Page 1

~

AtiDR.A 1ti·'~' SEMA NARIO DE

L

o1 e

!'"111 'i(,,,~(/1 !e'ttl diJ$1/I IQ ''1/U.\IIJ~ ,(,fJAit~"''' ~Yf Clll'Z"UII 1'11 ~U JIIOJIIU .••JiboJ 1 /hlftl ''""lli>trut 'lA' si IIMf'n nlmn ~ ~'(d1Q~'Itlt111 111>r 1( ? 1'/u• ha/!>1 A L- ~ ~}.,¡¡J'I'ltr p r(lllt)o;dr/Q> Of •/ f1f()pio ,,, llflf (/111(/¡11/1'1

l

,,.;:,., _'\_L~_·I------------------I}i-I_N_u_~_\_2_.4np_aa'- t:~

- mundo Nuestro pequeno llitllliSill'

Puree 1, IIU\'I'II5lil J l'SCrllor

lo'lltltl~ll l'll ' " .lu'c• .llnl llliJn,t , ,. r "-tC e li'Uth •( t•f ,h.• \ ' t•UUlO . h e

(OIIItlo In ¡j.thn •t>:ll!"'" de ol:!ls E~~1, 1 , 1¡11 ,, , li thnn ubm ~~~· 8 .11· tl' :tr Por. d, nn<'ll•• tt>l ~ ~~ y )'" u:U ltUbl 11111 •ltlh H nndlliJ:o l.

Por " ;tl'nl'rlll, totl-1 lrrl!ll•l nt et~S IUit', r ¡o.JIICC' L'll 1'1 11\IIM

•enss ,¡ef il'CI •ll, unn •net·~l 11 te \"fbf·hltlll •~, : \'IU(: ("10U111 t '• COlindo l r Ctn O• nn l•n~ •' llb l ., 11:11" 1111' IUIII \ IIU )

>ll b\ 111(·1,

tqll,_- <O emt ' qucJ.\11'0' tic ,..re.:tnJ •rt:., , Anlr no~•''"'' sr. k • <ltfC ~ 1 1 ll o'! IU t (11 1111 l'• Cc · u:ulo ton 1 ~t<!HtHil'' <t UC J'll t' • t:

1 (JtllhY l-H ilO .. ) ; ( " IUU tJ\t' rl10'!'>;

1Ch' qu,., ~~~ rt'.t 11dfttl, \CIIIVS

:~ • 11' ínl't •l. Con

E.s E.~co r ·

~ _. h ,.,.

, c tl n , E '< (.. 1ut!e•n . •t'<• , ::;.•:r "~tre• y <l. , (.lunn 1

.., e

1 '•· ll j)J " ' ~~. ""' enc:ou •r., atcs , de ¡:a r.e ilbt upt.llll('lllf', n 1 totllo~ e:u t nu"110 cenit 11 de , ln<rt,:ll. :-los sentirnos, Jc r nln. l'I! \'IIC 10~ e •t el f11:nhl • :t'•..ro. Lo~ p('t~tlll •llt!> ~oon •~ I!Ch lm iiii i<Unl.tli Sus I<OIII' ~· m i'<.'IIul a~ ~· .tiiOIICifo, ~011 1 «t • f~ , ole IIU~~IrOS n nliltO",

s tfe nut•,rros ~re· no<, n los ruu:..•tros 1.1111 ~rrf. Los pa • lu¡tar es qn•• ~e mtnrto· fntrn11 t••-otrn tiC n nU III"S iuJ.tUI~'·' · \!~ ht d t\ •·r· · ~ 1!.- la fLVCIIIUJ )' <le nues < ( nrCJfn d e si· l llpre. l.l• •••:•ll·n <'1110• ' jln, ](lllt• lli\C.111 , .1 llt!tl!' ,.. u 111lo •"•· . obr,lr <~n 11. fr 11 ,ur sc~ r:,. t!l o ~ompl etuku a s, ,.. ttm.l et.sn "r lll' n, ••..!. ' • 1!.• nue,lftl l!t''lltt'll'.l 1111111

\ nrr ''' '" m111ulo que cnht 1•111 hondo t'll nn•·Mt ll •'"'"'· uo t>O\l~IIIOS IIIOII:IIItUnOS ni .t.lvp· lllt un., l'"''riOII ncuunl \c¡u l

no nos ••·nllmns

~>-pccuulorelt.

SinO fttlf\'O) lJit\IH)tOIIf>Ht$ qnC, d~ 111mctliaro, tom ntllll$ fl.JIIh fe )' 1111~ nrcn:-!znlllll' , C1•11tcn•n•" '" y J"out¡mns '''" n •b emcncin 1•ur ·

qi1C

11 11~

C:IIC(\1111~111~1~

( 011 d

he<'h tl ,,¡ p.ut.:t:r l11~uJ11o , de .¡u e In \ 1tln de nue1trn com <~ nl \l.1J, sale Jc >úb1to ¡J., s u ,,,llml niMIO ) S~ hftC~ f'lúhiil:ll, 8 lta l ti d : .n lil l'lllhlrn ~tcac:r.nln 11 •r u u fol'•'lt e.•ullur qur, :11 pr<rcccr,

s e co mplfttc en lm•z.n p ,c.J••u e n tu ngu.1> e1tcnh11ada> .te n11e~tr ~ vid u 1ulill llrill, par~ n~i barln' )' r~<rnol•er'As, " lu1 de s 1Cnr n 1:1 sup ~rli cie. hcrhos ) r osAs ''" sn londu turbio y C•l ua¡¡oso E!>lt: fenómeno 110 t'S

cm•lqmer IIIOIIIt!lllll podrht producirsr. dndas t,tS cu r~tct e rfsllcii S lustórocns, cullur.t

CIISUIII. f n

les y

sociológ, co~s

de

llU<!•It u

ml'dlo.

Unil lratllciOn Itonrnsn Nn estru~ lll!lepn~.ulll~-o.lt!~

de th!mpos c11~i r cnhiiO~. co "" btteno• mctlllcrr:l•rco• - cru11

hhmbtc~ de ~

9Js/ l''"''~~itn:J~t..-<ttftt"ll~ .r.sucon· ~

.-·

,.mi¡:.>< •le •ll•¡>ul~llo\·~r •11•>. [.)e nlve cullurn 111uln Cu n u l n . nuc.1r11 rwelJio luc cu111crn tle d nll•l•·. 1:11 lllvtrsnt é f!OCU, ~ ..tlrron lflósolos, ll•ilto¡:oa, cilm lfffco<, lclr~•lu~. m~tllcul }' •o· htll llhlo, pullllcos. l.lrgn 11n

montCIIIII en Qllt: lu ntllniOIICS )' los ,lehntc~. tlc>huuliul lns ter rnlfR• y los ~orro~ •le In .:.tllc, y p.ISIIII " tu prensa 114!riOdlc... SU!Itt!ll a In ll.ll~slra SCIIlll· fiR1Io~ romo <VIih11lc Andraltl •,

•Pm•hlo•, •ANUH ...•TX• cl'uo· b o tic: i\lldt.citx• )' cM.orlceh. Esto sucede en rns prlmt>rns Lié l'.ldas de ~te •'ll u, eu rlem¡1us de In ~n1i¡¡r.1cíó n r.olondrinn. y tos me11chl11adns srn1.1n u rns con~tilu) c11 el h1l11 <'>¡tlrllual que nuutlend d m xn ~clll hllcnrat curre ros ausenrcs y >Us 1Hmlli3 t.:!~ y nml;tos. A>f surl(•' unn hlr.r,. lur;~ 111' pe rl ••lil'9 1¡ne no e~ $1110 cu111inuu· I'IÓII Je un@ slrn {1gurll callcj~r~ . Pr<l•IIO n.lqnie <'11 llUpninrillHd 1111 J!rupr> ue escri tor<·~ \'Crrulcu· lo~. P<!II CIICCt~ • • " hh·olo¡t111 s dlsllrun~ )' ('(111 lrccueuc!M ~IUI(ÍII 111111

11 c~riM

I!Oic!llli('ll ,

Tf~tlo~

;•llns, 11o ohilllnlc , rctlt41~"ut 1J· bn11 fo1tt ll!< tll~llntus de 1111 n ml~mn nlntft colcctl\·,, , y c~f.lll·lll ;rntmndu~ Jc cnCIIIIIhlll -<'S ¡trtn cup.1cf.>uc.; 1110111 _,,, )' rl\''C·•• \~1 >'-' lo1111Ó utt-1 rrn.Ji,•tcln m.,,.

•M \

••b ei

h•IIIJ \

II Hoi!CIIIII G' )'

rlo:lltt!lllll:~; ..1 mu•• ,. llllt $1ru• 11111?r~ • y .ull

'" ú~Je,, .!• nu :~rr"' ~•p•: ' " V d~:.•llull•w r• llc• nucs· 1 4lMu ) ud••'* P..u nnn rn• ~!Jr., S el qudr 11'1•1 h<IIIMIIU • ' :llr pla f lllllllllh l"'l loohuri•) ·

" ~bu'iot td~. lu.¡u.eln y Ull po• 1)._

1111

·• cr,n

mncho-

ti/AU>S·l QUI'

tmpncto t'IIIO • ele • ¡tou cle11t11 ) r xpre · ' llr f: 'lll..lr :'arcet. tQd(l 111

trqu,I.So r

;:::;::=-<

el

•cmn¡~o~rlo <~\N·

OR \1 f.X • Y Sil grupo t On iiMII" tll' cult~born.tnr•, s. jóvenes y ntnduro,, que hoy n••utlencn el •luego s~grn<l11 • , E•tc muvlrnfcnto, con•o ea snbtdo, llió tnubfén lil(ucna, co· mo en olrng " clivfd,ldcs 1 r¡ue rebasaron r:uublen los Umiles comntclllt$. f\·oque1nos 11 don !>e.tro Ferrer, medico y (lCih¡:o eo. lnndftdor del • Villa 111.! A u drnilx• 1 cuyos 1111fcu!os lltg" ron 11 pub11~rse en 1• prenso ele M.,drill. A don ju>tn Botlll>l,, E.n$el\ul. hls!Oiílldor Y combrill• vo perloo.llsrH. A don Ma1i11s P1e xu, • •¡:oroso prosi.rn y furo po<!lll. /1 o.lon José Enst lhll, pro lt$01 Y pullgr~lo , cuyos lrnM · jos llenen repcrcusHn 6mpli.J. A Gu111ermo Prerns, cronisM de e,rno delicado )' ~lenra sen$1bi· ildad, que logró Jlstioguarsc: •·n tos dl~~rios dt lo H·lb~'"'• er: la épocn briiln<lle de los Mnfi~c Y lo~ Gtnflcn. A s~boslláll Pnhhtf Tl.'rusn, b~~rJo r omou!icc1 y rn· b:fcishl ¡Jolftlco •¡n• dl r 1~111 .:n Nucwo York el Óft{~ ll() de 111 co lonia hi~p.llt:l Y col,lbor.IIHI en l<1~ dlurios cs pRi)•lleS d~ dtchd u1be. Y ;1 lnntos otros: Gns¡1.11 ¡:or f~/"· .t.niOiliO S•tl~!t. Ml~ud Bo~ch, -' •Honio fern.aml<':t, B.tr· lotomt: 8 .r~atuer, ) tune A é 111• 111)', Junn J. \IC•U<IUY L~ml>•:r ro junco~!'. Si!rnartlo jnnn, J~i· me T<>llclh•, r e .tro ,, , _,.;;,,., Ju~•• )'Jo•~ g ..,rrr, José B~rnul, PcJro M Ir, G~ spM Putee!, J ,,.

. :. j"

~ 1 ,11,

~-

VALOIUCIOHP.S C,uut.&l ufl hrut~IJt ,~,., KtiiOfJ tn •u llttlf

ft~ta1t1~1 ~R lo~ e~ lle~ 1. ~o~ta ~ ~. ~a~cual Nos enteramos de que. como coo;ccn••ncia

dt• as

gesttoncs 11evada$ a c~ bo pur las Cum1:.1Mt'" t·ncar ~ada!l' para el a:.f,l'tado de faS C•llft:ll Joaquln Co'>ltl )' Padre p.,~~;nal, h,JO '> ido pr(•-;cntadu" 11 Id ,\lca ldht J;~<; li~llh de ¡0., v~clnos que dclil!llll In p.WIIIh!nlución a¡,f.lllica, rcsuhando quc en la pr uncw •le c~lll > ca· uc~. han !:>Upl!rftdo las do~ t t1 curas partes y e n In , t gund;¡ ha alcunz"'do la Cit~l totallJud. . . Por u;l n!OiiVO Sf: tlc?VIIrtln ,, cnbu f¡" ubr•'' amh· caJa~, de lo qur. IIQ" 11,11wumos en exh l'IIIO por ser mi!JOrll mu) :mpot t.aOJc puro nuc.l>lru pueblo. 111111

mr C.tl¡,ft.•H, \ ntonfo c,r, fu.o.

!-•'''"'

,\uroui<l A ·~: n 111)' , f!.1¡o. ,\h lf•l$ E1tsen.tl, ,\u l~.>n fo :\l .us ~l

G·ull,·:onn ,\ ·~·~·~uy, B~rlolOm\' TcmuJc,, B~ru.u.l•> j ol<to Ju nn B1nt!l

o .•hrtcl r.•rn·IS. fr~nci~

ro <.:r.,x<! , !~.,rw• En>rr1n t G • b• •cl S ,Jh) B trtulo:n~ 8 :•.•• · J '·"' l ..,hr t!s, flnlonhJ \'er.<, <!" '"~""" ~~•e' "· Jkitne A e lllol'l ) . J.•l•nt e 1:'1!1, 11 y •llrc•. q•ll' •111••f•na l' ,.btn l'<'lltr t"ll

t•h a

tle"

HIUM~

lll'( hJ•• n

~~~ ,. olllhC IO~ ,J,• In ronou<thl•d f'I ~Cl<llllll'IIIC ~~~ e s lol lfotcll·

d eu ,,.,,ltllx•ll.t, po.ll.t \' .td> ~ot ~1111:·• un" I·,C" "' t omll H •·1~> ' ' f'ort • , ~,,rhc>t d~ 111f nl l, 1 •· fl•t l •l•• C' ·H'I'U f h UUltH~ 11111 \ l"f • u ln Cllll' lnmlnn ' ' <l<:

11UC)II.t


~o • c.l.t.l, con sn ll''"''·' ~~~~" '''

ll\11 )' ''" loll'l ' IUt'l.l ~ 11:111)\ ' HI O

r• r

No lo duden ...

j,npttrnl~lldo 11 nuc~u' h ,ro hHilllul.:, "'' &1.'• o lit• P•'r

1

d .t) ¡:t1111le:t 1. P urt"C • f'h ~., , nhrll ~ r•uh • tAJ.l~. r..·cu~"· Jt; , e ... ~ 1 . ... (1QP ' ;tiC''• :t • 1~ ' te' tr itf• ,•n ltiUU

ü!tím.1~

no\'udadc-. en

' H

r•s

DISCOS

CH8c1ert'' )' f'<' <SJIItjc• 1 11<' , • 11

.te, lle s er rl.'rre• l.'lll tlt\o , , ¡•tr

la cnconmí en

: •ne~,·n ,,r nm•ulo th• , f•rtl\111 N<> bu<1u~rno' nlltlo¡:l." co 1 dl"ltt.n••MJ.t~ .

prn n.lS

f O Cood:~ Qbll\ 'U )'-1 OUl':'llll

~01110 burt·.ulnr

en t'l

al1111 .J~ t111t·Sfr.1 C:t•ll'dt vlll"ll, toouo nnlnuJ11r •le JlN •o11.11"" rC¡trC•ent~IIVO \ de UII•'<IIU > h6 bll'" )' "' ow,.,,,,o r•k.•l•l•! '~· 1·n tronc 1 r c 1°11rn1c Clll •loo¡ l·tiiiH:

l<••cn, '""'' en c.-1 si¡: lo uo•.hll) d.: Jh•er,.t$ obre~~ h:.olrn'c", o:• cth.J• en hm.:u:t \·rrndcu•a, y qut n~o,rcnn Ull h:lD mcrnor.tb!,• ,., el dtll.trro!.o cuhural d.: une~

lro flUC!h'o, ha e n rn~r., 11.: r:nl l •lttt\11 ~

0< B

tuuu¡nc

P••rtntr

Jl• lpfl,t .:1

ru >D ole un flUtblo qua e .:r

Porr•·',

SOrJ>,I.ES

,le !OS olllltniU:OS HtiOre:>

alrrll.S.

ltr~lan r

~~r•"•·

Electro Puerto

Ll,'l!l• dr lb z , •lun AtJlnnln l'r• l' •rNIII""'"'"' • • ~~~ '''J>OSII ~ob Mu•

ri• BorrM.

ANDI~AI

PUE.!nO DE 1111$ ln:,llorqulnll >,

'"1

rx

co mo ~ur

uc "'' MI\ obr?.\, !hrrun remo~,

que -.u pruuer.t prnduc· C> SIIIO Ullll t•ll\pll que qui.tJ > .:~ 1 ~ )d , ieudo sup.·•·'"" CHI¡>t·IO,

Or

H.tll.tiolf f'orc.:t e~lá in~•fiiCt 1· crecnro~ q ne

IOIIIII' lol

u obrn

III'J:I'o llnn PcJrn Euse

Brt<l

n•• (l'" "'~ '

~..

l.kJtó

Dt ntn

B.rc~lnnn ll•t c\

s•• ~sp u~a. 1.1~~6 de R""'' 'll don1 , Pa:mrr ¡,1\nrcu) .

rlílrltlades

,,, J.• un ;rn,hilxor. de dl$1it•tt•

lvi¡ Rodtllto)

!orn~•t'iór1

ro>~

1937, tJunulfe llUPSifol I(UI!HII, '\' hubo ~~~ formars~ tn l<>b nño• de 111 po~lgul'rr.t, t'rr circnnsr.ln· de SUIII.l ltllji:IISIIH, Cll c;l V11d 0 asfixlanlc que ~fgucn ,,

ChiS

la~

grande$ confl,,l!r,,crone,;,

