Issuu on Google+

(

SEMA NARIO DE

"~o XL ''

~,J·

1

Tl l N FORMA C l ON L

1 l·! o.c.rbre .te

o-·c ~

rgr.

.c.<:-~

-------------~~------------='~··~~~ , '·'·

Empieza un nuevo curso escolar Manifestaciones del Director de la Escuela Graduada de esta Villa, 0::>'1 Padro J. Palmer Palmer fliii'~I.O )n

r ......,.,

19,7

r l Cur•o 1900c:l lit iu·Jo olo: '" ~

\ ,ICIII!IIlllt_< ~e llllf>OIIt!

de IIU&.'VO 1.1 LJ,• cfp.tn t t'•('n!M E·•o~ 11111 <h iCbO \ l'•:trc= lO;, 6 )' lO~ 11 ~~

' qu- \'t'l ll ~ ' Cllll lO$ lft'ttl~ b:siU e bfl• l. 1, C.llllllh\ dt w e~ Clll' n, ~ 111 lO• hvnabrt> tic: 111·1

(: rnu l.zt t:'rue 1t t • )·rmq11c: y trl•ol p.uu ••~ lnH:IIlt':ll(ta~ inlartU "' ¡_., • u~ er'A rtl. r prun.trlo C'~t fl •uit t'IIIIU llllo l C.' X.tt:IIMI ) 111 11111 .t~ 1!\loiUl'it\u, , ..,r lo r¡ne cr c:e 111(1> teaJru sus Jllu OVHCIOnc:. y )111111' • , •lo! ft> t¡au.: nv;; ¡(II~IHriu h1f nn~r a "lh!strus l~clor>!" lo m.b ...npllrtiiiCIIIC posible 1' ''" e lo llevHtnch n nues· lut< <oaanm.. ~ "" p.thlbr;rs .:c t ll r~clu r rlc i.t E:>cuelll (jruL!un 11.., !e e·t~· flllt:blo, 01111 Pedro J Pnhtter P.olllll'l, 1:1 CUIII ~~~ un brcv~ ••r.ute de Sll 1111en~~ IArt·a l•rru lll~t!OI{Il):ICII, IIOS f,rc!lhll <;n 1b C:IICIIIC lO!I SU OCV>tlllll bt u!u IJm,•nti>•IIO, tcspue:.t.t ,, IIUt»tnt ) ¡>rl•guatlltS, -.Vol cr ~c que se hn •OI:f:l· t')

llo "''tern ntcr: u, que no queJe 111 P.~

11 d t:>Cucla ningún t:•l:td hc:.>litt? (! 1 1 rCII$ ~encra ~S. Si. 1 ~1;•1110~ 11 lO~ 25~ ;o IUIIIIOJ de n~tiHt~iJI. No olntnnte q oedil ft;!ar p.aJ rc d haprcat:.l\'0 -1ne f¡

stir

n¡ ms ll.t 11 :.u lu¡u 11 11 c:s~u~· a ,

-!!" ~~ c.,.-o concr.:tu de ~il'! Pn··b!o ¿Colr~burnn lo su l><.cn•,. loa p.ttlte'> cou lo~ IIIIII:S tro1 t:u l.s tntt.; c•ln~.at l\•u? - Se unt11 uu pro¡:rcsi\<o In lt1~, '"' ts t11111l 11! uturho me h~t. Pur ci~:r 111, ) .d qlh' me brIn ~,. 1 l VC'I>Ión, qiii>ICrn rt.•cor 11 ~ •r q ~~ P•tJro::.; q11c A tMCII ~· f' ~~ '=•1UCllCtÓII (~ COIIJnlllll tfé ' M t JIIQ, Del bu~n ,tm; 0 '•uuli 1 e lnt<rés ' " su

t •'ljl

l"rtll'rclón cu:tum • oJcre11Jer ~ en ~rndo aumo ht educación Llel uifro. -¿Qué uümero de llllt(h.a·

rhos ~ueleu oblcner caJa aOo cerlilrc"do Lle ~ludio·? - Unoa Qlllnct: nluch~cl::>~ en e~ta Escue.11. -¿Fui t llrn lu 11ntcrlor CdtnpliiiR de Alfnbeti?.•rcrón? -Dur11r11e ht fimd11 C'trlllll·' ila tl~ t\ llllbetru.caón, se diiiKen ciaron 440 lliiJCI«S de promocaón

cuhural, se not•l un mntor hile r~r. ett los h11111bres que en t11s muJeres, no obstunta 111 ley 1>b t ¡:tr 11 11mbos. -Qué nos dice de e.<ta es pecle tle nnRrquia que hay e11 los libros de t~x1o. ¿Coee que ~e llrg:m\n o unilioHr los m~lt'tlos de enseilAIIZit 11tlopln11du toú.ts lrat~ Escul!la~

el 111ismo cucslio·

Y ALOR!CIONF.S

~rtrtlmlm·

.u"o t1r flll.!stros mas du •crs {:'1 !! tal CI'J l'~~uo' Prlltlfrcr flOr 1 a. JtCJS tt~•nt~fl al· ·rcr 't:la • os n ltlos IMI $.11 '10111 .u /#ro) I'S la amiSiad. ~.!'- ~<bt:n se1 ros pri7Tnos anu· 3

;:o

~ h··~F~o.s~.;;e§§~~¡;;;.

-¿---

\ I,IH, por rrsnr• , t'' 11111)' dllidl que se renp,n al compltro ~u rn.llerlal dld.lctico; relerl.lo e notHro cnso: En meno> de dnco ailos heuro~ ash.tlrJo 11 t ftmbio toJal Jo:bltlo " 111 ft¡tlllnd )' celo dt l Sr ln~peclor

Jefe de Enseilnn·

111 l'rlnunlrt, tlelmuterlnl dt que rii~IJQIII., In Escuel,., tlutnba de

1870. Se hnn substllui.Jo los \'lejos fJUJlrlrl!s por unos rttoL!ernfilmos y cómodoa. Se nOb hn dotado dc: nMh!rl..lnthliovi•uru: Proyt:e· tor de \'hl:~s lijros, rndio tr:ln· siMor. m.1gnctolon, tl.lca diiicos . En m~terhtl L!lrl~ctfc~>: complt:IO equipo pn• h tot.rr p'ltd forma· clón rlc ¡ulrvnfo>, btb:1olec11 pe· •l:~gógltll, rarpelus del P. l. O. etc. ele., que "'mad~s 11 h1s , fnc:r 1~:5 nl\'ersloucs rc.tllz"tlos por tl Sr. Alcnltlt al frente de su nwenlfico A\'Unlamlenlojuslo es consl)lnar 1.'1 lnleth pue ~ l~ nte-en lltleccnuulllcnto de l IOCill, acontodocll•" y llrnp!ezn, dotncilln de tle~pudto )' c.ttl'!fftO clóu, hnn hecho qu~: csla Es· cueln seo 1n1d de hts prlmenu de ¡\\uhot C6, logrHr&do qut: los

m;ore<tros en ~11:1 -(C~tel te el 11crual proble· m• de In Escuel~ que r.:qul ue mu I.URtnr~ soh1dón? -Un r.1mpo de depones, rn donde potlet d~!Urtollftr el 11m• pifo pro~:rama de tdl tRclón 11· sien y deportes que- preven los Cuts llomulos Hdclonales de En sellanzn Prlnu~rla. -¿Que otr11s coaas relert n· tsa a un teml\ 11111 lrn,ortallllll como es In En\er'lftnza Primaria nos pu dt decir? -Un problemn me nloMgn ~ Cn:~ndo el nillo sarc de 111 Es· cueln entra en un 111undo dlatln· lO del qat \'ivi6. cuendt: •e In· corporn al trnbajo, viYe cm un 11111biente cornpletnm.-nte m3le· riall5tu que hace c..anblnr su f11~ educacionAl, Al no ttnt:r nly,o posl escolAr en dontl<! compfe· tsr su lorm3clón. l!s de ur¡:enle neceslduJ, eT c& eAr 111go, hacer l!lgo p~rn que el nlllo se con· viertn en el ho111bre del mda· 1111.

Gracl11s al Sr Dlre,lor de ht Grndnatlll y aqui quetl.m sus polabrus.

Colaboraciófl

llllriO?

ól busto y el 9oda

-.\1c. sornrende un poco la pre¡:¡untn. No hay lal 11nur.¡uin e n os textos L.ts directrices lle lu EnsellaiiYI, yn snn ürnca,: na r11 toda l!spotila dtsde In rmb ' r11cj(¡n de los ~:u~siiOn:u ios Nn rlonah.-s, 11 esr11s debe pl<'g .• r~e lorzosanrent.,, In llctiviJ& uJ ,!e 1<~

fscut:l<J . El lcnórM:liO U lcrlor que se

oh>ervot,

eS debido n qn~ la~ ctl torfall!s \le textos. 111 ICIICf ljiiC fuc;hnr C(ln lns dlficul tntles 1t1her.>ntes n un cornhlo rndic11f de enseil:u•z>l, pArH colo cnrl11 n nivel ''"' o¡wo en 1111 IIIJl so tic ticntpn lllll}' eolio, hnte que no mnudt•ll los libros loht> ca~"s

lc6 ) con1plc tos. - ¿EstA dOIIIoln In E~cnt-ln GrnJuad ot del nr.tterhtlttt'Cl'S•IIIO p11111 que pucdn <ltsarroll.or~o!

p enHIIICIItl' Cl plan ¡>etl:aJ!•'gll'O? - 1~ PC!d:tgngl:t es unn Cléll do que e\•olucioua l'arnfela '' ht

Por Juan ANDRITXOL fl.t)' en p,,rm, en el P:uco de g,1 ~:reril, un bu•IO dt!tllcntlo 11 Rubc·• D.ulo. Pronto "" n CUIIIJlllfSI.' el Ctllll!oiiiiiO de Sil 1111· cintlt!nio. y e~ 1ne11rster recor· tlarlr. p.,1 tlt: proniO, nue$tra ntlrllllll, CIHIII \0 t•Z qnc YIIIIIOS 0 0 1 nltl, \ 'll 11 posur~e ln•lelec· llhlcmcnte, sobre nc¡n•lla tvuesn car.1 11e audio, que lo~ nrbustos ;rrropan con $1JS verdores. co 1110 1111 ftnr~:ro Lit: salón, Sus ot~>S \'IIC:Ios. flnll'C•·n e:vmllrse sobre J~ts corul$ao de In l.oujn, pura COII~tni,H'O:. en lo 11110, ~obt t ¡ 11 ~ u¡: 111.. s ~óucns de nuc~trn c.ote.lrlll. Semeja I U éX

l .rsl~ ruudo,

1:

1¡ulrnu h11cnto ele

11zttl de rlllt~tro ele· lo. F ué el n;r.ul, srcmpre, su eo ftCIIfll•r..r el

lor prefemlo. n ,\lallorf'a.

Y por esto vino

¿Y qui es, equest homu?. pregunlll~. m:!s ale unn vez. con la rndiK(nclor hlsu'nr, que nos carl!cterfz,t. Y este hombre fué solo un p'oeln. Un gran poet11, Porque poeta aolo fo C$ 0 llll lJOIIIbfe qut: f¡lbrfcll rnuntlos nuevos. Rubó.a O.arlo, opcs.fr dt: $us vcJcidntlcs dlplo ntálic:ns, -solo flr~ sulo qnl~o ser nn JlOI!IO. y ;Jcn~o fu(! el mejor de h•· llll\ hl~pnu" ole: prlndpii>S de si¡¡lo. Un hombre, en térmlrtos tuurillo~. que hil.O c.lrtto Bct· monte unn re\•oh:dón, rn la " l'· jn plnu J e lo pot•sln d~(nJcott• de fin u.; , lg'o. Hom¡1h) molth::'> he ordo


Af\JURAITX

2 l! r.la J n,.

se, •· h <'i oras •

1' • J

·· •· :nenl <~ e::"'""' •no;: , ~ ''· 111 .,t.fl ln f.o PO<' •III lit h tb N hl> pnn~ . afr~, 11110: \ , t'<C'6 el 1 oHil ll J<J · o•oll.:ru!.ruo•-l•uc te• 11 ..1 que dNI •·ar nuh tnrJe en la I US lll 1111..:~ de f,J pOUI.t DCIU JI • $11'11)01 1

Rllbt'n

O orfo

dll n< uc c !t 111Dmeo 1 •B~I

J'

n~iln •

\'lvl \

J•.uo~. lo~

ú:tlmos e tudlrnnle~ de la

,. !!poque•. Eufo:rmo, an-

g ,,,¡¡¡<Jo. necl.'~llab.t desc an~o. H.!~~. luz. ¡ol y .·2111. Y vino 3 />IJiiOrM.

...

Y fui en M ,uort.l

uu~

tle los

fltllllero) •lu lsln~• Jl' c.11q~orl11

lnlcmltlonql En "' ~ampo eco nñmic • mucl10 lt· tl•·lte ,\\.1 llor01 a ~ubi!n O.mo. Ht:t.a 1.11110 o mh flor Mnllorcn, que: ruuchll.s

Agerrc ns ele Vf.s1e. e \qul lllflto ni 111111 llltino, dl¡:o l1 vcdnll•: escrlbl" amoro· sr.mc111.: t!ll ~~~ et·í~tulu 11 Mn· ''""'~ L.u~·•ncs. \' '" rd~ato .te C11r1u¡o llo! \':tlhltmosn-hc:cho por Vn1.r¡na Oinz-sP exponl.l e 1 111$ ~ rts n.Jo; fRiiiC\Sl~. ,\hlllorcll le h.tbl.1 ('otuliv.tdo

} 61 le:> tlt-rin en

su~ \'N~""'·

Y el oucJor elogio de: l(ubéu Dorio. lo

ol en l;1 tl.ob:tuH di! !ubios de clrn ~rnu pocla e~pn/1 .1 de F t · dcrict• Garrfa Lorca. •Ebrio de

Las

pa~d li S

·r'""'

S ~

lt-t

1 Ül ICIP

t)t' fl,t~

1'2..tl ..,.. ,,,t-

aua·qu~

f <tirO f'l!fl"fllli•l holc!lot • hl !u

Fiestns

lo '" •11-~tlo •

olln

C)ll't O~~"'IU"h 1 h"l

.¡,,.,.

fn'\ m:l•'

r~l ~'"'"' ~~~ 1 ~~-Ir~ l¡:t~••• urvt.. 1011 •- <nlrumfaoul y 1 tlt!r f' 1"1' tr11 dl.lun•hu~ule riudcu In~ l~h1:1 t'~<S d~ S'o\u •., 6 ,, '"~ l'nlr11ou1' el Slo.

Cmln .:i u •\J::I•tlu y In "'"' " lle Tr~1••. lle<IH•udo ludos

o..u J~ 1ft

f"n su'(""'""' r:es P•r" lu • ,lot.s rh u con ti caulu de h ; ¡•orlil•rt-S

'"'"1:"· Y este Fné ltub~ u Dnrio. el nicaroguensc Rubén

¡:rlln inCII

M.ollorc:t.

cie:o,

,¡ ~..

:1

;~znl

\11

rt•prrtorlu. ru in.:

. llt1

ft,, o racJo.; \ CO•Uilft 11 4 n t"n)lt" " 10, ,.,l..,hrtGt.IM~ .-\tllod.ta

11 f't•,t.• •t'll

t.t~ 'Ot'~~t. \

l•h ·ulht•·t<• l!i ~•·r ~ ó 1 ,,,. la •"""' •h• 0C'n co rtln a ~ u¡:u drl Rdo. c1un J •'-~ C uo1 l

c.,.

yo ~x E,·óunulto de uur •l tll ¡>llfHJ• qnlot, '"""'""" ~~ h hi611Ca paut¡¡h 1 ct• c.•n IM ~eurl:lo l' Cldt ~ tll,t:riHclúu rn••· comu •I•Ju, h·obl.tbri con d ~u

r,,z'Ón • f::n In< R~l •' d"J>OI Iivos ¡:•uil d ¡tlll'lt olcl 1111'1:11 ~ ~~ élll~llclO (1 jU\'f'll J~hne Pulul f¡\\nnjo ), l!n el C6~ R·• liÓ 111 <'~llt'fW llb•e e l ju••cn R uuoo\n

luz )' lliCO d~ <1t1110III1!• .

:111111 11

In Ulri~r ·'~

su mnr, -n $11 Tradu jo SI'S

fN\'OrC~ 111<1 ICirt¡UÍIICS l'll \'et:>I)S

1\lrtiiAII\' y lA cll:! tos l'eq•flld (Ru¡ne).

lucules

Mi¡:ttcl

F. u lu C'lllfefll pnr~ ('óiS" d• < r~<nl · htron \ t'llt~•lute< O ¡\ \,orco ' F ttlto•$ lcht'S('), clnn T o.)¡llfl > r ..rptn.\ ( r l'llll!l \' dun G nllermu B n cd6 .!e (•on

lmpcrerederos }' por esto BruPI O nmrc•ll !11< ~IPKt$:111 fl' y C!ntltl ve.r. que mis fltlSOS Wt J(IIII Slllllhrt•ro< ll)s j6ve ucs G!llllciiiiO, por el Pt~&eo de SAgrer~\, le ~A ' {nnul ,. Jr~,é B"n~¡l (CJtr " oué). luJ:ln y ltl mlraa mis ojos lagrn· L••< l"""''"s 1'·""' la' ""nt-r'" .t.. dt cidos. Jtlllll!ln fu~r O¡I 1'"' " don J.lllt'I•Z 1 Sepbrc. -19:i6. T'ilhn ·t de MIr~.,\¡,,,'!.·. rl ~e mniM

Don Jaime Massot t=llernany Propietario del Bar Diagoo111 de Palm n ()11e /a I.!CttJ e11 rticftn cimlmt ot din 26 de .S~ntll'mbrl.' dt• /.9/j(j, 11 l tl e.fnd dt• .í8 ntiiJS

llnbi('ndo recibido los Santos S:~cmmcnto~ y In Bendición ,\po~hlllcu

E . P . D. ~~~ nl•i~tlclll c~pOSd Mar~'lfill! Cotlttfell. hcnu~nos

,\\nlhl!l.

(del

Rrshlllfol l)lé! uel l\or IJilll'I IO) \

Fr.utc!~.-n 1e

nnlltlco,, ~1.-r~.uila Ptojnl, (j,¡brlnl ft¡,u¡, (Agente L'omerl'lol), Atll•> 1in C•• ,,f,·ll, F 11 tcb~t '.'1 e 1 • \' \1111'111 1 1 .thll 1 e ll.thll.l Jua•l, S >bliiiO• ,,,J}U•I'I V¡c.,···. "'""''''' hmn, Be IIUI!I 1 ' Cutnlhon c.. 1' • S o)IH III ,, 1"11 111 s,,. " ) Antonio A cmany, t•rlmn~ ~· olcm.1s f.ll'lllla, ni ¡•artlclp or 11 ~ns '""~''"lt!~ 1 " M~n•lhl~ ¡ti·~th•l • o:'

,

h'll"llll prt•seut~ ~

E l IIIIIC$, dlll

J,

en sus or..clon '·' ·- P- 11 ¡un d e¡ r·1''~'1o, flOr lo que

CllllltCStr,¡ Porr. lj'll:,, se dlrtlun oflrhl, ,, hl$ 10

Ell!xcr o. y lh dmo. Sr.

Obo~po d·

lo:~

quednr,ín :.mna1m•nh' llll' uloecltl·

.JI' 11 111111lu11~

•••••• nrotesl • • , "·' diJioln.tu Co111,Vdrf

hut~'l[l'll ' 1 '

1'loli;t mm 1nur1u; N 11·.u m, ... '" . ........ '""' " """' ''""·

$


ANDRA.ITX..

