Page 1

~

DRA·I S E M \ N·\ R 10 -:--:-:-:----:--:--:----::_::.....:......:._:.:_.::_t:-~~~

,, ;\'; > XL VI

HAC~EMJS

OE

R~GO

fHita ~8

UDiritU ISOtiHtiVO ...

fu J't ll:tlnn •h: lllll'Sir-•~ hll bltu ,.,.~ vhilt' ,, "''"~rro :11wbto y <1¡: :rruJo '" 111\'t•tcr•ul.t )' mu) loe ,¡¡,,n c•>"luntbr '"' h<'i•·" •·~ r

<>Jfí'..,,. "" ''"

r.. ,,

On.

rre'''" •h: lOS c... lttllllo• ~·1 1111 111)111~10 d<!l

A :-.;oR \11 X. ::¡~o~ '"R~"Sii\',J co11 \"Ot::llon.! q u:. t~llalle ti· su ~­ htcr 11 dtrM: • f<~J·I" >UJIICIIo>S que ,,,.. ,¡" 1 Zoll• ll J • rrh!JOIII Jlllf" '" i<C'l·IJ.\al flll~ len .1 ) , ,rr y l:t•ll tll Jll.-:14' lt• ¡; 111 ¡tr•cll

"1\NDRI\ITX"

dl•fl

lrCuu::tilncla~

de In époc.t, umt de J,¡ ptl• lllcrh gu~rru mmull,tl, lo sodu· .lud no pi ospcró. En hl memorln dt muchos oh: IIIICSIIO> pniSftiiO$ h11 di! C$1H r d itroh·IJnbl•' • Ccnuo B11l~nr de

iUO!

d' ch.t~ e!

ll•l en h11nenl~tr y 11)'trdnr 11 .o~ tener <'COIICitult.un~llle fu rnsu num:r: prhtMrhr en tu.lo nnt~rro 1 tcnnhto. Sus primems lista~ se nhricrou cou ~o~no~ ue~ctenrus usocia· dns casi todos nntlrilxoll!~. entre los dt> tl:ch" cn¡J¡uf )" del pue bto .lt Bar:.b•tné . Fué su primer presldenll! !Ion

IR

COIIIICI!7.0

r ·lblltlo~•.

r~h\

ln~lllucl ón

IIIC1110•

, q11,e. nd~mh de su;. st!c·

dilfl~s de Cultllr.r, Mtuu:alhh11l y

su l"bt>r m.ts merf· com•~lln en l U luncióu hos

RI!O,f(lllli\'11,

rorl~

,,,,,r,.,¡~.

\

•1~"

pr~<e 1d.1. pan!' .o~ ,_Oll ¡()< il tlC'O~ QIIO:

v.1 .:

e~

~¡~_c_u_A_T_R_o_v_r_E_N_l_o_s_

JIIIC:Ih:u lO •

UJ.If HCIIC:IIIO'

1 lhl eu f,I\'Of 1li' O• Ctli!\'IIC.tiiiC~ J~:

11! e Junl" .J.:I t:r OlllCOil• 111,1$ concunlr. f i 1lo!l ·l !liiC rcsu•l • nr .n¡\ruco

1'111.1 \'ÍÓ ,,

lrA~rl' •·l~nlc v ti.: ''"'~o"" di\'U I j: I(IÓ¡I hÍ>IÜr C 1 1.' IIII·IIC.I I, 110 'O \'Amas a ,¡,.,crlb.r porq••o.: otr.•s ~ 1101 " lo h-111 h.:chu ) 1 r·~•o <1 crteml'h oportuno menciOrr11r

'Y a tfJQ. ¿9ué le parece? H-tb!:t 1111 lngoso predic:adrlr <Jito! cuntnbh desJu el ¡>tlt· pito 1~ per feccló•t de torlo In cre.ulo. h rsra que se le nccr· c:ó un hombre provisto .le nna lruucnstt [or 1l>a. 1!1 prcdlwdor lo miró lhrgamenle, y luegn \IIJ(l: •Pué$ como forob;,du no está u•red nnd~ nml>. Es lo que n mlmft ¡1arecc-nm11· 11 e comunlc.onte - . dt! much~ • de nn.:srras ~Ailcs. Q•Je uo blán undu mal ¡mm que uno se rompn le nnrlce> y se llene de b~~rro h.Jslll )il propfn cnro1111111 (ejcntplo ot jncvl'~). ¿Es que no hubO bllstnute eje111plo y

~'* 0 '

hl'l'•itJ f:-,. 1;1~ Cflrt fc..;. ln,.tn

hn r

crttc¡l;~

t•·rr...lo •11· que t> 1\ttdrlt~'ll •rrec,. !o:uJ.urh!IIIHI· •n~'ll • ti.: «·•plrrtll 11""~·•1 • \• o• . ~ 1\'JirM én c,1 ll•lAal ,!1: m 111· t.-~ 1 •o:- .! . '"'·' npilrlon u¡lll,.s · t~ u." ~'"•nc•\, .1 111 ll<l de curto ' l 1d hiÍ(J(Hl.lltY.I, ,J..: d 11 •1 CO Ct r 1:1•11 l:liiiOCI:nh!IIIO~ Y tJ,¡ l•h, qu•! ••) 1

''

·~ ·

tii JIIIXOI e' ll·f'C•:

1t vlrt·• l~• n~<r:lnttv IS Pllr l;<tlDr>tiii!O.

h l1 4

IJnsl•lnle dl"SOhtclón

cún lo \•lvlllo el otro irl\'leruo?

Eas fltsfas s/n 6allor

-; rt-;; !~ , .,lid.r de J!ch-• •e·l~n

'P

a"'c'"'M~. t:l

ANDRAITX • 1'1/IU.ORCA

11111 en sus amplia~ > nltl du > se >~Cnli(lu, como eu c41ldo rc2:tt.O mal~rno. n nuestros pnl s~~nos ,¡ue ¡¡cudlnn en demauo.la

s~lns

de 11~i~tencin métlica. Se les Ira l.tbn gr:uuii.Jmi'nlo con t()dc'l~ los culc.lo~dos y .tdelunros de 1 m e.lielntl mo.lern• . Al i¡:nnl que en su~ conlort"bles SHioues S•! St: espnrcJ,, In má, sinceru y optimista cmrlr:tlernld:-cd bnle11r 1!11 nqutl hemisferio.

,J

p e~··ute~

·ti' • •e.alacd ' '' fr.urc' e t e x presión, ·• n¡•111• ) en c:,.<:utlil .te ".::111.1,, popLJinr . •1ue 1.ha'ló1 m u

de lnlorntaclon loul

practicaba y

lt"l.\•11' '' lt• lc',llllll Hl.h fl..:rrra-

h \t~rr.:.h Lo

S•mnu~rlo

Dt!u=.car !1'1ll!lrLtl(l:

Tu.los IM S:mtos hn <lntroulo :: lvnnar pllrte .:11 :un.t 1le c<as licsHS tr.wsitt>rl.ts. Si b31roJlénm~ 111 pn\élici estampa alt: l.t~ f¡orts que se deposir11n e11 el ntUb•al de lu lumb.t, ~crl:~ 11111< ficstll de lo m11~ vulgn. S •ll.> nns qoeoln el re.:u e ,Jo clt·l T o!uorio y el llll)tr clt· n•¡·•~ c.unpnrra6 lclrurn~ que )'¡t nu no~ Sltl.'lllll e l1esttt Jc OlfuuiOii.

t}Jn libro sobu la {;rapa

De dicho Cenlro siempre formaron l'"'tc anJrllx.>le> de su~ snceslwts junt.ts direcll\'ub entre ellos. prelerento:mentc, r.ue~h o \'<ter.tno don Pellro c\\ns sot r don ) 11u11 Porcel Fo11t luó por muchos nl'ln~ p(cshlt:IIIC cl\! su secchln tle Fomento La dele· ~nclóu tic! pn&hlo di.' Bntllbanó. eslub~ rnmbien dcsemtMt1tuln pnr Amlrllxolcs. sll!n.ln ~~~ lllrec· ror don ,\rnaldo Pon Bolé, M:i~ tnrt!e y en la ml~ nt.r :!lo!• ¡trc clutl.od se funcló e • B tle.>r , por! Club • y qut ~ljt1tlflc.tbn en tlellrflOs ..te rnfurl~ 11 pt.!sen· s~nclil futbnt f~ti,·a Jl.Jie:u en lo; ccntlrll.l:No~ lmbnucro~.

N,l

compuc:'

•b~r.nuc e~Utr

tn por socTos tk milo uue,rro KIChiprcíl·•~o. cr-111 lo~ hll11' 11~ ~sic pucb't> los Lle octió•r "'a'

prcpon.letnlllt!, '>léntlu sn 111i

s .•

Recio!ul•'lltle ir 1 opnrer.lolo 1111 lihro Jc MO>éll B Guotsp tflnlnJo: • Et•SIIO unn trnpu en ,\1,, turca•, HrdJclcrn .locu

¡ner Jlll!>l.l.:n:e don nolo lit T.:rratl~~ y s••cretntlo> olo>n G t> p.cr P •r~éll. F.~ olu«ir, n su lrcol• te, tlcts u:•IIJtllC(IIt!S. y. hrMo es scl'l·•lnr qllc di

1/(/uf ft quiero uer escopeta

chll ctu:• 111\'P ;:r~tl.le$ éxllo6 1:11 c11 1, e•""'"' lutbotl•lltn '"' prl 111~1 11 l'oll•·~rfq r int el hlllll,lo.llll lit' In' 1,rimt•l o~ cqul)•o' fclll<'• 11 un~ ,11· ~'••11"'' •t••o.: or~·"'"·'""' erl , ..¡..el Jl•tl~

'"''1

mellln y .;•un PA"' IO!t. que ,to.:5C<NUC\.'Il rn hl~torln de ¡11 eSI••••rht ,Je los 1nonlcs Ir nltc~nus en .tqu~:l bello rincón tic nucstru bdJ,, \'OSto brn\'<h M oMnu ornc~lrl) equipo vi~lru 11. E•tllll'lol a.lo! L uc-ut r[•r. SI C> vt!rt1.1d, ccllllll ie dtce. '1"" ltHtOIIIO~ bucn ~·cjulpo, ~~~~~;-¡ tni'IIU$ IJII'l l!ll CIU~ oi •1 J¡,h•r c.1b ' o~qllt:IIU 11111 <hiiS qu,ro J.:: ,1qultc quacro vo:r ~·4>Ct•¡ruhl

0(/au/o 9lgulfrrtJ

11 11 1 rlllf do: nuc••lfiJ t',)hno~<l> c[')l.,rlo .le M -• 111~ • lrr .~· •ul ·r•• uuo do.: lu• tlll~ ,l.: ··~1,1 ~•~•11·111.1 •··~111.•1 (J cr .• v u , , 1! \,; • d vnrlo• l•'l'·'"·'ft • Sl)brc nu .,tro I"•··IJ,o. (~ro.: ·1111 '' muy • .le ·r.loJ .!e 1~ vlllt.: .JC¡III, r:t• uuc•lr•l 1•'•'·''' .ln

El

"•'

11

,

'J',¡'vlo

" ,.......!.....

ll"'" e•¡ u.t ·'•

ll .,.,111, :.lfr\ ''" 1tKr"'arp tlt'm •O T~~u.hu:u .-•tttQIO. , '" IUII1dl~o· ttl

lt

l

1 111tb

•11

1

&l&t

el"'

l.-

1tt •C•·•

lo t 11 •• lt


NOR.O.lTX

--

El tiem po linrl' lt: ·•;•unlnr.t< b •1•~ lit: n tft tliC 1 fu\ h!riiO bC h~ll IO'gÍ~

tr.do ntn ~enr.llt • El lllt!\ ~~ 1 ,)\IÓ coplch~•ll\'llh! )' ti~3Jc 11) ~r ~opln

un vleJrlo 111~lc~lo 'J

Tmlns los Santns y de dilunlos

rnc llne:s Jt

) fieles Oafuuto:>.

r

1 \ dr ••• ~ y

Hll/ 1 Cnj; 1.-llv~lr> CC'!dir~t1<•S

h •I•;(~'IM tu

~>l~<:•ttr

..q 1. 'fll( t ( rr~co~!llllt'lll~ '"' •n.lfll• Xll, el qno: •lh'lltl• ~1 ¡•rh•H.-¡:Io 1le l'~<rtr

ti hourrn. • tlwlo ¡,. • \'o,lll ll•rmnut ulc • dt' 1• r 1:• o4il~ ) b•'"'" n1~r11" hliliiiiCIÚll C<IIIIO i'' •l ¡:r~u •HM~flal fip~!IPl• Cl~ Jldt~ llll!lrÓ

1O iiiU

lt n<

f( .. s

f; ,

In 1''"'" loll~rtts ...

t'll

( dodt < )' cou\·~r¡:-

p lf!",

t'U ~qoc

r.tt'L: \

'" ,, ·~ • d'"''"'"J• •Id

wt\lhrto. """' llt ~) tl•fl'r.-tlles ralv '•

rll

m•'•i eu

ac c:.~tnr

su

v.•lot

corrM~llvo.

SI ~e ;¡.,IOt!:l, 1111~\, toa lor11o "la c un•~rueucra ~" .Jutur e nnr~lrCI follt blo 1\t:

U ll lf

lll•hlu~U\11 ¡ol t ,lll(ll)

•lue ~e eon1 •¡tllt ni lit~~• rollo d~ lod• In .:•m• d~ ~cll•·tdacfes er lh· loca• y rnllurato, y , ,. llt<e~ l.r¡:•r H l•tl I:OIICT~~IOn, llll llt'briiiO~ !!SI• · cfouatnoi, queridos •nnl.to' hrterlo· l'ntnrts, ero rernlni<ct>udni 1•ctdldtíS en el P•~ado, ul en pre<uncluucs $0

rt~l prtSeut, , ni m~r. o~ pl a nh:~r In cucslló•• romo prubfrtiiM de fóv~nt~ " \ ' IIJCI<, IOthos f!,Sl~S nduudCISW$ l ~u•tlltica s nn ~·•~u md< que ubrofus y Jao¡jnrasca que lntt rcrplrn In m~r eh• IIQf 1• buena Stltll• :>o.t..}'CiftiiS puert3S ~::e na t, y searooi artll:c~' dr las nnestrns,

S i por otra parle: obstr VMmos tu lo foul 11 ruar,ha lid • Cronlco.,. que • pes3r .te su rspeclltro n~dio da fttd6u tad• dia toma llla)Or un¡r;e. Tod<1 bftct s n puut r que 1111~ 1nlhl•d 4• a m¡>liD S~111ldo po~ular. y ce. u vo st ~< a tn•yor ¡•ru)'tcd ont:S, ha de lenl!r grR udt s IUl<lbllld• •l"<~~~ ~XIIo. Ln qnt falto pMrH ello, y y~ lo lt•mo• exn•es• do r u Qtrns oc~slours, 1'~ In lftil• ~~~ r•rml•ues, ,¡., cuuvo· calorin Cllmu luc tor dC"Itnuluwut~ par. lf•¡:nr • dlth• flnulid~d. Q11t ex if!~ hny uu J•Uto de e&t~pflclsmo llnmo vtlí~mu) wmb••u IUI, f ~J Vd, r t rO 1111~ ~~~ •• St•/ 11111 ll<<><:l"ll\o• ~~~ l'l undrtt xel, JN01 Pertinax Al\1r~ll x O"ub1r Jl)bl}. FARMACIA DE TURNO

Licenciada Mandilt>I!O Pla~a

F.spntia

~

1 1 f t t' :C{l r r>IÚII IIt J o pC>.1111c .

IIIIC>hO

Todos In Samo.

1! hoKnr tic ••ur.qro~ amtg ns lo' C'(ln~u\ llvu Franrbcn • huó

f ••lfl'rlÓ tras J'l\' ' fl'riiiCI.JouJ, lu

,\LJuu.rlitrlloiN •le Cor reo~ ll~! c • ln \'lila)' clut).t \ nifn Pniol, ~e

JM ~I'tf•l III:U i f >

ft,r \'l,lil

el

PUIIICIII UtiO COII

llol

Cllllh!II IO ti C Ull h t iiii O> Il rt lilo .

Cou:o 1:> Y•• sabido In orJt'·

q... d 1 ·~ prlftllc3

h jO p JlllirO, ntCI

!1Cactmimlos

nmtslr:; bCIIII(IIII.

Jociales

Con unn lt:m¡n•ro~ tur:. b,, IDII It: J ill, J11'rQ COII •lltt$ Stl~ n o~ )' so ~III<J~ hran lf\llloCIJfllclo tn '' '"'•l rn l'lltblo 1" U\II~CIIIO

Ido E owno, ror urr.mt 110 ~"

T oiTIIb t"ll

local

Crólli 4~a

• •

n.rción \ cuhiHdl) lit: C~IIICIII\'1111

l.mtt\ la

uue~lro

ltl~Jicl·>ll

dt:

lth \ •~ltuultt~ qrtu fueron 11111 dub MtH u es llc coroaut~o r t.uno~ lit' liMe:. lle tnclns I IJ¡. \'o~dc.'llad\'~ •Hiorn~tba n m,. ) OI!nl llmr~. <tlt•lltlllllllu <'(111 su cul6ri

t!Oftll C'cwns r rrpu'á oc•~> For11, 4l

eJ.r"d de S5 a il o~. Ln fhn11ln pcrac.n11 rnuy uocfll.,

El lrogur de los e ¡1011o s don R,tf••el Pcre .- y cloñn M .ugurha Pn mer se hu \'lllo n'r gmdo con el n11cimlento de urr11 Jlr eclos a niJ),, Rl'clbun lo~ pRdres }'abuel os clt ••·s recten nnc:tJ os nu es1w en

~·n m•e~lfii JIIIL'blo,

COnln\M C!OII t:l 111\II'CIII }'

¡'lulO tll"

IOIIU<, fiiC, Cll el tlt: MI <iilnru.tn t•XI ('f('IUfliO tiC c< pM 1 )' Cli !SO

:111111111é uc•l ho~ur , oiCII

bnrlos lt }' dot.atl e de vfrtudrs crt,; ti.uta ~. l>a¡;a ¡lle' cto rodee tla d~l runflo

llo •·• nu~l eiiJ,¡d Jcl rer inlo. • e ce ebrl'l una misn ;:n •11 nnev:t CDJlt ila en sufmr.lo dd nlonu de los difunto, , a ~lst lpudo J:l .a u ml•a!Ctn J<! lieles . En gcncr411, ~los tltns en

11• est11do unot; dlns llll este pueblo nuestro 11mly.o el escritor anJr lfxol do n II P. ~ II r Porc('l el

Por l.t fnr•k se entierro y In llll ol e s•2uitnte IIUC$Irn lf! ' ~~lll Jlitfl tltJIII•J

cna ha ri!J:resudo yu u

ofici•

lllleSirO f!UebiO hay

10 1111.

Un IIIOVI nnen1o (',r;:to1<>rdlnano de p:rlsl\ nos uucstrl)s que lle~"" de dis

linios lugnres para rendir un !I'Sfll!IUO~O rcCtll:r.Jo ~ 5115 di !untos que reJiosau cu nue$1111 COIIIpO;!IIII IO.

f. l dia libre de los ca fés R~fllciñn dt! los pr f~ que

rcrmnneccrlln

cermdo.~s

el

prrl·

xin10 uu<:rc\liCS dlto 3 Jc NO\'icm bt e c.,fc •Cus P ellii • s~r

Cub.tiiO

llodrg~ Son

Jlifrc

h OutbUCIIII.

cSafi4as

s.•

B ott C.!

'IJg[uncfones FHlleció In noche del plls,do sl\uado don B"no1om(: j oh e CO\'ns, , la í!tliul de 69 •r) os. Cilllt.l\tttlo su rnnt'rle eu n 11e~lro pueb o geneml sc nfimlcnto, La hsr,le del Joanlugo se <"fccluó el entierro y 111 11111 sl~n letlfc e l fu ucralt• sls tlendo n ambos liCIOS numeros11 concut re ncia . oc ~CIIIISl' en Pll7.

el ilr•ndo }'

ccrbl1 >U KlliKichc es pos11 r.lorl11 hllns el l(do. dnn B11rtofome j ofre, tlf" In C om fllllhn tle Je~ú< , y doil:t l; ;tbcl, t

¡\\ltrllo 13e~ ln r d,

los

~uyo) .