~~~

clhn~ ll e C011fusin111~m • y de~orll'n l~cldn . S•J obr.1 rl"f'e¡., las dlvcrs:~s epoc.1~ 111.' su lt~r·

un

~rcm¡trc una

m n it\11 y marcu

cu•1•a Jt> supernlórr. li tltlend•l ro:o In cosrr:1 op~c-1 de: SI:) rlempns lle neófito, <u c:splrllu ~e: ha W'lltlo remon1.111d0 h.•ctll uue1·d clnritiJde~. y su e. tilo m udí~nto, ~tnlfte·l )' dirc:clo, proci.1ma qu .. " ' •·<erilnr nrc,,.,. I H,d~ 1 ~ flh,'fi~ .S p.tr-t

)' tll' l:puo

lliferentc, ~".:urur'ls el cnr~o de su carrtr.t, con ¡rrofumh• inletés y nfe¡¡ro \' rnr nsorfnrlón de ltleas, re COid"IIIU$ Rh"'·l In fttliiCiSII Cllrl de 111~ CIICii~IIS, CJIIe 11 PIIIICipios de ~':%"'• J)ublico 111 rt'\'l~ln brllárJiCII •Puncb> flllf•l dl•f111fr lo~ CMIIC!t·res t.llfcreucla Ctlflllll

le~ M los

el

1'~1!1 !'\ IM su o~sceu~IÓII

rtmu' rn el ¡:rnpo qu - In

IIUI'•Iru I"~'IIIC!n·l omrulo, qu11 ''~'"ll'C: hu\ cl'-nln viv" y"'''"

y su

tHil!ht~l.

re.tlllrnn

hr111111 '

~·•hrt•

n • o •11!' r~lnt liru¡po •

,J..

rHur

ll•DI lnrvlr oh'·

"" l.u , •lrnc

llmu

1hb litiOs <M

tOtlH'C•

I'Ot C(' o ljll'

r.1 ¡ nll 1:11

h 1 tiiO• IUt ltl') 111111 r, 114 r· ~ •~ t u e )

1

l•l

<'~CIIhhf;l,

rlnnt, run

[),• M u t~lll·· II• P.b don ,\\ ll) d ~COlllrKft•Hfll dt 6Ur

f'rnuclsco lrrfiiS

t 0." Ca tali na Terrades Pujol (fll Oc:tr' '"'' ,.,,

,.~,, 11

II'V•·IItr~JI

R ~·ci bldo> lor-. Sontol' Sacromenlo' yl•

Bendición .\ptl,.hllicc

~~~

E.P. D.===

111 ¡t.11rln

hun011•l, l' r¡nl5

" 1\NDRf\ITX" ~•m•n• rlu " • lnlorma. l<ln lo\'•1 liMO

-lt.'O~Ir.

a

l••uuomfa pr.•¡ti,¡ 1·

llntnlll\ \ c,1111111e¡o

~~'1:4b f A!

l"rlltt ,•. tia J'l tf¡•

ltll'dcul e/,• .'1:! d i:'i '

111110 1111\\ Clllin

h,mniC J

dd or~.tnf~mo m••~ O'd

om

c:al\ 1'11 ~~ !1•• Yh•t tl !r.hl lCh)!lt • 1''~'~ • . J,1 JHQbl•••ll.thC.t vn:c;¡

<ftll6 don 1\ntonlo

,·II~U it

r1h•o ,. ,11 ent~ Jn .I~P.~ 1.1ienr~. u ''I:<IS· 13 .Jc co•lCe Ion e• A '"' 1!111 '"

Cil~

~~~ns

Ert "'

toot·~

Cl' t'JIC 1' 1!

P r• Lt V • h U'mr).

tCMl de f' •ICr , COn!< COII CUII

I'JI

r• ICCIUIItS

I U C5 •

~!_a llnrtleiC

¡,, (jiiP ID~

CU<'fl

de

CIIJIIbOIIIIIIO qul.' lo enronAba, unO> le ayutlab.tn 11 >ublr; Oll<h per m~necí.tn lrn Jl~S<b "~ ~ Olr••• lira b.tn h: ~ C<~rrqut~lor

c6•no.Jo y '''"tornu.Jo, P"' l J..· e·

tr:tc unJ " · pu~ s t•u " ""' t•lotlllt'll

MCOIU~•• ft •rlo

y >11$ hlla<.

ti<! ~ublf U 1111 palo

)'

f"o)rc<!f 00 SC'fá O!IIICo1 hOIII• br,. 11~ • 'm p•lf,, Mclll, 111 t'scrllor

rurrrs, • <'l(urr,iu C<m ¡,,.

r••• N1ou1..s 4nrr Mol~ 1'11·

<!'f'<'t'la,lures. t\ nle 1111

cr l"llr,

crll~rlu

5•116

Mt~ri•

h(lmbr~ r¡n~ cu &:na fer ia l talabu

e o· quh•r <rlro c.Jiero(¡ne!l 1~ ~:r I•J~O mo " 1 pal.tro necc)llol !le' 1111 • \' hon~>lo, qu.: l<>l(rc ,¡.,~lr•cnr.-• p.1rn ' oL~r. por''' l•fOPIO ~SfUI'I7.0, f<•!lll·l

umnblt's Dt!

tlou O .olll~r· 4c

l'~lrnet ¡Ros~) ocom¡••ft<dO

Ct'IS.!,

n tdó en

~tompon,tdo ·1•

"' '""''"~·

\sccnsiun il nuevas

Desde nue,lro punto de ' l$

c . v.rlll6n don S.•bas·

t: \u j11•11 (Oovore)

f!DII, 110

fun.t.uncn l·l está aúu po r ha

Ball11•.r Port~l.

