Issuu on Google+

' ,J\rtDR.J\ITX SE MA N AR 10

A~O

IL

DE

_.,.,._

O.:::.tá f4il r. 11

DI 11 r..;lO:t:

n . lli

NU,\ \. 2.563

i iiiU ' l 1 U:,JJ!TIL..l. CJarcla R11/,, 11

<•n In T lpo¡:tAlil C..loldl

Ci orcl• Rulr, ! 'l• Tel. $)j

ANDRAITX

Don Jaime Enseñat Juan,

tllcalde

de flnd raitx Ha s1Ju nombra lo t\icald~ de e:ot<J Villa. hubi\:ndo ya tom.. do po ,c~"\:1 dl· ~~~ .:. rgo. nuestro paii:'ann y amigo D. Jaime f.:n,ei\al Jmn. Mucho nm, complac•· la dcsignnción del Sr. En ~eii H conJQ A!caldc de c~f.: put·b o, c~nncedores de sus c:<celentes rua 'jJ;¡do>s y de su maerés · especiai por 'uantu cor:cid nc u los intln·srs locales ,\ltltrigJrle 1111 cord111l saludo, ponemos a su di~posicibn las columnas de este prriódico ¡~o~ru cuanto sea pnro el bien t~pi itua. y matéJ ia. &!el pucb:o de r\ r:draux Al propio !lempo :e dcwamos d mayor acicrlo en el dcsempeilo del carg•)

"'•\U.OIICA

f\NTONI CI\LI\FELL, un periodista ejemplar

nuevo

Por Ballusur PORCEL

O currió fthorn cuando •nMiu los ahueu\lro,. y e l !l'guc10 lovt u, de lnt~;u•a colorattóu, rn srryn sus prhnc•os ntoloullrttdo• \ uelus. El cono elu ~•tos ~lgn''' y s11blo por ellos el pnso clel !lempo y los clc•o~ de: lo 11:¡:rl culturo Qul1.h es1os últimos me ~es. cuando 111n1os y 1nu1os tllns ¡rub en comu, el vl~jo l~cho 0$CitrO, tl l Indo de 111 VCIIIIIIIM, Yil'uclo flOr entre 1~ rnud,, de los 1•lsllln• como nncln y mori11 In hu:, cndn jOIIntdo, sobre c•l lt in do p1HdO de 111 cns11 \le c:nh en le. quizás enlonc~s fl~nsrrln quetltlu 111 vhl., seria •nyn otro verouo por que lO$ ouclnnos mur re u en otollo, con los vieulos de trruneu t'llll que comll't·znu n scplnr, polvorientos )' ncer•ldos . murió. Murió Auloui Cnl~le il, perlo tltstn "''lcll:o y porlenlhu, CAS I n los • thenlll y Ull :tilO$ .lt edntl. Yo cs111b11 lelo~ de An dt ntx. su put'blo y c.-1 mio, )' c.-s como uun suene.- no haberle po· dl.to ver, qul.:to, ceni 't:o, rn el hfftu\1. A veces unn \•lslón de lll!terle borrn ludns In~ imll}tenC• de vid~. l!n mi reC•1crtlo contl nul'lró en pié t\niOIIi Cr~tufcll, <l'umo •\ uaonl de S 'lml!ronUP, que por es('lnclo de CUMf!lll.• y m1elt' .. nos hn dlngl\lo e Impreso, cadn sábudo. d scmsnnrlo locnl, el <ANI)RAITX>, cuyo nO mero 2.562 aracrl\ su necroló¡: l· r~n

re,o

Saludo de la f\lcal dia Al po,c.ionnmlt de 'a i\lcnltlln, mi <ll'<t ll mfrs r ande hl slllo •·•lu\lt~to;, .1 ludo~ mla convl'C no~. P''"~lo que los audn t)lo: ~s !CirtniiiiiO~> unn gr~u ll'mllia, ~I n dl.crhniullcio n~, \lt< ni.•gunn ti!!St, y ro• eslo,má~ quwhl~<. l~t iJor~~r p..r r ' ¡web.v com.1 plo:n)o hacer slcmrre. q•u~rc .!~c1 r .¡uo! h 1 de prcl'tt't:Cl'f 1'11 111.1, momento e1 ~ t::: Ctiml)l, Y fiHill IICCII.u, tlCÜc lll tttl t'll~lot 1111 dll\ CIJ(O \ivo rnlle '" VliiK y d A)•unlonltt'nlo, <'U) U IIOI III I'l'l:t s on · o~ Cunc••fnlt$ }' ~ A•cn dln. Tu.!o\ lo• ¡lfOU'I'III"S pemllenl('~ >Cf~ll rnr~ "'' lb PrcocupAción mllx 111n (le mi htt <'ll, 11 lin 111: h~l:or '"" n1•¡ou:' $<'11nclones cl••tllru el mMCII de nue•:r.u JIOI I· b• i¡J,, ,tu. y en prlm.:r lu¡:-11. h~•uo~ dr PXft1uln111 totlus ~~~e lus ob' II'~CIO nfS cuyu Clnn¡>lltnleiii.J ••xft!C ~ucrl· 1Clo• ;crantlc~ . n fin de qu ~ r l•06 seun flev.uJcros y

o

tnm:~a .

El C:Ou)ISt!Jrio Munlci('l~l h11•ll lo fiOSiblr pnrQ que os •kh t ut-ntn tle """~:r o llf,\n y yo, dcJdC el rueflo de In \ !01 ¡lj,l JlOtUiré IliriO <'l hile lE$ JUIIR illl!!lfHeiM lOS AllhC

us c!P In

ol l•ner,1 011 ¡or

?-

INFO RMAClON L O C A L

$jb.tdo, .':i de Julio \le 1969

lwpt~ao

VALOR ACIOHF.S/

el<- que >C:n

El sc"tiOnftrlo es mo.Jcsto, cualtll pagh111s 11r11du con 111111 •Mhtel Yllf

ellcar. )'

rrnqKtllnl~.

lns que.- se dd cnentn tle 111 ''"1(" y de '"• bol1.1s, dt: 111~ flr~ (' 11

IMS p~ ltonol es y dl'l nslallallo,

r~!I~'~-

Vu~suo

en.

Aten/de

} .4/M/.; FNSt.IVAT .fiJAN

Jl'lriO nmeni&Rdo Cl'ln po en~o;. ro uulntfcos. dlvn¡¡ocloncs lllt•rn tlos y crónlcu depon lvus. Qul

z.t;, ul¡:nien crc11 que n lo e s

poco.

P~·ro

rmctlo allrmM que

en los nlres cslóllcos de un puo· blo, roldas pQr In rullna. lo ~~~~ ­ ledlccncl~ . 11t nbsl•ncfQnismo, a r~ la

\le poslbflldt~dcs , elllb<)rar por tSrnclo de medio siglo con ln111lerMIJic periodicidad unh obr11 de llllcrés colectivo. rs un esluelt.Q Jltánlco. Un mll•¡¡:ro ni lnn sólo alcnnudo por lns lus l ilnclone~. desde el Ayunlnmlen· lo " las cnlldndu b~nc1trlas, que con tles~:~pernnle perslsltn· clil sólo se lfmunn, en tatos rlnconea 1emolos, a la ndmlnl•· lraclón desgnn11dn y, lodo to m;is, al bl~sor~to jeJMquic(l El cANORAITX• hu . l.to un clr~t~· no de stFvldo ~oclnl, la más hnpotltlnfc cot• qul' ha contado AndrnflC tlumnl~ lustros. H•c~ dicclsiele Kilos, uu dla de noviembre. )'O entré en '" l•upranla. Ern ni ntntdt ct r An· lonl Cnlni~H. ello, huesud(l, con 111111 bniA ~rls, estabn delr:is .tcf mosltt~tlor de madern, lh 1!3fns c nlndhs, enlre csiRRI CS con 11· llro•. m:tlerial de escrllorlo )' revislns. Le ul.ul!ué un us cnnr lllldS en fas que: ¡rtoubQ, melnn cólico, 1ft solc.J~II del Pnnl:tleu, lo b~ trlnda ~n l lgn n del pueblo, enu c sljo d~ cl\llejonu cnceflttlos por donde corrcl c~n ¡:aloa c.-s qulvos. donde n~ ciuon "''• 1\buelos y los Abuelos 41! mis nbuelos. •L'utno Anlonl>, mlw • In nlll(l;llllll curlnsld11d toa P• · p~tu y , eu cambio, me ¡>rc~un 16 con lnlel és q ul~nes eran 1111~ padres, y, tlupues, si en nucs· lrn llnc11 tle CtHI Bolt l, l'n Sn111 Trtm, ft,.nlt o tr~~ coslns :Irida• d e In ls'11 Oraj!onun, .:ra~abu lolen 111 algnrroh11, ftquel • "o. Al d l'~p ~lll rmr, 1!11 1~ ~u n e f'e· numbrn ,

rnqullr

~ u6

pcn ~lbt\


ANDRA.ITX lrnt(lr :r o. ni tilo tlr l cent"r Ir .e

ú d ti , ,.¡ V/JRMTX•

S...••••'• d~ r.r.......róo local

Ufll U "''

11.\c"r con r_ . .rdcu!o Murlllbl o: •fl mlrart nt, vwrem q11~ dfu, i• en p~r·• rt>nr .•• • Al rnbo dr IIU ,~bdJ.,., ltp.rrcl ~. rn pr•m"ta pb¡rfn•. Fwe Anl ~lll (;,, ~ ft qufe11 me lnlchl en esoa ne¡:o CIO> ilc .a lt'lril anpru .o. \' 10 b~zo. u . crnmrnlt , ror lmpern 1 \'O morAl y • ocl• porque trt"lu qnc: 5U deber e r3 ~ r ular lllllu connlo J!lldtera bent'liCidr, aun· q•r t JuNol mlnhn• menle, la co munhJ.nl ~uJrllxo'l!, J. o he conocl,¡, e11f, t lth!ndo·

Jp fO'-

)l•l• O'

CO IOit,

len.

en el cnrru l'lnJ'Itndla

El mestre que jo vaig coneixer

ll'ntdL•

hulll lU llllC.O, e •mino u•l Puer

to. Atll nlerurb.r un ciruelo. re¡:nbn un JIIGnlel de esp r!ndl das co:e, l':ltnret.•d•n o conttn rabo co<t un ••cclne In tri 11 de In n•tnn. Cullnllo e:oj d.-1 Ayu n iDII11\IIIU cr""l"n"eabR l'l medlndta, '' ' 111111 Col~ft 1 tetar n;.rbi ~on 1111 snco .re n In f,. '"' pullastrc cro,o, Ullll ce~l·• •le me:o. oronl!l> o•oru>o~. Y por lu lndc ~e enct•rrdbll en io'llntpr ~11 111: prepntRbn r·l perl6o.llco. fm prhnla 1111 bl oc ~~~ lt~clur;,• p~rn 11•" t~'ca'o.lr~, " curlls p•rrocos, " vecinos, ycnd& ~ 111$ ohcluna el lterrrro o lo" pr<lar:\n·rb tic hts " "' b eorns di! In Vh!i!•'" d ~l r.nbtrn~m,•ntll l.,s d e In c"Jlll•''• .$1\·m¡tre en defenu ll~l blt'ntslar Crmuen A· anochecer acndla ni C0111UII. \' >111 ptrdN Jl lll.lJ 111111 c11f~ n ¡mls~r Id oplnh'ut o A unu j!anl.<de 111 Herm;uulnd de L:t· St!rt!IIA lconperlln(l~, hrchn de "Xpt:rlencie ¡• ile o o !'eulo< '""dores y G.tr:ndtros donde se llo "" r breve tal e•, cuiH' 11111 tenia q <Jl' d.-crtllr s< bre una bombllbt monrc.u~. (,e .le a las noevo •••arel! dt1 •• bon o~ q111 ~~¡u J~ imprrn t~. bt-bfl•ndo te s miro~. dos Un,, tOfl.l •le olM:$, ht J!ól~lldO To.Jo ocuufn nf-1. Abnc:~do bom' )' h ~rO\$ cscnrh~ mlo S I!~ n $Cnonnar ' o. .o\ntortl (;;,l~tfcll Q!'llfiii"Jnc• sollrt' los prub!w.llih, .Je$pretló ro)lble~ ClllftOS y hu a ir Cll, lO, lto•nbrh IOC.:!It's, yó de e ,mpror11f•os rentables. ::illf't·\•\ ente \tCiorlcsu ti.: lit l'ué ·"'"'"P'O de lndependenc•n y (Jiel Jura, .lw :ft Sr((undll f(tpü laone•lldo•l. T odo ocorrln} l'lil 1-·rc .. , di! • )!lll'r<a) dl' " po) nsf. Y nnda d~ csiO vo,\·e•á A ¡¡ue.11.t, ~ntour ü•afell lué un ser ya. Es terrib'e que rc,do c j<!mi!'Rr •ttila¡:ro p~riod($lico • lenczc,., lrrenrtdloblcnrenle. Por ~ •n.1t1.1nn • t l" v"runba (De •La Vongllardla•)

if"'

Entre el rrcord i l'rnyoranca

, 1 ~r•b·• •u bnn•. ) ~r:uto.Jt•

-----

/ O,t J:•brlol lolli•

(1)

W que ot v• J: •

~·cr,tue.

un.ctt Sf'r.n11C"t 1 h·1m nC"' cnyor•"C"' c•

,_od 1 ..er t••c• dt malh tl'4ltra .qtlt u u d!h qU!lftc vo1 e• \'411 rrc•tntar O 1" tmJ ,-\U tOril pl'l !1 t"(, hr rt·C~Iht\'. ft ftr ftln4 M .-.mprctu1"' f!.\ s;r••t'UI ~e )(J\'n~tf'fl" qgt' v.1n1 h nb la •ort 4\•ntbtUt.lt·n<'' t.•l& dltf

d~ tfnla •1 e""'"' del J:'•IJ t:'lilnJl bgnac, t:• rsusnbfó"• Pcr al16 nq••r•t" ¡~t·';t lsl"t.~rJt 1 411t' pcr :. mull.. ptr;o:Jnd }. dtpl~. "'Utl trv'tt' -.· hu del Udot l.!n 1• fovrnlul quf· h:m qm!dAt dlut ttttt. nta"..\hr~\ t¡ur

v.nm lrnlr lo dlhu d'~4."'' r d~tl, b!t'l de t-\c:~lrt: Anlunl de ~·,n~prc1'ntu. t.xacJcnrwnl ..\.lle ..an\~. L"unw, l'rtrn hu \:!tolúl fin.,. e1t dnr-rt:r'li "'"""'"'"' ~'" pie de vhl.o t ~ •• rrcb.ott. Dc•pt~ d'bbvd tnr 11 1 el• dimnt-nl:t'J llornb:dl....~~. "'cUIJ'f'' t·rtd.l• ton• Uh J-lpterl hCHdln a un:• l<·ll~lln d·· ,.~tt• an.lr• al dc•ntln<<ll"' ... r~ de •C:Hn ,\udoru•ll on PIII(:U. Com¡mny11 molhw· d'cll an1b P'-~uu d .\\c.~~oU'C' \'Cure ntt~rtr tJ'I!,n d'oquc•l mún, m~. ,te l• n1cllot drl(lll ftl P''~ d-.1 rU:tOI¡:nnoeul 4'anyo. Cold~ v•·f(lld• qu~ pMOR\'ol per daVMI •C•n t\U.!rO!II' <1 po..JI,, VUIO cntorn al ,a:rup d~umll!o- ptnl~ust nm~~1blcu••·u' de lt ... tttét divt"fat'll

p.,

,.tl

<O•<•· O be, enob el •··ulull dt ''"'•' 11 ru onJ. iJnl 1.1 '"·"iU~. U ur.y nc.1ot f11IC.er ctuc Hrrt.......r..:~w:' el cul p..·t h" Otr:· '~"·de. CU\hf1Undu.... rr!'ln obra que dm.l t-'-'brc ~mb d Sctlt\'lfUUl• nqutlt ,\\c•l• e, qu~ cr.dn di• :n·• .,·~•·¡·u\·~. Uu u, P"r tl~lr... t'uflct 11• c... izbtu. 1 que Klll. a C.n n Andrt u cotn 1.:1 n1~:1- ntuJ..~t dd\ andtll t ol•, p.t~HiYO \IUf' hur11' dl' a¡('IUI nUf Hlllb ti-.. \'tll'l~. Tolttf lt• ~orU\:• Cll.ht4 eh·n t.tn pat~rn1111 1 plt"n~ d.: -,.:nt.t q¡:t

nt....btlU.• t\tnv.t Ju,

qu d,·n lu~"'bñrr:tbl• "· Q~<' cum un deX\Jiadi' dr awto .. it.-t, ~Ola " $t•ltu. ~eut pla~ puticr contor dut ml un' qu.at.t• d1 ......"Ph'"' c!to no,.trt•• ~u,. ¡::r4dt·• n l'bumilot.H 1 ~~ lrtbtllt. del que fin• "'" el• b~ aftrit uqm.· ,t~ oJEtm"·•, ¡wrt.uJ¡¡)rt:... ic:-.upr~ de 1\.'S"'~J;c.tn r.rtdrllxola. ¡><>d~m fer ulll ¡><>-..oblr ,.¡ nolr,~l\1 d, ar~b ,, qur ho <JOUI¡¡uo • Cf!'' h~ Jh:~risl. hOII\th•nt d"~.;qut•l4 truu.•''"' 1,... tttt'tnódn. l.t bur.e r.'h.'"lu6:1.,, quQ

lrtloos,

Jolsl(unrdam ~~~ r.osru• l>ircc1or.

~.. .,. . . ~~~ ~

Cuorlo 2niversurio del l.tllecimicn!Cl de

Doña Juana Forcel Calafell Ocurtldo et 7 d~ julfo dP 196S. a la <•dad de JO ti/lO$.

Oabftnüo reci/Jiüo los Jonios óacramtnlos y la tfJenülcfon f/poslollca

é. P. D. Su wlilgldn lnn1llln, al reccudar a sus nml•lndcs len d bhH05H l'~rdh!R, lt s ruq:nn lerJ!nll rrrHI11\\ oro~iont~ el 111111" de 1~ fin11d11. por lo cual lt s 41wednrtrn "'"lnna¡,ure ugnllh:cl1tr.~ 1•.• ""~" t¡uc •e cllri el dla7 do Julio. n In~ 7 do1 In t11 tle, ~ ~~I n i~tlt:&l~ dl'l Puerro ~~~ Andr 1hx, >l'rll 11 ptl~"dn 1•01 rl ~~~rno dt~cnn•o de su nlma~

t lt ' " '


-• •

ANDRAITX.

Crónica local

..

Jociales 6ntatt Cala{al- 'Gorrf ns f.

pun~o l une~

en "' P.uro qnh J1: S.tor Scb~'l•áll dt l'nlnra s~ (C eb• \ "' cu 11ce ruuulmon•al dt ¡:cull •ellorttn BArbMIII e~ 11 1 r fo rre·•~ B orectó, Mnrslln N•clounl ro11 l) .\\hrncol Ct~tnf,Jt Ju~"· Pt'rilo ln1111~11 b 1 B•·r11h¡o " "" '' ) cr • bró la rn• •~ el I(J, •l 11 S~b.,·l•.ln S~$ IH' $errA, \''C•tl O llt• '111 J'('ll'· "'~· FuctOIIflr. olllno~ 111• ll~<he~

rfc 111 trCI\'l·• d111 G •brfel 'foro t"u~ V11nr rl ) o!or)n f,r.bo:! B"rcc ó ¡\t'm~ny . l.11 m ...fl ¡. ll•IIIO\tO ¡J(Il\11 h11btl )11MI1, \'ol•t rlr C11'11 lnt, \' ~~~ htsnr.no du11 Pmuct~cu C~ .ofni JUnll , f,r.Mron l'l <ocl.r como tcsll ~ , por p 11l•• •Ieln• •·rn. \11 r, ilrlno dou B uro'o:ue Ju:uo r\lc•r .Jerml, su h,•r 111 uro poli! ice tlon 1\IIIOIIil' Gr•l"ll 1nrrt'llt SMCC 1{!, dun ,\rlluo ,\\lró P ortl ) tlon ~~butláH ~~~t~•ln Grhulll Ptll la no••l ~ 1) hfcrcrou }U 11111d1 h·a 11:~11• C'll:tllna B trcrl•l de Ale m~uy sus lln> doilu ,\\ar'n B.tr ¡·r !ó d~ Mnrq111!$, tloi\11 M. !\le ··~s Sónchn de Torreo.. }' lit s.: f. 1111 B· l¡:llle TilhHk. Termla:od~ !11 cererhonln re 1~!os11. lo~ ln\'lta•ll+5 fueron ob ~tqui~Jo' con ~pelll•~.<o ) ccrm en e reslnnr~nlt! •Sa Ta111on•. L..,s nne••o~ e~rnsoo; il los q r<' ol •semo;; muchas ftllc J11 cl•s le>pn- . •le IM"Ur aoos ella~ e:r e Puerto de Sot•c• s~ldrá11 de vlnje por" el Norte de Esp.t

h.