1111 ~·' ~~~~~~~

fum r~

">""'C:"-

fr.,~o de su .1 11111 , umbns neto~ '' "·' e••

uunu~ rnl-hllll,l que nifie,;to 111~ ~ XIi!II> •IS • de In ffll ntln y •"• J,;mtlllnr'•ll•..

t'll p;,¡. y dl.lti·• J u~ " • ,\ un y ti ,l M,ll :!lllll·' · ltt Jll> po:IIICOI ri 11 ¡\ \,tr~Mi ht Í: IIIIII:Ut'r~, d~: P~tlnrcr. llon Pc:Jr o J } don jllolll rva, nh:lns, O e,CIIII~C

Sil$ h tf,~s

s.•

J o~

r otillcos, hil.llt~ l•~> . pollttc.e tlutl• o\\ ll:'• l ·• 'en~ ~obe luo~ y clcut ..h l.r111i l a fu lllt~IÓII Jc ll llt:~l m >c!UIIJO s:uuc.

t

Segundo a nivczrs a rio drzl fallrzcimirznlo de

'IJcña 9uafla 9haria '/Joscb Couas Viudo de Bosch Ot:l1rrltl n

P-tl

RunfJOia el dln 10 df: NCJulembre de /~'./

Con{orlaiJa con lo3 !llux/1/os (;spirlfual~s

E. P. O. $u!> h'jo;. hc>rtn:tnos. hértlllliiOS polllicos, sobr inos, pli nr M y d,•nl;h f~tull ll '· ' r cror do~r 11 ~m; lttlli>lolllt'~ hlll •loforostt jl~rdid.l , ll'b ruc,¡.'>tll c:onllunc•l tl'nlcln.J, olor IJIIt scnw en ~u, orn¡:lonc-<, 11111 lo que rrclblnln l'~l)ccln l favor. 'I\1J n- ''" llli>n~ que ~e ceftobt urr\u el tlln 10 juevc• en la;; PMrotptf,t~ Jé ,\u.Jr4111 }' Bu::yoln, se a¡J.tc.r .lt én su fr.tglo ti~J ,,¡llld •le lu ft un.l,t OESCo\NSI! EN L \ P,\ Z DEl. SE OH


ANDRAITX (

(1! nt• d~

/a J" llDIJ,fiU) d d • s • h...r, ' un hcun1•1o dr ~·'"· 11ct1!. ·~ oii,•H:rou m~lo •e Ir en 1 do Olttllll> fue rA

fi ' Cr• 1010.

•t.'

r,II.Hült

S,,,

rnu) 1 i: 1, ¡ww lle ch~r. 111 11 • r• 111 n 1 llltf··•·• 1ll' Jhctllpu. -r•,·r<', •l•'lr~~tos 11u poco !1 >IC .) C"I•U lltt 10 1 IU h. <JOIÚI I 1.1~ Hnllu1

t,En q u.,

~4u 1po• h.1~

-Crl'o que 11! r•J:Uilllf,J•II, IIIIIICII tnl" fll! IIUflfC~ (l 11n 1!' "l11¡:nn~ blol,, crmhaoJ,, -,1.11 ltf.r)llr lll;:.:;:ri.J ')"1:' re h 1 d.uJn ~>1 lutbo ?. -lnJI,, ulit. 'onl'ltlc St'l e 1111 p~Oui'S llc S"¡:UIId!l Rt-gfo,,.l ( 011 t t\uJ " l:t ·•l~•r•:t oh: '>.:r

¡:Je$~ 11

1frle11J-r

su

muc:o,

h1

.11 ' 11fl,,~ C)ll e: An,rr,JIIx •·u S•eunol ·• R\'¡:t 11111, el nr1o pns4• do ••n 1 ~II'N.t uh·l>lt\11 \'011 .el l'ole J tJ ., nhor., dt nuevo C:OII e~

VClSOII(h,

- ¿Cuamo s !!Uiren.ulores has l<"lliliM

-B ..... tnnlt-., ¡wro de leo>' que uuh h.. "•' • ., 11 lo h .on ~, ¡J,, o.lc: Prtb o V1tl11l ~ J c' ·~u. ll.l ,,., • f ' ,J(I) · ~·l• o Ql ·' 1111' COI , !(I, IIIU Cfr b J .,foe'C IO•,

- ¿1 1" t'ltC1t)1tJO al~nnot 111111 ¡: l ~ 11 \lh?

- E 1 ¡w l •d) rtcnr:11le 1'11

,.,.,e

t •hd.1l

\' t:Z

q•t••

on1t 1n~n1o

e

j il ('ti

que ~ .'l O ' l trt.: nos fllll' C•J 11 rem~nr 11ln p.l •l! •l~ IR U S. \\n hó-: .-u ,,, r rll JliO f.:u\1¡¡ h.. ~tdo e.lo~

J,r

IIth e ~l,;u.t h

•r ' · ,, ,

III:I)'Or \'Írlml

3

~ESTRURA,.T

L ONDRES

oHJt>·u,l

S ituudo c:n el m.:1or sllio de l'ulmu

9ru '' JO¡~ AIIG

l.

11. frute al &liOclo de lB Tei~IO~It!.

ESPI É NOJOO COhlEDOR COCIN :, JN1'ER !'\.\CI O NAL

f: 1101 1~10 •n~.IO• b~ttl;lo.

IIIIF'~ ? - Collllrlltl' C'll d flt\'t'llll ,fe 'ftn ¡\1 ¡:: u. u '~" 11 Cotit'rtn•f' u fu1ulo~~ sc· f'l S11nln Cera••nn rn

s~ ~~}.

S C:RVICIO l)E RES T AU RANT

- <. f'u

llhl ntrnhl n·~· lrlsh:? -Cunndo el So•t'.l<ld vu:u

n

bn~cQrutf',

¡: e~·•Jn 111 ln<'J:O JIO(O

fiCJul crrl que 1, b:,,

¡.:r.1n

••r

tl.:silul ti:1 "'"' 1"$ 111.11l~rnnn lnl! J!:rAao.le: ~· nhorn con <.·~··· luoporlllll t r.slóll que lll•

1111110 me P~timll.;l\ mt~ nd \' 11111

l!!rllthneult únic11~

Csart~ te Balo • Ca!P!at~!~l reJtrat · A~u3 .,mn1e. ;al!~ste 1 rrta.

(IICIIII

que en Son Mn l~rll ht~bht 11111 Cho ~ln\'QIIIhltiO • y la,, OJlOIIU· orl•lat.l!!> Qttt· me ~ll"rou luerou 11111)' r<c¡¡~no en 11111"> d•• uun oc.o,fón ailtll e muy ti.• \'~oá< ni ,\IHhnltx,

f fa a ~ t n b O aO 5 !J b a U 1/ aOS

rrunul.u.l

!lOCO lltf: dí

<1

Ó S p Pe fa

hnr: ~iJn l~ s dos nnt.•r~ll$ Je 1111

notos

vhlll h11bÓll$líCa. -¿C..,mo h•é que .te nutl\' 0 \' iuhle a quJ?. ·Sé <Jlh! si hubiero qltr~rldo st>~uír en el Soledad me h••b•c rn11 reuovndn el contrato, pe1 o fui yn qnítn Jll"di In b.tftl y ni conc:edé nt\!1.1 me dije : u voy ni Aoulr.tllx o Jo dt jo lndu, me olrt!cl lucondiciotn lmtntt me

nct-pliHOn ) :hJUi C~IO) !1~110

do:

Ot~UI O

- .:,Tnmo te urrni:UI los co IN.:> Cf.•IC$1('~:1

-Mire, he Jllltll,lo dnrmo! cucn111 que no son Jo~ nornt>r u de •os equi¡•os Jo Qllt' n 11110 le h11ccn le: o;. si roo ,,~ hombrto~ qu.: 10 lorma1f )' "'1'" ¡>01 lor l u· un ~011 nut~otl rus tl\'porllstns

-¿11 tS Jli:IWIIJ<) l'll t!>IRS SC en lo rclírthl·t?. -NI lliOIIICII IO, h~sln nhoru ~oro hubin h!~tldu ' " ~gu nos ) Jll"qucilos ¡:tolpc:s y ~~ cu 1'~1;1 OCIISión 1111! h:o IOC:tdO la Clllll cit'n • de fulhol, h.ty que romnr'o con Cllhnn. Jo que ~¡ lenao bien pC•IslldO e s qut: ~~ ro, ro re;o11eruto.! I'Or complero curno espero los Rlhlrllxole~ s •• IIIRUtll'

un

bCin c¡ue lfeneu J>lliiNo rlhtlnr o ~uplenlc· hil> lll que l'llo~ r¡ utl!· tlln; SÍt'lllllh: he ~Ido IIIU}' llj:(lll·

decido en

clones de

todo , pero '"' ftlfn 1111)

compnt\cros ~

s•mpaJi;.o:nnres y •obrdodo o.le '" dlrccll\'a que me C'l llregnn Jn 111111111 catln tloruln~o como ~• jn~Arll , además de totln In 1\)'11· d11 1nnlerhtl q,.t' nl.'cesll~. mt: hnn creado un.s deulln •le !:''' llll•d que $,! que lllm;ls podré cumplir -¿ \ lgo mA:- Sftcr-? -ne tndo corazón much·1s t:rndn& n lodos. Qoct pod.nno~ ¡>ronlo Rp!n u· dlrte el e nu~ \'0 bKjo 1.'1 o11nrcu del A111Jra ll:ot rs ro qua ~lncern·

mente le t.li'se.••nos. f>epo:! GARO

Roglld n Dios por el 11!ma de

Doña Francisca Covas Perpiñá V fuds de Palmer • Que faltecuj t!fl e<Ja 1'1/!a el diu T de

"V-:~vil''IIÓrt' '~' 106ti, a la edad de ,'V (litas

lfnbicndo recibido los Santos Sncra m en lo~ y la Bfndlc1ón Apostólico ~ --

E . P . D . ~u~ nlllgl.ll!~ hilas jurllltl An•l y Mnr¡tllflre; hii•IS I>OlllkO$ Mitl¡t:lfll/1 Z·tiiCt~(Ul'l "· ''"ltlll de r .• lntt't. Po!tll\1 J. rnl~l • 1 '""ll Cov11s nJohl< ult!IOS Jlolllicos (pr.:>l!llll.'t y ~u.;cule,.), llllrlictos. ~ob1 Y 1llolot S·,Jvll, herm.u:n p? ¡11c.; •\ \ •:.: ' ~· • • .. (• llil nJ Jl'lt lfcJnnr ft ~liS Ollll't.odCS lnn M!ll>lble J'iotdllfn lt•S IUPI(/10 IUII!UI) J•ll'o<'lll~ t!ll S~~ 10~<, pr1tilOS }' <1Ctn:o .. m '• · ,. or.~clo.t•·; el ,, 1¡1111 de lo ¡¡ 0 ,11¡11, por lo que ks qucol.mln sum.tnt.:ntc ngr.tth.•c Jos. l:.l 1.~"'"'·