II•Jt<l oluu Molr<>

tR~ >< I •e••lll¡•nh•~ o d~ •u

f/olf~/01 /o'11f6 rxMMlf.>llt: \

~~~ u ¡w urur.,

~h. •••1l ffmu t~•.

111

hlf o h ·n\ rt lrn .l f'•J\ ,,. ' uCuhltu n 'u"'

' 1'" J.t. rm•.: "' lcltl( 111 Jtt~·, t.~ltl(

h•

1 ' ' ' ' "'

lttl•l '

'

, • •,

11 1111

, 1''


ANDR.o'. ITX

-• - Crónica •

-•

-=---=-""'-"-'=

Bando de la f\lcaldia

Mallorca e lbtza Jr 8 .;11 ,,¡r t'urctl,

,(,·c - nrlld>~

PE~~os

m:

LIBROS t~ rERf'i TUI\l"'TJCO

,lt•

• \1•1intl ,. \.'

fcr~ ~

olo tt'CI'I•tCJci.lt>, r"'1~ .. 41 e t!Ul.1' '!t- <'11, ha), r¡ts

l b) n•h• ur 1,.., p.nu tudo

d•··<'·' conoc-er M 1 • rt11 e h> • 1 P(1tcrl ~~~ .:lt.ts, lT Ul 1 pofi•d 1 l<1h 1 J.: n!.l:d u, >ltll ·•lJ } "'"f'll•fCt. ''

n r~mmv' q•tc n 11uu co>l•lxlr d¡or y ""''l:D ~·· le ll.tp1 r ,l<.cdldo ~ <IJI ,¡ •llnchiot, .¡u.> \ c·s~ n rdrc 11l.u ulocl.ol ~.le 1! <'lUlo ,¡,. cruocn )" veu1.1

Al' lo de honríllll'Z

1-: ~.

h•n '"'"Ch •lo ~·•1 ~ 1bros ~Ir t di!' te , .. ¡tu!l,fc.tcfó•s. rtlldl·•llhl>

n

1

llllo:stro p;tJIJn

P~r e~ le 11 11 1!~0

<'Xthl,

E; l"'~'lll.l ~~b11d0 din 27 t.l<' lol' corrio::nle'<, •Ion S..rlolcowé

R,

calle del Mnr

hrt.o

~:ntrt':LII

Anttr.titx, de un oot~u que clln tcul.J ''••liosos nb1~tos l 32 lbt••• esterlina~

}' mon~:cl •s l'S¡mt)u·~s. pcrh:n<:ccr :¡ Mt~. 1..1 rrnint' J>muccs v.. ~h 111, lt 111 que s e le hizo "'''' é:t•• ,¡ 111~ pnc.t' lloro~

l?r old• n llc lo~ cr,fo:, e¡ue 1Df.C r.r\n Ct·rr ul ,, l' pró nnn , ,¡,,, G J~: s~pt r~.n

c.té ~: ~clona!

e

dormcl'•o en ht " 6 5.• de P11 rnn, • fa Alc11:drn ,¡e

u~ Ren~. (Otl

Rr.ul c~

f.l .Jia libre de lo!' cafcs

rl" luberhl t•xtrnvloatlo • .,,

Bl»!~~4 (l~rr•~t·•

Mnctrisl foloqrHfico ~~rc.,...,~-,1.

Rvvvludo r11pido d11 t:or rPits

'1\t~ 111! Sl>l,, LUI'\, 11 UI5.\\HICOS, IJ \RtmETIIO$, T ~\10,\\eTJIO!: V U.NTI~"> f>,\Jii• T00.-'1 1 1••\St; DI: \11~1,\S ¡, 1f. ~ ¡a JJJia1 '~ll~lleaot J dmr.:.: illiUCJOo am pro~lemA lo¡¡..~~·~~ lo• rttrt.. dr l11a $10 Oculf•lu por OP riCO 1111'1.0,\1 \01' At'J,fr,2 1 • ¡ IUII~Ja;;zl) rclfis . 3Jn7 J .ll.\3 JI HS · l'ulm•

Jo/Idas r>c~pué>

tlr. rc8li7.ur 1111 vln}t:

por llcr ro Snnln y pn~r.< '"'"

ll'rn¡•ooad::: cou sus l.uullfare$ S<~lldll

nqul reshlenll!s, ha

pnrll

o\lt¡ko olt'll Gnbrlel Sunlnndt~rr, HCC•rnpnlludo ole ~u hrjR 1:: se· t1otlln Junn~~ Mnrlsi. Pcllt vl~íe les oleJeHmO!. Dc~rue..

e:

en

mAnns

de pn~ar unas s~ Puerto ~n!ió p.ora

B ttc• lnna doib M3ti.t p,¡frn,•r de T dl, ( <111 sus hermanos po•f·

EL f'llC·\110 DEl. ,\\UNOO

EN t'RR l. A~ NUE\'E Y LAS 1\UilVF. 1)<' Vf'tll(l

l'/1 t'olll

l.rlltr!tlll

II<"Os y

~u

sobrlnlla.

Rl'lfttsó n B,orcc•on:¡ O. Gn· brlt!. Gmcils ncompniiRJo de • u _ "'PO~n de nn ¡\¡,,¡,, Bnlrr¡:ucr

Cupón del Cle¡!O r\Umt•tOI\ pr-:mtach.,,

S tl/1alln, :>7 !.Jirle!-i, :!.IJ

1/nm•s.

- J75

-

J(J

l'tt!l'll'~.

Optica

bl~chnle ulo

ORFE<) NEGRO

flll'l!f~.

G.:neril. Frn11cu

Pnfol Reus.

Ol'~~~mo:; su pronto rcsJU·

UN l.l G \R Al. SOl.

tnl"Rh.'.

r\\ enfl¡,¡

B:ttlolom~

Libros:

d" h ll"n r·rrlo:t. ¡:rJIIflcdtulllhl lldC<'IIrltl.i

CUII I nP,tt<rl<:nÓ l•tl ·ICIO

F A RMA CIA DE TURNO D Rafael Cnlomar

le C..n J¡¡tdl

en 1,1 ~llltlte M.or.. llloslrum oll' P.1lm:t, en .¡.,. l•<ll,ln ··•1·1<ln d'! ,,JuJ , In ~Cilh· ' " oJoi).t TcrcS.t Reu M.• s~ol, madi e M nu e~lro A.cnlde .tun

r··.;ar

•l • r. •, ¡u¡b le~,¡.,. ¡•or B.a...., Como h.¿

ó nftrma loll!fC,~do

1h

¡\ ,j.. l,J, rt•ltcrud.l~ órdcnc-; d.u.lns por t.:Siu Alcaldi:1. como con'ietu•mciu de·l nbtndortu de P•'fll>'. IJU•' c:1rculnn por ru, \'fll, )' lug.trt.!S JlllhliCOS 1 C<ll CIIICS de Jus C(llhhr.ionl:!' mtnmws, tnle5 como collnr y pla,a de 1~\·gi!.&ru y bnl.lll rl'glamcnlllrin, ".:rán considerados perros vattnbundos y rnsti~u.ln~ s.us prnpictados con 111111 multo d~ -tOO pcRct:h má:; Jo, gastos que hublt'tl'n OC11,..ion.1do por su rccog1dn y cuidndos en el Depósito \\unicipal. Andraitx. 1 de S,•Jlliemore de l!'JüCl El Alc:alde BAHTOI.Q,\\F. PUJOI. REUS

E··

un "''".,,,

dociales

1/it•r<:o•c·~.

-

JI

1

:!

120 (¡."';~;

-1"119

-

:;;,

-

liO

~acfmlen/o

El ho¡:nr ,fe

ntw~lros

anu¡:ns

'"' •sp0$1>~ olon Frauol$CO Cr~l·

xc }'

,¡,,n '

f1r.onc•$cn Ttltt>

·~

h.t vhto , o:gr~do coor e l n.tQI· tllio: ·!ln

..lt• 11"' pul.'lfiS,l

ui/1~.

Ntto'Sit.1 ""hornbueu••

Tratamiento ~8 Belleza llipllllllilllil 1'11 111 t'SI'III'Iil \1. f \f \1111 de l'ariS 1~ ,Y''' llltr.l\'in!d~

'''•hnit' r...·ra ,\\lt'lljt• \ '!hlo! l ,ll Jt¡

ll.lltlllllcrllo •'OIIInl

·''"'·ti•· cnpl ;•r

l>qll •ltCIIÍII ol

1

¡\\rlllll"lllol

Lurrpil'l.:t rlc \'tlli'

juCIJ/1.~

y

d

\eré

111 CCI~ ,\liiiJUIHn¡c

~db.t.los dt• 9'.1{) rl t:! uwr/ttlltl - tf c ,j rl ; /tJI'Jc•

y lmra:<

com•••,ula~.

Oornlclho: l o~qull' (o\t:l, 1& Amfr.e l\


ANDRAtTX

-.- P ágin.a. Deportiv •

Putbo l

FUTBOL

G:a r-n poSa PIan a

U. D. 1\NDRf\I TX. 1

IV1añana domingo,

C. D. Soledad, 3

---

Gron pa rtido de 1 orrc~. Porccl 11, San ~ ó y Vine nt 1' 1 11 u D. An 1" 1:<. 1{P 11111 ~ 1 T me, (B 1ruh \ l'u'rr.<: 11. 8~ na:u~r {f•• ~ 'illl) (L AIJft'l) P.tltlll'l (, VI• 111111. O.h'l ~ (C:tm..rw) A.J...IJ,, ('ti tfcll, S.lti~Q, G utll!u (P~rc·LI yO n·•lt>.t. Por,. $pr.,,J,,&J. r 1hncr, f'..r \1o l!llC ll 1 ·{:

~~--

''"l

U. D. ANORAITX - C. O.

... --

B.

qul" fue nu•w del <.;onslaneiu y Aleo Bltleurt.'>~, nl v¡, tcra u(• ci:nhill 1>0 1, ,\1 tnc .Jfo N 1chcr y una !(r Hn ~::uu l,lnd •le lllh"~l•> :1 lO!' \'i~ i lltlll\'!1

l•TN.a

t'!

11•1 11'' le "'u ló cu ti ·~ ~h~ro· " " incur•ii'>IIU que fm,.li7~1rOII con 11i~p 1ru,; 'pnp1o< qn~: 1111111!

empillc.

1 2. ,\ los 79

111htui<J~

¡¡r1111 h.tci.l P.l.)l'rJ s qult:n con un poleu:c dlspu o de lzquierJ 1 l>a lt' •t l'.t ~·

ln~tlll.t ole f1nd cun Jlth.:

m;111

1·.3 A lo~ 'l•11lnu1us Pil}' • 1

~~

bur

1

1 1.1 J~tfcJtSil· 1

,, y

f<'n lm n me<liu n ' lurft s in ~ue

P.sl ner 11 h IIP 11a.h JI 1r~ "\'ll:tr el cemro que f•ud •lutYc•nc•lle cubecc 1 lo~r.mtlo el dclullla·o

rt:,.ullnoll•. p.uti.J¡o el c.lt~pu .,... ~, 1

ltlll'f<:S!IIII

l nt.lol en

Sn Pl:ma, con

ar, I!CIIC!:I lle ttUbllro A ltt

IIICIU f

e .tl;c }' JlfCJIMII~IÚtl tic lOS ~O I~Jistas lo$ .lllolrllxoh!l> • h.ts ~

de ClliU ~illS IIIO

) Ctlhl(t' 111{1111011 ¡loor llii i•ICIOII •1 ol C.:OIIllcoul, llllc e~<lnli" er¡ lniJI.t" 1 ~ulo oucc

minuto.; del llu•• t r.:•nri.cl> tt un

r•:m.

ob5toJIIh1 <k·l Sr. p oiiJUI! • COII,\IIII.lf $11 VIC Ul 11 Jo¡,. p oliiiC !o AIIO ~ 11\'C ~llar.Jn ft,JJI<II Jo.:$

,: 1 t IICkll,l\'·1 lu,•,l( por ll¡,:u 1> tc~l<)lló 1:<! T••nl!:. y Pou:~'l ll qJII!nts ,¡¡!J.JotiiJn unn ~ • 11!111''10 •le l114'll en l!h 1nl· ::!U,IleCiol~

IIU I'>S

flnu .. ,,

lJ ~· h Jlt ~l C'Otll,tJQ

J,, li 11 \11111 1Hx eou Ir• 11:11!1 1 d.• u Jc "'tul¡•o d lllcll ~e ,., hu

ju¡.:.ttfores 111

d..- S tnl>i) y \'1111."11 1 •ro.111 un gr.l!l pMildo, ;:¡ i¡:n;ll

combhla~lóol '.!!\

de .\l on1Ótl :1 ,\furlfn rm cl.u ¡,¡ mo fuer.t Je jUI!f:O Qlll! lO? per· ntilc burhu 11 Moyó y rentnu IMfn r¡ne Pulg ~ pluccr logrl! el

lh<Ct'll

cqulp;l

IO· JlO

¡tJiriJ.IL• ou~·s I'SIIl:; •lo.; in!!ottln• ju~

O.il' ..t ~ San• !:> , con centro 11• t'h: ~~br.: el m treo llc I',J m N e¡ u.: Jtnh'rh'Z rem"'" ti.: ttt.ul~lll e~,•~ctll.:ultr. 1 1 A lo$ J7 111i11nlos ce~it.ln

I '<'IIC• 11111!

nmho!< c o>n lt•ln.IIC!~tlll!l•~; el f'll lh!O ole "'""''''.,. .1

re~ -.-11 IIIHO•I

•nlloi co. nu ,:ul en chHO fucr11 dCJtH'g '· Gol!!;: 1 O. A ~ 12 •111111110> 1!

v cnn

JI 1~11•1•1 II! IIIIHIIIIIIII fttc ~ 11111 rl· 1'111 ~~ ~ In, 1111 h II X.<II C~. 1111 e l •'IJIIIJln "'"llltnle flllllr cmo~ 1•er ••u n.:nón ni t•orh:t '' Bordoy,

(~10r<'ll) ,\t j)llLÓ•I ) llll:~·'·

Arbllrll ··1 Sr fl :tt¡ntr eJes.• ceJI,,J!l 1l•nnnl.: IO.Io d <'tt~ul':. lr{l ~· ob,t'q 1111ló 11 Jo' 1.1.1 :ne

luru •

4'0njunhlt .: l:lhl&.ltO lo ••al •'>- e f'onl 'lllt', tJIII: C' u '"

G• .b .,,, e,.'""'· "'•, ,, ~, (Q •me ••) ·o •~. Cv n :Hit)'. C) 1 v •t (P , J ,\1 u !In (P ')'~td>) Pul:.: 1

vJ, ·tnlllc Ll

mha~ .1

IYR ESTA RQUII

1111'111•' Porce 1 q11c llul·t\ 1.1 110 hló fi< Indo y 11 LJIII'!n In lo1 111

ron

\'1~11.1

ti~

cw,,·• •le! •n.rrco

11

lnel.t

tic.

~1

l) lg•• rag1u•ru. di~ o S:m T e' m•>: di¡:o S '" T rimo

dt· ,\\ur Polqniii S 11~10

f:'Pcr.ib.lm · ¡1r wu('i.1r nnJrnxo es

pí't•l 1(>$

( ;tlld,t•l , qur~ 1cr >U

clCTll·ISlrAt que :11111q11t: lllCUIII • fllt•htS clnrán nlllcho lrUbt•IO 1!11

la Vl'nhlcm lt•mpnpu.fr lotlbuli~

l•r t, n p<'s<H <le >•tllr en p un dl! \'kli!ll.b el

Hltiii.IIOII en

llliiChoh

lllCu~·ltl o. C(lS.I tJU'"

\.J.•

l'Of 1ll•.hlló

;o

lu~

pa 111

·>>t

tu~

qulet•c<; tl•·s:tui!<' tle 1ft '"'\''''•' •leuolt IMIIn!{ltl.t al B ln ~ •• em

en '" prvpto 11.'11{·110, Jllr ,-....r~ ~~~~il~ a cero, 1111 l'>ltt'r.tb.tl qt ,. nn p 1111 :r•l rC'I:hllt.tl l••s 111 ~..;ter 1

lu • •s i ,lcu~·t·t, hltl:t.!.tb.t·lllclllc 1'011 l t i11~ •rs.ou .l~ Bl.lnd, Coll, H1cl!l y Cout¡Muy }' a'l!ti 1 olro ¡ug.lll<lr •JIIi' ~e PICI\!11111: ftth 11 :~:e '~" lu\ que conlar ('OII 1111e'

eq•Hil•l ell er ptú:tlniO t.l!ll peo:wru. lro

•·nc~tutuJot~(

B •iu el r ••lo

' " I IIICltt t (tllflhA cJ ~ lltll- \' 1111 a ltlftl fU.

,. (ftiii<UI

olt (o ~CD SIIUIIbl dll". U.ou< rtJJII "" " louo con l• noch~ 1'\!l'llotlt:,t r. !:.; Id '"'"' l thl~. \'I VHCC <

1111 pnrt!Jo Jc htnlt

f.t!oo\."'~

Paguera: mini-falda

y

!IIIIV~lliL IS

eou·~ul~dnrw•

T1odn• l"ll<'llut~ 1111e~1rns l1le.•• ~!lbrt• ~~ pnol11r Y 111

rH <1! ~<cwndnllzi\ cou In

~111!\'~ liiP•I"

T•••ll• .. ,

1

I,J lO' V(ll~• 1" 111 •tl f~l..f 1 'fll c'U '~ rt~(',JII .I lllfCC

,\ndon el!"ul

RESTAURA !>IT

~e. v i st~s

U, (i \Ct!TA ILUSTI'{i\OA 110 l. A

OranVI Josó Aolonlo. n. JI. fre~le al ediDclo

S-\B \1)0 GR \FICO

F. l. IIOG ·\1~ y L \ ,\\0 1 \ fiE~ 1 \ Of~k I'IV \

ESPL~NDIO O

COMEDOR COCIN \ INTERN.\CI

B LAN CO Y NEC R O l,..n Uh'f•.r tC \'hl.\ ... ~ Vt ltt.t

1. c:<tr<J'

•'U tt t\J.a 1

c, -

e \ U \ :'::u.

11111)'

"'' " ~"' '' • o, qnl1.~ c~ r¡ne todu <e OOIIlf!llc., .t.rn•<lw.t... ll"ll' •le' f'~ti'IIU más hn¡>ú~ ie~ q11" ¡,. d., V•·llu< me• 1•• d•· r uttt> 1ft~ niJs r • n el ~Mr~~" <le 1111 1111)" \'1t'U1tn li4 111\h l•t tem~nhtM •Jr:t , ..., . . (' e uten ldt b.m. JUU Ur.euf14 du '"'' '.., ve<.tM•t> inh111l1 11.tt~. ¡:lct<. fnt lllrl olc r..luf ,!t n r t'llft, hu m~ tlr 1"11rl J, •m• Jr •• PNIII• dt IC>ifu, o·X,cpln f,.llll•l ol• nuok r. S111 l 1 l"uJ g n th• In~ ~tt'h:arf•' l~tli w cor.;t nh... -. Hllt ' L:• •~~>, oho.:~< fl'tt ~111 th Ul >c-lt<IIHRI··ntr l 1 111 f,td 1 lr l fr •tniiC '":"• l·:r,. r.· htl \Hif"~. SI 110:\ r!elc.-r.~nUh •• IH"i '\1l ... ('4M. ~· Our:e. ~ •Utf 1nl llltll <t'flf\f'•t t.f .,.l <c:l >,."t"II IV.¡ COU MU 1 J U•• fi ~y n.... , cnulrl" IH.-. qut" Vtl lltuh.'·' 1 mftll fud¡,er (~ IC \'f"ll~l\ l•i ltll f·thl t (~ C!:' ltt ¡¡ l) ,1 •h· O IIU~'l(fiC r:.tn tll1 U wJ , l f)ll ' Y t¡U~ hti:C' lf1 hbrrlh~i• IC' , ..-. JlrJW( lJ ,.,_.;. t"U H l ht f11r ~~ r"HiiiL.l-t HJ alt e lttt 1r rorf" ..Ir •111 • tttm fo41 1.1, fdrnl m d ot& rttdi \'D 1f t:! unttt ulel!l 1111< p~rfol 1 ~~~ •!••) '"

caan!

ó spnlalldad m bodt18 RJ~~ CJI~rac:Ul faJiral -


Hi falta: el número 2415 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera


~cos

ou / v~rano

,\r¡ul. ren

cil'n•·•·

Pur Juan r\~ORITX OL

A d!Jt2 P<!JIO

tt.J•~f '111"-

;:ozv mtt

dtv> !<O ' ·' lm/a ti c/l!.u tl~!l trtJJiico,

vr•n o,

Ahr•llt 'l'"' 1 "ol11 1 " ,..~lfl \JNfiiCMihJu }

roJ~lll

t

~

tl~lloc.u lc-mHIIJ<ItJ •• ,; ~" l ••tiiCU 'IIIIIIIJ\J- 1:• C:(¡U-.tbhJv li~SJIOIIM),

Et

1

cllstl'nr )' 1111 frt:irnr p111111:w: '· 11u~ ub '1:-i <1 !~tllr:ll , Jtl\liii.IIIH'nle por ¡,,, n eh,., lhs "' ,,, tle ~t.:)t••o, J.: 1.1" otl'loiO! J~l ('Uc.'bfO, O:>u J.¡•é O tt"lo: 1 > G ot-:ott, 'rl! cvmh!rtr

11

b .:n :~rrupot•l J 0:11 "' ~

hunJ.o$

de QuntJ lrnun '· lll·Jo co ~uutl <\'1 ~0• C•IIIJ

• 1 • ' ' pd ,lbfil, ,,

Ptlt IOI! IIS póUICS lt.1 y C(l';u; ,. Ctl lu:> cmrclcrl!s, se 1.111/hll luoJ'roc•cr~oo~. • 111quo: todos qu~ r<m•J~ l•l.'l!tr rrtli~>. ,, cu;o'q111cr nUI',h l)~

• 1.~

til'rra s••r.hc111n, unplorn lm ·i"' Se abnlo:n lo~ !!'" rotu

hn•llu

Es In lt1cr7,, Clt'f!•' JI.' 1 ~ :-luturult:za qno.: hu perJidu fl'$

1e,.

1

~ >t\bll! to~ n' cnc.hO> r~"'l'C<!S.

O~

Y

pelos y mJrth•l t'rt-:.urosa e 1111 no J.,. "1alquler p;lllt!, "" tt 11,.,1 .lo~ IIIIC Y tle "J:U.I, Collpl ¡11,a 4 ,

St pierden r outarnos ) pcr· '1 ICSIII tilll s alo e c01111

fiit:S,

tfold, lliiiC'IIfU )'

:tl;tUIIUb<l'

}'a c-pl!l.lll

C ,lll qu~:

nntnoln

roncurrendn

llcn:tba 1•or completo> e ~~~~

rrio l(lcnl )' la$ c~plt:mtitlus te u ·lZII$, IU\'O lu~nr e l Jlll~hdO nmlles <'11 el CJ~Iillo de Son M11s uun hr1ilttntc fiesta parn

L 1 !::"lile ~e pl!lf1:11 111.1~ 11!11· Bulle Jll;h n

tt s"•ol11 t,,

~ ....¡:re

las fie~tas patronales estnn

'IIHIII,I,

\ Cll;, , , E1 1 lól

nuc~trlls

en Ctl

el

1' ' • <''' ¡,, p 1p1, todr: e~ trl'pl d.rt-.Jol y Jlllll'll nJcniO. l : l~uf, ,, .

m" "' J$ '\ olt1os •1 1111\''>lrRS 1: s 1" tul~ru.,.. El calor l~o~cc h•,p os ,)e

"~'·

<

·e

ltct fVÍ>t iiO Cll

r~

ve: oc:ld111f,

sfrliOIIIIh llhfl>

Los líestns pntro11nh:>. C>k máximo o:xponenle

e a or "1: ()u¡cr,, 1.1 ¡te111e e u IH u~r..t.1

l l l tJ t¡tll!

oiiiiiJbiiSt••,

"' 1rr~1il cr>chc< y p rl\ib' " b.tr COl ,

L1 cln.!l 11, el toliiiPO, 1,1 ¡1!a • v~.

•Dll umplsns Cri;!JJlO~ tic

t 'mCqllr •e

•j•J ,

pnlll

IIIUIIItutll•$

11111 •t "· So• plt:rdl: ht

'"'ot'''

('i

111 ·1 en

cu r,, pruy.:. ~oro

1\ tn

~~ ltí1111 r~;!1.rlm ¡)e u11os ¡::uvfo

u, i

(!¡ f J 11 10,

Jljyff, P GIIt: 1¡~1 0011 1 ~

d.

e

(!11

\ 'lblt! )111 .HUI

~~

CUIIIOIIIO

-·)sl~.! 1,

..

lit scrc·.

Villl

~nn•olié:uJo ,l'

tc.•ch,l:<,

mnrcnd.•s e11 roto. ASJ lft'g.ut nul.'~tr~~ flC>III' J•· Snu PeJrn, y lns ut!l Puerto \' fH!ICtbltllt)S Cl <:<'1) )'·' más ICjftiiO

tl2 lu; CO!IIIrC .IIe::. C,\1\"ir\,

C,¡p, lcl 1 ~ f,IC

l!.anch~.

U o11 e:~, todo .., vern11o oltde en IIC'st·•~. Ln 11och•' se ra~l!·• con el t!h,is1Jritln •le los ccho:tc~ r .le día. r... npic¡,.fn el sofoco ,1,: l.r. lnr.h .ol•r.·~. el :<tlll

ue 1.1~ Xlrlllli•fl• que Yllfl •n COIIl'l•. c~trhh:rttl!$'

~r~:uftlol~ dt• r.,~ pii-'>S t¡uc toe. u! 105 llllll'h.tchos ~irt Ir .-¡:mr

111 r r po>o.

E" te ,·l~:tn lo:.;;rcrll ~e cicrrn con 1!1~ ''"" tf••tflc;¡ el tle S' \rr<~ có d Now,fm St'slor~ th: l;o Tlllllol. l)<•)pcrlimos p~tes, ero l'~lr.: 1 ernuo r¡ut· ••· .:~lú nl':t ho1111lo esr.1s shnr••\llclh lu·<lns pnlronoah:> •I"C ~011 In s.rl Jc ros pu,•biO$. ''·'"'utr.u lo~ lll<'l!•' S nulliclnl•·~ lrn.t 111 sus rü:.trlr 1$ en <: ,,¡,,. ni e Jll$111lllfS<: In 1llti ond>' ~

111.1 cro\11!1 ).u.

t o.IO$, t n

1111\> en

~~ ~ \·t:rln~.

Nos serenurcmo~ 1111. poco. 11

In cntrnda •h:l oloiln, poroiUt' lo:s tonos ~o u m•ls Hl~ \'CS, mc11u~ \'íolrenlos y lo$ próximo gri$CS hAcen que: In :;nn¡:re dl~mhlll)'n u ltm~Hr. y le gente se torne

11111$ ~oseC!UdO, mb quieta, 111~1 hum:u:a. 4 Septiembre 1969

celebrar t i • Dia ,fel Turista •. Entre las persomilltlalies nsis

lcr•tes,

fi~:ur:~ban

el T.anh:nte do Co\'as, ac.•mp:nioldo de su Sl'll. csposn, que prcsrtJio lO$ ocios t:n H:prt:· Al,·atlle

don

Gobrlel

lll!l Sr.

Alcalllc <le

l'Stu Vffl~ y lnmlllen allos cnr· gos Llu ltt Ageucirr de Vlnjes •UitrRIIItlr Expr~•. R$1 C•llll() llo olr<•~ \¡:~:nc!Rs ex1ra111Crns.

valioso~

tl.!l enlusl:rsrno populnr pura MI~ vit¡ros co~ltnnbll >, Vdrt dec'iruurdo y.l. A rr~r~-rn .t flrlncforn; llc \'tr,HI<>, )' flliCnha:! lr'IIISCUrll!,

t rlbloso~.

\era rw l.ot ...n¡,rrc: ~1: nos llCII ""

:;e surlt!:IIOII IIUIIIC:fOSOS Y regntos, que fueron entrcg.,dos por l11s personnlidll

~e dRSDe~i~H

C<flll

r"~'

un

~~:ntflclón

' io~lcn·

to, n<h.o Q•lc uunt.t.

taml:>•err ;u turno ale eH~tll:'o­ Nch h••cremo~ o nus t OIIl.lllhl$

El OlA OEI.J TURISTA en Son Mas

\ b ' eutamcnlc :>ur d ruR J1, rü1r de HSflliiO.

111 uJoi,l'Jlll'.

l!CtiYo, es Ír!bllf, hu1oln

como wt mplco "" sa

PMie 1..• :.;au.:u: C(llh:lllo:, Jurel' QnP fl'\'I C!IIICII

Jli1CIO \'OhllllCII de IIIIU hniTI;oul \'OCÍII~Il'trl . ,!e 111111 mul lltllll •m~tuiclpal y t'~JIC ll'llñncu. \' 1 ·····1 ~:r.m ubl·l'll.lil s:t> Es et feuómt1ttl ~C\chu 1nil~ 11 rl, el \'1.'1 !litO, Cr•" pe oe l.t, • de~rnc1tdo del SiJliO 11nest1o \~,:nncf~ lu tlol, \:11 C·llllhiU, ~S

l'o:ru al el u·n~O • ~~~· tlo ¡ul}lrl t.tlo ni llllt.:SIIO mcdl·

peoltrl l'l.s In 11 urq111 j olo.l 1.11 l'lil IIIC1fcft JI.' :tlltoi!\0, 11.1 lle> ,,,~ro!corlv. No har ~ll tn 1 lo,:; B1c:11 hl nouollnb .• el utro •Jiu ··1 '11lllj!o B.t~t·•~M P'or Cl'l l.a ti~ :n colmtJ d.: .Ht~llorco.

de~ n$l:>tr:ntes, tnlrll ellO$, uno ' "$teatln por lo~ chólcrc~ tic ros nutoc.,rt!S que hftCCII el scrvkiol ole ,•xcrrr~ulue~. y qut• fu~ entre· l!rUlo ,•ntre 2r:lll·h·~ ap:ausos,

IIOf

el ~im¡ultflO fiiHICt~CII jrWl'r tlt! todos ~~~~