1as llestas de San Pedro

f\yuntamiento de 1\ndraitx TOMA DE POSESION Blllll>•rtlo illc\'1!5 di" 3. 11 1. s 14! delmc:dloJio, luvo lu~.or en el S~tdn •1•• \ceo~ •le' MnRnlllco Ayunt~mfenlo dt: e:.111 Vill11, 111 toma de ro•t·.ión dl!l IIU~\'\l \lu!de dfl ""tlr.rllx o Jaime En5u)nl junn. Totmó jur~onc:uto del cnr¡to en rrtsrncl~ Jcl A cnldt snherllt', .Ion Barrolomé Pu¡or Rc:n~, t\ulorld•tlc$ oc•lc, )' Corf1oooclón o\\UIIIclplll \'11 Pll.'otO Un gran tni•nero Je ushtenlu fueron lt-~li(O~ del tXprc:~nJo nclo, ) u l~rmhto del mrsrno, ubseq111tuiM con un refrigerio, p:.r· llculnrmeute olrttldo por el nucvu Alt11 de:.

8xdments Eln%1 Guillermo Jo)é ,\mero ~un Alt•.nnn). nlunuoo del 2. 0 l!ftulo dl'l Cott·gio de Mon1cslón h" oblenhlu diploma u.lntorlll tt.lrlo de fin !le c urFO y nltdnllu de oro do! :tpllrncl6u. :-/neSit;l CllhOIIlbúNIII 01 $US :>~ti• t'> don juAu Ame11gual, Di rerll>l d el llotel PIIt)A dt Cnno de Mur y ll11r'n ,\\ftr¡;:ul 'llcmn11y

.. •

111111 posndo t i lctcero y ptl mor curso de bachiller con ex

ccl••nlcs uetn•. los nii\.os M"r¡:tt· ri111 )' M.• Anlonhr G•Juzotez B~~rbotn, reut<!cll\•nmeulc.>. escn, 11 su vez, en el Con~or val•ri~> de Muslca ftprobó e' 4 • cm so de ~ollcn.

En "' Colegio M~drc A bt:riR hn 1c-rminntlo el primer curso de b11chlllc.>riiiO cou cunlro r\l;tlrfru lns lit· llonor, In nllln MHtia ;\u lonln B'illquez B·ltCtló.

En r Co:r¡:lo de lns R R. M M. l\gu~11n1> •le P111111>1, ha n¡l:obado 1•1 ~c~undo eno ~o .:le B<odoillernto con muy buenas En c.l Colt~tlo de t\loncesión nol;¡, }' oblcnido Olplomn do llouor en ra a~ig,la lurtl ti•: ho :oprobudo el 6 • cucso de &1 Mnlcnoáticns, l;1 nii1a Fn:nci~ chlllerftlo con brlll•nlrs noiHS el ca POif~ Pnlrul,'r de •Cane Co "PIICI!dO t!SIIIdiiiiiiC: 1\bclnrdo Bhozque:t Bnrreló. IU t'S>, L!l lrtlcllllmOs. Nucslrn enhornbu eun.

GARANTIA DE CALIDAD ACE I TES ACEITUNAS CONSERVAS

El pan, pan y el v ino C.O.E .S. D e la cepa a l a mesa

V... sicmpi'C calldaa y gnronlia Distnhultlor porn t•$ta ~,,,w

C crvdnces, ;

Los lnnolllores de dou Arllo· ni., Clllrtlcll, unc e 111 lmposlblli ducJ ele hncerlo pc:rsonalm~¡tlc, ~~~caJec~" de lodo cor1116n hu lnnutn~rab.es mutslrftS de <tlec ro y conrlolencin rrclbitlos du r11n1e esloa tllns dolorosos.

Zumos dt: ~rutas

Aguas r\\ineralcs

TrnrlicUrrl.ron nueilt/11 ltu In• .s., S1111 Pedro de elle afio en medio Je una 11"'" anlmaclon y cou rxlraord•narl~ eltueucla de ~corte de luern Tol\o¡ los tttimeros del pro· J:t•1ntn •t desnrrol1ao ore cottlnr· me eatobnn anunciados y en Cl · rcclal la~ \'t rbenns del sibado \ domlh(!O. dentro del luillentc: 111nrco de In Plstn Municipal u cu••lcrou concurrlll!ilntns. l.u arrncdones lnalltlnda' en In Plnz~ de Espnf\:1, lu••ltrotr muchft nceplaclón cutre el de· men1o lnlrullll y fu••enll. l.ros compellclones dcpocll· ""'· los acles re' 1glosos. caorc· rns, l"fl:os, etc., lodo ,.,sultó IIIU)' lnleresanlc y .1111t no. Vivió pues, el ¡w~blo de An tlrnllx sus lleslnb POIJU':arc$ cou lotln brlllanle:t y esplendor. ¡:rn· cln~ ~ le lnlc;nll\'1 y <'otlusinsmo Je unos j��vents corg•nlz~tloru que ~e desvl\•ltron 11nr ofrecer '"' Hlll•~lh•o pro¡:r~mn. 1\ ellos nuestra enhoonbucun }' h;o>lft el arlo próximo.

...

9lgra4~clmlento

CHAr\\Pt\ÑAS \' IN OS ARROCES LEGUM KRES

• •• •

c. ll. f. S.

9uon ó. 6sltva ~ltxas ;\ndr<tolx (~lollort<t)

CORREOS A r••lir d•l dla 23 dt junio de d~ 1!11>9.

y '''l:ú" dbr~ne el Oecreco

rlc 20 ~e ,r;cho mu. lo tarifo rlc ur· lorj~t•s poro al tnl•r!or del pnls es IM &l~u!ente:

'"'y

CARTAS Primero~

100 grumos: Coda 25 ¡:rnmos o lreecllln, 2 rostla<. De 100 .:romos en adtlMit , r.1d• 25 ltn•llu< o frncc o6n. 1'50 poselu P. ro d lnlcnur de hs poblorlo uu: C•d• 25gumos o lroccli n, l'!tlo Po!>CI'S TA~ET1\S POSTI\LES

Seo¡cfll•s. 1'50 puelu. Oo~lu, 2'00 resetu.

E l dl:s libre de lo& cafés Rclnd()n de los crrlés que pet nuuocccrdn cerr••d•IS rur rur· no de tles~turso. ~~ ¡1rdxlmo m.ucu, tilo de Julio. Bnr Ball'nr jueves dio 10 Snlón Rl'crco

e

!Rtulstas t~mtninas EL MUEBLE PALAD1\R

COCINA V IIOG AR MlljEI< L ABOI(ES Dil. HOGAR f l. IIOGAR Y LA MODA

l.lbrcria Cololcll


ANDRAIT:X.

DEPOR TES

~==~~-=~------

Futbol ft!ORBIJX 3. hkcualo

1

Pa rtido de fiesta m ayor

o

3 (Al

""''t'.flnt

Bl 'Deporte se vistió 8e luto

Rm y Vlch, se reparllernn tu palmas

tn

<fp/ n ftc.'CfOr qU' me

L 1 11111t r lt del 01/l.'(frll c.le ~:s ic •tmnno tlo . Don t\lllonlo Ct1'Ait!l1, hu ~i.lu muy sent!J11 pnr todo• loa ih·port·~• ,. •1~ ,,, toe 1lhi•J. N.1111e puto• k c.f~Jor e n el a l \ ido '" t•norme lubor I PIIIIt .ulll rur e i .. xluoto, tll pro tlft c.hcha <''P~..J., .. J.~.I . E' te cru••l~tn recuerdn cu~nc.Jo n•ht , 1111 In~ un·1• del II~:•O IIIII ectc.!o ~:qnl tliJ • Cilnl(r\'gtlnlu• , le CIICOIUcllciÓ In lto bor dtlu$Oin c.!e In umrchu tlet eqnlpu, en •ulln de>¡me$ lrrumrió el

fl Jroleo tte la reaolarldad para femenlal CJ6nico ¡,, Sl'lllid o 1!1 uoclo /tiO

,'1)$

CU<Ifl/110:, f/1/rfl tic

CII/1/P 1!.\!(1 ' 'Siti mol, ~;>{0 Jlll PSitf

tltNor..• Ya

110 f('Cf)I(IUOn ntds Sil> 1/lt tn()S lrlf1(0:, !f lt D<Jtga

mlrw rlo> l a cotoboraeidll en

tl~póffldrl,

•C. D A111hultxr , estuvo 11111blen 11 su lndc.> , como nhorn. ullintP in~n lc. <~poy"\ '""'bien ni I'IJII(po buton·

n.,,·o sll!ue

pid su nltt nlo qul! Mttmnrt /111!/J cotl nosolfo~)

r~ uiJu

lin d t ., ''" de t~m PO/IItla. MU} poca CD • ~ pode mus i.le,tr ¡cfe¡~nl<' " oll, put •to qu.e dl'll a u:o.t lt lll¡lOrlldJ 'J d o s

cal •rQ1PS me>~·•ru • Jeu pc r de ,mte, tu ' focfeiiiC pnru'que e1 Pq11i1•o } le< fui! ol!orcs que l•1

t::r,·ll ielol'l :vn:~n .Jerrowos ..

111~}·

otro ~

P.l r.atrOnRIO, t l!Jipo Jc \' ~ 111 y u 1 ,\ u!rnllx lloJilto c.h : 'llh1c1 dó:t, di <¡>ultt:ou un p:utlillllo & 1 ,.sfli;Z ...e. !Jlostr, udo~e su perlo• e• • \ Hdl'l~llP " 11 hu m· br m. cor •enc.!o un lutbu mds

hklllco por oiiS

bi~CJI)OS

l:lltUlll l(uo jul(.1<l or llll<h lrxo. t'n

Tor¡l de sa brodadora \' CQII el .t •r~tconense \'ich, 1~ .1 1r~cclón de ' ·' pr!:nero~ pnrte. \'¡eh lllilri'Ó t n lH prllllt tll park y ,\ \ft}'ftns ) Brn vo ea In ~er.uurte .

•ANDRAITX• - P.tlmer (P11s c ual)-Torres, (r c rlca ), 8 o1uxé, One:t-Femeul• s, ($n naó ), Rcns - Scrrll, Ross6n. {Pior~nclo) , Bravo, Sc:rrn, Vtth, (,\\ ry• n~) . Plte r, (C'.o~~l!a fell).

r!.n el descon' o le fu~ en u e ¡ ada a F~mcnlas un trnf~o c.lo nodo por Desl!lcrfn' ltich. como prcmto n su rtKUiarldnd durau(ll

CASA

de

H~SI!~ AT

Pcrfumcri o-Eicclro dom~atf cos

P"r r>:to, co mo Qllllrlrii<IO P•li:lll unn c.!Clllhc de gtl\lillhl, lns equipo• toc.o e• 11\'\'Nron lu lo eu "'5 úl llmns con!• ouhrrloue' El d amtrrgo ·o h·zo t>l t·qnl pe 1le futb nt <'11 ~~~ p.u rl.lu !rente otl Pntron" tu )' r•l lunes 1:'1 c.!e billnncr~ to e n r r encuentro qu~: 11: enfrentó a l S. F Po~t••t•. t¡ucr !end o c.J¡r í''IA tn.mcrn rcuc.!ir home· fll\¡e de gr.ttll uc.l ~· llUolerlc.t,, d » qu ien 1111110 hizo por el d e p u lle 3n<!r lb o .

ln·~tllznrl• tem por:~tla.

{El • A~ORAITX• turló br11 7.111ete nl'gro por "'' fniii'CÍlnl r nto dt O l\111onlo Citf.,fell, nue. tro f):r~tor, PUCS f ué SICIIIPI C Ull """" ".Sor c.>nsru nle J c n uestro futbo l )', l'll ~U fUVI!IIIUd, UIIU t!e !I)S l nrtJ rldores c.f~l Co~mpo de

E P. [)

ESTE

\~liGO

DEL !)!!.PORTE JOPRP.

Sn P ·11111). G.T.

BALO, CESTO

Uno~ y

olio~ empero no hf,·teron n.td.o nuevo. 1!1 •AnJrllilx • que ~ ~lió tul nulrlc.!o to,Jo ~~ de jur:ador.,s de In comnrcn-pu~lble5 llch~Jcs par11 la h~mpor~ub \•enhlcruIU\'0 a su hornbrt con Rl!u~ p ro cedeute c.lel J L11 S11 ll t , hiju c.Jc:

CROMCJl PUf J/1'1111/t>za

h

Ct lll lll.

Deportivo Anuraitx

!1 equipo loc-al se a~Ju~lcó el froten M ftUOPOUS Cua loma'

gr~llllt

la t~mporad•, despidió

nctunc16n dt> 11

l•

ml~ri!A

el t'QIIlpo lemeulno de b•lonrt~lo

dtl C. D Audrellx, ~llo 1~ hi~4 acreedor 1 In COII\CCOCucia dt l lrO· freo Aulo E~cufia MdllO !'uro>, ltnll 11do r llhtlll · ut s lttU¡>tt' temido rqu;pu .ltl S f' P"hna. 111 qul! por vrtmcr• \ 1 ~ st lr~r.bs lldllr y por un ruuttodo que no ofrfeé In menor duda. El jc.rt'¡ ;o ~nc nos o1recl6 •1 ~qul !c~al. com¡>orado cou rl qu~ tu gt'!das nrtltaclonu uo~ hA ve nido dcr •••udo, es puro tSpcjlm10. qul•

,o

zas Ja

calidad del conlurlo lnllnycrn la nctuoclóu prtl<ncla d o d lnuu, es di¡¡u~ 4e la m•Jor eJCnr lo, llllnCU h~blllniO$ ViSIII n uu~tlro ~quipo fugar con l nul• K•

al¡:o,

)'A que

lrt , Y• fuer• eu los momertiO$ 1lc 11 h c.er e n dond11 l obrt<t ll• 1• lnbnr Cr 1 M ondllt¡:o, com,, en lo• dil deftnder en donde llli u ~\\ . O Uver pon·" or4en Y c~uclc llo ~ernnd•dll5 por t irul o de (lll•dor"'• ' '" cu 1 1rs como un bloque eom, •ct• lultnrou por lodo lo olio olrtcl• udo Jug ad u

de ¡:ron rnttllo, lr. ntr " ~llu ~~ Pn!ma, no tn\'O c•r•r hl~c.J d~ •<ac clóu ru vlrndo qn~ j11¡:•r b ••l•l ' " pu ula quu mnrtó rl t qul¡.o IOCtll. S.lidrr luiJ!otrotol~ 4tl t\ll•lroll X, qnn II~R• H colo~·ht <ou 1(l O l• vu

r 1b!~. p~ra c.Jrwut' hbllu

11~••••

tl111

·~

Por •n 1" "'ente ~\· rom·oca n tnc.lus lO$ uli•·mhro~ .te In j •JII• ''' ll•r l't ll\'n 11 "' 1euul• u n•.. n· ~nu l c. h ~nlr)t ln , que "' c e 'rbr41 ' '' h• y. ~.\b o<lu, n lots 10 ~· mrdl11 c.f r 1 lll'rl,r· , <'11 e l luc.:ul t OCIII (S.I!óll Rt'Cttt•)

mO < r qul

a un 25 16 , lt m¡.re

r-vurabh.•, cuol qnt

lh jlH

~el G!U~

Nota

C. D. JJ. ANIJHAIfX, 48 - S. F. rulffiil, :lfi

~1

tle;,

Cfi U( IJ. r 8 1tt d~"p <~é • C'1U ,lfft.·t t<lll t' S

llt¡cnr al rc•nlla •lo ltuut. birn hnbo m omt11h1\ en que- 1..s

SI'

1ll l'l!ll f' llll lllollicfnJ

lit biJo

" IDs. II UIIU fC1~' :- r ~tlftiC ~ " 111:•

IM

atten~•livo<

$1

r•lm(' \ftll•~. llrg:aron n ~nroc.rsc. .. SJICt -1 ~nulo< dr dil<l <tiCIM

Ctlidó rltl Arb ilrofe el Sr ,\\•r• ll n n , qut e<lt1vo b ieu. oliucaudú ol equipo foc11l: ¡\ Mu11dlltjlo O, ¡\\, On vor, ! M .utdlltJlo 2·1, ¡\\ Cwhtfcll

A. Colaftll l. ¡\\ i\lrm•ny 17, 11. Pnlllccr, ¡\\ , Pnjol, J. i\len¡ouy y

No lo duden ... últimal> novedadt!S t!O

D I SCOS

¡\\, l'ohutr.

Al llr•al d~ll•• r lhlo rrclb16 l11 tlt

ptlonn d~l r\ud••llx , ,.¡ lrolen ' " dl\pl\lft l it ii~O r erorl ltla~ lllt dniln < c~nlntnlotn tlvo~. o•u11e ludor IU$ In ll•~oro<, 1111 bt llo colofbu ''"'" rMn rrf111f' r~t lamporn,.a 1ft• t"X I\Itllt;ht 0 JIU

dudando &vr~ c.llrl1o un próximo futuro.

Jnt••r•dn ""

RECOTI!

las

e ocon1rll

E lczdro

t!O

P

utZrto

PUERTO DE ANDRo\


~

~(tJ~~

'

}\

SEMANARIO

DE

~6R.J\ITX LO

e

V Al.OAA CIONP.S

Mucha lwrna gentl', qu,. no ,.,a cnpmt de• robamos el

AL

dln~<ro,

nos toba

csc!tloulo alguno el tltmoo qu• nr· ctsltanros nora ganar/p. Btnavente

$/11

NUM 2.561

L

lHllU~IOft Uf flUlOUIO ~Hl~Hll 1-- - - - - Por Jose ENSEAAT l,os hombr~' mngros ""' los orli li u>lou.t.J.,~ )' t\tunulu {;ot l~k:',

n lu l.tq;(o tl"

IIU~<It.t

nm"

~ ~~ le c t>l ~ewat.t oli)<Js, llllllt''l

rM Jes.runlló el.r>trlo. Cu•lll.IO t~

n le>lrlh ch.ult•, lns )'" muy n t,~ ma .. r..!c-re-nte.i. ccb4batnO> tueur... del por 1 eutr o de uuesuo qu.-h.tc:cr Jocl'll, •:•nitre! le enc:onlrt! en :11 111l$nr.<

IZI• ;.:'LU ,

los chfq.,JIIos :oe ncomctl~'l ~ pctlr~trl•• llnrpln con pt!U¡:ros tlt: '' hll ~f!llll • tl

do 111111

•Prpro:mlt nle se colnba cu h11 de un vcclnd• rio de siete mil hnbitanlu , el semnunrlo po clln cumplir nl~:uuo ml,lóu o ele· on(·uiHI 111ensnrc. p¡,,(l el querido •ANDR \f'I'X • rn•l dc~couocló II QUelld hlslorln, )'H que t'11ltnb11 en hts rn~ns con rndlo y ur)!o lt le\•lolón. df«rlos cup• lt!ctma 110 acabR, re\ISI»S du IOdn suento eu las que es di llcll d"r uotkl.t~. p•rquc nudl\ ptttCC~ IIUCVO, y ~t'guln CPd/1 ~!

t:.Sth

lri\IISfUIIIC, )' CUBil

-<Obr~bo plguno de

tos de prens., dia riu de cu111ro pachrn~. incltri.ln Unll do• •lllllftCtO~, COIIIO ÚIIICII l•echu uotlclnrfn que en rondón \ 'tlt re t'¡futp:arcs

lint·~.

$11Jtt'l\.'lllc ) ol \ ecc:. llcmt dt huruur. :O. ot C:l>llllÓII, lil uni~Oihl del

o11er , 111 ttcrr ' qut'

Enlrll el r'!cord i l'enyoranta

pl~olb.l­

LJ'ARRELJ A LJA TERRA

n~cmb cr.t ht Sll)'d-lllt':te ftbn el'~

lu utrrn culhl ~ ¡,! terrón, con un entpl!

fr t nc:>l

•e.

