6 3-1 en tiC lo~ prrmero< t•quiJIOS, lo IJ'I" hublo t''llriiiiii.'IIIO Ue lo l'Uptrttlllllltd de IICII,'~ffll¡; ttiiiChiiChns lnnln en 111111 COIII() •'11 otro Clt lt'J.{Ci f hl.

Ochlt'r•llo r cltllh \'l~ltu me iln

>tlb~llo JuJtafolll eu trtll':> rrn ¡obhl (•1 i\ 11\lrultx y e l Mc:Jr

'"' nnlbOl\

no, ~ cltutl ~.llltpeónlk Bll l'·ll•' :> de In c:>rH~d.tlitl•ul, q11c o h••c•e· 1011 II_,S pllt l l:$ IOIH IIIC'IIIC lll'lll!~ 1~5. In prlmt'rll d t' r¡:unlllo11l y 1'11

COIIO(Ít:tll)O A In,¡ COttllllrfHS do! nul'slrns jol\ e ni e~ r 11 In pfll· x i ntA competfcll'ln 11 iultfiH .) el j ut>~o Jcl prhu t'r <.'qní:'O bununu que v • n nrllhht ~·n 111 1 • 01\•l "én y qm: tllll)' (lnutdt' creemos l t> "" res:tllllr In coou¡tcllci6u. Los p~rrid os crnpe7.arán a

que e

ptttbln,

~

equo¡oo loen! sorprcn dh a • 11s opoou:nln!>, Q•IC llll la cual

lll;:r>•ron rc:l'cclanar )

q ~ c s olo

crn ,·cnra¡n ti~ 18 • 23 1• gotron ,,¡ .J<-~~~~~~~n. pero d <'~pués e'"" b.;~rou :rs cosas el Meüluu lm prlml~ •u r looro, m!eurr~s que t' f ;\nllrA tx ibn h1cumt ndo e n COIIIiriUOó IIC S ~dt.'IIO~ que II CII h•ron [lOf mln ~~r )11 mur11 y tll'.iNOII

que r tno.llr~e

[lOr u11

'!:oenenre 2G !>3. nll tln ll~S IIIcr e· cetlor st t~n ~ muo; en c:uen ho In c~t'-':t tdn de "" \'l:;ll e tll es Y .,,, ple ita m.u,~ n;l c:nltrro~n v con un )OJ ngolt\1l cr se eles

pllllMun nutslrns iug11tlonu 11 Bnfto 11, para drspntilf dos e u c ut<nlros dentro del p11tg rnn111 ;IC fieoi iiS plllrOnHfCS de 11quel 11

equfllOS n

IIUt:SirO

In que so:1 ,·lul P"' n h

hts 8'3C > 9'30 de

In

norhc:.

llln\ rnl;odn llloR ~··z """ ~·

\'f'f)tl!t' ).

querernos acub111 nne!>lra crclulcR ~111 tlc:llic>~r un ••diós

rnn

'11

fnhtllns llr\1111\ ¡~tt

11 l•tt•lts ) l'"l'"lor~• do·

S.,, A~u~

1111 y l• ,\\""'de Dru d~ Lo Trnpa, q1w ,., S' 1\trll(61•~ tdt·br• mo• con

<uhtlll~ule

qut

cll l odo~

lo< ot(IOt booe

HJI~I:ó fiiiiChll ra1blku, nCIIIHIOn

u•<

(rlc•)¡ohó la

m~t~ ~~~ ·~gtudo

Fue 11011 lnl~rc<~111e )' coon¡ eu rln 1~ C.ttft1• ft hiV .. ••lt. eulf~tudu ~ ttu ml~mol ltm¡oo '11 '" md• lv< d~>~ ~rl merO\ corredores. qur d.-.udu ''•''•cr-

olur pllr e> CM<• &ltlco Clltl" Jn•n f!Sio

l tri•l~s

supo·r•ndo In An1lt~ Porrl'rll<. 11 bro h •éf!US fttli y r•p• rlu ol~ prtmio~ y lro·

ttJ/1 IJSIIDIISfll

{ConiiiHIHtá)

no qnt'~lft<,

~ou• d~

AUTO .. ESCUELA

I<'M en l~t< v1•rh"""· •ulftl:élulcs~ • lv< vettCtdur<'~ rl ¡:r•u Pl"ltt iO Cll <11 fo\nbbll, hl\ YMIIOSO$ lroltO$dl! CH<n En~~n111 IT~t.)'O) ofl• t\11do Hit x, e,,.,. Rami8 (bn11111'1 d.- P•llu• Cu~m