~~~ rc:pr~SC!!I~ción comp11ñero~.

Aclunron 111 OJ.!Iltflncióll llr' B.. !le~ ll<'l!ionHie$ de 1\tldr.urx, q•w r e.•liz·i urlfl excc éllh~ t•x• hlhklón r 1111 qrnn cuu dro n1~uco. qnr fueron muy c••ldun

f••·

do~ y ••P~Iludldos

por l11 nume·

( h $<' \OI'CIIIrt'llrfll.

~~ ur•c1c! oh:~pucs el h~lle

111 urquc$111 de ''' cnsn, •fU<: ~e ¡lrulo~ngc! ~11trc hr puhn.•ciolll )' n¡::11ulo tic lu~

.1111C'Iili'ltll) Jltll

n•hiC:Ilh:~ hu~lll l'f•lll~l •l> h~IU~ d.: In nruJ1n¡: •Ir


ANJ>RAlTX

2

·====;;;;;:d====f

Y a hora ... com¡ re en

~~

1'tui a so/() en rm cnsa

Electro Puerto su t e lev is or

1 ~

La torribiB dol uscrtbir N ~•'·'· lltlllr <t>Í

so.'o, si fl nadiP querc:rte.

de· 1ntcro!s que sltnlo

Triste. como un ermrl nfln . ¡ Esttu solo . y s olo vert e .. /

SU COCJna

pa~t!,

Asl

su frigorlfic o

olio trt1s aflo,

mucho antes de coNocerte

~

Para ohuye11 'ur cruentos temores. cercano quiero Umerte. r:·Que haría sin tus amores, si un día fuera 11 e ..?

Crnndes f¡rcllldudt•s dr pago PL'ERTO DE ANDRAITX

lll

Fué ante.> de cotrncerle El tiempo c11,, l no pasn,

( oloboraci6n

/¡ ~

1

perder~

'

l/

ll

F!orene1o C'nmpos

:t-=-~=~:.,~e===== tt

r\si dió hn e~lt• l(rnla velnd:. de hon1eH1¡~ ) ug~sa¡o u lo~ tumlns

IU\'O

que nos vbh•••. que

por rnarc;> el C11sllllo .te

s~n Mns. con J•• Jl~rfeclll Olltll• nlz..tclón jc la Agencl11 Ultramar Expre$ Nucstrn fdlcllndón pnr 1'1 l!•llo obtenido en ~In brlllnnte ficslr~, ul pdr que agradecemos la amable. lnvltacll\n recibida pua nsiallr n uto~ actos.

Es •Son Mas• sil/o txcetente pnra pasar buenos rat!J.• bu"" seru.·, il), amables tratos 1J un mu!J delicioso ambitmte, f)fi!SOIJ(O /tel

g wfdtnl'.

de loa '1 tecucrdos ¡:rato;,.

LA COSECHA DE

LA 1\LMENDnA Nutstros ftl(ricultores se baltwu en l• lwbor de recogilla lle 111 abn~udra, cuya coseel•~ .:r. eslr• oeupndo~

•"o, butalll" butnft, re~ll~~ndCKt

1•11•

con

pero se \á

dllitulla ll~s

ror

( a t>ltr~ros.

El precio de lot ahnendrA es de !S pesetas k: . y el almendrón a i2 peseru. /

------------~--~

- T rata m iento d8 B elleza DfplOmHdil tan In I!SCUCiil M. VATARO lle l ai'Is 1

0 /tl'ce Ms servlctos

111 inmhu:nci" jp si mi Ida r.uero es 1111 ~ lllo presellle inm inenl~. ,.,, lrnnce de po~ible mnf'!h•. de toda •• gr Acin Y en IH r.•nelere .. nie•.1•!o pnH• S '¡\r rHcu vi mhiu r vu las rut·ll~<t P.nrn nn $Cnf !'" UJ:!IIIlt y 1111 sl SOCIALES t ll~ pino~ pe n<IM, y a ~111111 De Sres! lll'r,6 du11j t nllro R\')'f · oto<~ mHic• i ~ P"' rl estllu •• Oc:MJI: hu-gl', I'Siste r n ~··(mtpKI)ndo de 5 11 e~pos• dmla educación e•• lns 1\ ul :tnle Gcl•bt rl (roli4d e h<Jos. qut en a l~nnos ulros 1lt gb o!(' Su¡ z~ ¡\\r, j~Hn Bon· No ob,hl ll l~ . es IIIIJif~!SCIIfq 11~111111~ ~rllmputiM!lO el~ Sil

é~J>OS:I

rlo•tl' ,\\.ugnrllu M•tQnés (de 111 Tr11· ¡tA).

Sahó p•rn Pulc~l quiH tlutl• An· Alcm~•·}' IT•Ir~l 115l nCOIIIpa· n~d .. d.. sus h•Jn<. Li\:) FtESTAS OE

lnuiro

Sil ' AGUSTIN V DE NTRII . SRt\ . f.u •~In< dlu •· n111o< l<'f~br•mlo lo< • nu"IH y Jlni WI•nk~ fltiiJS ol~

•lu M111 e

d~

Qrn dt> lft Tour• • t:

ljtnMhnenl l' en lnt rmsnd• s el~ S HII 1\gu•lln. ¡>rt' VMI~ct e l enlnSirt\11111

1111

Masaje facial Masaje vibratoril.l

Raynl\ Ultravioleta Tratamienlo contra el Acné

Masaje capilar Limp1eza de cutí~

Depilar.ión a la cera M n nicura

Jueu~s !1 sábados de (/JO a 12 f1UWfmo -

y hnras

M :~quilhojc

ft'<ll'rll Jlllr 1••1lt lit 1~ Vftlndrul,

cor. t le vodn ~~~~~~ ~un" g lo•io< lo< orln~ l • ulo 1d !1rM•U <01110 cl<·iws. l • ·•flzt\roolll<t , r ot fiArl e dt• hl$ • ubrr J<• In eircntlóu 4rl ~Uf OIIIIIJIIl' 1111111:111'1 )'

de J a 7 tortlr:

convcrll(/as.

Domicilio: JoaquiP Cos ta, 18

Andr111fx

d~l•t

de

•~1 ·•~1

m4xhuo

r••r: • •m~ <t ut 1!111 110

1nlt'u''

f.l lnrl(n •ll'l • mhm.lr> '"' urre · '"' ~n d ul•• • n ·~1 cu~· ) lo' bo1ld que •cn ln ¡:~•le fne11~ ' " lmn rc.oll

J .

o. J..•t· t\ lfllll l,,

o

E11111i.mn r~tu 1'~'"' n• ( ) \.MIIIt'l •1.•

¡; • j

g. \1

ll ,~...;

n Jo.# n. ¡:,

o


ANORP.IT:X..

-•

Crórtica IC>CEll

Rt::G!STR O CIV I L ,'.\ .urunun a u~

O :t ¿, Bulu.umc: t!~II:V<! Ale Ullll\ ~~~ 1 1\IIIVlllot f'.Jhdl J\h:

P<lf:t g eneral onoc ími~nlo, ' ~' harc pub1tcu: Q ue 1!1 p óxiruu 1 .t 1ó ,.,t! 1 ('dflll· darán la:o c·ast'' IL· Euwi\anzn Primuut ""'' 11!- drft"r~ntt-. t•scul!la... Nacionnl~s y Pn \•adas, de c "te Tórmino Mumcip;~l.

r.ltll 't

1) 1

~ l> ~u

11. ¡\nloulo B·11llll Pie 1.11111 lltutll~l •:; . N,;dmi c ntu~

•e ·'' ~·" h~L l<u mr•·• 1111, ..te johc } 1e: •ll 1 ' · 0;,1 11 f . ~ 1\\,oal.l 1.,;•11 1~110

Uf

G

h•tu •·11.' Ju•c)

1n ct•,

llll~

J

En ~.e vuación r!c

11.

!Jttt :ll juu11 J l.n¡w.t ¡,;,,.u. h ¡u "" 1 • .11 u ) tlt- loab.: •,

a 14

f}duli ChliiC>

D•·• IU \ull"'"' \'.~o~~nl Co ,,,, , 111 J 1, 71 .. ,..,,, c.t la t:S~alhtr

CllfC:.

h: .od 111 <le .u" l!ltlé> .¡u.: pctlrMrrc~lil.lll cur.ollu ~

e ¡¡ti)

x mu an.rtlc> tll11 13 de S\.'plh! 11 he C.1l~ •Crt~

Peu.i•

Ehr \..ub.toiU

B.,J,·¡;

~~~~~

1<>, d JllllllCit), ruucl11, nrot • ,. a del lla~M

ca

1/wte.~.

6

J1ft•rco t>¡. , 7 /lll'll~S, 8 v.el l11'~. 9

111111 •hl

Faunrha.

lln llt~lldO Je Franela p ur ol Jlft $M

ttJ,,

r

1 ~olltt!ler.t,

..

~lt: ~

t!'-hn•,t

h 1)111 qu.:

X , ,111 CUilUIILI tr,

,

á

óafldas

-

JbT l·lfi

3iu 5U 539 - 23G

c,.lc put!b:o doi\u Ru~a l'or~el Vtl.t. ti.: Cl'llomar. :~compur'lbdn

Obras fle Baltn~ar I'ORCEL e's condl'rnnals

de S!! madre

solnrgre

1 Or. 1i.IO$ Jurt t!t'hkc: ncarnp11·

'a l'irnbomba fosca la lluna i c·l •cala l'amp •

ri•tdo de su Sra

efs t: corpins

teatrc /Je oMitl tm esta L.brerw

11·1

'

~~~!

1•

CIIUIII 111~

~ t.ll> 1 u!I IIJICII IC ~OIJIC ~~

.at :-olt'lu llll,

fe." a..,

espo:;ll r

sus

&aJa de flhorrn y Monle de Piedad Xl.ll Dia Unlv¡,rsal del Ahorro p;n a cou nwnrouu dicho ali;a., <'>IR tn~HIU• ,;,, hor .u:orol:nlo nd ~1'11110:; $il:uh:nlco. n:coll 11111' surlct>.

httllc.ar ro,

1~ 000 rr·~~~~. l'no .1... 50 lltlf.l P·'~"l··~ 'rr~s 111 2.'i 000 1• ·~··t ,,s

1¡11o ú•'

(' un tlt 15 O(X) pcwlft"

~urb lliulllc!

p.tl.o C:vll• l•n!\1 "'"• l ' " " c¡uo: me

• Jr·rh Pcrc. h~

parr. :\111drId c:l

Dc~pués del JIIIMr uun tt m porndu eu su tt.•siJ o?ncr;t tle 111111 \'lila, hn ~nUdo p~trn l'rnnrl.1 M r )c.on C 11upcune, ¡unlnntc'nl c

llh!

b r m.: hA hrtlroJ ¡•u- 11 .. r •le• t: >

~nlldo

hitO~.

r-:r,l·

cn <¡uc ni! •hl~·lllc:. t ~ ·lll •· '•, vc ¡uc h.1) rll}'·l con• u~ )- ..., •c ¡lorcJc: t.lt.l UlltJ ?• l. 1 lCttlb e l''jHI\'hl 11\!1 e~

h: l.t'

1!11 t~lc

¡¡, Slllido pnrn Eplna ' tlr s· pues dé! l'"~o r nnn tenrporndll en

01<"Z d'l

c t~':".,:-.

JO 000 ¡•e>"t'IU>'

0!1'7. k 5 0(1() I.JC:<l' h h Cincu•·ulro Je 1.000 Jlt'~<'l.t~.

r

"lll'

l>~HIIII IRS

drmt.J, acompnilndo di! ~~~ <' $·

fi.scl~lJOHIC•It~ I~Hnh-nh>

UllltS

put'blo nue,tro cohtiJCirndor don Antonio f\,rn:lrt~let .'vol de An

¡;; ,.,Ion I''OJO c~o } \ar t ·~ ,. ~ t:X.t.,...aw'

s~ cn cn~n·

con >nlllllliliól.

J .fl e

11 e• q:toe ~ ll#lol ~·llfl'ltr\4 h.ty.l ,.:.. ut.t> ~ 1<: utorch' I!JUl"' i:IIJII ! lo>Ciool lojl.. llhi}•IIOJh . llny 1 .. rJ ·• ,rr· ,., ,.. IJ r •tc •c:lu -4J, :.llh• ¡j • ··~tupi!lo•t., )' ~i! '); t,

Sdhado. J

t'hll qn•·

1.:1 /llcultle·prfJ:.idant e

B·\RTOL0 ,\1E PUJOL REUS

ÚJil i'S , ..J

En~

Ion ,,

1r1111 ll·"••n•lo un u lem¡tQI ,,,J,¡ en nuc• lfO ¡1ue1Jro ¡•roce.lcnltcs •Je

pos:~ .

Cupón del Ciego IU ~>

1.'1 J!U,II) \le

' "'"'''" ,, nnhtro~ :~otl¡:oo dan M.u tfn R.Hrd< y Sra. dun., An·

l's ~lln llionc~ a

~ ..all u.::., t.oJ ~e 1·~•

t".l dill lib re dt:

Gltt¡dtiS lii'IIIO~ l~tthl!l

Audrattx," di' St•ptiemor e de 1066

1:-. f'cllro J Bo rh Mo

n\.....,, ~~h·to, t.oil Jo I'IJu,

p !11ilb

ai1os

uu !Ciclll.