~In

urc l.lc 1• ~rónllo. Le hub l!ra po d 1h r•re:lr tu q11~ n:: di.1 te l"trrtbl, co•• prh.t rrmy l""eu, o n

P~r

lll(tllll·•·

Pr~ncls d~ ·'''" ·'""''" ~: •U.t,IJ

~obri~l

lomAs

(JI} Si nh,::vnn co,..1 IIIJ:<w•l ~t·rft!~..nnu-ul da J¡:t SCVd rutlnd fotbortou. D 1'11mu •le io~.'i·npt~lt·. etn l't"rtrnn)·:abln nnuu p~r let co.ses dc:t C.cJnlfl, lt~..r;r Porc.~l au ti . u •rrith· dL· Vnllf(Uftlcllo • ~, llo dc<(IIU

a.•

•l.•

udm r. bf•·•M~nt.

\ li t en e l (f.ttt Pad~. 11~10 pa f\"C\.: Q!U: In rcn hi.ul U•ÚS Clt:t '"

1\•cull"nl lo p•r·ar "mb 1111 pa¡¡~~ d~ "'""""rrcl. s"IIIIKu l'lt~111e ft:llc;. h.trmuni.,;. '"""' rravut n unn •nntero x•·ttadn. pl~M l dol~•· gdodhu u•onMIIS d~ rrubodn cmb l'~mk Jc pt:no>o ur~rnu•

t H¡ut h"b1l~ 1:11 lletrll \t' J:I!IAI,

,e~ tJ~aap..•rule;".

U• rtunutl.r <le h:¡mbre.>. ,\\ro lll•u.!re tllc contestó: .u.re<lme 1!.1rocntlo 111 l1brn me\$ :.enSJble

d~ IDtiO IRI

l. •

:.c:r •.

hombr e~

mJgro '

corno

t •.: •IQ S, ~011 a~ t. M~uucnen Id ' :;cncta ole qn.: h• llt'r rn e> ..u

novln Qlttllfl, ~u ~•11~•1 ,

~In notJ.•J{OS

tic

y lo dcrnil$, si, lo

~=• :lo con lll~><oll • oll' l.t buenn i'oeJ qut' ~•• >:•la CII IJl·' de In ~on~• di' .<\nto•no Cnlal<'ll en

hnA,¡:"oll CIC:U p v~ •lll iJnilt;> flil lll

•• ~ b•o natnl. , .. t~•enrnb" su ltsCn " Al a <ll >t•,¡pnor!O, CCJII 4!~1? 1u::ve tle n¡trldutce pest lllh''· ~"re o:l hot zonlc coth.ll~ ~ y C>l~ f.,(: ~S IIII Sifill SU f!111 ft t ipontnlc.

CuRJulo t i ru··b'o IIJ1f'tlns 1tt• Y er.t ,tii!C'I I ti o1lnr 111111 r~1·ts 1 ' t:t ntt• !nl ll ; CU'iUI11 el Cll t~ cbeo de lot fOIIt~llrc Jc '"' 110 • "'"""-' la .,,¡," fl•• • «< Jcntn ( t . J.:., en caJa bMtlo; cuarrd.,

"Q"'""

Tl'ftb..lldnl ~ 'r.t1prcmt~ d~v•ntlu cabn tic tu lleuo¡.-eompon•r.t l•h>'<~llro arlldt• d., O. p,'J) o rglt.i<'o<> d'to: ja ~1/tl dit-. v~l• prc· ...,.,., '\e el ~\t".,lJ'-", r~ct•H erub.tt de In f·nc:s de. 'Cnn Ju11n Pc:ro~•, .u:.b tann senni.1 dt f.t,¡tOittr·• · un ron1rll d~ ftdh•• rt t un pdecr &!~ toDul tlr;:ur•. Uo c-:olocilvt• amb a.mur~>lrAt »>btt' 1111 p:utrrt fre,.c. 1 t:: \- p.lhlll\'4 ol •bdbc>ro~ d'1111p<~~or. f><'ltnVIl un Ctlj) d'ull a In'""' 1 '""'"""'•" • hnPrillllr "1~ m&qnfrru o bé ll''llf·• un ~.cril rupout per n publicnr. Altt rn~tvc l!J Ctl'bnlJ \St; l'ímpr~mtct i del <n,up. "'Cn~ opurdmcnt' t.f carrcdfu<·•· rtro •rnb ••n ordrt· 1una dfcntl• nolnr!Mbl~. Vourer 11 fer un d'D~uosb wtb.lll•• H' lllllM bloc•. IJn•Cifrotr In purr.l, .secornr un conlll .. UliriiV<n tt-'10<, badooc:. aquftiiN (uinn t.1n b t .ll tnll~'tldn. brc.d• do P.u plt>Uro, 1• •·• "<lhlll que por uqal pluu puc. <•>ut.~upiA''" un ~clil

•f•

'''" srotcs du 111 otnl~ ,n..·ot ...lfnt ,•JJrc.t. 1:tKort , umb el p~n,t~menl al" ~trmbrat" o J•nturUitr• q1~ t•ant QHtVAtt d",, ,.:u 't!IIJtre \'tHt. Ct•n~lll~t ~~.,. f1tn dt,~l h."t.ate com :'".. unu.·,.. d\:1 •~~'"-'· l.t:' Onqu6 do b-on 1 1111ó 1 le~~~ de. rtrta prune. l'J,.. prupit'lan~ 1 eJ.¡¡ 41\•:tllt • proptt'hlf1 ... >·molh:" vdiC1' tu,c.~n·· .....ucccmtu 111• ttoAUt ' \•cll.t ~"-•'" p.a~~o. Un• de. Jll' K\'l'"~ ptf'd•t~c.lórtt M1c• hOtt.!'\ bu1dt'.. ~t • P.•i-eJar "e,,. ~o1itud. peh. c.cmino~• ~u· ,.~,,mdln,.-n cap nt• com,_.-J~¡,h

lo vall.

r••

i pujol" d.:

o~ ¡nve loo nllciOMI 1 la U(R. Un dt.r -~~~·ny.l unn rovcll•cl# C.COpci O d'un (lJtlÓ f amb ello Q lct m.l/!f eu• CI>OIJI Ull boll 'lllofilal d'cn y or •dt• .m~cdot'"' de u~•doro 1 cotudo• D'• IJtttloti un t'mDint, trc• cadur 1h.~ niu~ 1 cmturu ho rccOrÜb\'tt ,uub ~~rc:uJI. l!,uinmva In terna. ul frult dll f,t!Crtll, v ($QU! ofertlt, c.lllt l'urtc•l, Q latorr~. JW tqurOIO l<tr~ ,_.,~ró no MOh· va vhuc t•lilnttnt 1 trrbalf.un ftqucstf\ t~rrn corrt bUn P·•k~· Mc 1 tre ,\ntonl d"" ···lftrt<-rntn. huu~ al rrfuc:upllvtn nllr~ mi)!Ctt• m•b cu~e- que unefxtn t'cn~rft ,. he tt"trA, ,Cont '"1 pthlll't, ._nrllw ¡oonykla, ~lot• 1 flltluur, d~ rr<boll~r por 1• cultar.r tic la t• rra.

baJo penetrando por In persla· nn, • In roldo y muchn esperan· za. yw que su duerlo hncla par· llclpllr ~:u aquelln presencln blt11 le¡ lllntn y supt rtcn1Jl01 1tl, In Inquietudes de un puelllo q¡t(' defiende lo suyo y lo SII )'O rebn s~bn 111 mlsutR ¡,:el1J:ntflu. Por· que Antonio no t iYII.Inba ,, los que la ''Id& les es ctucl. A lo~ ausenJcs y a los jóvenes ta lll· bl t n nhltos de Ilusión. Uno• y otros dorlan pdbulo al nllmtnto de su ens11t'no, muy r:r~cll y muy llbr~ . Me u llo clenrus de enéct.lo· las, que hno dOt~do In rátfnn de nn~slrtls sela déracl11~ de nnrlslntl L<' honesto de mi dolor me c>xlct sllenclo e o cudnto no s('a é mismo. Cnsl sin poder t<:nerme, ~n esfuerzo p1:noso p.trn contern· p!nrle muerto, le '1 bre\•cmculc tn el atnud. Su cubtza cor•tl· nuab11 en plách.lo .ueno } unft ~ourlsn dn bcnlgnhlnd parecln despH'IIllersc de su~ labios, no nlert tlos 111111 por !'.1 frlo J t~ l3 muerte Un lrnxo d e butn au t nrlo cru.utbll su cua como si e~ptrosc dcsrerlnr pur11 • e· guir .... Paru ~fgwir con cAN ORAITX • y en Andr~tltx. t.los nombres, el de un semanario y el dt' un pueblo que es allivo y dl>ll•rguldo, por ser de mon1nna y ntnrlnero. n vcc~ c1illcll pnrn lns que bien no nr1:tiiMn, cnp•¿ dt rcno•·arse, y en esto esta mos los que más le queremos. GrAchts n ~u ctcmtro• y rnlr. vlv<' 111 dl•t de su :uoplo pu·su, tcrrfcol~. nnula y duc.I•.J•no a lo ve~. Er11 ese p ulso que torna· bn Anlonlo o.l~d,. la JllhM a lbo· rntln, Cdo.l11 ma t) onn, (:O su ftl~n lrotcrno de q ue nutslm villa te lo ntl!rccla todo, con au llsono mi• y ~~~ su nnd•tlur3.

Lr<~

,.¡

•4NORAIT'\ •

Somuorlo de l•lormacto a ln(al


Un arHcu'o de Ba .las.u Por· Cl' , tlt•ilndo: •Anlonl Cllalcll,

oO!nrto lle Mll'lorc:a• y loa a•rloa •Sóllw y •Ft 'a nlls• han re-producido tambtcm ..te ~rrfcnlo de nueauo coiRbo· rador rnrrrt.

El •emanarto cS611er• senllm cnlo P(IS Ul"fllniOI de QUC fa fCfO en su vi '• na1•l de Andrclx nucsrro buen :1n1i¡p y veler.rno pe:foc!lsla comRrc•· don Anlonlo C11i•l~ 1 J•l•'"· Direclor P orre hr o de sCtllllof~ rto •ll•11baitx• e fnf,¡fJ¡'(Ilblt JIIIIIROIOI CniiUrlll dt 11quelln !ocftlidld • Con vt rd . .Scro

Su muerle, 11 los ~ an;,s de eJa·l, e hJ aobrevenldo t ullndo ~IlMb·'

• punto rle alcnnxnr e

11bor a l fre"t t de "' moduh1 pero mert cmcuent .. n~r1o dr s u

Con ~~ .les•parree t

ll timo

vjUa¡o en nctii'O tle rw. ¡:rnc mcll)n de esforz~do~ pRinlllnes qn~ t omo O. t-11guel Ourán. en

luc•,

o. ;\ndru Ferr.:J. en Arul

O. Jua•r M..rquh. ~~~ Sóller, cu •arou y m~ntnvldnn en sus

l;J periódico •Perlas !1 Cue11as~ rfe

Manucor

•e

• A 1~ ve n~ m ble tdnd 82 n1)os. couforrallo en plena lu tl •ltl con lo' aus rllos de la Rt-11· ¡:Ión y el c:a tlí'lo d e 11nn f1ntllln

d e ntro d e •o~ lfonlt••J d ~r •• ttill'& )' rn udtstln, ~nci lftrl vallnM lunrlón social qut modu ntc nno pued• s ul'llr 0111

metilo de connutfcncl6n '1 11 alrmpre lrtoto de una flntOt OII t de~lntl'resttd~

1ll'tlluclón mato d e l;r mt• 'lntetl COIU dernci"n y recoue>clnrltnlo

•~s

lt~tnren te

lafell Juon, O.:cano d " los Oh ce

¡n ' ' '" >e

tor ~~

llnr,. ~

rCI Jli'CII\'111 ot111fdndt-s, 11 luc1~a

d e ..sluetzos y sncrfhtiOI, esu humildes publlcoclot.cs locR!I~

<ntarl[alfu d11 l'~v•• r~:1• a sus pnls:~nos nu . cn tt• nura~ del len uno rltllnl mf~n u ,l) rr>nh7.~11 In ln~rohl tarco de llflliii\IVCI y tSIHnular 111 pr0g1 t so d e ~u pro¡tfo lngttr L n iiiCIII dlllOS In pt•rdtda del ,.precintlo colrgn, Sr CHiafcll

~pacio

e l•1vec ""' <)ot

con ' n " c:lfvld ul pcrlndts tlcot,

y •ilmlrac•ó" d e sus reconocen "' ¡uulót·u v ¡ n eros11 ,kdlcnci•)n " ser•>~clo Jc su pueblo uattvo.

lf'ro r r 1.'11 ltli!Unna l~ama de unA 1•nbhcnrl6 dlc11 Eat11 lallor de roi"IU' II•IIal

C'll'IIIP'"'· faHecló el 23M JuniO el que por esp;:rdu de cns1 11111 dio sl¡lo fu4 Dirtctor > Propio: tnrlo del cln~rnlllio •AndtllhX•, el buen ~1111.1!0 Don AnhJIIfl• Cu

el deCAnO, s l11 lludtt. de cuantos nllcrneban :rhora co11 sus que h ~ceru •~ boutles. In voct~c • bn

1orfn pub lcnclon. t n mediO dd

! 1 S r c .••altll hM • jl'III[IIO C ICO da tllt mo moJ u to que

Bar y Cafeter fa

d•

ae u11

j unn.

PLAY A - PISCINA-SOLARIU M

t ,emplur> , q~ e repro· intP,¡¡ro 1~ semann pu•

ha sido ¡tor

nl\os (ltrf'ctor del •Andrnltu O An tonto

NA UTIGL ITB ñel PnBrto dB Andraitx

pc:lodlsl~ IJ~c•rnos

•El p81adn lun~• lltcló tn la \•i• a J ~r '!lite

Lo q ue ba dicho la prens:t

oLa Vanguardía Espaltofa •

f.l semanario cr4w..•••

B.ALLVE A RIO

Anle ta muerJe de nueslro DlreciOr

por os eura y sencllln nrerh o1i fl y r¡enrptnr•.

110

m eno•

de Prl'tlfA de lO$ pueblos de M~Uorcn . Bu p111 dt'~C"" ' " Clnc1n·nlll ftilu> J • p~rloolt~ 1110 vh•• )' vncncloual. de lulu lt'trllii•Pirln lllb'>l \'11 101110 D 1111

nnb'ts nrtllf r;ulllcas y" ;¡ 111for m~ clón de un purb••• cuy~ ht& 1<!7.• de In cmi~rl!c1ón \'nnoii!Uió <1111hrornr con $11 ::;e ntnn•u lv. bien \'niC'n un emoclonlllllc- re cuerdo 11 Don Antonio Ch 11111'11 y nu IP SIIIIIDIIIO df Cflltltud•.

Cl'IIOr 11

Al sun••• no!> " •u u.anllttll' el un~~,~ résnml' que ~~~·de'" do~ OS ll111b1 1r~ JltiiCilllt iiCOI de hHII

dlrll(i~o ~ 01

cldn

1'11

<LII Ven¡tndr.lla• •Ir a.

(t'lttllfl , tll'bh icl

1 '•' f1IU'I111

...

p~¡,,..,o B:• • •n~:n

Reciban

todo~

l'ltoa nueatra 11r•b

t'rnoclon:ul~ t'XPit:Jión dt

tud

S e complace en comunicar que e n el V Plan de l! x pan&ión Ba ncaria le ba aldo aatorizado e l eatablec imiento de fas s iguie ntes oficina&:

·SUCURSAL EN TARRAGONA Agend a Urbana en polígono La Victoria - Palma de Mallorca

61 'IJanco De CréDito 'IJalear posee la re8 mds extensa en '/Jaleares Palma de MHIIorca

AGENCIAS UlmAI'iAS : Aragon 1!1 Arenal

Calviá • Paguera C ampos C iudadela Menorca

OFICINAS DE CAMBIO:

Jaime 111

Aero puerto de

S an Miguel

Palma de Mallorca /

SUCURSALES: Andraitx

Sindicato

Pelanitt

lbrza

Aeropuerto de Ibiza

Inca

(Ap·~bl~o por el Btntft de l!:•p•ft~ con el pa-re T.US)

Lluchmayo r

de 11

Porceh.

BriNCO DE CREDITO BfiLEfiR

CASo\ CeNTRAL :

11111

ole' Sr Cnlflft' •. queremoa nf11·cu " uue,uo< tralt~rt'l ana rd¡Jidll pl'rSpeCIIVII de lA jltiiO 1111lld"d Cll'l dlfunl!l y 11111 ~ t o 1 rprotluchru • un •tllculo •r"e

Madrid Man11ror Porre ras S 11n Antonio Abad (Ibiza) Santo Euhtlia del Rio (Ibiza) Snnta Marg arita S anl11nyl Sbller S on Servera


-• - Crór1i ca local •

• ~--=------=--==---------------=:-----------------~--e=-------------------------·

g!oJIS 61 bona fl

dociales

1u~JI P. sqrl, Jaume;

'01 O/D/1

l'heuros de menestci'! D...S'taJto •• u 0..1le ao•. el• , tl••t 11 qll> Oc•I'IJ,In.aln lldo••l f.,rc: ., pu C'UtpreuUv 1 ft"lb4 t.'ft C, ..tl J'O'-t ltqrtC•fA •(je'nt.,d4).

H '" r~n •ZAdo 110 vln¡e " Pllmprl\nn, con mollvo !le lu lres111' !Ir San PeJmln, uuclllo• nml¡:o. lun Ü·•btl~l Covns y scftiHII llo11a Aulht Curd!c:ll, pro plclutos !Ir •-Hotel Villnttcnlr

Q IC'fl oosrn I'J Brille-~ nou..., es JJfi/Jit's. url¡¡ que !.'utegreu. }t n!O$ CfCIIII ll/1 SOS Qtlll Ulflt!ll

d•! c~mp llc Mil juuiKnlcnle con '"' hijos o~broel y Qu.llenno.

ten/In Seu Dlenn d 'uu4.

Heel~u llo:¡ndr1 de N111111:s "' tncuenlru en e'>lc pueblo 1,1111

pgr6 e~ 8 tlf((>,f, COI/l I!S OIJIIS, •JIO'f <

a

Sil PoiiC•I

htmfullnt:

•t'Jv.. r

aitres de timn/e.{ IIIJ 1!:> miJIIIII, 1 des bOriS, IIIIIIUOC re:. <IJ/{U!fl,

•tt

llllt'/ICIO!IUIS

ltJ

T oJI:.o

s• tltrt

fl

..

''"'"J:'l

fl•

~proh.toiO

tothQm ,•:;ta cnmmu r <t>rnb.a qm• annm uiii/S

t\lelllany.

tila m ~eilorlla

q;¡nfll

•1

brl f,, tllt'~

"-.tcelcnlt• IIQ

c ..ta•l•rn

Calolell

H·t p.-sndo el quinto cut~o df' bachll ernh> f'811 la cnllllco cl"n 111' Nnr11ble a senortta An4 M11ria Bou B~rb n¡n,

dl'$/ltll'.<, rr.<(!JI/1/t<

si crum que h<'ll{ti multlment; Ofl' OQIU!S! pobf' OdlllO/t'l{/, Iomb~

flla~io

-·----

llf!D6 aoftwdlrd

'IJorne

G. FRANCO, 73 · ANDRAITX · TEL. 28 ELECT~Q[)QMEST ICOS We5T1:\0HOUSt: f AR, CORal!rco, liER, LA VIS. VANGUARO, l'l.f.X JI OIJVETTI, SJNO!!R, I>HIUI'S. JAN!!.. ROMI, EOESA, SI'.B, ESPA,

COPBRNIC, Vt!OA, PITARCH, BRU. CROLI.l>.