-• - Crónica local •

~111' \ 11

\'lr'ill'iO dt1 JIIIPSiril 11iii'I'OQUiíl

eS ocia/es ~ueuo

1'111 e Ex 1110. y "' llllf• JIO 1le ,\\, turc.s

'

~~~ •ll• 11 1' ~e~'''" tkl c.. r S: JI! \'ICIIriiJ 1k IIIIC•IItt r mro

111.1

t!

Rolo, tllllt .\uloncll rr.:or

rfl rlrllltc o>JI IIIIIU(oll do:i¡>uell U

llt!'t• bul.tr, l l~ ...,•. ,mo ... "' nnl'\'O \'fcn rlo,

9Tla, stra nu.)rr

¡mrblo ¡u1tl1 cl\'$cmp1'/l.sr 1'1 r~~r· ~o ele ,\\ h!>lrn i\lrubeli1·1 .hlf"· ln . a r,ontn S,u hilr1c Tun~u~ a., Ctlel ' '" !'.t•lllll, que• Y·• ha lllllltl

llb

Ol)~~~eón

•le: CIII)!U.

Sc11 bh~n,·•~nhlu. '• ~: tr~•lc uhnr,, )'11 ,.•• h .thu 111 ~elfclón De mano ~ Jrpellfi<IO lt ,,, "'·' 1 p.n hHJUI.tl, • P.Ji dnu rc:.lro Uc-nben l' ¡¡ tl' <'> aierlr u ¡,, \'l.lot d11l Jlll tttl ~o. clnt' 1 J l' • '" lldllft umns y parn ~~~ 11r trfu l'll ... ,, •nr~lc)tt."tl'\'telt•l•11 lr'ln P•d • e t 0 1tH ~·f-' un (h..'\.1lll ln n l 11.: ... u e•t.•u.:t.c cntr~ IIO>otro~- lO$ un.<~> u~ dmc P,•dtu Oaumn· le ,ea di •• tlnn.r ""·' 'olh·{J l.s 111.1110 .le: • n shtlfltlllcu hti<~ Cut.,lhtn ,\ul

!:•······

A los duzñ:>s del gan a do de cerda ~

rr6n

ro.. J~

efecto- di! irlllt•mu•.~:n

In• bnl·•' ue c:cnlc•$ t•or

tltcto cl~ liebre ~;~nrtinn ,,¡,;r,,. n;¡ 1 lo!l•t•trtll"ru\ htcinl •le (i.s n 1 !ctl.t h l lll ~ll llulol 1111 ~l':\'1• ·• le tl.'(i'flrl.íu liC C'h'lh'rl!rtc "~ h.' eHrlc..•s ( 1' 11 ° 13 U3• l elt.'>•ll.' l~c> IIUC\'e cJe lH IIHihll.l h '"' ''

t.:• clos ~~~ 1~ ,,, ..¡,., u i111 de 'e 1'lhír le~ R\'f O"- d1: ro ~ V••to•rm11 uo, tilu1.1 tt:i refr•rcnh:~ ll cerclos ~nl• r uM !1 mu<·r tll'l sol>perho •tl~ .1~ P. 1'. ,\ con g >>lO~ d.! tiJ ''"'""eh~ c:.u ¡:o ele lo~ .!u•""'> .Jet ¡t.ur:ldo.

'

p,.tm 1 26 dc:

~o~plicmbte

1006

Junta del Cronicón E p~ 'l~rlo ' •íi>Mio se reuntó 'll:.i :ÍII t:XIfillltJh t.ttfll lol lt•l : J t Cro•ucún. Por l nl111 cle ~<, AdO l!n c•IC IIÚIII~fO y llt:bf IS 511 l.'lt i''II~!JII

e!

JI¡)

htllh)) JIO

1l1r cabl tlt ,, ¡,, t"l üuic.r. Ap rreceoi e u el núrnc• o p(Ó•

1 lll.

S, Teltn,. prn~lt·•l~tl de": ,t.ltl ;\ 1Hn• • • ~ • lfl•nY •Bnllo• y •on4 ·'l••lll fJit '• l(")j

•VI"u""t• .

L••c ...... , u1 rr11tc '''"

c:nbr n

!.1 1 f"Pfollt pM hl1 l>rO¡al~l.. tiO~ d~l •'Jl¡., P. ''' ,¡~ T~rruu ) CHI~

s.u,

•C..., (i ''~'• N""' J~ S't\rr"rO, "''" ?.'~~''' • Vi h • \1 ::·•"1 • .1' dt111 O ti 'u~n , rtll

c...

Vl/1(',\flf>flo<fl/

F,I,R:.1.\CJA DE TURN O

IJ

1< r/•tf•l Colomnr • • Gener,l! 1 •••Cu

111

Ln l.lotl•t se

celcbr.u~

en

breve. Reciban los ¡11 0IIIo:tiJ,,$ y funtlll..s respcctt,·as nue~1111 11! licrlaclt\n.

tJloclmlenlo En Palnrn, et ht.gttr di.' uu.•s Iros o'ltnrg o!' lo~ espo~os <!un l'c dro 1 PHhncr M lqnel y dot)ll Irene Bau7.ñ Moya se h·• vtsttl nte~rndo con cl uncim it"nlll •le unn ¡tn:ciOSII nirin, >11 prruru¡¡é 1111111. Nut:~lrrt

con ~~~~ hiJOs y nieto~. E;r.,, ~crlorcs que p.1~3rur1 c:n uu~slro pueblo ur.a tem· pnrntla proccde•llh 4e Cnll·•·

"'lt"

l•!clbl~·ran

en ~~~

csl:rncln en

t'\11 r•n~bl!l mnllrns nlenclones lf·! Sil~ folllllllllrU y lit.' ollldthXo• le ~ eml~r.uues, ;r lo~ que ncoc:lu CordloliiiCIIIC la ff,1blllhl.

CUIIIH.IO

t'SIIIbll

t;l l

f)efuncfones Fnlh:ció 111 nu11h ug11tlu del r~~ndn ulb11do en e~l n vllln don j thlll Err~etlu t f>n¡ot, 11 In

Laluvlas olol\alrs. S"l'tietllbre

se hw

llc~pctlhlo

dc1umluuo~ mi• lrcH~ lit nJmch l~r.r • kspuc~ d e l• s llu \·1,,~ cal·

Jus .Juromle c~l;, ~crtt.ln4 , qu~ h.tn ull \·tr•~O un poto cl cnnt¡ro y

arbolado, limbos III:IISiullos por los rigor es l'SII\•niCb, Almtndras y

el

algarrobH~

Plne )'n la rccolc:edún de em bos prolluc 1o~ en nuestro t~rml· no muulcip•ti. La CO$cChH de In Almendra hn sfJO reJ!:ulnr en 81· gnuos sitios y escn!lslmn en

otros.

edad do: 77 8 1\0~. CliUSIIIldO Sil

La cosecha lle In atg~~rrobn

muer te en t'Uc pueblo. tlunlle N•• tk I ndo~ conodlln y aprecl:t·

tambicu hrr rcuultiHlo eu ¡:encr .11

d O, g~JIC(ft! ~eiiiiiiiÍCt,tO.

lnU)' CSCIIS3 .

Vtrantllnfes

\

La larde tlel ,t\batlo tuvo lu· g¡u In conllnctión dc:l cndn ver y $e~uic.lnnr enl~ el funN11I en nues 1m lg't' ~ÍII Jllltroqulnl, a s!$r le nllo

concurrencia. en I'••Z el linntln y rrclbn sh :rflll(ltlot espOSit dol\11 Mm ln Tonul~. h•1o don Rnlnc:l, S!!CH'IIIrio S ludlcnl, hll11 polllica dorh Cnr~olln11 Bo)ch, 111CIO y P•lmAs lamlllu nucslro sentido num~rofn

Ot'~C::u~>t:

Los por

\'Ctllncantcs hnn d:telo terntin:tllo su \•emneo y los

m:ls rez.rgJdos es1:\n y• rrepe· randa sus mnft:lijs paro pnrtlr ecr hren~. Ncslro Puerto se esli quedando ya de t ilda diA menos pobludo. No obslnnte qucdon aun en holeh:s y pcnstone. bas· t nule~ turiS1us extrttn¡eros.

El dia libre de los c afés

pésame.

enhorAb>tC!III

Jal/iJas

OesputF l!e ¡wuo~ll cuferruc·

1la rc-grcs:tdo 11 l"runrin des pues rtc pnsm """ rc:.npcn ~rln en e..~te puehlo el jo~l!n l.uc.,~

d11cl laih:cl un J',rfrn.t In mn.lru· ~,!u (jelluucs. don J.rim•! Mll s ·

F orll P11scu,.1.

••

Relncil)n rlt' los calés que permnucccnhr cerrndus cl¡~tó· xlmo m:u tes clln -4 rle Ocrnbre Cal~

Bodc~n a~rrl~,,

Ln uolicln de

~~~

Cupón del Ciego

nmt!r le rRu

S•\ I(~IICiill ~c!ntfllllfiiiO. 1:11111'1 en cSIC Sil pueblo llollll COIIIO 1:11

P111t11 -t U•llhle rc,llll,, cm t·l Sr. ¡\\,J,sot "'"l edad o por todcs

"1''

l"6n1eros

Trata m iento

tlB

B e lleza

. lllpiOitlHdil en líl CSCUCiil M. Vi\Tt\IHI

Ma:.llje faci1tl

Masaje vibratori•J Masaje capilar

-

Lun¡os, 26 Martes, 27 ,Hit!rro'e:;, 28

-

Limpit:za de cu tis

de ~aris

Rayos Ullnrviolel,l

Trnuunlcnto

conllu el Acné

Depilmnón

In ccrll

Mnnicuru

rodaS (I)S dfa6: de 9 a / 2, mnhanrt

10-t 2-10 2b6 616

95t - J5S

29

-

Vlt!l fii'S. JO

por $u tri\lo lltn5b1e f alent<>

en

él

pr~mlados

Sdbndo. 2./

/UI!I'C$,

~11.> serulcíos

Naclonill

Café Cdn Jordl

sol Alemuny, t•roplelurio tld B.rr Dfagomrl, A l¡, ed.tll de 58 .tilO$ •

H.t (er rcsa<.lo eh: Barcclonn rarcs1ro flntii!O el Tenl ute ole t\lcaldc 1) G thrlel C.>v:ss 1\lc rnart}'. dc-pul.'s de hobl!• tli.'SIIe lltdo u sus llC's O G ·nlleuuo

Ofrece

-

N otas breve s

1'••·•

~lfabef1Ja8ora 1f.t ,¡Jo •l··•tut.Jtt.r " lllh'~lro

·• b

n,l

J\lcnr.tn\ ~ Srn. U • M"'~·•rll.t R•pu:r qut u l~rorr las E-r...ro, Uui¡Jo,, rh111llc •e h·u

-•

tnrtitl

y horob conucmlftts. Oomicíl ro. Joaqu in Cosld, 111

('Xt'qulas y tu¡:ur én In

P~~troqnht •le: Snn Nlco.;h ,.: lu ·

nc:s por In tnrdc:. fue ''''' '"tinelo el catflt i'CI :1 ('MI! pueblo )' en nuC>tr•' l'!lt:~i•l p•trr ~>ciU ' "' ~e: le CIIIIIÓ 1111 rC~fliiiiS<I, II>ISJI,•JII!O •1 Ulllb•l<

netos

1:1 <111 COIICIIII « IICI.l,

hn-1c:n V c:~po~J dor),, C .t•• lcll, ht•rm,nn~

Ll•·•c.nt>c "" '"" ••'

,\\itCJllllla¡c

de J n 7,

O~st•ues tle In~ atu~ tuvieron

funeral

Andrailx

recfb,, ::.11 111i11!hln ,\\ •r~ptllll

'""' M u "

y

llon.s f'r ,nrht••·

h•''"''"''" ¡1• :llll'U~ \ ttl'lll.l• 1t • 111illo1 J.t \:~I'I C'1 \JI •h' IIU\'&ll\1 11111) ~('IIIIJoJ 1'~~01111:


~NORAtTX

4

-:- Págin.El Deportiva Fut bol

vstaaio '/Jalear

C. D. S~n Javier, 2 - U. D. 1\NDRI\ITX, 3

lllt lol 01\•hiÓII

rrj•artirron lei\.t

ti\: lu lindo pt'tO c•i Dh•lln 111 J meucz \'ol\·l• ron 11\ c.un \' bri· JI.HOII n ¡:r.m olllllrl, ello~ sotos, J'l•~~ R··b.ts'n ~e f\'M' n tlo de '""' • ~<rrt•>IY •t •'llllofll.c tle Bonloy hn

AHn~IICoOn~~ :

Por el S.tn j 11· \' tr, Perlloiru.leL ll). B,rdoy (1), Pnrmo t2), Mtzqul.lo (0), Llom• t•·"' (11, Allti!JI¡tu~l (11. Pom:~r

(01 Ril'til {1), C~tlnkl (0), Mnr lmt.'z (2), Tomns (0)

d ·le u~u~ ~f)ulr•ll'<l~ Qll' llyntl.l · do• por 1.1 c.lhl, tr ;leca lt1b0r nr· bitral tic: 1111 ex cu'pg1·11lo de Prl·

pt.tlé.l dUI•·

¡¡ymlut ,, tu~ di\) ci

Ma'lt'rC;l , 3 ~ 111 J ~ ,.¡~,

2

MnrloltOrCn~l'.

O

S CotOill'rl'l. 2 ,\lcmliro. 2 s.rn

Bell:wisl:i. O

Pollttnlft

t.1dos dt:lllCIII<lS, que tnu ~oto 1'11 \'.trins o~ns rono:s rcclblc:rou

Conswncl11 Plll pendido. se jUl'lt:l 111

(2). l"<>rre~ (1), p,,lml!r 1 (2), -{i~ Coll (1 ), B<~rras ( 1), Btmcl (2), • - · O.jvlf.l 0}, \tlrill •l (1), l:i IIISD (:l) * .,e"<k MIIII~~~ )11uenez (2) y Rebasa (1). • Arbitro; el l;r. :=;r:uu Ftul em · pt!Zó muy bien pero lle¡!ó a ptr· nulos. se orl~inn un bArullo anlr der -: m~ndo d<!l p>trlltlo que no el m:trco d eftndido por Sn.-1.. despP.tnntl•l flnahneu te Adrint• flnollló en l)ntllll• Clltllpnl, gra rl:u 11 !" deporllv!..l"d y sen~J · un ! &bcm()s si le1!111menle o no pues nnt }lrft posición rro nos tez dt· il·llb<'s conjuntos. p trrnlti•~ vcrl() con clllrldnd, mi O lles: O 1. A los cu11tro mi nulos de jue,to lugad~ entre entras que los ju¡rndorcs pro tcsl;,n por c:oushlcrar q ne t i tu· Rebu~a y Jinu:ue7 con cesión ne ulc 11 Vicente OA\•illl. qull!n e:ador antlri!X\ll habin s:~cado el

h• nyml.t de -;us comp nllu• o~. ucmq uc: iltdn·l"bll:menfe e~~~~~ scg nl•lll lnsllnct:loncs que se 1\CCIIIIIilcOII ni log ru r los dos ¡11 h11~ rM j!!Oics. Por lo 1111110, umt \ e1. m!l6 los dos element o ~ del ~ ec11t d P. 1(1 Re:~ l i nqul erurou

\•il!lllbf~.

de Met· balón con !11 cmmo . El Sr. Simó quid,¡ logrll couettnr uu dlsp"ro 11liende la peti ción de lO$ [ng11 duro y raso que Fernáudez no dores local es scll.l laudo el 111111 lo fa trdl.:~; Sl\Cil 111 falla M :~rti pu~eatilj&r. O 2. A los nueve m inutos, ncz. 111111 pero Snez no pnede ~>ens3c:lonat ¡¡:.1lopad" !le Dávlh1 al11i11t el b~tlón. quo gllnA la ncclón u sus opo· ll•lci:l muchos años c¡ue uo nentes centr.,ndo muy retrusallo hnblcnnos ¡~rcsencfl•tlo un par b11cln BorrAs quien 11 su vet tido p~:rfec :~tmente plnm e:~du c:ede el esférico 11 Adrlan quien por pHtle ticl conjunto act~lrlt x ol

;u1drhxoles que nunca 3bll n dOll ll 11 su ~q uipo.

p.,,"' U. D.

Andrallx. Saet

.• ~...~ ~ :

> - ..,._

IJu laudo hl

vtgll~tncln

desde fuern del ilrt.m conectn un gr11n disparo quu penetra en el m~rco

hns t:~ 1!1 vas11tlo doming o qu\! Juan Porccl ord• •tó un r•rreo tunrcnjc homhre a hombre qul!

nul oa despeje 11pur11do de To

seguido cou ( Xtlctitll\1 por tollo~ sus iuglldMes supuso dos pun tos pMn o!l CIISillero 1111tlrí1xot )'

p:almesnno como u11n ex· hl'llftclón. 1 2. A los treinta y ocho mi nes

~toe

4tia el esférico a los pl as ele r om• r que f• lln aleudo Mnrtinez quien lo~o:ra lnau: urnr e1 casillero locAl.

1 3. A los sea<!nta y slele 01inutf)S, de nuevo D~vlla nrran c.. desde el centro del terreuo detando unn vez ml\s a sus opo· ncntt$ y repitiendo Id 111i~mn jug11d11 que t'rfginó ~1 ~egundo

gol, aunque ahora e' Ji mene:r. quien, completRmento dcsmllf· cado y 111 bortlc del Are11 hnce ~~~ a01a~o

de dlsp11 •o burl11nd" Pern, ndtz t¡ulen se IA11ZII l11 · d 11 el Indo tferecho mlenlrus que el esftrlco lo hncln su:tvc · 01\'lllf' por '" 17.qrrf.,rd" , 1111 :r11n eol que lué nplnudhlo Jar~'lllll: ll · te por lo~ rnuclrfls o1l clonndow ¡ue acudier on a presenciar el partido .

2 3. A los ochenta

v seis n1l·

unn crnn \'ictorlll ante unll \le los equipos f.t votitos qne, no pudo rO'Ilper In bHn erll de ju gildore s Rn,Jritxoles 111ientrus qua estos con háb iles con tra ata:¡ues logr~~ron 11no111rsc tres

mngniflcos

~tol es

que les per·

mhlernn Ir sle~mpre por delant e en el marcn.tor; en rctumeu 111111 ;:rnn vlctor in de la cmol ca prlrt

clp11l l11ctor nuestro

Sel f,IIIICUIC 11 SUS

OpOnCUieS Y

lngrnr on er.

de sus cum

11111"11

pnñcros 11o equi po unn ~om• .tn

Ginron el encucu u o e 121111lm cn h! a este n:tlucc.lo número de

CLASJF'ICACIÓM J. O. E. P. f'., C. 1'. J 3 o o 10 5 ll S. Cotonerct 3 :l 1 o 7 [j S M~IINU 3 2 1 o 5 J 5 f~c¡\¡tD~t '2 2 o o 7 S ANORt\ITX 6 3 4 .l '2 o S•n Juvrer o t 9 7 J J l.lo5tttll:-i! 3 1 o 2 511 2 B~ll.l\'l<IU 9 10 '1 J 1 o Snn ,\\.~reo~ :! 3 1 t o C<>ci , IUI!(Ic;

'

Man~curcnse

t\ku·ll~

Soller f>•llpon~e Pollcnl~

2 :!

J \! 2

o o

o o o

2 J 1 t 4 7 l g J J 8 o o 2 ! 6 l) o !! 2 G o

Espnñ..r

No lo duden...

Ehzdro

p

PUERTO DE

A

H. C." D. MRLLOHCQ de s u \'cnpntc tl\!1 pn>n<ln en el Lub Slrln• ucllt'

d omln~o

d11blc Mtn.cclón do:: fl!!viln, \'cr·

el

d11dNo muror de In .le tllllt:r•c au drltxohc. l!n todo mou•vuh> ~~

r unl trns ncrdt•r JIOf .1 O •lflr••\ e cheS •·1 uc:c•o th• co nlur n~ •• •lt• lO!> lll~llnrq ului >lll" y IOI(IÓ ll.lb

1~:.

ANORI\I'rl\

g¡(aRana en c5a 9/ana

y

tuvo en '"brecha aln ~~rredt or)c

Lto~etensl.'

'

tPnrpornJ.t .

MIC las durac1 emrndas :lt

Prllp~nse

Pollensa Solh:r

Andonegul

F.qulp() filial del Mnllorc:t, MI$ p¡lucl¡>c<h!s nrcmu• son jn· ventud '1 lél!uicn; IICIIt.llm ecue cnertlll con cinc() 11111110!, rt: sultaJo ele JIIS vlcl\lrfns ntl· 11111111$ en ' o\llo:r y rollen~!\

Oc.ob<:mos destncnr 111 (o ¡mf

Partidos

victoria que 11~ ombró 11 los mu chos esl'ectmlores t1ue pre scn

lhunnnto fucrres en trentunlentllS, esta logmnd» tm• scran labor que de uo m~lo¡:ra r se potlrltc llevar rnny l ~jos ..1 equipo loc:111 durn ntt: ht preso:nte

rnlster 'que '' base de

1

tl~scouc ,•n am.-

Llo~clcnsc

,.,

veinte minutos de buen jul'¡:o

1111 ( m¡mte

que

prll¡llol~

)' t'ltll"l)llt, lol• h ombcl!~ tll'l n~o~dro

VldHI y r onl, tSIP dr. !:'""

tlllllll'l"

IICrtenel.'ll'lhlo l••• h·rcluu B 1lcnr dl' 1• llOithl.t l.:uo~lnu'lltf 1\1111111'

11 )'


DRAIT~ ,_.

A~C XI. VI

V Al.ORACIONF.S

E.~ flf»,fj,~ qu.:! IJI:f:z'tas •' ti~tcndn:.

,,¡;¡,.,,-,,

(/tJ'O'I/C IOdO) , , t (c 1/D?

d .. "U

S1 • 11!1, • • ·

"~" . ~,., d ll'u"W.....·~~~'1Q~~

En st·~:lun '''ll'il!ll'llimuln SI' rf'uuiu

l'\'C> ltllJll C$10111!>.

La Junta del Cronicón IJi'Slíll'ildil IIIU'I'\'I'lll:ilíll rJ¡•J (;I'OJiiSiil

lllh:i11l llnn Jmni fnsciíill

llpllh'll~

,\ COHihlll!lcldn

St' f>lt'tl•de 3

duo leclnru " un t'1lJIIIIIIO ..te; :J ll•t lutlu 'oc;,l e<c:rll•t hnsllt aho· /u1tt>, de l'l,¡¡ d C'ronlst11 ftc:lnl dd llollft!ln~ CXt•hC.I!;IOllf:•