J>urr:o

y1..~ cot ns

de

l~s

ronot•us locni<S di: Pereut"o d\' h s

.onccro. ni que ltasl11 nhor ,, "" \ e otido JHCflllrM!.IO 11 nue~lriiS c:hlrlll> y qnc ,;horR nor nr OII\•Os lid sen•ich.l mi ilclr mntc:hn 11 In ¡u~nHt$11111 D Pellx O i ver X11r g.ty, su rurso por trucsua vrlln hnbrá ~Ido fruc • lf~>ro. por Jo que det~do: I'SIIIS liMas l11 ngrnclc¡ce · nu1s sus l<:rclon e~. dcsrá udole suerle )' :rn pro1110 1t'lll'SO entrl'

a,;l~ s , C•11 Prtn1•• y • C•u No u• de S' Atracó Gauo11111 ~:; jur¡t<l del tm bullo (O$ fo\vl'uts Gllill<'rmo Vlrh tNo11). que I'(~IIÓ tumbieu l•s rh1IR~ Anlootlo ~111111 (\lcrd•l y o\\•gu.tl Gt'laortl IL!oblto~l. Enlu CMfre i'IIS ftlll~t knna~ veu· clero11IM eqnls•ns lortiiKdO> por 1111 lliiiJ>II de jÓVflll~~ ntrHCIIIItll~tS, L• entre•'• libre 011 ~~~ r ... ptlición dur.111r llltlos lt•s dl~s tlel •cos• fu~

IIOSOif05.

J:"IIDIIU '" m•)'MI•

REBOTE

~tl\4

ltt¡:ttr

""'d"<l~rn rao•no> 1'Hrllu ~·• l•• l"'dr vn (rttl~lu) s~l(1111du P~dro Bo•cll td•¡tlO•It COIIIII .;IYfC" d l'fCIRfmiiH N011,ntr11. d< con /1\cmju y l••rc~tu r~ Cl'lttt>cldo, r•ut In qow nunl •temos \ Allll>llll> NlcniMII •l.t••.

v.,,. del

"

No

l.AS r.\S¡\OAS FI~TAS

11

de IR• ""res por Gutlltrmo \'1clt (11011) y Mt¡:uel l'er·

Enseñanza prácllra J teórica 01\RDER-POTIS, S.L. 19 de Julio, 10. Teté. 213 • 9

ANORAITX ---- ~-

Petanca S'ARR.\CO 4 · C,\ ,\\P:\Nillt\5 5 ,\\.olln•l unur.rdinot lll ~~~ S',\

rracó tle r"'""(ll, r- ll•lt lus , ¡,,·~··

<on uno~ de lo• g~lll to~ ttt•l ¡¡•u S't\oracó f~tgó '""Y b¡tn y por esto ""'rho IC<

rn y lo cl~m•' <ll • rotl . El

Cuarto onlv .!h:lr in del foll ccimiento de

f/Jon 9aime 91lassot 9llemang Propietario del •Bar DlaJ;tonul • de Pulm11 Ocwtldo

1'.11 Pwm11 el

rl/1,1 '!6 de sentiembre tfe 1!1/JQ, ll lfl etlact dv :i8 atlO!o

Confortado con los · 9Juxf/fos 6splrttualas

~ubn llltH3 p•rltdu• "xlr•Ordwor taS, ni S'Art•rb le lu116 1111 r OCCI 11< ..... 11' r trk h.tceur COII IM \•lcloofo; Ju

¡:ftdns de mucho ht~raln ~~ rrpltlt 1011 ~onlluut!mt-nlt-, fué uu domlur,., ni h>!'lltu y ~ 1 ¡nib:oco lu oo ¡nttch ' ntllnt<uiO~ de <!IIIIICIÓII, \' Ita\ IUi!"dW > d~