RELOJ~RIA

JOYI!IUA

nue vo Deleg1do de Información y Turismo

\\llt•lt•rlo d,. lt•lllrn:nclón y Tu l>nru r•w r11 Bn tniC$ don J osé Lui> GL·IIUIU. 'obl31, 11 quien <n udumo~ muy ICII'<'IUu>Dtnen 1" llcu tl ... hu columt ns d e este pt'r!ódtt'o

Ji• .. pr·>h4..JO .:1 c:u.uto curso

y'" R.:vt\Jido COII

1!< 8 1111 11011

~--

lixdmtnts CAr¡!o !!l 111.. vo Oe:egado del

Ciott7.A·tl s~rbo.n

~ntllf>

-

p,.,

rr.u

lllfJih' lfPJzl

~

Ha lnrn.odn pO$al ll5n dt &u

S "'l cdtrPcs Pmt" l'lts /11~1 1'.< bd "' c nmt'"<;•IIIIPIIf;

PN6

s~rtelon~t

,o.ot:c

(,llfifllttunt• e. ·•.tlv tlt11il1 ll\! B-tCI1 1o <'fftH )" 1.1 ,.,,•¡)•ll)>o ~IJ(lll 1, r:'af'ul ..t Fl&.Jht~••;ual;,

f( oq¡1e'l ll'fll'll'ltl

lum

•Ui ltf¡e~

tfol.-r .

r.• flflt t':l QUI' hflllf'JI,tOt

s',,:,.pru db 0111'

1'

--

Ser\liclo Ratlio T. V.

ln !:Spo

r''" . .,. "' ,..,•., Jvn" Nc,t,.,,,

tlllfQIII' l''fJt'lt''' p , , ..... ~,,u

qut•

J18l

lou joli- Bou wr, ,\\.,~:oo.1tU N." •rMi. lOu lnmcnt f'

s::z."ll<' !ít>n /m•• (o•• al1•tlllrl•t.< .(ur bt; bn<lont.~ ''" tnc•

, s',J:l;puso

11Ul'51/0

iunlnmcnre ton

ntu!---·tu

h r tn•ll"' '·

,,,,,d e,.., ..

IC111BIIIt$

t(.t • .• tolo

O ·''f!"ll!. qu<' cJ.-f, nud11t.< c.. si ''""''" es Pub fe., quttfn,,; ~- J

unn~

'''"o y 11111l~o tlon l¡:n,.rlo Pul¡:·

U 15/l# /10 C$1(1 Ót!ll t/QI(JI~.

$/ ~f)fl 111af

pHtltr

Juan Palmer Ferrer

cuolro M&rrlculas de Hono1 (Ge ORrnllll, Clt ll(lh$, rranc~' y Re lh¡tOll. Nucslro enbornbuen11.

El t.Jempo Oe.spuu de: uno• dln& nubla d a, Pn que ''' cemr~rauru hft· bi.. &tfrcsullo norbb eonc:111e, ttendo impropia dt ~ ~pOCll en no~ encontramos. c>1yó ~ytr un !nene ch1rbr.sco, pattcltrldO ahora quera lcnorert11ur4 11cnde • t:lll l ~r "" su c:~uct normal

que

El dt. libre: de lo•

RP•ftrttln de los c~ole • que pe• rnnuec~rau e rrtndo~ pur lut no de dcsrnnso. el pró,~;rmo RIMi eJ , dl>o 15 tl10 julio. C11ft Nuewo Jueves rt! f"An Oupnroto

c..

1\yuntamiento de ~ndraitx

Bal~ ares

que Ul!lltlrd En e Constt ''IIIOrlt> Ll•· Mú siCJI ha snc..do la c.olifrc~CIOn ae sobresnflenhl y ne>lltble en ti prl mer cur&o tle pl"no y cu~rlo dr $ollfeo resp('clivllmtnle. In llllht Mnrg11rl1a Bou 811rbosu. T11n1blcn en e' so:t;unllo cuuo de b~cl:llleralo h11 oblenfllo In cnlllfco~clón se sOblcsalfenic con

Mtqtle l'attr.r .. sortltd; 1 at.d •• SIIUSIIIOtnf!nt•••

i E!! fin! IP drsltA Ita out di, faum• .. qm:'s 1e11 oroc~df s gu~ 1011 sM.WII i nob e, qu,. quonl ncobts, 1'5 O<Jbíe no Du~/¡¡usf d 'aplaudl

¡Ja a'ta diiJ

OpticC\ /1\aleriul foloqrilflco R~v11lado

rápido dt curretu

LUPAS,

PRISMA'TlCOS,

ALCALOIA

Vacunacian conlra la Tuberculosis Con oc"'"'" de rrn~la dnrsc " ést~ un equipo do: lubc1eu'ln 1 Y B C Q d~l L>tspe1~•1rlo A •u: culs~rcu loso de P11lm•• de ,\lallorc~

8111 re~ure

llev~~r 11 Cllbo (en lns ll·~s y ho·ots ljUC mi\s ab.1jo ~e u presan)

2 • f'IIIC del Plan NJOrinnnt de Erradtcadón d. la TubcrcniOI II

lo rrobloclón rle e<ll' Tenmno. C<•mpr~mlldn dn las ~dadtl dt:<tft uc1d11 nacido hasta 3() ttl!os Cllnt!lltdos es le i\!UI.Jfa-cona; c1~111e tic 111 suma fmporlancl ll tle a lnbor que ha de dc~nrro. ·~o: cllndo Equipo esptrft qnc nlngunn prr~o onn, en etJ.,., 4fc<tn e. quetlc sin sc:r ~onJctld:J n vacnnllclón. llt>v:.ndo los p1Hhes • ~~ menores ncutlleti<IO. por si. 1.:>1 m"ymes hasln lO~ JO nl\ua y dnu o t do• ~~ ~hlntR publlchlnll 111 colll enltlo tlt esh' tocrlto pata, de ::1,. lorm~ conlrlhulr n q ue en nn fnluro pró.tlmn puella h~bl.,.c: de la Tube~cuteals, como dt una •euftrmednd u ole• que Ita dt· lado de txlsllr.

Andr~tiiX a 7 de l•liiO •IC 1969. El

G.\PAS

DE

eaf~•

Sol.,

BAIIOMeTR.OS

TEa:.\O~CTROS y I.ENTe5 PARA TODA CLASE DE VISTAS

h se caan Ja mta¡ condlleaos J ~remrs lOiuclón asu problema Suu••tl"" lns recelo s de loa S r•Ocu llllno p nrO PTICO DIPI..OM-\00 AQib.&J, ~z tft..UJtuwiJall WJ..U 1.:.~¡... ..... •·•· ....._ • ........,,

A lc:~lde

JAI\\1:!. I:!.NSE~o\1' JUAN

vacunación -;-¡;;llx ft In• 3'JO lfJII·clt>¡\1 xlllo SnciRt) 0 1111 1• )' 17 tullo tll nt ( ' t J'} 1(E lll l;ó•lln P4•C·•d u ta) • 10 y 19 • • el P.aer u'' " ' 0 e.cue·• Ntftoa) '"' l &4 f t ~ I UUI&:..J, U 1H• '

4·JU I:.J;,.,¡


DEPORTES------ecos Del uerano IQtt:tmnl ..... bun·

la '"'' lrcm

&t<-.:ló 1 ~.,

t'"" .,,.

h•ldl<'t que vaya t•rodntltUdO)C: )' ~~~ pue4~ lrnrt r.~ercUIIÓn "'""' •

rl dtporle local.

Mr¡!tu.Jt

~ ~,.

1111

qu ' "

8 ,.,, )ñ,

& ltC"IT ~1m·

t"tfn•tn

t>l

(1'11

C' t;!lt lu dr.

,;tf'"''

ficiiMfr~. ''u" q'u•., fin ,J.- l•n f• I'P"tl)lt! Cíl7.•, ,. ailf't·C•" tut

tllt

('lmlnr'- 11.1\ll qur dldJiJ' un

\tüll

ntl'ro de IIJI•• oarn= s• ''"" • ot••ll·'' CUiliU (C'~ ~·· l.u1n1nn 1u) 110111 C<lmn, Adu~·•· M•rfl, ,\\ezq uoda fcr .. ~nJu. ::; IISÓ, e''"'"Y y •l~t•ln otro ml>. 1111 qae ~en no cuu ••l l>:•r.~:!<.. o dt l~do< to> drr r cll•r·• •• q•• b•> •1¡:1111ni que son rarll 'a IIOJ dr co.''' rvar " alJluliO •le los .U t i

ltttt

d•. t•IA por ~~t ·d r•·· ""' '' roull un•r u ,, •l f'uon~ul• . <1 b.ru "' l111nl IIOll»•rtc• qll~ 111 t•róxlua• 11'1111'1" 11 d.s Hl:'"'d dude ctle'l~.

v•''

bow!nadc s. 1)• JOC COiliOCidns, ~ r•IC'\'~r que

COI>IInntil r11 U plnull:t~. 0..1171, O; 'lla, ¡¡.._.,, l'c:u ni as y COJI10 t5

aatnr•l lo> de la local: do.! que lu) a(llti Jo tola l.

ll'111l si

.¡.,tu retancn

<l¡:ut ll t n " ' • trett.·. 1.1 Íl!fll'l" l!,·rrol• 5r~ü · C'l os eqtnla,!n )' l1t"bh1v " JtJl w rv,n\, fr • tliC' ft1l'f1Uh U dt' S't\H~tC'C'.

t·ll t:l

pnrlhlu f onwl del T1of~o S•n 1'~'""· h• <le•r• rludu w11lnu•rrc~~ Y Y• n • h•bla d• 1111 I'IÓX IUit rorlldO de •I~S •¡uolr. Q r 1' ou t e

\·t·ll

lJ ''

r.ttl ,,,.,. r,.J,rrlfR 1

htlt' ~~~olt t• •G L> An Jtollx • . ~íw lt •fh ' 'lmtt e"' ~ '· h ..huf.. 11r 1.-. llu• 1n' tP i 1-. f i Ífl l 1.&

tempot~d"

)

Y UtHfiJI••' .. tt•l·r~ · , 'n• btC'l J¡,.

Cvtt l•t bttl o)

1

l o " '"" :H •r ' ¡~otrti 1 tus dt-1 r 11<;~ d r

bf,,\'IJ i\llh'U 11 CH' (.·11. que le nnl 6 <111 l 'ollc•f" r ..• 11 h "'tOla

L~,

Y.•

.;a U t .tl h ·U h tHIIl111 1

rnlfe:' f1 . ...,, '"

e

rs. rr• )'"• ,t•·Jo "

CO~Ort re e~Id(! .tCIAal Jr! la rtau 1 111, 1 'tllil'' .aJ~:.ntar qnr ef ,,.:;

1

E,iln e.St oi.

conf,rnl'nh.~

r•••

Mientras los jugadores veranean los directivos trabajan

drl Mwl'uf( .. uu••leur, ••m t()\t"ChH• • nlt:tlu Ju¡:.ui•• r

' t' ti

drl 1.• 'l'l•r•. h b ltndo Y• ~1du ¡•ru ~. de' fl'.:u"'' tu u .. rh·t m.

1

La nllt\'1 jaut• dhecllv• local, C<•m;>to~•do lto<l• ahu1o1, trab•l4 .!t sobu-m• ••• l~goar f,¡tmar w• ~ulp~. que cnn "tl~rlu dd,.:oJ~ lo$ roloreJ '"dtlllnlt& en lA r.•~s'lll• ltm~or"J", p/11 le

btln

con mA< "

mrhol tr1l•11, nformado dr lO$ '"''utrcl m•-JIIrt, l&(b•)e• 11 ~•••

ubr~

R~tnón

tu ve•m~• ·

Comn 111>llcl• flr•dl • .tlrentu• qur

S• Pla • • • ca ' r r rem·,z•d<>. tite ldnda•~ rn r lmlsn!O ,,br•~ •!~ r:••n

""~"~:"•duro " l•n de dntall(' llr In melnrabl,·~ cnudlch nt< ~· h •re• do• ef mosmo uno de los ma~ buullos 1!•

lutbul•ri •

¿'i•·•A 0 "1 S .t r•l l•m "' Jul:•>•l• 1 r u llelrM"f II .. U.. u,.ot., ~, C, •• I nltll t (\r

' " '"'' ~ r " 1 hu Ft4cllco ~~~ 11• ~rn el• I• IHI~ uf

lhu•, .. 11111 cl'ou Teul lorpdw•lr r " •, Jll\ tllll ~t la t• o u U 1 f"HJ l" • '\ llfi:•dur del

d ,.1tr• U. '""" ltct..J· y un ,. r mt·t· ' 'J L •m~ "'~ •¡ ~uc fin t 1U tf 1\ •ti~'~" 1 (>\ Ulltll ufre pu 11 ¡\' 1 U' t" II (V ) lt11b 1t 111.11 lclll .. '"' rlr· ,(of¡ lll hr. lllh)' v·~~Jablt,

..

C<•••

nlcn dl"' •.\ t·•h ·••IXt? eu bw~.r•• ,,.. Cl J'Ktlt"

tltll)' t•tl

f)lr\t'

,.,A, Uro Ptt>i¡''' ••t•· ,.,...o . •J"'Jt'l•.... "

s., '" ·• s 11'o ..o. Lo :.\•rcmlt

HIIC:<roll•• r tiU

1 , ,.

1 .. ''' Y t!,.

"• .~.,.~. • .. ·'••h •···~. ~·w

... dlll

S ' ' " ' .... 4,.1 ¡:tUm t::n l•pt.,M¡. 1 • V r ~K""' 6 • lll •li h• ru'&JIIo cl6·~ t~tnu •rt•h 1 o' '111 ... nu cr•n q

( 1 t••· lt"'Jt

a e Uh ~:-. , ft 'IJCI<lrt:s h ut·b t E ... u In r .. J, t'#Jtl •• ma, h~ tr~h •f•• •¡u e Jo: ,.c;.p,;ru ti• ~~~~•~ In h fltJ ••rtull,

'i

B4ur4.. ¡J,.fthlll\. loiiU ¡¡j , •''•lh•Chtf¡l Ull~\lf"n rqtlll'n ~ • h.ttr f 1lt" U111 eh r\ ~titud•~ut~t . • J,. t•n ' 1 1 •" r "1 •' t Uf1t'tS CCtiiU0'1111 t • Jll"'•f4' ~1 f•, 1 '"• IIC:or, •l l'rrw lr•¡:,.,f. 1 ! ,J

r ~ilr~nod(ll lh.•

¡·,.,..,

·Ln $"'

C''" Bu rr4< «'"·<> r'llh t iiMdCir ~~ ollilx••l ,., twa fnct:lit q.,". rtit• Uth f.ttltdhc a\...-( t •

,~,·¡:u.clfln

1·"•

1od~1

r~t• 1 •·¡:·w •lt' c>t• mol.fll ,

t. .• J .. , ..... """ ,h.t

•1 d

El Ñ

O. T.

CliO \1 ·1 pfJr 1! •mllt•za dt CA A E~SL:ÑAT I'Nfnmeri;r-Eieclrodomt!lllco'

la tsl1, JOFRE

CHUtO C<~tfttt. PtfC\'al <tf 141:UUCC•n Oren po~ede11t• del V~etn•• ~

DE STORID ALEMRHY e

IBMOBILIDHIA 5Rft50

11 Travesía Jnternaciond l al Puerto del\ndratx

Don Jnan lerrara. Presldenleoel naullclub, concede dos valluoalrlfll

Ofrecen GUs st rufcfos al pueblo 4t ~n4raftx ~>•ra l16a c/ast

lt ge~flonu

Par a l os v c nc cdor el> mhcu lno y f o:mcnlno

escrituras públicas

d( J ¡:tr.ndlc.t)O :x••o ~olio po:•nl< \'rn 1~ Trol>'tl la n 1111.!0 d r l Ptti'<IO di! AndrHIIll., In~ Mtl nc o~o~ dirl ¡:entes del N.. uu c ub, qnlcrvu ro pt tlr líl lltlltb~, lftllllfl)le Cllt

pasaportes coches • carnets

ui\o m~yor pre~ll~ln. L:1 fct lt11 prt\'J>to f'l lltn 111 ce

asesorla fiscal

lt br.cl6n IIC ~1 111 Ttn Y ~&f1 J I!IÓ 1IOR1in¡:;e próximo ~hr 2t' llt julio. L11• l n • cr ipclon~~ podul n hn

\'1~1"

~~

ah~ de cnsas seguros de accidentes. etc. fSTABI.I!Cl!.N SUS OI'ICINAS P-~

AtHntda Matuo Buseh, 11. Bis -

E11

ronseo¡:uhlo e l

compra venta de terrenos alquileres de casas contratos de arrendamiento

cersc en 1~ P~d rrncl"n Balt ar

Puerto d• A1141rtiiiA

de 9'30 • 13 lloraa, •••••• En Andraltx, c•U•¡a/ml Ptrttr, U . de 8 • 13 '1 de 1t • 21'30

ti~

No\l.lclclu, C.tub Na tnch>n P••l Ne ~IJ,•tw b 1' C111b CIJ... ce rrén•lo • ~ e' p•Or llno dio 18 do!

rn•.

Julio.

Heala de Id Vlf&fl dll CNI llll)li \

o

d·· Ulll

,hui s~ cr •b• •• ;\n tos

sl¡;ulttllt~

l"'

ltsJ!U·

el Puc110

arlo•:

1\ l~s 10 •Ir 111 rn:•ll•n•. m!,. sol~llln~ cunee , bllllll .

Por 111 11u.t... 14 lns 6'-15 r nlrt i!" 11~ u olr o J 1• In< tmbaratclo· IIc.' S lllo fm ndOihlddl. 1 ,\ •• ~ i . l'tor~slón "'""'"' 1'11 llniU 1 ih 111 \'11 ¡¡r 11 dtl

'"1'11, en•• t•lllictr·"

11111

J ..

C.r·

cu••

''" C'llll '" don ~• lllllttt" n


EL GRAN VIAJE

DR.AITX

El hombro uarlió bacia la Lnna Dm /LJ di! julm, t J l a!. 14'30 , tuuo /ugnr el tunr u~~:rntn dt':.de C"bu 1(, tll'd!J d~ tu 110·

LO C AL i iiC

~

Nl.:.\1 ~.:íoS 1 U u:'.tC1:!: G.uc/4 Rw...'7. ~I<DAAITlt- >1.\LI.C>IICA

.

Festividad mannera ,\n o •r·•·

m~no1 '"

Sentimiento dolorido

'" ' · reJu '" •ro•l.: l'l comflr•lb•r como Sl" ~un'l~ce

Por juua BAUZA

fl··th IJu1l t!e l11 Vn ¡crn slcl Cm uuw, Pu1ron11 o.le 111 Mlllln•;

y de nn~ilr u

Poll"tl<•.

e ~ cirrhl 'JIIf' ' " '"'" UCllnl ' ' '' ""' ·•·· 1111 r.• ml'ln~ 11 1., Virj!tll ba ¡::~ 1 .,,1\•ot'IICtóll th•l C uroucu, ouc tll' qur sra 1¡:11111 t' lnrl u~o "'")'Ot qu~ o urr•, un •10~ •·~ JII•Biblt• ~nlclsar lo. Peso In lormn Je rxu.ono• rlrnrlo h' b tf.tJn n ot orl.uuc~otc> l!u el "'I"'CIIl cl\•¡r o>, no¡nelfl" magnflicns lfgOHI'S n remo, cou uuA · ~o • rlvnli<I·HI rnll•' los IÓYt'll~& de · .e~ Bc:seh:~• y 10s de ,SJI C Ct\'11 1( •11 u ; lu rr¡:ntn, de Yt!l~. ru ~~ Cl'"lrs qued~b11 Ctoll* Mncln di! 1.1 l'tclr l.t m~ tlu~rn tlt' uur~1ro1 patrOnh; In~ de tn•bdr· C'lc!On t• :1 ntoi(H, r tr . 111do e llo nucul•do a :1 mar. En lo rl' ~·o• r•. t o ~ u cu lutlnn cou 111 ¡u t elos •• e hupr~sinnhnh: prQt• SI ~~~ !HoHitllll•l , 1011 IIIS C ollbMCJICIOII •~ C'lllpil\'...Mo.l:ts, C(>ll be u• g11!a< p.ua l11 uodtc• \ In lmftlf<'•· ,¡., 1:. \'irg e ulli!l C11nutn, n bo1o.lo de u n ·biln• . r,. enrrc 111~ up.tc:s ble~ n¡:us5 .tcl ruello.