)' f!Vdnw

d d 1 J 1 ~ dat •t 1 f-.)tuU ICOIII IIInt~rr.da. Sr. Oh••P" ,¡~ -.1,1 Oiokt• "·~t Jt¡ d ¡¡na u cot•ce cr n• u ..., • •

~~~~~~~~~~

j.'\nnno


-.- Página Deportiv~ •

~-~---·.

Campo Ja ~lana ¡tu otra cara dl'l futbnl 1 FUTBOL campeonato lle LlgR 1: cau~goría Regional .Scsez, tres meses i nactivo José S te:r;, e buen

~u11rJ11•

'"~'' dt. 1~ U. O A·hlr.tllx se

U. O. ANORAITX, 2-C. D. Manacorense, 1 Gol"'· • lo• 20 mis.

MARCADOR Re•ultndos del puade domlnl(o Sollcr 4

Fc!l r p~

O Esp• lla 1 ANORAITX 2 Mruutcorense 1 S .ur Mnrcos 1 Constancl11 O ~"n J;w ler 1 Be.IIIYflla 1 M•ll•lrCcl l Son Cotonerel 3 Poltensa 3 Alcutlla 2 Llo!>et en~ .. 2

1 O Libre dtrutn r r6~1uto al encaentr11 ru paro fl)u:n~o -mo :lrt• de Cd~tl¡¡:ll vl,llanle que e (ecnt• IIVO- l.! ¡:riiYt ltsióll QUI! ti So11s6 ~~~ corto ll•d~ AdtUn, qm, n. A, m.. rh ,,¡,o snfrlo h11ce u11 p~r ~• "; 1111 patobóllcu llisparu tqv• P11rtidos p3rn •ahaa Je se•n•n~tl en A!c•l'll.t n. ~~r lnAUJ:ntnr el m•rcodor obirlo de ttnN h•cnllflr,b ,. ,.n. 2 .fl A lu$ 3S mi>. Ol•pKrll de '· ,. Pollensa Soller trad.! pClr p;ute di! 1111 jug utor J lmen":r; qne es rc:ehu• tlu pnr el J·'' \...,..;:,,~~~, ..,-.....,. Porrcr:li lorr;u~rn, 111111l t ltnalmenle B• nrl ~ L!osetense COIIIIIIffO. E~¡ln iiR 1\NORo\ITX SBt~ ~tuvo d dornln!l'.> C:O• quién dddc mny mny cerca cnnec· ...·.ctl~ ~'~!!!~~ m., un hlnchn mb tic sn ••qul· ta un aro~n dl5p, ro que Uer • ot lundu Ma•vu:orense S . M.ucos po Cll t'l rml!í'rlO de S.l r•~n.t, ~~~ laJ mallAs . Cons111ncin S"n Jotvrer 2 1 A tos 75 mh. dlsporo de Bdh1vts1a Mnllorc11 ~~~udlrn os 11 snlnd:ule y pronlo h•ber llnnlludn ti encuentro e" Poco\•1 ft i l•r¡:uero. uye••do t'l e'i Alcudia S. Coroneret 'urgió el dt' O¡tO. ~tran .:••lcHd•. peco 1\Ucst ros mn· -¿Puedes exp'fcarno~ como r.rtco vertlcatmeute. El Sr. c~mllla ch.~ch•• tnvltron ~¡ue conformarse qne •eaul•• c:l juego a dlsu nclo, CLASIFICACIÓN se proJn111 tu rerc1111ce?. ull•l• t i centre 4t'l teru no ente el con eJift mlnimft victoria, n pc•or de J. O. E. P F. C. P -1\ r11i1 de un11 !~Ita se pro· asombro de propios y contrarios , Nu lo• rn~rilo• hecho~ 4uraul t loe 00 il 8 l !S 8 J;l du!o un b11rnllo en nuestr.J arca tb)l•nle, el colé$tl•do tn~~nliene su m· nulos; vimnJ un ltuen jut¡to en toa E • f) oftn 7 S 1 21 311 me IMro! l' lol{ré blocar perfec· dtcl~lón y el K••l, compltt"amenlt loculec y tesón y furiA eu tus m•n•· C)n'Jt.anda l.Ju< léh$e 8 ó 1 :! 19 ~~ 11 t'lmcnle el brtlóu rodnndo por •le~t•l, h•ce luuclon~r d m~rca4or. cnrenses que 11• dl!mosl raron s•r ,\:-ID:l \ !TX 8 l .1 l l~ IQ JI el sne!o peoro sin qne se me es· g 1 2 2 14 711 SI en otrus ocsdones la lortunll ' "" lh•fos como su cl~silkac16n re· S•n Ja,.¡er CJ~para e concrol del tnlsmo, ""' S. Ctlonerct S 4 ~ 2 111 13 10 ¡11¿ 11 roplc11 a Jos loc~tles an u ta preser•h. Ando nc.og ui SAn ,\\~r(O> ll ~ o J 1'1 20 JO nfa Snncbe:t etubalndo y en ve~: ocasibn n• la tuvieron dt c11ra, pe>di~ Bellnvi>IO ll J 2 ·' rs re a d~: sallnr por tnclma de rul, ,\\.JifNCII 8 J 1 4 ,. 14 7 creo que en un intento de nrre S '2 1 5 ¡;; 17 5 Pollen•n bnt11rme In Jlelotn , me dh\ con entrarAn 11 J(IS porh:ros de ut11 De viaje 7 ~ 1 ~ 10 lll 1 F•IIP<'n' e In bol11 un tremendo rolp• en tormo solo bajo los pn!os JIO· ~ 1 2 s ~~ 20 e Mou~coreMe Nuestro excelt!nle c;.ompn!lo· la caht!za, qut!d6 en el 11clo drlnn ocluAr autómllllls; nd.'más Soller l! 1 l fl y 11 3 ro de cPágiun Oeporti\·a • 1\1· Akudh 11 o 2 8 " :!5 t corunoclonndo. Según 1111: contó tengo enlendl•lo que S;¡uchc:r. berto Atlcontgul!tnlló el pasildo .\ nn Marta. mi esposa. Mlttgro~ estnb11 ya descnllfics do ~'''r jue· jueves en e~v!ó n h., clll 111 ¡Hmin· IJa ~bunllm;ternenle por In bot a go pc!igroso pero comn sea que :SIIlll JIMII flRS!Ir lUlAS SCtnRIIM Lea todos /tJS sabadol y la unrlz, 11 los pOCO$ mlnulo!l este r.~rthlo e•tnb11 :tplllzndo de ,1e vncaclones. Su objeth o es estnbun alll un mMico y un In prhnotrA jorttAda del campeo· PIES J'A D EPORTIVA visíl~r l11s prlnclpnl~s c11pltnles pnt ctlcnnte quienu lrlllnron de LA GACETA ILUSTRADA nnlo pudo 111lnearse, y yo. por csp11ilotns y de l)nso ver n su re11nlmarme y contener la htmo desgracia, pagué los vldJios DICEN cAtlctic de Bilbno• rmgle, un cunn.to lle Srlllchez DESTINO fOI(IS, Le de~c.:rues buen viaje y se ofreció ft llevarme a f'n nHt -¿T~: ha dicho el doctor si feli:r. e~st andn . De uenta en esttJ Ltbrtrill en IU coche e Ingresé en la IMdRnis mucho en curAr?. elhtíCII Rotger, donde e.tuve tu -Pues de momento estoy ternado ocho dl:t\ . en mnnos del odontólogo, lu~go -¿Qut: clase de lesi1n su· creo quo se me llene que coto freo? cnr 111111 montura de hierro p u a -Pue~ f"ctnrll IOifll de In q•re el hueso puedn .SIIIdM pcrm11ndibula y Nl!emAs tengo la lec:tamcnte, y tengo que II~: Yllr!o ~nci;~ y lAs rnuelws de In p~rte Arnbito Sacional Ramo Alimentación uros cnnrto•ll& dlas , si h:ty suer· Inferior hechos un des~stre. tc y Dios nos ayuda, supmrgo - ¿Te h11bré dplldo mucho?. que dentro de dos meses y 111e· Necesita Representante en la -SI. ros primeros dlns fue· Jlo o tres estaré recuperado del zona de Andraitx ron t<:rrlble s, lue1o con e l tm· todo. tamh.•n1o y In lornn solo \le 1111· -¿Se han hlleresAdO mucho INDISPENSABLf: mc!ntos liqulllos y nlgán pu•é IR por 11?. ~:osn es ll~;vwJ~:u . V eh ículo propio y ganas de trabajsr -SI, en la ctlnicn y en c>os~ , -¿Crees que hubo nr11ln In~ rula compnfrert'S tollo:> h.•n ve lc nción por par te del (llltlldnr?. nido C011Sili iii~IIICUie, RfteiOII'I Ofrece mos buenos ln~re - luduo.lnbte mente e" " prc· dos directivos, P·•co ~"rro mi guntu solo podclo conttslllrln el, ex enlren,.,lor y • ~mbién dus J,terttsados escribir pulfo yletrn a: lo 11110 si puedo decirte es que veces aquel se!lor q• e ont ncom Sr. Mi rallos;. - c. J osé Antonio . .f1. - Jr..IU•>:MtOiflll hubl u" podiJ o evltgrse perfec• pn l\6 de Alcudia a ~nhnn, cunn \amente, si todos los delaniC'Ios (pasa a fa t~:rcerte ptfglfla)

.-

IMPORTANTE EMPRESA


V ·' L O RA CIONF.S

SEMANARIO

\

~'J XI. , 1 "1

1

DE

INFQRM A C ~

L O CAL'

,-:J-:-:.-:=:=:-:---=-==::.::.:.:_;::_:_::::.~~"!.._~~~'• . J:: :\ ·v ~,.,.,-·_;-¡.¿,·a f.l!. ~. ' ~ .'IIU 1\ 2.4?7

ColabomcúM

' t''ttti•..Ja.•. -COIHO H: dltc .<hu•

los roi~os y las setas

na era U!llllllhlS bt:.ICO .- a nue• ira ''lnf·1~ lnill rO\ IIIi'liiS, V;\oll•)· noa a' monlt'. H bu~é:ar ~~!11>.

r~-- p•co> n~1c.1 · '

Eot 1~ IIIOnlnt)

hunMiml~J

r.uo·c r rll ·"' pn ·o lllrt'\'hlo, (IJIIl'CIIIf

t'~IO C

,¡ ., ~

\'0\' (lblt.h,

• •brt l!»l ·~ br l'es lluu• ftl /J u ..abt'niU< IJ tlt: e l ruoclo e> 1.1 ,.,,f,•r •IIColHI

r.,

1'"

ol<! nlll'\ltl))

111 rl11ltili•a de a•ul':.lro

~ 1~•11

' ' " (t

l h!lll

1 t 1\ICI I

~t: h

1 \'UcJ

no hol.f <!llthH, ralln cos nlli1kZ nlrto pum, )' so· 1

J>,•¡l) <UillllS llO·

u! ''" en up f,u¡¡s, Co

''''"ll'"'•

chts , an olo~. •~ r.ullus , u•ah.lv~ u nucc:.ltll\ c-r• cpllu,n:> C:llll l 't't • ldOIIt>o 11 )'1110,,

•tnl'

kl~o

n erl'l(lS ) 11

e $·

$. 1110• m•:tlitcou An"oS, dot1los J • CII•IOII t:S <.:11 ulla

~ Ol.,

>•n -~·" "''") qm: ouu c n~ueu ro~ •·Ua IIJos, "" 111 rHII~. e u el C.tlt:, J'Ot tOJU!' lO~ il 1~1110:. y 1ÍIICOIIt: ~ Nu~ h ' tll l > lllu lo1brl · t.ua·l· •• ¡~otu 1 uu.:''· un e aro~ct~r tfolb 1·1!10

..: s¡~· •>.t

Ln

ot lg.llnbl .t e~ Ul)lt

}' ¡•enl!lru·He neblilm qu e

o lnv.hlo: rmltl. .r\.llt!~ ••a ' cdn:~s, •l • C~Co)b,l:>

'ttbt t:

¡unl.'l b1111

,,, ) IICCfii S,

p.u ~ c• u11o1t ~.: ~~~, cosas ni oltlo. IJoy 11>- Clll. 1111 ,J¡, ;t(l'l>l a KCC

r 1,

\)l'l•H ~ "é

1me.lc tlurnur.

( :Ochu , '""'o~ -c. rultl•' sin Ir e · ,_" p !ro111le, n hhc concl e bU•'ih.t. ' 110 l':lh: cnlnJur

, V o¡nt'

¡me~.

h1 hurn

sen por brf'l'e~ ho•us r er~~rntlo

ncs d~l ru!Ju. ~U('sir n ;:eO¡tln!IU ~11:$ lumlnos~$

sobre el mar, 1105 ;,,.

vllsoJ n la cv.lsi.Sn. Alu e~t~n lns pl,nlcles ox lgE"natllls de '"' Cttmp..ls•, ·~es Planes>, l;ts es·

rn ~

d.t

·dt-1 fiiiÚOSO llllm¡:i\11 tle

hnCCI p~rll \'. I(UII OfSt:

l!fiÍIIt!mht • u1• >tl<>bl¡;n uu .. ~tros 11ervlos y rtl•ttfll! los rinlfl:\llo•? Aho•n ••le· ~~ ¡•r.:cJ, ,n nt:ntt•, cl lh:•upo pro· <1 !ttti:JII , CCI IIIIól C'W

'''''" ll"' ~

c<~n~or.n s e, ¡1or lo "'""~>~ . dc 111 e:• ufllcclunc$. In "'llleuau~ hno:. ni rampo, u la

nac..an ..l!a. Con la ¡•róx!mn re•n¡totnda

dt n• tdlls-sl ns h·t)'-tS lit:· r.:nJt, !11 hCitll tl<: comcntllf las

Cll•

..tilt.

Jefatura de Tráfl'o de Baleares E•l3 Jcl•lur~ rrul'l•oclol, tu " 1 lncnlu r • lile!~~ r.1s 11~11 • riM d.. fu vta~ ~úbllc•s ' " tt•l~llll•·l de qttt 1• ll!lldcnclo, la di.Cij\1111• 1 la Clllle~l• Jran In,( prilltlf'll)l ll.hl• cos qné riJ.ut el 1141ico, l•ftt• ~• 11o. inl~111o 4~

b!ocTó.o coruo e n e•trelrt•, J o 11 co· rtla.l. .

nm:or lo

r•~t:•tr.tlo ~a ello

'/:111111~. (llh'~. An llgllS, 1

do »UidPtttrt

Pro,·lnaa. tlu1n11·

f:1 1• rl rr6x·mo ,_,a4n mes de

O~·

l ttbr~:

IIIOIIIUOII, 11 e$CIIIrtr bcscar sea.as.

G. P. Otoflo tl~ 1966

ACCIO"ENTES EN CARRETER A ~u•n•ro !H. .:2 O•a vlcl hu o~: ·16

Sólo doiiOJ maletilll.-: 8 \'J(tiu.-s -

h tCt:>l

npa • 11>~

1.1 'en ,, •rl~

lln llt-j!nJ\1,

no-nos fn cl•lrnu ,, hulo.J 11 como

h:dcun;~fcs

co~ lo·

mJitre

cnmr>jos hcdtlu s par ,, s ¡•rrdl¡:o

lllOIIIMIQU, C(ln

lll li'! 11 foll<f•"

lli>CO

iol1:1tl, t!IUUIII1~1110 JU('J'ICÍO, fHI• na lnlcillt c~cup~tl." - nunquc

L111 $C:Iol~ . - H ICilllhl.'oiiOS O

1() I'OCIU¡:Il'lll f>upd" Qlll:. r lt·)l olll p oord

1111

Ch~t ,

bre 10tlo. <>llcnclo.

Ufolf' III!IL 1'

llllllft f¡,.. ,.)

pnhla, ro •u•tn• Je •G tru•i·• • . lit: •u·tlnrl ó • 111u nos tl(tod J 111, t'U·uo "" >·1· nniOrtu de ••ll utl p~r•1 unesltn

Bando de la 1\lcaldía YEHICUlJOS MOTORIZAOOS 11'\GO St\BF..R: Quo: en ClllllplimiNalo tle In Ley sobre cre"clón del lmpnrsto Mm1lclpnl sobo e: cirrulltclón tle ve hiculos de rrncdón mecánlcn por vín pnbllcn. i por " ' dl spueslo ¡1or ¡., O nten llel ,\ \lnlsterlu de la Gllbe nu~e;!.JII

,le 8 de Octubre de 1006, debt· lle pro· cederse 11 IR confeccton dcl Ccn~o Lac11l de Vchicnlos, por lo que totlns In~ Jh!r~un:l~ n~IUtllll!s o jmldlc~s eah'lll oblig.sJ.Is o prcsem;or en 1!1 A) tttlhuuicnro c:n t·f plazo lle qnliiCe "'"6 Q pnrrir de ol publk<iclón tle cslto BAndo, un,. ..J~claración ile l«s thOIOciclctns, turismos hugo·

,\\neraos: 4 Cwu;Rs. lnlracclon~: ~ '

1\•·erl•s: 2 F.stndo ele ht t•lo, 2 .1dm0>l~••c•~

C·tns.•s

VehlcttiM hnpllcndlll CdtllfCl!ltS' R Anrultusu 4 Tm iSrni>S, 3S ,\\olocicld•~. 19 C•ch11nolores, 7

B rcic:rto<, 2

C..rros 2 Otros •·eh!cnl~ts. 1 ZON,\ URBt'tNA !<{umero 4!1 C on victh11••: 4~ $~l11 oiAIIO~ I:IAiollfK!~<; 5

neiRS, nanlnCIIrros, H'.JII>n ntnibu$, co1mlones y H"hiculo>

Vlctlone~

,1\uerl(l<: 2 ll·úd··~: :¡(1 Cnu<,.<-

cn•o que chcuh:

s1n e l prccílndu dbtlrlll\'o. E•1 el ~\)• nnl~tmlo:nlo se les lolcilllrtnl ¡:ruruíla•"''''ll', el hllpi('SO segó 1 moJelo .tcl M inisterio 1h: lu liober

nnrlón. l.o que esln ¡\lcnlt.lln, en e\•itnrlt)n t!e In~ sm•rlom·~ y P"lfuirlos de los lnH.'I c~.uiM, hn C'o ¡•tlblfco ptu 11 @'l!llet l l co nochnit!n lll

y cunlpllmicnlu. Antlfllil x. !1 ,Je Ntn ltmbrc tlt.: 100(1

El Alculdt!

BAR fOLO,\IE PUJOL REUS

1

Oara~ ~""ns. 1

de arritSi r.: remolque. A os vc hlculo> ,!r clarJ<IIls ~e les ¡,,cilllatil un tlls· tlutivo uuilic:u!o Jlllrtl 1odo el lertlrorfo uucinrtttl, que alebo:t<l llevHr en ~filo l't$ill~.: . y se •'On ~ l•lomml corno de[rauJatu)ll , cun niUIIA ) Jtli~IOS lll!rlhiC:II It:S , 11 \'Chl·

HErlJcs: 116

lnf,H(Cocm~<: ~3

A v~• ••s.

2

E>l n~u d: In vl11, 2 Cuu<•• •dmusfénco<,

Ottos CAII>~s. 1

VeltlrniU•

ln~¡~lk~tlto~

c-uofoue<: 5 Tml<•no~ ·~

,\lolot<ICkllo•: 21i Clrh•lll\tlbh•': r.

131.-a H"<: 1 ;\ drrlu• de 1~ lti'\:Stttlr <&l•tlf<· llcA t;.- ~Qrr~hf ... r.t ruuan •umctlo• IN ptt<n• 1 q•t: h•tblorn l•llecido t n r l m~ou.,rln del occltlr~l t e ~ur•nlr les :!4 IJ<'Uu41 ~t¡.tiUC'f\ld·

r"'"'"· 11 N,,,.,tn1bt~ ~. l!'tl\1.


ANL>RAITX

taJ¡ de ftbom& y Moale de Piedad

de Balmu XLII Dia

Unin~oa l

d el Ahorro

D·· Cl'llloll klli.l.•d con '"' a.. lu • ~-ourursll' A nu!l dn •l"~

~e'- úl.'

r.•rl cln

dn< qu<' •e ll~dice11 • bn«.•rln

Jl« fU h'~l·•

F.t lfld JO,,¡.¡ p>~<ol

~

• • •~~ r ue'

b Uc

t•ltr•ll <011 !'OC~~ U) •tlll' 1 m¡js d~ :tU k1fo, Cou e.spn11.~m

t'n CUUIC ~

.,., mu l•r!:" ~uferm"•'·''' !d·t~clu •

r

ti XLII OlA

11111\' UIOI OII

UNI\'ERS-\L ORL AIJI)f<ttU ~~ lum .rtll•ulir u lo lo·~ • lf iJic:nLt'> premio' cTrtre lo~ s. lt>l o~ dls ltlllulch.n:

1.".-

Un ~r

Ue iOO UOO ¡11ns

1, " '"'' .¡,. s;l •A ~ ~t•n 0 "· o1r l'or ~..; tTopm 1 ~~ ¡11,.,111 dur~llle MI

~!~~

1,, ..,, 1.,,1 fu• m•pull1oouD .tr ,:rondt1 • ., 1,111 ,.~ qur Jl•(ionlll ,.,., r~Acoún ­ ;111, ~rlcll ) drbhln " • u ll~~tll couc 1~ .,,,,

nouy e¡urd,,du '"''

'OUII1111t'RIO per COIII•r COII

!JNIH al

muclll!< •mlt~ •llu ' • •• l¡: nl ~nlc J c

• rnwolf,,s. r\1

d H tu6 t i r nlít rru

~ f 11 nru l. ""'ll~udu •mb~s IKIOS

ver4ader.& mnulft<l..c16n de

tllf4

olurln

Oeir•• se "" P•Z 1!1 lul•lln Y

r<cob• s• , fii¡ •.J• e<p< sa .tonn An ¡:•JA r a(uJ )' d LUl4'

f1rntha llltemo

s~n:il!o l'hl ntt

P ..ra 1'11$01 Vlrios lflnc llr¡l;Ó

t(~

lbtZJt ri Joven Juun P ntls Burr • •· S~li ll

pnrn Perl( d undá

~•r:uno$ .n.•s

PII S~I4

r\ lliOnio l¡¡narlo (Puchr J. l.>tSp lll l

de r•&•r ftiJ(nnos

"" V~lct..:h llc~ll dun ¡\\••Hu t ht! aCm up oftodo de

Su

tSPIJ~.. y

di~s

Pu