!), ,

1

los p11dJ o:S. se lt:" n•cuurdR: Que siguen t!tl \'Íg or '"" nllrm¡¡, ¡n1blltoda:. sobre obligat oriedad y m&trh:tl'a Ji! los e~colurc de Ci

llc: ~'11

.jociales

Junta Municipal ~e [~Utltióa ~acional

.H. ) •ft• AJ.: u ~to

--

f'dol 31 OC<lO pé<ct.' en 111 e

u.h>>. l'.11n 1, 111 li.-lp.rr l'll el nri)!IIO ~·~ t.!l11f(')!..u~ll bo'ltO:\

n tu~ tm

1'•'""11'~' de lilucht •111•· lO ~u·l· 1ih:n olnr·•••tll 1 J11 t:' 111~- llu

lkltrhrl'.

.:u, 1111 • bu, pmlcn

" RNDRI\JTX" P;,R '•i ACIA DE T URNO

L ~ t'!ltC W

tlfl

Wmtdilt•go f'lozu /:spatla

g ,•mnnwriu tfC 1t

lnfurm:a~I On

hh.•.:tl

1" 1 1 t!· ltrlrli. G.urla J.'nlt , J •\"IK.\IT:\ MAl.I. ORCA


A.

D R A lTX

... :- Págir1a Deportiva CE: a m poSa P¡a n a

Futbol

U. D. 1\NDRRITX, 1

----C. D. Poniente, 1

'''t

~e8eración

CntentliJI'Iu dl'l campl'onnrode 1: Categona

\'in•·~ clón. :'0 (r.., 111er 11), Torres Porc~ JI, Cnll, A•lrla ot,

Elll>e"·••), 0.~\·lla, B() SollhÓ, Pdl lllN jloii~IIO

\ tenl el

TEMPORADA 1966 • 67

Primer a y segunda vuelta

r.

71 '>.•¡Jill!lllbrc

(B 't¡ uN).

Con511nCin

El esc.1s0

.:~plrilu

Hll'l VÍ .¡., f'•p~ftij Son Cuhuh.' t el Porrc r:n. t't•llun:o P11ll••n~a S urt lnvl~r S.rtu

de l•tch .l

llel conjunto loco~ l, unido ., los d~SAclerlos

de

mucho~

Lit!

SU'>

el'"!lll!lll\,<, fué tu cn usH que !os IIIIICh.tchos del P:onlcnl o! emp.l lllrtl!l un CIICilenlro en el cunl

..ran latvorllos los o•nlrilxolcs. Q ulds e~t • t• xce~o <11! coufi1111· L 1 111 oncnospru!.tr ni coorlrMlo f rrcra In cla\'t del e11cuculro. ¡Qu\: dilercnlc no~ pareció el Audntit:t que se opuso al Poalentc. 111 que ochn dl11s 11n

tes se h tbla cnf:entndo a. So· ledlld, en PI m i) IIIO :),1 P l dllrll. a qttc!l "nhua.Jo ) uchJdor • li•l conl3ndo con much11s rcservus, " ~le con lodo~o tos titnlnres , 3Jl<ll!••do y ntc.lroso y lleno de desaciertos , especialmente en 111 Zllgo, donde, prtciS'lntcnlt: h3blun hecho contra los dlscl pulos de Serr., un gr1111 p nt th.lo. l~tnalnlent.! en ht llne-1 mednlnr el llesn~t roso encuentro de P.tl· mer 11 y en In delantera In!Ion.:~ S11nsó y Bonet, '!1 conjnulo locut quedó rednd do a l os inh:nl os d~: Dávlln y Jmtcnez y al ngotudor lrobato de Auritn, que multl· p icéndose se 4podernbil del centro del terreno de 111eg u para lanzar espl ~ndldann~ nte n sus llelanleros quienes una y olrJ vez perdlln •1 esférico lnocen· te.uenu:..

11 /Jicil·miJI e ,\lnnncorc n•e

.-

A...:DttAI1'X

18 Dfciembte

0 •• >11$ ele:ncniO~ 00~ ¡!liSIÓ

l'•l e"peelnl ~ti veterano Dot, o>l meJ io NJcher y el ext~rlur 7.nr do 11tu1qu.: en gener:ll to·

Ht'•''·

Jos SUS el<:lnt:IIIO~ Íll¡l>ISCII 1111

Ei 11 .n~

Purrera-

Con•tnnrll• Aell•w ,<ln

Pullensll s.u, Cvwncr~t M.tlloo:a S611cr

Sau jRvicr

l.h>-~h~nft

s~n

A:">:l>R,\ITX j\\nu lCOre..nse

Mnrcol

Altudlo

)!rnn ~:n cue11 1ro. dlrigid•ls por et \ el.:rnno guarJAm~t a Escnn 25 Septi~mbre 28 Diciembre M~on••coren•.: Eapnftn dell. Co"•ldnci" Pnrrerns Q¡;¡les: 1 O. A los 27 minutos Bcll~vlillt P ullcnss Adrian de 1101crne disparo des· S<>n Cotoncre1 Sóll~r t.le bastante lejos lo~raba 1111ro Mnllo•c• Llo•olense ducir el esférico por el an i$ntO ~~~ J~'·ler ANDRt\ITX Al.,_ldi• S•n Mttr<• '-' :lngnlo derecho del 11111rco de :1 Ocwbre 6 étre1 o Ltott•parl. 1 l . 1\ los J~ minutos Pere· Porr~r:lltJ Mara~coreo~c f>ollr.n1a Cunsluncl• 116 en posición de ~xtremo de 8~1ti<V1$IU SollhU recito , l~~nz<~ un centro c:hnt llllll Uo>el~ n•c Sun Cultmer•l cl·rrtttlu que: desc•lb!endo 111111 AN()R,\l1'X folnllnr~o extrni\a pnnlbol.i sorprende 11 S"" Mnrcos Smo Javier Snez . logrllrttll> el empate p:~ua l~·pnftn Aleudan sw equipo. 9 Ocwüte 8 E11ero Andonr~ul

E•p.1ftK

P.>rrcrnt

.Morrncurcu•t

Pllrtidos para mañ11na Con~tllncin-~1 anilcorense

Bell:wistn-Es p:-u1a Llnchnwyor S on Cotoneret-Purreras

Mallorca-PollenM

·

(.;ún•lunc.ul U.·lll\'t•la S. Cutonerc l

Solllt·r l.lu•tlt'n~~

ANORAITX

S•n ,\lcrcM

Alcudia

S.tn J•vlcr

:6 Ot·wl)re

15 l;m:ro F..p..l\4

Altudin

3() Oe111b1 e $<\Uer

Pnrr~rna

E..p•IIA

[.tb~len.:t

A~ORAITX

M•wn•~re•w

S..n ,\\Mc.u• Sau J•v!cr

fobllorcn .'\lt~41.s

Pnllcn•n

6 Nuoiembre Pnrr<'n•~

E•'l'"nn M;to•coren..,

Soll••r l.I•..~IHW ASOUAITX s~" Mllfcet

S•n J 1'1 er M·•llnrca

CnMtanciR B~llnvl<ln

s.,n Cutnn,tf

t\kudla

13 Nouit•mbrt L.h,.,•tt~uoc~

Mmtt,\ITX Mnrrns $'1" J.tvicr Srtn

~l111l;>r01

Cnn•r•nc•u

Snn Cnlontr••l ,\I~;Udlo

Sóll~r

20 Novle'llbrt $.\llfl'r

J'uJI,•no;a

,\\.,IIMca

P·•ll~n,.a

Porr<ra~ P ullt.... 1!'1"'114 Sllll~r Mun.tc.ufun<e J.llllltiCIIIIIe' • Ci>n,lntJCiu B ·:llttv1•rn

Llu~tlon&e

$ .111 ,\\a{CO<

Altu•ll•

23 Octubfll

u .....t•n·~

Pollen•n

ASDfWTX

Porrl'rit<

S•n tobrC<II

E· rnft.,

S..n

t-\ltH,.C~~r.-11-iC

c~n1'""el4

n.-nn,·i.·tn

21 Nomi!mhrt ,\l\OR.: .ll'X

J ov~r M~lltma

S..nCc>~

Alru41•

f6

r•olltll.. •'\hn.•cf1r\!aase Sollcr S!'ln .\\~;re<-~ L11 shu11clón se 112rAv6 con s .\n Juvier- C:oiJer p,,,..,,.. l,lo<cl~n•e Cmt"'tnucin S.;n J IVier In lesi<\nlle 1/ment, Quien pres SIUI M ...rcos-Uosetanse f.• p¡th A!'IDRAITX Helln•·l•l.l •''"llo<Cil Alcudlu- ANORAITX MallliCIMflll.' "'tu MMCUj: g ,,, Cotuntrct tnbn 11t"o de ayudn " Adrián, Sc>n Co•nn~rel Este íthlmo ¡aarlido se cch: S .u Ja•·i~r a~ll••l•to Con•lallcill pero n los curorentu minutos d e "'"""f(J Purrerat AtcudiR l.tu-..1~Altudl.o ¡ueg ol, nb.\ltdonnba el terreno b roré el .!ha rlos tic Octubrl.' tt pelición dll •m•b11s dfre,tl v~s •111<: de juego 11 rui~ de un -:ncontro 5 Marzo nbzo con ,\mcr. h.ttt querido cuidar una ~ernunn l.ln.N~nse ANORAITX Est.1 lué en lineu gener11lcs 1111\$ 11 f>UCSII.I A puntÓ de >U~ Sótltr Sun ·''"''"~ equipos. PnJietW\ San J•wi~r J¡¡ 6Cin11Cio)n tle lOS eh:IIICIIIOS J>oor.•rno MHtlor~• loClllt-s, qne no convcnch:.on a l!•¡¡.1hn Son Coton~r•t 1111dll!, nunqne a vctées se ju¡:ó f\\t~u-tcorcn,~ B t.!lht\'J,.ta CAMPO SA PLA NA Cvnstantlh Alc10dl•o c~¡>lendldllnu:nle, peto solo 11 ráf·•Jt"S que 11 nadu positivo tol n"~"~ domln¡:a, n In, 17 1.·15 ollo:mclonto. en el c.1 dltt y conduc11111 por sn ¡tl!rte el Po GRAN f't\H 1100 OP. FUT601. lcntludn tfe Primera Rrf,!lon"l ntente no supo nprovechnr los ~ nn mollv•td>~~ pbr In rtllrl\ continuos fJilos d~: $US oponen S. O. San Fel ipr les 1 logr11r 111111 vlctorln de 1~ 11.1 •lel Aleo. Alluó y Jlor CollllflCÓII di' a . tl f'olrl'\ que CJI to.Jos III IIIII CIIlOS IC ht· 111~ tol ('tl t¡>Oiol ciOttC $ tll•l A. fCII ciaron ncreedo• .,•. U. O. ANORAITX


.AttDRJ\ITl SE MANAR I O

::1., , '"· 11

,, :-. >:-:r.v:

DE

/ICt~ ~ :o

INF'QRMACION LOCAl!.

1

00

<111ft fo!d/mtnft.' 5ÓII

1

M onh:iqllltu

NU,\\

~-=~----~-~~-------------------

La Junta del Cronicón

8r(lt

de

11',\'~.,¡,J.¡_

M~rtrt l l'rt

Nota del (omite de Acción

Tnr11 11¡¿••r , CM•l ~:r~ A•rc ~ tle li tll ei1, resln, J\t:rt.rp.u lon

•I ' E,Irl'"ll~'

Al comsen¿o ele l'~te Otnrio va u reanudar t!st~ Comité

y

t 111 111~

11ttb

q•rc nn r.:cuc:rdrt, >l¡:ut:n muchas tic· elln~ u In hrecltn l o lms )'n

-¿t~icnc:s ' ''" tus compafte·

ritos

d~

ballt'?

- MI hcnnnnrt, mis do ~ prl· tnns y n'Antónfa 1'onronn .

1\hf eslli In prlmem ~emlll11 In ~~~ror¡Mcltln. Ln esperarru qut no puede ser como un~ de d~

.tr;m•tl.tJI!s, si bien los lllemcntos rec tores d__. la Junt.r hilll nrr htCOUllt!O MIS ~1 ¡,ndn~ de d:trantt• el v~mno no hemos d~:scan~ado . Parte di! la Obra \ lej:r u~nn1..r N¡u!olro puehlo ¡al lunlns cosns que cuundo n o~ fin! pnl'rlc lllnlnr ~u t•sfing" n su q n:J 1 al 111nrgen de asolllblr~ns y di ·cu ·iones. hAn llenado de or~tullo s:: dt:s· r.,do ... En virtuJ del ar tfculo primero del R11glarnento todos llzan en una ti nue de humo... JQ~ te·na' cultura es nos son af~dos, inclt~so io, t¡••e ~e EL BENI \M IN ile unn torg., JOVENCITAS tod11s l'lllls, rdu!r•~n 1 -; 1 tt:'.IIIIIC 'l. H rntt>gral d~ nuestr;; querida Vr.!a. dluosllu. )unn f'orcet, es ram· no lo son, en cambio, rollos bien el bt!njutnln dl'ls balladors En ~st~· m"mo mes, celebrará la Junta st:sión exlraordin:l· Todo grncln. ro,lo ln8cencia ellos. Pero no lrnporr, cu.Jnt.lo 1111. en \'lrttuJ dé acuPrdo anterior. Y aquellos que srcntan mlnnlll dentro el ror11zón se lleva el !111:-•a de mejora pRr:t la lora ;dad pueden acudir, y t¡¡mbien q:·m:n~s t ·n~an prcdilecctón por determinada· f;guras hi~­ t Jrie<l'. Lo qu~ "" é es la presencia, pues reglam.:!nta· 9lueslra alencl6n nam tic l os pre ·enles son los único que pueden tomar \ oe bou. a la :tcuerd,J • :;!l •

..

\

Olorosa albaóaca lloy nus hl'l téntado el tema de la nlbahncn. Tnt ncrtlm de llt'~11rnos lncldentAinrente el son l<:jnno de nque11.1 cstrol.t:

Nurzstra Ag r upación Folklórica es ya una realidad El MOl O mn~t

111re•letl1.1r 1le lo~

E"a .¡, l;tfl!••

F~tld

r uc.11n

!MIIIlJa, c.:r) .lo co•pln., y c.sbe

, , cub.ert.r p.u

P 'nl llOn~~

11'1

r.:b<>ci lo.

bolllb·lC ho~ .

(,op, p 1

1•rz porque

llrns con aires nrcnícos de unn Mottlorca po~ticn . Absoltu.rnrcll te todos los compuncnrc:s trnba fon. Po r eso quila, es pl)r qué snbeo reir y cnnrar. b.H ..tr y

lla" 'h .tl cue lo ) cha'ecl\ abh:r· ro ~ 11' .. E >rr .. iL rd,JS prolnu-

rroJig:u alegriA. Contradrci" n

1m~·ll~ e.~ el .1:m o tlel ¡11u:b~ o

élendo que tir:r H ~rrs, sin pi1.r11 ut! humor ni en c.lnlo...

!IU el mt;s

)' 'u

cmb 1c.t.

OULCE u •1gU •ut o sobr\•

;1s ·

P~fl p d . N ' l e' d "">S In irn ~rl1n(l.t

qne tienen ni ¡e co• rr .., :>01 l~mo~ .rl honor IJ•re nus 1!{ 1 'r·t. S us c.rnlo~ Cltiltl l/.·111 ~ l•rt<li ~ O rO J IJ<' de IIIIC)IIOS 111,, C:OII IIHt:~lr•~

CtiS•IS

~liS

llo 11 lodo l•l qt;e \'er•intú~ hn

SON /lh\S rrampo'ill rl~ ou enllrslnsmo y sus éx!lu~. r·rlrncr c.tllfíclltivo unte el SluJic.tlo de EspectAcutos. 1\ laró, Cnh·hl

Capdellá. el Puerro. S'A1rncu, Pngucra... l)nscs de

~n cou~n·

grnclón y Anlufll de

np 'nn~Cls

<lr~zh c~tu iv."' un tntll'frnicnlo

p ntt1

1;1e h ~ IIJ•t h< éf•IIIIOS lliiJU

""o' venideros .

>1 ..

sc$!ulr superándose

UNA r\GRUPACtO'l

pHnl

m~~

'-\ \~•V) :; n!l .. un.rs, nr.wos "'n•i 1s t.-un\ ole c ..l, de scrrht

lendrA que nilnJir nncsrrll licrrn.

h.!! In;¡ ,\\ 111 :, JullU )' COII tltlio\ 4UI: ~.cea 11 l!ll ¡,\) cut>nhrs ~b ~111 ur~ :¡:u not<J• buc:ó

1 11qucllus nombres que In •UIJ•e ron honrnr y con sus c:~~nlos Y 5u1 bnll•u: A tres .le : Munhuty:r,

O

Aquesta jet es se dnflem que cantnm 1 mos n'tmant.

{ oor 1111

ti'COrtl

uos dci.tam

brotet tfnufubnfllll!fO.

De 1111 ¡¡~ 11 0 ~··• "l'rendirno~ a aprecim In nlbnhoca, d.hu!olc urm cier ht e ll~oria simbólica, de recuerdo ol oroso ) hno.