111

Se 1elícre ~ n lmp01 h11ltld ha,.. ltiric~ tlt' In l'.tlutn••rn que luego El · Ab t Jll ,,,,h,lo, llln 2 1 t• SI' p:tSSI ni fr rrN r un!O tiC Io m\\ 1111 rllt)tbo ÍlllSI>erndo, por ' C•'fiC"m ~ u·, .... e, t e u1 11\ ,, J 1. 1 1·•~ clrcl•~s l;tntt.t) do! lo,. • !.('os c1tdra Otdcn: t 1 recucroto oll'l 111 >,!in o•nlt',., A C'OliiiiHUtco6n ha d<:l Cronfc:ón •l.: A111lr , 1~ en •·1 ' ·'>h~tn tlor lt.cnl do n l·wtt SAn 1 >l it En, d loll. E! l:t OIUSI .t ()ft t e t<'f...re ·rcla oll rnphnlo CJCO· Silli'lll ile oiCI Il• llcl ¡\ \'tl'llllllli " lliO ci•tlllrct' que t$ r•rt••,:uou e\n l!itlo: -El prhlllll\ o .\ndr11l1x •· ) :'1 ~· ol ll • f• ll¡,o lo)tl CH • i 1011 l' ID < C.U, ) ffil\) Clt.lthiO ~t; t'>IIÍ llf11 , t'ti.l ro t¡ue el dic.:nl•• j,,r~osa· tompoJnl'• l•··~ Je 11!cb 1 j u·tt.¡ r.:.lil.'ndo a ese~ibir ::nhllll H ·S· nicnlc llene que• Séfl.IIHI~C de pue~ lO• que f,, 1 u o u i u~l l l•t:.trlm .Jo~ lntc p!clocioues dtl nutor lorin. Ln lt¡tur~ cid colado i. 'C> ~u tu>enCI<l, tl¡:nJ llr. En re:,¡tlnd, e• o¡u:..n de- In 1h~ruri-1 de lu f:snronin: el l. 1 11;11111'11 l'• h h o Jlfblll.t .• h., 1·aillo a$ g<llltn.• s. Re• lll'l d.o t•xhgrrnolo prO\ IOCI·• ~ ~~mo ti.: la nn., ir t~r '""} reilet :HIII tle 1lon o b111 y e l e ogio tlt!l feudalismo J"'l " ..;..111 ~·., O JiCI ,, ... ,. .. Vt tiC In Buronla. Tamblcn ~~ sepH· 1 1 tllln En>rt\.11 ,\ .cm .\11) ) p ..,tro Fcrrcr Qllt! rt('l:uoml! 1 IM r.o e l !'r Ensea)•H Puj(ll, htslo ra de •!icho nn1or, ni eloAinr és· .,, C unitc: ,1,. Acrfó u. oidclor, to.J., hl g ralllull d._. llul!s IC el Parfa/<>. el JIIIII'IIC solo ,\b t:tiO c:l .!Chl, •l\lll J<>~ ,; lrt> Jlii"OIO. loi\'OttCtó los dtrf:cho~ domlni· f.u -~11 ' ' rr.n neo•l.·• •I • •C•hiO, t • u N<> es \'uno ._.>le hn nlcmt je. tille~ dl•l Ob•spndo dt:: Bnrcelo· 1· rute 111 Q,.l,•n Ul,'l \11.1 qu•• •e En r<!afidnd ~on pocas Jos fl~>.u nA, de tul modo qur el ~emlfeu· JlUII IC't/I! I •Jr¡ Hllletl ur pl 01 \' oJIII r~• hl$ 1itrl cn~ mé~ 1ed~>u1e:; c¡n11 \l.rlismo, $In el Poll'lnjc hublc~e 111 IIOOIIbl IIIIIUIICI 1'01110 \'IIC'II t:~ -<(' Jmynn quetllltlo sin f l. Es uc•rbndu en el stglo X\'1, lo '""" oJ~ lo" pru pll•I,IJll h ole fuii::U~ OJ Ue f.lt'il- dkc~~crl bir, hh.locnlll\'11 u:r,lc. ~· gr,tdn~ 11 et, confumlidJ ~1111 .:'11u~unc~ pr e-lu:-.tónc.n:- y l•lllOS. l~t'rtterJ;o Cl hun11:11 fe i il 1311toni" c~mo llh:ue> ccfc~l3~ • '' lo, >e .ai\.niiHn olr••• uo m JIOPII nr, lrl bUIIId O :ti finnl 1lt: In tlcos. ~e Jllolon¡:ó • el fenJo>, b:~'· cmtfor•ta• 111 urtlculv 1 " ICfC<'rn dénuiu ti~ este St¡t o ;-ol h>tsla el prim~r lcrclo del si~lo oltl R " i! ' "'' 111' > ) ~1! p;O(lii•O .1 S r F c:rrcr" Entomcr•• sus cu ctms pasado. l:¡ , • · i'lou:, , (i "'' ' ' ,\1<!111" " > leo:rn1~ y rcet1b3 p:tta ~i ~ lnf Tu\'imo~ l:t suc:rl~. pam no Pi'n"'· ti•n· .:rm• En~e:i)n t , Q ,, progHtnta y de.<rtnol~o. S<>lr u~ iué u1•a suerlt·, que lo:. t•• el Tur11.l ~ eu ~•·n ,, (JI'I Te•• · c i,olh·,o, \' I)~OHM todos y esln nnche hltlttl~o" no vi \'íe>Cll ~<qul . To• 1r •) J "é M \ r J.1 l'nolllfo, ~ói~ muC'ho s, podéi~ ex. •OIICr do~ !lOS t•ntenti•IIPS, Lo' h<llll Ju~n F \'X I S rnlol . Jn.n¡nfn ,\\ur · \'ucsrra s futclnllliiS dt: e,.w iu btCS •ll.: h•IIIOI> \'CIIlllll d t 111 •:coi•, B H lo•lmn~ 'fl.'rr.ode~ y G •bru•l 8 1111('1 B·•ull't , como dote y o1rr.s. E dfli!Ot!•' h.,cc uu~mn c:unler 11 que lo> 1uas 1110 nul'mln n-. lit· ·,, j u111u, ~~ bien y ;t tiempo csl;\ nbierlo La r:: .tbru de~ ro:.. Por eso nu~~•r d historia tftne a: t:~s ob!igllclOne p:no •onr~hau la ut ~ ~ or Jlol llc Je t ilos ·~s ••ivn, de ::JCO:t(ul, sin los per· qui~n r osee un u JlrtJUI.'"" mi., • Cnl!lol proh•clor.-,., r.nn Jllt i (!CIJ ol S I(OIIItnos, hl"!rilfdlcd y pr,l locolos o:••r(cho~ !'In olt~cu~tltn Sllll jit.t d~ vor11ci• n Je nw11or C tlll 11u c o~tcnl4 11 otro¡ pueblo$ do: In ph1111~ es otra c<>sn In ltnmf nontholldo~ r., propUC31t>~ anle· M~tllor~~.. 1nd1\ n JI! olltfl lthla e ;; mA~ l('ulfi ""llllellhl , (.'(>111•• CC•O!'It.'tH:.IUt (•S; $ei\nl11 r¡uc con ' o que llt'\':t , J,rM Llulué> Bl!rnnl >Jo~~ M os }' dc~~oaciudlt111etlle 110 hny nu\s ··~c•ll•~ -cn .J,u mé~-'~ e~cn~os qt•e 11tlmln1Sirar In bt'li rrntl!dlo <nró Pn. arlns. b•• lo los hcwtO>I)' plotos ~~~ 11 blamh> tiP r$'011\':l V!!y> f~t'r, 11 1ciil Pero h11IHttn1IO, h• ''er ~~~ cA:.Iht ,!el Pu.:rlll, se put:dtL thd es tnlls r:ttt'llie. y 1,1 lnls~· •o.br,• C:ll \ 'n 1)111 ,11•' ~oe d1111 rt ii(U ttnd o ('1 crror, hmtelllltllltnf:lllt' ~•111M un lilnto lll:t¡t~'ht\tl e Y 111 " "' \'XpiiCHC IUtld. ~1! oi~\IUtJII puc.tc t~o~lhtr el correcth·o t:ou In cJi, que tcttuinn 11111> o meno¡ ;c .. ~"''"""" el ill\·lt!rno S•· ,.,,¡ con e' relnrulu oh'l 11 rhno 1<'\' 1le ' "" tlich•• l 1ni.'H. ltt•ll4' ·t el Cro· ¡Htlnhoa ¡,, C11~ ~ n~otlloro¡ulun \' co11 Pc•lro Por t'>O proponcn:os ho y r~e ' ÍSI 1 IIIUl H que ,¡fi C>III C IOIIC~ t:t.'rt. ol, oltc> destncudo nmlnl· honn:nooje y o~ pttlo que lltortlc mj~ ticJtS f'll SllUU~\dU"Illtl), 10 )!U Xl)i. i\plllll•l $11 !dC.t prlm:fpl11 •ltcos • o• • ::-on Fu11uu) • ) Id llt.J& tudns tnhnt~r~o:tu . ton '" tlcl ~,.¡:nn1lo 101110 y r¡uc litulnnl lllt'jOI dt• IIIICS if3 S $Oh~lllll lll 4 • IJr~Rontru O c•::oHr:i.•dulltt'llle , l.ro \lloto:ncl.e c:t ·\nolrnllx• o JI.'•. n tion ju1n B.mli~tn fuse • JOhlra cJ,•I , 11 b, 11 c .,, n d~clos n•tt Pu¡ul en Jo pr axhn~ hcst.t nl.:o .ul. Se •ell\loC n l.t fllhlll· :!ti o ~• hn hC'rho olc>aJI·II c~··r d.ttl hlst6rlc.t y como oque r ¡o e\1 ·'-foncl lo- S 'l\rtiCÓ. d el Cronicón.

¡,..,.

1

Es

~1em·

prc dCsttrmnr n

quit!n .e nr·

p O)tetlorl?~. IIIÓ.

Mtlllcucu e s unn lstn y co· mo tsln esta 5ujetn, )' nuh ~1 IR lnfruenclu

~léi•CII

lo inlcn· biC'n eslutlhld."l por liumboldl, pero eso no sie;nilica quo !~ llarbMie deje ..te t.lh•ldlr 111 huntbn: r 11 l:t mlseri.t, en l!.utlldS rxclllld.ll> lautos \'ecc:> por l:ts o'lgurqurns. Y nqui lcllttinó In betllsimrt lec• cltul de un prole$Or que snbe hislormr e mtcrpr~l:.r los hech1.1s hlstó11co~ en :ou (;!tcdrn y ful!rn de dltt. Abiello el •liélogo don Bdl· lolomé Tt!rr~ll es ton pal11brn lltcrliltlislmu tlcnlro !11 solcnllll· ¡J,,rJ del acto ..ti¡o que n su Pll r1:ccr <Jeblnn C~ludlnrsc IHit•e· llos rmpor lal!tfslmos hechos qut! crr.an lndll UIIR 1onktt en el dll· S11rrollo c:míf!rnlorio de nnn ~r:ou parle du nue-1tro pullblo, pues ello sr.rfa mostrur lo lllll~lllcn lmpottllucia del l:umnnllntO rtn· llsln Jet esplrilu de i\111lrnltx. noléotlco r dt:$tncbdO. Despuu Je csl.•s pnh,br:u si! acuudo rouslilnlr una ro111l shln parn la rel11rión de dicho~ hechos, e~ · pedAimelllc d.: Jl i~p.,no·Am.;n C:l q~e rormM~II don Petlto J Bo~ch . .Ion s.utolonté l'crrnde$, don Pe.! ro M.ossot Y dou Po:.JrQ /1. Mnoutl ego. Duo¡ P<'dro Mll~.<ol >ollcir•> ~·nc.l, n ••quclin •cn:ma • tan

1~ cdlt ttln tl~l Reglnmenlo ) por .:1 Comlle de Accoón se 1~ con

tcsló que lo m.ls pronlo posible ~e rep.uliriotn efcmpl::~rc:. del mismo. 1!1 C'ronistn illlfunlo, don Jal· me Enseilhl juuu, cvoró nnn~ pi!lnbr,•s que e mismo prnnun· e lar11 e:I/ lu pwu"rn licoht \1 ~~

''RNDRI\ITX" S•m•narlc> d~ lntouaaclón le<3l Dt.nWI T Al:lltS!tl ·~- Gm,•iu Hotlt. N


ANDRAITX

!

COCINAS

V ahora...

Cupón d el Ciego

compre l' n

Natm~r-os prci!llladu~

-- Oil:! - 337 - 321

S tWado. 1

Lun.•s, .1 Hartes, -1 .\/tl'TCO 'e.>,

ledro Puerto su televisor

.5

- 'jQJ - 6~ l - 82.5

6 Vretnr s. 7

/lll!l'éS,

EXPOSICION Y \'t.NT -\ EN

RADI O BORNE

su cocina su frigo rlf ico

Gramll's rucllldudcs de pago PUERTO DE ANORAI fX

Rodajq de una Pl!·

licula para la TV Puerro hn \'lstu .ti·

;-!ne~tro

Cronicón ~.¡ue ~ e celeb11i en Sun

Má" )' un

1 e~;ord

JI·"~Je

'• concrl"l•lllltnlt>

fe'Jcf,fmo d.: uquel

.Jf,curs:~

pnr el cu:tr re!afirmo ' n snpen h·encla del Cronlcon con ~lluhHO ~oc:nl de: nuel>lrn Vil,, al \ltdr •que las 1, !nru ~o:ne rMI.uu:~ attdrhxoha recojan fiel rncnle el esquem.1 de nueslrrt lirslorln lnl corno nosotros In c oncebirnos, f!Qrque de ellos es e Cronicón y 11utsrm toda 1:~ resp•n$nbt1Hlnd. A ~l, pues, con· llnuó diciendo, debernos 11 lodo t:lVCnlo 111csorar el Clilllnto dt no1lc:h1~ y f'lllnlos de 1•ls1.rs nn drilxole~ en el torrcr de los ll~npo~. que no ~ol1> n~l·ll111 sino r¡u" ~ctcccion:~n IHIIhlro \ 1 'u. ne 111111 man!'m u owt, rues vi Cronltón h:be ser conocido 1le lodo~ 11 l1n de que ;;u malC· 1 ,, sea .:JI!{o ae: nru partt •l!Jue os ho111bres de m u)n·ut que qu f'rnn conoc•!r e hiMon.u los horas qu.? la~ ~eneruclon.:s \'i· ''IC:tlles csti n tlc~.lfro.i~••tlo en Sil prop•o c.1mi110 d• ulsltnci~r. V nsl quedó cerrado el atlo cultural c;; hlttl~CIIIIII qur e11 una

pitz1 rea!lurou los

hombre~

de

t <ldo~ los st.ctores t.h: i\mlrnltx

cou 1.1 vlvencln :>e2"uru .le que habí.tn nporlndn 1111 hllu ent.c los mAs slgnlltrall\•os que ha celebratlo pu- llcanlcrlle nntstra

rropln Villa

l t:t<'ll:t su tnulqullitlaJ oto1hl, por " pres~ncl u C:e equipos y

,,,,.n..raman~• Jc la prccluc to ra nmtric.1nn <20 Th Century

Fox •

Ql!l!

obtenido estos lllns mnyor ren· dimie•tlu en !'u 11tbor.

h.• lllmallo exlerlurcs

en nue~rro Puerto p11ta 11111bie•• tnr 11lguuo de los e pisodios lll! qu• c:onslMI\ IR peliculu • E.l hombre que nunca exh.rió• El lil'mpo y la pesca Parece llllct h\S rcch:lllc~ llu vlns cRitllls h11n f11 voreclllo a nuc:shos pescodores que han

9~1/ctón o~ 1110110

En el Puerlo de i\mhai¡x, par don Pe1lr0 CiclniH;rl Y do1).1 Ju;wa Tomás y pa.r.t MI hijo Pedro, h.. sido p.:dhln il lo> t S!lOSUS don >\11101110 0~ 1111111 dly 1l•1í\•1 J\11.1 Sah•:í 111 mi no 1le

su shniUlllcn h1¡,, C11tnllnn · An1 111.

L:t hotln s.. Cl'lcbnull en h1cn~.

Rcribu11 los

promelld,>s y

famiil>~ !; r especu\·ns uue;,lln fe

llcllad ón.

6E5TORID QLEMAHV IHMOBILIAHIR SRH50 e

Ofrecen sus servicios al purb!o oe ~nbrafiX DOra

/con clase O~ gestioneS

Con los modelos g.o,.,

JlMll

cvutralos de arrendamien to escriturl'~ públicas

e l'lvtcrno

t"ll

ra.:

$1 lus

tlh~•••

1\ lc!<lt•S Ja, <¡lit !101 r• rl plj\X"'"' •lin

coches - carne:ls

~e Ir~ c 11"r~•h-ul

ascsorla f iscal alias dt cnsas seguros de &ccidcntcs,

~1< .\u twd·il '''" 5110 th.l <(•li~lh 1,,. ....... \•1~utb1 e

I!STABI.P.Cl'~'l SUS OPlct:-.AS EN

Arll'll/da .1/ntl'o /JII$l'/t, JI.

8'·'

= l>m•r lo ti•• tlntftm't t

llu 8'30 u 1:ll!oru~, nrnil4nu 1?11

A lldrni t.t

(/1fUII 1$/tJIItl •llh 'nll'l A ¡l.lll (/

¡),.

1111

tt•ll~ ,•., Ut\.• hlu ...lil

ele.

/·'r,'fiiCO

!tH

lu:. 1N u lu• :! 1 huro1s lur<l\•

n -

~~~~- •1.,•1<=• ~~·

p:t:>aportes

Otollo

Líbrcri11 Colulell

1...~ "h"u.ud

compra venta dt> tl'lrenos alquileres de ca as

Revistas de Modas .Je trajes y a bn·

~~

hl\ U•nm "~ lt!~ t~brtrA

l't ,\~ uun


ANDRP.ITX..

-• •

Fiestas de Todos los Santos

Alcal~ía

aa Andraitx

E:"tSEÑA~ZA

jflorLstrna

H.m dMlo rom •·••lO

~actus PAGl'fJR..t

¡~,, A ,\'{)R41TX: -=- Atwrldn Gi!nern¡ Fmm.:u, f.i.l

•'111! d,• lo 4 11 vtiRlllo) R.,.¡ ,\\•Jrhl, U luur, rn

(1• ·!~

,ol•nlr lt'rl~or

llqn ~"1•

~~~\

urlu•liuerrl~

J r $,.\ltiH f ttlfO'\:tJttf"

h•n J~,t•uJ ... C "' t~utilt

•u

~1

IAIIIbi-•Jt

l>r<ml ~ R~y·r•

mtu b\u tut "m'~'""·

-¿E r '1"" '"''" lur~ J••o!•ll•?

d •tr:\ h1, f'I'{O '•la ,,~r "'''"' t"ll L'l CltiU~h· 1" w•ri4r :e 1 .:u•I~Uietfl, h-M" ~e ~U! le· -¿~ •~n·l11 fu·b •<1~ ~or

? -f.,.. 11 l'ftt tr¡1fct J..,

•1 • o\u

<!tart1

h••u •nr.adK,

1>•• :~ lltt h•b" 11111~

b'"" 11~1 C,;.ub ••• ~rrctóu ) ur~ tuvm\" •Jh~ \.1"'"'..--,. h,f •rhb...~1·1 t•n r pr hn··r '"" trrnrt:an•r,th• 1lt! 114 tc:-tQ,PUftul .• cuu bb"" r~ <ulh·l" ~ K"tri snc llt!r c. ¿'"rral r·~ 111 nr•inr cu•lhlull? ~c

-Cr~., Jumuuu b •saanh: bJtW lu

ptlnt ,.

lJtt

grrt..a or)

:-.; •flll• •anrul~ cuu~ IN b~stlru utnu:a h tb la l~Hhl•

(1t1Uii!UZ 1

Je

lt"IUJKirtlll-t ltUI J•tO•

llldd••r y~ •IU" "" ~ulo

tres rlltll~ll llldrc•do cru• ·• ~'HIIh~uJ.t cut.. bor~t

'rl c4rup••rar"ll'l

C(l 2:ul~. ~,,Jo

la~

r 6.. ~·oc me pral•n loa

bn~rro que

\'t O )' •• 111~ ~tl•e

Pltl~oltt11

- ¿Conl~rllo dt •Andrttiix•?

¡•trt~uec,;r

muy t Óu\tu nqua.

·~c.:tntrc.

~quipe.

el me jvr cnu qu"

cl•ro.

Q•al' sl~n le5 éxitos.J~uuqnr s~nn G\RO

cuon¡r•n, ru'

'~,:u Juucuez.

a 'tr

t rA1 1 :,:ur 1?

- Et l .rii><JI rS loJ 1 mi f'"$ ón, ju:z •r y va ¡u¡ror, puu~o

m:g~>l• <·~mprt

14 m:h·m4 •trncu)~

<'11 •IP'~"

t;ott ~e abr~rr d .11 •le O.;l,:brc I'IÓ %:tu 1, ¡"'r c.,ui iJ~J 110 oulcrlut ~di Ch1 "11111, 11 (1\'0ir llo: 1"'11011~< 1111" nn \f'tt.t y~t }tU;•t.HI•IIlt> d~ 1• fiiSIUU

rtl>n.

S• cnucdrrt un dnn11l1\·o

d~

'.!IAJ pr J~I~~. • u u 111 11110 ' '" lo~ •• ero uta q·r~ Y" d"lrut 1111 al•• fiQII<Iórt ll• 1~' c«11 : • •1hln' COII moalvu ole! Ora d•l ,\h·'"" tu .nu• wut.·ruarrs. S.- couc~dtrc-; uu1; ""' 2f,Jl ,,..,,.111~ a' oorrrlr ol t ~ll ecrmirol!o .St u~• ~lo.. ,,•• dl•!rohaycn 10 li60 J t<cl.t\ r n

B

1 ii

~.

ht"IIIOS

lo t¡ut! V• Jc l. rJt... Al llmrl r<~euuozcu .¡uc UtmiK trllll!tr nu•slrn «urrrcclltn• )' !orln h.1 l~r nrlnndo muy bicu, IJIIIa uo~nhos,

la.o1 ¡mJIJu ubr•r d nul:r¡tro.

- ¿'"'ttuh·

qn• el

Y pUAh:rnrhuu ¿Tu rua¡oresló11 .re 0!'1~ !urde? Rt'Aimcnle no< 11~ costwalo urucho h•b•)n ''enrer •l ,\\•ll11reA, ~nnmlr¡ • mcclindos dtl st: nndo lk1upo 1111s h•n IIIHICBdO, lrr \•l&lú '" CU~Ui drfl c•l••· 1'111111e l'n.11 r•rub;• lndu lo que lfti:~bn ~~ arén, Y ti (11;<~111 Cll c~roudo ~t~ul• dcmu~trMulo Mr un

rlel

C.rod•J. de oiiiW pc\ eiO

C.it u '• o:rllr• lüt pobrt S·

c';o·

se:. de n:lnb(•flz.1Cró" rnr, mu ter e~. que se IIC\'~u n t11bo tlln· nnmcnle, n pMIIr 111 rn~ ,...¡s rle •• to~rJe, en In E~cuciD Gra dr~atlu de rutlos de es111 \'llln. l.ns IJIII! ~tln no están en po !'IIS16n dt:l cerlfflcutlo ,le nl!abc· llzndón, dcber~n hu,crlblrse y nslslir .t lus corrcJpondh:nrcs c 1 M e ~; C'n la prccirndu E~cuera Cir.l\1111111:1. FARMA CIA DE TURNO

Ob<~n·o

club t•<l>l muy b1r11 ur¡t~llll'!>tdll, hoy "'rir ilu ~t: com¡r.rllell$11.0, bueu3 nrl ~ 1611 y unn Dlrectln c¡nt '"'' cultua d~ trlenclorres. lodo cll11 h"cc q11~ unos~ ~Lcnht

¡.,~

~1

tropt:z~dv oo11

llto~lt''• ....,.,

lllh

lo

u•nu

·cE•~•

ftt\

d~o

ft•. <1>y foYen y l<'IIJtD 111111 gurr lhr sl6u, '<)Jo Dll,. 'i l• "'"et h: "•"•O 1•

,\\uchWmn

-S.1Iu eh uaJu. (hlt:f or

y

--

Crórtica local

Licenciaaa Munditego Pinza F.spu1ln

Ha entrado en circu!ac.ión la nueva mo· ned~ de plata de 100 pesetas

• •

rnaugumclnn de

una 1:cs1orla El p n ndo u b.1do d1., 1 • de octubre , u lns 5 tle la larde lu\'o lu¡:M "n un~•lt o Pu~rlo de An· dra lrx. uu s ln¡:u nr nconlt hnl"rr lO e n '" \'id.o locJII S e 1rn111 dt• 111 lnou¡:wrndón d" 1111~ 1 ollclnnl siruod.,. "" In Ad11 Matc!l Bo~ch fulllo n lo Comandanctn de. Mil· rlnra, dl.'$llrradas 11 hr• Oesi Oifn Alernnny f lo lnmobiiiMln Snrr· só• que ubten l~s Jlllt!llns purn el pueblo M Andrallx y su co· mnrcu. Asl&tleroll tus Autotldn•les d el Puedo: Ct~mand11n1e de Mn· rlna O. I.Hure~~no Ara¡rón. Vlca· rio del Putrlo Rdo. don los.! Be lli, Conldnrlnnte de Puesto de In Gunrdln Civil. el Médico don Gnlll~rm o ColomRr y dl!tmh dls

lirrguldos invilados de Arrdrailx )' del Puerto. Bendijo el locAl el Rdo. VI· enrio Sr. Reul. Se obse" uró n los in vitn.los 11 base de bthm

lr111tcés •L• nr~rrl Pe ulcr. en su Vl'tslón <r\\n~tnom• Lutgo hubo Co,lornlu,Jete¿, In· DesM el r•udn dln ,rimero dt l pllns. e1c. f!l 11mblcu1e se anl· pre~tnle nrcs de Odnbrc. circul• In rnó y h~s111 las O de In noche 1111~\•n IIIQntdA de ele u J1o$tln~. deslrlnron in ,•llados y lodo~ se LR m"v" rnontd~ mldt lrelu!p y lllllrthnron COIIICIIIOS ale 1118 cn111rc• rnlllm~Hos de i lárnelrc•. ~esA :~lcucioues reclbhJ:rs. dJt:t y lli!OVf i!r<UIIO' )' lltll~ IIIIH Desde este peraódico, dlchn s rromf•Mlclórr d~ ochodtni~S rHIIhl· oflcinns ofrecen ni públlro sus ~~~~~ ie p!KI" y do•rh:nlr•$ dt cobre. y <t pondr dn fll crrc nl1~1 6n \'thlll· servltlos patn todn clase de ~e~ llonc~. Ea breve SI! lunugurnriht cirrro rnrii<Jutrs Jr; 11luu En t•l "" vtr\0 11~ \·a grabnda 1~ elll(le llr;l en Andrallx urrns ullclnn$ n11ó· 10¡:11s. en ht~ cu~les el Gestor C~wdlllo COO fH JuscriprfÓII hMbilnal y lu luho, y~~~ el rrn•rM 111 decla· t\drnilliSIIIIIh'O en flltiSOII~, ((.. 111ctOn drl \OlOr y d t-Kudn. 501\•enl los rrrublernns ll lO$ cliente• en provecho tle lus In· lt!re>C5 de los m >mos )' .r >11 champHgnl!

rn:lyor comodtJod.

Tratamiento oe Belleza Diplomada en la eseucla M. V,\T\RO 11c Pai'is Ofrece

$1/S

a nuestro llrnll: o don

servtcfos en

Masaje [dcial ¡\\asaje vibra1orio Masaje capilar Limpieza de cutis

Debemos le!lciiMIIO>

Rayos Ultra\ iolela 1'nuamicnto conlrn el Acné Oepllación a la Ct't ll Manicura Maqnilluje

Alenutny F~rrcr. In

Domicilio: Joequ'o t:oslrt, 18 Andrailx

Q.t~JI.rr

lrrvil:ltrón

rr:cibhlu.