y sc-tl.t1es que nllf: .:n los lnlpíco~ 11ih1r:tJos en tl~rn,os ~~~ lot 11PIIInn J c tos hue v••s J t: ort o; c:rrm tos llllthltxol es quh!•les má~ es1•h hu II>OCÍortlvo dcmo ~t raban. Olg c> yo; entonces no ~omn$ no~ulro ~ s ino In tlerrn In que nos f" 1111 Pero V/111!0~ a ver. Dej11111lo np:lrle l01~ q ue gh nn tleruro el orden g ubcmmtlv¡¡, h •Y fnn •IRd11s rn nuestro pueb'o se1s s:>tiCdllt.le,; cuu ~ns sl'tl n t n~ dlrecll\•ns. De J.ts -e •s. solo tres sr11l11n : fntbol, Oll\•~•IOtl's, •cronic<'t n• . F Aihrn ttpcsar de s u n,;tdurC'7.' Circntn, T~t th.rno. Cnbc!zns .Je F11tu.Jí11. Por lo q1w v;:mos. C>plrlln o5uChlllvo no (ni· '"· lo que !111ta es dur con el 111111 lflln en el ~· unque Sigo crl'é mlo que es 111 m~• rn ltr que fttUu: (brkinl v11, mlnlflll d.1 que viene. y e yé que P" ~· ' · • 1 L'h•x •. •relax • y •relax •} Los a¡ljciJ\•Os f~uc Inflan o cote pátr ufo los pu~tlc allntllr

Usled ml>nu>, lector...

El hog11 dt lo~ o:srosos duu Ra J~lc de f,, rn•ln• 1111 !Jo,lel Aqnamatln } dntlft C •l"llno Cnll C.t~·· se h• •·isln fdlzm~ul e "mnuenl~tllo con d nftchnicuiQ de un r·lbn ~lo u•ftn T~11111 In m~d• e cc,mo eo •un ~ recten nac(do '" rucnettlruu en perfM io cslod11 Je '•h~ol Recibnn los pft.!re < l •b· eln< del rrt1~11 nocldu IIII<Slrot euho1abn .. uo. SI~ l AS ~l• n ftllnrtrhlo por 11neslros mon• l•il•~ lus primer11s >t l•s lun ••bro~.~ ni l'"l"''"r Son Y" nntrhos le~& oh· f~d /1\or~)

Revistas de Modas Con los modelo:; de traje~ y abrt· gos para Otoi\o

e Invierno Librería Calufell

E 11

<1on bljos iJef /lempo, senora su c.rrln se 1111: quo¡,, de que ~us hijos vengan <:1111

t., rulu ~~ ~ escucl11 •slo~llll~> y otros r osns d,• l.t T elt ¿V UJ que "ulerc?, que veu¡~uu cnnt.rttdo In· lnhla de mulll · Jlllcnr come> • M., x i:lel de ¡,, r;u) ~ • • j tlllnt s . lllmpoco f'SIIl l ltl 1111\l \!$•) ,le: <flex , flcx, f't.•x . > eYA \'C!IHh ¡j el lnvicnu1, y il \"CII<ha t.'l 111\'lct uo .. • . f',.r mi q ue c11dn cua¡ -:.1rllc L.l q ue le ¡; 1~te .

sus

h•j.u.

no somos nqsolros. sino la tltrra

• Per&l nax> d.:d.• eu u u ru llo:tuu con ~u~ buenos pelos

""" redro r ..rmer de

&n Ttc'l. ~'nutt•3nud<' dl: sn e~I\OS~. snl1ent•ano dlln •\ nlonlo y t'l )U\' ( 11

1!!.0:.

~orafejl

Un coronel de Cnb11llcn:c ll' tfl-cb ni Rt:lll!rlll Wey lor, qne c·s htbll pa$:tru.l c> rC\'ista ,. s u R('~ltuu:uro: • Yo uo "é qué d,\l lt?.i a los ca b~llo~ 1"'' " t¡uc engorden; pues les d.wl)s .1lfalfot, ycrb1 . "''l! •n ob •s . v no Jt,y nmnern lle qt.e ~:1lgnn nJelJ!nl('• Y W e )'le t , <qm• la~ ~-' bh 1od11$• . contestó; •0 1go1 u,¡,.,¡, ¿, por qnt' no prucb11 ~ dttrlcs t ebnlln? • Lei<l,; In ocurrencin ti., W c•yter s~ cc\ In mon1le jA . Si el Ayuntutnlen lll no cputth•• , ctíonu b le tt s.-. beme~s tollo~ . Colll el ttr r~'o de mte,u ~ s c111 e~ por qué ne pro b:tm o~ \le arrf.'gi A rtn~ nosotros ~O nr~ferlmo~ ro111pemos lhlrlces los il!lh tiC' IIIWIH? Cfnro c¡nc si lo r•ensamos hicn, í:ll el Vlelltlllll hts ,·Jven di! m ~ s 11\lgfll y 11111 no h~ tc fnlin qua lllteYII.

'"$

177, J.J IIÚIII 2·1\

llilnl

2SG 8fi(J 405 832

IIÚIII,

420.1)7,2

'156 72S

IIÚIII.

47J.119

52A

ru'1n1.

zro.

G.n.-

ónlonc~s

~~·~ cem

,.• n~ro.c Sn mutrl l!' ~~~ r$lt pm·bl•• C»USÓ

C U A T R O V 1E H 1 O S

" "

ll lo:- B tleflt< nrim . ,11\1) 12.'i

Dirz \' odtn de S

pl3S. 11 lns Bolf.'IM uünt. t•tuu $. 192 núm. 76 436

S.H l64 num. 8~ 69.\ nürn. 100 1\ ÜIII •• 169 685 II IÍI11 IAA 'lSG 191 259

nitm.

:ni

700

216 098 265003'

1111111

2~

2·1.1

IIÚUI

3,()9 5')3

fi(HII

IHÍIII

ptns. 11 ' • • B<>ltr t•c

835 minr JI\. 17 7~ •ltÍIII 22 321 lllllll. IIÚnt 42.-136 IIÚIII, -49 2f>J 57 884 mltn 111 7.311 ntim I'Íllll 7J 3f'>i! II ÚIII o;g 161 00.421 IIÍIIII . IOt tRI uiun 7

121 .4-14 n(t n 111 270.

nilm IIIÍ III

176 AA2.

IIÚIII,

196 433.

n(tm. 22()

9'\li,

12·1339

nti n . 145 tRI IIIÍIII

2·10 979 IIÚIII. 2R1 91rl. u.tint. ~8 .36fi. IIÚtll

IIÜIII ;B,'i &~ IIÍt•n. 34() r•illll. 3<12.991. mim. 387 n!'cm .¡no 710.

,,¡,.,,, 4W

ni1m 118 9M. IIÚIII,

nú m. IIUIIJ

451 209

IIÍIIII

462 ~2fl. -467 21 4.

num • ..¡()() -1 ! 7. IIÚIII 50f1 SllA. t•tilll 51 1 n ü n 1 529 290 ntim ?\il 275

ruim.

Premios qne han di do 11 la Sucursal de

'Garjela para los "ombnfaiJo,s., j(~ote hleu lo VIII$ 11 onsnl! q né mucho os t n\•itllo, Yo t¡ue ~é •le t!~ll$ «m>bnir.c.l.l ~ • . qnll (t., juntnclo 111 copa

Cntl 1.1 VlhHirn en In< tnuch >~ llltm:entoJ tle ntc:¡:d•• y 1 lll'l<l•hl IJIIC lll <llfv" fo, IIC II)S }' 1A $ litfl 11!> QlH' SC piSH, -~ In bi.:n <JU•' <Id >" « •onl•<t• "" "~lro humor ante 1•l bc:JI•J r..r nrrhlo, '1'"' tcrrc•n ve•¡,, In •c .nbal:ul.l • o• hrhula (J•w lo fl•r>rf< .¡,. ~ 1i¡111, lnmhum cnmu l11s utrns lfv,, qué y .r s~rl.t dt!!•n 1~1 , ,[,¡ I!>IIIIIC:Ihlu 1c:m.uublll 1'.tlvio

i"''

ni nilm!!rn :?41l9i9 la~

,¡,. ,¡

•t) •

\ni·•·•'•'

01111 lll•'lllhl ' " '

" ' nlinh'lll 71 ~ d l(o >5L'IJ.),


3

-• •

Crórii-c a loca.l

eS ocia/e s G/tqa4as !; .~. . . .

"

.•chJ

f

.111 .:

,,•• ,

,.p ...

.!u 1

r

i

J 1>¿ r·..... )

$

dulll

t•asn "'~ ~l .. ••v l, pi O(< 1h•J11t • Ir \ruch ·~~. ¡::'!l. ¡u,ltlll nlt: tttJC f1 JlfU-4:

t't.ltl

'e

Jllli'l

Elecciones para Concejales

REGlS!rRO CIVIL

El p.b;¡ 1 ' dur~rin~n la jullt:l loc.•J d ,, c~_o"¡¡,o Eil'Ctoral d~ r·"ll~ ,\lnn~t¡lln. <Procl<tonó Candid"tns parn t.:1 Grupo F:.mi· liar. <'11 ¡,, d•.'(; í J ro.; que hun de ten r lu~.:nr mañ.tnll do· mtn¡;o Jia J . ,, Ul- l-'l':llll'llie, "'ñorc':

, lfr> ,:" lkllrb·~

C'UCU\,"1111 otfl

••, jl'l 1111.1 tr•rtf•<~rnd,,'

"" ~ •le

D

,,

loflol\'' 1ft

,,,

••In

¡,

/

11'11

'•

'lf<ll•'llllh

,,.

" s. 1

("~·. (lll"b' \ltui• 8

" ''

lem

fl<l'-11

lt1• ,.,,,

•n•

,¡ 111 G ,¡ •:<.ttt)

i:Sa:fdas ft:l'·" "

lfl•

flrnnd.,

t>• 1

1

tlll!ljlll

.·m•~•l <

IIUt' • ll< •

''1)• tl»n ,\\ .utln

Xlllll) 01 élC~ C:~

,tic, 15 .Jc ~ J

vl. 1!tltre th••reo

13

r. ~ló

ICII),, AlliOII , 1 ~~~'~"·11.

l.tl

llln 15.

N~tclmlenlos

0 111

f'IJ..•I ~ rtu~tratltl

\ \ 11111

1\

, uf.!fl J "' j • n •• (i

Publica lln inlcres:mle r~tporlu¡e de nuestro ptleblo, qut czu,•iblt Co11

htm!O~tt.,

{otnv;ttt{ta:; u

tocio ClJ.'llr

F'ARMJ.CIA DE

TUR~O

D R .fu el Culomur

r..

1\ \'1 11 Jq Gt!u<

p, oiiiC(I

tle Alttltafr.t r¡ su comn((:a dr \'utrn t·n 1:•

I.IBREIU'\

t:.\l.t\F~ U .

IJ1.1

0·''1' ,...,

,r.

•In• \lt' n,

l)olvro:~

Id .1\ulotno 8.1 :t~lltr l¡ijo 'Ue Antonio } de l>nbe . ,. Oa" 21. S.trlt Snuru. G11lfilh, hli~ •le f'•·•lru l' de· Etis·•· l>lll

B~ ~ l u\1,

o ~runciunrs-

Oin

1 ••1

LIV

1

;1

"

..,,1,,

11 ,..

... u!l'•.. llh.'lllt •.,. iru

1' 11 ..•!

u 1 lo•r¡ll•l•ll" J'IO

•l~

r.,, ,n,¡ q 1'

• l'lllllr.(

1/WI't.>,

:u~

- ,,,_¡

f()

•·ftN DRI\ITX "

Oli,ct

St•tn.-.n..ario

lJ \ton.l 11 ~1 t • por. Cll ro.:ln•

..

J.(J('JIIifS~ /1

¡>,. ll'l l.llll " .1 l.t 1( ·.lurcl '" Y

l:tlh <l.

,\lu,,u t A le · ~. 1' )"""•

rt)

-IN - !l l.l -012

,lfi¡Jrc;¡t,.,, , !)

th ~,¡,, ,¡.:

lq 1 lll;'l()li·I IIIC 111\'j.lln

G9

lf(lll~'~ .~

o!'l\1 · <,

hu t ' ,,.rl.t 11 111'' lcr·

, Prtos 1l•• ,1

J•''""'

Stilw.l•• ,; l.rrnt•:.. i

flOI ...,,.

n u e•• \ u e 1 l'•lniÍ\'n

,· ~ ~~ do,

Cupón dd Cii.'~P

orue ~,.,,.¡

perl•\ llc' ,•,111-4•111

• ''""' 1

11

e'l r

'ltll~¡lh~ ol\' 1!>

Hn\ ~)· .

IR •

t.: ,if¡cn, rx

('}1 11

()fu JO ~ i ~11.11 1'• ct ! t'ulo.l c•• ~.t « • !'t 11'1 ~. ~'.:u u;;ó.

e -.~·11·<> 1'".""'

••IIILIH~LL IO Ofl•el

9

lfllbt•JJI.

1111sl'l

·· 1:~ undt c •li tllu l JJ

•• h • 1

Shnc\ A le

III•IIIJ. c.1sr.tlo i6 <11l••~. ~·r\ n~cu

Oin 111 Juaurt 1\, ,\lt~LI¡Iu~ · 75 .lftlo<, S \IIII~Ll. J)l,, 22 Sd,.,,.unu., r1•l111 A111~·n~u:s., ,."''''' 77 lil'lo~. C•llil! B Rlcr () 1 2'J ts IIIO!Oillc j ()!rt \.o· \'11s, liU n;,s, cn:..do, r n re(;.,.,

veu •1111 P. 11C • o \\ .J'r 1.

111''"b·l~·"'

2 o~;r.~CIIIIO

F~lli\, \ '11111.1,

"'111 ' 1) e

l'íl

10, l'utihc;,cttin ,\\,ulln

l)t,

G .u(l•l ln¡u LIC Ju~e ) J.- Pau.1

D iH 17

p1-nr ~~''· '' •e·

"UIIinm lllll'il"

!O · frl'l n CI)Cl' UnrCIIt ~.m p, lllC•\CIJ y \1"

ChC'll, hl¡o !le

m.l ll\'. ""~'ul o

1bt"rl

,¡, 1111 •<lro

Ra111•\

•''"rl·•·

58 ill'lr.~. Cmn¡1 dt!,M,If

~ 1111<:>111>

m 11 1• c•l C• IC ¡tti~!J 11 h

Lopt t.

Df,, 7 junn -'lora'jtm·• G11tl Cl m.J y Je

IIIÍO 11,

IJf,,

1' " '

3. ¡\\<Hin 'b ftt cln

htfrt 1le l>•duto y 1h: [}"toa c.: l)!r, 1 h >tbc:l Enic.'flnl Ens•··

Blfllas'dr PORI:El.

BI).Jcj:d CM L111s

lf 1 '"u! 1 .... \' 1 foo ,, 1111 , .. ,¡ l•r ,¡,f,•r.!nl• • e"' l.ult:• \'llltc

. " •.l\ 111,1,

Ptntt Bru.J •)'

jnRIJ

CNI frn~~ti>C<I Grnu Cnpó

· SE~~A o·o~

B u B•h"''

1 lt'lll

!JOillilt l'll t J IC Jlllf!I!IO ~ p ~rn

J'~lllhtiiCC (.ll.\11 C~rflll! 1~ , ClJHI~· 1

~n;ti.a

r iCIIII } !• 1i 1 .nl•llll r ••t· 1

0"•(1111:;• l it•

Re ;~ci."u¡ .,¡.. lQ~ rnft!!: •Jut!

f'(l•t ~ 1

...

n~1. "''" Jc '' '•gilél }' "'·' &•l:tll·'"'

l •'lll•

J~lll t'• d • 1'1 IICI·I IIUI!<!!ns ·11111· liW ~

1

r1

f.J dia libre de los c<~ fé

Cll '~se f'U~h O

JI OI!I o!.t

~"

:\\ 1,!1la•·

"" l-11l.H1 f' .- 111•1,~ 1111 ~

M,arimoni~s E:nllhl 11 ·u• ii•1J z B 11

Ou11 O.t'lfl~ t\)emany Co!J

- . D,~n F r nnc•~cn S11nó Pujo!

h

M:l

G

0Mt ~:" lo.r.me B l~ch Pallnt:r

:\ntu:u~. En~eiHH Pujnl Dun Juan f'.1 111er Fo:rrcr l>11n J~~u~t Pujul Pujol

rc Jhlt:nlr>

1>~

h tL O CUII lc14~11hun G~.~bCII f'ltl tu e• llLI tJ Fr.. nci'CQ ju,tu S.rn dv 1 C:OII C.u "'"'1 J(u t R••llll

Q,

o, 11••10" ,•¡, PIIJ<r ' ~·J~I

1

--

. •.

d 41t.\ ! r

·- ·

1tt

lulormaeidn

~~- .n;~

loc;~1

r.urc-t, ~.·n~~.


ANDRAlTX

4

-.- Pági11a Deportiva •

FUTBOL campl'unaro tlc LlgH L: Cillrgm·iil Bt•uiunat C. D. España, 2 - U. D. ANORAITX, O

.

Solo le m-1la su erte nos pri\ló d«:l empale P. Porcel,

J.

Palmer,

rorres y Reb11ssa, los

r.·qut'il·l t.t,.tod!l.- CHmro .Muuiclp..r .h.· .te¡lOr w~ ,¡~ l.lurh

mejores

lrnrlrt; <'11 el minuto 29 H'

¡uc~<ht

Cl! 111 11'(1~ t'llll~ OCMil(lll tlt' lllllr

111 ,~ ~ otra \".:':.! 11111e ,,¡ t11Prro lbt'fl' crt•uttiLl ~hn•c'"""' .te \~r d,l>!No l'"lt~tro. '"' 1110 ..te t\ <.hl 111 ~~~ "' nr¡rucro tiO!> rlcsr~k3 In exu e nn~ Je lo> t.lc len~n" ~.,. h1 e In tll\'•1 ,, portero bnthln. r••u ht pelut., 110 quiso""''''' V ~Qin In mn!n \UCth! -so'o .1 t' l~ hn~ qnc ruh•nr Qnc ~:t An· dr.ttl x 110 5nrnrn ni 111<.'110~ rrn pno.lllvtl, t¡nc hlcn meH'C:ldo ~ e 1\l lt>IIIU 1!11 CSilt OCil~ttln,

Pnrrrras 1 , E~,Mi\112

"\lllllll'l'lrt'll$1" .¡

2

Con~lftrtCt<~ Bcll·•~l~hl

1

1!1 fs prrnn Co 1111 bueu CIJJII· c:~r Jllll flMIC \'ISIIAHif', 1111 huen Alcutlf.< 1 lf'lr~'l\11 }' ctllr•d.r, ftl('rll! ~ftouto y ceutro de B11n1." Jo t~¡ltovcch·r 110, ttO tnntO COIIIIl c r ciiiiiiO, pe• lt.n¡wralllr;t ~~~ unr:\ 15 ¡:r.td<>>. Jim~:ll('1. ltiU 1111 ulbJin¡t 1:11 ~CC:U ro cst:\n bien pr•!(lH(ft dOS y Cll e o E>J•IIi\,1. s.• ,, Nn p:1ra colnc.u In p~:lorn 1111111.1 :: In conJunto IIIC~/111 lllcn , n lf{IIIIUS d .• r. s,,tfo::->l~r. a,,.. ,.¡ 1; \ teeni, b:~~e del poste Jt•r ech:t, e ¡:ol \'.:IN~ IIO> COIIIO ,\I UJ)07. y Rl¡i:O Cnn>tJJndo ~~~~~en 11 un ru.ulro en ~cnl.'rlll :1 E'l'~lln Go•rtl'tle:t¡ Clt1r, ,\\unoz TonHt$ p:m•d11 hcéh'o pero snliú mili l 11 Llo"-~ttt1 '~ b.1~t11rth' jóvcn. lo) mejores. Bol • rncmr;•nrenle fuera t'Oil con S 1 11. Rrgu y Tonuh 1 'f ; S (:<tÍO"~''' U. O ,\udrai x - P • mcr 11¡ J,rs ya brul.tv. lusllurtcs Ot'>Jl llttS llt!Sit'r, Bonct. O unziiC!Z y c.~~r. .\~ORAITX !1 En el ¡\ mlr:thl< lo m~b d\1st.l '1 orr•~ rorr.. t 11 Cot·, \ rr.:•u, se r.ro.t..co! In fugntln uu1~ hcll11 San .Juvltr ••ti 1 5 P~huer f· C>dvtta, B •ut \, ••111s6, do! ~.. tllrile, el "'eterauo• ,\\u· ratio fu,\ su ddt iiSII, Por.:cl 11. Sttu \\:1fC0" u M•llttrCo< j1111o::-11e.t (Reba!>Si1) y t\•1 111. i\N snca ''"·' f:tlla tlirccta sub• e r.thlh.'l 11. Tollo!S, '1 en la \'11!1 8-•U.tvi,ut Los go es frteron lo.:rutlos t-1 pmt:ri·Jio" Palmer que con rut:t gu~rdiu Rcbrrss<~, E Pn:r11er '.\ on~cortn•~ l. ¡tsl: E~c:;u.unl'nt(' ~~~ o::- minuto lllrlll\l>:tC" c stirntla logrn Jetc•rcr t11111h•t>n trabntó lllttl'ho. Sallor 11 Oirs¡:l1 el parrido el co! e~ln· p, llcn•a ••\1re uun 111~ •d·l Jl!•gr.tct.td.s ~~~ el c~lcillco. ~ 'l 1 '} El ~Ci!llltdo peri(ltlo fu~ de t!o ~r. D11nicl, su lltl.lor Ine bas ftlfpNt<,. C 111, 111 rrett:llu~r Ctdrr ,¡ Poli •1 11 neto dolllillh> ltlldritxol, lh b • s~., tiiiiiP RC1.'ttnd11, Sil único f:. llo Alcudi• llll'r JI, lu lr.tCI! rn COIIO -In PI! 10111 r¡ur1..\ quedo heuuu11 pttr t • 'iU:<tllnyó 'l Jimcner. -que tle rousi~lló en que pctmitietll qu~ \'ltulo- y Mur107 quo: s~·¡:uta ;s paso ¡Jj~,,IIIOS que CSlUI'C) lllll} e l íl!ICIICIIIrn CCIU H.'I!ll\18 COn Ctl· ¡u¡:11da de cerett In aptO\'echH npaemlv - y la cosa ""' ió >en · !'Í 20 III IIIUtOS de IU hM a Si'l)ll M.tl hrrt.. nrt'! p11ra Jlltfl! br.lir por bajo 11 111 urt:J,n ~ihlcm enh:. In delnntcm con nu\s h11l11 y el rtn~r no tcrnrim1 con yu pos que jns::11llrln .,nle a¡uh llxuh• 1 O g ~rm cc•br.1 Ull uuevo ni•"· 0.¡ C>CIISI>Inrn \'lsibllldnJ. I'Íiltlico, ti <' lo:; >II.'IC A los noventn lllinulo> {11~11 Yiln, ~llii'Ó, l~d.taS3a, A •.lrlnn S uplen le tll•rnt11d<l!' t'll tl!'l person~ l d~ Clnr Qbl! n\•.tnr.ll tlnr ~e11n 1 ó \'k por el rentro •lt.·l compo, hilen dos tlidet C'-> t11 cortHr Vin~rll,p.:ro d txltl!lllO ~ohre 1• rn;rrC'hR rrm111~ fuo•rle 1\ meJia .r'lur/1 ni fondo de 1.. reu \'Í$illllltl' 2 o. e Se rlCMOII clncll snqnes dol e qu nft contr11 t>l E)p.rt) r por ~oro dos ;uyc el 11111rco de t\11 uraltx n•in~· sor• mu} r.lra:nas Cornent~~rw . Es tupendo ~e ~~~ rut-nr.. ~ parudo e que presenci.1:nos e l Ofrecen sus s~rvlclos al pueblo 4t drr.• n'ti:.unll tledouun¡:o en ul nuevo CAIIIJIJ lruohrnayoreuse fué un11 láslinta 1ln4raílx para /coa clase 8e g~s/lones gr 1nde que el eafut-rr.o y tos n.é rl l05 de lO> IIIUChiiChlli ollldtlt· compra venta d~ terrenos tl114l'UÓ >111 extu;n,lf XOib no le.s p ermrll"''"' ul ntt alquileres de cnsas tr .1rl11. ¡ \' con el nos ni fi1111l lllr..4t ,.. ron u11 111111 cott!ratos de arrendamiento ,lo que h•zo!. lO que hubier.t sitln norru.\1 y P.scriturns pllblicas rn~to, 110rqrre or~t~ionh, sobre Purtido• pam p:t. aportes toclol en el Hguudo perletlo, lns l.llh!'ll'll~l' coches • carncls hubo }' c:lnri~inm~. ANI.IR \ ll X 1!1 Anclrallx ~tilló C'llll t.:n a t>l'oria riscal d•·n\!1:1 tle lcuslvll. uo crr \'llnu nhn:; de C=1sns nos enlren t ltliiO~ con el li•l~:r y .egurus di! accidcnlcs, etc. hAbi:t que iuu:rrtur no n•rr er 111 misma fuetlc que en h.r.r, lo5 ~rA!fi."CI'..'i' SllS llFlt:J:->,\S f.~ locales AI.IC:;tb.rn pl"ro , ¡.. pl•lr rl uenftf,¡ .11 1t1ro IJ ·~clr !/. IJ¡,, - l'>m•lfa ,¡,••hdmft r gro los ,lcf.,,bor..s nn•hllxol... ~ dt: 8'JO 11 1.1 b11rn~, mnrlnn, rn 111111 r.rrJc nn \ 't!flll ti•· ,r('ll!r· tos corlnb~ n ~l~:m¡tte >In tlilicul f.;'•r .rll ftlli ' 1 (OftJIJI:OIOtlll'llft'lll<'l ·l11./u fi, /·in11.:11 , !IJ.i rlltl cuni1Jrrh•r penctr .tciór• eun De los 18 u lns ~1 hor,u , rnrdL·