()ude uil1il, ~lnn¡11~ h<' pt·n~ H dl> q~ t' In Virgen Jet Carm '''·se 11111 \ ha :t¡: " ' ''• (1111 llt\·,ul d .lt• P~•eo pos e mnr y COIIlJIIO bu e 1 nor t(lle 1111 P. lt ~ ~~nlcn loa h on~hr e; qu~ ¡¡¡ rs.:o¡;IC~ron

stniiJ

C1)mo "" r 111r •n" $!>11 1 ·d1 • l' •npltln~ 1"" ·' rcflul'llltH . obre In p.;rditla dr nfl e dn '' '"' r· ••" .Ir 1 111•"· rr•u J•ll•lo r.u o teniendo en cucnln la 1 .odlclou lll.tlhll'r 1 " '' t\lllh ullx. rotlll• olt·blérnmu<; 11 ~b11 1otr un f10 <'11 p,wl t thnbi •lhtr lus fiestn~ ttniJtllll,• l'< tll: la \'lrM~Il olrt CIIIIIICII, y tii!>IICIIM ( 011 ello, IH~ VO oelon•·~ lltuu•t·m~ n tns n 1C\'"' ¡:eltt!r.sclunt) !! d~s~flotllll t'll t i IUIIb • ~'lllt' f'ortCA O b grR¡nh.•, ha}' 1111\S lllb;l , • ion t... , 11111,. ho~~c~ más np1111a11senlos. má~ coches, mejorvs u , tr» <, 1111 •n~)'Cl l ni vel tiC vtda )' s in (·tnbnrgo l11s Fl ~stns pler· t•

t'!o¡mcfal A.po:o 11 , qa~ darú do~ I'Ut'l· u fu Tzcrra, unte:; de> Jirtgzr:Jt! a la Lmw .~fe~:'lmm día 20. momt'ntn /zt.~ tdrico de /u Grt.n At•Nt/ura . él /,ombre posurd .<us p/(lntn~ sobre la ~uret{lcic tunar.

L'lt

IU \

.ter~

¿l';:>thl" , •r lh tllncl 6n nontbmr unn jml1a O•~t~n l:rntlorn 1111 :~o 11n111 \'1 o•ro ~ <'>ludltor uu pro¡!r.unn chit•l religioso o.li~t · 1o? Ahl qucJ,; .op nuladJ In IJe 1, eo¡wremos se hft~tn re~ ·t.Jal!. M ~n ych.

Ea Corporación 91lunícipal

1.11 triste 1•o•lrln oli!l 1.11:ecl mleuto de D Au tonto CulnleU. IJIJt clor lle este S••nHIIHtln, use hn CIIIIS"dn profumln uf lrclt n Pnra lo> •1"" ••h<irnM u • j~do~

de

l'M'

flll••lllu )'

fll f

~(1!1111 COII

) loncl.s, do: pcd• 1 .!"111• C lllii:UCII)<t\ t•l

1l!lulo IICUnii'CI'r, 110> h.1 J>IO.III cldo ll!l ltn¡mclr> ~crpr..-ull<:nh• . [.., luct h' c'(\u~lltucl(lll u,tc11 •!C •llln \ nlo11ln, sn cu~q111 t•nl••to y :~lléiiCO,

<n< (·XII JO! ~Í•IItiiU~ 1.1

rnll.<dll' ~~~ ..111!.uln ) su ~aun nl·cion n un dl.ulo c:unutclo con ~• cnm¡to>; IO.Io hulucl,, n t'>Jl~ r~r q•1c lc.to.ltill 111111 \'ld.t hJUI!t' '••· P<tu lo~ .~~~t~:nios lu<:snu· lltb t$ de .:t rro\'hleucln 110 le

" " " l'''"ultltlo :~tcun7nr 1111n de $tt.

míÍ' CáfJ~ Jllri.June<: C<'lt...

b 1nr el clnCIICIIICilotrlo d<'l >C:nH• utu lo • ANDRAl'I'X •. A co1 h r dls l'ltl(ill tlt• ttich:t !lll'lfl, I'IIDIItiO )'n ~e: vlslwnbr"b•• el ubll•ll••o hilito tit'lllllfl sos), lo , 1~ llllll!lh~ hoi trnnc.Hin nn11 tledlrndóu qut· IAII lO!) e~fiii'IIU> ~~ hnbln CO>hi.J•l, Su co•t~hmrla 11111 rn.tlllt'llt'r -in ""'¡ ,¡•rchnil'IIIV, <lu1•ul~ ·10 •silo' ''' pul¡' lc,,dón dl· t'>l" ¡•o rlt'hti(''• '-'' IIIUt ~111fltC'~il II~C'III bro~a . mfls 101111\nllcn qu .. rcu•u uern Jur~. r11 1111 .1111bito tnn lfuu lll•lo como <·lnllllrllxol Lll• clr rnn st~nt lu~ """ han coucurri~o en t'SIC pueblo a luln1¡:0 oh: l'''" nj!ira.to casi 111<'1110 -:-l¡;fo, h"n ~lllo muy tlh•er~M \ orf¡:Juno.ltl p10fumlo~ cmnhlo~

Euf,ul;¡ r ml

¡:r.,llva a IR lsl:t de C11bu 1101 lo) Rn ,l~ 20. ~pocn

in\'iln ol pueblo di! Andraitx a la •nisn que se ct:le· br11ul (1> m ) 1!1 próximo jUt'\f<'S dia 24 de Julio, a las 20'.}0 horas. en nuc:~tra Iglesia Parroqui¡tl, en '>ufra~tlo 1•1 a mn 1it" Don Antomn Calafell Juan, O ir•·c tor del :.I!IIIIIUiriO a:\~ORt\ITX .

IIU), V tillO>

··~dos, pm In "

en que ~e hu lió

cJie Semn11nr l11 Crl.ls cconó· mlco1 musullnl con lucrrc reper cut lón nntllrnn" par lo~ ~I)O& 30, y consecutntt repllcgnf' sobre el pu~lllo o.l~ r~nto ' cmlgrnnru 11 ·'1 hupf tftllvos tl r nqurlln de pre~ltln ' ~\tnl•h•o JI! .u¡u .. f relolltO d~s.slrnl nllor s r conges· 11ono cou ~ oolllh:ndón r xnus b 1111 t!c lo tlup.t rc¡mt'ln• ''

m

Nu ~>lru gu~rrn tic l.lbcrndtln. L"~ •lmhn:touc) >' ~enur hl$ de la lnr{!a fiO • I gu~nn. Lur¡:o, lrl

lellln recuperllclón h " 1" •Jr¡¡o1 In RCinul pl e~ m;u tnrl~ l lCI , Pues bien: n pesar de l odn• u • IIIS Ct 1\·U!~!OIIt.!>, por cnCilll·l &.k IO.l•11t 11>10$ \'ICI$hudo:~. [), Au· tontn ~.·., u re 1 ~uro mnnlt lh·r ' 1 \':t es " siml'lulc" pub"iC•tCión. L'ls C>f·u:r zos QIIL' le co-.,\, el

11

1 ·sort "''"'" 11b ~ rr111 que hl\ o qu : urh11r, ,., rm¡~reon qs. e ~ólo Ull Qlllj 11C de! f,J\'•11 po.JI,o tC.I li 1~r

E• t'\'hl~>nh! In pu'lll\ J In·

1 urnct.o que D. 1\nlnulu t'H·nft:l( h11 t'i•·ll'itlu con 5Uob1" pred1 r e 1ft ~0b11• Wllln~ g .. n ~IUCIOIIC$ .J~ audrttxores El scn~ouuu io c1\ N DR·\11 X•. 1111 )l)!n no~ hn ,.<!ni

do Jnf011113U.IO dt:l lll.uln ~COII te~cr t 1 e..,t,1 comnrcn ort'ld~ll In! Jc l11 lsln, sl11n qnc ln mhlt•n hH S~l\·ltlo •lt ltibunn pPIII 9•11 mullir .. '" IU \'Cnlurluntliii ).OIH n•1 cu!llvo (nh:'tcllusl. f'~ rll t.ln ptrllll nu :tl.1n dt' .::nltnm qn~ ~In eslr Co\IICl' prnpfcla 1u.b1tn 1•~ r m wt-chlo.' a'~lo~~gndll. Los f n · 11••< cm1 iuquiNuJe~ tle H•b~r, <'IIC/I tllr..rOJI sil!'n•prl' "' D 1\n Jonio c.,•nfdl, cnrnplen~i6n ) n ¡lO)O. Y~¡ n pt·~ 11 .lt:' ell" ·''1:11 lllh nll COIIS"{lulmo, .Sr.p.¡: nt. l'llllbien o~ hn¡-. qur h." "'h11l0 rem.mlotr $11 \'111!~0 hhln nk:tn 7. or Bltutnó' ti~ uin :l u wclouftl,

Ah C>l:l tl C·•>O 1\<ombro)U ole Bai iA~dl rou: ...! ~~~· dltliiCI•• ntl• r~~lrabl e .

que si e~ mucho lo qu l.' hecho. oun 1.'> mn> lo que c•.be t•Spl!r"r •IC é', D. t\ nlollio Cnlnft ll luo un Jt,1ntbrc uuhnuJ'o, tlls¡ntd lo ~lo· n1 ~~~

pre n fomenlnr ~u.slnuler IUI\"M ¡lwt ·l"r ot:thnuJ.rr., en beneficio

,J,ol

pu~bln

qur htulo nuró $ u

snrt'CIII\7¡:n ¡lHJOIInl H· ba 1t " CH.SII nnre ~ ti<' q u• ~e .. potllcl•l rcn~ir

pnr

~~~

Un IIICf t clJto hDIU t lll l t' lnr;:., ) rll~ •¡:·d~ Jlb()l


ANDRAITX

--

loc~l

Crónicet

..•

RESTAURANT joan Cu/lrlo ) n no Hllllril "'~., 11 1.1 1er1o1Jn L r•·11b~ } ' b,.,,.,llt l'l'<nro . rn ,.-ulr pe· ro lo.h>< un d!D u o 110 In eolil

ba1nos "'ll.r"nJ11 ~e fue ilc e~

nraa fta Jo~ Aatonlo. n. 11. rraste at ed!Oclo 4e la Teleroma. ESPLENDIDO COMEDO R

SERVICIO DE R ESTAURSA T

6.speclalioaa en booas ~nartos

(1 bautl~os

de Balo - careracclón eeutral - Aana corrlenlc. fria y ~~llente .

I'M o!•!l lt.lbJIIIO> IAIIt<" di¡\IU

go1, por 1111111e r1 t 1 reru~ulo~ ,., Vl'\hl10~ ¡le J<l)tomhiO) qu~ h obll ¡rf.~J() P.' queliA ~~hrr 1!11 urlb ro·~'

sin

•G~pt•ch~r

que

t'IA )O qrll: l'~IIII.Jll npi~JIJwll¡l ' tk l ~s

mortal accidente en Paguera Una

UI\:'IS,

Y1

IW \'tlhlf:l m~> !'• ~~~~~

Jmm a !.t ltltulfn, "" "CI' Ir lcr l•lla en qu..- ~ I'CC• > 'e ncercn bMI lt:ll ¡: > lilll< 1!11 COIIIV e .<1' 1 i'r'll('fJ t¡

mr•rrl'. ..l/111)111 olo! s'tm

p•emta Yn

110

me ua..r(t

10 1

ne<IIC} comrt.u:hlo los r•IUf' t ll dn' •ulku'o~ J« ~11 n ~• ' ~hrr.,~.

¡mb.·ca41c> en e So 1·1 ~ ni vic ¡,~ lbiCI• tlr>h• .. •ch~d , y ~nl•t

rlll~u:~~ qur• ~~ ,o•o ~~~~·e •rM

t!e h'lll'l Ya uo lllt' COIIII!til

('~~SS ,J~

l'i.tic

por 1!~1> 1)11 Cllll

$l•S hl¡o .. N h.ob 11111•

le ID$

pe~CII4Jr. S tl'tm/Jt(ll/0.< '1~1 )'

~1 ftlllr~urml'

más

11>

a.

lll)Ch f'

9:bll ~ 0'1

Jo•! ,,,b.lth>,

~e 1

e

Hn)lb!~ :tCCJ.Ieulc.' \'11

1 CRIIt>lrlll !le ,\llllr.uiX. dtnlro

Lle

zonn

1h: P.tgn~r•.

11i 1.1 ,. In A In

lo•·•·n

que

(O>·

Eucn1 '"'

cl~ll

R. dllguPo~ Vrrn, 11~21 uilo> \'LC tll tfc ¡\lldlfliiX. La

f~ven

r¡ue il:>n de ¡1nquc1e t'n 11•1•1 molo, flOr c.tu~a~ que ~e ofr:~COIIOI't'll Cn}'t\ af

Sl1c.':O

COII

1111 nl!lln follllllft que 1111 uu hmo Qll<' v< nln C 1111R,

Tru~lndnlln

t• t''"'.:~ H

1lomlnt:o tu.: llil'·••ll•"'" • e ot1.1 Yt thl CCII l.'lltrt !O ,j~ ·\III•IIIIIX

hi'JI,I..~

1H n~sl<h•nrio

o

menys cspiriruals \'tllle'C

a las ba:cars

mcnors

las

sombras chirw"c·•'

E !une. 'e re u!lró e funl'IO 'u

guia d~ mallurca

nuc~llll •~t •·s!11 l'"11oq1 ¡,,1 ~~~~~ tit•ndo llllllll'ro~~~ c?nrllfl ··nd.l,

gui!l rle iluza

O~>~CIIIIH' l'h 1' l:t 1.1 frfOtlll ll;\till

fr \'('11

)'

1

crlbuu

:o-11~ r.lllll•

tlnre~ IIUt•IIO >CIIIIllt> pé~ttllll'

''iRjc a (¡¡s bn'•·arcs menore~

In lun4 y el velero el conf u:to 1\rnbc i~r:.eli

Ll'tl

,.¡ , AN0/?11/TX,

s~rnAnftrlo IIC lnformacltln l~~tnl

dt- \"t•ltht

f'IIIK

l.IBHERI \ C.\UFELL

..

'u cn(t'llllu 11<' ¡,,

de • bollfunu• u cqu1•

po

Cm11iu l'IIIJ1t1ro, que e l dlll re:.,IJilo ) rnr orr~s ,,,.

~, . ~"' J~ ltls~ .. ~.,,~-

menn~

llllltlc•, 1 oo; vo;vrr!'mos n cncor,

~d' ,-~ Pf~, ~~

lf.u IOIIIIIIIIfll Clllé, COIIIO :,'lt nos h:~bf~mo¡

condcnmals

la !'imhonsbu fo~ca 1.1 Huna i ,.¡ •cala llarnp ~ e:$ escorpin:; ar r~n dt~ mar tl~ argrmauH:s vi;tlge lih:n•t i a 11111llorca

Son {h" ctn, r1 1du 'e ¡>mlu h•1cer pu~' la th 3!:(1 ~CIIId" ton• u ln~r..-s•l rn CHdil\'eJ L11 l.u.l•· ,J,•I

b.1<>l, ni ~<'nlkrnus pnro h••tt!r In p.nlldíl~

1' 1~

¡J,.

1l'''' :\~ '" ¡r~>ó por <'11

tilllS<Indo

E:-: Mt\LLORQUI ~ teatrc

~-'xercícis nte~

jo\len resultO muerta al ser atropellada por un coche

Lq

Ol•rM lle Ball•ur I'ORCEL

~ohtt~fl:

·COCINA I~TERNACIONAL

le mundo con IM ll' .chl~d lit: su julrlllull qu t 1,1 Y¡\'lt\ nnLIRIIIIO

el• un ¡..1¡, 1 olio. gunuloml" tlt: cnlla 11~0 Jc e llO•, ren1"'"b'n" ln~ 1Jt' I'IUIIIIú lntplll 'J HI 1'<'7.

LONDRES

Siluodo ~n ti ml!jor sitio d~: l'alm11

/;"/ 'r"

• •••

cnconlr.1do 1101 ¡u me

Ct ...nJo IIU\'Sll"!o YIJ•I$ ln•nb•~n )'11 m.•rch~tban nor pnr~ lcl SIIIO$ OjiUHIG$

tR Yt/

M l'ntr.u 1an1o. •<'l!nrt' n mi\ Dlose~ por 1!>. ¡tabrlel tom.l~

Rogad o Dios por el almn de

Don

Juan

Massof

Juan

Qua /nlfac/6 l!tt Amfrnl/.1 el tifo 12 rle p tlio tle /96'1. , 111 rdtul rfl! i5 mio~.

Habie ndo recibido In• Sunlos Sawomeni05 y la B~ndlclón 1\po,IOIIca Su •brn qued¡¡ y el pul'b·n de Andrall x debe hnccr pcnltmu su memoriu i..n ln¡:r~tllm.l es 1111 pecH41n bomhtllblc t>•oplo de •nvldlosos o IIICIIf'·''''' No >:bnu \11111 loiiiiO ~~~~ .. IIUSUIIO> lu> po lad.ne• e•IOn11do~ del loh:u ro

mün como ll"'•' no ofre111lu• es ~ púb'ICO ll'>IIIIIOIIi~ d~ IIU<;¡\110 reconnchnil'n lo •lmJt~ll.l ,

>

E. P. D. :':us alllehi05 ltiios Antoui~ y Q¡¡Jifer mo¡ hijo~ IIOtfllco~ ,\\<~11••< t.:u>C'i\~1 (Ot't• Jt•ldll Cnju PriiJIIIII!!$, Al!eiiCin Alt')CII•III~r l'•t•mht¡t) }' C:.tulhw S·l l\'~j 111 "10~ MroiiM. J nnrr Y Cnlllllru.¡ h.. rns~uo GlllllcllllU (¡uo¡•l~lhlh• Botlr·Jt~ Mrouc t)¡ ,,t¡¡¡.,do rt•thn

itl.'n>; hNillll llh~ nolll lcn~ A r1h~ E~l ~lu ,\\•u ln ¡· 1\morrlls '1'1:11 rlt'~; ~oluhu>>, 1'111110> ) llt!mAs l1111lll..r.:s, .11 IMIIIclpnr R ~~~~ KIIII~IHth•~ t.111 '"" thle 1'~111111.1 ,.~ 111 ~g.n1 lrn¡:nn Pll!>C lh! en ~liS o rnciOIICS ('j 11111111 .tcl fhtnll • IIUI ¡o <)111' l • s ., ....Jnl.lll ' Uilliltn\'llllt

hWDII tchlo>.

I'J l'.xnro y Rdmu. Sr. Ob • p<> d" ,lhllnrcu iC h., dlcn,,d,, can«·~r>r lu·tul¡,•••<l4• eot 1 1 1u 1


ANDRAIT'X.

-.. •

Jo cía/es grffctdn 4t m11n1 Por cto11 Fuuorl>rl> t ·mnr, m~doCO

de e•lll ,.111,, ,. Srn Llo

::,.=-=-~~ ~~ ~~ ~ -

c-nf• d~ l!1tc. ;nu, 1 plbl~ ~n '-!tflttllt. a;:r ,Tni•T •• • • llleqdd~t• r,·~~ le• ..•mb mi 1 t!t m~· &ttt~lftt cul• durau& , "J'-Iol de fa1..1•gun u) tStl .. e·. •'\hg,.llk t\ltm14fnt:"trl,.

1

l

f'o•r~. hl 111 rn • •h· ~~~ hhn ,\1r•r

uo bn•h '" t:t!l-huu(l.1

l'•tnclplo~ ti~ b<"P l~utltrc

6xámtntS Aprnb6 lo,. ult•nenl·~ Lll· f 1:.3110 cnr~D )' Ro•v,)'J,I.o (• "P·I ca·l• esru•linnh Betnrntllno Bou s.~roou .

f.n let> i'~ o\mtollf• o)t' I"U 11lt'l

rnr,;o b, rrbll"nhh>

~XCt'l••lrl~

::~1.1~ "' n•fh> G rbrl~l B¡)urt To Jft'S

Reclb no .unb.•> c·lndillllk' ) r ruliol ~~~ htuzbnrr :J.

':t' 1.. 1111 a•> rmv'""

.Gitqallos '\e e ncut:nlr.t tn r:-11" pul'l>'r tn lh•¡:•uh• tlt' AltUl•"''" nnt'» Jro ml¡:u e fll'>'l.'lt don Fr.1utls co Mul~l Rr¡:•m.l ul tr~ttl 1'''""~ f"'l'

tth'1'- 1\C'Inluu~~ ,... surr 1.~oun~

'Dr(uflcfones Pllll~ci·l

e l fH<:tJn ~1\b~llo, tl•"lr u.:~ dt• p!'ll•••·• ,....f,•tnt.ul.tol,

a b ~da1l .lt 75 ,t i\Ch

'''"'

Junn

M1~'1olltt11n. ~U JtlUCtle

hu

(";t U:o-ouJO J!l fl~

lftl ~l'nlllnll't'IO tn

e,..ln ,u•a.

dondt por \11 f'ltttlt'nle cur.r l'l~r y ho:nbr!H tic: bren ti" IJI1t'll<lu y rt'sp ttatlo oh· 1 01111~ 1.• n(){h\• Jd 1111~1110 ,Ita lm·o lu¡:~r 1~ co11Jncclón oll"l cu<l·•' ~:r \ fqn era1 en nnhlrll 11! t>sla 1'·' rroqu!.11, e<hllemh' uumer•l~il Cll:n:urrendu.

lle>cen>t en ¡Mz el Uu.r.lo Y fl't !lftll <u~ hiJos olcu).l ¡\n1on11r

) llnn llulllc•n•O, hlfos pof!rico~ 1lon M111llu P.ust'll•l (O~:'<.>g~llo •l.· lrt Cnr.r dt• Pt!nstunes rnn• t11 v~rt.t )' clr. \hOIIII' .le P.r!m.r) }

~1)~.

c.... rrnn

Snl\'t\, nii!IOS

M•r ~s. Juan y CntnlitUI, htr111:1· no

~un

a~

ft

Gul: e11110, (propletorll> Bodeg.. Messot) h e riiiHIIOS PO!hi~,¡s y J rmth fnmllfll IIIICS ho ltnll do péumc.

~=--="'

l~¡ ¡ E ~·""."~::~..:.~.::~~~.~.~~~::~,.,.

ft;t C .. ta'irrK r11'01er Y nr~ >U lli¡e> redro tu~u. rne.Jico 111111 IOIIIG • pliiÓ o¡:o, Ir 1 ~1110 proJI,III » ,,,,,, ,.,,{• :.\ 11 la ,\ fnrot.. r. "" llo. nui.Jiro ) Sr,, llr ñ t l't•nr ceJP.~

-.

Crórtica local

An/p$ .-.• pnllfl t/1; Qlll' ni Aitlllfnmclll temo ,

~

~

Pet tnnt 1'11 sana n ll'8tltl, totn nqut!lln llóbtnci6.

:.otcmm•d

s'ocn~16

dcs modu que t tQtwrle.

Allá n<J {a 'lti llQ/1!!./ d111 , ni es ma•rí.t GaL'ematltJ:! U11 homo llllUtt.red(} "" s'agramu!lll tle~ uob:e, nr1 lo del/cal 1 nab:p rfhoruci un <fJt?lit SCttJit/6•.

ll

u ll ll

Qul! fcnnui cnnfiuuacid IIQIII'SI ifr/11 de IIIIIIOrf'S, (

Ql/l? $11/IICII PI'I'CJif,<Ofi'S

tl'cJIIIt>S ilt> igual condlcld.

P.:t6 mal

fll!f

wublc/0

1101gaeu se /.lwUI ni es

So ,-

q ue aquel/ que vrNtlll

t¡ uol lo t¡ul' no pot n lconsá J>t1Hn le> que ~1)1 JIOS..<rl

¡¡

Qllll /11 :;;'c$U!tl mé$ Qll't!S 111'11<'01.

i

¡l:.n {mi

P~llcll SfiiCPt(llflt'lll

t''l ti Qttt'SI JltJIJft' t•till(ll,

.'<I!IIIPff' 1ft

mi, fl/Jr<•Citll, udm!!teut.

llJJ

/11!1' lo 11obl1- 1

((

(IV/JI

e

mni se semis dl'/ttwtfudtl contimumt 1'11 ~'eufml 1 s~mpte amb utl Ctt11.<1~tnr/ d'f:ne de s'obt<l tugtntfn

Vt/tfllll QIIC nqur. a

»

! (1

)

11

j ~?),

~

¡;,lt:<'lcnC'> ttot Jllf'!o<•ml n /IUrlf ti 'uqu,.~t momt•lfl, tll' lt•lll 1111 ; lilllllfltnl'/11 dipne. {1(1f Cetf, 11 'aplnrrtl.

1 F.st••llf/uC$ SI' mercl.t ln .~lguem 1111 lfoc 11111 ft<:fl/111.<, tombe. una Erttittotl qul' fas com se qu•t té orml c11 tila.

11 .;:

¡;

ltUl

U•'"'

JI

~~

fl

~

Fiesta tlallB de Julio 0t,:~rrl;t1LIIh }' J!~ltOCIItfti!O•

por 1'1 Atttulnrult•IIIIJ de r.r.r \'tl 'n )' e l Cou~"IO l.oc11 l MI Mü \'llllll'tllo luvlcruu lu,t11r los ti l(lll~nles net o~ con llllllfV• Llc '" '"~""' ''·• ·1 tl ct 18 de julio. Pt)t In llhllhnn, 11 los 11, fll llllhlrl t¡:lesln 11·1rtoqulnl, M is..

soltmmc. e u ,.ulrnglo Llel nfru,,

lle lo• C.dJu~ )' oftcndn llc ro tOIIII~.

S l'i!<.ltlnnleull!, \'IIIO csptu)of en t i a rr N"c•onnl. olrcrltlo por In CorpornctÓ'I ¡\1uulcllllt1) Con sdo Lucnf, n In> •\ utvrltl .•te• \

ll

! ü

nllll,ttln!. Pur 111 noche, n I.IS 8 tu\'o ln,l!-ll rn Snn 'l'c !nto lo ltti UI!U• r.1rl~n .lt•l i\h¡mJor.rtle> Publlcr•. \' fh•nhnC'nlc

en .a Pi>rh Mu-

nll'l¡utl de Deporte~. hubo anl '' •btn~ :unenlzad' flOr lO> C.rllfll•ll<l~ <Lo~ \fu !c"

'"·•Lit-lmr

nlc':-• y • TrC•)"thí> Qroup•.

f Adquiera...

l

su marca de T\' prl!fl.!rtda

lll

ll Electro Puerto

~

~~

!

lfll~l()fltldfl,

¡Jn C' UI dill

• •

philips

elbe

vanguard zenit

lenco

telefunken

fnl'llltludcs de pago PUERTO DE t\ ~DRo\ITX

IJ

(

~~

f. l

di:~

libre de los ca fe:.

Ro•lncloln dt· los cufé> qn~ r~IIIIAIICCCfdll rerrtldo!~ rtlr litr•

el nr,l~lrno mféll'<olc>. ,u,, 23 dt: Juho. Cnfé Nacloua l Vlcrno1s tlln 25 Calé •Ca~ P ollll• 110 tic tlescnoi >D,

...:: -==~=-~ = :~=-=----===•

BALNEARIO

NOTA

NAUTIGLUB dBl Puarto da Andraitx PLAY A- PISCINA-SOLARIUM Bar y Cafeterla

Oe(trmos de publlrn1 ho} ln

ncostumhrndll srcclón,ltpo•l ''a pnr .·xeso lle nrlgln~l l.u próxt ma ~e mi' U:\ JlOtlrrrriOS efr eNr ,, nue~lroa lectores In consllflrcron •111 In uue1•n Juutn Olrrrlh'A l' 0 11 :1~

hllt'lt1$AIIIC>

11\)I D\ .


ANORAITX

·1

m~rRt

nnront CfltHflll. ha mort

\ 111 ~1111 d'An& llnfl h4 UlOII

rur>tru ,, 110111 c .• ,.~.- l. ,, ....... t\ ntonl 111! ~·lmp~e.•nH~ . •1" ~ " .-.. r' v~ ,, pu.•t d ' ..cu o" lll·•' ¡,, ••· el•

h uoch

.le

ll'o r .unb rf ~t

e\IAI pO >~Ib · C

CIIIIIJ' r el ~CU rul nlinlur- lth~" ¡¡j,, , llo!fl\!"

•·lrc. pil)llnn 11 :ra.:tu.. de lu $t:''" r ob lc... ró JI.' IOI• ,.¡, III)>Mble.. L~1 ¡1 .,,fóus nulfiC> J c: \ CI(IIJ\'>

r

c.t¡lQo\'11 ,

1•1 >ol!lllfll'.

.fe ¡wln• pcr o:u.unn-mu•·" el 75 tt11H·I~41l llc-t ~0:h1111111 d ohl 111

·, .11, 111o.:,.1 rc r\ 11loul l.'" ,,¡~. 1 hl ,·ra, lit> ~c~e~ l,..e>, ) Jlllllll\'11 d't.:lllllllll~III C

\lt: >

CIICIII 11

•lll)'•llt~ 5!J a•l)' ' J..: dt ll CI~ r de el' \ ndr.tllx• , •¡u e uu.J tU.t·liUfa I!Mg ól f ,, IIICIIIIIO 11 h•'l J CJXol .. 1 b.tr. ,\leunéc rcrc:s de J;¡ H ' \ ';a \ •ll• no rn e ',f'r rn.,.,,,, L •.:•u11 \11 a:r. p e ~un1 en B ~ ln•.or l'ur (;1' 1'l1' U:Hlll31 11 cLu \ ',IO¡:UIIf

'•U•

,:¡;¡ • r\ 1 i ntJt;IC J~\1 111 11 ,\\1 ncn·a Cd,.O """ ,\ .rell 1111 c.~ lrcb.JJ ' 11! catnp l \le lt> 1ea. c .. oJj! JUOI O, C:JIIIIIdOt i 1;1)111(' de 1Nu.-; ,¡ Sl'l\ CI de clu• llllltiC· ·~·

c.. h •