El dln libre de tos cufeo; ltclndo\n ,¡., los C•lfés o.¡uu ¡wrmrnr~>c••r~n

Todos tos dias: de 9 n /2, m•¡f!nttn - deJo 7, tnrda y /rorns convenidas.

f' ~

conllrr co1r uno~ s11 vicios 1\.l· mi1tlslrlllfvos bit•n or:tnnb:.nlo< y c~peuunns qu~ el prlb le¡¡ le dl~po!U$1! lll IICO¡:iJII CJIIC rnetl'CC y ni propio jll.:onJ•O r~r.td.:cerurra

ecrmdc» el pr1\·

xlrno nr.1rlo• rll11 JI d•' C::tl~ · C~· Po" JI• 1\.n Cub.uto B odq; 1 Su11 j r.flc

Octub•.:


~NDRAlTX

4

-·- Pági n.ct Deportiva •

Campo &a !/'lana

Futbol

U. D. f\NDRI\JTX. 2 • R. C.. D. Mallorca, 1 Allnc •clo11b. U. D A1 d 1111x n•·& (21, 'f t•ffl::~ (2) P"rcd 11

l]J, Call (2), P.tlnu'r 1 (1) rr11~ (~).

~

Bontl (: ), .'\11: •·• l' J,

S;snso (1), J•mllnl~ (3) 1 R.:b11

h·• R(1).C. O. M.e!loru:

Ponl (1),

V~ny:- {3), 1'•mes (3J, Momgu~·~ (J). Su1u pl. t;,,. pú (1) \'lúa~ (1) J.\11lrl!uo (1),

Arl'lnf•l (2),

Mun1111111 (2) y Y.11lh (1) en c. .eguullo rl...•n¡"' Pu~l\:' (2} ~u .. llluyu.• Moreno. ¡\lblrro: fl Sr. r~rer. dCC<'P' ('IQIInnte .I~IU.ICí\)n 1l<:

ll!l bUen

crllegiad<'l. Nnncu e n los mnch!>s f'8rii.IO' QUI!

le (1~10$ ViSIO dl· pbintu aClUiiCIÓII,

rlltJI IUVII I.UI 11 punto fShi\'O tle ur.nar uu g111n t!~c.ínll~lo por su pólrtldes·

mo con el l'qnlpn vi~llnnte, bl <:~lo ni\ ocurrió debe el $r Pi rez ngradccerlo a Jm.énc:t quuin ~un ""~ ROit':> ap:11có lo~ • nlmos d('l rt,JI·!Uiblc, que no cesó Je abu.he.ule u1erccid~ml!lllt:. Gole!<; O l. A los 65 min¡¡fos ju~•d• de. .Muntnner y \',, lé5

con

CCIIIJO

fillltl

de ~~lt!

IJUC

Capó eQmal• de cuchor11 en el flr~d meno:, acción punible d~ In que no se apercibe el cole giado sellnl:mdo el cemro del terreno. Prole>lnn los jugadores loc11fe) pe• o el Sr Pére1 111•111 llet1e MI lic:t:;$lón, ante lds pro· tCSI,lS del púbtlC'O. 1 1 A lo~ 81 minutos Adlián

por los

i.l11~ f'UIIIO~

que ~~¡rull .r.,

de h1 IJ OI,t P 01nll l!~lllllc un•• grn11 o•·•C' on. co1110 m• '~ h11biH proolncloll eu e;>to~ ú•ll

}' IJ/lf

hnce

O II VIIII/. IHJO

'l""

e• S

1

ni liS aii <>~.

Oos puulos m~;, pMn el e,, . sillero Jucal "' mi:snul tletlltlll oJUII Se COIISI.'r V•l la Jlllb.tllbllld,t\1 lol!tl cll lO' lro• ~ CIICUCIIItOS Cl.'ie brRd.·s. huhlllnb•ementú no lué

muy 1.\cil p;¡m los

h>c~les

V\'11

Jl'.lletiiC y or~olloi.c..tdo r.:¡ulpo m.,llorqutnlshl que ,, 1111c ve minuto~ del huat llen tbn \'cll htja eu el murc;odor a re~ltl de: h11bcr uch.edo> tod~>s lo' compn nen:es del cu:~llro ¡uetlruxot to

y 1111b e n los illliuro~ minuto) en los cuales este es· piriln de lurh>t s.e acr.:!CC!IIÓ y poro ma tcrilo lz.~r e dominio h> COl St: COllh~ Cllll 18 h.lbllld.td tiC este gr.m ju~¡¡dor que ~¡; '!,una Ralac' Jhnénn que una \' 1!7. uu!s brilló a grnn ~ 1urn, s!guiéndole

en m.!riloio el \'lllereno

:!efc11~.,

ccntr ~ l 1\,rccl 11 tn la más ncer lóld.1 11Cinari6n que te hemos

vi!IIO en c~tns ,¡ lhnos unos. El 11clcrlo de estos do~ hombres y 111 c:omplc l~l acluación de sus COIIIIl~rlcros, h ·zo po~•b!e 11~1.1 grnn v•ceon., hogrml11 con lodo IIICil'CIIIIf~II I O;

,,¡

CIIIIIJllt'n

JO

:\ren ~· en posición ht \•erosimil )' tlvsvués de electu.u unn serie

cnallliO c.'tos se re1iro1bnn huci11 los ves

ftume diS•

p1ro que da en ht cep11 del 1' J~lt: derecho saliendo rebotado hnciA Jlmctltz qult n atento n In ncclon de ~~~ compmlew tnn so!o

11<'110: que IOC:Jr SUIIVeml!nlt! el c:~l"rlco

pllrll lo:rnr c:l empnh:.

2 l . '' lo~ 89 llllrllllOs t\Jrláu cor111 nu nYnrJce mnllotquhtlsln a n1111111 de In lh•c•l de meJiol:i

11

IOCII •'S tiJlNCibiéudO)C ele 111 ópthnn 'lluaclón de Jllnellrl soir" t¡uicn 11111..1 "' t:sll'!ri ro com•n este ¡· Venys pero t!::- J• m"nr" quien s olll rogr.. pi.wlllr· se ;mlc Pdnl qult:u, indc:cl:;o. no llclerlll n sullr o.le MI mnrco y .-:unndo lo h.IC<!, h tbllnJI!Uit: J I· men~ 1. Hrva •• b.1lón llc¡: m..ro Ctl~ ni fondo de: 111 rNJ. f.l gol

1!1 rMifdll qll~ ~~~~· tiHihCn ... r•l~ Jonl•l'" ·'. d• r romf ll Rflll~lllill~

rr¡uff!O> Q•l~ C:Cilii!MI~II t i ••¡:nnJo l111t•r de J,, 1•111~ cou Jo• fl,~,aS t:t~tn;cutd¡~i~, ror tJeo\ Vf"h•f~tUr'h.

jllj!.4

lorf'S.

l'Of

p l lmr ,8Uftl

f(l c;

q•t¡, ll(•lloltnrnl~ IICIM C:GIIIO j IJ:~ lnr }' rot lo• luc•!r• Jn~ll rmrcl Jn"' humt.n-'

YI'U.

rontr t'11 rr• ·u.,... ""'" hh ur.t<

411t

ma, Ir..

1•11 ,¡,. úbleucr un 11 ttlllln E11 ~~ Sun ColtWrJel, de~I.JCIItt T lllt\ l':C • ..~ ..: x nl, u.on¡totl qu~ fué "'"'~tldn ~ rrurb.o por ~1 ""dr•lls '1 c11~1 ~~~ ~!! p11lln ll•gur ,, nn ~~~~~rolo: \' IIIS ~~melr l Ri¡ oll•l'"'- 114\ l• ..-~I•Í"I' •cllhttnlo tll el Srollrr mleuun que 1mr P•flt olwh tiXIII I r• 5C ccutluo com l)dvll~ > \'1n~nt, .tunqne n nllu~•n "no, es 11111b'o•m• del ttMdm qniéu, ittoludJOblo!meut4, s"b• lo '1"" nuh le en IIV•en~ 11 •u rqnlpo, 111 lts I>Olend.JIJJad .t, nmbo~ conlllnln> óe prt\'o! un f.tiUII un·nrtllru,

Ml~t••f'' R"Y"~ ~r

Ln ligora del pnrtirtu

apO\'O

p :u R

acrecentu lo O\•ecum

tuMios

qua

despuús

esro~ ~c. gan~tron

a IJnse de

'"' ufoclon...lo-; sus m.ouer s llo: ·~· ll<f ~~~ ..J CHIIIpO, t:l domlttill dr 111 ;•l'I<Jin, Sil C'Xtraordiuau• c~¡JACIJml J:nh•Ali<JrH ~m1 las vutud~' c¡u~ ador n.on o Rnf.,d Jim~n··r. IJttr d~ lo;. tllht H: l:tttiO> que .,¡ 1\llllrnllx llt>ue "" \11 IMber, ~~ 50fi l \1 ~~~ SUitlndu 11 tu cucul~

ltt.ii

tl~

fu nttl n4

h•s qno>

~e

lllllb-1~

no S<' 1cc:rnde.:lo

o.l~hiJo

n de¡tOIII\'f,f.uf d•' lllllbll' CUJI juntu~. lo~ 111111 orq uinl~i.,~ fhl ~een un buen con11111hl, lo i1111 co que les f.tlhl e~ un r Jl'o tua• tle vctcrnn:.t en 11 con¡umo fll"

:t

MARCADOR Re• ulrado1- d•·l p1uda dnmi ngo

Filipense t

J>, l 'cnsn () Ctlll>lllnCIII .¡ Sl'l "' O Hcll.l\'h 111 2 1 IU'l'IC II M' J S ( ,,NDf<"l'l :\ 2 ~1111 ~\t1 f ~•·:-~

tr~vcctulitiiM cht~u. )'el dC1mfu~11. CHtttlmJ• .-1 ll•rt idu, ¡mdhno< oJ•,Iu· f.':••r rou t\l_ - ¿Etcs tan 1• ven'comn np;orrn·

P~ rlidu~

pt ra maiiDDI

r ..~t.... ,.

f\.\•u• rruft"l:~t:

S : <r

(.~ui•~IHuCt.&

T -• ¡::~ l!lllft'•~ :\1t,l en lluel "" f'l (1 olt' dtrorntbr., ,¡.. l!lt7 rCuumht \ltusl" " ,\\rllhuc•?

.,..,.,"lit·~

DO<h \''VÍ~IIIltl ~ ~~ ~~

s,•ctll tiC: 1~ [~t'lll llc,oJI.' '1'"' ··~lu) Aqn l. -;En ~~~~ t't¡nlpo< h:os Jn¡:noh? -CuU1tlu;é rn d S¡tt.1f,.~n. C"r 1rUt