Anlolo¡:ll

IO<In'

fuuan o¡ol•m!ldu' fiN el ¡otlbllco qcc •11• se lt~bla d•,Jo don. El C P. S'Aturó nllm ó • "" ~l¡:uleu l n~: Pujnl. r ' rH<, J Baml<, A. F:u<•·n.. t. 1~ ()c•O•. Y•r.

o

e

S 1 Rlllgloll CiOIIS II M lf¡tolrll1 ol·lfell, hunniiO~. hermrlltOS flllllllcos, nll!jllllll. sobrino .... primo~ y demás f,unlltt ni reconlilr 11 sni l'tnlsca.lt't hlll dolo•o•n ¡•codhl•l. te, rtt•~·t 1 IC 1~ 111 prt:>CIIIc ,.11 ~th t)rotclone; el .rlntQ •h:l ffllohfO y 'e $IIV 111 h~I~IJr

qu~ ~· repll,~ouu t1•

1•• r>•rlid•~ pur omhn\ bn11olo~

a.

,\', PerrA, ,\\ O•l•b••rr. (j O R"tlell~ y J Ens~n·•• ·

l 'llflllfr.

E 11 fin • r 1'"''"" '"" In> ¡•olmrro< ~lit

¡onuiU< ¡o<hllll't>< )' 1, bod qur

· u lo ' .,..,, 1u.);tlm '' JoA, 1•1f':&.IIUI' utv•

lu•¡·oo: '•·~qu~•:ll$1111111111\'1~....~~~

H•''" o1 ""'~·lllll ~ •r~:~h~llll>' lufurrooa1ooio

11111 1:•'

JOIWE Sf.\lt>

<¡U t


-.. •

\ U 1 llllil rtiJI'IIIl! \ * ,, '"" 1

.\\e,tr~ J11!1rt,

Estimado Sr

';.111 .1 Jrtfl) oi¡).

nll peu

E• l:uttlo a punJo d" lt uuliz• r e-1 p!uzo e~lu bl ccltlo p Hrll eff'Ciú .r lu n ul ollquld r· c ióu l- frl!rno ~~~ el To:>o r <> JeJ lttl;tUC>IR ) t brl! 1•1 l. ni• que JIIC\ (:In lenencl• y dlsfru e de \ ehlcul11:; 1.h: 11111'11111 de noé~ de 7 Cv., según •o d l•lllll'>llt Ctt lu Qr,lrn del .\lltuo. tetic• Je H"cl• nlla tll' 30 tlt- utll) o 1970 , ntt' p~•m lu rec.n d .tr tt Vd. q u" tcn¡:n 11 .,, •11- postcll'ue 11" uu po ,.

«'11

q u:.-., qr.a ru: ccrc:~. ·n: trub f

Pn"'u n'b de m ''"~ e , pt,!FQ'It: Ctlu.<:tf , u ro no \ 'OO l or~

l.ltl •V.ttr•. cunlrnrl

Ul\..1 Cu"ll que il('ll ··uteoc. p.¡ro llcu d1: t.:.ol pt~•~n l

d~

pc.r

h tm

"SI

Qll<' "" p.>l

\ ' llm

u lvhhn ,

SO$ re~t'ame utnrfo~. l(l~o Che C> '""'"" s orm«• &u~l o

turn ll.l~ ~, cu•

q•¡u p.

tulu

r "'' pot

~··•lfl!

q~~n t M:

eut ~ b~v"u

d" la lltnr,

b·tr

11 ~e

Q11<!dn como ~!em1111:" SU$ t:tr~rns ó rch•th~s . GESTORIA A!.I!\1'\NV e ,lfateo Bosc/r=Pto. ele Anrlraltx- tic U o JJ'J() y tle 17 a 20'30

dt.S ptJC qut! "'11b<U Ulld i" co:,.1~ ~

cpcdA c11 ..,hl<l 1 • ubo b.111y tdu, 1 c:on q·u: ~~ C:••..,. p..~ndu, e• m llo de 1'1 ru maS. lh!