!'nnto

que en

hhlr~ lns

f: estus rellgl,ls.n s oh í~do udorno ele c~pitl.rs y n\lnre:>. Y sobre todo cunndo ~~~~ la fiesro~ r.Jc lu thnnclón, junro al/U/ de 1a Mar(' de Deu, ¿Q aé bien cnmnrci4rr sus rcdomlcnd11s matas 1.1 sere· C> .t$1,

de rn c.ttnrosa esracrón constituye el

1111

hcrrno,urn n~<~Y•'~Hitlcn rle lu Vir;r<n ynC"cnl~! f:~O~ 111 •llt i)S I),HII¡>OSliS \"!! Ideo, <!t)ll SU

nitOSO pre·

~e 11 ci n son a ¡,. vn, lo~ c¡ue dnn In brcuvcnlr.la at \•bi·

t.mtc e 1 p.rllos )' zn¡:nnnc~ tlll lns antlgurt$ ca<n$ o cu lb> · cln~trcs • de ros pretl!o~ ele llllt!$lnt rurallrr. pr11 nt 11 ocordlln y nhldcsut, r.lc ldcll rullii'O, de vhl.1 y lar~ ve. pero dotH1In •le un.1 fr.r~ rucln tnl qrrc 11111 SlltiiCf¡.'(C 11 •l n•é 1 lll .1$¡thn en uru: scn~.1cifln de ngrn· tlllbtt' lrcscmn Cuurlllo se ¡., hlcr e por un roe~ cu·rl

qntern. c·x 1,,,tn con tn~s ' fncr t.~ • su aromn, con:o si •ll contp';ldCt•l en th~ \·ol\•cr bl<n

por mnl.

\' ,.5 c•t eso. sin rJu,J 1. ' JI'C r• J fc.1 su cnc.1nlo.


ANl>RAITX

2

t.. a Cruzada

Adqu iera... ,

dr los Ojos

~uriosi~atles Oculares 1111•11~10 Cl~

El d o! i \'MOR '$ en l:s¡Hr'l••. e n re ad6n con I.H

su marca de T V prc:fends en

E p

uerto

philips

el be

ledro

mu¡.., ..~. <' < ttproxhn.r:IRIII<'Ille'

el dob'e de !!''o• que d~ 11111's ru.mto ¡¡ In l•tl11nclu se l't'here y o l'"'"r de los dncu~IIIJ ni\1.1s, rtunqu~ el lrd~ rull~¡:ornstn~ ero

uúmero clc hombr.-s ~luu~ si('n· .Ju )uperlnr. va lli~otlnuyerulo h.tsln t¡:uul.rr el mimcro en lo~ dos ~exo~ cu.uuh> <e nrrlb.1 n lo< ~eten111. U<!llpnh llega ..1 clt mu¡cres ln\·ldclllc~ n .lobt.u en mirnero de h.:~rnurc~. qu 11h 110r hl

mnyor

lon~e~tdttr.l

ieme·

v anguard

H,blnnd

de inv!rle'ltc:s di

zenit

lenco

tel ef unken

Grandes lacilidildcs de pago

nuu:uuo

PUERTO DE A NORAIT X

ci~y.n ~e

do! los dos ojos,

"''·'"VI~ un ll.Orlmo en

l•• c~cnla

probnbtli.lndes de é.lih>.

E!!tpto se en.s:uentrn entre

d~ \Veckcr, que no pu~dt: con·

los pnlses donde se dAn mlls

t~r dedo:; n "'' numo de tlls· uncia cou corrrcctón de cris t.l fCS y cuyn CCf!UCI•l SC~ l•tCII•

eufcrmed11des oculnre · en cu.m

lo n numNo. Hesíodo ya 1111

m11ba o este JI"'" •T ie11a de cic ~'!OS• . Ello se debe sin du c.l11 n rrrble. l¡¡s grotUJes t!X ICIISÍOIICS dc.~r Ln nportoclót~ del Dr. den !leas contrastnndo con la pom lgn11clo BrttriiQtler en el cnmpo de l~t oftalmalogln. e~ rnmenso. posidad de la ~ márgc•rcs dtd Nilo. Entrl' otrns conr:unos tns 01por· No b11n dado lo& rcsullrHios lacíones en la fttcoére,ls (l'X upctectdos tus pruebas sobre tr11cd6n lnrrn muscular de la el Injerto de e~ rneas de Jrll\stlcn. Clllllroln) medlunre el opnralo Ello s~ debe ll q ue el rris .tel de s ucción l!urnru.lo nrislfnco. pllcit!nte rcch.lzA 1~ lente In En 1957 D. joaquin Bnrra· tror.lucida eolitO si la con~i.tcrn. quer, hijo de don l)!tllltio, dió ra CUel pO PXIfllñO. n conocer 1111 nnt•vo procelli !:u el siglo X 11 Bacón, de rnil'nto P 1~~'~' la extracción lid r.ncioualidnd iugh~s A fu(o d pri• t.ri 5ta!lno en la opcr;tcídn de mew qu ~ tu\'O In ldell tle llftnar ca l:tr.Jias, dioolviendo In ~ fibra<~ que lo suj~t:111 medl.mtc un11 ~••s ufo~ con un vidrio de S\'1'( inyección de qulnltrlptlnn en mento e!-ft!rlcn par,. corrrgir:.e ve?. tle sccclon4r dlcl~o~s llbr.r<l un defecto vi~unt. Erllrc arl!s· romo se ven!¡¡ h,lclendo httMol tr.s e f,ttelecl:t>~les es )'ll fre entonce Con ello la O!lerución Cucnll' ol liSO de g11f11~ \!11 t:l no t onoce edn•l rs y " cn111qule· m pucJ c r e.rli?.arse con muchas ¡:n~MIIIo

('.fl

dt: In snl y 111 miel r.le

nostra . •Uno pnrn todo4 y

lado,; p:un 11110• , brrro e~ Id con· ' ;!11:1 \'1111 dt'lrlli1111IIIIO pnr don•. de n c tu ~n. 1111 poco rle In l't"rt· r l a ondlllxoll\ In •'>tndll tfurr lirot d l' / fOt d'tlntl!tl .:t.

God~n~

LIU y

Art~

ll t~llron ltts Mntln B.nt74

Purn Sahtl

Saqu..) •

G•(¡lftr

de ' " ~·r"'"

Snll6 pMn l'ronclo don Alfonso j lrn•nel

Alb~rll

¡\\,.¡tJ~!enK.

oCOIIItMt\•~o de su e<pos"

N4mlre lB-eh)

y ''' b•l•

dnll~ llnlln Alemnny (de' Tre\i:S) con >liS hiJo• y ~~~ madre r olllic•.

4e

P•rn el mis¡no punto

s•ll~ do u nrompaiiRdO de '\ti ~\ro• • d11il • .\lwr¡:erlln Pulul. sus hl· l••S )' sus pnch es.

~11<

uieiOS.

{\\111111~1 C~uluS

enllen de todo uqttcl que no consig.t, 'o"

l>c S•lnt ~•t\•tnl•~

nlu''· remos que oor

SOCIALES

l'igto

S•ll6

rar~

Pnds dono M11rih

c;a niOS HCCJntp~nltdll d~ 511 hijH.

nn·

l'•ro Br~st sulló don Pedro IICOmr niiHdo de sn

Sfi\~ 1 (PHI.'It )

~·posa doiiM A11touln Gtlzbetl )' ~~~ ;;;o::'I!SJ_~g;:~~~:~~ e:::

hijn.

Llt'ltÓ de 1\n¡tnuleme dPn Gnllt~r n10

Vlrh (Vip,uel)

UCOIIIJlft~Hdo ole s-11

:.cll~ ~~!)>,~

'S -........... ...e t¡)tii'O.IJ J)~1l''""' ,

MooAt.IDAOEs oe SE'6uRo ouE CQ,\IBINt\ 0 0 DE 1 'C ENDJO V ROBO PERDIDA OE BENEFICIOS RESPON 'ABILIDAD CIVIL CINEMAT OGRAFIA TH,\NSPORTES (Aéreo~ ,

J. JI\.\ RTI

INCENUIOS (j \N,\ DO

Obn11 4 e B:~ltasar I'Of~ CEL <:ls condemnats

fo!:ca l.t llunn i 1"1 cal.r l!aiiiJ)•

t>1... e:.corpm!>

tetrl n: d~

vr11l• •u l•

rna rlthno;;, hm es tres) INDI VIDUAl. CO SECIIAS CI(ISTALES

XVIII.

solrwgrt: la ~imbornba

35~- - ~Uilll~

ROBO

\'IDA s~carHies

vOeleoaclonflS en las prlnclpale.~ poafatl•l

A~;e n cln•

en lodos loo pA~blo\ll

OIRECION GENl:RAL \'h

f{nrn.r, 1'•.

T~I H111n•

Nl1 ltr" llu•••l

Agenchr on Andr.rloc: Gm.:rul foianco,


--

Crót~ica toca.l

• •

J ~.mfd del

Cronic.ón

::;..... n n r 1 1 lo• C<ltlll"\ni!n · l t• d~ tl1< h 1 )UIIl:t p 11.1 te oJII 2 1 JI." Ion C'OrW•urt-s .1 la • 1 Ut'\'C: ) D~ !14 oÍC: h IIOChL• L' ll 1'1 s~ llll

Tratamiento

tlB

Belleza

Diplomada en la escut11il .\\. V,\uno llr l'aris

:"\ """

11

.,¡ ~· -

1lE l. DI\ ro ¡¡,. tllt~\'CI ~

'O;t\"

\' ") -

(}..,n

Jc 111 B E' u <'llot -

l.a 11

• hlflll

'

•'la~ilJC

Trillanntmto contra el Arné D~p1l ación

·\lnsdJe CIIJlilar

d hJ cer.,

¡\\anrcurn

M aquilhtje de 3 a 7 tarde

{}'JO a 12 mnfltlllfl y lmras convenidas.

Misa IIJS siihmtus par<~

llendll·iun drl nlll'\'11 trmpto dl' Pugurra E••·•

JII¡J••, i\ In~

G, r.l

l!~CIIIO

Ub($¡1\t, Or. rlou

R,,f:tel A \.uc¿ Lnru. prncl'•kl.i n In bcrnllciitu del nuo:!\'0 remplo

R ~oy os l •tra\'ioleta

fotcial

Ma:.BJé \'lbraroril)

J • J\rtd•~>•lx , h·rlu•il de un 1'·1• Lintpn:za di! cutis ~ 11•~ - Ru~b• )' flll'¡tll • tlu~. El .tclo ..('J.t f' tlh'lcu llth.lntllx , wplll'lllbre de 1966 }ueiJII$ y álu /c,s tle

Valotdctra

• •

V Rnlmo. Sf

de \tl rH d<!l .\ ) nnl 1rn•c:tllu, Oltrl:.!~

--

c11ehll) en Pneuer.; y que h.,

-t•

t!o llcdlcado .11 S11nt() Crl ~ l o. [)e, pues de In solemne 1>1.'11• tli~ciu <:1 Pn.!lndu ()l!dnr.l In 1111•

mera mlsn {'11 dicho lém¡llo. FARMACIA DE TURNO

Domicilio: Joaquin Costa, 18

D Rafael Cvlomar

Andr ailx

A1·enldn Genernt Franco

el dotmngo

p11rJir de ho)· lod"' !.1~ \'1~1 llh .S•• .,, .1 os rc5UH•~ . h t!lt:lmh , eu nu ~ ~lr.t i\

Jo cía les

~J!ba,fu " ~

if)2/tmcione6

6/~qadns

J!!Che, 11• ~•·1ú ~ • f!¡Jcrn 11•11 .1 .. d 1 •lg c nl•·. • íeo lljll l ' q u.: ,,,

11 1

111

la

bt ij'IC pcflcllt/Co1 11

>IN

cln J ln

tiDJ\MO en el Puerto de 1\ndraitx

··n

St: cucnenlr " \'t'f1tiH!IIIIli O el Pnerlo de :\mlrailx lllh'SI<o ollllÍ~o \' c u ••tbt•r•111Pr Jo: eSJ~ penóJ iro don B.u t(llomé A e11111~ Bosch, Caplllill de 111 ·' ' ·' tin.t Mercnnle. ju n lllllll'll ll• C•lll ~~~ e~p(I::Sfl .1""·' ¡\\urht j t15dn Fonl y sus ht¡ llc~. De~ eamo~ le~ sen ~r:un >11 t:IIIIIIICiO ClllrC IIUSOiros.

[)~ lu<

111,;h1

o.; •

"'"lil: '•ll•co" C

nb

Je rrn t.fiS

c5afldas

ole

tle pasar 11113 ICIII pnr!!drt en este !)ne b ro hn :;~ lill o

r.II:'Oill. tl{ll •

!'nirn1, ~ " IÓ Sal\•n lclre :11 Puerto .!e: Audr:tilx Jl.ll' t ,:;t Ju,J.u ,, u nn 1\ ' , ¡¡¡ 3tn:~ 1 l flle

V('(,tnC•I :ltiJ, l.t ¡ue-... uc ,, '-"'' ,•1 Pnl!r 1\l d ~l ! ~!1 lllhlr (.ttllout l... olllllq ue l zer t ole htCÓ:! 1li\J no puso 1'" ' 11 pa- ar de. ~uerclbiol. t y nn

g 1!, U ole

l(ll ~ ¡t• l> ChiC'ol~

• 1 eu trP\'I~Iol Cll} .. .

cou

ln\' ICIUn •! l !J ulo,

cariño, 1, .-x¡ue~iv.t,

. tm

Ul'!\fllle~

Frnndn d m)A o\n iOntfl Bosch vtnd11 tle ~\oyá, urontpu· lllllo1

r)Rd.t

d~

.' .

sus n ielo $.

Pltfll acor•1Jinfmr a su t'>(IOSU

y nielas que m•trch.111 n Fr.tn,·t.l

h;¡

~'tllc!o

J'll"'

juniRtnente con e•lo•

B·trcclona nub :ro ,,.,¡.,u¡o

y .mugo don G~bt l.:-1 ,\\oll.

p3 rn

A

f, eviJI!•HP '111" ,\ 1l:t11t O e~ u b .mbre <¡ueritto, no ~olo p<lr u AriC.•, ' ' n o pur :;u t·:tlraoroll ;.uh , (m¡tal! .•• f.•t·· ~- un c.trltu u de lu 1

V '1

'1

o!t:I 1111IM Lh.: f 1'1111 1'\0111>, ~ ~

h.··u •s

tn 1\Phlto

\'b l<'

p..r, nt llt ' nl~lll·:

P ue rto

+

Dcs pnes de pu«!!r tmn tl'm J'O'·•¡Ju

en ,., pre<.ho o$ o u

FM

nuty• lt.1 ~n iiJo 1""" Sa artutnr.u 111 seilonla C11• i Sdtlft:hC'hHIO,

El pusnd o mi ércnlc~ en nud Ir;, rglesi.l pau••qui.ll sc ce:cbró ~ol euttte hml·ln

S or

I •'I ÓIIi ntu

t:l .1111111 Jc

¡H)I

ue~ll~ll)

Samó

Relht iliSII C111111t.'~i 1;, . n.tJUrt'll de

es1e pueblo, l.tlh:chla

f.l dia libre de los cafús Re:uclc\n de los cnll!s que permnneccrAn cerrnd.>s el pró· ;timO

marJCS dln 20 de Sepllcm·

bre

Salón Rt!crco

r~c•cn lc·

6 Jr Balenr

urenw en Pulmo. ¡\Sbi iÓ

llllniCIO!~

Bodt•g.t can Luis

C:OnC:tH ren·

rln ptws '" IHtn.Su ::ozabn de ge·

Cupón del Ciego

n crul nprecio.

Dc:~ranse cu pnz y 'cclb:tn ~111'

hulllllnres

d:Jtl,

u nc~ t r•l

v Hdn.

..