Nns

~~~~ d1cli•

t

l.

u~~' --"""

Sc•u C••hHit'frl

•'l• Ir 1t o S. 11 J"' trr

01112 t\l.l LIDI \

Fu Nctufi,, Jll hucr

1'"' t~<lo

Of'IIH/..1l!ll

ll' !.•111 t¡ue Jc ,JCII~IJlU C:UII

()lrel"lim¡:;.

,.J )11\ tnll •1~1

C or.htb ¿ te ·•~" jttgrlb~n ca ni f;!•l nl:tnnos qtté fllt'JlO 1t 111 ulcat o7.IIIO 111

f,ttUn? f.ft't'lh•ttntettlt', vlillt'IIIIP In C•l ml~eh '")'~1111

cord"b•·"" '"

t

~• •b~n

¡::n.lo du h<llllblh quo• eu In pu "111·1 lt'IIIJlllf;ltJII jJI¡t.oiMII L'll 111 \ '<'111 es Sus llti"JOI 1'> hnuobrc. lllt'll)ll """Y"· T<>rrl!~. ,\\lu,e l:llt)

a ....... <:~

(UU \'t1\Ull~~.

inl(ó '"'r

Jrrl•·nh•mrll.;

wen•do dd mo·ttt<eo; y ({111$11 11 /(l / 1'/ ('t!ftl

E>r•uln 3

Rrt4t ) J~~fhtttt

dur e."¿., por

r·•r ¡ttr

r• nu en•¡¡•.

Er" pnes iul eJe~ar.le , cnnncf'r l,o

Oe! M.11 o rco~ l.olo potlemo~ de¡IICIIrlo ch\.:los en prlnun lu f!ilr de sn d•!portlvldnd PIIC$ c11 nueve OlflllllOS \'ICH 11 COIIIO ~O: les o.!SiumnbR nnn vlcrorl•• .¡tu! parccilt que tcniRn logro~dn, no obstnnle no dl t ron nl 11nH b<liH ~rnn

e¡ uro Jlllt

Inferior oerecbo

¡,,fnutll. •l<nn•c••r 1• t'tln.! r•~l.•ourn httlu ,•.,,,: ~1 Jnv,.nll drl Cclu!J. bn, lu..-f:ll 1., h:m, ot11du ·•~•' J.,, cuu L •

mnrstr11 de descontento,

.orr..RI

a..r c t·fnllif

p.

En "" solo p;or de tucntul r<t( vi( 11.-noln '" r ami(ef ft c<'lt<;J.: d~l 1\:-1 Of<,\ITX un joven mudl~clhJ hn 11~­ m•t~u ~·lllerus.omtr•IC t.. uleución de

¡ue;:o , voluntn.J y :unnr 11 nnos colores que vutlvcn n br ller rn etllmb•to rt•l!ionnl.

con

e

ft·~

(Rafael 91mene0,

ind~clblc

b~nda <:fec tullt!o por B~net peu~Jrn en el

d:! fE'2•1lC:S IIIIIZII tlll

C. O. Son Cotoneref - U. O.

CE'f ni

1l'oron los lllidonn.los. loe c:c~ que pArecl'ro rt!~uc!tllf de IH'Ut!r d 'l con lo~ é:t tos de su eqmpc,, ni cnnluo c•:Slll\111 tle prc~t.lf MI

r<-coJe un luer11 de

M a ñ a n a , en

¡· .;ti'HI qulo•llt'" IU\' 1t'll111

lllln nCrn .IC IOII ''' 111 ,1 Clil

,\tu to n r,q ul

J

l!•rnllo .\Nllll·\IT~

,1

s.C••htnt,..., 1..1• ....,.,..

4

,\\.•lltor< 1

'SIN II \\ lfCU"

4 1 4

11· lfwl•l 1

4

.

$un J e\·,t.·r

(."ull'tl ltlt(j 1

f> lltn ... 1' 1¡¡on• "'·Ht'l

JU II't

4\h:,.u, ~IIIIN

·' 1

1 ~


.:

'-

,ArtDRAITl l SEMANARTO DB -\~0 Xl.\'1

INFORMACION LOCAU

~b.t<.lo, I:J .le Octubrl! <l!! 1956

Baltasar Porcel en la "Vanguardia de Barcelona" tl'l'l.llfa!ln a de tnll}'(lt !lruci~ln }' citc•rlncl¡in de Esp11 ñn, 111\1) 11 • M:unenicn4o $iemprc "'''' Une•• ttollllc:n III<Jut'r44Lin, vu rcl(r.,~audo :1 tuno cou lns clrcuu>lltiiChls y tk ncu~·rllo ctnt a tHniJI~mil l kll IIIIC nu~tl ll su trudlclo•.tlll pos ición d• r"ntrf•m • lttlld~r •do, euloour\lo los prob:em11s con 1111 crill'rio de 11 turn y lOII 1.1 &t·n ~:d.lo.l )' :.cntrdo d•· r~~jlonsnbl·llllld, dcri\'Rdll> dt- 11'1 •••tnllr.1 n lmHiu •le los 1111>111o> Lt! Vrwgu111 tlftt> Vltru: n ser ··1 cTI•nes> de Cllhrhn'trt r dtllt de E.puiltl y COlllll el • fiu•h • y otro• 1!111 ••lt-s rutnllvu~ ~urocwos, hs comprt nduto que en mlt,tiCl> llelflp¡,u c.•mt:.i.rntes, el :~docemrrnkuto sig111hcn '" dc c:~ .1encl11 y qu ~·be hn Se í•ni'OIIC, rues. la reno vuctóu co•••tantc, lnhrmll' tf l ~IIV A l l\'l'll Cll >Ulo pé¡{.UolS, HtJ)' " • VHur.our.h.,. cut!nt., con nn •c.ecto y Vlllioso wupo de re•l.1ctorMo, coutcllt.ul~l•••· ollllor C:>-, corresponsales y col;; bota· 11 ne• que 1a 1!1111 "''" 1 >OIIOIIJia europea. El número corr~Jpondie ll· te 11 :l ,Jc IICtubr<'. 1."11 111111 not.t cdilorl;lf, hJcfendo p11te11t~ I!StC t:>pir.tu a\ <>:utt\'•'· h11 lnttlll!'trltdO una nuevA sección <Que mttnrá J'H!CbHnreult> de In que pu.Jrl;tmos llamar los llubfl/os cfllol arres, ~:~ dec:tr, 111•ch1J ~. hvntil1 e ~. temas de Cataluila. del IIJ:IIIU)U prc· M!llle 0 .Je, ol)'t't, !HII Q liC ¡rrnyc CCIIln \'fgt lltC. y que Vfljft thilldO 11111J vt.uon ,;11clo.ógico r u tur ~tl , ue nuestro p11ls, 11111 titll para rt:· con~11lernr el pn~IHIO cunto puru couflgurnr el futuro •, scgúu se U;'!OIIt' en 111 Cllftdll 110111 s~ 1111111 llc cn.rr U'l Vft c:IO !le Vlirlns décntlas, PII<'S por IIIS l!t~tnde~ contuuciOIICl> polltrc~- . se hft proyect.1d0 umt somhr.r sobre v"r<I.Jderr~s p O:¡•otdes de nombres v sus obrus, sin In ~ cuales 110 puttle ,,., p11>tb'e pnr.s lltl> """ "115 generaciones unA ccttern ap1 e· hen, rón ·l~! j')lllSO lle l.t r';ttrla. E>tot uue\'•1 sección :¡u e lle va el titulo de • Los trsb11jos y los ¡JI ¡s . está 11 c~~rgo de uuc.tro coterr:ineo B~ ll•~ar Porccl QHiell }a !1<1 publíc.tdo su primer lrnbajo: •El Retoruo de Eugeuro d'Qr:; •, "" ll'l~· •e de>tncttda de dicho petióJlco Porcct s tc11e, pu.:s, u l c. 15 ¡:(t>rt~'"s ue Mtgucl de t.,s S antos Oliver, rn<tllurquln 1 >Ir e, que llcrt3 u11a .!¡~oca brillur•te de Lu Vllnj(uardia d.: B " Uufl de

rs la •V.IIII(IIMtli•l E~p

~

1:\

S·Jbrc 111 perso nnlltlnrl o.lt Ballns~~r Porcel, el Editorinl tle •La V 1n¡:nanlia Esp.,l\oln • e~cube: •En In lllcrntur:1 c"tRinnu oclnlll, 1., 1'1!•"•' de 8o~llasar f'orcel hu i1lo SÍIUiiiiiiiOse Cl1 un plano destnCol• do .Jhdc 1.1 publicn cfoll de su primer libro, en lll59. Con s iete r Ct.ts tt:atrnle:>, ere& novelAs, dos libros de llhltC y docenns de ltrliculos en revls!IIS y perll'ltlicos, hs obr-.. d.: B<~ll~•nr l'orcel se c.1mctc riM p 1r un estilo agudo Y e xp.csivn V '"' r¡¡[rc11 tnmlt:nto J irecl.,, apnsl01tado y, n fu vc:t rd lt:xho, co•t la rc.ttidod ~~~ nue;tro p~ls, con nnC$trn r ente y su proble· lltid(' •• •

A51 es como .PCrhln lo brillante y recia persoua lldnd lflemrl:t l!t B•ltaS<tr Porcel, ht pnlotbrn a utorl:roda de • La V11n¡tuonll~ •, "' loJd..r llll" nn ~\'ll f'lllllll COIIIO cns•l'fÍStll, en 111 CUIII h: IIUI:UIIIIIIOS lllltV<IS lduros. Por Je pronlll tencn10$ y11 A IIIICIIIO buen ltlnfgO c:n 1111 Prhllt'r p:~~no ..Je 111 acllrnlldntl lltc:rarln nnclonal. hecho qne no~ n lniJs orl'clsllntente se lnrctd C'lllllnce dC:AtiiC1r p.>rq"e en csloll J1• g ' 'f "" 1~ 1••ch1••tlc lruyectorln dt este toven ' lom~>so c•crttor nn· !1111 ~1.

1

Siendo uno dn los ~ue frr · ntaron la conformidad pura 111 npOII'IIdÓn hl ASfRitado de l111 cnllcs de ast ~ pueblo, y hnblen· do.ue enterado por •rndio calle> de fnform~clones que no coln· cldliln con lns referencias eco· n•lmlc,s quu motivaron mi ad· hesión, ~, como dice el relrlln, •Dondt' nuc:c la fuente tJ 4onde C>ti més clara el n¡:un · , tne di· r!gl nute qutén me recibió con 1~ 11tencl6n y 11rn~b ¡:id ad que le cnrncterlz.Rn y, de sus <'Xpllca· ciones,muy l!xtensfts, resuml los siguientes da tos. Que, en su dia, fueron con· cedil.lns (uo entrcgallns) :.1 Ayun '""uento por el Banco de Cre· dlto Loen!, -5,000,000- pese· fas. prestnmo pnrn unns pro · ~·COIIhiOS Obras lit SllltCIIIliÍCiltO en el f uerto. con lntetvenclón cstntul y, prorrogindosc eu los Orl'(llhismos que intervienen, In resolución de aquel ~·roy<~cto con p~:llgro de vencer el plnxo y con ello. 111 ennlaclón de 111 conce~tón, con perjuicio pntenle del muníd p•o; el Aynnlnmiento

ncordó trnsfetlr, co11 In Vl'nln de In Supcnorld11d, nq 11ell~ cnntl· dad, plltll llevnr ft CJ'IbO obrus que son neCe$1111:1~ 1 vll~tlcs pnr:1 t•l sene~tmlent o y turismo. Qué las Onc11s u qulenea afecln estn• obr11s ~~~ qtH: se l~tn , estiin oblig11dHs 11 satis• fac~r el 90 por ciento 4cll(~t slv. Que el A}'nnlamfento, para f~tcllitnr 11 los eonulbuyenlh, el pago que les correspondn, lo h11 esc11lonado en 12 o 20 pl11:r:os lrlmestrules, "'"" lo cu"l ha destinado - 2.ot'6,972'15- Pe· set:ts parn anticipo de estos, que debenl rein t c¡rtt~ 111 B11nco, dentro el pinzo de tres o cinco Aflos , se¡;!lln se concrot.,, y a medld:t que Ingresen la putlci· p11clón de los pnrtltiiiMres. Qué el re$ lo del ~~r~stamo v• 1lestin:tdo a la piiFHclpnción del Ayuntamiento ( 11 las obrns, que co:~to se verA, nsclenden " mu• cho m:\s del 10 por ciento .1 que est~ obllf!lldO. El pr1!$upuosto Técnlc:oAdmlnistrollvo es:

Qo~s tos d~ obrAs p.uo el SAnet~miento

de lo villn de: Andraux Out~>~ parte p,l\'intcntaclón nsf411lca de la Vllln de Andr~ltx y Puerto Para de,·otvcr al Baneo C. L. T01'AL INGRESOS Apo1lncfón Ayuntnmlcnto en el S3nl!atnlcnto de lo Vill11 de AnC:r11itx Aportación b•mcllchulos, de 111 pn,·i· mentnclón de In \'llltt d~ Audrl1hx y Puerto r 1éblllmOtlell\yu•tlrrmlento a concertar con el B. C. L. Id. Id. ltl. JMill Hntlcipnr 1111rlc ele lAs Contribuciones especiales TOTt\L , • • uponicudo IJIII! CSID$ rl~los lntcrcsnriAn o pnr)erof, me he dcddttlo n su pubt!Cllcfón.

3 030.425'00 Plus. 4.413 101 '89 2.006.972' 15 9.<450 599'()-t

J 751.136'0() 2.993.027'8!1 2.006 972'15 9 450.599'().1 mis \•eclnoa com

Un Vreino


ANl>RAITX.

Ro:ligiosas \gu.-.tin:t) lf tri"

111111 ' • JIIAU•< c¡11 r

U! I Ó

r

Z 1l~U1ll'C tl 111m• lf<'l f <llll

de y tf'dba "' ,.ll,:ic!o t.' l'"'" 4••t.a A IUJ. .. ' .. n.• PAc¡ "' ~ ) du n J m ,:e h Jh• 1>0 11 > ,J¡ ti S·t~ ...u •11} duOu ( eh'$ , h~tllla •o• , · ~btllll'~ y lleru.h

L• • , 1 S'ArracA, 111 Rh. C<'mnnl sl~d sic R 1¡: h••~ Ai::l• ll•a~' '1 ''" ~e1d~ lt ce ú!.:IIE~l'.\ y S ieTE 1 ~r ti• t sl¡;lend11 wl ConYrlllll n~ '"' ttilcr~llleJ d~r•rod•·•ICia • , C'OII e,,, 1 .,opl~. l•(••·lit· l'ornet~ ~ ....n.r.a t~rud11 rle

IU,h\ ¡,JIIItiU\r'IUfc- M

pdrTn1<1~. d(<Jl~l ó11· ~ I'M, ~llfCt1!10S,

loll!.:l<" fú11•b• ~. ; ¡: ¡¡J ~c..

u.

r·1''' ...n••

mo ,\ n•ltll!lll ..te

'' f

C• ltlill.!llldod,

l. b•re•, .:••

Cun ln~u o:lln drbr (1mlou• IAmiJ.c•• ~1 ~cnll'l!:~blr \'11• 1 r qrll• ltnlo t'l s • n ldó llr In r11lrr· mw1 1 slO!utclllo tlr In< '" frllr-'Jo< v ll~ ~"•~ l~s. ;!t-u~ o 1¡: r~lm•ule • ~ " ·,,., 1111)111 do¡:l~ ~1 tJd ó ~)~1 rllual ¡¡n~ se 11 nJ~no• 1"' u con ab cióu ~ ant ,, en 511

'"1:

.,1'"'""

IIIII!Jtl 0'

E e- 1~enlo 11• S't\rrM<l ha ce ~I'Jitll) '

'"

puena1 >c11n ello

$011 111uy

n •moroso~ ·~ rrohl~m•• c¡cr '"""'

e l d .. dHI:II \olucl6u rvr nc1

ll~c•r

l~•po\ililt~ lll' tflllttli•r, pUc• 1 ·•

•••le tle snv·c e< ran

auuntro~e>' ~

ltrt, orl• ••le1 , e rdl4o' en ' "" b rt ves

rn11menr us, Julnnll!lllt

patd~

rcslll·

v•u~

o ~nlnan•~e con ama Cuum· nldnd d• Reli~IU,,~ qu e • • p recis •· mrllle lo q•1~ ¡ e h1 por dldo. I.A mnrch• , IJII vtl r arl\

•l•m''"·

4r nn•~lrnl Ag~sl itt~\ 11us ha tleJadu

f nlrhrtcld·•s. vie ndo r611do t i por · venir dt lvnl•s co~•• burnas y por mucho :n•mpo a•oll•l¡:icn v ¡:rnr • rn•rnotll de llti!:OS dftos de labor fr~ cllfer11 tn le tnleJ a $W car¡:o tn I Omend oJ• La rellg•o~• ' '''• mera del Puer· lo, vlp¡;e r or 1•• ldrde> ~~~ vi~ll a de ISIIIend• a los e: r~IIIIUS .., S' >\ru·

fomlll~

Lo ~IF h~'Úll t.lt" nut:,lru Se n

f'"''"

1111<' 1 N() f ,,

L~

l.unlll" S imó C· lo

m .t . rH 1• Ull~·fltro.l htlhhttJ l ft' '"

Ull'llllt: r

,., h;t tl,dtt t:n

'""'u·

mcolllr. "r"tlf!' t!'-l"oe;, .:oft•lllll~ la~ l*t<tl

clone' rt:r•h•das de luliP> 1.1~¡:.6 dt Per l us

Alrut~n~ IC••Vn' l

r!ou Auloui o

ar•J•'•P•il•tlo de ' "

c ..lalh.lt P>lhn~r )' >U ,.. 1)., ,,~ .... n..gll d ..., r .:dro rulol

• ':O'"

aloll~

t.l{n Ju•n.

(.\\~'"'"'' L ~¡:~ d._ S u•7"' don Jn•u y ., h (de • e Crcul ñtulll¡~uil:u!u de MI ~~ • ro~~

Sil ho III~OI(IOrllde 8 1 S Ol \'ICI!l n•llll11 ~11 <'l ca,..rrtl "" Avl•cnlu, ~1 jo\'<'11 (iulll~mto V•~h ¡Vr¡: tlt'l).

l.lt-¡!li <!<: Ango ule me .!ou R.uu6n A lruull y IRriiiM ~CIIIIIJllllllldu d~ ' " c~¡•os•

) su hijo

LLUVIA. Dnr.mlt ~~In pasad•

s~"""' " h u

c;~lalo futr le.~ lluvl., tllll' h• a "lu

llllll prn\elli0$1S petu los c""'l' " y cisl~ruas

(.Quesp nusal

Adquiera ...

có. SOCI\LES

<>u marca de T\' prt·ferids en

El pnsnco domlntto d la 2, des · pno:l de brt ve enlrlln•·laol sul11dn cr;~tlan3 us ¡:nación y h'b~ndo rulbldo lus S.nlus .:í• ct• lllt lllos y

con

1• B<ndicl6n Ar os1i llc• falleció J o n G ottllrrmo S lm6 Al~lll 111)' U • umoya) • la t·ditd de 77 • llo,. Ea• c!u Gul· llcrmo u11• de l<>s tm' crnntes.qn., en ' " jyv~ntud ,ullnau~cn) lArgo$ anos tn Amllr icu, dund~ oroeditó on per· .~uAlldNol e n lu pruld1tl11 ~~ lc:ual ~·•e eu Espnn~. sl>'~lllu q uu ido y lprrclwdo por cnnul•~ cu•, y crur Id~•

•trvl6 ): per>o"as 'i"l! le Ira ·

erou y couocit rou, Sle udo s u muer· e muy s enlidd. Etlunu por la lnr.te $~ clerlni 1 •ulitrro )' hn.• ral IISbllcttd• 1111· l~resa copeurre nc•• co nsllluyendo u v er~alltre m~nll..stociOu d t ohae·

'•

Eledro Puerto philips

e lbe

vanguard zenit

lenco

telefunken

Cramlcs racílidadrs tlc pagn PUERTO DE ANDRAJT){

6pigrafe oel Verano So hu l tltl )'R, uno ,¡~ In ~ verauos m:l" c.r¡¡·ttlns que rec.u·drun M. Estuvo ni to í!1 Wrtll<l ti-' 1·• t!:•n¡h''·''"' • '! ~••hló ht ~tfl n cndn de turlstns en une~tru 1 lh~qr llu """'" •"" c:nl etnos y COliJO n.•m.tte A é~~ verano >,t•l:oiUt)O ni)S rro•hf!·•· wmo casi nunc01, twllu••ltl.

"'"'''.!

1hínt<>do

CIJlUt'blo J'OI ~liS CtWJrn flolllf<., 1111.1 ltiÍM

frt'•

ra nos d••I' Ueh•e la~ vt:Mi<lurn$ int'CIIhth'>· jPd llll' '"""'"'' cln n In qu~ el tiempo t:$lá trall'im..,nllo! ,o\ unqnt' \ ·• rut'uh•s con "' ltrhnur.l dewu;curn: In Solh• l.nr ~~~. '1" .. h·• .h·r:~rD· do IJIIC fmn:1~ . Ílllll<\f. lucí Á ~t.'lllt'ÍIIIIIt: IOIIII'IIol. Y si CSCII• chnmo~ In que altee mi ci~ •Qno: se t>SII •·" 1t1u •l' 1 •> rn•1uc.s mf'n(ls el l! ri~ c¡uc es t•l dtcenle· :-lo IL·~ dil!o " '1''~ VJe~. P • So.' fi~a• arAn,que pu...Je lll>in.u ti~ la m lluf .. ·,l.t. . l':unb1en nhor11 es cunrrdo los jh·ene> quetl.:n nuh 1ll'S Ilusio nados al qued.n~e gln av<'nlni:JS , como .-1 ~trl>ol ,m ho111>. El mnr se va lrHgcuatlo to.la 1,, sm:icduJ de 1., pl.r)•• y ,•1 \ lento fucg.a con los t~rhos de los chirln~uflo~ T~•du, nbsnlu"'amenlc to do, e ntpi":ta " nmolclllt!'t' f'M•I ,.¡ iu1·i"'rto. Nos es hllfiCI$1blc detener lll 1 1~111¡11>. nunqul! l•ieu qnl•l6 r:unns trnlar de detener cl.sol cou••• J o~ué l ..ltS C:JIICIOIII'S tfe 1' 1'111110 SUCIII! II IIICII<lS 111\'IÜthCa> con ropn de h11 lento. Y !A < JuuniiR vuln•r!l 11 su~ hnnHtlll$ •,

po,;lblt'rneme ¡ros

pontlltHIIOl'

una.:; but •u•l' bolns "" u.vler• y ron tol <\' U<?lo ~Qf:!•. ÍIC'IIIOI

1111, éSII~ thOin~ (lnll l CtllllÍIIItn h hll· \!rn ~ r

en otre> orillas , p.orqul': 7¡,, ¡ir N; mort St'IISr 1/Í ,.

¡l'.:ro 111>1Cslro! (·t•·~ JI"~"?

c'•lll•l)rruch.t, cstll bt>ll.lfh 1

Lo que •

fl.li•t

e' IJIIl' t,r h 11111


ANDRAI'T)t.

- - CrónicCl

--

• •

El tl c..: m p o

Fiesta s de Todos :os Sant os

Jociales IJCactmftnlo

jflonstcna q:actus u• ,,

t'fl

Tdl{uno Jtl

PA Gl!t'IN

fll> lllllt

At•e11hlt1 Ü•'lll.'tall-íunco. ti-1

,, 11 ~~· t• .. hl n··~ no hn 11m 1 , ,,, i'll

111$11 •l'llt'blll (111

11111'11• 1' 1 '1! 1110

C'

1 ( 'd '"'' y

olr • rtf ' lt.• M tllot( ' · \' ctlnu• 1 t'l • 11' qut' l o ron f trlllot Ob•n \ elllu• qt.or 1111 I;Oo lt' •1 n:.:nu • dr Jo, hu•cut.•, lft e.:s

r•r•·-·

le 1 ~ nrl. o 1111nt ~ •• < ub •• rt:' 'o • hl ·•a llt·t, d4• di 1> 1u~lil• ni '"'' <:.• P•ll •

J..;,.. t

l

~

n•et:\'.lllt-Jcs.

Rt:G!STRO ClVtL .1/t·.~

,,,. .

!.e

'" ,\1 r) ·1. 1.•1 ptl., hl¡u do: Jc•r't• , th: \l.u 1>1. Ot·• G f), ,JMc• ( i •11nll ~.111 hc1 hl,u o l~ J t.oqnln y Je .'oht· rtt" <t

9 . [}!Jfl) ll'' Solt!Cho /. "ol ll rh,•t.. h• :J oh· ,\\1 ~'"'' ~· •le 1. 1 T.> 1 l.i Eolu u tfu l.•lf'C:l ,\In r: ~ hr¡(l , ,,. 1 •Í.• ~ ole \' crorl.1, f) a 28. \\.~olu Orto Ci aua · •o. t: 1n de \l;.:•u.: } J·: ,\\ ur.t. J), s :tt' ¡\ llüiiiO Cnbt'7,osc •• 1~ .lo 1:' 1. L 1 dt· Juan } Jc Co1r 1) ol

Odnne͕IOt'>-

·•:t

[) l;j .•l<lf ~ tr t 1 f •nrlo f :r, J t:!..: , \iu.t.l, ~¡ tlf) U~, Ul C .;-_(;¡•!>.t.

O a 2 1 Ju 111 Ens•·irul Pnjnf, q

.1J:.o, i7 ,, 1\os cHile ·1~ Pllllu

1!•.

1'.1 dla libre de l11s c nfés Re •<lt•'m •h·

1>~ cnll!~

IJIIC

"•un~ni'C<'II'In rf'rr "'"'~ cl¡ml· lll\!) rn;u le~ oll~

l:S <le O•lllbl\: Sltlón J<¡:,'fo.!'•

e., s,,,.,, Botlt•¡:

1 ..w

«•niC.t':'lnJI"h

l.ub

t¡u ~,

Jhll

t"l

Ex rno ~ Rdmo Sr. o:"•'fl~> d·.• Ol o\ce~i~

ha ,.:do

.le,t~

.a,lo p.¡rn rc:ir f:t r•,:ITC'QUI.r de Fllr nafulx o: Rdo. don Agu~l ln So:: .,,,,,

1rn, \'icAJio que fui! de Par•tl(¡uia

n .,st'amos

N.u:imit·nh.lllu 12

~o~

~o:cibido

d.•d )'

nue>oll.!

el Sr. ~err~. qnc cun ~rnn C<)Jdt.tli

entusia~mo

por su< h:ll·

~· c:>ll$, .¡l hncersu c• r go de In

r'·ITfOJ1Uin 11~ f ont11ln1x, nnrchl) HCii'IIO

en nf

deselllf)fii)U

del

CIH

gn.

r~porlajct

pueblo,

i nter~~:so n le

dct que

nuesfro escrib2

BAL.TASAR PORtE!.. O u,, Hn 11 ph1•un a~:il de e~le r~~•llor :tndr rxot nu:. •Jfrtt· C•' tllll\

de

SUS llllh

$ i.'II SUCit lll!·

~~~ ICJlUIIllit!~.

,\1:01 l f:> 11 ~CO· eralht antlrltxo "• con un11 VISión d~l pn~'"lo> y el pro:~\'Uie Je este ¡luc:blo lo Qlll' ¡•crli " In pluma

ole nucslro untiJ:O. Unus •nn¡ ni· cnpl:lda~ por PlanR:o duu :unbic:lle n 'bre ex·

flrs, foH>gr11hns

ccltnlc rcpllriii¡U Qllll Cl:npr. IIIS Jlllt hJ as c:enmUes d•· la rcvi~t.t (t'U ~ I~no •SCII'>I n O• 1

IJ Na{oel C()/omar 1\o

d.r úrLt'lól P1o11ICU

de la recleu Mcilln nucslrJ 1!11· ho•nbuenn

liltqa~as

Hemos u:nido el J!US IU de snlnd.1r ., nnt:stros .rmlgos los esposos J.>n Gns p.u Juan y t.lnn" fu•ncls•\1 En.cñ:u que se enCIICUir;m en e$h! pud.r!O oJO"· ll• lijar"n su re•ldl'ncla, M s ·

pues d.c n~ll:1 Jc cincuerlln ollns de permnncncia en In ciud.ul frnnccs;r de Lyun.

cncn~nlr:tll

Se

Sl!lllnnns en

\:Siú

p11Snndo unos pueblo nucs·

Iros nrrrrgos d~rr Lorcnto Mnlcl que llegó de F1111tclh y .u hiJo

frnnd$tl procedenh: de llfc·

manl·•· $1!•111 blt:ll\'t'Uitlos.

6E5rDRIA QLEMANY lftMOBILIAHIA5~650 e

De~pulh.

rialliJas ue rnsor "' ••·mpn

1.1o.l11 \'l''""'l'f!'' en ~~te rncbto h 1 M iiolo fMill Bo~~ce1ou.1 nuc~·

1ro mn tn~.o Jou Scbllsltán C:óol lunt.ron~rrlc con ~·• copos3 •lOil•l Ju~n..

""·'

Ens~n.u .

=

=

Ofrecen sus scrolclos al pu~b!o ~e

la rii!SIU rtCI l'ililr

9ln0ralfx para tcoa clasC' ~e gesfloms

El pns:rd.1 mlérco.o•.s, fesrill· d.to.! tle Ntn • ..:t'J1orn ole' P1fo~r, lfiiii~CIIrrió Cll IIIIC>Irn JlUeb O

comp• a ventA de terrenos alquiler..:s de rasas

con la C•IIHCicoi•IIO:a úe lo' dt.ss f.:slh·o~ . L11 tnr•le cspléanhtl 11 in· \'lió " ,a.fr y lué inn·,~nrl! el

cnntraiOS de ¡,rrcndarnicnto

J1iuru:10 de ruche~ que Cl• culú IIIICSirll ''" f · ICI o! <'11 diri!C·

escriruras piÍbhcr.l> pm.;.porlt:S cocht:~ . c.~rnels olSCl'Oriíl fiscal alias dl' casas sc~uros de arcidtmtcs, etc E!S f,\B!.~Cf.:\.Sl!S OfiCINAS f.:-l • Aul!nidu ,1/au•u /Ju:wll. 11 Br.~

·por

d. un E~ltt!ltmth~. ni Puerto y

u Snu Te•,no.

loworlonle robo oe algarrobas Cll lu lu•CO d enominmln oS'I\

gnnn · , .... ""''o ,¡1 r• ucc r>uerto ,¡.. A~~tlrafl.t

de 8'30 u 13 hora,, rnniínnn F~ RM4CI A OE TUR NO

le 1 h~ n lmpue>to los

de junn11 M oHiol l~:lbCI. Reclb.tn los P•ll•ll~ y nbuetos

Publica un

Ecónomo de For nalulx

Ir .'!

r>lor 21 1\bi'I<J G u.: " '\.111 tbcz cuu ,\l.u 11 S 1111111 1 Llll'll

nombre~

El HtJo. U. AQ USIIII SerJ'íl

",Jft,•tfi!Jr~

,\\.11 rhnunio~

J os\'ln Pnnt. 1\ la recten rH•chl~. que 111 jue\'eS rcc:lbl6 lns ~~u.n bnulfs· lilA fe s. s~

'" ' ' ''

1

IHIUIIO •

los co p<1sos \Ion Burln· tornt Alem;¡n~· Bosch, Cnpilén Lle la M.utuu Merrnnle ~· 11onu M~ rl a

•111 11 '' pem •e u '"

111111\JIIIl ~l¡:nlrnh• •·· 1

"· " k,•l!:~f d ... P nloiH, ll\11 \ i~IO

numeut.uh) su ho¡:.1r anu~os

111 1 >¡1 t'>tl 1'~ IICt'IO, th~>tll&'ll J~tt:J tiU,.t• .lll u t.tl t 'l' lllflllt"lll •

lo~• 1

Con ~~ n1ri.n l'nlo Jc una preclos:t '•ii\<\, nand.• cm In el!·

En lll'ldr• il.r (ptOtJI$tOflnlnrr!nt,.) ,ltrdtt, Ci. foi nuco, !OJ De lus 18 11 lus ~ l horus, tordc

l.ua:hl•·•~ J~ ,\utlrnltx

.re ·'•

Y t;.unr

d e ,\\!Ir. fno:r1111 rCJiloiiiO < 139 ,,, . de al¡!Mfoba$, con un J1 r $n ~up••llor 11 l aS Slli' lolldildtiS, el nutor del lobo hn sf.lo o.J ct(nlllo. '"~


ANDRAlTX

4

•.,

PágirtCl Deportiva

FUTBOL ~ampeomllo

cam po L a S a lle

.fug.•do el

En Alcu dia

C. Q. tUcudia, 2 .lJ. D. 1\NDRI\ITX,

tle liga 1: CillegOJ'JiJ J\t•giunnt

C. D. S Cotoneret, 2 - U. O. ANDRAITX1 2

Sacz a raiz de un con Sanchcz. ncccslt6

C:t.npo •l..: 1.6 S ,u~ CA bu• · e llldtcfOIII'>, ti ,ICII•!IIIfO 111,\• tlnal r\llllellcltlno!S' C O Son Co· tonel el, - 13 btlt>tll, <:o\•n:., Tri· ru, L tliiiJII' 1 R•1m '• B,rffl~lt"'r; Rtpul, ,\1111 l1 $crrn 1' ltlpoll.

cia médica

1\1$

U O. I\11Jrn1tx ::; t"I 1'..1 rr ·s, Puree!, Burr.l~ \ lllenl, A lrf;~u; IJ ot~o!J (Cnll), t>.tlull:t, .S utsó, Jlmcul'.: y ltcbu~,.t, Gaks: Minuto 19 Llotn¡>MI ceJe .1 J(,uu•s :na.rt. • e>h: ¡tor ,¡ cemrn, ll1Hirc :\C:t:tt. 11 t()r 11tlc }' .1<! tiro r.u(l b~lu 1 S.s~:<t i o

E 2 OLlr·g 1 en ~lmlnuto 51, 11 ,, 1 rlt.t •eñ<~ ~ J,, p<~r el llrbllro ~" $11~aJo~ C•lll mucho electo pM cl volante Ba n~u •r C•lldnJ\loe etl.llll ln a meJr•l a 1ur11 en o:l

unrcq \'htloullc. 2 1 en el minuto G2. un·• f,¡l· !.1 COollelillll por C,wn:; 8 f<Cb!l >o$.l es fiiiii.•HI" por Vlnenl en corto ltactu A.Jrlnn este Uro por IM(a ~· A peSM tic q11~ 6ibiiOIII toque 111 pelota tu) ¡~netle 1rnpe lln que est.t por tlt:b11¡o \le su e IICq)l) lit ~11\! <ti h111J" ;1C ht red. En el minuto 70 Coll hcdso 11•1~ chrhu l.tn1.<1 un Jhpllro lm fl• ~lo1rM•IIe que n convi..:rte en el ó'IOsiado 2 2

P.l pnrlith Tecut(':mtemc lué c;tll•l:t.l, npenu~ ro .lo el lt.t!on ) 11 (ltulo nprcwuse e .uutncnte r¡uc c1tnbll~ cu:uir\ls se tern'"" mutuJutenlt:, m.ls pro! c.trtUOIIC:o Jcltnsiv11~ ..te hon1 de

mt'Jtdn:i

bt~S en Vlliii(U<U<Ifu, IU:IICII(C eS•

lr.:cho más fuer?.~ t¡ue iucr:o. el prim~r peri,ltlo 111 vo eJlor ¡MI

lllt:SilliO, más ra;n,lns t'<t ~us uc ci<Jne~

Jleg.,b.1u con "'''}'Ur l otCI · lhlad :111111 el a rtil ert~llui:" ~obre 10110 lOS escurrllf, zn~ IHIIIII. IlO.S Rlpoll. Mul y l<lunls 111 rnnti1hdo este 4.esdc atr4!l crcllfou ~ltu.\ «lones sunw!l<'nte tliflcllt•s. los • ndrttxo.~~ !lunblén 111\'tetoll su

ólporlurtillnd en scn<los dlapuro~ de Jimt"lll-1. Y S•msó. En el lntef!IIP<IIu Paree! r f'll ju11ó un pocu In ~ llnt',JS, snllc•t· de Coll de rc·fruc<•. h.r¡ó Pn lru11r 11 In media con mr>i6u de enlace y l:t cosn v:11ió SOII$lb!c:menlc,

r, r el A cu;lln Lopel, Bio>ZI)Ut'Z,

•\ ir ene ,,,ut <. Murll, Rollll •11.