M!

sc:p l if'mbr~.

ltl rU

~en,e l1<Yd hl teruporftl, t:r·l CI~<S o.t O~u. vu ... tulv ttu

¡

cu

-ltvc tncl illume los 11:11os de 1111 vchlcuto :. 1,1 ntn) or brto\' t'tl;otl 1 Y" que el tlllhuo ella de fii C>L'IIllsc!óJJ sin lt'Citf&:'Cl 1:~ ci JO ti'! cumplltueul..r ''"''' VJ . ) 1

d'.oqm:ll d11 q uo .,..¡beu.

~ocioo~

('.U. P.

- ~everas - luva~oras

E

An •l• .11 x • elt¡.!.. llll. t t•M -t et ohll 4 ·1·• t•n uhu~ 111111 <'XCur·l• u '' S' e ..;

O. B 1 u

Establecimiento

1¡:l'~IO

llc• 1''' ' •tC •tllp tt\ tr n ¡_,, 1111!~ r H tll " 11 llli n ·r p.or11un \J~I

¡j

C·t tnjl~f. IUI '

luf•lfllles e íu <et ip(l/iu:

•C,,

:o- ¿•Ctl ,\>

T ELEVIS O RE S

abi~rto

v ccnte .4/em(my, calle Padre f.l

cufés qu e

l'l'lltt.tu t r c rAn cerrutlolS p or 1ur no ele ti~>CIIti~O

M.ut n C 11fé NII('\'O Mil-rco'e•: C "lé Can GIC$flllrO IO

Ir u 1~ e~ in P11c roqulnl, r~ltbnS sn Prlnttrll Coumnhln t i ulno J.o inh~ C olonuH Cotomar, hilo de mws1r11s ¡¡mfgo$ D. ,0.\1\rcos. Pn•ctlcontc, y doi'la l!ulnll11. Recibió el sl\cmutcnlo d.: nM r•os de s11 tlo el Rdo don Vt

c.-ni<' Cotom-.r. Asistieron n

1~

solenult: cc:1e

rncutfll rcll~los n uumeroso' In\ 1 lft•los que fueron dt'spues ob~e qui:.dos con uu espléndld• luuch en 1!1 sMóu de In Socíell:od l<eclbn el nu~\·o contulgnute

Nürnero• p remiado• V/l>lfleS, 18 - 830

Sdbado. 19 Lunes, 21 Martes, 22 Mltrrole5 23

al público

!-ascua!, 28 - A11dmit.x.

/111!0(:'$

- 725 - 966 - 322 - 322

2}

-

61 4

11\0FEO 1\EGULt\1\llli\0

di:~ libre de los cafés

Rtlnclo\n ti.: los

9rlmera Comunf6n E. l'n>ollo domingo, c:n nue b

Cupón del Ciego

INSTI\LI\CIONES ELECTRICI\S EXCUR510.

ló mbmo que ¡us P"drc:s y de más hunillures nuc:slrr< cordlnl cnhurnbuPnn.

"Fagor"

J·• nn ,.~ldt~· pcn•lt q tt• vo; .. -:nuu hu.anUiut 1 qnc¡J"r~u COt1fnrmn l :1mb II'X6 q•o' V<>$ d1té: tu.nb~ ··• mtlló C~t\'~1 é U! diu, e.:IU d~"' '--s\'

Jociales

Gestoría tllemany

d's me ~""''""'•"

U

--

Crórtica local

===---

"

..'

A 1T X

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _A _ N ~V...:.R

Se VIZnde casa

CASA EN SEÑAT Grlbricl Jofr~.

en t SI•! pueblo.