m .• , o,, l'•JI é 11Uiolo

l•u~n•

..., •• '

6E5TOHIA OLEMANY IHMnBILIAHin 5nft50


ffi~-'-L.I/1~~ Y..U.OR I.CION~$

AttDRA·IJl S E M A N A R 1O

.,~o Xl.\'1

OE

1N F O R M A C 1 0 N

" ' ' ••. 10 1<" , , ... , ••

''·-c~cma no?

Los at.1scos pli'npician 11 dialogo los cambios di! imprrstonrs

y

o\.-l • r.trrl'lf'r• v.\ rntrl tnn.lo lnonhclo:r h·. f) ,•, tla P~tlme P olH/.1 ru•l lo~ r.-•lncn

,. ~ 1111101

IIO» y tn>#•·ch•·•. 11t:t en ~ 1 :ul r• tto

"">'

ele••·• 1'"'

1:1 p rub Clllll , . prt'""', <:<n t'l ClJfft-1 ri'E•r ú'otblo r on la , t~>rr m r• tl•1 q " c

IOSI:f ll ll d"> ~tiiiOhu•t'• )

e••.

<·"'""

1 t~ (lfU ¡IÍI( Ctt!\ IIVJo LJb l ~ttn, ~·p"cl' nu:ult" "" \..,,,.,.,, ) .:11

us , .., .. ~ fltlll l·t tic tlf.lS rt >ll\.11 >, •l

11\l tlllll!;\1~

lii:IICh.tr

o1

y

¡111>11

tic u b·• lo. cu1nu 11111 ""o· U. - ~rc11 que h •Y pl •ne~ p • ~r" IIJJ

r ' 1."

,,,.,,, •

Llc ¡,, \ "'

¿ '¡•untl" ·t: • C\'Mft n '"b<•t

E stt:

n el p •u b t'lllo , ,\ E•tl•) 61'~11ro que por :, f:llcll>fJ,,.¡ •lcl 11 a fiCO dt!IJCI in ~Pr 11 11r tllt:f rl , ~ ••uno subt$, uu e~lf•l c.trrt:t~tft e~ un" .!e In~

11c '" '')ur tnl•hiiO .Jc E~p,,n...

1. ~ ~

prrodtl:ttk~ .

''') CJlt~ tllute,

•'l'lllfiJC ~.: t:~h1b. Cl:~n tnlr 1nUU 1!11 llli'g•l lllll ~h.>$ l~ t: IQh:S .

B - Q' .tAs n11 htty dinero u Jll•'ll do: u .¡uo: IC(Ibé C:l f~ ltulo ole <'>lll 1. 111.1 h JJbiiCó1 R~t.'u<:rtll) lf!•· 1111

,\\ 111>110 IIHI{UII~

JtUC• >

111\1• ~ QI>C

hnCC el tliiiC:I 0 lit !

lld • ~IO S I! 111\ t•fttr Í-1 tnii)'OI IUCII •

re • 1 (O

tn ll d~:uu.tar

:IIIICII Ci v n

llu

LK

!u

vtots de

hth! IICIOn

eru

u.

\ C.ellr.lllt!llll', no b.tstn to"" utr h ul~ l u. othrlr '" ' pucr· h• , tuli 5nr<~ y prutluelr an10 \ i ~S y IIIUIUS f s IICC:CitUTIO 11

" l XIII!UI bucH,IS

\'1'"~ dt: CO·

nuulc.tCIÓII. ti.rce fo~ll11 r¡uc lo• • ··he, )' to ll11 cln~c tic vctllcn· lt ~ rlu•rorl"..t.!O>, pucLI••n eh cuhll Cllll luclllhul. B

- N., c:llnos •Jit''eull•l:r mal os 11cllli)05, 11 le

u~r.

curttn

l•h•l

d t aqut!lll' S pulhi cos que se

l.~~llltfiC.tllll ll C(Jn

lh b

IIC~coldA

.!,~ de unc.lru pueblo ) rralll· b "' J c: r~.o ver n>. Rccuer..lo 1\<ed., '~C:liiC 11 don ¡\\n leo

l!n '" ~tegulld.l m htd t,lltl ;a,• .¡, ' g o, •e rec lslr' bn•llln

a ••h

~om•• Qll t

COf.l ,

J) ...,.. .. .,

tiC.

/:;¡

l"«:ro

lolU IIICIIclOIIohiO

• UpOI' fi:O

l.t \[•lln

.lrl CouJc:" lllh<>lr l \ ll ~. pncn llttnn$1u.r que ¡¡rnctu n nuu· Iros polltlco,, lb$ neceshlnllu

s c n te ~Jg)o, nos qu ejab ~mos de 111 ltntttull del trftnJpOr le. V s.: hab !tba de otras solucfu,le>. B - Recuerüó pcrfcclorileHie que se hnb'ó de couslrull un fe: ~rocnrril. El pMthlo liberal lo gest ionó con 111ucho em1>efto. L11 preusn publicó infotmacionc.; p.-rfódlcns sobre la trnmllltrlón !.1Voroble del citndo ¡u oyec:to . Recuer.lo que debía ser un li:n o cnrrll cc.>slnlrégl co• y r on lnl mohvo. subvcncionlldo. Como

l'••

cnrretem } ferrocorll. A.-Fui por el:til rnzón Qlh! u r~cibló con todos lo ~ honore• ni G e nl't:tl Luqu~. Ministro tl~ Soller lt:ndrflliiiOS

ht Oul.'nn de nn U ·•bleruu Libe r:.l. El put:bln le Ji(l 111111 h•u:nll IIC()j!ttlll y fué Ob~(>QUIIIIIO t:OU un grnu b~uque-re 1:11 ·S•>n E$

tev:l• . Dicho

G enera l plt1111~ll(t

todo el npoyo 111 provcc1o. De¡ó un ntubfente tle coufidl'l" y Ull

thn lsmo. B.- Ahor~

me

h~ccs

rc.:or·

dnr tiC olrn vl5ha fnmosn. l.n tlc:l Conde de Hu munauo:s . Lo> •le • L11 Pe•)u • , en lal OC.IIf ión, nlrnu• o n un11 grnn nlca1.,bfn. R;J lll:tiiOUéS fll! I Ó pOI un~ ~ptlCH de lmpOiltllurlllad y se le canl111 on c~tncioues mardaccs, que a1u1 se recuerd1111.

tlun Jaime T ortelln, h• b11ntln mu•l c~

1.-

.

l'lt'lllt'ICi f lfl,

~o CUUI'I

"'~ " "

-f'' "'M ·~~ · •q•.< ~ ~o:S:..:Idv.tnttlllt ~• h~bl11

.1~1 pueblo lll"~nba n •• In~ e.ft· rn• 111J~ ftltliS.. Estlib•11nus hn; bltuui•J del J.:rroc¡urll l'>lral~¡:l MI lciUIIII/1 ) IIIOdemlziOCIÓU, 111 co . . ~.tnllo a ser qulus el primtr o U -C crltmlenlc. L11 bu ro· de ••· Isla. Aun hoy, su utitld ..d <"rncht ~iemprc h~ sltle; lente. U~ ttJUIJ'I.IIU •1 ~U bc:-i~lll . r:~,ñ 1.'1 peclodo lltn•1al y \'lno la A.-Nueslro pueblo h11 sh!o t~11a dt politico~ dbtlngnl.los. .Oicta1lorn de Pruno j c ft ''era. PIO>IIIOII 111105 c~i)oa ,. CIISI hnbl~t Cll:>l 1111 IOdll!> les ~ltu acione~ le n1.11no a un diputAdl.l, que: en ~~~ mo~ o!vldndo el lcuon orr ll, gr~tl ó n solla •.u runa r el IISCUB " runnt.lo un tlift, ¡ iemlu ¡\lcllft.lc

b:o. litly nos quej11mos de r.. 111 tc nshlatl tle. 1r:\flco por u:~n tilll o lera nut!culldn,ll pt'sar d.: que fné unn dt: lns nulior construidas tle Mnllot c3. A com•enzos dc:l prc ·

~

rrr.1 '"'·" t.. ,c c1 •t;Jc. ,., .o

te IICiil·fltud 1:11 el Puerto D o n ,\lnl~fl 110 ce¡~ ""•1"' cou~ egulr

su ~· llillil• benc ficlnndo " ' put:·

'l '·' 11

,j,. l"!..!f:_t>JO tt&.a u J.Iq¡,.,

.ru r, <

""" , .,,

r.oL \fWR \ t'ION

e• potrn•e sf s"' 11<1'•1 ,., ,., /guJ/ a,,,. la calldil•' ~-"la' •

l!IU

I I Ql 11 <.1 ~ 'roiC•II'il';, ~

L 0 CA L

J.,..., "''· "'"·u. 00

( ha rJ a S "-n n 1a [ a rre tera

J. r

e •l'l.tch

de

se pn,tó por e• pneb!o. en s.:1)al 1le n l('~lltt porque del!

-

H!gÜtl

oprobddtl t ll ti

~t hllbl~ dfChll

llll'lÓil-fU CQII~IrltCcldn dt 11 ''" ltrren A.-SI 1n1tl no 1e<:ucrdo, lt,,. bla citl l~ ju.~ít!icad-'n en c.elc brnr el ocon tcclmlt:~tiiO, r uc:s In empresa de:! P~rroca rrll 1lc: Mn· llorca lo¡ró tlu ¡.tloanr del pro yecio ¡:euemt, In con~trucdón dd prtmer tramo, o sea el 1un t!l destlc 111 csrnclón ~~ puer to lle Pll lm~. En <llrns palnbrns, el proyectil pliSó 11 su r !e cuelón. aunque no 1'11 ó tle '·' pnmer" " 1 "1'~· Pero que c:onslt! qu~ el tünel ""' pnrte de lo que dt!bl• rer nue::trn l'ln lérreu B.-t:omo snbc~. \'h•1erou tientp<>s «!11\'UI>OS. • De,puu con lo> coch<s, pnsó :o OllOIIU·

,,J C U A T R O V1E H 1 OS ,_.!~ "·1------------..J. '•' .Sa g(ao/6a8, al Doblar 11 es9ufna Pronto !Jrflltu ll en e l ffrn11tnreuto lu l:$trello que 1111un "ciMA a los Reye' que hA nnclóo el M<':<ltt$. Esn luz llenn tlt fu'gor. t.lt>berf" hrlllllr p¡¡r~ wt.lns,

pMtll

4

nos·otros' 111111 •··

bien, Rcconl.tUIOS la~ Nc1vit!ndt:s nU~$110 pnc:b lo.

pr.~~du. 11111 fnsn lsn~ en l Bs crónkn~ dé los dcnuls pue·

l.ee1110S en blos de In lsln; r:n muchos de ello• yo ~e esiAn pn•,:~ra •ulo A hH C .te hfen pnra cclebrnr tlpicu' 11CIOJ y re:.IZM los pro t•lo s dl"s n.l\·l,lti)Os. que uo están 1311 lt-¡os nt tan olvldll· •'•~ en ro m~nle rr istl.tnll ele lo' putillos ¿Que nos rlcpn. r11rrt 111 Nnvldllll .1ndrflxoln? ¿ \ lumbrará llnestro Ayuuln miento ''" , , h.clpll'.;s en l.e~? ¿Se volcarlln lO$ cStllbi<!cl micntos en s us mloruos? Esto espenuno~. y mil>.

"g¡u28t qut Jos 6as rsfemos t 9UirJoc44os,. Un conspicuo 11111l¡ro me co¡ló del bra¡:o Y me dijo: •¿l'or qu é siempre hAb., s r.,n blt:n de lnlnno y s ltmpre t>l~ h"ltiHndo mni de ri?• . N~lln ml'IO• rrue '" mrs•nu con testnc•ón - c:~be 11qui-que hizo Bc:llll\•t!nle ,.1 ¡•r<.'~u,unrle

é.'

v,u.,

porqué C$C:tiil.., sil·nt¡u e ~1upc11dO ~ob• t' lnctlln ~· ~~IC sll'nlfliC lu huctu utnf tfp el ;\ lo que COIII~SIO 11011 Ju tfnlll: •Es posible t¡ue los tiO~ estemns t'Qni voctulllf>

'hna exposlc/6n 8t pintura ¿Cost.uf 1 mue h.., h.1blll1nr "" loen! que ~~~ vle,;e tic !(~•· J¡, 1n d• nrlc? ¿q ~~ l'S tu u• c:xuoslclón .le ¡1l•ll11r11? ¿Q~é l'$ ntle llbSIIIIClt.r ¿q :é e~ 1111 lll(llftfuet:(? ¿Qn~ C~ Ullll COSII o!t•ir ,1? ('u11.,, <'>1• • fllle rrOI!'AII IC$ y m;is ... ¡•mhfllll .l<:~ll~ lnr ~" ,¡ 5 e cnitl • ~ e tle nu1u1nr . de 1 ez ,., r"""'lt1. secclorii'S 1tc:tllcnd11$ 11 lns "' h!~ que 1111h o• rlbu cCII•nu>s cou In le T • lvlo


ANORAlTX 111 ·~n· 11 '1"'111111~ 1 •' ''' .,,.,.. ,.,

P""nulo •1~ '"''""''don ocal •¡ f _..., ·r~·~ (io~rrialf,zu.

~!!1

AS UIIAITlt

1 r t# 1 r tthr ni ,\) ut utn r.n

re ~

"IH'fORI\JTX'

·Jo . .

t

n lt· .sl•(• he_

,, -r 1

1

Cvff t f l 11 ('ltwl

•1,\I.I.I'IRCA

1 e u fi•ICI

,h J • P<'ro lo' 1' ' lclc•J• h \"ll'· ro• • u pare~ :>1 1 '"' '•'• lnt 11

m11JIC'I!:f 1111 ll plllHrJCI Jo J!'lf 1

}I!JI~fl •l

'tll

IJII'

1 olio!

1 h\)hJ

p

hu ll

r•% 1>' •le

rt¡,, J,,

que ll>>

11111!>11 a c.ortdt:r.o,

g '" l1rSI.t Jn, ~Jotr,lfe~ hule ~. cU 1cm• 1! • ·•l' lff¡JII'CIII( :< )

1

l~CIICt t

ou 1lo:

Palana

.:\0\"1

y

r··r

ti(',

t

'1 '"''11"11

0\"'\,::; f\1!

TLI{ ·~0~\ETROS \ ' l E~TFS P,\1~,\

,Jr:' f~rru•·arr lt S alu~ÚII <)at hU. 110 ¡tucb'n, rrr • le 1111 co'c;:lo ti•· ~rgur~ol·l Cll'<t:ilnnza E-. urra ~írn¡•ar•t'l ttcna ••neto~ . .. U1111 IN UltJ

l'.u 1 1

f t iiiiiSiol

1\

T...tué . 1J,,_.,. fild$ofos

QU•' ~ " it'll\'11 IJIII! flt , l!le.IS he 1 1111~111·1 ll!lll•lfnú que Jn,.

uca

co~n~

lrutloras dr: ••.t~t:tcléh•••, me JOf es que cor!lmnc ¡,¡J e uno c~i• A tMl: flrt.•cfo, 1111l11 8"1"' \'PI <iHll CJ hu qued.J.tu In C'cr>l.t Ur11vn y Jlllt h:os e mn Slll!t>$ Por el contrnrl(.l, ha) que 1err .tr

lc-cnl.

B -\',. l rllloh .... \01 lO crt i>, m ~s... 1••.) •'111lo , • • :ru·~"" de B.t 111" r Porce •C hnc<' rcfo.'rr!n rln a h ' •.1 ¡,., tll y a l.t e~1.1d u

Jt(l Ú<' .JIIIIIÍciii OS

CMftiC.ll 111'!111! fJ U! \l'lllf liOS 11 lr/IVt S Je e:IIJII"!>,IS ~vats

uf

'I.'~ÚIIIt'll,

110 I)CIIInl a l 1 ,. lcu o r~~r rll.

p ,L, .c11s...

de In

...~.Jo

Eu

q uiL.) >t: l1CO mlf~I O

l'll

Mftl( llul .. l.•t> tu•·• le• ~111111':1 rJ U IIVCI>Orll' 11(!11('11 1•111!11'15

Es111s cm¡¡rc>n" 'e ~ 1111 ncerC•llhlu )'11 :\l pu~·lllo y r¡ t•l :i ¡¡.tanllá•• un., mnyor lll'll\·1 lad en lo~> lriolllles. B Si cl ncoll.l•duuamlclll

n:- ,,n,. h.•...

hl'IIJ/1 <.

::;~•~ •tll!llllli'IS que dcu O mil

ll fiO~

btb:iuleCII • d t'~CII hre "" cu.1lqul.•r lincón, 1111 t•jt>rn pl.yo y11 ,Jpo;itlitt!o de •Sollll'~;fc• 1 hl 10111~ COIII<l JoCUIIIC IIIó hfs 1ór1ro Pcr11 é ' crll :11111 re.lii,Jrul •el~ rt·lllliiS ,¡,,¡ ucn • y h oll>l ft es lllllY postb:e q IC COliJO 111Ú>irll 111111

<Jr

ornl,\

1le

(OIIt.IO l'ligll 1•1' COIII(>IISC ~

d el

p.1~otl•blf:- que •r~oat11 ron en

el ' '"le e •t li"mJlu de In Dicu•llm .l. ) Qllll'li lal im¡u ~~i• n s ea lrns mluda 11 '"" Ct'lllcmponlrtC<•~ ...

~01.,

p rt >l~rhlll.l

PR.I:>'>\Hit 'OS.

LUP \ S,

ptulra

r c .t i!.l.ul el ltCII \!11 II I·C~ I ro

TOO.\

CL,\ ~1'.

str pul!•

b'o. !S. -Y., veo .tondr \ 111110 ! 11 p111 nr, l.o que l h) l'"'lo cr. n~ e­ ~ u i r tu hHbllid.atl y el l.ilculo r.le tos Jll'llfllcos. hnbn 11"' logr 11 :u fu iun•glnHclóu d.- 1111 ¡1oel n ... L••• {il solos luJ o to eut cd~!l•.• (>('10 R lO Cllfl etrrn 1111111 ('II SIIII chlll'áll y rectlflc·•rlln, filósofO$ ni poe iM ... Q uc~t•nms r e.tti.lt~ · dt!:< lil cunnlo IIIIIC > m•·ror. \ .- Ya htmus Hq!IHio •• Des de S;anlll P o 117.oo, ht> nlt S 111rdH•IO cnsi unn hora Y bi.Jn n:irndo. tul ,.,.z se~ ri!Ojor "si. ¿Nu J icen nhor. que dcbemo« i omc:uli!a ~1

es u E•Jcidore,IJ,, • 1':11 Sil h OI!Ilf, Cll

.¡..~,11b1 m \U un 111 q u e

Ocurrido

l!tl

Po lmu

G:ova~~

flfifJ.<

Hebiendo recibido los Santos Sncrnmontos y ta Bcndic:¡ón Apol>tóllco

E. P. D.

"t

lnc:llturi\ el dc. 1"" ' e ur. dt

~tHIII

•n J•

Libreri.• (;alaftll

rl lemany

el dia 2.i d t• ,\''Joil!tllb.·e d~ /963. a lc1 e d clll de '1!

IJUe tU$

Ir·~

., .

Don Gabriel

(,¡

IIIUllalo


ANDRP.lT>c.

-•

Crón i ca le> cal

Joci al es

Elecciones para Conceja l e~

!l'tlwon dr mauo f'('l 1) \\ r(! 11111 o J~lut li

,,,,,~

1( (

.J

E., las t:ll.'cduae~ p.u.l Conccj.ú•,. ce t'hr ..doh d p.tsa lu el tercio de C.thl"z .., dt~

,.

Mu) • ~· p.trol ''' h 1•1 du.mn~ • r~::~u taron d~.::,:rJ,h par,, •lt• ,. 1t 1 • Jo 1• •Jhl.o , Farni;j¡¡ ro:. '<l.'r)on:s s•t;.u•c·nr('";

1), Prtlr~ ~ 1110 ) IJ • jutttl•• ''·•· rl.t l'•tl ol l1 lllollll) tle '-U •i111¡•:l 1 Co hll·' AliiOII,f,

1 1 h Hin

"111, ollc• .le :\• t!"llll

1..-

n.•l••bfltrtl clpró•

ttlt •lr,tb ,, ,,,

S tlu·t tn tn f' •~r'l,J.t M"lll·UI1I P~''' g tHt: oun 1l0t'l1 ,\\.fl~·•lll·l f'Qrt~l

\.lo . olo:

)\',1,,

Clltllflf,l

Pd ,, ld' du mañan. día 20, para 1!1 tcrcto Sl1llhCa, se

.tr.-l¡·mbr..-• •

ó oll das

G

Dun Bo!IIOhllné Ro·ch l'almor lhn Ju¡¡n Pui•rl Puj•tl

Cu\

V ol

otl 1

PorM~n lu ''""" .¡,. In •E•n 11.11 hlol (1:' 1'lllb.1t r~ •• 11 eh~· dd u~••lc•. 'l.nubJ 11 \',, ' " " Lt,

,¡,.,,,,, .

r•r~ lt'C' íttcr f,, "' t l f'orlu;: ,,, 'tlfe''·"' 1\.' ··~11· l"'c t•t'1 t•ltl!.. lfth Jl•tl '- rtUO'- \- lnl ·~ ,,

ll. Jutll rorc\'1

\ l l'lllolll)'. ¡Jtlll

Ju<~n ohm ti ~r-•r

(.j 111 1'.! \.' \' , ) ' ' • • " "'"

\1•'1111 ·~· ~ ~· 1

Pnt\JI )' ;,,, , 1 • f't:1lr 1 l'uo C<'l ' :;.,,,., ·'"" ISctn:tr•lu )11·111 )' >C llnrn.

l)e>c•.uno' 1l \'infc

11-~ ~eil

!' uce ntero

'llcade.;¡/a

oe

Corte

N,, e ¡tc•.unu~ t¡ne '"'·•1~<~ utlren""' e rfwro ,¡,. rrofcso· ',¡, llltlt· , . \:onlc~c( 'In ,\\•ull

t)OIIIII <;.11.1 (1)11

el

Lll

110\ •••

con