Gt•t1JIIr.:7:, A tou. Fcrrer,

z..uo·

~11"111,

y Mo

S;wctllcx.

l~l'blt$SII

111111,

S.ta. To "''" rorcc 11. Coll. \ltncnt, l'ut el ,\lldrnifx.

pu::to~>

th•

\!.-1 de

1011 0~ ll•S

t11hxo!t>~

>11

1.-rhlo.

muy

o Htii<'Chi\IS>

¡autl qu" M' 11c"utnó ni ser u;¡.l() dt' !lllpOt iUIICi•l SU

metn

S.tez.

f'11hllll 11, B n11 .ts, Snnsó, Atlrl· } llllth¡u~ ~1·

'"' (11ncncJ. y Reb.sssa.

l:(:ntllll ~ol. los 11111lri!Jloh:~ h:¡n:;

10~ 1\ .lrlnn lotlll(•l 1111

Son Cotonrret lo· gró ,, paco de coun::n;G.~r un se·

.Je \lcsmorHIIzarse luch •bnn ron

un nroJor adm>t abiP dominn~~tlo p. r completa 11 sus oponentes hasl<t qnC' cort ~~~ lucrzJJ }' te~ón 1<'1(' nr.:~n

lgu.<t:~r

e

mnr c.dot

cosa que pnrecin imrrosib.c. l.o~ P.q11lpl)~. El Son Ct•ro nerel stdó 111 c.u11p0 con un af,ln gnlltllt! tle al?.usc chtr.un~nlt: con er lrinnlo sus, much;t('h<~s a¡nltj ~e lll'tllllgaron er1 úern••~l:t en el prunr1r j'CI iu1l0 y ha·go \!le ron lnttresiiln de senlh se cmt~ndos. J,•stnc1 nui~ el blo

¡,,

qne ;¡nc lns llltll\'itlun!id ttlc!'~, ,u lln~.r

dt' vol;tlllt!S

H otiiiiS

Bula

~ut'r hu! lo,me¡or. 1111

E' ;\r,.J ..ux quin\ t!o¡ni\'CC i pt•<:O l:t l.l<'lk<t en c. 111 ímcr

perfo,lo, el ttmont<lnamlcnt~• tic h llllblt> ~ JI IráS. C$tU\'(l ll J'IIIIIO de costrtr ,. Ull Jbgu~to, uc,.:o

las V/lll.tCi<)llfolliii}UIII·ld.:J$ t•i CIJUi;to jn:{ó nblcrto y atacó mlls y obln\'0 ~~ !mio ap"I,.Cithl Pt•r ce~ 1.'11 el centro tll.' '" ?.·lg.t tuvo Con

comptl•lf~tm,,,

actunc:ón

un.1

Co ~ Vmct lltltnirnbte:;, los res· lnnl~.t$ complleron bien.

El árbiltO. Dirlg'<'l la C"OII• tieutl,t e~ cole$'(hltltl Sr Gún?.d h:z con b.t~lantes e~1 ore:~ subrc totlo ••n '" aprccinclúrt llcl fuer.• de tn<~go, su lubor lué mt-dló·

G •le!>: O 1 r\ tos .Jos minu fuerte tlts

l'••ro qu~ .!u eu •a rn.J.It.'t n :-it'U

Rc~ u lt ad os del p1s~da

dumingo 5 ::0 •l lrr O

(',l.,q <IICi~

do t' IIIISI!lll quien fltbf.'CC;t Y lct:r1 innu¡:ul:lr t i liUitCIIUOf.

n..u... ,,,ft 1

1 1 ¡\\ rl entemllmlcnto dt S~e'1' \' lrt <lt fCll:!ol\'11 tllldrftlC OIA en ht fmmuciun ,Jt! uno1 b:tfiCIII, l'IIUIII B ,n ¿quel. 'j s~u 11111}' 111111

.Sun

E<t rlr ·1 ,\\tfP"h*hfC'U(¡t'

coloc.,dn 110 ¡melle Ml.rjttr 111 llol yectnrrn del c~lédco. 1 2 (.O$ nlcudlense~ son ca~ lll!'ndo~ ('011 1111 llbtc dtn•cro .11 horcl<' dt•i áten, lo ef··ctnn 1\•hl 1111 co:ocntll~irnn y logtn a un1e1t·

Jr·~ndu' t:

ltr IH \'<'ll tot(il ¡lltrH Sil t'QlllpO.

8n!lt"'t

22 \

lo~ r:t•cos

minutos del lt•cnl Por ~1:1 1 ro.:r"· f'' una JI<'!UIII l.rrga ¡•cdit:mloon 11 ~ •nts·' que h.rhtn su~trtuulo u S:t o' / .:Nt !1111 u¡n'a follllrr.r '1"" ~<'¡!tllhl<) ¡ro,

J

e th•urr...l :! s.,, ,\\ "' ~ "'"'"'" o Crnt~l~hci

2

¡\ luhlln

l"'··U~ ll(tt

E 'JI¡II'"

M un,·,,rrn't'

c.,....u••,, ..

t•ll.....,..ll(.t• A~DI~

·.rrx e••r..,,.,,.

S., i\\ .~~·.,, s.... c"':,•ncrtr. S"'' jtt\'tt;r ,\\,¡Jo rr• f 'tJfh tH'

r\ fcrulltt

ft,,,,.

lo mu)o' t.ugo e utlro•lr:cc el b•tl \n e11 •u ¡.u OJHO 111111 e o. 1\1 hi1rc

t"ascro "''

e Sr. f nqner muy

IO•b" ~us

decil-IOIIt: •• ré·imo ¡Jarlhlo d que n o~ tl<'pmnro r ambo~ ron¡u11 1o~, lu> ntrth llxo t'~ ~e cunfuuon y " puruo l'SIII\ ¡._., 011 dú per dtr <•S

dos 1"111110~ u111e 1111 equipo "'" Clll>l'

¡¡ero COII 1111

JIUtid~ IIOr 11ig•

110M nuc~IIO lnnyor P.IOI\Io; h1 r luu o u lo lmleclb!e y 11 clftl lf,!" hen t¡nc no se lle\·o~¡;en lo:; tltls

e...,~

r;

\ 'IOR \ITX I.Ju,• hr s. CuiUJ'C' ce

Cuu-,t.ul~•

S:111 Ju~lcr

J J ¡; 1 1 r. J 1 4 ¡;

..

~n M:n.:v~ ~hdlc•PC•l

B· u.,.¡.,,,

1

r.

!\

"

F•Upt'l1.,~ A ltt..alht

¡; ¡ 4 1 ¡¡ 1)

Snlh•r

'1

Maw,<:ott u~e

ere.

uplcntc

Le a todos

lo.~ .wll>tui<IS

PtF.STt\ DEPOR IIV \

FUTBOL Mañ a na domingo, a lpt c resnnt~·

BLAN C O Y NEGRO l.o ntclor rcvlsiR ohr>llndlt

De ueuto

e11

cstu l.t/Jtt!Jiu

U. D. ANDRAITX

~nc:ucn lro

las


V A l.ORA CIONF.S

.ArtDR.AITl SEM ANARIO

lNFORMAClON

MIO XI.\ 1

411!'

Mañana. Domun~ de lo Paz r.t.•ll~tnn cciPbrn tu l¡:lesta la

Jorn•dn

nua

C.lfiQ f:~CIIl•l

las r.1•111~. foto~. ~te.

del

l•ccito de os. r<!cuerJu~ son su· ped11w~ de nueslrn \•ldn inOII•Id.lllle. qne tienen ,.¡. 111·1, ¡El Alm3 de la~ Co•:r~!

er,dos, . on

v b " " '" y cristlnu.t ll•nn;~da p•trts qua pre\•~t le:.c;¡ t. l~ ~u el mundo,

pues. t'}l/1 ft'cl!n del Oomund. unida

que lene·

nlo) bien e l cOndlilus en el co·

~' '' 1111, tu111blen prcv·t:ece In con~fgn11 de _u ~uullll ,¡J el P.1p.1 Pnulo VI, que es una

Una misera cttlle En to:J.,s In> Rr.s nd~• Cllpl tOI\ s del mundo h.ty cnl es mi·

hedloudn>, CS eJ lti'CfSO tiC IJt sm:dalln del centro de l u ciudnd que todo ondn s\Jbrc ruc das. S1111 cullt:s triste•, lnhóspl las, todo s~be 11 lnslpldtt. y a chulcrl~. sucede ol¡ro lns, llto, nrgo que es lnédllo t:n el nmblen te h~dlondo ele lu calleln, en In esqusna, 1111 flaco brll· SCHIS ,

~~_c_u_A_T_R_o_v_I_E_N_T_o_s__,l~¡f

3

f'llnllf d"· rog•r por 1:~ p.1z del mundo, m. é;aJouo;; todos en un mismo deseo·

• e ,, !:'•"

9/lis queridos amigos...

QU• r~l•te Id pn ~obre In ti~rrn y en la vida IIUI:.oUil.

~M

11 I:S·

c1iblr 11 a'.:uioen. dchcsno:. h:u:~r1• ron d rnlsmo c;~rlr1o qu~> si lt hnbl4rumos, porque todns I!S•

lln uunul } en PMe tllll t n que ~e pide ht evo· rcr11d ún !le tmh>s pnru que se exllénlln el Rt''no Jf' Cn•to Stlblt lu hemt, porq11e la 111lcs

fliVAGA CION

\ 111 bu~n~

\'Oinnlohl. J\1 lli~ll.,nl'rUo •

de la vido. QuisiérAmos cum

pllr con nucs1rrrs obligttdoncs

Mis qucr!Jos Jlmlt os: 110 s~ si VJcs. se .tcorllarlln. Yo si Que h11cc slere n11:~es éShl s!'cclón (que hoy reapftrere), antl11b11 por ah!, corno un turi$13 más (siu bllunl y sin 111fnl· fuldn, por ~upuesto), sin asosnnrse ni por lot de tres 11 estns r>áglnns. l'loy, en ndclnnlc, Cllfmados l<l~ nerl'lo• y 1 enfadO$ que nlluró (h.tr.e sielc meses y pico) a muchos <<p:iSQIII!S > l' ecfiiO> nue~lfOS, >{:fC:IIIOS r uniUIIICS f psolllC tc:m(l~ 1rner en l"s lllforf,,~ todu llr $111 i la 11hnl<'nlct, todo elose de an~cdntilln que ocun n por ~oh!, con la promes>1 de S('r b1:enos. Les espero cndu s:lbHtlo.

'e •1\ 'Jll<' no no:. d hilO$ cuenta

y l:s volulllrtll uos falln. otvitliln .Jonos de lus amistft des y hu6lo de lo fonrilln. ¿V qui en no se o' vlda de algo en esta viJ:r? To· dos, todos. nos olvidamos slesn pre de nlg<o. H •Y que! hacl'r. pues . un cslnet 1.0 panr que cst"' no suceda. Ln eccl6n de ol\••do en 111 aust'ncia es rnlls sorprcu· dt:ule, Jos días pR~au )" \'11 pn·

1 ••!JI GUt: In, h ~snos dschu, pero s n !Q • ••u l.uler unen te senil

corazón y :si tobo de: 11!=-ún tlesu

celcbtn

po. aquellos

l.t nbr·• 1111<: mil< p1ihlico ¡¡frll~lró \'t'.t más po.Jemo~ cunfirmar el buc:u cartel> que nuestro passolttO ll~né C:rl

El alma de las cosas At tu.tr c•1n h•Jnra .lt:/. e11 10 tl!l ~ los m . rumio~ do: nut:•lrn ,.. .J.t , no<> l!toporcion:.rá d~ vel. "ll cu~ru o

n¡:ú•t ~ins.tllor, pero Ulls(h ·~ y J!lll llllt:~ ~aud..ccto· • , tuuJr•·mos hmtbaen. Occl· ~ IIIUl'h:r, CO><i' fiiiiCt:I:SilrfiiS,

~

~11\0

nnu

Jec~¡>Citln,

un

:~lgo

lnc;pel.niO,

J~ ..u

qut: llo·

OIOS.l!llt!JIIe nC>• ~orp:endc, o:n· sc~s

:.

etslfttmus; el oilcuc•o es

!llO 1111 nltiitnO lnlfnlhl. ¡V lO· o h: abr~ino ~e l'euu con uat<lt~

ren.tl

:-o ~."gu•• lu~ enlendl.Jos, lil ~:ul

•nrr.t

ll~nc 111rn 1

.lt: mujer, 1!11

:lll'l• 11•· 1111 Se¡tuvlA rlc

111

\w:nh. KIIU(•, IIOin. n:~ ¡:

,¡..

IJ

•ll' un .u le

e

co lu' lllllc'~lfO' Jejun n tal! 5 lo~ J•ub . lco~ cnlbelt:>atfo; rArlt su] lo,I~<S In) CO~K5 lfe ~u " m~ , pur cwsnplo; una loto, "" f'allu':lo, u un c.ut.t , 110~ 1111·

b 'nlle J.,:Jcu lopoc.s5 50IIIIcn· r.., t·~ n'}ui..r~, ellO • ll~ndlo$ 1 Ht • t.; W/.'1,.

COIIIO

'·~WIUJ ~ . Ioru

c11

lant!Jit'll de el duro brt·

sando el rec11erdo en nuestro

recuerdos

I'Í \ 't)b

"''" Jlnlldecienrlo . como In~ 1~ minos l'll'jll$ y nuriguas; cuRI t:1

humo del ch!nrro q,re se diluye y esfmnn. llo!J un nlgv ~¡uc puc de ¡lfolonRnr el recuerdo; son Jns carlas IIH!II>djcras de afecto entre l:ts nht..:s, llrmns que re· nu.:vnn el tdsir)o, lán111111~ domlc se plnsnncn IUe,,l~s. fiCf>OIIIsll zaclnn~:s

de 1(1$ que qrwu:mo~; son lO~ toques que dc~1n<:r lnn los n,cuc·ruos y'll dormidus, si

ellos fulllln en la uus.,uc:fu, ni poco th:mtro, ¡u.Jiés cos íilo! f"e· ro,¡ In cou ln e~ •COSll• Íllt'XPIC

slvu, sin inlé1és, cntss.r l"ror el, , 10 que si no lu <'>tnbll:m· rnos¡ vnl c:

mtu,

aun. el ~!!enero

n as Vlrgenes TJesllustonaaas Los vh\ l:t abueln, los \•ló ~~~ m:uuá. pero c:llt~s. lns eh!· cas de hoy no h.1y form11 qne linio In \'entnno. en 111 noche de fll!llf<'S, ~ e po~tr~n cnrllllt:.un~nte lo~ 114\"Hdorcs COII unl\ ¡Jnrce canelón "" los lnblos y con un sus11i1o t•n el corazón ... Qur no !'e uccrcnn . tarrtpoc mcttiardn bum¡ols

.na mds taquillera f.n ohr.r • lllslorla tl'unn ~tno:rm• de Bn lhlS~r Puree!, t¡uc figuró en n car h:lt•m MI ~iclo del Teatro l.atmo. qu .. 'e IOdO~ ((l,

:u)os

~11 B.srct:IOIIII, Sl!f:IÍII IIOIÍCUI'

u,,,,

fué

Cataltmya.

.bas setas 110 aparecan... [!1 ¡tueblll, por las Virf{cnes, II!ICO: ,>lor de lmm¡ols V ••sr:Jnta stlllJJ:.. l•. r~ rrlmer11s S\!l.t$ (las má ~ subros11s), ~nclen i1parec.:r pur ~:;l;t> fcchus, 111~ ruv!n~ P·•~ncht~ m>s huclnn l'te~nmrr pse>IIIO ••os poorfnmo~ cchhs nwul ~ nrlllM cnn u11 co~<&•J \'<'~"' y bo~¡nrlo lleno. Pero c~ln~ IIIIS f:l· d ·;~ $l.!I~S ~~ h .•ct•al c~pern r yn d• '''"~Indo .. t¡nc V<'n«JIII,

'1""

q n~

ven$:·•11 qur tl tonto y.r

hn1n~11 ditlS .~fl flt•fl~

J;os mtflajnDores i/uslo!taoos

l.n nmlt:l.r ••olvr•1ó ,, llcnur~l! ( ,, rnl11 un), lu tlf.IICi n tiC l odo< lo" 11111 11111. e inc ussnblc:> •.:·ub~jll•lure< • con qne cm:nln 11111·~tro 11 u••hlo, pMn lll}•ll <'•11! ,tiso th:rrn er:ronrc: rn Porlu"•' IC:u.unll.s, e¡ IC "xc"'"' 11 .:~ ''' ! ll~r•h H 1} ~uÍtclcnle~ u:nlll•n ¡s:tr.• hulllr ol.: ,,,u~hsccl "' y ernoctl)u nn· ' l.. l tlll beiiH pcr~pt•ctivn... ~ Tu 1\'io


ANU RA11" X

OCI ·. LES l oU

\ ' • l'll

tl(·.cJ•o"'lt' .

1'•1~ Cu ,illl U t'l ll lrim~ y cnr_o,ltdtJ,

<lll f e~ hnl1 1111 , ..,h,, l'c!Sl ll!JIIL', ~ e ven u11ns S<lmllrR que •llb""

L•r ¡:6 tlt' '""''~ul dclle .\ ul«~nl•

Pt·flll "'l<rlln•),

S- fnttll'lllf~ll Uljtn delicn4os dt' l b tllln )u!- d ril d.l>. ~011 t•llas ~ahul ttHc• ltos ..m ~gCls dQII Loro•1120 1111 u •f•I'ICllnl(nle ll!l •l•:lilo Id· Ptolm~r (:\i•"Jo) )' •Ion G~spAr rurccl \'0 (> l t ht~IOIIII 1 Ul el ·~CII d 1 !Thwrl lolu lunio ho>hl1 humu llc ~~~ H. slJo lic-enciado drl sen•icln '"~'"')s l11h>l!o. De pronlt.J Cil~·n ~ b1e 111 r •· mll.tar '\lo<! cnm¡.Un '"' Pnlnm. di'n lfqlt un 1S nulas dl' ploiiiO, ,,¡ Jnhu~ Polol (,\\unjo).

prmclplo ~o•1 notM -.u 11.1,, 1~¡ ci¡¡rfone~

Je

c~cnl:~ . , )C ;1J 111111

la mnno l'XIH!II.l qu:• pu 'll l11s lecl.:n anlc:. de ~mpexnr, llu' an dlht:

llll d

lra~l on a:

e~

ttlll~•cn

L• t~tó dt

nc-o•II~<C

I!XIraorJinarln y o~nor m111. co·

rn 'l unn C.\l lltlón de opc 1L'tll en un ó r¡:.uao.

Boljo 1!1 cielo tlc~prfa llo dc ~•a

noche de oloi\o, :-~: \'h!um· bn un encanto puelil. tlo hilolo· rios de: lolle tfn romáruico. de

NU~STI~A

CARRETEHA Y I.OS ACCII>ENTES F.'t" ' 'er uuo. ,, ¡>H•Rr tle 1~ :!nut ctrcnlun• ll d~ Clldtc$ y molo~. IM llcc:hl~ttl •~ qu~ ~han producido de· b.4u 11 t•~ curv115 crunw•s )' !a l'a· rreltrn t.'\lr.:chH uu han s!J o di: lm· JIOtiHutho.

CfJrres/lonsnl A.to¡tl>u1eme

dou Rwmóu

t\lrm~uy cBrill.,) ucompsn.do tic ~~~ c~¡.c.s:a

)' <u hijo.

Revistas de Modas

tctllb r nu:nlc

todo lo que

l.i\S .\l.Gt\RROB.\S 1 • CO\Hh • 1!~ ¡¡!¡¡auob.o• "''~ an• ~ littt'" '} ~~· ptcl:lt "' • ;r®. t i kno.

hNCIÍIIIIS p álicliiS y tristes, deil· closamentc 11bsurdas. Ahor11 p lrl'Cc! cnvoh·er 11 In mf~""' calle, una lu?. de luuo, 111: qne s~: cur ad:~ 11qu! y allu. como lUid cr.htllt!rn .!-In pchuu•.

Con los

ACCIDENTES EN f'.:lilllt'IO .-lJ Cun ~lclunll•: ~:, Sólo dann~ mntrtlalt~: 8 \'fCIIIIIn~­

~\tlet lo~: 2 C.rn<•sllllnocclnnes: ·lll Anti••: 5 E,.l.uiu l.lc 1~ 1 ¡,,: 2 \' dtlculus nn¡lhruJ ... C.oiUIUII•"-. \0 i\tllobmvs 5

Tur

modelos

Brc u:::t-t~.... ·1

gos para Otoño e Invierno

J ai me Atcm~'nY

d(\ vcntn cu h•

Librería Culufell

·i'j

C:('h~tu()f<tte'-, 6

de traje:: y abn·

Pah11.1- 0to tl o de 1966

'!111U(Piro ,

1\\tllrC:t~l.-1•• 1i

ZOi'lt\ URB.\NA Ntimun -':7

Cuu viCUI""'; ·13 Sóln •ht~o• uml•ol••ld:

Rogall a Dio~ por el nlmn de

Don Jaime Ma5sot rllemany Que falleció en e!la Vilfa el dla 17 de ONIIIJfe tle UJ66, a la edad di! Q8 Mos

thbicndo rcl'ihido los S!lntlls S!lcrl! mc!llos l' In Bendición Apostólico

E. P. D. ~~~ d i!Jlhht ,\1 .:u1

1!

JIOM Murgnrllo P olttoer MoriiJZUes· hiiM frandSI"R, Mnrgmfln

(•lnsenl~) v 8Mtolo111i:, hij¡~~ 111'1

Prtfol , L uis Alcollolny (•IIUt'lll••) y ,\bgd 11Ctll\ A' ..llltrl)'; r. h:IO$ ,\ uloH hl, (C.11y y Juuu Lul•,

llll:<I!Uh.' )),

lito }' ti •rrnlr!IA; hcrm .ttt o~ Jllllllh:o• . - ohrliiO> y dcm•\~ ¡,,n,llin, u! tmr!lcl(lM u ~ns unn~l.tdc• loln

•·s IU"'It"" 1:1 I•Hnru

tcn¡:1111 llr<>;cuu: 1!11 ~ •s ot·lcioa•:' <>l "'"'·' de! fln r11lo. ptlr lo que lt•;. qttcd.•rllll >nlllo11!1t:lllt!

y RvdiiiCI

Sr o~ •¡:o ••• . ., rJ¡•):~' • • f. h• ,¡:¡¡ wd) CO~(edrr ln·ln'l( """ ,•r lli '"'"'5

IICn•ltllllb•• .!.1.

,cn•llll••

,\In 1'~

4


ANDRP.ITX

-• •

Crórtica local

\ UPSirll .\ll'illtlt•, s,. tcuruor' rt'JI.1b't cl ~o de In t"nlcuueJ;¡,¡ ;¡·u: por '''1 "''1"' 1k \nlil , >1!•1111 l,h lo h• 111 11110: r< .!t> 1 e • •ID Je llld 1 oiCII\' Iohlll, é \1.: 111• J •· ~·,tn \'ll•11 <l•ln B.,.

ro mé t>n,o l~ =u~ "' ' u ,¡ ~e h., "lt'O pi)! d

t

o.Jt IIII~W'O 11

rc., s lnhert'JIIts ,,

.tS 111 •

''' '" ' ~·

/11 l(h<liiO> n il'¡;r 11110 ' d t: vrr le Je IIIH.'\'0 1:·1 'U t.loi~ Jl.tCh.! o.lt:l A~ lm l~ rnl<'n ,.,

·•~·t:r I'M~ ·'' ·••lrul el ou .1 S" .lc,t·c u ll ·•' .-~ru.t .o J c l>l'<ll·

Su

I:ICIO.I )'

u

IOCIII I's .