Bleu ) IJ NJtla

/n{t)f/1/ t'S l!tl C$11/ f?l!tl(tCCI0/1,

de todas m a r cas y

precios

del

C. D. ;\ 11tlr:•il x,

ex dlt ccth•·> Cl oll t ~ln tic

nue~II O Si!IIIDIIIH IO, 11(1118

a." r:~ s

i

..\\ ull f"•<•r euc!o

6 6 5

JunéllltZ

·t

F e melllotS

G -trclw Hnl.t., 17

,\NI>H \ITX

llltllle

dlrecrl\ o b;oton\.ell:.tn ~ u ~ltlu o ~I!J!: Itlúllf dt IIIIC>I(I' equipo o to r¡:a nut<slt/1 H"llln tt al Jlll ttt un· clón Fcorcucio 5 putttos. B rtt \ 'O 4, Mnrtl .3, Feml'ctln ~ 2. r .•.m.,r 1 GENER \ l. 9 flloCI IO~ Aleiii.IIIY

B ravol

4

C orchoHiu

:l

Orc:r 1'••1111\'r I'RE¡\·\10 MI\X(,\10 GOLEI\l>lJi~

Cor.:ltrltlo J, Ot~.:ll , t\ .cm.u Y y Br.•\'~ 2. rrm~ula • l .

220-

5

Libros: L\ di!

CEI.~S'IIN t\

ao~ula

f ,,,..·i (lill~

en

esta U/Jrt•tla


ANl>RAIT"(

E PORTES PUTB O L

Ca mpo Ant oniana

o . c. o. ttNDR/\ITX

c. D.

ralmal

Si lo

mturJ es de oro, la zaga fu é de platino

d ~l

,\IJneaciów P thn •r 11. F o r··ncio, M ot tf, fl otr.H 0 '1\•.t, Pement •• ~. Jr•nr:te.t (~ eu>) B ru vo (VIch). C ·r ; h rJ •. \ i!!rn ~ny ) o t•ll. l i •'••11lnre-;: B,..,,.o 2, Cor chuela 1 G->'e~.

O1

t h>~

28 urlrtuto,,

c on rlf~ p~r o del llrlele Co• eh HI O q ut• re¡te e

t\ I'Rnce un. lrt· t o

o!IIM~nN<>

recoje Br:t\'O y p u r

111 e ; cuaJr.l log ¡,r """'gura r el

lii.JIC•t,l,tt,

O2

~ lo.;

.!7 rninu!ns. 1\le

m~ny r11!'/.ll

en JlrOfundhJnd n Rr.wo es:!! eot lol'lttfT•tnte !-prhll rclM\a ,, ''"'

In p.;,nt:\•aJ

l t¡;nr r{lS 1' " m•s nnre P o r l ct.H n

••C

quien Sr)r ptctlllo!. en ~~~ $llll;la con un d!~JlMo r.t ~O. O J n lo l!4 m i"u to~ Pnn me,llo de V •ch o N•e:o quien h<~>l" IH lfncu de fondo dnb A n Qotetg ln:> 11 y p os n 11 Corchi!dO q uien n pucr1~ 1 rtC I.t t ) t,.b'cce e: re s u tn.lo deft11itfi'O.

corr e

:::o.¡; 25

mlnuao~

pudll!ron

O· mue huchos d e Pau Dols 1 e · s i-.llr 1'1 fucrt1; ri t111o y co n1i n11o tt n laques andrlrxoles, FortCt.ll e l bJ t n me111 pit.mtsla p~rt enecc!

plantiiln del R. C D. Mn· 1 o r;" h'zo lo lllc l·ltnb:e d urnnre Jos minu tos lotlc:htlcs, eu1 los m .tl hlte nclonados de J•ntcllt Z, A em.sny y Cur chadCI eran 1111 g •slralmentc detenidos. pero Br•vo quis o ha cernos l'c r qu e ~l¡:ne s ie ndo a l q••e uo fué t n con fro nl:~cloues coutr n C.l 0 .1!. e ln,hmeuJieute do s ROle s su yos JeciJicro11 !11 l'ictorla 1111 d

d

¡,., fueas liD· lnvl erou pnrre deetsln e•t este lllunlo, Pahner con Urtll sola Jnterventl ó n n lo l.u go ;le In~ 90 ntli. e 1 f ló 1111 go cnntado que Jlonhoe rnHrcn tlor tri 1111 1 2 .uqutcu.nte, P·o r e11clo ,.femprt suptró n ~~~ rl val, llullc:fpncióll y \'nleut111 fue 1911 '11$ nrum~. M11r11 n quien tu có balt~r con ru ""~' le11 , JIUts el MICIU Q ,¡f!Jl:'ns otro Jl! OIIICM m4:•orquinlsllt, ~ pt: $ 111 de , 11 COtlllllllll buta Rr, 11nllr"&: • tncn lilfil) Cll lllll l'hoiJ OCII~iOtoi'~, fu(: ften11d<l por M 1111, r¡uleu ~e d ~tó tiC t~:cniclsnt n• fou,tfo JIC.r rln tx.,!n, nunqne