~~~~

E·• d n'lhf m:t)(fl ole fz ..,,t;¡ P.tU OIJIIIul

t i'

t•ll•''ll••

Cl.'lt•hró rl

p.~u.Ju

m.ut''' C'l enltroe •nalrr

!llf'lltld

tlt•

ill I)CI .,

·\ .!'lltotll)

e: • ns nupciales ht\'il·loln".

tllllllt'rllsos

r.·l¡~ro

s~ ln~rCl•l ob~cquhulc•$ C<Ul

un

~C(I:CtO hltiiUCr'l,ú,

Anl b~~ pMrc:in~

h•111 ~.¡lldc> <'11 vl~jc •lt· boohts Jlólfil los uuh 11111 INe~.:o~ htRIIftS ol~ l:t ~~·,,, Le· deocllrnos mndl.f:' ft•lld

'DI{unéfones F.at.eció la n.u:hc d~l 1"'' 11lu

!Ut\•~;. 1 1•1 t.'dold de

SJ

m1n< oiO

i)n Fr<~nci~c.J $ imó vltult Jt: Bouel Su Htul'lll:

C·lll~,; ¡::c:t~r,¡ ' C'II

ti uJcr1b ·1~11>lfo'fl,frl IIIIIIICIO)•I cJncurrcucia ,, IO!o netos .le: C•"ll rlurcilln de· catl.o\'1!1 y iu•ll'ldl

que ln v l 'nl(<il " rarde ,, .. •'}' •r En r:t/ ll··-1'11t-\l l 1 I!Cibollt su~ -oblln•>~ O. A 11. nlo H·t'.l ,Kner y 1>. • C.llot'h"' Vlr·r \ tlt: ~~~~-

A cc id e a"l t:e

·-'11 .:11

don Jn, n j••·"• T 1r • ,,. • h.t eh.· .: IIIIÍ~ÍIIIol

rer•nin:11h la .:e•emoni.t

tfb6as

lll•l

IHtllln

11•

{'.t:l'rt'>·OII .t~

uue,r o 111.ls senti.lo

p.;•·'"'"·

•,>il(lrll:t .\\:11 ~""'·' U "r.h Juir é 1•>\ ,.,, .ton Scll,o,ll;in Mn·

""' E-·~~'"''

COCIN A S

Ctl IÓ \ 1ilin

!r, '''"·' ni \'ech•n tic t:oln

Jo~ll

.\h r.Jie~

a.ulru~·'· ,¡(

chocat 1,1 IIIUIO que condudn 01111 1111 ponn CJtll!.J en un .t d.: IH• l' im. •le 1.1 tlrbnnizacl611 d~ Pngni!rn. 1~1 Sr Jua Ot1lcnó el '

levuntruniuuru tlt!· c.nl.tl t.:r y ~~~ conducclóll :1i I'CIIIctllctlu. l.d uochc de' jueves, "" "''''~ lr11 ¡ glc~i.l p.mno¡ulu ~e c.-i• !Jr,, e lllnt'/:11, a>lstlcn•h• IIUtllolu>ot com·urrcuc ,,, 1.11 •lc>wncid hu ca11~o1dO

<''' C>l•

pnl'IJI O ololuro

Dc>l'•nuc en p 11. 1' rtclhtt su IHtll lf,, n •e-11 n: .::-Hmc.

F.IJlaJllllC tii"'ICCJ ,. ~~~

C:cldtrG

IIIIUr~

t

r.n'n

,,¡

Jllc

~

Eledro Puerto ph ilips

el be

vanguard z enit

lenco

telef u n ken Gl'iiiHICS (íJCIIidUdl'S de

pngo PL'ERTO DE

A ~ Df~AI J'.'{

F A RM ACIA DE 1'URNO

l.icencuulll ,1'/,mtttlego

Cupón del

Ciego

,.,,,••• /;,;ptl/ltl Xatnu~ros

prcm¡ado•

BLA N C O Y NEGRO

l'rCIIIPS, .'1

-

05(1

l,.u. JttcJur rt"\'' ""' elu~tJnda /)(' 1)1!/110 1!1/ •".·111 ,_,,,,,.,.~~

Stlhmlo. 12 Ltm,•s, /.J

-

01."i

-

·~-15

1/nrlcs. 13

-

1-15

1lli!r('Qtc·~. lfi

-ft!l l

BUTANO

/IWNS,

17

f.l di:J li b ru de tus csfcs

IC'~ l.llbll 'U

!ro f'Arro')ulo

c~t-11111~ por

su m;u ca d~ T\' pr<-fcr!t!J t-n

h,l iiii!IIC~f 11

l. 1 11 J\ 'I M llld 1 1111 fl•«illlfl \'Oll(tii!IO 111111,1111 IJIIC 1•,.111,1'1. (l,•,rnt·.., le .¡ c•·r•• nml11 • e• h,:aHn Jr. ~ l1\ lt t h•s luuun oh " J, . on '"' c•plé~odi.JtJ ,,¡. "' 11 t::l 111 S, do·J.ul.

¡•,,11 JI·

llhlf,¡ ,¡~

l.r. 1111< 11~ de. ni•O:.rro'c' Jia 16, OCIIIII•Í 1111 liCChlcllll! 1(11(:

,. <;hli¡MIIC.t,

1'.(111 <!

llJ:I

Un hombre muerto

joH·cu

Lo,

In ::-. 1 •. ,\hl!•l"ft na Fmu qu<: h,, ~ •dt> ¡1wp.1f~da cn a ncre,ut.n.!..J 1\Cld ·n11,1 q " tfln t<! "" ··~11

t\ profeso n y "'um•tll nues Ir, n J> t ur ,¡¡~, cnho .lllncnn.

<1'1141 1!11 ~IIft 11;111

Ad qu ie ra ... ce tnml.nmtl.tl Jc la :!·••ttl , ,..

d11J.:s.

hl)nnr )' IIICIIciÓII hO!IOiiftc.'U DIO ¡: 11!01 JIOI el ln:.III!IIO Centr 11 '•lftnl.

,u.,

t•n 1.1 h!lc~l.¡

•kspu"s olteud.1 de

Don Gnillt!rruo ,·\lcrnany Tt:rt atlcs O. Mtgnl!l Buner l~ c1Ssclló

ele

\·!Jirt :l ~rila C tllllillll \'1C\:IIS, h.tblendo nu:recdo tl!ch:t ,,.,)o :h.. l.t oiiJI·• ti•• Si'bl Q~:tli('JIIé Je

h<m:s Mt~~

t\ ul o: uJ.1t.lt•~ 1· J.,rmqultl> tlt: ~\on u men l o.

Dnn ~Ita ar Pu¡cJI Pi!hncr

m 111\'

Ut¡,:.t ·f¡,, ~l•h por 1.1 le lalut l.<1ctll lld ,\\. 1\•luolt:lllu ~,. co:ltht I .CII ,f tlf,, 21) ¡JcJ flrflf,¡l 111' Jli• &::nft>nh.·~ • ..:rn~ ~onmcm,,r.tlh·t,... : l)t•nuu¡:o 20,-A !n ~ our~

José •\nto:1lo ) tic to~ C~hln~. i\cto S<'¡.:nhln, nntc el Monu ruc•Ho a los Cnhlos, se IN•rú ··1 f (>~I IIIIII!IIIO 1lc jo~é t\ IIIOIIfQ y

hall r,rcSI'Illittlu los ~"nthdHto:. ~ie;11ict1lt:~: [) 111 1~.1!11011 Barcdó l<cbass 1 Don Gdoricl P.tluter Col! D•11• .~nton•, c,,l:tfdl Ensdlrtt

Je \lu

1~. \Jot

XXI Hniucrmiodel Ola dt

"Jlsé HolonJDy los Caldll''

lll•lut "'" ,h• lo~ en lé; que I'•'IIIHIII..,ll'lt\11 Ul'Hoi(IJI~ ..,1 Jlfl\• xhno tlll\!1 Cll1 C> tll.. :!2 ~~~~U·

EXPOSICION Y Vf:.NT \ t::N

\ t.-ntht •• (;.¡f~ t'~n

RADIO BORNE

CJa;f1,110IO

Cnl~ ~ut" rn Blldl'~·· Cll~C IIIIU


ANORA1TX

4

-:- Págin.Et Deportiva - -- -="-'-"==-=-=>=-

l:ampi'OIIalO lle llgH - Prllllrl'il Rt•glnnal U. D. ANORAITX. 3 - F. Porreras, O 1'<' ¡utz) 1 hi >IOIIII - e;nmpo dl· , n rrn~~o~, 1anlc I'SfliJmlli.l.t Qllo: ni~· l.tba Ir ~~ lnllloll, P"ro ~ •1 ~• gmolctló J¡,-. mismos uf1 e :11 • '"" oll' ' ""'llll" l . 1• ,\ ,tdrllifx · I' MIIIN 11 1 T orr •• r•o~eel 11, B 111z:l; Pul r \ 1r1'a" IC.o ~tfcU)¡ Dadl.t, Snn~.). \'nn·nl y l~o.'IM"ll • h:· nt:ll>t! P(111CIIls- C•lflÓ; Gomila, Bur¡:u~ra, l. ,unbl.h j l indo! 1\hs; P.n,~en·cr. ,\\nl1-<, Snm¡¡ol, R oen y ..\t ~~qu hl.t. thT ,;ubicroll ;¡\ ntucaolnr les go'e-: ,\ lo. 32 minuto• B.tul..l c~:lle a ltcllol>•'· >!th•n tolt' lu (.'11 lrnll.s •le "" ~·outuulo corrle ud a·. ~e !Hcfll !>11 •lerl!dt~ JM:; mJ·1 . o hrc P.t

illt'l

1 que "" ~~~ 11ro11.0

ltnpa•sfttn11111e dt)ll~ mfl> d i! lro>nllit m~:tt O$ ce ur11 1.1 pc:ot.t JIOI CIICilllol di! C"l'¡) )' rovutclll el lurgucro n In retl, e$ é• 1 O,

In 0\'nclón

j' In jn~ml:! son ;l~

=aln. A lo,. Gl mluu1os Rcban.1 UUM fa P<'h>llt ltaci,\ el IIIICtior Co!J '!Uit'll $l11 roltlll i n llh',flll n'turn onauJ.t e' cs!611co 111Ion· d!:! de 'as 111111 tos 2 O. E, lle> [j:I O \t' rnodurl.' .eot el 01'01110 1111 >IIQUt: d,• lS•IIIlllll b tl.tdo pnr Sau,ó es n¡oto\ e ch.ulc. por Vt ""'' quieu de- en l.teza \ por •11 dett'ch~ de Cl'pr)

n

cslnb:rcc el esultatlCI<Ielmilh o.

E. Antll<ill:t

So~cJ UUl-Vt' ¡¡¡

ques d~ csquuta por mn¡;uno 10~ porreren se~ . Culolci llc 1, llirt>rclóu del en cuentro e: coll.'~ uttl ~ Sr D11uh1t, su " ctnocióu no pnsú dto 11 sn ~ 111 nlldn\'O d~s ori€' nlndu en Hl· ¡:unas aug•••h~ p~tro ~1"111ptc tu

!!nllcul ts. ContcniMío. No tuvo n¡lc 1!11> t' lt~ml~o el Antlr11l1 :c el do mllll!o. el Pori<'NIS fu.! •lt• dudo \11 c:onh:ulo 111M• !loio que hlln1os vf~ tll C)ll! ••no d··~flln r por 11qul, t'ICJI:oBtnento: ll~¡:uro11 al f11c.t •celt•Sit•> no tlloh dr 111~111:1 d11 lUlS(

de \ <t't:~ que s• t:IIIPI" luc· ro•t b1en conjllltlllns ¡ttor lu flue11 Cl:ll.,

Z.lj('lt'rll f'lh" pOI'II " JlllrO \' CIIIII~ quo• ~" COII\ ulliw•lu•c l'll In nod .. ·st~nrll

d··l (u.odrt> El /\tulraltx

uo pudo IC•IIItcnr 111111! ~us ~e ¡llfdOih <n IHUJI I Incfón CfiiC

/.a :'t-1'""'

MARCADOR

FUTBOL

'' , J11 e 13

X

R ll·ullado~

S.olt J•l\'t~r

11

(!'))

Publica un inlrrrsonlc

dd pu >el o

1

M.tuncur.:u~c

1

CI...-\ SIFJC ACIÓN_ ]. O. E. P F. C. P. C·tn,tunciA 10 1> 1 IJO h li 10 >1 1 1 2 4 'C 17 10 7 1 :! JI 17 IS 10 ¡¡ 2 !! 17 IJI; 14 10 á 3 2 :!1 :!1 13 JO S 2 .'l Ul 10 1~ 10 ~ o S 2i 2!> 10 10 ~ 1 5 17 17 11 10 J 2 o··~ :!J li 10 l 1 (¡ ¡.¡ 111 7 10 2 2 (1 17 2(j lj lO 2 1 7 19 27 S 10 '1 1 7 12 J~ ¡¡ lO o 2 S 10 J2 2

I'•P I~Q

S\!:l IMtle

E n d rnpllltlo •le oJcsl:~cados ~olo rttl'r~e clhtrst' ni ~u11r<111

Ll·•,rlt"h•.:

S. CutU~t'~" .. l ;. 'DR '' rx

S'" J.o~itt s.,n ·'\:u cus M.a1h•t"ot B··IJJV~IU

S.•llt•r o\\ UU •I(Hrt. lhU

Pullcn••

F l• p~n·" o\lclllln

fu~r.t;

en h•

el

LJosciCIISC:, el CUlllitO

quen~es son los que IIIIJIIUe b 111 \'ISIO

tr,tsp.oSAr e

l :\1, ~oto .:rt

JMIÓII

jnt

G

E C. co••licitnle " ~ ~: l iJe~. d1ccn

qu~

por mucho ll~mpq. vcrcntol

Vl'remos

Pdrlido;; parn maii•Jna Sullc:c Uu ,.-Jcn~e Poi t111$:t A:-.IIJI<AI rX

r .• nerros Esp.ti\lt Mnii.IC!Ht."1bo.: C'nn!'tnncí.t B~ll:\\ 1~111

...

¡\1¡ lllliN

R. JinoCIII/ 6, ,\lltfAII O 01\\'il:> J. Cull :l J Bo•lel 1 Heb •H~ l. E. Ptt .ncr 1, A 11<!111 1, lllllll 21 1111110•.

lotf·•s en

qu~ 110 r•·~tco.uemo$

J~·

''"l'i

S uplente

Se utnrcnrnu !!R "oi·J~. l•llu) de 1101 10'0 11111'1'\! lu• •1<!

<'•••,

IU flOr

ucn~ivnes L). Con,l.utclo~ por me•

ni· los clos c,(,lt:rCS• , Y•' 11111' IM drlh:ullttllc:s que re· Jll C>t!lll•tbll11 l'l l~ner qnl! Prlllhr 11 ICHcliO~ thfidi"S Cl\1110 el de Sirr<'n ) el Luis SH¡ru v~ Sil•\'.1 1011 lhupwlllriiiC Vnuo,; 11n.lnt XOIC~ "¡ut: JlrCSl'IICIIlrtlll cf 111a• ll!lltl ,\\ollOICII C IIIS11111Cia cuen• 11111 r 110 a.:;tbi\ol di! tu~ \'ltrcleu C"::' ole, llll'go tfi!SJ'IL'~·IdO por

nteln C:o¡•ó y 111 \'Oiu111nd tle '''"e ::.r. S11uo Plul, ¡,·1·""'· lo~ visilnnles. E r• C'tltl!r,•tln L'ose1~11;e l'í· f. 1 t\utlr.1 ib: 11111!\ llllh!iill' CO guc u phi u d" l!"'l!"'lvt, 01111 medro~ ,u,cenR ,, $11 111' tt tle rur· 1110 yn hc:omo< npunl.ldo !!1 ct111r· 1111 el P rllen~n 111óX 1110 n~ri1odO te lo .t rlen~I\'Q ¡\llrece que \ •l dl!l • -\u oh ah.:t • . l..u~ llrls l't•ti11US nfiR117.t\tldo:;c n11nqn .. ~1 bien e~ ,¡,. b.-rrin .l• ~011 Cutonc• el Bl!· nrdotd nc• t uvo excesi vo tnob;,¡o llrwhl .o lllmzron cn 'Lll S.tllll un · Reb.t!<M t>n el n111quc con su ••ncuo.'nlrn ll~>no ele l•nlt•ch\n con lnt hn lnr.tn~Hh!e nos p11redó ~1 1111 fln11 muy uptcJ,tdll. m•:jor, J'nt·•ncz. ft•:.iulmtfo desole El M:.-mt111 hhlll\ lot sh:uc: si u councco In \hl10ii11; los ~ullctcn hnC'I' vuruh ~o:lllanas no fu~:ó. 11\h! 1 111n11ana nM ~-~~~~~~~ " s ·s !ro t'ltll ~~res solo t1•t:1 nron J).JIII It• l'lll 111 mftololl t Palien~" C:"tt lo~ áultun, hh·n l.•l· lriuuf,,s riel ~hn .l"1•lcr y tll~pne~lt·~ u purlln , ,¡ "'" <A11J1 tfi X• 11111111.1 t·~ ) o 11 11~ ~11> ;,.,.. un pnrluloJ •r <>•l••n•lu (1111111 llf'\llit'tllt ~ o:u¡tnn u' 1\ 11 111n ~ el de 11.11 ,. ot•1lncc di.,< st¡:rttn Jlll''" •l• lol l.ol>:n

\'t"UIU

qUI.' prcp111 H d ex tu;:••lor del <Andwllx.> Jnime Su~lrl' 1:1 rl no!h·mo ¡:nle.HlOr Cllll JI IAIIIOI en ~u h·tber. mil!nlt.u lO$ In

linporli111f~s In~

O V'SIO el nmrrr11lur ~e :llll'•lt.i r orro, se pu utu u es peotnll) s. e .irltilro

Escribe

que

d\'

C oltiZ¡\11,1~ IWf

lo < IIICJUCII"es, JICr

nuestro

pueblo,

LIBRERIA (.;,\L·\Pti.L

C.OME NTARIO '/ trtortns

reporlajrz drz

6 11llasar PORCEII Cort.ll(•t'I/IO.~II > {oltJg>ll{l.. . 11 w do .:ulur ({e Anlfm/r.\ 1J fll comarca

M •·lnrc11 1 C(IIISIIIncl,, 2 ~ CQtOnct el 2 Bcll.wl~lól l Sót.cr l ,\ •c·udht O

nan:r- t'l>IO de 1,1 ¡or"'Jlllf.rch\11 rousrml'l, csrcremos que: no

tlustrada

tJrlm!ra !Regional

domingo L o~"ll'll$1' h P <'11a.'l ,\ ~1'1{ \11 X J Purrt•rn" O S 11) \\,IJ~Ch 2 i!~Jl.lll 1 .¡

!lllrrcln "': babh lulrinllo t n L'u<'h 111\'·'>r •llllllltCh:tthus aun· que f111>H.'M.•n empeño } g1111•1S no loltr !1011 thr la' se11snchln tle Rr:1n C•Jnipo que luolos espem mn~. f.•Jn mtntlll en el cr••h o del c;unn<• y no se h 1 IOJt:llldo hnlh~r al hocubre que pucdn en m pllr C>l•l ntlalón, e l d<1•11ful!O se lntrnló 111 huero con ;\ ,Jríau lue gn dn1t.lo entrml•l 111 i•h·c•t Co Jo,f~>ll Jll:r<' el resnllaoh) ~oio S.l· ll~llz•• 11 medii!S. O•rn hundicn¡• que ,teln un · lar~ c l'n rl cuudro .uodrii:\OI es 111 lnltn th• ~:nlren~111io:nlo en co IIIÚtl, h.1y burnn ~ ímlivhhtlllldrt· de~. el <'CJnipo eshl lne•u• 11erc falla In hourogenrid,••l. nos hun dicho que p1nnlo podr:l suhrcio

1

-1" hui"~'"' ""'" fllliS ti!