! Culillo pésnme. ~

P"llccló In norhe del jnl'l' es lrns IHrgn y (léiiO~II enfcrn•l'tllld •loi\.t Mntst<lllht Furgencio 1 uul.t

de Cnsl!!ll, ,, la ~dud ,!c ~ ••ilns Ul IIOC'ht! d<!l l'l!'fiii!S 111\10 uear 111 ('omlucción tfel r ul.w c r fu ::l'ral Cf' '<•llrn•lo en uncstrn l ~t'f~t;l p:lrroqntnr, Ml~t ieu do uu tnerONI COIICUIIt'llcfD En pa7. Je~can•c .1 recibo su lujo ,Ion l•1•n C•1~1 e11 , hllu rm·l 1·

uca . nh:l.l y dcm.l> lumtlí.t nn e~· l ro senrhl o

1\'üm~ros

Comnnl·

~~~·u na! .

prconTudus

Súlmdu, 10 Lllt/C'S, 12 MartC's. :.1 . 11/c!rco '~ . f.J f/11'/'e$,

15

V:et ti(>S, / (/

Revistas LA G \CErA IJ.USTR \0 \ IIOI.A

EL HOGI\R Y LA MO:) \ COCIN \ Y IIOGAR P.\L \OAI~ libr crln Calofell

csrudi11111c ole 1." Je ,\\eoliclnn.

1 1~ ;nlld:~ JIIIC~

;,,,n* ~Lotulr"s de~

COCINAS

BUTANO

•le: pa~llf uun l l'tll¡torllll., oot

el t•ucrlo de ¡\nJ rullx ttuc~l fo

Aj ed rez Esh! p unJo 1lc ruidnr!>e 1•11 1111

llc •\te lnrerct~llllt: j url.(o r¡ue cun 1 ~ llos nl•do•rutlos cuenht en es ·

IJM do; '!JI \ \ llln, Ull JOI IIe O

le JlUtblo.

nnrlgo ¡\\r. j ol111 Mnso11 Murphy

9tacfmlenfo E hCigor tic los

·~~ro~os

J ou

M i~ttt:l (.'oses, Nolnrlo .S.: l:>ll'

pueblo y doil11 1\ll~llrrn B ~1 1:1)11 :oC !)O ·VI•I O HUill eUJIHIU CUII

1:1

nncimletiiO tle uu he1moso nir)o. Nue~lrn enhornbue•r11.

EXPO JCION

- 169 - 972 - 010 - 919 - 713 - 3.99

Y VE.NT•\ EN

RADIO BORNE


.O.NORAlTX

4

a. :- Págirta Deportiva F utbol

~an,poSa Plana

U. D. 1\NDR/\ITX, 1 - 5. D. San Felipe, 2

Con rneutru

en el 111.1rco

1 2. A .o. 81 minutos, R·• selló t!JCcul.t '""' faltn n b. r.h~ M the.• :.nbrc Qut~IJla,.. q•tiC'I Unphlfno:ntc de c:tbtza nutre~ el fnn:o dolínlti\'O ni nn encun ar,u nln~un:, c!n~o: Je ob>trm·· C'lón por potrtc tic l•r t. JI! • luc.rl. De n11evo los nndrllxolts perdieron en su it'tilno p.trítdu de prcpamclón aunque e~lll \'1'7. lo hlclt.•st!ll antt- 1111 grnn ~qutpo Indudablemente el meJor ct¡ntpo que hn písndo So~ Plnntt en I.'S

los

partld<l~

fecha,

C'lll

celel>r¡ulos h.t~lrt la grandes ¡ug••dorts

como <:d•tthct. defen~a CC11lrnl, Rosselió exlrenro Abensio de t•urero centro y Quelgln¡;, In· IP.tlor. en piun de lt~:uru cntn tan con los resla•IIQs ele•ne!llos con unn grnn pluntll ,¡ '"1'3:t de 11:annrle " un l erc"ra Dh•tsló'lll ""co que se lo pro¡JOIIR 111, si n

esto unimos qne (101 di vcr,os motivos lo~ locnle, no pu l11:ro•r

lntcre~nnlc

yorJ.1 J'IUI.'hll.'rliiOS, dl.'llll.lf!SII n que el lutbol rl'¡!'ionnl csui en llo•uh•J!o lrns dt)mlu¡zo t·:c¡lonen el físico 1111 tollas su ~ ncctout~ p.trn g ltlorse el pti\'ll~c.ldO pnestn en ttl equipo. no 1.nbt m os Jl(\r quieu se drcullr 1\ el

loc•1l que indud•tblemeure \'en\ coufuso, Hl igu11l que todos lo~ nficiomtdos locales. Tnmblt n deberuos desh:car ,,

SP

Coll y la enorme volunhl.l d~ Vu:<'nle Oilvi!n, 11111\lr del go. •111<' eu todo pnrtldl) en un lle· rorhc ele enluslll$1110 stt hHce ncreedor del bcnc¡JI;\cit<• del nllclon:t•IO nudrll:col, lo~ restíl n re>. elementos cumplltron o M!· cus, mlenfms t¡n«: eu el Sa•r fe lipe t.:tdns sus componentes aos d~par:uou un g• a o parlh.ln. Andone¡tul

"'~·' · vrnlloC'ho equipos de e~l" C'tllc'gorla hucia nlu,ho tiempo que no ,,. lhrbl<~n logrndo. pero

REB \S~A (li r. St11. C~ t11 lin11) CPd•do tempor.~lment e n la U. O. r\ ~ DRAITX es mu~· 11ro b.1b:e que d"b!!le m.1ilnnn frente 111

s.m .\\orcos.

1k gol .¡nc nt...st•os ntlflh!

cl.lt•l>

dc~perdtclaron

rn , veremos cflll! no ton mili, oum¡uc

c~o

jugj si. 1mn \'t•7, >t!

.ldOIC'do llc fa'IH ti~ mordiente an lo~ elern~nto> de In von¡tnur dln :lndrlrxo1n,

fu el

C~tpltulo

dt• cl"•htcai.Jns

dl!bciiiOS c:1t.11 por ¡~o~rrc n•t1lrlt· xol' e•• prltut!r luuur " lo. dos ó(UIIId,lfllN•t•, lllll¡(llllfcu Stcc:/,

c:11 rrdo~~ sus lnteac 1rlon,.~ ~ ncrrtdtll,ln•o P.t m~r 11 lnll:l<' snnlc duelo """ ~: tt.toJ do• hombre~ d~ conjuuro loe.. qrrc

<!Speremo~ 11111.'

Espur1a

ro~ re:irmlos hnylln tlcchlldo de

PorrCtoiS

p,, rtido~

nuC\'o ¡lllrlirl¡mr como son los rn-o~ del Polhlllsn, rcUpensP de Poneros y t\lcmlln, se rel nlc· J!l on ni rlnrblro rC'~ionnl ruro l.lft t.'cer lo m¡,lor de su fuih•>l,

Pnllt'll~''

Sólkr

Sun

M:tllor

L1osetcn•~ 1\ NI>Ri\1

I'X

qu e ~~ de inferior collctnil, Sllfll! rn por su ulán de victoria " los mlfltlln tcs en c.1lt~ocia superior. P.l partido de rnrril•w11 rQ~u l lo 1·1111 inCÓj!lll lll , 11mbos equipos de~de

la•·

ce tlc.ls nilll$, pnrlhlo htg.tdo en • ul'u domh· !os .lndrit:cull'S per 11icron por tlos g.1Tc a uno pro· C:la,n:inJ c.l>C ..,_,,~, ClllllflCOnc:.: de Srj!umlll R··~lnmtl. la pU$rtdll

cmnp:11l11

•6n

~Ir: eu frt-ntnr~c.

si auiiJI7oiiiiO' lns c'Hsrficaclom•s ohtenh!ll ~ por .tnrbos conjuntos

Lfll~t:Nrt,-:t1 S C.tltludrt , t ,\l .•tt..rcn 1

s.n

Ju~lllr

E>rnf~;• S·~ll~vl·ln

Ac.uerdo de la

'feDeración lfJa/ear De ~utbol E.ta Pt>dCr~tci 1.1n. decld1' cou\•ctler 111 :.uslltu· cill•• de un ju¡tmlor con In Jllll tlcll!urhhul Jc• ' !"<' debt! Se• ~IIStitultlo nnte~ tlel desr,ans''· ••st.l tnc,Jícln 51' h"Cc.l OSic.lll~fblc 11 luS C4111Jlll~ tlt: 111 0tVI$11Í•I \ R~¡: 011 1 e , , ··~ lt tnt'diJ 1 hrdutl •· b ..,nentL· b ·ndu.:l., ni "''1''"'~ fnroou~rh:u, l'n··~ •1 h:shln"'"''"' ~·in ¡u,:.dur p•lll111 "'r ,.ll><tlluhln. ) 11 >1 ~~~ V•llllllJ IIU ~ t' \'t.' ti! I'U ftt f\'1 IO IIt!.l\1 nlllll\! IICII CO 110 .:nh~S ~IICt.'tll 1.

anlbM

nM t:<·paren un buen l que venza t!l mtlnr.

r•o~ punteros qnienes hAn\ unos cinco nño~ tleMf07.RSCI1 el l nthol 'IIOciCstCI, hHII hechO pOSib C Q11• en est a lemporad~t rnurhos Pqnl

no se ban c ufrentmlo

Nueva adquiltición

scteuse noJ p:trcce

Jos .t...sncí••rtos :le nuestros eqtu

nllne:tr 11 Vlnent. 1\drlilu, S.m~ó y Bouc1, 'i t:onloilhln nm h•s t>c.r:.lone~

en

.11lr • 1:r111 llllllVH e111·

IIIICSIIO Club 1!11 CSI R u:lormtt41 1 Prltn"t:t ~~~lonnl , qu•• r.on C:illorce equipos 1:~ 111:1

mi~ter

\'bilrmt~.

c•te ~e

n. San

¡t:l JHifll

li

enor rta"' trnll;ozo 1¡uc t111 eu ti lnr~uero y flnól mente P·~•:~u.t

tle 1: Cilll'gnrta Reglmllil~

U. D. ANQRAITX - C.

.Jcióu de ••xtrcm<l tlc:rcchu con e •nrro ,obre: ~o~"clló qul~u .te 11111)' Cc!rCtl b lli: Hreml>tb!t!IIICIIle

ltnle q1.1c recole 0;1\•tln c¡ulen ;fn detener el c•l~rko lanz.a un

Mañana domi n g o, a. Interesante encoeotro

l:mnp~onnlo

\11 •n~;•~· S <-1 (l'.lhn••r 11). rort\; 11. Cu (f'II)C n •1) • .fm:ntt.. P.1hllt>l 1 D<~~l '• Nl·lo (BJrnH. O,t\'ll'l 11 (C<l ), l'.nc• 1. BAiólgncr (Porc••l 111). O >lt'~: 1 O. A lo~ 31 lltlttulos gtnn Jug ... l., ,¡,•.A.sPn>lO 1'11 flCI· 111fiC'o

SacJ:. 1 1. ,\ lo, G1 utiuulo~. des pe!l.' tldechfCJ>II •le 111 l·,l!·' vbl·

FUTBOL

Pullch>tt

1

Sulh·c P•h n~n"'

t

Snu Mmcu•

L i b r os:

1 t


l

-

-f

1

.AttiiJtA 1Tl

SEMANAR IO DE

lNFQRMAClON LOCAL

$.\llt.l •. ~ ¡ le St'JUI<"orlll• <' 1• 1936 n:"'.~l• _.' ,11 f. lL 11 ..=o

fl ~rotesor malloruuia ~•n ~icente Morauoe~ ~~nlález, ejerce la táte~ra ~e Hn1tomia ~at olóOi&a en el ·esto~o ~e ne~rns~t R.-tln'ladnse a f'Sfl• llustr" mldiCtJ nn drio.nf, rmbllcu e D1a1 tu de ButCt'I<Jtlll • tl'l tnlf'Je.,antl' retJortajl' 'tUe .senllmo:. nu f)Utf1•r '""'Odtzcir lntP¡:ro t•n t!Sfe senumnrío rftJdtJ su ~'ten.(tdn. l'rallscribímos to !Jgu!entl!: E p•of~•<>r \'1rcuiP Morn O m z.l'l'l h.1 ocupado 11 C~lcJ rlt ilc Atlllllllnfo P:uOIOj!'Cil t n ~ Urrh·cr •lll•hl Jc <.:a ei~tiiUII, en ~1 c.\\l!•llmt... ~ •• Jo>vrh',.. 11• ,¡ut.h •los Oru,rh 1 1!11 Nebw:~· lu !'\ •r11lo tu Anclrullx, en el rk11e (lnt•blo ru:tllorqnln. llts ~e , . , ~b Jetos ' o" d.: 111 ls'" de 1.1 (;11 1111 )' ui1o o:ndo e n Torre t ltp. E--tmhó <l rlll.allh.•mcut~ "" 81:cclo1!11 •I~Jrhlc ll'rmi:aO >U< es 1ua ''' '.!JI 1931. o bwnieol\JO 1'1 l'rt nlo Ext•nm<llruuio de L1ccn clAinrn. f'er u.mcc:c u In p éymle de dl'riílulo• q 1c d i nc¡uel ~'"" • •e· uo .¡ue 1·· ~ el J>rOfc!sor Pt!· •·~r ~oltrvrcc:u:; tic: g ro11u rnenro· r:a •' nr\ 1 ludo dc::slacabil con tt • ! 1 ' rrcorre'\ el proft~or au· l ~r j o~.:¡t.nlo l>r. juen Cotlin,, A lé.>, til \ 'CZ !u ÍIJ!ura mAs im· r111 · m: ~ :le la Cmd ¡olo~ia E:.p• fU; 1 tle '" lll'rnpo. LA detlica· Cl~n alcl ~unfl.'bQr Pcrrer Soler • 't~l' ' h·•rm¡mnba bi-!11 con lu 101 l'~lll humnnld"ll Jet prolesor Coct: • ,\lié:- v mnbus couslllu• l.ln un •l11ndc1;,, r.lc que mucho ~ No~etlró e.•prcic:s•· r Morngues Glr.tá t:l . ~~~ bnuiiA, fllrni:in tle :\l(:t.ll· to~ ya quo hes heriiiiiiiOS lo ~011 les !tes IIOinU'I;!>; Q,lbrfel, p._~ ¡!lo Y \'ic~nle. ~~ lorjó Al lado 1!: a f.,¡;~nte personnlld.ad de ~o~ Pl'll•o G ,11 t.Aie-t., tllref tor 1!~ hst:tuto ~\,¡nfclpi'l de ¡¡;¡ele ·~ ~t B trct o un en el que r e n •J DIIA í:lftll I¡¡IJor hn•csllf(R•IO· 1 ~ Y t!e rn•"" "'"'' stgurcnJo 1 ll!l~o~ de Ju 1 u~t;e preJece· t~r lüntJn l'urrc'l. Ol:a ~raorll,liJall lnl1u)ó en 1 ~~iC~e.. l'.or lo, ""Olio hehll•t, • ) t PIQ)'~CIO lriiiiCIIJO por tu~-<

tos ~conlf.!Címlentos polltlcos ale dotnr n Bnrcl!lonn de un lnsthu lO del Cllnccr sub••.,ndOIIft\10 por loa hermnnos Ro,•irulla y que . e Jebltl poner bt~jo la dlrec t'ión dt r111e~tro eximio compa trlolll fr.wclsco Duri\tr R~ynHis. Con la Ideo de cunoc.er lns úlll mus lécniras en 15 de Abril de 1936, p.orle Moragues pllr« "'' loastlluh> Rockdeller, pnra l'fec· 1u11r estudios superlore$ de Bio· c¡ulmic11, nl Indo del profesor Mi chncll~. Pero de ternos que s.:H ~~ IJ UÍ ~n lo c.r;pliqu e. - Dos oslfi:nlllnru hablnn tlesperlndo ulraordinnrlnmcnto mi 111enclón dumnte mis cstu dio~ cu la F~cultad de Mcdh:lnn: La Bloquhulca y la Plslologl.t, en ambu. 11b1uvc Matricula de tlonor. Posteriormcnlt y ya en el p•·rlodo cHuico es1t1\'e con ~1 profesor Fcrrer Solervlc<:n> con qu1t11 fu! encnr~atlo de r~a lizu r l11s Nccropsfns. L11 macroscopin !esionnl erd ''"'lndi~do mfnucfo· snm('nte por el m11es1ro y a ~u l11do fui hndóndome <1 lo que po~teriouucute tlebi.a ser mi ul t.:rfor <lt!dlcnclón: la Ana1o111iu p;,IO;ÓI!ICI, la COfliiiiiCIÓII <lC nmbu~ es Ir• que hiJ.o peusnr n mi 110, el doctor P.:tlro Gou1.A lc1, c¡u.: po.lrill ser ura buen colu bor.1tlor de Our!lu Rc)•nnls en el proyectado Instituto dt·l Cáncer de Bnrf clonn .v la ru:cesidnd el~: obtener conocimieu ro~ necesn rlo$ obllgn " mi déspla~:untenlo n los fst!lciO~ Unidos. -Pernuwecl con el p1ofesor Mirh1e1is hnsl• scpllembre ,¡., 1937. en cuy11 lecha P"~e 1 In Pdcullnll de Medicinn de los p,, dres Jesultus .:n Snn LoMis del

1!1

NU,\1. 2.418