~trns llloll bien

d JuC'JtO vJo'cnhl de v.ufos ut11·

nl11 no nl.hllrntc le hizo u e rsc nn te

Petanca

3

cru tlc :r. :nlversnJiM , su \ ~ t !ra c:nnt~:•

a ugreslón d e MM

C.:R0NfC,1 nur ¡¡Mil/Un di! CASA ESSe~AT

Re\1o ltlllo de

Pcrfllmerio - F.lcctr-odoméal lco&

o\l uclo• aclll'ld•~ ~~~ •·1 s.-nn drl Club rrt~u:a Atnlr~ll x , r•rtU el pró ~HilO m t'\ HUtl(l dt! ·lurli!tlt~ C~11 .. ,1' cr h•br~tlt 11 l•rhtelflhtl dr Odubrr

c .•

...

llnrf. q ue e buen criterio 01 rbl trnl •llrtciono con ex u ,¡, 11 de flnllh•n. dr Bort6s con tlt:cir <1111:

PCidrau lnntHr 1'"''~ tll .-<h· Conr f'tl'nnln lttdu' lo< ~"CIII' drl C lub. r¡,:~ lo •lriPII, ,Ju llbfhtCtch• de COlor

rcpi tró su ~c u~ncit. nrll nc hrac r.rt lrenll• n i lrule¡re rulienh : qnedll l odo dlch">, Ft::twul.rs y Oll 1•11

ht <rr lr>r l611 ea¡ '"Y lbln< dd Club C•lé NttCIOIUII.

a )•ud~rnn

n Ambns

nhrrt tlo unn tlestac11d<t !>1

ft

llrfucf¡tiO~

ln rn~ IC

:~cruuelón.

tle ICIIIJtO<ltd>l

crC'In•nos que 111 th•f~-t•sa " ' "" 11 x ol:¡ flul••nrut )' uo cstnrln n ' R Htfurn de lo s IIIACI\IIl cs. debe mos c:ollfto>tr que IIUI!$trns ere• <!ncfo~s )' d etlucclunes ~• n :t 111

IIIIIC'IJaC'hOS! v esperemos q ue rnnñHnll en S11 jnslif iCIItllll'. íi\1111110

prc•stc! e: iiPl>)'Q nc ceM rfo y mcrl'cldo ru•r~ \ r•nce r 111 lnd u~lri ll un c rniltnel¡:nnles• y si no ()tt~ se lo prejlnntcn ''' P.m leute que sucum bió c<tu sn piHuliiJH •millotlllt iA • nute el enruslcsl" t quipo e t rlfnero. Andoní'gui P otnn se

os

d e! tAillrl,

1111~ ~lct!Urru ~~~

•1.-uuore

dt: ~'' " comflrllc16u, •• recaftd., fuUIIO< fu< ulftOI •llhltOJIUft dt· B·•lcure•. t od~• 1•• ltlt.Jt iHS par· 1 Cit•WIIIt\ h•ll••lr« tdr, lU V(ltlllll .. , 1•arn (Q$ btrot•li<h•< ~ .. dlch• t·brw. f-~liCJ!AntU> •l Club Ul¡tuttit adur ) la Pe~cr•CIÓII B-lrnr • r wr t:SI~ bollo l(t<tn de cul•borcr, Cllll todns luJ

r•r•

C"'""""' ""'"'

lo< tll: ;\ndrnllx y $'¡\rr ..có. El club re t1111C1t A mlr•tlx tittl~ en ¡Hu)etiO cd•brnr un c .. m ¡•enn•to csdn m••· lo qu~ no~ •h·gra mnchn. E n 1• llst• tle Pct•ntll, 1M tl e S'Arr•cc\, ,,,. tllh~\'Q ¡trl·dtcrou •ule él C.m •M íllus. lo qu~ l11dlrb qu~. e<tdn pn<ondn por un utnl tnomento. e <ptrcmos qne pu.mlo IK snetlt \ ' Utf Vtt C\

S0Ureirlt.,(.