~~~~~.

l.cl \ u In, q ue

.le)).¡u pi:, 1 de leuuul llln "lll ;r~, ¡\ llt.•IXO ~ I·UtiJ:I:rlh Jlc."l IU 1 1.1 l11 JC C.l t!t ). \'Ctl l~ SQ'< un;• 1e..;.wtó 11.11211 1 ma t'Olll l t ~c•·n . lu l<!l qnt:

du1.1

.. '\nJrmtx• uguft nl á~ ,.¡, cups del lemp~. e:< \' lfinls Colptl ut~ J e lo: h lsiOi fll 1 que IIICIII I I!S ,1 .,~:,r, rolliacl~nh ml!s <> lftll 1m pollnnl. con. ,\nJr.rt x se for1n ~Q la rrem"t 1ocnl po:r lllolllCII de

uuer<s. de

r ~~ron~11blilln r

1 ( ,111

pr~~s ió, mc~u., ,\ntonl

lle S'in, pre,nt.t lelxl•t 1111> a 111 m• rl 1 ho ase~urn~a 1111!. nl•6 de ¡11 morl lh columne .. d'u11 ac rmn ttntl d~ c:asl 50 3 11)'S que lll'ogutc,IIJIII :•t ¡:ia 1 • ~IIPt:ir amb lrr s r ¡:urelal ~~~ 1ro11 r hl mollf de cah es \•Ita d~l pobte d'And r"lx 1111 fnl ere ~""' ptr :nOII$ de conctpru. l.a conslllncl. o 1 ucb1rll do: mulle A111om C<ilnftJI, con~· lftlll$" " •• e~ anlltAIX•lll, ~~ 1111 I"Jt:mpl e U i tKUir I IIIMI oblhl~r, Q11é Deuo•l ttm~ul 1 11 P••~:uf le l IMQIICI

QU~

110

Prr

ragu~n

llt~brlel

tora*'

( 111) onn:! q11r ht-m S'<'riiut, th.·t d~ IU?J. •olttml1 a~ fA lt:!,. rldtilt!t del ~· Ullo1111UI, 'ne'Mih' nqucolln rh.'J tSit cs·~n1l.l"i "'"'•'" rnJrtflllh)'lt, &utifkt• 1 ,... ,. J.. di' ltt prrmfr" i"rnll\"ltht d·· 1.• rubhtlldó. ~· 4•~'-'•IIC"n ( h IK&Int lh.ul)' ,,,.. tlllntu~ •lwrll/..ntr,, cnt.1Hb\Jtñr'lt thnh te- Cl\rd t-q l"rd •1 •"ti•t• , ... n 1\ ..1!rr\ ,, S· httDtlllJ J de •• fi(Yol Juvcn ltll, que- J' lla\'rg .. vn" m.snt .s, l no!tllt.~ n... ... p.,tC ...... um.,t ll1r••ttvr. KcornAi Jufrll, C .. b.,lt<ru du 1111\oCh<, Ciulll, 111 l~'lcVft, (Ju,p.o r 1'11r•

,.,e Nrc,

lf"/.4,

Q •oou " $ !) er en:. ruurrlr<!•l e \ col,l ob >llllhH~ old• 1 rtlólltc >

J'IC

Nn tols rt hndrllxnts trm•n calrgorla lmmann sullrlenl per a l'Sscr-ho a cunsrl~nchl

'"''1

uorl • \ lldnurx•, ,\ ¡ue&llc: ,\ ni Dotl, no 11 htt

,,

Tambion los amimos

Enlrli' el record i l'tnyorBnt "

t~t¡::&Jrtl Eru.lllll'o

Un

.hh(·

ftiii•HIIIl"ll"ll',

l~n,d\nt,

cte.,

,\h:.. att ,-\uhml. t••tn c.,p Lti.•IJt<.l d"' qu•. ''a $.:i'llt rodó h• tnHn11nstu1 d $ 1 hn.m~ut <~ocJtiPf~ VIU 1 utktt l1 ¡,, .. nov.."" (~rturhh.r• nntb Stttancs tl"t•,.. criw~. fu¡' 11t-1 notltl~ di•••. Amb 1\:~i¡.U"tllll~·"· •·\'uf Vl•Un ciJH J1111qi1 dt: c\llquunla "")~. dt' rctoba!.lr. Jnehh·dt? utUIIJtul oq1wllu Hn)'turutu fpotn qu•• d ptlblc Vl ... ~llil ' cum¡uu uuth d• t~L"II• rulllur~ •th" dr culluro~ ltuul> clt •tu!f. tm~"' rt•cordut... lt•HJto. s. p,., n<¡~u-it u;t)tua ,w:nprt qur \In th:

t"'OIItu" nrrlbtlYn auub un l-'\tllt ~.,ht ~~ br,,~ crtu~ru tHIH udc:. deo c:.alturn 1 d~ llum cull11r•l rd P•·bh!, d• ull• 11<1 ,\\o•llo •'lllumlunv u. Poo qu~ q' "':' tu l.:ooiUI ftt p•fnctp d fu, l l ll dc:l Srt n.uutn: h.·r 1ddrn.t • ar Ct)r'll 1•'"'"" 1 !11 pcohi•J~ 11 nlu ~ullutal qu•· un día <1 J>llbl~ •••"' r ~\orf :~~>Cn~ qu.... .,ohro'\ fo ... '\htl cup.: t.;""' c!t:. thuur·ll r.quc'll uu•t P e · '"' toh ~ •brin qur mtul bru ttnt:qu:l p.:rqa.~t!' ft~11l' m.,)ll •r.l' .. qu, lu qutO: tu

rclxi~rP ptr 1a1n.r d l:- ft"lmnur ••1 ,,ivtlf culturul qur )e t•Oa.ln·

1u:<t"" .t.:r.

tcUlr. Cn 1o dJ,...... lbh· c.1dn diarf.

C'

un c111UI ut\crt

\'·ftt

C.Ap ~ 1·~,..

p1raclO d'm t mon 4thJrH.x,•1utillor. mi·, )u"'• méa. culll tol~r.wl. Elll.u h~.~ Ct.Hnp·cah:lft .h. t~op m.1n fD. Fa ·~c:Jrll muU poc lc:r)lfh, nnr4 .te con\'~n«:r un h..- du.l J:tUf' Ll'•n•lc"' d .. coa!rllt.\,"8 eh cttin:.c dto l~nu C'UIIl"'IIIJir un C'N1Ut dtt culturn pel J'O"' b!t . l' •lliU 101 ~~ qu< 11 fou f'O-.tblo• l lol ~~ Qlll' I~"~~U~ • rrop d~ 1<•

e,¿.,,, d: nolerO:J, no

:ft-\' ...~a

ma• t:. Ho d'•tJÓ c:óut:r, uuA \'t·st:a~ .• cor.\'Cfl~•t que ti pc..blc

no \'011a. cultur,, ....i r10S(Ji,ebé l·lt •1 t Ultr( cu"'' qut• nu tL•ngué..., r~u"t d·· ,..,ltnrrt. 1 "'1:111 1111b o!J S<h '"'"''· ftft1b l'••ptru"~·• do que ¡. '"''

b!J:tftJ unn nhr· épDCI.II un:.. niiH· ~<- nt. Petó nu tut 11.1 ec.tet t1!..tf•l nn)•.tadJ p~l ,.c~Nibrthlttr. SI p<r unn port m,, t"•J:ut\ \'~111 1! • 't'Mltd t.'l tnrwJnt··•~t cuUuraal .fu~ 1i hn¡;:t1~" ~.:ra·d:)l 1 qu~ "' p.>ble locall'mr, per J'ulln·. muri diiJ•h ol'l•owr "~hui duunr ni pobl\l un l'•<!llur:

Bothi,UI PurC<I.

-'lc::toltt Aut..mf d.: ,'nttt'ttnd,., un¡'lt\'Ot 1 p!'l(tf.-'. hu.r·dant e-un• lHIII t·~pnin 1~ .. pA,.:1na~ tf.,a ~nnunu11 uo ,~~ C•Hi5i\ d~ Un·htr pu rC'rrr la <~lhtr11 nMI•urc..a dt: c•~lt hO·UU. 1\quc-...t~ rt~p.rUtiO, d'l'Ud~wnatl fla d ~....'""' . l..a nu"trn ht.. C'III. dt1tlihl dth~llluttr1 ltn)'"" uu Jtrun twm~ en~ t'lu~ vlns;u ht .... ;my;th.~nr. Si dncnrh tct1h11 ll.luoo;IC). "il lfnhn fA ,.. n Audrot1 no •• po-.lbl~ ulllld.lr 1• pu méa Jcnor• pnquo• Au~rnlt rotcaru ''" hn

i\llqu•l I'ONS

(Ot l st>manatlo •h:lmrlt.ro)

E I J'O'IIó.JI• O cPnrl• S.lUrtlt o~: ··u~Jil en t•lllt ltlaa 11111',110 e •11111aole pn luno y ll'' •Ion Juan Bo•urln Stua , uul1lu 11 nue~lr .t c11•n por cito, lazo s de aml.r, d la \'l.ld, h 1 l«:n.lhlo lrlflllhJ .Se •hlllht tlll llf O <11.' ~ ·re S r ntn11111 1o rt•c lr ulrrntnlc lnllecld<l.

cuyo

Nnf' ~lr n '"r>ll·r." •f'tu la B•••ra r''" Jll:lllfCII l'll jll I.JI\'111 pi1h111 111~>~ forol!r.kl•a d•· unt>hlro Dirrc tor rmll a i CIIil•l jtllolll CloiJ Ull Ul• tlcnlo lflu· a.So: f.l •AN DHAITXt lm Jlr lllhlo vi ,, Jnol' 111111~1lfl por {)orlnhl Eu l'é~IIM6 i nttr iDI~I, !le nnr:••IO crluhuo.ulnl U ,brltl Tonu\• . 1mbllc" nn u .. bat'> lila hulu: •;\k>llt .\nlvnl !le ~·fui

J'll!llll11. un D lllhii~O ej~IIIJI IIJI,

En Olr') hlgdl tlt'l ""'1110 uumtro rerro•luc.e

111rttbie" ,. ·" liculo eJ.,¡ \' •ll¡!Udi Jlitl

IIJ':II l'CidO t:ll

1lt·l•ldo a

,,

' u": • 1ll· nne11ta f'ui\C. 11 tnlnda: •Aill(lnl (.;.,•r•lel. un pe 1 rlutlhtol r¡~tllll 111 • F nnlmtnle "" 111 ~ ~ccl611 ~od"l dé .a que cnl.l>l O~nlcl, >lj)• r• Ci: ~unoll

co•.•br·rn•t. 1 H ,.,,, r

llt'CWIÓ¡!irn. Agr;tt'C~IIIO' t!t.-

7.ÓII 11 •

lo.Jn C\•ro

r .•tl~ B lftRre~ ..., le ~1110

rfonnnlr) ~entiJo rec utrdo de tl•cnJn n nue~ rro D11 cCIIH

Antonio Calafell,

HIOft .