(1

X.•CIIIIIIOC:&U

""' llms " 1.. n~o~~t.••

Clollhflllll "'~•lldJI••clll une; au ••,,1 .. •lttt.,le l 11 1111•111• lo•)· U"

"" "ml¡;lll ...... )

.J•~I•ttlll': "' ~~

,, tl¡:•l

r


~

\'A I..OR.; CIO XF. S

t. 117 ""che ~·''fi:'1/utlu 1~ /fllv mn•tu• r(: O 1/. t'l nGV:/Utllfl !< Clltl~ ~tiC rtl mtl• < 1 ~ 111 , ,r,,iar 1/•rl/ tf.Jtu d• mi~

,.

,.,<

fcl

S E !\1 A NA R JO O S ,\~0 ~L\'1

--

.11 e r

t.. B '"' ...n :t qnl'

UD 11~ 1 •1 " llll• .J rhr

UIUI

y 11111

.. \'~C'I'•f

f'!.'lll •1(-nt pr ~ •lut"ln IIIJtO l•lrtlhr> ¡ont ó • ]"'' l l.'f.lll ol éolll el. bu<~ • tic ~:111111''· '" ) IIIIVI! ol.d..s. l .le¡:'llllfl~ ,,.., 1• ••• r.te con ,l,! l'tlllll• .te, 111 11'111 •·: nll!l Cbl!

ule ,. •bro• .r du,Ja.l 111 n1<'tlla ~lor ·r. ncrcc e !11 r•rcn l¡od \u ~ • •• jt: lfl ~folllo!l lf> • mllC tcb '~rlle J<• ¡:uiQ• f'II~Qillt'~c Jo11 t• ) 11::nndOIIl'> tlr'' lll~n.r• ( S",

·••·'''lt;

.lo.. ~ ~111

nr-m•· • "" '''·''\"

\ tr eJ!>ol, h1 '"'"'" h'lj. pur ra l.u.le, na"' h ,,~,~ p11111 CI}AU¡ll.s tCIIIt<; h11·~ t, h 1 f.h> h sr.la >U t.il'III·Hhl ('O 1

CtCI•'''

~U) 1..ful

f...,.llll' ~ l rColll• dtUltll

,\¡¡j, 1111•1••, r <'hrr:e 11 Crlltl•l\l 111•111!11'-·1$ luruiu:u ht• 111 · ~•1 lr:t$ l aorc~Cl'll •o' •·•Y••~ nua:tico J,>n·~ !lo! ''"' lncontubl~~ 11111111· ('lO•; n ~~lllrna ,lo! 1~ 1111. t~llt Rn '" n;lnK•'• ,,,. N u1h! n Sur f;ll

,. j., "'"' 11 Or•q<'.

Den· <hl'. B.t•c••lorln pnr<-c<: ~<lnr t'lljO\'HJ" de 1'"' ''' y lll1t m..:alt'. La (; tlt•tlrn' y tu.! ts .1$ 1::: espo; eslá•r lu.uhl~tl·t' d.sndo "" "~ !!do t.ml.blico. m.u 11 »•l ,, ~\1 , ,, tll' nor ¡ i Jlr"I.'IO~·• 1~o ,;, 11 .•. ··ero. J,¡ ·.rgrn·l~ r .•• mllm. ¡,, ubm cu,lllttc ti<' lumur lrl e..wl:nr ~ mqtllll!t:IO ' ·"" lln

,,.¡

(j •U.h,

11() llt'•l<' J'llfiiiiKÓn; 1111

lttlllt'II ' O ;.(Cll lfO

Lu.- )

1111l•lle!11P,

"'' p.rrt""·

sn~

ifl \'1~11·1 (01111• .rlt•J!•Ia l'ilr lO·

p .11. ,,

11111,

nu

l'!lll~n lt:lio, ~ •k ~ tl"hrllil, E.;pa f11, ~~~~ III OIIIItlló'IIIO~, 1\.lll'iiiC>, fr•ln<lc' nlnthCl'ttl'~ . \ el .:.t~l ' "" rnf~lt· .o, ct.: • l'tr.

f'-1

lo•ln el mnntlo

llene ~ trCdOIIII Ull ¡!l•<ln r,!lilll• Y l.'~ lit l't.'r•s•I'CihiH "'"'e 11 lfiJI• S lo" il

Cllll 111 t ilO". ~-pr(l:; e; i t•XIrall irr11•, R qulrllt·~ ,J o•llit oiCti•ICII IIft\

cl • el\nt' u tic•

~rnoclo ne

r¡¡ l •

~t·Ui et¡ln>

• f'1111 ,,, S(I"Uit· adllle

·~ 1~ tt:l" tl•l lu "' 1'•'''"

11 '" 11.1nr

•n11• ole

vf'l. l'lf

cnnot•h•

"" •lltlt"

clud~ .l l

r·u:\ tic

Mil!"~·

,.

ol\'1

Jo de

t i

ltlll/.ot

1

r.C' s •JUt' na nl11m/Jrurl nt

'"" C•;lJ'rJad 1J 11 nfu C'u•/ ¡fllo)'('tub f'

lil•"•, , ¡¡nlllc ~

II!U~h J ltl111h:ludt • ,y

u otmb,

On.

Harc~lona. In única

tln·

t'/1 ••.

r••ll l•lll 11 rtl I'C.•

:'.\h •·In. l J

COf'lbnrnciá'l

¿Q .e

1 N F' ~·R·MAC.l O~

m'eullJ Jd P<',.il•lu '-Hirc 11111~ In«

la;r,, qu•• lmb.t¡n• •luc

rl¡.:ore, •k ¡,, viJ.t :•out-n >Obtc nuo:s1r.1~ t •¡t t 1¡ Jn~

'1bt11 ID<I•• •n• "~""lt' y sobrl! In.! o r 11 tndo n.tc • In HM•

Por 7J¡,j¡;.- .;.;";;, .. , ~rllclo~.l

la

,.,;,~~~~

~~

, .;: 11 v

r.o•

e~ onn •••·

) pie •tc>C•l dr B.trct"

• dt•l ,¡¡,,,

lr11111 "'~ ~~ "~'''"·• li•¡u:l•; pe"'. 11() I'.IYil ~ .1 .-rel;t lt' •1111.11> t 11!1.'· tor q~>e o<'('OtJ•tiRn"" sicmpru ><' J.h•i.-rtcn ¡ w 1 )unto ,, lo~ 11 nc:!. res 1110 11t.l.oblcs, esl.\ lit Bnrce

11 ·~nc fos,

~.,

,,

no ehe. 1.111 ,IJsllllln ·•

u r,, <le los tr:tb.•t•>• )' ,.

.)it!IIIJP (\

Mlltrb" ,, flor de

Nt'tnn ¡u,·c•uu.t.

~J~¡u¡u '-'\

l.thll'~

~~

el

olt: ,.u

fii<'Jnt

le·

11111\ (1 ll lliS t'IIIOcl\111~> r!t-1 IU fl<ln 1¡111.' He¡,. a 111 l.'ludud.

UN CENTENARIO

Valle , Jncldn el ae "fas barbas

ae cbivo,

Fanta..~mal dladu•a d~ hui'"'S y ~ergn.anino. con uul! delg.ule~ tRn lra~p.trem e que er11 uni'l cs¡renml r-•dío¡:r" fia tlt> .si mis no, Vnlle·lncl!lll. que en \'ldll p.sredó un

muerto de)elllerrado. es hoy una aparrcíón c¡uo rcsuciw para conmemorar su CeJIICIIUrto.

:-.Jedó el <lla 28 de octubre de l!lf3G en Villanuc,,n dl~ Arnsa. M urió en Snnt111go de Compostela el 6 de enero de 1936. Or.m poE:ta. forj 1dor intlomnble de idioma,

fi••Ce· i!na "brc lo~ br3' '" n lo.l<·~.

¡,.,,

ne

las

co~s

El 1!$/IPrpPrrrn l.'$ el ll' •lro d.: riucuentn :u1os llcspu(:,; ,\\.1gnlfico. nrrruuado. \'~lie.tlc iconoclu:..ln El>Ct'lld$ de tlr•"'"' en C<liiiC \'l\'a. flurlil ~· trn¡:c:tlia 11 h1 \'CI.. !!1 hn· mor que llont tll' ,•eriu••uzn o de 111bia cutre bn~lidorc-. t.au::~¡.os ck ira sobre: 111 :w!i··t.l.rd hur¡::nc>a tic 111111 Espai\0 dec:ttlcliiC ¡Pc•cos han .-scrlto tllnl.l voluntad Jl•

lnt>olenci•• prolctlcn! Sus obra~ :

t.ns • So•tniUl-• por l'nl'icna tlt• tus

dcnuh , 01\'inR~ PHiabros•, d<om~ucc el<• lobo~ • . • Lu,c:. th: bohecnl11•, •Lo~ cuernos eh· 11. Fnoh::rn•. •l.n htl•• tic'! C.tpilo\rt• Y otl'lt~ nuchu~ '"''~· .

~~

uro•

•lllltdntl>. 11 la bohemln \'Cslldu

húmllderucnl e, o n 111 gr;~n mo d11, n ~~~ que luhor>JII Cllll su ~ mú>cu 'o~

hllcll ~:t!nclft

e

p;rra ••

meior11micnta de ~~~ e utlnd. Al roucr el titulo qu~ 111c s!n·e dt• crh:rnle: •Bnrcf':lon~. la tinlo11, creo no ht t•:r :;~er.tdo la rt eli· dn<l, 11ues ~~~ minlpt~s e IUOI\1 d.thlu CtiCIIIIIO$, lu\ccnlrl 111 ~ 1 c. cr::dor11 de m{ls bril!rutles )' 111~·

cnlllietllhoí.

IOb

Y n~ndlli:, lector, purn ICr mlt1nr. que en es1.1 c;¡plt.JI ton i'llr ")'(!nle y )u~stl vu, 1rlunl.1 enhc 111 hut•l!ctn.dld.cd c>pni\o· 1.1, un ¡ovets escritor ;u:drllxol, .BIIII3SIIJ Po•cel. IICou¡:rnllr. é· mnnu> tot.!os por los t!:~:ilu) de niiCS)I O ¡t~i~8110 0 fu~rn de ~11

llt!rrn

padre del t'~me~oarrto. su p-tlalml tiene llhncntlra, MIS tl'llbajos oros )' esmaltes. Tuvieron qut: p:l$:tr largos :~t)os. con sus trhtc1.11s, su pro~n. su h ..mbrc: y su desolación sobre In cxperien ci<1 human11 del escrhor par.1 que este se encnntrd~C un dia, a Id vuclt't tle ur1a csquiurl cle¡Unil calkjuela madrl lcñ~. con su propio imu)!en. dcscul>íc In de pronto romo un il~tmó•t caricatual. en lu $11pcrllclc cquh•oc1 de 1111 espc·jo curvo. A ¡1artlr de 11qucl instJutc lc1rns \'ttllcm clnni!:>CII) rasnrra11 tic !11 tlulce mentir.- lller.an.• a In entrulla descarnada eh· la n·rllnd 111 visión pot\1i.:ft del mundo, :1 hl tlisc:cción uuplncable 'de lO> l>Cres } tle

n! amor l.,tl . lftt•

•le •US C!Sfl~O:IólCII!(I!i, le.llro , •

1'1:

nalni!!

Jaime Alcrn:tny

p,,hnn No,•lembre l!lYG

~nle

las próximas navidades, ha, que adelantar lo&mios paslales C•nro ~d~u ,nu, al 11•1:•" t''*' 1• /\.l.tllol!<~r~e•6u ~··SI•I rtCut<r~tA wl., ... F~u¡ut ...a,1m" ltl iU'It:S

ftcll·•'·

y a tos $!fllll•l<< uS•t•rlv< <1~1 Cv<r• • 1.1 tt~(t>~tú,,J J...- q1:t! r t 1ui v '!t ,,,.

t~r"IArtt>~. CJtiJ1oJ!~ y frl cir~.:""'" d~ No,·id••l y t\r,o :-< rc1·u 11 cfrc Cu•ll con 11 posibl.: onlrl1el6u n di· that fttti h&S ) ~lcm{ltt' cfet~h\1 e-~ IIIC'

tle

t:n,·l~mbre.

El r11usid•• •ble \ h\111"11 •l• Cfl• " ' ~pcuo~l~ud., ,tue- C'rl hh &il"' luuw·

N'""''''"'')' ~11

di•IIIS 11lo<

!:•~•MI

.t 11 tmr~ ''"'" "' utc~ d~ drdrtulor~ •e Mrn• IIA ••• ('o.rt o>. h•ce llll~rt< thht•bl,. t¡t•t

tflc-h,<

rn11Hf"~ot\ ) U"-U:1

ttnt h-t~•n , .. curnt <~t

t"

In rros,l de• \',rile lnct.ln signe produciendo ,,, h:(lnr t! t•lccto tic '""' •·:>.truñ.r

('OIIIPH~JoJ.ddtr.

t·n ttt"•·¡:r,tl 1-.

cmbrilt!UC·f. lrnlcflnlblc r;, r¡ut; cnlcrr.ldl1 entre ~~~· ¡•it¡:i11.,,., con~cf\'11 ~u Ir tJ!•ttldu, hl ru~:r d~·l ln..:<·nlo oi!'>IC ¡;ron [)on R1n1t111 •11' J,rs b.trhns Jc chh•t". ¡•orno le sn•udnb., Rubc•l l>MiO latvio

E' bf~rl' 1b11lt' 011~ utrll h•t ,.,,. tu• m'• ,J,I('I~" r< 4rtlr, ~1 4r¡'<>•l• 1•1 <'ll C •11• •< lnJ.tl• pf(),1~¡t•nd V

1loy, n pc:....lf del ticmpl>

tuv¡,.,.,.,

t

11

(t.:lll•t

111lc-trLU u: ·

uudu ,.,, ....

f~ll ci!>~CI<>n•· • ~ ~ N•\ M-.1 Cl.'ln •'~;u" •

entr'n' ' '' )'

•ltllll'lc •hna uh el tttH


A N l> R A 1 T X --------------------------RESTAURANT !

La Cruz;~d11 de los Ojos

d~

Tres aspedos los ojos f. 1 e mlqnlet 11 "''" cnrrru

•~•1<>¡

rero

Ir o(l'l

ollC'nple

dcft'JIJI:IttD< ) •ÍIICt:rtltiiCIII( >1 11

""'"""~ •'J(h lo:- Jdtdcnlc cu d

lloJ.Iuro, ru ull(l

• 1'l' -~.... 0: ... ~ Óll!·"'0 vcu ur ,.,

no•,rrll • rh:l > 1 JuJ 1 UU 1 11•1 ri··IICiol

P"'

¡;rosa

ub•'lltl t'Xl'Ut'>IO' 11

IIIIIIHIO

CIIII JIIicr II~SI!f·lCIIul•l C(llllhl ~e1 c!ot (~ 1lllt• e \1.-bc:r 1h- r:n Clu;ur,.l~ el Otnp:ut-e d · f.J re 'l. 611 o(ll ur Je ~us tmpkndu>. nJcur,í-. •rnc el reull1lllelllo ~c.; 1

BS? L.EN0/00 C O MEDOR COCIN; INTER N .\ C IO N A.L SERV I C IO DE RESTA

m rr.E ,, rECTO - r e< nw rlplk.aJo co11 uno" uro,. >.1 ar r•e .:•o 'nrno< n rr~r~<• IQ , n '"'~> t: r 1:11~0 ~:ontr.trlo, qut• 1'1 ••l>rer"

cnu.ru~r or; i'Or '"'' r.• ilcl c.>Co 11¡ pvr l'"''o: dt·l rrnh.tllldt•r.

IH5 l•CIIInro:~, téll101<t ~lemptC t:ll

dc>lllenuznlol',

r)<!bertuw> ~ ·r•n~llu

cuentn

pur11 .r,r'llll>

• ~~~ irnt>olllolfldlt, rll' la

ol>ll

~ 1 1011 lnltlli>~Cil •1111! lt'IICIIIOS •l~

,uh1tr au>: le prnl~ ll'r Um!~ tr • St•ulltlo 1111 a \'l)l:t ('am lle· \'llr n le. z l~rnu.ro ) sfn P•·llgro arut->lm" rorl,lln•¡.¡s rcnl·~o~clo nes; ¡•elf::ro 110 ~o '1 propio, sino P"' 1 1<>~ ;lcou~~ o¡uc rrr> roolenu. Crti!JIIOS que el lueno~ cub¡¡ r•or Rt'l{ ll!t'IICI,I ¡J., Ja \ ¡,.111, t~ 1111 flli'CIIIIO ~OdHI que 1111 no.ictnO">

conwter. El. CO:-.IDIJC fOR •·•~•~~

• Un.a

.rdrcleJIIC es pe• gro

111·

lllhl<'lllt JleF t el qut• C>l,t •11 VIl y p.un el 1'• -11óor que 11,1 tlt• lrr petlcr.J l l>lll'll•l \'1~1011 J~l

"''"S'

')11''

~fem¡1re c.ro

coruluce. No

\!!'> •hl, PUé>

SOII lJIIIIIIIICFUI.IIC:s, }' cn 11ue~11~ C·•llllllliiol ul~lniOS nos lo hnn conlt·~u,l'> c:luriRnaeu· lo! y h~n COrrt~idO <~11 COI\SC

e~cnlc

Coams

h'lll{•l la \•~luutull >llh

r::~ 15¡1~(11 trip .:: 1101 p.!rll: 1l~f

~•I•Jdtotdll' oiiOII!IRIUt'IIIC )' POI

LO NDR

uu,.stro dtbcr r~ (11 lol cau!.l "uc

p.ar.t corrc¡w

6 s p u 1a ti aa j en b '

oa s

·~ Ban~

- Agoa

· calerlcctón

f~utral

{J

b a u 111 u ~omente.