B•••••

El partido de mai\an;s

ANORAITX

En pf,·nn eulorih del luthtrl loC61, ~e ¡tre<eula rl putlldo de m•ilwua, ti prl\•llt·¡:IRtlo lnjtu qnr nclltnlturu le nc:upn ""~'aro ~qul ¡ro ha !tecito t<'\«1· d•cer vrrj~s u•tr~ lr~ y tu • l tclónloclll se h, ""lttg,.do de ll.,.o ni equipo. u n<~~lt:uci• ,¡., c<~rCIHd<lrt ~ •l rUhnn •ttCih'IIIIO (~1, br•dO) la e norme c.tlllt•l"'' "" sr guldnr•·< cnn q11~ ~ . toqnltul !.• cottt>~dll ••· ,.,, dc•rl•z•nuen· lOS 11\llll fllrjtUIIAII, t>llr Jo Qllt lll) ~ud•nws qtte lr•S ••f ~XJIU COIIJCI:IIIdO d pn~ndn dnl!ll11¡:u h e11te 11! l'hhnn S• Plana \•lbtl!rÓ d.- l~r v<•r Y •P•·)'O "' equipo, cuttl no dittl""'"' etlr~~~ta " "" ar~uithuo>s uua lnrd~. Ei e•t• •11 U'>V«rut conlrnul~crón de nnobu< l!QIIIpo<. urrolondu hnsla ti mOnto:uiO 1111 <•Ido f., ~orublt· ,, nue~lro\ cnlnr~s ti.: fllttlrll vltiOrtiS. du< e mpDitl )'do~ rltrrut.~J, con In r.r~~tldlld 11• tllcz y o.hu¡:ul•·• ~ fu, ur, pur UHCI! <'11 COJtlrn, b~lnncc c~t.- que ¡uohnb• rnt~nt~ ~~~~"""" l"'"d" ~··r

d

lonnl •

"""""'s

IH'fttiO~ fft: t~C~

huullo

drflOIIt"•

y quf" :,_ .suerlt." oc ncowp,ftt, r!Oio !ro• ~~ 0 :0\ q11 l~ce, VI h t lr iT OI 1 est~r

COII Vds. el r rtlxhno , .. . .....

COl! llttt\llo ltOpular oRr~OIIit l o oe

l't IIIC..

UN AFICION.\00

fiOI

11••••

r\IN!tldt•T

Campcomllo Regional PRIMER\ CATEGORIII 3.0 jllfiiRd.t GtiiJ10 1\

ANOR:\ ITX .~ Bell• vb la 2 Eipaftll 1 o\httTliiXI 2 S ()ll Cotouerct 2. Sta C111ó1hn11 J ¡\1 R•l"l .1 l.>t Pnlorn11 2 Ponit"n tt· 6 huteptWdielltt 2

O

Col. e~ell)t"

n.

pnn~mo• puuto

¡\{/raudo la /Jizarra

El lun es ¡rftSwd.. sc Inició el T11r neo dr: Pt:!Ance CnsA Bu••~< • ntg• uiz~do P"' t:l ml~nro chtb. r uu 1• cola..or~~ción d e hr Prd•rwclóu de Rotos y Po=tnnc:n E l lt11 prlud¡•ltl

Industria - C.

obru.

tSIA Stccfón dtbrdo wl "''"'""''" ltrbulo qut: acmnnhao y llllt' pOr fiS" IICin d.. \'HriiiS ~~IIIHIIIi htntn$ trio irtfllrtllntl\111 • nuulrc•• lltlll{:o• tl •tnuquiStft•, lo• ac• r.rrcl

P11h1111

c. n.