Guías de Ma llorca e Ib iza ESPA~OL- Af.E.\I i\:11- r:RANCES - INGLI! •

Por Ballasur PORCEIJ 4r. "\'cnlt

Librcriu

on 11

Calafcll

"Fagor"

49 ortos s: fnnfl! drl n manario "ANDRAITX" cr\ punru .J.: u·lt brolf le Bo d•s d~ Oro. t•l , c•uo,uulo •AN D~ ·\ITX• h:1 fl~''•'"''' ~ su lun· 1l;11hlr ) 01f'Ciur, 1! 111 ¡\uiOIIfO CA!IIIc-1 Co1llnb~ d ~xllnlo 1l2 """' ,,.• .-Jntl )' du•""" un ('t rlodo .Je 19 n)Q~ h 1 ' tnldo l f ¡¡l'nl~•ldO u t.r llllf''~"''' qur llr · w•b 1 su 11umbrc) J(ll¡¡lr ntl\1 e p~rh\,trco fotni. No por f'(ICO tf,,,J,r, mt aos ohllnlrnrl.t ! , lff!'l<ll '"' " • ' " ••ero·

j!e1111rlo t•~•tmh>l•• nrallorqul-. 1 e\'nmo~ h· ,. o1 nuc•ll" ' pacl ""•• COIIIII 1111 homc unte un ~"''o

Cocinas - neveras · luva~oras

ll'I111So1\l!l, J't'ltl , fncrrll, tl arll

ll'iSTI\LI\CIONES ELECT~IC/\S

tl s

t.om~•·

do "Parls Baloaref

E1tablecimicn1o abierto

11 ¡

prlbllco

v,ccn/c Alemmrg, calle Parlte f-nscual , :JlJ

Au.lrait.t

no ln •Jnr 811111 • 111 f'lll( l'l h• t i <'IIIP ~ 1\llllltnt '" •l • \ 'An l:•l•trol•n• •le' R '""'''"• · bajo t i ltlulo: t ,\11111111 l~., nlt l. 1111 .,. ¡( hlhl 1 ..... lljl "' '

r••

( ")"! "•¡4 1.11n1 . 1/el..,.


rtDR.J\IT.X SEM ANARIO ~~o

DE

INFn.R 'J MA

u.

etON

a;;-J:IJ Lll1!

r. 11. 11

LO

1

e A t1r '

i'IUM .2.~

F• .cJd"r-•0 t<'C!, l:u>-lm ,h •••&o t~labUJan ill~ '1 1 AC!J.~II'

llCIIf'4"10:1" Tlp~¡;r•llo

hnpru<> rn 1•

Cnl-•1.:11

O•r10l• llm¡, ~'Tel. liS

COl \SOR ·\' 10~

Oc<\mh•tl tona• d·· o ne• o, ¡•f.t Jfl,l l • lO< I' C 1' por •wc-.. ltu< l ii (• UiJ ,H ,. t ('•

tt~lU ' IJ•liJO•ll ... ('"'" " ~r. IIIJII I! rt;-~r :lmc •

.:onllnl'•"

fa

11

e .lttrtnl os p

~

Y,

u.lo ' 11 .uu r¡:os. ht) ll rn1

M

ol~rtl\h

h

1ft to .lu tllrll< V•'Ct'~ \' >111

:<~1110

¡>!l1~1 f O UCOIIIfuli'I'IIIO

tJC

ti U>

~:1

Yo• 1'0( t <'> l.'nlnunn• ~·• el a't:'" y coqn••l6n lo~. 1 tlc 1~

¡\g<'ncl• •"'- lll•l'<lrO amh; n G " P"' ,\ t:nf.tll!' 1!1 , n!onclln t ·l ~ 1 l'•lalnw.llc ocltptotlo t••n r . Ji no ¡J,. fa jurll11 l )III'Cll\',o tle la \\ndnciótl 1l" V~ChltS dt l Putrl•> ,te :\thlrHII X. tn 1!1 cnnl 1·a ll

tlnr f ~IIIICII:GO

U 1.1

~I!>IÓ II

crot.nnrlo. i\1 ,brlr•" In St•s u 1 e '~i\or rr••f.ttllll! tloll .fullol r x a~. ltt \i•n 11 p:l'!'-ar ,\ 1u

mu ~u ul

J••·•"

[1 himc l!n>t-t) • J !~mente nnonl>r.ul••

o

ht'i\nr e cr1·

-\'e rlolr:

•le

lmc~lrO

rnel!tt, <•1 ('ti JI ,¡1 lrtlllllr ., t ..! o ~X I'<'"c c•lll" o rr •• cu ~o!$ CU b,.•\'P' JM t b'H~ t.¡Ue !<>U prbtntlll t! ol ed,·rtn ~)(( '"'' \':!men(.o A u '" 1'' • dt' corre ~

'

l.ra ~~. úu •e \',r tlcs~"OI ottl cb 1) ~tjn'(h ,,,ttnlu~ '"" Jr b.c 1Jo< ron ul•ll Cll<dl.. ld :tJ por o C;)ll t't•r, tóp.co ~t.: olllt .l ll\'t> ,¡ 1•:1~1-(l"- r ll CHl'UIIIJ

IIIU'':'-1f0 C'U

ra;··rlsJI~n ru~lluto

po•,.onT-ta. Pe:o el j('·n, flrlucfp. tl i!~ 111~

de.lt•rflcioue' e•ttl11 ~.-u t.11lo1 1~b1e t., 11l1nrR máxfm.t a 11"" do• ~ ''1 '111~1 trlft ~n5 ru turn ~ l'dt(l Ucto,u en toJo el litoral rtbe· lff'.l). Dt'll~~' .l.: COillt•ttJpl'lr se tQt p:oh!!.'.n:t' llt' COIIIflCie ndn lu1I~ICll o dl· r~curc., urb nnl•tlcn, •~ t.r::ó 111 ••cuerdo tic nOttlbt nt ~~~ ~omi~lón

d., clnrt) ntit•nt •

biQO' d P la Junln ~""''' qtw cnn (OttfolllftllWIII t COII ltl'< ((J IIIhiO de 1111<'1110 .\)uo¡r~,frulo •e e nlror.tse 1::1

" •'

e~@~ n~~za conqutslu de

t outrwlcnlc l

• '' '' )tCI(I tu b 11-htlcu eh' tu

por In Junt.t Gtner.ll tle '" Aso· cl.,clcirl ~,.rr11 enJrt·g~do ni A)·nn Jnmfl' nlo pmn quc ~te Jispusle· r ., lo que c•tyern c:OII\'Ciueure.

Con

e '!o ~1:

dRil·• fin n i lnltincil

oll'l ) dt•b" J:do prob.em.t urbuuls

treo de llqn.-Hn "-''"'' que

lauros

d c<~f.!llb:hlos y df•guulos or:1· slou ~ t:•l •u IIIOfllt lllo.

T 111 <oluri

'nslg•tlflcarhl t"l

\:f'X ~ 1 COIIti<!IIIIO d e Ull

,¡,.

dC~nrrO

llo cnn$11 ucclottes en bn;e ;, unn t•dtflc.tción pttrii•J•cnlt' rcsl <lunclal ('(111 e hu .ll! pt "sér,•nr • l odtl lfUIICt' l¡a> b P! t'7.11$ l'f~IIOrá

natc.1• de lu,l.l

¡,, 7.oun.

A conlltllto1l'lóll y n 1110do de n¡:r u lerhuleulo l'llr IH lnvihtCI6n n·.-lblda S A ·,;~J.Ifl' p ronuot· r11• un b: o' \ 'C ¡t.. r tqm ottiO, ~~~ <'1 r un l I!Xf'U> I) en lornon e>Cnel

rc:o o:u

Jcrottino~ g~ llf·r·a - es

a

1 a era. Tras lu t.un11, ~1 feliz re¡;re&o del

«t\ polo Xf ron lo~ lles B!ilronaulas, qur:

que plt•nsn de•"" ,¡u o de IIIICoii O Conof>IO 110 ElCIIII&U IU~ COIICl'flhl• que: 11~11(' llCC'rGII de COIIIO t!Cbe Od

olt ' '' t llll•l portuarlot, O~M::lllllo n'l tc~ol\'t'r tic unn m••t•·rll non p llu, ) Cllll eouoclmfeuto de los ft~ feri!>IJo~. )' de ser posible .:an uu.o conlormld~·l ¡tt:nernl. Pr l'yl.'tlo q ·oe uun \ e:~: .!probado

la

han llegado 11 la tierra despucs de realizar la gran hazailn.

~~:~slittu

tJiJUllt'lll <'. COIII ~

"'' )'

fit~rcla Rt~il. ti!

chu lm:;.ccndcnlill

·r...p, :~ccí9J hw·~~~~a

11! fr~nlt:

&lempre bay un mañana mejor 1

ANDRAITX -IoiALLf>RCA

el

"""'"""'"e y acluur lutjo lodo~> l(li nst•cctos """ ln>llludóu re pttoeulltlfnt 1lc C5l•1 CI•I:IC. Uol samio su l11bor t•tt cr rnplnc1·o , ... lo posiblo~ "" nccc;ul.od~~ y de SCO$ del pul!blo qut rcpll'>~ul.l, t : t~AIIdO ni dit!'ORO frunco y CtJUSitlltiÍVO COII tUIIIQllllr Cut d.tduno 11ne lo tll'>•~ Al hn.t', } con ttlll'Z.I di! tul

la lmpreslóu ,, todo• to~ ttte$cn· tu, que se Plllée c .. nc!cncln del senrlllo la rc.pnnsabllhlad, lttclorc> prlnrordlrcle> t lndl&peu su ble~ f'tlrll uurct•lar .r~ IHeMI f(IO )' nUSif'rftlntl el CIIIIIO qo.e se asume. F.' de gr:u: sull.lacclón ¡torn el hombre •cns lb•e 111 quthac~r locftl, po esentir el ,dveulmlt:nlo de 1111 ~lllfi ii~CCI de bUIIIIRtll Je c!o1ld•d, ~~~~pue> de unto •n•a:·• Y tmbnlenln bo11oscn c111¡:,1 1t11 cit.> uub~rrout~ n11h o no.,nos ¡:ol·

Jc

rn~. en su cnul• nlucucilln lnvll~ ,, In ,\socl•tció•• )' 11 todos, u ~á ceo> QU tl d<'ben quednr nJrll~. e•• el olvido. lulclnr ltt•o uucvn dll¡•n d e Por l'liO la fé no dcbt m111 fr hone.to tnlelullmlr uto y mútun nunc'' cm el hombre. A pr·,nr de o·otuborncló11 p.ora sAllt de h1 lnoperuucia )' gwn.or d licmpo los lrucn~os. incer lfrfmnbrcs fui stdndes o dccepcione 5 , .i~bc pvrdtdo. Por d~mrb e&tt\ decir, qu~ permanecer rir111e e11 t i IHunbre tan to In ¡\>oehlthlll como Bull· In lhme <:sptrnnzll de qnt >le m· dml, nhl c:nmo tollo& IM mlrm· rre hn de t•culr un nuuiau~ 1111:

bro~ ¡ue~~utt:> cu llllrtkul.r, tn

lor.

entn•hhllcn l' I>Kirhlllc~ corr<•· ¡lorultnCiR tt• oh eckrou totlu su

Pu~rto de t\udruillc-0

Un porltrio nuténtlco 7

tN.

111>0}'0, pnon \ i!l u :a lil.•ltiOS l O dn~ &u> uuhdo5, t'll benefJcro de

~o~ lnlt'rl'~h ~~11t1n:cs de uueo

tto putb'o. B• justo ~..,n.t!ltr que 111~ pil lubru tlel s<:ftor Eot>\'1)·•1. lllc1011

Coonerativd fi§tfcola v CrJa Rural de findraiii CO~VOCATORIA

So co~tvoca u ros Sres. So dos p.ru que s" personen t: ¡u 6

Mi~H ~or don Hntonio talafell Juan

xlmo din .3d'! agostn, a '"" 11 hOI'ltS, ni Obji'IO <lO: Cefdlrnt rhnntb!ea Ger•<!r.rr I!Jclrnordltln•

A ln lcl:tll\•a del Ayuutnmfeu to de e''" Viiln, )' en :~teuclón ,, los mucho~ mereclmleulo~ tltl IJUI! fu~ Olrecror del ~erunnn11o • A N O R A 1 1' X • recl~nttm""' ~ r,,Jirchln, d o n Autonlo Cutnfell Jua n. (q e. p. ti ), como nudrllxol btnl'míirllo, por su tlrtllcnrlóu o 1/t t~•Ml ob11t . ocl11l y culh:n1l, de m.,utcucr r•or upnclo o.lc ctuuenlit y nut!l' f ollos ht Jlttllllc:.dóu •lcl ¡tcrhltllco loc.• l, s• c~ trbró ,, nodte d.cl P'"'"ll.l lllt\•eJ, ru nnt>IIU l¡: lt'>in F'oul oqufnl un11 uns• <'11 .ulriiJllO d~l .1111111 del fht.hlo, •tue eot ' ''O pr~si.Jioln por el Sr. fl lcfl!llt' don Jnlmc 1:!11 'en.11 j111 11 miembros Llrl Conaht~>rlo ) tl<·m~• tonlur ltl•• oiH '"e tlr~. "~l.tl .. nllo 1n111blvn momerosn roncurtrttc!A

rln ~·or primern convorerorla r •l• no rcnnlrsr sulicieute numc· ro, a lns 12 hor:ts, pnr:s 11•111r di' los slf:ulell lfs otsnnlo t : OROEfll om.. OlA Rtllt>l'ftcfóu selt\in .11 1. 3-1 do IC\s r.~rnlutos de tos r<H~O$ de Pr c,fllétlle Tesorero v un \'llcal 1., In Junln Rtrlorn Hu~¡:u•

'1

,,n.lr>ol t ~.

pre¡:ulll~'

:n o.lt ¡u lo ~e 19(t9

1!•

$e"~ lnrln /llllf/ /'.JJ~t:/


ANDRliTX

2

Brisma

HOHl

Puerto de: Andraltx

fl 15 mm~& 11 uno mognlflttl piDIJD 11 ''"'' Esplllndidas t~trtlila., cnn uisttl al m11r hnbitaciont'., con bailo tOrtas

o. 1-"ul llr~ó llull• ,\\ r11¡:orota ra:ou .. r trllrlltl ncunop•n•d·• d~ ...~

SO<.IALE5 o~ A¡:cu nf¡t~ el lo•en J aime •or.;~l ¡\'l¡;utO •tom¡..lllodo d1 •• hO!J oua114 ,foil• Colollno y sn foe11n111U pultllco. l,f1!~ ~e N•o•l~' ~011 jlldU l.o¡ ~l •cuuapun~\1\J Ctt: Jll r$-;lO"A

d&dl,t 4\\ .

...... S.mó, $1l~ bl)U> ) "' r~dre pvllt!cu. De A¡:rn l.r.:o •'Ir

•'1•¡;

ll•l~b" Tcorndufdc un Te:~¡.

U .;ó ole :\ nlc< C,.o• U' dCDUli'lftoodo de

d~c. ~hm:cl ~~~

Et 41n 10 lolle.ló en F'ulnon 11 In

lod~n •le •ln•lu Rcclb.• "' \li'ICOII\1>

¡,,J, <•1'0~" dlt)• Aun C•h lell l<lc tu) me,llt), ,,,. h•l•·' ) 11 111~~ l•oul 11• n~c.tro IIIÓ\ seniMO 1c<nmc Dt B •ltelo no llr&'Ó dau úuiiltr ono Pc•r•r.A ¡Veo de) ~.-omt••nndoll• ¡u .:1¡•0<1 > ~ns u!tto< C,orre$fiOIIMII

nti>SI )'

,. ~ L ¡os.

g?erJ/.stas femmfn!l& l)e

l'at > 1 q:~ don Ci llilt'lllh>

[1 <eh 1\'ry) aromp•ftado de: ' ' • u:~·

le..

El. ,\IUEBLE P ¡\l.i\OAR

Lfr¡¡O de Lr 11•>~• dou Jnon flr> ~ ¡B •1•> J oconopAII.ioJu dt ) U c.•;>o<a y )1' h 1~

COCI~A Y IIOG".R ~1UJER

LABORES DEl. UOGAR EL IIOGAR Y LA MOD,\

'rELVA

1.. •t;.•l dt! :\ tnlrs don

Aulonln

t'll

·~

Librcriu Culu1c11

\'1<11 (\ 'r¡:ncll

INTEa:..¡ o\t:IONi\1.

tdld •• G7 nno~ dt>ll Ju•n '"'"'"")' ¡Tdél l!tlt'hlll• dloo •e c•l•bló •·1 ~11lh·rru ) hm~r~l con I(HIII 1111111lrs

Uo<fulu .

•cc;r~aftado dw 4u <>JIUt • dufta

<:OC!~\

Ido<,

rrteri()rt'~

11 Travesfa al Puerto de 1\ndraitx El

pa.n·IO ~0111 , J!ro, 1"11 llllt'l>

110 Puerto tu,·u t•¡!llt • ~111111· trnn•slu n natJ1> Oll(non:r.u •l-1 ¡:m lo~ iluilll'lllc• t.lt:l Nrtulf club. [.,, nruelw <~>''~"·~!\ u unos cnHrrlll•t JMIIIci¡r~nl•·~ '" sullaullo \'~ncrd re~ ¡\lh<'IIO Rohl:iu y llbr ln lto'u Bn1ct'l11. Fue 1111.1 f!JIItncln t.lc 1!1011 1111<' r~s dtporllvo. ocrlbh·1·~•• ho1'

d~d11

Fiestas en el Puerto Nut>ll-~

Pnc•IO ¡•r• 11~111 ,., or ,:MIIt :uJ..ua ele fr>ll'(OS d., 1"'-:i' rlftO flljn

ft. ~un fu~

l.··~

lluh;oj.uul~

a l1\o1111rlll1!

olrl'C•·r ''"

•lr~Cií \'O roro~

dur~n!c lo~.¡¡,,,

'""'

..

15, IG )' 17 de

:\lll~lo.

r.uncursn de Fntogrilll

\'CIICCdl>rl!l' ('11 <Jt~lftllot~ rulc~O

or¡;•uizndn pur el

'l• s. '"' trof,•o$ 11c 111uru ~ .re chln J••nn Ttfla~n. Prultl<tttc llt•l Nuullclub.

Centro de Hrte y ColiDrl bajo d p.llrOl•inio del

HyuniH rn!enlo de

felaol~

P~tllltll'~clón. P••<~ulu

conr1 lirio tor.l\l1 ) PI fhfOIIWof ~ f('~ÍI~t•f,l ~ tn la Pro-

ulr lt'•l• ~ fo , \ "lf,(llt.

1'• 111" p,, S~l'' lnruluf•l·l

C1

trma CUI

•t ""' muh

ccn rl

·i· n ''" fcttn •" Sccc a•U~'!o. F 1 ~rhH4 l• IICO ) 1 l'~lt'.

Don Bernardo \Jalent Cavas Qul' /alft>r/6 en A•~tfrn/1.1 ~1 dla :?! de ¡alfo ele /969, a In mfml

d<t

8/J u/lo.•.

Habiendo recibido lO$ Santos S nc:ramenlo5 )' lu Brn dlcteln ,\ p o~ ló lfcll

E . P. D.

~

l\u ulio¡:ldn rlpO>II Sl'busllnnu Vlch. hiJos s~runrtJa, n.ufolnlll~ )' Mntl.o, h i Jo~;; POllllto M•lf!:•trlln Pulo• )' unllh:omo l'niol. n•f'I05 lkrnnrllu, Mo~-:u~l 1 Cnl.ollnn, hrrmn11•u J~relnlnt• , C~l.tlln•l , ~olufnos, y <lcuu\~ flfnlll nrco~. ,,¡ f>totllr•t>m u ~·~• llonlal11tles 1~11 ~r¡"obl~ ~~nJtdu.lcs llh'g"" 11'1111'"' prc•r•nll' ~~~ •n< mnrhrut•• Cl 11lmn •ll" lln ul!l, por l!t que lu •¡nr.1nolm 'lomumrule III(IIUir dtlu• 1 1 l!stlltr )' ltdmo :>r. ()~ ''"' .l~ ,\\ofl.,rca •~ h.t ~ltn.ulrt conc,dur lndulll••nrb• ~G ''' f1>11M

"'""'b' ••

~?.Joo·...._..,.3~~E

s•·

r,. "" .

r.tn r 11: 3 lOl re-

coo )()O'",.,,,.