CMols!ori..,f - C•ll e General Bi'lmudu l(icrn. Cn3a, C111lc Pn.Jre j u1111, N C IISH • C'n n Com.1S>-{'a11 -'ICrn rucrto. Escueltt de Nll'tos .le '1\ rrncó, l.o que ~e hncc publico pnru conocimh.•nto gl'ncrnl. CI! Srl

tlt!l ilftu

El r ,c.f.leu rel'uu•rulo: I•\IME PJUOL

nh;1 l•te:>~r o • •un~ Jo, JI Jc: ( k luhro \' 1 'lltH·Ic·ub..:, pot I r~ 'tHñ llloi' de S a 1 Se n •or,•nlrt hh .rt>ultns ele Ru-tlc ' • U•!un.1. l.lcenclit P•~clll Prof.:~ron¡¡l·!~. l•• rc~r~H) eh• Jl•l!~· ]9('.r)

'"

lamll• ~· dc•n.i• ('lluc,-¡Jios,

Oiídn ar•·c.uu!.d :u~ : u~nc r11l Fr.wcu, 65 \'f(t Hl ' (

e ••-

' f•accl~>ur \: -47 Vt.LI(',h,. hu .t:r,,a-.s

C..m!mre• . 2 ~ ! ·l~• · t • : 1

lt"<"n•• J9 'h!D('t~J,.Ut• ; !¿6 C):nrt(t)IC''- :

5

Ci ( ,,,••• 1 \ ~frt:O· .t~ 1~ "' ·•~ ''" <'\l~dl~ · C1 ¡c.¡cf.,.rlt tnatn •tu u ..:rt~J"

b a bo!l Besrurd Polmer se h:~ \' ISIO r.lcgrttllu 1:011 Cl llliCIIJI UitiiO lft un hermoso nii)o, prlmog~ultu del motrlmonio, q ue ' e llanMra Ar1t.mio. Reciban los padres y nbu.: los dt:l reción <ra~hJo uues lln enhOr.rbuena.

pntblt> M tlme Ro:<selló. IICOm fliiOndn de su hijo cton j¡Jrtn y de SU $(Jbflll0 IIIIC}Ir(l pnf~ftllO y arni~to .Jou Sollln ~;lr Tcrr.. lles RoJselló «le cau $<!1/cti el cnnl ll~:.nrl\ un ~ tern¡Jounla en .Jiclut chrdutl lra •• cesn.

h 1 ~ •• h•b ~'" l•ll•e•Jo ru el

~o dtl ncclolr~l• ~

En 1.'1 lllflt r nmyor de r:ues1111 Pru ro~tn16 :.e c<l•cbr ó el eniHce nrntrlrnoní11l del shnpórrco ~e"u· rh n Franclscn Grau co n el !11vcn dou )111111 Ftnu. L n POI'iíl luc•il un pr ecioso modelo nu¡Jclul Que re11•u bn su bel:t•7..t. Desp ues de la ccrCUloniK re hgi o ~A los lnvlt.. :Jo~ fueron oll ~cqnm dos en el Bttr Naclonul. R~cib.•n 1os nul!\'OS t~posos mr.:srru enhordbucnd.

cJatloas

durnntc lvs

~~ ,., s+<.;" enr .~. f• •, 11 O •rubro dr IOO!i·

Sn ici p~ m Lori~nl clt:~flll<<' tll! pasar uun t empor.h}A c:n ~>h..'

Fies tas de Todos los Santos $1/S tmCat/{tJ~

(/u / /Oio!S COII

a /1/ÍC(U(IC!Ótl IUI

@:actug PAGUl:'RA

¡¡cntrftl ~eutlruten to

Ln IMdr dl!l umrres tuvo .u gor In t l>uducclón del Clldllvt'r y scr utdnnrrnrc ~ fuu.:>rnl celcbru• do en •~ le lt:sla parroqul11l ele eslu \'illn ~> i sller nlo nunreros11

CaJa de fthorru y Moale de Piedad XLII D ia Unlverul d el Ahorro

Allquter11 bol~tos pr.r~ el sor· leo del XLII Oia Uni\•er anl del A horro en la~ ol/clu11~ ~~~ csla

lncnllllad.

st•~

xl mo cn:tJtcs tllr.

fnmlh.uett nquf

" " ~ ~~ lrlu

puesrro

re$IJI.'u lc~.

25 rlc Octubre C:tlé Can Ga~poroto Cnfé Nuc\'O Sodego Cusc.urro

Buenos Aires v nmlgo don

p 11111 rw l~n no

el~

ca11 Cr;m{ít.

6E5TORIR QLEMANY e

INMOBILinHin 5AN50 Ofrecen sus servicios al puC'b/o ot fllntJr alfx para /coa dase de gestiones rompru ven111

dt!

u~ rrcnos

alqu ilen:~

du casas conh ruos de arrcndamieu!o P.Sct 11 urn~ prilllfcas pnl>étpOrh·s

· t .Jrnc ts

8 St!Sill fu fi~c:al 11l1a~

jflori~trria

l>ts¡m• s lle ':u'l• y rru~l rlo· d pu •llo unes don jnhue Mnn or Alcmuny, cnnMndCI su ntu«rte l~ncht f nliPCll\ en h lu vll'n

f.l d i a libre de los c afés Relncfñn dé los cnlés que pCIInlllu~ccrAn cerrndlls el pró·

cm:hl· ~

hn¡¡n

•k rasns de »rc•tlt•ntr s, etc

st·~nr us

rs ~ \ Oi f.CI' s ~us Ol'l\ '1:-1 \S L-:'11 ' '' • . ' ¡ 11m.J<~ l/tlti •<JI1'J;;r/¡, 1

11 /).¡;

NDN-4/T.Y:

Pu C'f/0 dt• ;tl fl. frnfl t

tic 8 '.JII •f 1,1 bur,,~, mnnnnu /;'11 An.b fltl.r (¡1/0I!.:>I«J:IIIIItJo·ll:, J

f;r¡

r .~nn•

D<'SJIUC$ de pnsnr una lun· I•Orll<l.l r n esle rur••blo. JuniO :t

'DoOa Junn Alcnuruy

1\·toot l• <: 1

111

~a cimiento E l hognr de los esposos don Aulonfu B.lln~~;u ~r Vid,ll y diJ/1,¡

-

ll•rld \' 57

Ci

eS ocia/es

,,,, ~ • • :.. \ (!1,0•

COIIcllrlC"ncft<. En p¡; ¿ desc.mse y reciba su espus!l d oi\3 Margnrlrn l'..hn cr hitO> dc>l'tn Prllncl, cll. d1>"n M11r gnritn y don Barrolomé, hijos pn:llicos , ni elo' y d~más lnrnllln nuest((l ~enlfdo phuru ~ .

coltr.tll/.ol ~·· r:onlrlbttdo

r , 11 >ei:•IIJllo :tc,u..:srr e

~S

fJe(unclonvs

t\ mlrnllx 20 oclubrc de 1006

ht'S \' liiiJhii:SIUS [()ffi:• P OIIIht:U

B•·

t1l.1 R"hn11ndn Pujnl

E11 curnphnrl-:nto llc lo .JistiUCJ.Io 1'11 e' arllcu'o 22 olt 111 I.C"}' Eleclorul \ 48 dt f R~.·~lllllii.'IIIO dt Or~tnmnrrrón de In~ t:urpou. ~··• nts Loc11:c; , "st~ j MIIIII ha •h•Jl~:n.hlc> un ru cou~ll tuch'n d•• lns !.:<~,t·~los elector. eb de e~'" To!rnuno M~~trlclpnl, to~ sl¡:nh:llll:~

Recandacua demlribuclms

• •

---~---....

Junta Municipal del· Censo Electoral

rcslitblt•cldu

--

0~· l11~

·1 •./,, (i, l''111n,·, , /11..1

lli 11111~ ~~ ho r.u, IUI\h l


ANDRAlTX

4

-·- Págirta Deportiva •

FUTBOL

Mañana en Inca

Campo eSa 9'/ana

C:.

Camp~UIIitiD tll! llgH J.• CíiiC!JOrla ficgiunftl

U. O. ANDRAITX, 3 -C. O. Bellavista, 3

O.

' C.onstanc.l • - U. D. 1\NDRI\ITX

1!1 pnrtl.lo llll lft mb.lmu en Ita sulo hn cncaj111lo dos 6.• dt!l Co~mpeonn· l o t!t: Prlmc>nt Ke¡;::lonnl en o!l cual se cnlrenhm dos equipos qu1: ocupnn lu s~¡u n dn poblclon, 111mqne los Jnquenses tengan un nmlnornr estn clnra venlalll p rrti do nphn .1do, In lgulliHiht t.le esto se lo.::m)e, seguro que ,ontos IO$l'rftc.los por ambns de· :wdrllxoles regr~s11rhu1 del lnntl!tft!. SP empnlla con In t nor- vo campo inquense con b.la•l~ nu: c.lilctcnci:t que va de 111 Zfl~u po, llivo. hu¡nense a la undrilxote; :~que A, eillt IOrnll dd

1\ lue.t:lón: P.thner ll l('l), T o· rrcs (0), Porn lll (0), CuH (2), PAioner 1 (0). v.neut (1) Qj vlfa

(1), Allr.an (2). S,n~ó (IJ jhM · nr&(1) }' Rebnssa (IJ NI el Sil• gumlo periodo s~··s fné sustl· !ufLlo por Porcet 111 (!l).

\

Utn¡:l? la e ulll t 1da el Sr. Vu.l41, bien en •le,,. ¡cener.l o:s, 11u~c¡ne debemu~ reproch.tr'e su lclta dt l!utoriJnd :tnle los ..~u· ~o~ de lo$ l11g•dorc:J: JlHhu e~n· 110~, IJIIC: 11 Vt Ch CIIYilfQII

¡;obre

.511 rersono y otrn:. sobre los ~· ,frlrxole5. es: O 1. ,\lo! J minutos lllJtl\dll desgrnclnda de Porcel 11

o.,

siendo el Interior zurdo pRime· snnn q nlen :~minore cti s111nclns .

drltxoles ejecnln un libr e di recto

deblJ Bs pre· cnuclones pnr11 sal v!IJ!U·'rddr ti! l nte~rld11d de! marco 11ndrilxot? y ¿porqué lué sustituido Sansó

11, al' qul'fet a dor nArse e11 111 jugl!dlt , fall11 y no

cuando hubia olros hombres pe·

p1nde domingo Espan.r 4 P'olfens11 O

ore~

Soller 3

¡lueuc detener.

juc~o?

3 3 a loa 82 minutos. C omns des.lc la posición de mtJios on·

y P.11oner 11 qulcm:s lndccbos no .tciert11n a despejnr iln b11lón que c., rn bombeado s\lbrc el

qut: Pnlmer

liren 111enor derAndoto a los pies

Los nervios del j oven met11 11ndrilxoJ y la pésimll nclunción de la zngH rnollvuron que los tlelanteros nndritxofcs qne tan buen p.ulido hnbi~n renllzado nntc su püblicc¡ hublernn de re· tirarse cabfzb11jos, l'nrnlno de

del delnulero centro vislt:uno r¡ue tau solo lieue .¡ue hnpuls:u e l b•tlón p11m que quede lnau-

l(Urolllo el maru4or.

1 1 11

los J.l minutos. /\mm

en 1\llrlan .itsde el C.:!nlro dd

ttn otno.

perclbit!ndo~ e del des

mdrcajli de ~ou compai\ero Jime ner quien chut11 fuerte ¡~arando

el meln \'tallanle qnCI no obstn n te nt> puede retener el esférico siendo

RtbA$1>11

quien

lo¡rra

l~ualo r -:1 oruuc:ndor

2 1 8 los 17 llllnUtOS JugaJa similar a le que mollvó el primet g;,l andritxot, con hl\bll disparo de Jlmenu., cuendo el me111 vi silant~

Iniciaba

la sallde

1111

ta 1110 llesesperadll.

3 1 a tus 58 minutos. Adrián ~lt:cutx un libre t!orecto n.uy u · quinado, no nc:lert.m lns 211gue ros pnlmcs~n os a despejnr la tr;oyectorln del balón, Cl11tando al rcm11le espectac uhHnrenl e 04 vilo que .:onslr ue nnmcutar 111 venial" pnra su equipo de futr· te c11bc:uzo. 3 2 11 lo ~ G9 minutos. n nmh ejtcuta 1111 corner 11 la derecha d.:l num :o de Pülmor 11 muy obl erlo este, no se lleclde 11 u llr y tampoco aciertan sus de fonJOIS 11 despcjnr la slluocf6n,

, MARCADOR

se gunrdnron lu

q ue él en el rccr:ingnlo do ¿porqué se alineó el mis· mu entrennc.lor cu11ndo en lns

J!mdns

habl11

hombres

como

Resultado' del

l,l(lsetensl' O ANORAITX 3 S nn ~\ r~rcos 3 S Coto••erct2

t3orrl\s, Bonct v Calafell dispo· nibii!S y ero mej ores co ndiciones ffslcn~ que et· sustituto?. De no h11ber tenido que fMmulor t>s111s

S.111 j:~ v1 rr 2 P.:llpcnso: .~ PurtiJo~

M tllorca 1 Alcuc.llct O

puro

preg untas l os puutos ee hnbnnn

Porrerns

los vestunrlos. cu11ndo se h11·

qued11do en Andrnilx pero comu

bllln consumido y ~ tos 90 n1i nutos .rcehunenlnrios. lng r11to

Es:1a1)n

l odo tnununo puede et~ nivocarse

Mil n ~tlore!l\e

y nrecls:ltneute esto lué lo qne

Con~tancl11

p11go el que

recibieron estos restnntcs comp11ileros, dondi: solo C oll doó muestrns de segurida d, !.1• llan lo estrepitosamente los de·

le sucedió 11 Jnnn Porcel, :JUn· r¡ue no ~olo él lué el culpable

Sun C otoneret

mh elemento s.

tmrclr.nrs ele In Ul{!n que Pmpn• ila todo el b ue11 inttnr 4c los c:lcmentos ele In vnug111mlln nn-

m uch11c:ho !>

de sus

Se menospreci ó ul Belhwi ~la y esto costó un v:~ lioso punto ¿Porqul: con un t res a uoro ne

Andone j:ui

c,~,t

..htn(.ltt

ANI)R,\ITX

San Jarvier $ ftn Mnrco•

l.loscrr r•$"

Mllltrlal foloqriifico

<'l APAS DE

SOL,

LUPAS,

PRISM ATICOS,

BARO,\IETROS,

TER~\OMI'..T ROS V I.E!IITllS PARA TODA CLASE DP. VtS'rAS

Nose ca!Wl la Tlsta; consúllcnos y darem~s 8oluclón asn problemA Se nlltn olcn laló rcccCAt d e loASr~ Oculis lnt pQr OP riCO DtPLOMADI'

AnbuiSZ (Ffllle1111fl!t S!:JIClll!IU) Tclefs. 33-127 331:\5 3JJJS • l'ulm•

s~•• Marcos

San

Jnler

A tcudlll

CLASIFICACIOM J. Q. E. P: F C.P. ,; 5 t o tf 4 u

S. Co1onere1

Optica

Llonlente

t\NOKAI I'X

¡\\nllorca

Esperemos qne S'! encuentre el remedio n las cleflclc:nles 11c

drftxol.l .

l'ultens•

Sóller

Belln\' i~t11

uu 1• tferroln.

111aAUBI

Mall<>ru 13..•11.\YÍ• Ia

Ptllpen>C

o

!i • 1 111 t GJJQIIIII ¡; ~ (¡ 2 IJ ¡; ~ 2 tU 11 11 J 11 J

6 !l tl 2 5 2

Alru.n"

,, 1 • 1 S 1)

Solttr

Cl

t\\au~tcort

f'ollcotoft

ttote

1)

Le a todos los FIESTA D

BLANCO Y


Hi falten: els números 2423 i 2424 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera


óslos 8ias iJe 9lorJiembre Po ' '<P ••

1! t

Tt<'ttt¡to Ja;¡, IJIII! ~e 11\'Cil co•nt11lnrlo• de disthtlo fndole sobre oh1 " en nue~h" Puerto do Andta1ts Ctuu n cito pudlcn. nll·d nr " tnuchos inrere~es y por otrn pn11o soy un l'n;un rndo .1!'1 Pu•:rto, doble Interés nos ha n:ovhlo n com 1'1 •b.u pc~onHhnénlt- 111111: los Or~anlsmos •le In 1\dmlnlsrrnclón, lo qne hotbl., tle cltrlo en l odo et:o. l!n t t Jl'l.uurn Rrnh,;t.tl, GntpCI de r ur:rtos. nos h~n 11tcndldo

...,,,u ll.h, qrre lo J1~nnr11 recoj.¡

1111111

llllf'~lro lltt1~1rnla• aii<J q:r•·, "" "'·lllera auiOIII.lfiC:d )e pró~·trl:l en 1.1 lau' ~'''' al.- lo~ q•r•• fueron.

Si ('11 llhlll~ lO\ llll)llh.'IIIOs J., nn•:>lf.t \'l\1.1 e::; h'~•co , hnnr..nn 1! ac mirr•nos el 1•rnenrc \' h.t<ln t•l futnr • ,.., <''!· •~ ll'<'h ts no IIO•Iernos su~luterun s d·• VQ !;tU l.t C:llb<l' h.u:lll nlllh y ÚCI:lf que IIU>?~IId an~tll" C\'•••1"" ·•l rt:CII!:ttl 1 ele "•luellos l'Crt's q•ll! \·i~lerc•u. lu ·h tl'o 1, 11rnmm y sulri..ron y, uno srns olrn. t:•t lttten ·•lo" di! tlf.t<, le me• es. o a.le .rn;,, nlliiHI&t~o~roal c~ll! thJ 111..1, ll·•).ttl!lo lrn, Jc! ~~. In nos· 1.1 ¡:1 1 11" "' tl'('fll'ltfO

ffill}' llllltbi~IIICUi t )' 110 ~OJO ht:IIIOS \liSIO UII?S t XIriiOrdlnntfOS )' C<ltll/'lllli"IIIOS piOUOl' IJUC

Los ojos de n uestros niños U~

\ FF.CI I \ -

los hog,¡te'

,e:

En roJos

Vl\'l'

e'tos tllo\s

r.l :~; cllcu y bu lucio mfalllll que 'll;l~•ne '" •·ue 111 d•.• 'os peque ~~~ ~ 11

h E,c:ue 11 o Colc::to. L·l

o::·"'='' •••:ta ¡ulm~rln en """' !:" tr.lrll ~ In en,et1antfl m>!dhl t• OC!Itbre rt:'~nud,, n bUS IRrCiiS • l'fCcl<dmentc uquélld con 1111·

dl!clr, co>n <1~ drd.tcllco' tornlrncRte r • · n '' .J;,s y rcuovndos b1tio el 'IOlltbre úe Niveles de Prumo· < nue\· JS, es

k.1113

(

¡,~

NO:'OTROS -Pero 110 ol· ~ .l~'IIOS que lo• mfllurí!~ •le ni· i111' que vendt ~~~ " tu Escuela 1:\IO' dl11~, dbpnc~IOS 11 truba ttr, il U! thliltr, 11 IIJ!tetllll!f, niJ• ll·•rj., co.nfl

uno de los mlls

Plllh tp.tle' medios '•l~

,¡.,

nprendl

lo¡, ojos. l!flos nlilos enconlrnrán un M,g •r~rll'l cado vez m~s me·

n10pJi o

" ''lepro}'C:CIO, ~flll) que nt t>

l. • -Consrrucci In de un muelle de unos 135 mis , a In allur ~ r:e •Ctn 8Jrnnd.t> . Qoll'd.1ndo una dársr::n11 p~m en•bnrCIIcloU!:•

Ob •~:·ld:'l '''• 1'11:!<, c:n:usdo en e~lds jornadas ale crufmlll'i:•l!l lih 1 C•l.1~ de ToJo~ los $,1110" ) a 1.! ntnc•nomelt\:a ''" lo\ U•fuuro" dt:Jiquemos 1111 1110· 111"'110 11<' nt ..11Cio\11 l'·lf~ oH}U c'lo~ que COIIIO dice el TIIIJ'III!!II'' ·1~ 1.. m•~" ·h~ al !nulos: • ~os preco:dleron en la ~clltl J 1& l.! y Ja~es m111 el sueno de la p.u>.

laa C~uzada de •los Ojos

,1b11rcn IOdO el

Qlh! no~ dirron much•a$ ••:q•••t•rclonc! co•npletllt:llllltlas 1.111 rd'lliad.,~ en ~~~ :rn c.1~ de colores. l ath:nlnr~ resumir lo pM 1 los lectorrs:

meno re:~ . 2.• Cou¡lruCCi<~n Je unos v~~r.ttlerO$, empl11;:.1dos ilonJe ~cru ahm·nre esriln, pt!ro mh Hrnpllo~ }' ••~ m~yor c.,pacillftd. 3 -Construir }' h.1bllilnr dos muelles de rlber:~, Jcnrro del • SIIIncl >. 4.0 =-Conslrucclón, gaundo 111 mnr, de uu pn<eo numtlmo, desde el cuscr!o, hnstu lo punta dt!n Toní .ltogdall!fla tsou Fcrré) 1:11 la Covn Horjn. 5"-Constrncdón n la mlt:~d del m~nciomtdo pA~eo tltnrlrhuo, di! uuns lusrniRc!nnes dl'r>Orth·n~. 6.Q-Con~ rruccflin de un muetre al final del p11~eo. de tmos IGO mis. quedando Ult.l nntplln d,r,cnll pnra yt1lt,< ~· :~11nllntc:>. H-:sumientlo, podrfumos decir qu9, se tmlu d~ lttllt~fo11uAr unes· 1ro Puerro pMo dnrle tiliA cut~orlo~ tltt el aspQCIO com\lrclul Y .Je porrh•o, lo cunl supondrá un susl~nciol incrl!menlo de cnrn al

Jrronc:~r,do

liJO en t SIIIS IIUCIIS de defen tlcr ltts V!tlores humanos ,ie los alumuos, de KIIIUt:ul.,r la u~u

dczn ele sus ' enlldos, de for llhlrlcs eu una etlucnción inle· gml en deliuiliv• Un M tgis I t rio qn~: no ·se limi lnrli 11 l·n~e·

I UrtSIIIO. O Pbi!IIIO$ desrnrnr yrclo~.tns r c:~pl!lando

que rod.1s lns obr:~s a re11li:tnr, están pro· In proplcdnd !Jti\•ndll, rod,tS cllus M: g~onan

111 tnnr El persounl Técnico d" Obans del Puerto se hn esmemdo para cnn¡cgult el1111111~r 10.1 1 ex uo¡IIRtlcin for..:o~a }' c,,a ello, Jl••~·ll •l ser nn11s notAbles 1111'1'""' sn1 ¡u!rjndicllr 11 lllnhe. Unns obrn• qnr,

ñMies el 13 de •licil'mbre 111111 Cllnm~>mo •11ción nu\s t:n e! C;) lcnd11rio, eMe llia prechameure el de $:!nt:1 Lurin, sino r¡•1e

e•1 $11 tlht -st se rl!.tlu ul-31'riin h1 ;tdntlrnch511 de re>dos. 1\1nbi~aoso nnrcproytcto, Nn ittnlogábi"S beneficios en el or.Jen

har:\ nurcho más: corregir~

comcrctdl eslc~llro ) rurlstko p.trR nu ~stro Puerro.