•~In

clr1b' dt /t\nllotcll, u

V oq<tl t•<l~

rl'tlldn tor uro le <t¡:uh 4 u1tn lndlv ld tutl )' el •·Stt~r•du T1•rtlt n

(\

es

·1

$olr:tlnd 4 ln1Prnntlqn.tl3

lnrlusrrl• 1

C:IDE O

Cl.ASIFICACJO~ Clllcren<~

J

J

A~ORr\ITX Se~. Cnlnttun

,1

3

lntcrnullonal Solcd.td

P11n·tnte lkllnvH''

Ar. ltnf.tl l!•pJn .• J.-o Pulnrno

J .l

J

2

J 2 J :!

3 J J

o o 111 o O tO

o o :.

o

o

o 2 o 2 o t o

J G :! ti

J ¡;

!1 J 1\ 1!

7 !i

•••

10 S 4 ¡¡ b 4 2 5 6 l '.! 4 11 •J

J 1 o J 1 o ~ 5 7 2 ftnrr lindo. 10 ~~~ .. 110 e• e<l~ lrnl n~llh t•l dc J•~••dus l<ntiiiiT•tl•S Con 111 1ndn•tnn ¡nd~pcndlcnle J 1 o !! :1 !1 ·• mArrh• dt 1• nt<)'Orlo ,¡., >lit luc• ~ort'S M c•llos "'Jnlpos, hn r¡urdrtdl• .1 1 o 2 ~ 15 :! ·''orrucxt précllutn•ntc en cnadr<1 y con """ ¡•l•ultll• nmy retJ,ci,lft )' qn~ es 111 Son Co!On<td J o o 3 7H o 'iltll ieul ~: S•hrra C()IIIO IÍIIIC() fiOIIrro. ¡\\0)'·' · B·•rduy. ·''-~"" )' r.opu CII)E J o u J 1 t:.! ú d ::f.usn•; R••ml•. l'lullt ll< y Fu~••~• me~ lo•; Potl. Per~U•. Slq111~r. Cr~tlero Pahnn J o o J o lt o R. G.rd" y \'AIIJ •hil•ut~rn~. ¡ror lo n11~ '""""' eJ tlltHbulo hr ca¡r~ru para Mr\~,\N,\ rM • ~~~ rnlr~uudur P~11~lb•. J'IIIA "~ '·uh·tr rl r•ua ll q••• uw¡ ó tll puud.. lf-'lllt10rn.l'4~ . <1 blru 511 reclt"Hic VIC1orlu 'obrr el Puult'ulc. dtmuestr• qnt' lnllu•!lln ANDR1\ITX tllt•d' ~nu••~11lr st•~l•s Jn,.St•cr•••"• y qu., f• lnch11 ~"" maft~n• \·endr4" Cll>E 13l'll.t\'istn dhr •~• 4 ~~ rl~to~ml111d~r comtl•1 d~ ltt tottll~lldot EJp,rl\ol Collcrerae Frr.uh." 11 rilo. el ,.,,.,,ro l11r11l lt'ndr4 q¡re sacar su• m~Jur ..s l!fltM• )' r\lnrrnrxl coaUunttr 1• ¡•h•t'l qur ""'ln rtlu•..ute orup,., IK CH•I ltn,. ~uiiJIS,:O .._,lhlrmr' Stu. C.tl ~ llu. t \1. lt 1,, s ~,n Cototlctct rr~IUHI\Hbllldtutés, uo thufutldn qur rnuftltlllt ~ nl v t" r4J1 htt- hu••&h·' "'' Cc.\t, , l'oult:• utl' Lr tt •lrh:ll»rtiD\ cun r.tr• b~•~·•• M\"lntc:.t'ua que" ltt po\lrr '"" Yt!¡t fltl"tul• ~l· Soletlhtl fnJrt't'tllltt'IIIC Cu•t cl trlun lo, o•l jlltlflo"' Ju¡:•rd • IK< -!'JO ,Je In torde.

IJ"'"

rroo ·

r,,1,....,,

JOFitE

lnll'rnl4tlo nnl

r~

m•

Andraitx setembre 1970  

Andraitx setembre 1970

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you