S· ,!11 !¡In: '! f<· e r 1 , S.

m

rrscl~J. Cu 1 11

r; r ou]g< ·" 500 re~····~) Clcf o \11• 2;:(1 f'C>~Io< U 111110 .Jj,, di:! nOnnoón el

flll'llli<•~

dln IS dr Pgl> >l!l JI! I!IW l!tlllt•¡tn •Ir ¡urolllll~. ,11 de ""n~to dc 19&1 l!f ¡tiiQ th-1 Jm.t•IO •tlll rA l• lrl'l l' o1111 ·~ tb ~·


ANDRA.l1'X

eró ni ca - -1 -o- c_ a_ l _ _:_-.-:·~:\

-• •

El prqse.nll rnditati·:o

eS ocia/es

Muy bien para una entidad bancaria L1 nolldu

h 1 l 011111l11

JI l

•11•·

cue•p:l '"''·" 1 , r•a• ¡ur • untch4~

Ult.t!\ r.1/..fl•t""". qu,h·u

,. .,,~, r\!Q•Il$110• n llqu•,ltr ''''' 1 q!l<: 11 , .., 111 h 1 tllll•II.:JII<' !,1

rt••d n en••

1• •h h! tr•. Jclonll••• • •t '·11•',

n '" 11"" ' .:lo

•• (1101 •

lt ltvll•lllllll r:-on I<Joi D

e: llt:>ll

de ~:1 h·)'· ,. •le '" .:u•lliChl u. \ ' ~o com~ uno lll"r•itt, "' ,, <le to~u llf,lf1TC ti111~1IIC l'•lll' uiiiiiiU•

Y no r~

llrlltQ) llc•IIO• • ¡).alll

En ló1 e •Pl'l·' olr '''' qu~ tr~ell lit ft•liJ. 110\'f:J,HI. t'nlrc ollO< U D lhlS, h :!IIth t•I.CO•IIt.l· .fil IJU~ C:lll11 C:ll (1Cn •.UI Iil' 1IIO~

d~

m>trn\r 1111 ron1¡1 t'l" <kpor tlf -clllhtrL"I -111\'1'111. l.tt~.u: r. la 1' orror¡ul.t. 1 ar Ri• 1r a•lo• e -: tltJC• • ptro <1~ • .• ~- m:mt·• Fnh .: 11111) ¡mm

'"'f""lr>

»

1

)

l'fOIIIO

0 \11~~110

IIIU) IJICII p~r~t Ullo'l h411 CIHI~. \'11 u¡1lf11lu

.L1J

t

be,

lt oC,,jn ole

Alll'llfS )'

,\\ ¡Ir d\' Plf:,!.ld ole (11,

13•111!11 rti• que ok b:1 '11 tllll•c•t•fo ~e b Q(r,•cl.lo p 1r;o ¡,, rt·~•lz"ciun d~l rrc•yérh•, <11) o co~tc ~e• n u !)1._<~ 1! P.~.,

fla8ío fJorne

s~,¡

de S 111 Frnnd>CO •le p,11111,. rntnce •n•11llnonloi ole 1~ <fi,Orlla -'htln ,\nlot•ll•

lit'll

~e rclt•lu•l,.

,\l otnl(•l~~ •le ·\)'ltfn, ~1111 !lilll M •.,cos Couuc Tout.H

Pt•t••on ""'"'"''s !le llo.t.1 •tos

,..,p,•clh·~>,

1'·"" ~s. """ Gnb11111

l .tonn F~ru~ud '· dou

J"'"'

y

C. FRANCO, 73 · ANDRAITX · TEL. 28 ELECT~O DOMESTICOS \\'1.'$Tli\OIIQU~R

lll'''~' T O R

Pltm~rou

nn

.ton G.,b,ci, .ron

P' R. COIUWRO, ,l;lllt, J. ,\\'IS, \'AI\GUAI!Ó,

11 ,Ol.IVETI'I, $1NliM

dOilt C.IIIIIC•I.

C\'!t'bró '" mf~., v bcn<l•jo !n uulón col R•l •. Pd<lré R ,f o~l Gl·

---

.

'1Ja4a P.J¡-a• 110 df1 16 en n

,h•!Jli(O< f'OI Y 110\ " h Sil

ló,lC •

Juan Palmer Ferrer

CUI'HHNIC. \'!!(t.\,

REI.OJERI ·'

I'LI!~

Ptiii.II'S, jANR. RO.I\1, EO!!S,\, SI!B, I'.SI'A, l'ITAI~CH,

JOYP.IUA

BI<U. CROI.I.S.

Servicio Radio T. V.

cumu

herma·

6xá1111nes

Pedro \lo

f~l! '~s

eh H tlll' Jnrc~lchkt• ) •lbn Jun11 Pu¡ul. f'or ~ 1 1111 \'111 ~~~ hl'll"~•u• ,\l~arlo~ .1.-1 CnrmNI du

''· t\hrlu G ''""· dl'll ,\\,u('o~ Clllhlc y ~~~ 11 Ennquc Bub•ttlll'n lnl"ltddo~ hr.!lnn obM:~ Qulmll1~ CQII 1111 t'll'lUI>itO C(lk 1~<11 'o:;.cultlo J11 cena en t'l liolt:l

Lu•

Mtlil\ -·"''" erc:11. 1 .11~ n \'los h1111 s.a 11do cll "¡" le d\! 1t1. la' fll>t e• 11011e de Es 11'"''' y l'l e xlnu:jel(t. Les tlu~:r ntM muchas fe. ic:hlad~&. Lt•tl el •.4 VORAI1'X• de lnfortu3dón lot-nl

H" nprob,ultJ el cm 110

CUI>O

) r., Ht•\ 1\lh.lo~ cc.1n • xce.•·••'l''

110 In~ el n¡>llrndó ··~luolluu h' M on ~cn.IIC

S.mlnmht,ou Alemnn)', Al fl!lldt..de ccrtl n'menlc lo IIICCIIIOS l•llllbll'll lt >liS (lollhC?~ tlon Mouscu •• t~ y duila h abel

.

Con notn dt' S obrc"tllenlc ha ICIIllflllldO 1"1 ll'IC•'I C•II~U tlc B.lchl·•Cr<tlt• n ~cnor lr.t e;.. ,, 1\1111 C•tbrcr B 11 bo~a, In cuul con lfl""' cuhfic..clc\n de ri~IIO )' uohtble en urmonfll, hu 11p1oba do t•l tNccr cu;~o en el ConH·t· "'""'lo •11' ,\lli;icll

Nucstrn euhornbno11n,

S~111a11arlo

Eu ''' F~cullml d{' Clenciu~ de ht Unl\·cr.ltlbd !le B:ucc ,,,,,

hn ~upcrudo el curso se• ecth·o: cou lll'•l•lcul,¡s Lle honor o:n Cúl· eolio lnllnil e5hu:~l )' A l!fbr~ U nt-nl )' ~obres·•llenlc ~~~ Quinoi· en, el j wtn csllnll&nll! de t$ld vllr~, f• • •· c•~co \'icens A.• many. b~c·u io e..~lr~torrlh•nrfo .le In <PU1td•1clÓII ~ue.trn

,\\ftfrll>. lt:llcllacióll.

No lo duden ... últimas novedades en

l1Piflll'i'l 1'- IICC:IUIII!J .

cnti.l.ttl h 1 c.111.o, t¡nc

!le 1 <"111J(>í1Cfl

1•1111· S ~lllljlllll•"

1!!"' c·•tlll CtJ:• uu ...h!ra oeufl ¡HIIOcfn.unlo <"OIIC III'-1 ~ ) b'IJI•••niJ!'· nobrlrll "'" '" oHIII\' ~- tct~t n e ""P c¡u jm 1!1111, ~ 0 t::l ti~>V\'1(\ y '''IJITIIHII 11 ho • nu e~uo pu• b o qu•• • o no ~. s o' lthr ;¡,,cono ,,,¡

ue

l't:)~

6ESTORin RLEMAtiY IHMDBILIRHIA 5DH50 Ofrtcen sus

··~oo Un C.ulllt'll Mo r.er, )'qm.· dunntc '·'"'~• 11n11~

l!a t a e b

de los 1{••lt lfuo ,Jo• lo~ ~flln~lltC~IAU

caf~s culé~

que

f i'HoJtl,o< l'nt

1111•

no ~ d h r n•I,O,

~~

111

"'"'· di11 ~ de jh'tv. B:u CHI J~· l cs dm JI

a.

~11 1

CICO

s~rvlc/os

Jlr~xhno

PUEHTO DE

I'X

Calor Ya t'Siftm ) tlr :eno en ...

compra \'enta de terrenos alquileres de casas

c~1urosn J~t 11110. Srn dn· ola h• ••enltlo t•l ,,, tbr" ~~~ .Jcbl· do !lempo) de l'IIO no potl~•nol

épocu

contratos de arrendamiento

qu f jnrnos porque l lrO\'CSHm s 1111 ciclo enlernmcnlc 1101111.ol.

escritUras ptiblicas

Los dl~ s } lns nochts ) 011 bo· chornosos én e~ lrtmo. L•tllll

coches · carnets asesor!a fiscal altas de c:tsas sl!gnros

ANOI~ ·\1

o/ pueblo ~~

p:1sap~>rtcs

gi1brieltom.ts

enconlrá en

Electro Puerto

9'ln6raflx para lo~a elas~ 6t gestiones

l' e • l;mlo a.c<..-1 10

U~! \lete~ eu ~u•o oca~.ón· n111V b ·~ 1! 11.& Ullll tnlltloi J b:liiCHII,;,

la~

e

SUCUt,11l '' " nnl',llil ' 1

tu1·iono' ~ • 11 l'·"''t dr111 f•o•lrl•.:o. n' lreltP ole ,.:¡,,, No 110$ p·• l!•mos c:tohar de r..-retlr 111" ~

DISCOS

JIOCII, flO:IO Jlt>¡lQ O YI!CCS Cl

.111·

••In tfe """ fgcr~ brlsn. El IH· 1111' n1CIIO h,, flcgndo u mnrrnr

de accidentes. ele.

tus J8 ¡¡r•Hios.

e:::> rABLF.CI{N SUS Ol'lCt~AS P.N ll t•tnldn Mawo Buscll. 1/. iJ,s

TJucffo dt Andratl.t

de 9'JO u IJ lloru, mahna

/:.11 ·\nútc~il.t, cal:l!j.zimt f11'1ft ·t, l.f de 9" 13 ¡·de 191 21 '30

1.••

pl.oy.os totf11s de uue,uo lflo•nl r~l!i~trnn """ III VII >Icin ~lr lrno1 dlnurla t'~(IC'cl~lrnt·n t~ t~s donoln¡:C'6 y dlns f~•III'L') ,


ANDRAITX

DEPORTES Club rus ~o,~ pour dt 411f C01nt• fltr~• M y radl6 •un.rn r l f•rho • dtl l•o:•drr ~~~ll•. 1<!11116 <¡o• •·t~ diJo qut no, lfl."llllondu qu~

1'""'•

Deportivo ftndraitx

Dellid>~m~ule llprobnd~ ror In

r¡uedodo tin o~ dt•l

Pellerarlós• El:ol~11r de l"ulbol, hn nutvn Jnnl" Dlrccth n qtu• rt¡¡•rtllos olrJ· llb D ~ro rll\'0 \udl illx <lltrUIIIC 111 ,.,.•nporoulu 1900 70.

l'Orl~ll lullln In

e

<O <'rr. Ir frrra.r !'(Ir ti ,\ NUKMTX h) b ¡u por d f',.fm•, t1u com prctedr

PRI!~tDeN

tn¡:M ~n 1\lrdr•lll )' \ 1 no) bob

1

A 'vtttltny

a,,., un

Coul!rmedn • car;to dr ~•U•••· tlo• rn l• r tr\OII~ de jok B rr Qt, , n bre~~

hJ&tnual C~>nto 1•1 nlllflllt del 11(• e t 111do ~fSprccinblt. U[O qu• ohora hO ••rt\11 n1noJ , O'R lodo <'1 \tul ido dr la r•l•hrn, In ~ne d•bcr d:rl¡:or, rur lo qur \11 lul)or s•r/s n~h duro, r•IO Cl ftiiiC'' que lllJr ~1 •·• \'ft a ~''ednr

1.• S•ll•

~

l)uu

d~ sPr bnt no. losnb•~•· $e qu~dou porl~ro Pcw•ndc7 )' ,\\ •rlf.

rl

¡\ulonlo c~talrll 110 n<llrtl de

u •ute 1• próxima ltntparado. aun· ~~~· ""441114 l'tl lodo ~• color, ya que lan•b'en lt uu f U """ ' 0 clu~ . qne ~·• ti Port.~ult Destomo~ • Ca!alell mucb11 Jn t llc .

'

1-a p ,.lonra " &• e "' 111<1r~ha a s cudt •lt, von amuenl on~o las llstu dr <'>Cio•, proalo s• llt¡:ar' 1 los 100 Ven tamb· tn redllC ..ndnse ros e \ tii UIIX. para ~H enlrrf!o4os 1 la F~••rac~n Y ~•tdar deh:dameute

c on\ lllufdo t i Club, •uuucfA,sdoso P•U t i pró1lmo no' lembre un ca•u· P~halo

por todo Ir. nllc>,

fltsea"~o ~obsoluto tn <'1 balllu• c~alo, ~lit J~ ~rolongnr4

hust• el l•noi <le mts. pftro d rtpllu lulcl~r In

pr•r•r• <l•lu. Olmn noticio d~ h•lo· r~ dlrtma• q11r ~• equipo luvrull u ya uu• rr~tldod, " ' cnm.¡ , 11 IIICif 11 , loción t •l br~vt lrrnl~ a un ¡to trnle • quipo, y •l!An " " tiiU•IIO unn ••·rlr d • parlldus 1 ~•ltbror tn Polmo. Rohrrnl~ ol o~nl;10 lf!n• ulno

1.11111,}

Los•!IIZII

()¡lll ,\\•J!Ud

\ :l'lll lll )

Dou

Pio•rn~

rt¡nl1•n.

l'.utl.lo '1'"' '"" • 1 ti mpo-'-11 ,., h• , rluttt·~•lllu,l6• ~,. «.u5 ..._. r.."' <"1 btt· .-T IHt"'-ll•!h• y la Cllf'lt 1f• qllr f, t.olt<l ..t ofrl Trof~ _.., r~ tu~ h~•'u"ut-~ Pt•"""• todo& dial ,.,,ltJ:a• 't .l,.ft a ,,.rrc. d.- los c.lor•

1\1~111•1111'

Bucdo

fhlh•tlf,tsco~

DELEGADO ~:

dt•

D on On~flltr Rossc ó EMcila l Or n rc,!lfiJ• frc ,\\11 y Oon Junrl R.111~tl Pujo\

Josi• BorrA~. Oon

B·l ' l ll~~r

t "'"

El Sccre1111 lo

(;; "H<n<!~

d~

q ulnre

il""

,qnlroM CM lo< que hall>rA t>•llrsr St cu~ut• eoo 1 ~ prt<~lllft c•bn d• dos ~qnl,n> ,.,. S()t:u, olr n

<'U c;.nt!'G~. Fdou •II X 1 3!f:Úol otro m4s tle 1• r~rllnl, <~e11dn b•f., el iimp~llco ~quipo lltl ·J~dyc•. lo qnc

(<\

d•Jimot . .

' Ha Jq¡"d' r twr<llll. All 11 r t l'flftUI!'. Y II'U t"( :t \:11 .. 11•!0 t-l ctlb 1~

ttvllrl•. t•nr 1111• R<ll< net hall

,¡,,¡~,, r oi•J.t•\rh;lllheJtlt'. "' , • ..._

El l'•l11· • J lub:.ln, ••·~>~~ IoM Zll htf"CH, 1nJ,!taTC•H 11 Ü' h'"'' liUfl qut ..

••1•'" y.¡~'"''""~"'' h•Y ~•da.

l'l~'''" ln•gu R•11• •$ l'oolbltfll rl •1\udfl fll•,,.. Clll11111 ~' ..t~ 1\mlrntlx. "'''"prelal ltft f u t•J!Hf"' COII

ht próxl

!u~

<Allodo

R~•

• flClO III.drH uu• tf'mrora d:c c:f'rtht e· rc111

IOdtl'

c,-gl&f dl'ft'~

c.•

.II,Jlllel A IPIIIOfiJI A 'emam¡

pn r;~

~u$

t•itut&\11 r t l dlf'lllf"'t •

uc,unciou..s .

l:...<crlbl'll nara Vdt>.~

Gnbrle l TOMAS Go\ RO G11hricl JOFRE

(HO.'v/C.~ /IU/ q,•rlfi'rilíl

r .,..

1~ l¡ttt~l

t¡ue succdtc\ co11 01 10~ iu¡:a

dor~s.

~evistas

----

PARIS MATCII BLANCO Y NEGRO DESTINO TRIUNFO AC'J'U,\I.ID'\0 SABADO QRAFICO SEMANA

lmpre.ta CI\1.1\F'fLL

dr

C·\ SA E!llSE~AT l'crfumeriu-F.Iéc:trodoméstlctt

mu(hu lumcn lamn<~;;.

:o-:..tlda• de úll lm• h • r• l'~ P""'• t.h" coufotmhbd •hm cnet&lll lirl , rt" t lmn hch•l• de d~ lu¡¡•rlnrr < de r,.-rm:ocide t-l ftRnt{d . t\o P" ''r'''Ut adtl•nlnr u• mbl•\ pMn "':~un re&ul

flll

, nc,'-!& ,Md mt'\!" lt' ·.qu'-" , ..~ nKetlf'lll tldud dr¡l< 111\·" tl•llt ~~~

PnJot, Don G.l~P•" C dtulell, 1nfcll. Don J•~>ll l',tllll.'t. Don Miguc:l P.JSCIIOI, l)on ¡\n to ule Don Pedro E~~evn, O nu Tom~\ Oenn11Sn1, Dnu ,\l•¡:uel Er••• •)ni. Oon Gnbrlcs T om:\s, Don Q ..brlel E n Hiltll, Don tiull" t ns o \lr;ndl· le~o . Don M:IIC() Alemnuy, Dnn AniOIIIO r ous, Doll Gui''<'IIIIO Porccl B•sb.11, D:>n Guillermo Po•cl!l Tc.:rrndes. Oo u M~J{hl J'>ulln un y Don Gui'lrnno F~11 !!r. 1\ndrnll~ 11 llr julio dl' 1969

"·'Y qu• """nrlar que

,,,u!f ii X • t ~r lldlalna

fmm" J ~u i.Jrl• lUYa a

Z tf )' 11 H'1U II ·Jh .,. ¡ (lli'llt'IIO , , , . .. .

VOCAl. E$: D~n

ll.t

~tltnltX' CHit 01fU 114' lii .. IIOS

011111111>.

CON 1'·\DOn Cueucn S lmoncl

t\ 11101110

lln llloor t•t•r

du p.r u tp1c a.uUMhlwntr '*'U '"'8lf1 llh..rut~ unr'-lru

TE~ORERO

O ut .\\t~u t•1 Llub• ~~

vl~lo

I•Ur~l tU' 1'\ rlt'ntult-"-

SEt'IW'f'¡\f~IO

-

Sons6 se queda y no• olt¡¡IAIIIO<, ya que frremos qu• su concuran r•w

h•brd

Suu•dK Vlt'EI' RP.SIOI!N'I ES: Don M''''" Ju h~ f'c nll¡:ul, Don j1HI(I'

faau.cdo \e ~tbr" uulc•rn.. nl"! .. que. hobfnn <Id" l"lf\l"' "" ctr rut.ac 1.111 f'ttt~r qu~ \ttl tt n un fui u ro 111llllttlllllit4d:ll', r..ro '" ···~· 11• ~ol <mo d•J• IIIUCbo> qur dt>r•r.

r.nt.tlnll!!lrnlr. } l:oll•••do r~cl b!do IH f•cbu corrc \OlQ"dlrnt.- a e_\t• rtt.mt\(lr•d•~ , .•" ~:~afio t"•l,., t'.ncn.odu pud•tndo "dtlo'llwr) rn ~ 11 r • Jr ronl r,n.c Gn oiiC't<l, ~~~~ •<~d 1111Í< de doc• lo> ju.:R l~r. , "" a lot'• liAd qu" c\l,.,,,.,,n \11 J,r mJ. lall~ <o'o Hr c.••nloJ HU\a •fl nrados

l'E

r""'"'

Don Junn

mo• e pro><cdet ile tol IPI!•Ior •1~" ;~• ll•lt ~ ~·do.,, cualnrund4·1 r••ll

E u••" fJf<4tll''' 11111' uill•"

GARANTIA DE CALIDAD C lit\ ,\\PA I\I AS V 1 N O S ARROCES LEGUe\\ HRES

ACEITES ACEITU NAS COXSERV AS

Zumos de Frutas

Aguo!' ,\\incralc:;

El pan, pan y el v ino C.O.E.S. De la cepa a la mesa

V... siempre t illldad y g¡trunua c. 11. F. S. Dlstrlhul rfot tmrn t'$/tl z o•111 Cc• vnntr\, 'l

fJuan Q. 6stna ~/tXDS

¡\n dr.,lh

l\l.,liotí")


Andraitx juliol 1969