111 ·

M~nych

correc111s poslurns qull' puc<l<~n motlvnr rnr.u visu:t!ts, a ense·

Octubre -

1966.

!'larles el ltucn cul.indo qut: ru·

quieren ros órgnnos

l'isualcs

llprovt•chanJo culllquicr coyun turn y no una l~th" datt•nnhmd.l como motivo tle este mene:<l<'l,

EN BUENt\ S MANOS. Los Cljos de nues1ros nli\os ... ~ r:ln en bucnns mo no~. pero no bnsln nn t~bneg11tl0 niHJ:ÍSINlo, hnco.: f,lfl!l rná~. La fnmltla titile:

cooper:tr,

lo que

st

h~gn en

In escuel1 debe tener c:onll· nuld11tl en In fnntillll, 111 escueln 110 puede resolverlo todo.

No huy pueblo tullo sin \ ls

111 corrcct:r. nuc~tra. Ln

L<~

fra~e

no

es

pronuucll\ el P•e$ldcnre de In~ EE. UU Jtthn· 5 o11 ,

~11 ht Sumnun Ocu lnr de

Nnr l ~nmencn.

tlhlo 1rllo ~ljrntllcn qul.: rl prf'b'l'mn d~ la \'!SIN prtlOCUiln n ¡;¡,los los pueblos ~In CJCI'~Jiclón. Oenrro tle 111 escuela ritme fác il 11pll cuclón In frnse del pres1d~nre ¡\lile

vslatlounldcnsl'. A mnyo 1 u¡:u· dcz,1 1 l sunl, mft\'Or formnclón

cuhur~l. gou1

Los oJos lle nen su import.utcin, en lns outns

mucho n¡h.

Son dos ojos paro to•h• In vid~.

J. MARTI

"1\riDRI\ITX" Swmanario lle lnlonucltln local

R!!ttt.tl J !!t.U~I~.:&: ~.WRAITll:

(/(V('/IJ

,'1,\U.ORCA

IMI,

u


ANORAIT X

Te estoy ~ando ... To ••tol 11om ndo

~

nn m·

conttlt~•

T" M IO)' ¡:tll 3 nd o y '"' >~Cli!IA• m• '"'· P.•to y llou11dJI y no <nt:tJ!d• "'" 16$tr •.n "· ¡,\ \ 4r<". nutdr.,, rnndr~ ""••ttd~! ,\ladr.· l'• tarr nd• t .eh ml VOl

Ctllrlu.us. t1JUltd

,.

iiCMI,,. nd u. nto

qu mf CMUÓII >t· vn mu chll1ndu, P ,,,

SOCI \LES

CSa'lll•)

l•".lreJ.

lit nhJl\ett>\ll (l¡'tCIIIIrllC .1

R~clb• '" d~~c•u•<~ ~t!.t hll~ 4110~

:0WA"Uin", h j~ r•u !rico doaJ.>hllr :'=l,.u~

lf'•IIJRI.)

Cll 111~111

rl 1

1 '<11

'•\ i!Vtl tlllt'<lra ~rul l.lo ¡.t•úlll'·

Eo \""'tl•• ttr bu,co y un h enCULittro. Tu <emb r 1 llh tii!U< y )'O "" In v.:o. ,\\1 fiCChu 11""" con ~tran d~$C<>usu~lo. MI vf4" ~~~ ~~ra •• ''"' nmnr¡r;¡n• l>· Tu vor cri•lnltnll •e fut' de 011 Jntio, ~~~ vnno te bu<co ) no lt hnlh1. tMIIdn: madN. madre ndor•da! C~tnle't~, ~~ pu~dc,. tu hllto le llt1111".

•Ir $u S

_,

1J !:'n•s d.. l~rR• '"'~rm~ 3 ,J hllt(" a '• • .~.~ Jr ,., rn" d•·n~ J•••"ft ,\\ trh M '' •l:••t' l'•rr.a (Srt• 1 ~11 , t.• lin•ll ~·>1.1bn ~~~ e~h: P ••lllll de m"•h u ~hnr>~ll.d, f.l .u u ,tg•ol•nlr di• 19 St: v~nficó .. : rut~t rr• } fl,utrnt, ndllltuJv- "IV< 11e·

~cc.mpc11~~4

S.•!ln P·"" V•lenela dou t\hrllrr Pudt~ hCIIUtp~ftbtlo de Sil <:J'O~II dr na

J•w•• Al~muuy (fle SI! co111ela) y

su•

lulo~

S..

T <1111:0 la• c¡Jil5 seco,-, dtc tnuto llornc. H• perdido In al~trln nll1dr.:

~nrntnlr 1 ltqkbl~~tiiH d~s·

pur~ '" r., lrnclura "" un brJtZO <uf ndM h~ce \'uri•' ,,n¡au•s el coci11t· N

PMn no •ol~"''~ 11 tnco nlm r. !!~ muy dll!cll d~ puar . otedad que yo teng o. En nol vida nn hoy n•orncnt•, eu qae )'1.1 deJo de llorAr.

dd hvtd Aquumerln don l~a!Htl

.\\•ltt)'. ,\\N, h ~

uo.

¡,,

a!t>jttHn!O l .

lld: mnn S• •JICn•lllr • cnm !dA!R~o:lt ,~. lubltcl.!» Je su eufer111·I•J don \'1 c:rnle r~rr4 (e' f' ..,., ,\\l(cho nllS ,,,~ •• cs.

Dr rarl~ ll~g6 don Anronlo VJ.lt (de <e Crcn) .rompflllado •le su ~~· ro~a .

S.\N TELMO Y EL TURJS,\10

1.1•¡:6 Lle C.\o¡f'I'R clúll ,\\ Jl::tef

Juan 1Prl111) "(OmrrnuJo dt ~~~ tsro •h

)' ' "

11'1<>.

E~!lltt~o

"l finqf de 111 lcmrer4d• ltul,lico, rme~tr" playas s!~utu t:.< ,,ntlo concnrthl~< •cbillo al bu~n

S~ Clh'lltnlr~

~udos do s~irll

Wtllrt: j,O$Ofro~ lit • Nn•lre 1\Ume. de

!l~mpo,

y t>n ut olluh:l

Ac¡nnlll~t irt•

h~y n••s de 200 élleuces.

Esto

"'""'''" quf ~~n Tchno, de cadw •il<l

\ 'H

¡~ro¡:r~S11udu

lurlsllc•ment•.

Revistas de Modas

DEl. CAMro· hnn 4.<do e• m ~nzo e n nué\tro~ cnmpos .t la~ l~b,.re~ prtpRtalorhcs de tos terrc· Nuestros

~¡,-lenllores

gos para Otoilo

e Invierno

uus pm A In s!cmbrn.

de·

Con los modelos de tr¡¡je~ y abri·

Corres¡mn sal

Librería Cnluftll

Rogad a Dios por el nlma de

Doña 5 ebastiana· Fujol rimengual (de ca S'F.scohl} Qne {u/locló en I!S/a 1'11/a el dio' 22 de Oclnbra de 1060, a ltl l!dad de '17 nflos

llabicndo recibido los Santos S:tcrumcuto~ y fu Bcndlctón Apolilóllco

E . P . D . Su nllfgf,Ja herntdlll MarJ(IHilll: hlb polllic:.r M nr!!arlln Euset1ol, vludn 11c A e m.uty,

ni~IM Junn. M11tlo , M.H~nlflll

y c~ rahllll , llfl?lt) polltlco Fr.tnd~cn ::iU!IU, bl..:nl~ln:> .\\.lr¡:.rc lrn y ·'' '1110, fllltn os, sobt ÍIIO~ )' Llemtb l·llllflf,,, ,,

p~rtlclpt~r 11 su' .uHI~htdc~; '·"' <~:n<olllle p/!rdld,, le:~ ruegnn lcngun pri.'scute e u s ..~ o rnclonc:s el nlnn d l• 1.1 hn ..lll, por lo r¡uc· ¡,., quell.oran sll•natll>.!llh! agl"td••c.lll)>

.. _t. r,. \

» ., •


-•• Jocia/es

~urslru

Ja,'f6as Con el 1111 tk t·le<IU.II un \'fa. .: por n f' •••ln.u 1 '1 1rron uno

¡fe r ,,,. ~ "' n ~~''"'~ •••P.: JS CJ rnr i <: • 11.: ¡-ut"rlll lll'ln 0••11 t>r " " ' l "n

S, .1. Jtll\• Fr.m

ó o111r )

ca V eh qJ~(uncionJs [)~'PIIC' al ~d f¡¡llt•clol

oh: <"11

p~uo~~ e·¡f~rrnu

ll'll la no· rhc Ll ~l ¡lii~HtiU >l1b~tlo ''"'''' Se b"•ll•r t P.u•l de c-1 s'F"-''' d, u lt: e.l" rl.- "'7 .lil\1"'• l<l.:tbl<lu~ IM ~.111 C' ~·''' ~~~~ 111lu,,

L1

l'q,, \

!UIII l:'l.lhH

'."11

Cl'hl

'1lln tlt•l H Jtf~ 'hl tle ro,l r~. pur las <'ll:denl•·~ cu.I'IJ;t,h•• •t·u• flOVIII , JIOI h>.'llle '11 IIIUI!ltt•

hJ

,.tJo 111 " .;.:ollid... l'roc~Je

rte

f.tmillt~

Úl! 11•111

<11"111 '1 • rl : o'lh•l 1111" hl¡ll V otl 1 !re •""- ¡, s >~crl~lrne, q•1c cul· 1~!1011 .!!' IIUC>lo 1 ll~H<IIJIIool, ni onorir Hl hfio dn!l J 1imt. '"'·ril>· f¡IJ 111~\'Qr, c llll en 1ló ~1.-mpre e 11 ~ ••neru •le ll•:cMo ,¡.. nues· 110 lt>!llplo son repartir en ~:1crl·

.\ll'aldt•. rcslabll'rldu SI'

t:: ÍIIIH!'11J rt

1

1:!1Jcnllo lllliiH.:IO)II

c~ :mmc1rcin .

D~srolll'" en •1!11.

la lhuuln y

r• c,bn "11 h •r111 111 il <luth

,\1>H~n •

r 1~ . !u¡., •' ¡}¡tlc11 1lor) 1 \lar ,:.mln E ' >!.'11 11. ••Juti;J d(.' \1~11-llly, u •! •s 1l<trl, M.tri.l, MIIJ!Ilrlll v AlA 111 1, 11 ~·lo JlOIIIICO. bbloll!· 1 ' •, ,¡,. 1h 11.111 1.1 l:t C'Xprcsl6n

d· nae,tro

~ c·II ILI<J

pe;;.une.

h••;t·' "1> •"IC<ItqrJ~ de flor.••

Alimentación

jfloristcria Qtactus b t ..t VDR UT."\: enldfl Gene/al Fmnco, 64

-3){1 C U n T R O V 1E N 1 O S

~~!~

.8os coneejalts, tso1 bombre.s Rctnci•\n di' tos cn(és t¡ue pe11nnneccrán cE<rrnd,>3 el pro· ;¡¡i1no rnit!rcolcs dia 3 •k Nuvi<'lll bre C.tl.! •Cas Peltil> ~~~r Cubano Bodega Son Jc;lre

Cupón de l Ciego

l.a~ elr·c•ionr• han shlu tcm~ de <!~to s o.ll11~. En p;;rtiCu ln1 110 sé q•u! h•untrres ~ltl.:n ul que hombres entran (n le hor11 tle te.!ttCI<lr '''n) en col plt!loO tlt!l nu!':;lro Ayunlamleo· lo. Pero yn , ¡l'tte ,¡,.u,t.t hnr.t, que cnando un hombre, un amlrhxo , e~t i' .11~(111.-sht n c.<lll'llf un r~rgo de 1h:t tnllole, twl~·· bnjo el bt•ttn ali(O m.i$ Que e~o que ~e 11ite buena ,,,, '"'''"'· Cot•c,·l-tles que hng,n r>lr s u vu7., que quieran senllr el Jl<'~O clc :ma crnpre:>n, con Idea~ nnevno; p11ra en · carrl'rtr lns vlejns qnc uun 111d.1n en el concllertu locnl¡ a•i nos gu~uui.1 quo! fuernn lo~ nuc\'CIS co.l1le~.

'GoDos los cSantos Nuoneros

prl:mi~dos

Sdbado. 2!1

Lunes. 2·1 Martes, 2.5 ,ll(;fraoles.

-- 25t - 153

322 - OW

-

26

27 Viem(.s, 28

(/II!UI!S,

-

078

!..1 fe~th illod

el~ Tddos lo~

Silnlo-. ose!. u t:nlrc do$ putos. El lloriqueo tle ht~ mujeres n11tc lu ltnub.t de un ~u nlt'¡~Jo )' 1.1 rcllcld:td ~~~ lo~ nli\os iillll! 1111 ro ••lrlu de go· lo~in•t s . De lns dos, yo nte que•lo con T:t 6'tuun, Tnmbwn hnr

111111

tercer~ que yo no ..nliendo muy bien, p.:ru ,, mi

Ulh:s no nto h11~1111 c.cso: qu>! >en uuu fu:51u •111e ~e ndopte pnru comer bnc)u.:los. Cuu el ll<'mpo h" ~•llr..ct!O 11 iorntnr p11r1e 1leln rortloJ,Ifl cu do: r¡ue ru,ndCI Y'' no t¡u~d.tn •te••o

tlo~• \JUSCIIIIoiO l' llrlltiJC:III,_ en !u CMIII. l'~ CU,IIIIIO S.tiCII

FARMACIA D E TURNO

los e tenorios•

en lo~

c.cc:n:trlos.

~Dios.

D Rafael Cnlomar Avenido General Fruuro

Am bifo ~ocional

zona de t\ ndraitx

ISOISPF.NSABLE:

Veblculo propio 'l gnnas de trabajar Ofrecemos buenos in gresos

1 ¡rlfetttvulns lf!.Ct'lbir puho !J !l!tra r1:

1

PAGUERA

Tt!ftl{mm Jf)

Y \'il f'lll ' h 1bl •111"15 ti• l1 r:n.stn.

e jtJ;;é Antonln. ·11 -Llucltmoyot.

---~---------------------------

aolos, adio6...

lonllb.e 1 >'*'In Cllt'~ 1 '11

que h.1bkn10' oh•l n•o~o¡n/, q:t.! >.! d:1 ~$le~ dl ~a In t~-11· p •r, ¡, hol~tcr.• ;Cu.l·cto~ pJ:lu~··'> h,,,, r •1·,....,.1, P"'n tllr

t•<ll' ~Jins ,1 111 nfnf,o oJ'I<' h 1 .l lC.(I•<J 1 f.l AdCifftJ,¡ fU\'f'll(utf ~ obro 111 .tor.,.l.t nr.:n:r ! \'.mlo'l~. vantos, que l11~ tll~n., tri•lc> nn llll'l: 111 r.ort •$la ~t!Uion, fodo ~.: :1 l\'idrol e 11 lo~ bJCilO~ AJ!O~IO~ r¡ue !'C h,;\)¡,\11 ~On>•'I!UIJo ~lo~ 'Ít'IC nu•$C'-

~in·l~nd·>

·1 1!"1 " bncolol:>

·~ tonhrll.tnos> ~r·•lit<llhH

dc snl \'tic tM"•Ien•t.t. \' desde h y, '' olll .:l ll11zo '' l11s nnllv.. ,, ,.<: hu ol chn.. •

J;as se!os tmpfraan a oparu;r

Ncct!!.ilil Representante ,n la

Sr• .'rllrnt/(JS.

w•• tltltlcloacl6tt "1

f.l dia libre de los c;,fcs

PORTANTE EMPHE5D Ramo

1lc

1 l!nf.:rme.i.l•l q'"' por ..:~¡•ft.:l • o.lt' \',loi!U >CIIIA 1 111~ Ju h, IIIKIIh• ul,la .IIPjoolt~tle lttol.t .tnwld 111. 1!1 Alc:thi.e ,¡,. "'lll Vt.l,t illlrt B or tolom.! Pulo' R''"" ~:1 cull• H' h1 tncorporndo .t~ nuc"n u 'u~ "' re tS lnhcaent~~ 11 ;u..-.u¡:·•. /1\ucho nch 11h gru111 ·~ •h: vrr 11! d.: uue•·o en su tl.:>puclto tl~l A rnntnmlento,

1

(:tille l ·•l 1l••IIIU¡to 111\'0 n~• r '" ( oHHiurcróu oJt•l c.t•lavt-r

Fiestas de Todos los Santos

CIICU<'IIll-1 r~~lul!'triJO

c1n~.

f

--

ftoc al

u.t .

E~ t•• l!oocll; <111' dirt\ ~~. 111 t•'11l(11 11<• >COl .... d'il ¡¡•un<. do• llrr<l''' 1l<! r/11'11 ,f'ollt•L'S f'l1'1•ill :o Y ,oj nv fue'~ p r 111 JH·•ll' •¡nu lt'rmlno ~!>U ca~l tul ' • \'" ,. •filo < r•!lnlnn 1r ¡nu1to1 {'l l fllllrrs. E.' nn•1 .:!pt¡cn 11 ,,.. 11t~' ~O~ t.• IIJTilt illl)it')¡ '/111111 ok C h 1< ,., JJI !Jnnt il"'tfo

,¡,

"'''<

•'Q" '""

•·•rlolll • ~(1/lf.'• ~··t·H '• llo•-mtu> ,,,. ,.., ·••• tur cd11 , 11l0r nulrrrrltiiiYII 1 1.i.IJ11UIII 1;<11110 lns ljiiC !-1! I'III'IICIIII Uti ~ 1 f111/ 1rt11 •,1JII:i lllllllll''

P11 n toJut. "" /JtJtf Jlr111ff ..


-·..,• Pá.girtEl Deportiva fllue:~o

FUTBOL

rron

1.· cawnm'Jil nr~ionRI C. D. Constancia, 5 -1U. D. ANQRAITX, O

l:ampt'uunru

¡J~

Campo

Marcaron,

f~:rr"r

3) Palon y

l as 16

lntert'sa:rlc encuentro

Pur1ido6 p:m1 malhtnll

P111 los

M.hll!:oTe•

M lá, Vo PCIII ~ 11 s ¡

f C<l l. DorráJ. B 111\'1, ,\ h i 1, Jhnl.'nr7 l' K•! • s.t •\rbirro, l S r o1QIIt'r ~11lu 111111 In~ lth' >11 nCIIIOil'lllll, al 1-br \ :1lidot1. al eu lflol gol constnnte ¡101 h.,Jinr.se r.·rn:r i'OIIC'-, p,,(IJif'l

S '""r

J\Nl>R •\1 I'X Suu r\\nrcM ~~~~~

MARCADOR

La s•IPI:tiorl.IRll •ltl

:>obre el re-sto d~ ns equipo• viene unpol'icuJ •>e. l\hor.1 le toró ser 111 \'lrrl.u, ,,, tqnipo nndr'Jxo1 conro 111M ,e.' 1na111 IIIIICS le hnbf1 I)CIIIIiJO 111 Uosetense en su propio ltudol. Sin tllhl~ . al equipo lnq11en!>e lt restJI!Inn lnslesione~.le vt'mos cl10ro vencedor de ~~In lntcrc sn111e e irre~111 u r11mpnn~ !lt!

la cuP.I P<Um.. necen lnviclos este )' el i!•I!Brl·l d·• J.lut'h:nói\'Ot, IIUIICJIIC ,.,:e es In lilllmn jorn:~da 11111 solu pudo blllir por 1.1 rnlrJI:tt~ 11 ! coliMa Sófler P~ r su JMrlt: n;1d.1 se puedt rt>prnciJ<Jr " los lu~!~dore~ nn· Rl'gíonnl

los tlnco rmnpo·

de •u Vll'l¡:nttuli 1

111 ~

eu ,¡,.J les 111116 un p H lid 1 ' ' " ' do!ldo•: ptr J•,riC! Bl1olrlfxb "·

Pü ""' 11 (1\'P IIIIJ í te :t tu$ ( 1onr tl\t·ro

,\\rmnr11r~nse

\ onstuncla B~ lttvl;.t!l

S.m Coronen!t Alcudlil

domingo Pn'i¡umse 1 Pullens, 1 1 SóflerO Manncorense 1 Llo»elensl' 2 Cons11111cln 5 .~NOJ( ,\1 J X O B!! ln\·isln 5 Sart M arco:. 1 S. Corunerer O .... jR\'icr O t\lcudi.t O •'lallorra 4

r.,r,.l\n

su televis o r

Le a todos /'Js sobados f iESTA OEPORI'IVA LA GA CETA ILUSTRADA DESTINO

su cocin a su frigorlfico

BLANCO Y NE G RO Ln mejor rt\llsío IIU$Irndn

C1·andcs facilidadt•s de

De oe111a en esta Lfbreriu

pa~n

PUERTO DE ANDRA IT.X Nota~o sotre

e11

llorx ~""~. I<Jdo~ luch ~ron cort aloin r si M logr.lron "'f:lltl Jl'lll lné deb1do 11 lu l<·nlitud de lll(nno de ~lis e'r•ueuto~ que e 1 lo,. metros linnh.'~ 110 ~upie· rnu t~>sp1 ~·4'r 1.1 Mlor11 c ¡~ 11 p 11 el t~opfrulo de de~IIIC'IIdn$ llOr IIMie lnquensc deb,.me~s seii.J I.H il IOdo S SU~ CII:IIIIIIIIOs que lur'lattm a j!fr1n slrurn pero '-'11 ¡¡

Po•le nu

COIII;'Ire en

Esp:~llo

Re¡ullados d el pas:Jd o

Con~

tanelA

j11vlcr

Mallorcot

Y ahora...

P~:lipt!nse

L'<'~~t•·n~c

en c:'~tn•lmo fut-rn dt (uPgo.

nrnl e~

1'./laóana domin~o. a

PLAN A

E>lt'''"• f,,,. ~~ y Es

•e, e.

esp~c•.ll

~ A

U. D. ANORAlTX - C. D. Manacoranso

Ahnenrionc': Por ·1 e;,, ,

Primer~

CAMPO

E~te\•e

111 1cln PJO:í, C"Jtt'fll, ~t.ol•·u, f'u rrrllu. P.tlnn, N1col1u, So~l "• 8lll!!$l ~r.

FUTBOL

11\)IOJill!llf ¡t

J. r:.·

el T rafico

LOS L!Mf'IRPAR~ B RI SAS L11< lhn~u~r.or.•b• ••• ~(fJ· d~ll· nndn< ,, ~~ '"I•HI<'rr r ~~~ lu\ """ 1116\ ·ilt<. nurJrJttn~r;rl'Utn" ··11 1t1 brtve p1HZ·t (Í.-II:Jo ree•ut l t."' lo' ¡utf u• rr"dl!riO IJIIilllfrn '] 1' • • .~. ,f • .,

dt<Cttlurl 1!1 '11 1••< E•t< In• l' .... Y 1J •~ ba<IM <<lldllltllll" · \I~ •IJ ·• 1' SO" br~ ..¡ flltl 1brl$•< 11111 • lt•o•r4'• qnl

rl

Hj!tlft

d•l11 flm 1o "' ··•IIUt't ,1 c!l

V•rn~n

C un'>lrll·clll S;,,. J n\'l(~J

L'*'"~!:'""

·•

ANOf( \ \ S U! 11 t Snn '" C'l.'

j


Andraitx octubre 1966