:.llleate y

:-~ts J~lcc

rueJo arnbllo

EL ESCOL1\R- l.n lou e" n'umnn t:S 11nil1iplc: cr hhro, el cn.11itrno. el c••c.:•mlo, '>1111 ca»'' qr•c 111111 ·1'1 el niñll h.lll • el ,¡¡ 1, Ull!ll•ln> \'CCes Cllll lll. t'sc 1!>·1, e'" mal.1 lelr.l hn¡u e su, con Mia.lip!e> incoavo:nJellle~. Eoln.:.nlort:s, y padres llcno:u .1 .r~r

SOCI .-\ l.ES

lotall'h i¡¡; •cróol tiE: Jaroc ru.:nr•t

s:u nn~t l ttmJlnred .• ,futa J u• "

(de 'e C1~ut

Je ro.. del.,ctos de o,; nn)us y

S.o 16 pnr• P.oro' dd¡tnes ele P"'

COII C!lirlo:. )'il Cll SU illfoiiiCIM. IJ.:~pu~s 11u h.1br á rcmcdiu, \'

P rr(t l (d~ se Ct<ul IICompoilud& de

el uu)o e5 i rc'\pHz di! mh:u11r1ar

6u c:sr•»•

~~~ nh!IIMC.tbo,

porqul!

•~r 1111~

lrrn •••ruJ~

"''"

du

A u tu•• o ~lt!•nrns di•~ 11..~ .• ,\\ ••&•n i• t:5•rrl ACOIIlJI~(J~<f• ~~~ lU Jerónima.

cii!IIU

nr••,tc ,jp;conocc, satvo qn~ ~J cuslqorit>r oiiiOr· onn illu•l or~Aniclt, salvo c¡•.r•' thla pro.lrr¿c.. dolor llllliCrhr l. Y los dc:f~:cll•S oc:nlnr~?:. csl.:\u CXI'IIIos de wd r nrvles tlu c.r~i

ll(lllllf'Mft

t"~J IO\H.

111111 s~a gr r ve

camrlu!>, ¡lla.héramns seenir enfl· 111

•r·•"•l->,

loJul nil'UCIÓII . cnnndo tod•Wiil el

orn•~ f¡·m•''" '~'.

Sirh•éllrnlns

otl t'tllltiiO Jc \IUII liA'I'Ir

r.:om~dlv

~l alllfliC.

en IM que los ojos

IIICICCCII tlliC,Jrn

es láct,,

"" '"" 1

!TtUII<).

A:.i pues !>011 en umchos Llr¡:ó d" B,., n•ioua

.:m:n••~ '" l.ll.'lc:cru: :.on muchos,

:•'~ n•t•<. ,tl,.~ Jf~U ( j u l ' riiUU

declrno:;. 1~•• c¡ue lo fln11 lod,, ni ror.seo y ¡•••ligr.rn corno l'S ló t:fco. NIJ Cdlrui11n bien la. dis t.t:rcl.u•; lo> IMO>, nún bi!ju:. del ('llJCe l<!s llts!umbr.tn ) ~o: ~x

(.Ir> C••ll'll4•1 ~·.,."·'""'',¡' de

J•unen; 110 Crllculan bien 111 curv.1 o 1.1 .l!lnenslón rn metro) del lea \'lt!ne e 1 1r••rtlc o vn11 " ttde o~nc .•r. S n mucho:; lo:. pdfgros por llll)r di! un11 \ ••'·' 11111 cul•lall.¡, E; rn~c~>~rio rrut: p<!rlódlc~nrentc e: que 11e11c a ~~~ carl(o "'' vehn:u to 11 llliJhlr

1111e

rC\'tSC ~11 \•bl t,

El. OISRERO -

En nu~mo

JIOdcr 111111 11l.umunr.• csladb!lco del mundo '"bornl, 11110 de cnd.t trc• ob,('ros b1t:11

c:~pou'lolc• 110 \' e

E•lo St !ln $1tlocienle pnru

¡tASIIf ad~lnrllw ~In

IIIHS Cn llll:ll

A~ HOYi f iJibJ., ~Ylfl 11 ~~- tnlp,.~M> fo~ rclra,Q.;

y ~I{•Omrr,,cfnur' dr IÍI· tim• hortt y ¡>rnn•te q•re •u mold al dr pro.••r:•nd" 11~11:'1~ ft lo\ ~restthaUi rl ~con mumtutu .. upurhwoJ

lo ' ""

al• v• z qu< •~1''"''"' t ¡Mrll "' ser• v1ci'1 oo111 u 'loto~

cufallor• lóot.

6E5TOHIA OLEMRNY e

lfth10BILI~RIA

5Aft50

Ojrecen sus s2ru/cios al pueblo 8e ~n8rmtx compra venta

de

paro febo clase Oe geslfones

tl·rreno!;

alquilen:, de c;rsas contratos de arrl'rultrmicnto escrituras pliblrctt$ pusa portts

coches - carners ascsorir. fiscal ahn!- de c;rsas seguros de arcídunlcs,

etc.

1\S 1'.\ UI.''CP.l\ St:!\ Of'ICI'\A" ¡;;..._

Av.t•ritl 1 .11 '1/I•O IJ sS t!ll 11. IJ S

=o 1>,¡(11/0

dt t lufmftr

d1· 8 'J O u 13 b<1r n, , mullnnn 1 '/ AlldtJJII.I (/I!Of/IMOI/tlllllt'lllt •) Al•dtl

a

l·iatrro, ! IJI.

DI.' lus 18 u hrs :!1 hclras, rordc

S• .•1ocu~"'' 1 olc'•t"IIJn ole d •ll ,\ ni noiu B.u 7J (·''"' •••cll J.r •lr<rHIIUI' Jllllllhl ) tllflll labh:.:u~1~11111

1!1 sul•.'t\ l'•"" fMS·II lito:•\ ~~o< Cll \ 1 ~~ ll

r•N fu f,<url,, ol•

11


ANORP.IT)t

-• •

3

Crónica Jo cal

Elecciones para Concejales

ANDRAITX, en 9/tal/orca Pllmo 1 pa/m1

E11 fa, d~cd•me~ p11ra Conccjal~s celt.'br.:das el pa aJ•• dnmrn~n. re.,uharon d\!g1dos para el lerdo Stndica1, los 1i''i10rth -.rgorl'nte-.:

Don Ci·tnriel Palmer Coll Dnn Ant11r1't> Cnlafcrl Enseñat

XXX flnivusarie del Ola de

Jo cía/es

"}ad Hnlonla , los Caloaf' hu pnr la l «futur11 l.oc~ l tl~l M 1Vhnlt>•c!u ' "'c.: cb••• ron i>l cliA 2-'J J,. IH!III.rl óltlo~ C Oillll~nll fDIIVU' ctl JO ol ll( ~t'r~ll · rl\1 ,fe In m •rtrre ,J.. Jos~ A 111o· ulo f 1111Ju.lor ilt r,t Foti iiiiJtt' E~·

rl.lloln \ (,,. 1!,

Ct!t-hró uu..c .\\1 ~" l<c:flll!t>m por t!l ,,··na clc:l Pllchl·• l Jt! o~ leu ll>

•l•

Ocspu~. tle \'.ul,.~ }C;Iuut~r:<

de tSi upertdas \'ctcaclones p" r la flCilill~ll fn $e C:IICUCIIIran tic nllc\'O en :\ntlr aílx IIUtiln•s pm· ' •IIIOS y Rllllg O>, lOS jÓ\'enc~

n ... 11101110

,,, l .td•r a •ni'"'·' ~ e flr¿o

ofrcrhl" ol e Cruz lit- 1\l• l.c

(C\'IUIA Al

i!IIIC: 1 C;~ tdo ~ . } ~e clró f'¡•,J,IIIII:Ui u tiC: j o~é CciiOIIII )

.\ nt·• 1 0 , .:011 nrun p1:;1b ~~ "re• dcr $r A l~r:tlc l Jclt! Local ele! ,\ \Q\'IIIIIt:IIIO , t\ 1 acto ch blleron In~ /\uloli

,·rn"

,J.r·l~s d\"i t¡o~ 1ner•·~n

)'

11., s.slfdo

Re r1cihn tlt• lo$ cn)us que IJ.t.lt•Ccr :\n

1ii!IO

Cl'lrlld ,,.

~l ¡1tó·

rllíerco'CS .1111 29 de No•

lunJn~ldn de eM•I pllblicllclón RtulrHx(lln, r¡ue. cueu111 y11 ·16

tlrllo• estn.rr.rrc•Js e luslóclco~.

ru)o~ de exi~r en cln.

P" I~C$

exrrnujHos nuesrro J'h l· ~an o don Rul11d Bonet Viqeus.

lfJgfuncJongs F .JIIcct-1 1~ noche del pxonJCl m:trli!S don Jwm Mull ;¡ la cd11tl de 80 unos.

La rardc del

mi~rcoles

se

rmtnert>oa concucrt>n·

cm Ol!scansor cu paz el llruulo y y rcclb11 su e~pos~:, hijo~. h1¡os poJI IitO~ )' .JI:IIIIÍ

Boclegn <.h

tlll(<l

No lo duden ...

D ISCO S las er clnlrá en

Este rcponHfe de: nur:sh o en la ruuen:t sección c,\1nllort'a, pnh110 n palmo•. h:t ~itlo n q ni tdcl• 1 comentado.

pucb'o,

Grncins, lloren>,

a •IJinrio tle Mn·

dnd lnlledó el pnsodu mnrlc~ Ju~trm Ana Pithncr, h IH edad de 7.~ u1lus. Su mne11e r11nsó ¡:cnernl

la Cilmpaña deJ ROSill'lO

E,rn . emant 5c hu n>Mlrnclo e. llrmpo muy tll'snpaclb:e. li•lll CnhJo lllj!nnos ChniJ,IICOS de !HI:· ve y granizo, >tguido) dt' débi· les llu\'lns. La tempero~r urn es fr i a.

r\ los bn~CRclores de sl'ln~ 110 tes derleno el 111.11 ricnrll•'· Oi.ul,unenlc se bajas bch'nos

Bi"''

cesios .le nuestro~ mon t e~. p()theruo' Jeclr c¡uc hn sido e•lc a11y tfqsc/ntasallcS.

\'d desRrrolh!nclose t"n nucs· lro pueblo 111 cmnpn ll~ .!el Ro~n· rio. Con tnt 111011\'0 en ~~ cinc

,\ r¡:tc:nthro se h1111 cclebredo e!>· tos tlins seslone~ de cinc: con 1ft proyección de la pellcnln •l.o~ Mlsreri<fS tlél Ro>urlo • n

las

qu~

hn

asl~ lldo

num~ro,o

pitbllco que: hor segAthlo

con In

tc1 ~-- e~tns proyecciones.

= "1\NDRI\JTX"

FARMACIA DE TURNO

S• manado de lnfo,...ad6n loul

D RCI[ael Co!o11wr

Bt!I~OI T A!:lllllrl~ll. Garc-ia Nui~. 'N

,\,•enldo Genernl Frunco

Octspuc~ .h· pcno~:t enfe1ntC

ANORAITX

M.\ U.ORCA

1foi\n

,,.,~hendo 11 • " ~n

l ft•rr~ 'j fullt'1111 nUIIItfO~•I CUII•

currci:CJ.l. Oescnnse eu poz 18 h11nd:t y rt:clbft su es¡IOJo y d<'m:\~ l.uur 1111 nuestr o semldo pés a1nc.

Cupón del Ciego

VteiiiPS,

PUEI<TO Dl! ANDRAI rx

scntnnnrlo clon i\ulonl(l Cn bfell )111111, sobte cl oriMt'n y

Frío, granizo y nlas

f1111111111 IIUC$

Nrilncro• premiados

Eledro Puerto

ntgunns

El tiempo

rro senlldo pés:uuc.

l'enrimlcnro,

ü l imas noveclade!:> en

I'~J(lnu

1111n \'ls ltln

de esru \'llln. 'f,omblcn de :c , bfr.tll nucs· tm lmprtnln y l<.:llnccitln del ~e<llilltllr'o • ...NOR ·) IT X •• sncn ''~ 1l' t:r•• con ~lrmcin ¡ttr\11cn y

• lcmbrc: C~t l~ NMc!Otloll C11lt C,,'"" J..rdl

e~r~

Es

lo ln t rlllirl~

Jl.lrn S ul7..t, \•hl

lftndo lllmblen Hv:audn y otros

usr~tleudo

'11'1

OctA~ro ¡\¡.tnlter:~.

t' rhl;l de rmesrro ¡meiJ:o, con

e~re

Al

celebró el cm ferro y funer 111

t'. l dia li.bru de los cafés

"XI'rt's:l b ~\1:1111/nle In ch.ul" ~o -lc:nhln co1• el DlrccJ., •le

eSa/Idas

nrillhu e ·, > 11n

t•lib tlr".

o

1\le mnny l

"'ll.>n•lo r• ts >Jo • 01<~~1 de ,\\ 1 ¡,,, ¡:,, • ¡tnb lc.c un lnlt-rennl<" rcpn¡tuje •le n• t'~tro 11111~blo que N ctfbe

brr to Andonr&:u!

c.,J

f

cl(h

h!

f •t su t~ICÍ·In del

lhc<IHtn

fjf¡qa~as Ot~'lllll.rl

-• -

18

SúbOtiO, ¡g

Luuss, 21 ,1{nfles, ?2 Mivrcot~s. 23 fiii!IJtS,

;N

- G-17 -0.18 - t6l -

C9 1

-

736

-~

~==-.;:=e===-=~

~j ~b::~~:~:.~~ ~~.~~:~ñM lf

~ l

) l::::::::as: . . . . .

.

O'<ISINALES

MODELOS

~

LIBRERIA CALAFELL

=-==·- - ·

=-.......--=~ft


--------~A~N~ D~R~A~t~T~X~--------------~~

4

.. :- Págirta Deportiva ----~---~

-=-=

E • • Pollensa.

F UTBOL

FUTBOL

l:amptJfllliHO tJe l JgH - Jlr·iml'l'il Rcglunrrl

Manan a t t\ \IPEO!I: '\ 1O

C. O. Pollensa, 6 - U. D. A N IJRAITX, 1 R(:bll!iSB

~ah•ó

·~.....

F. t. 50LLEH-U.DDMD

el honor &ndrit'XOI

MARCADOR

--

ri<I.\IEI< \

9rim'1ra fRegfqna/ XI iuw:uht (20 · 11

66)

Resultados

tOMENTARIO

$o' cr 2 Lto~elen~e 3 p 1 ~~~~" 6 J\NDRAII X 1 f'urr ~r.1s 3 S1111 .\l.tr<'o~ 7 E.p.tilil .3 S11n_lnvu:r 2

A11ne~~lc.l•:

p,,lm,.

1 (0), To·

ne) (1), l'mel 11 ((l), Coll (0,. Corr.p~ny (OJ. Pnm~r 1(l), s~ nel {1), Porcu 111 (O) ~'In• á (1), Jlnte·Je.! (0) R" ·'NI (1). A•b•lro. E s, Viren ... 11111)

c.t>Chl Cll 1 ~~~ S<l\ ,fcc , 001''>

nerjudfcó liOhui.loiiCIII<! 111 0:011 junio nndrltxot. • (,,; f•Me t.ut:th vt·re~ repc lid·• de que las tk ¡:rucias nun c•t víencn snlu.-, 111 podemo~ nplicar n ht aclu •c•ón 1k tlllt'S uo equipo en el leuJo pnllt>11sin; (lrf•ht!rll ,!esgrncia el l~Jf!•J que ~AIIr con un equipo de ci1cu11S· LIIICI•l~ debido n l¡¡ lllcomparc· •·enria de a r~:unos (lllt·ldOre ~; ~c~~:und., el pe.htl< eslndo del leneno de jue~o. completa•nen· le embnrr~d., per)lulicial Jl<lrll lo!~ 11ndr•txoles que 110 ~e

R~ahnl!nlc ~~ll'l vl!lo que al Consílutdll no h.1y .¡uícn lo ,\IIOR(01Cll$e 3 ,\\ ,,llntC•• 1 Jl:\11', nat.l11 mtnns que och~J )!O· C )ll>t:~nt'ln 8 S. Cutoncret O les h •lO l'IIC>IfOr a ~U O(lOIII!llll! B.e ~\'bln 1 Alc r~~tlu 2 "' Son Cot~Jntr.!l 11110 de los c:¡ulpos meno~ "olead• 6 de la Cl.:\SIFICACIÓM J, O. E.,!. F. C. P L•g••. El E• p~na vol vió rr flii~Hr· C~>n•l~"d.t 11 9 IJS 11 19 lus cmornd11s • tn L•uchmR)'Or t!•¡t u~.~ 11 9 1 Z710 19 los chicos de P•• blo Ools a In I.J••"'t•tc~,--;e 11 2 ~ 11117 deftnslvlt pero ce•r r:\pldO$ con ~ Coto,tercl 11 6 !! 3 Z1 2• 14 lln<Jinque~ fueron nno aui 4J•tk, ANOI<-\ITX 11 5 3 .l 2.! 21 IJ San .lnl'ir< 11 5 2 4 20 13 12 pesM,Iilla. ~~11 ,\\nrCO\ 11 6 o ~ 29 JI l:.! El F. Porren1s \'Oivió 1t de .\\~ll•·rc 1 11 4 1 6 11120 {1 moslr.tr qne t':. 11110 de lo:; con ll•!ll,tvl•fll 11 3 2 ¡¡ 19 :!S 8 Mlln'lcnr~.:use 11 J 2 o 20 27 li juntos ntá> flolt~• al s~:• lllllfllf"· Pull<•rr•ft 11 3 1 726l!!l i mente golendo eu ~ ~~ 1110plo f•·11 SnU(·t 11 J 1 1 16 2:2 7 do por los de Sln11u. El Alcudra ll ~ 1 !> 15 37 5 F·ll~~'""

t\lcudin

11

1

2 ¡; 12 J3

¡I~Jr

fltt glllu)

~u prf111er (lhltido

~~~~ 1St~p~U• -··· -· ~ ~

M onALIOADES OE SEGURO QUE PRACTICA COMBINADO DE I~CENOIO V !WBO PERDIDA OF. BENEfiCIOS RE. PO:\~ABILIDAD CIVIL CINEMATOGRAFIA lRAN PORI'ES (Aéreo~, mnrltimos, terr estres) INDI Vfl)lJ .,L

\le·

>•'11\'IJCI\'CII bh!ll (:11 l'Sin C liSC •le lt'J rl'no y lt'rc~ro " pé-lmA ochtiC'ÓII J ,J wulo~ jugadores lo que pe rmitiÓ 11 lus polle11stu.:s q ue .t OS 21 llliiiUII)S 111\' IC~<!ll el m~rcatto r 4 O ,, 5U fa' or unpo· :olb!c di! remontar, •t Jlllllh de csle minulo el fue ~o s\! esttt bilizó p~:ro dl!sgmclnJnnJcnte )a e:m demtt>iot.lo larde.

COSEC! IAS

CRISTALES INC.:ENI)IOS Gt\NADO ROBO

/(JS

d~ Yt:r111

n

;\¡t-.•.c:ins en todos lns pueblo3

sabatlos

ha

Librcrla Calufell

sq~ulll••t.l

r •• lun lo \¡lle ('en llllt:>trns ju¡:.tllo•eoo 1!$

RiS•\

.

~~~ A1

cance.

$'·il:tlciii05 que l'll tl,fos dispullulos 1e •12 ~oles, '27 los de cdf que vhtjoron.

P .:rtidllli p u r ct

Sucona'es vDeleaaciOnas en Jas prlo,lpale.t poblaciones de fispafta FIES I'A DE POR !'IV\

111111

-u·á~ que

VIO,\

Tom

Le a todos

,¡..

\

R . " "'"" 1!>

t\ A'cntilt

Bnl tnr~$

DIHECION CiEM!R!\1.

AN(}R-\J"I X S1111 M.sr~t'•

S .1n (t\·ll•r

Tel~louo 2h0? (;el• llucn,) l'nluu' rJ,• ¡\\nllorco en Andr.rlflt: 0~/lt!fU/ f•itlllt:O, l l - Tt•lt•fr.n" IJ '' r,·uJta

Andraitx novembre 1966  
Andraitx novembre 1966  

Andraitx novembre 1966

Advertisement