Mlq,urL cn el ~cnlcro del rro lc:~ur lktlr)' Pinck.,rton, di! •JIIIrn en 195-4 fui profesor ,, •. s lt:nlt' )' Cll f951) profesor II~Ocfll dn Eo JVS!! me lra~ladt: 11 IH F.c t llllnd &Jc Mcdlcinn de Crcr¡:h Ion. en 1!1 <Memorlnl S I. Jo· H:J'h') Ho~pil11h en O mah" "" el e'lnclo <h: NebrHska, lnmbien rl'l[ellhtdo por los Pntlrcs Jc~ul· ,,.s, en n qu.. desde 1957 hnsln 1961 fui Full • Profesor, l":llcn·

Ot~ño

y

do r. mis órdcncs ••1~ ratotogos lu llrne '"' bjo<¡ulm•co y cunlffl •CIInirnl Proleuor• tlos prole Mrc:- ·'"'h'Uit-~ y tlos prole~o· re 11soclatl<•~. rost~rlorcnenle ~" hlxo car¡;o Je In COiedr8 c1 proft'sor rhPollor Pcrrin1: de In •U.S.A, Colle¡ inl Scr vfcc• t¡u~d1111do lledlcar.lo 11 rni • liclón ln orita y dlctnndo los Cursos r:orr r~pondlcnt es, con lo que puedo evill1r los dur11s tnr~as ndminlslrath•as que hostn enton·

el curso escolar

En eslns lArdes <~corl~tl~s. en es:u noches dllalod~s. ese runnnecer sn11grlen1o r en esn irllulclóu de lrfo con cn:or totlrwl", en que ,o:ptrenlbrc hesa un ootubre. envuelto ~~~ hnj.1s secas, en rnmolS pelml.ts y lardes con color \•io:ct;t, El otoCio lienP mucha~ cosus tristes y llene mucho de corazón que quiso im·enlur un11 primnver~. - 1Buenos días, sefíor moestrooo ... ! Los niilos seluJnn n coro ) en falsete tle pié y nnle el pupilre d t ' SCI,Or mnesll O. li.l CIIIJICUHIO el CIIT50. Bend1IO clliempo yn lel<uto de nah nr\<>s c~rolnres. rtecuertlo mis prlmerns cunrllll11s, el cu.Hiérno de ho¡as c~~llrfcul11das, In tinta secn en el tintero, lft lluvht ¡:olpeantlo lns \'Crtlonns de lA escne111 y el \'h:nto cvl~utlo,c por anlre IHS randliHs. El rnncstro h11cnlnnJo n1cleruos en r. cnb~:U el sigui· licaJo .te tus números. uyudñmlonos n descubrir lo ma¡:IA de las lclriJS. Stllri lliUChO inlt!IIIIIIIIIO ·IPIIIIIRlftr rcni!;!•'IIC& ~¡ue s lemvrc nra s.1111111 torcill:>~ ¿Qué s~rá 111! 11quellos rhn· w1les que con:pnrlf:tll COIIIIIÍI!O e. PUJiilte y IU$ juegos •le • u•creo? Recuerdo n mll.td dr ellos. cnsl ya ;: mitad riel rdntlno de ha vltol y n mii,Jd di! un.. h~rmosa nwilanu do o tollo ... Un" procc~ión tle paf\•ullllos IOtllts lns :rnnilutHI$ pR~.111 ranrino de 1" escueln. Na,tu s~bcn de In fclidd:~d de estos tifus ~scolftrt~ . de su~ ¡u.,¡:os. de su~ <110\'lll<>s•. No snbcn que 1111 cll:t cun'qulern •le un lcj.mo oloi\n, Ante el primrr thnbrazo del cur;o y :ti 'er pilrltr a >us hijos, C\•ocnrlln con lernuru c~CI~ tli.c< cscofnres que hoy ll~$ p;arccen lwrreudos, > qt.é. pot·o o lllllt'ho. e gr11b11 en cnos nn:~ .cmilln del pl!quer1o :lrbol que \'•111 " ~cr. Ca<IH ,lift me suuaer¡o 1111 poco en ese mundo, > nxlo m~rlcnaucuté me \'eo 11 1111 mismo "'' "' cscuo:n de nrl lnl~11· (lin, y tccucrdo ''"~habla 1111 ~1111111<10 en el j.ardlu, esqne· lcltico rn estos 111 hueros tiiUi de CII150, el cunl ~e ihn J10I•Ien do hcrmuso y est,.blt '"">' llorhlo cunudn cn junio all~tudo uábumo~ In e>cucla. Con lu cubez,, ><C:I, como el ~rb<JI l'n otorlo, entra el p.ll\'•lllllo .:n lus dllln,., )' lloriJI.>, conr11 ftr•' urulo en ¡,urio, s.1lc rlc ellno .. Un 11oco de otcilo e~t.l en r.ad•a uno, ,t rct orJ,unos los d!ns y In~ co~as d~ ,,, C$CIId:\, ~~~

TIII\'ICI


ANl>RAITX

2

"1\l'iDRI\ITX'' S•m•narlo de lnfona~ciO• IOC31 [ .!...!1 J l,tta:I:It~•- Gmrlíl RIÚI, U A!<OifAtTX \\Aiot.OKCA.

ce~ pe.~b11n

sobre

nri.> h o:n

llhlli,

- MI lle.llcnclón a In Auolo nala 1•aroto¡lca se cc1111" c•pe e al•lll'!ll~ ~••bre PuhnOn y (;ora ;,:~n

d~.; c.:ou~mfcu~,

t.a Cito Ol!ln y 111 ,\uill •• , P.uorfelca oid • Me: uu¡rul SI jose¡th's llo>flllllh qu~ llene 620 c.utM> y I}UI! fun t:il!n.t C'n ro?ghnt-n de llospllal prh·11d0 tl:c:t"nalo 111 C.\ledw, MCl~ogr,\llcos. ~c~loues

C!lmc" )' c.:mltrc ICIIIS El lf.l b.t 1o e~ nb.unn~hn ) :1 IJUt' el •Col•g[c¡ '11c Clru¡.,uo- • cxage que toda pit'l<l exlutidA quulig.r C.lfll('lllt.'

debe: SCf

CSIUJhJc.IO JIOI

el p111ó o;: 1 \' §tr c.lict;rdo el cor ac.s¡IOUc.lu:nlc dlclllmctt en bentlt ctodl'l clruj.1IIO )' ch:t enferm:~.L1 IC>POIIS.tbllhbJ JIUSO I'IIIOIICt~ JI!! operador u' p tlóhl¡:o q naén debe r ..spon t••• de la acertada cona.Juca., del carul'"''l y lnmbt• n 1lc IR bcnlgnldnd o m•li~ni•l<~~l 1le1 6rg.1no c:c.r ap ,d·) n hnh•s lo~ efecro,;, lucht)O rudld!t' u SI s • rertaRren .

-Es curio~

se ~a .ar

como .as

do:

Y ahora... compre en

c~p.1CÍO

Y nl•llcrlal, H ~lWIHll pm <'11'111(1111. 1!011 u n.o .Sorac•ón 'lllu '1 \1~ t:u

!tlllón tlé <J•I,IfC.'J, •óiO 111h11ÍIC 125 n'umno~ euuc m>l~ l!e flt'llcro,e, Como d~lu • e rr:>d(l,.

Electro Puerto

\' cnd" uno de lo~ uhrnwc¡s dis pOttt'll de un naicrusc••plo bino

su televiso r

euhu. - E<o!A r'!~lticd~n

~In o

)'

Cur>R>

E.cudiiS 41·: ,\leJtcln11 1.111 sóhl 11 ~udlt:n e: uüanero tic 31urn•'•1~ C¡ll~ '"~ pt•lfniren >11• pr~lblllda

en et

t:IÍ

su cocina

nwrc\ Jc nlumnos h·te•· que c.tt):\> 111'0 11111 ~ólo :;e lkeuclt'u uno,

7 (X)() Hhlllllll'S <!11

to do~ los

EE

C'Xbllendo UIIOl 1:2 000 pne-ro~ de lrotb.ljO ~e.1 bten .1.1. militlo t o tx trnn)cro qtw domine el lcliollllt )' rose 1 buen:~ prepa ración. si bh:n un ptlcdc eje• cer

su frig orlfico

U U )'

Jespnes p ri\'R.!IIrllCIIIC.

Crnndes facilidades de pago

- El cupo espauiol es mny r~Jucitltl ,

lre•lle " o:. conllng;:n

PUERTO DE ANDRAITX

les l t11liunos, al emnncs, t'IC. pe ~e n que el rrestl¡:io do• D111 t\n

Reynals ub• e

mueh 11:.

CIIRIH.IO se COIIIlte hl

p1h!tiHS

proceden

cin de F..cullndes C$l!H~olas y .. qu~

es 111uy frecuenle que se

rrcscnten como esrrotio.es los narldos en las l{epúblicas dt• Idioma CliSicllnno. -Ln vid• en el E. ta;io tlr Ne brask·• es egrntlabl e. L:\s

cos·

tnmhres &on morigeradas )' le anlnMdll vldn social c:slá prc~i tlidH por las uurorltlndt's cumpe tenlcs celosas de un orden pú bllco pcrfecro.

Y nqnÍ llm1lh~Rn los fnteresta n les manlfestnclone:s del Dr. J o•t V tcentc: Morn¡:ncs G onz;\tcz, llusr re médico andrllxol.

Rogad a Dios por e l 11lma de

Don Juan Enseñat Pujol Q.tl! /tu f;zllec.dQ en

esta uf/In el día tlo! IIJIJ 'U .t~ Seotu•m/Jre, a la ed¡td efe il ml·J~

llnbiendo recibido los Santos Sl'lcrnmentos y la Bendición Aposlóllc:.l

E. P . D. Su dt •giJ. espu~.t ,\\Mtn f •l•nois .t'vó, hijo Ro fa .. ; htl , ¡tOIIIi.::'l C.ll1111nn B Hc:h F.:rt.lt:nl; nieln ,\larl•: M Jrl;.t• lt 1 :i.:b hli lil:(, J 1111·1 A 1 1 e 11.111 lá y M 1.1{·1 tlclllf; hCIIIIIIIO• P<lllllcos, sobriuo- y ,, '111.1' f.t:lllllol , 11 1 u ~u nnti sl:uics In u ~euslh e fl!~rJ 111 lo>~ na·~t·•n l eng 111 Jlr.:sente en ,;us or11rion~" •·1 nhn, cid llna.lo qul! lu que durón :>Utllomcnre ugr ad~chlo$. éx~<¡nl·•~ ~ hm··ral, hoy. ,1 1.1 ~ G'l.'i. tll.' Ita ¡¡11 ,¡. ''" C'Jin


(

-• -.

3

-

local

--

'-

Junta del Cronicón

Elecciones Sindicales

S ·· ,011\ oc:-a 11 lOSO Cmn,m n-:n· ' 11·· lltthd f utii!J f1ólhl h D) . '•1• I~Aíhl ~ 1 J\"1I;Uflll!lth: ·· ···~ lhll'\' 0:

LO QUE PAS .\

nrqulcm pnr un PIJUJ ---·

Vt·riftcadu la proclumacil)n d~ é;mdldatoo;, .) 111 ~Jr. ¡J., l.t •W•'ho: t'll e l Sn lc!rl lendni lugar cl prór.imo llta''lli \k.t S«:p!it}nbr~. ' Jo: ,\1:10. tl t'l,\) lall >tlll t-1110, lu t:leccíon de Enlact'~ Stndk,ll~.:-. por Jaló o.ti,tin· OH DE~ Uf:L 01\ la~ catt!gorias profc!;ion.1Jes por la· Emprbns 1'\()lllbt:mt lb tt ó •le ' uue.-c.s V->•111('>- ~'0 11\•;¡ \ 'e) - Oun <le c'>la Jocah lad qu~ ""''Pen más de Cl:-.ICO J.••ll B. t!•l$t/ltl '- L~t 11 >lurl• trabdjadort: , lodo t:llu de ~rdo cp,n el ~c­ •!.. ,t, ohlr.. ux· h ' hl rd u~ 1111 Jlll• ~lamenlo Gt·ncrnl de Etccc~tlnes Sindicel~lt de . :>lile! - rthc ••1:. ) pn·.:uhht:;. 14 tle ,\ \r.yo d11 11>6.~. t:r ll' tó ~"' l ¡•ubllco. 1 Au!IHIIIX, >c p iiCII Ibl'l.' de J966 tiabiendu te!!! bido dichas Empresas de este 1 " " T érmino, Cífl!Hhcrit e impresos al fin indi~ado, ' r"li" > 1111 p.ut.St'n u 'S''~" J:t 11nlrs u:;1a jun1a Lo¡:al de ,Erecciones espera nara el t.U~•'., t•. t_. \ C'lt.K.uJ•ul f C'fllt'h•HJJI•CII• t día eñalndo en principio, ranto el cii!Sarrollo de tu. ~~J Atsm,.. ~ .. lc~lu~ Q'•c tr ..t.uc:•j mo,. L'c (tJtJ cg t. 1a!! eleccio' n es tle Enlaces como los bh:gidos; \k!a 1 ,fl,br* .-mbfl,~ "' dounl~:t ? 11, .., Qe coml?leto_. étito y buc11a ~cog1d~ tanto para - ~AUIU, 111111, 4ulzi ' du>, h•)' , \2111 lU '\.tp v llU h hi .. .J•

e:' ~ De Ju~ucu íu. lort~~«1

lu

~u.,- e~l<ll 11111> wn 'ti

.• ~.,

,¡.., éS, sin olu4~, ~1

- f l $ ... J.•

(I)Jjllh'-' ' u~ JuVt:h l~

t.Ut:lot JlfJ, ~• •o~

d'C" ~e :. 1 ~.,. ~~~t(\1/fltlh ,c. ~\

11111}'

11

& oci-.a.l

. 11

es

tJ1 ·

11

f,u l ¡•nuH...r • •"•'I'IC l¡..:h~enu'~ l•uld ( • .t;'Ci:U!.! IU, 1

Par:. .tu lulo, i nlc't lc y poslllyos.

Ha • ganado el mcjou ,1 H. Frau

1'}

'dal/iJas

J

Ha~~ san;lo "ór~r/, Bllrcelourr, l\cal < . qon.,P.\ 11i~.s\ñ nz~ljr.llr, UIJ ~~i'le de ;

1

"

recreo a llnl•a. vlsirando Roma. VuneciA; y OlriiSCfuiiU'ifi;S ~ flOrlaliuis- nuc;rror-amllfOs fós esposo~ d.Jn Aruonio Bosch In u·

En el \'($111•" lo ·1~1 S~n ,\\ht~"•· «lt••nhlr.ll" llu. ¡mrccl~ •''"' 111uy ¿~ ocu~•dc. cou 1• la btli •rburnl, \:,1 ,h1tu nt¡, tr,rlqtHi e ••l ~trt:,tllt.tfUUt

clouMio de . 111 Banca M 1uch \'

d~l ..-qul.· o

doiln

t.

E\

Sr. Fo . u. quien II ft> ·Joc'i

Audo ••h • h·• h:uhle

el dl'lll~~t

~. o¡>o!-!uuldttdr' q.\~ no~utr~s di:

ma1 t nr : ~1110 l• m•IÁ ~uerlo: . le ha

rr·"•ao de COh't>J:uír u.. resuiJcdb rrJ< ~nll•l •o. 1 - ,Salld t'< b:> de su e • uipo? ~ H,.

1!1 pino, ptre6, h• lo,e d e nu~' CW1flilh1 de hoy, que tia bu ~o¡nbrn y verd;,r la 1n ~onll• lerrar.R tlcl Cllf~ tlul Tc111ro; este Pl110 colosal, t a}'ó estn teman~. abalido por un slmvlc SelllrC.iJO gue.corfó I'RIJIJ'nmtnle la circunfcrsndR dé ~u lrtu~co > ,llf\11 ewJh)nch~ de tnmns verde•, OIOtOSIIS, reSIOOSIIS, se vino nbll• ~o qp~d~ydo el g~gp;tle. el héroe qu,e t11n19. Co~111 )' ~loberu, el

1

. ..

Ma~nrh11

Sal\•¡\.

Ha snlido par11 f J1In11l tfon Raf.•cl C(llomnT f'.)rc el 111nh• mente con su esposa dOila Jnn·

'

:¡ue consérva dt> :>cs filllef

·.•

-

.

-.;en$}do cr¡ el suelo. .

1 11

..

, (!

lo y. <obre t-.ulu, h '" jii~•I JO ce u

~- ~~·""·

-<• l Jé unpre~'"" ..:

h~

•••

hO)' ha de~ pfltt>,qliJ!l I'HI !\ 1ftjnr ,, Frllncltlune.s , viA llbr.e. def¡¡ 3g¡pcl11l>ltj recuer lro llflli~o y cdl.tbornd"t tlou dos. por eso re ""'llc;;uno1 esta Aruonlo fcru~udo:1., Nut tj( .4tz· r <:"'<'gi~ pÓ$11!1111\, lff Vl:rf!l di!ShC· .cho en el ~nelo CDI!IP 1111 ¡¡jg.tn· clratt.~;, nton·~tft.nlo <l_e -fU es· te ~~ochlo,

ll.t

ce21t~sat1o

-T.~n~

un btrcn coulnulo, nie

b l)<tr...cioln <¡•le h~ rr l~lhlu I••SI I IIIe ll<t~l?IM; ~y ll~o¡;IC:, (i,.O .. tl'

l e~U

ol

a ;e T.·N :crd • . lt~ ~rdr. lo md<~r.

¿Q ré equl, o> wr•u lus p111llt · 1 .,~

- E, M•tiOr(a. :).,u )~t~lc t, C<lt¡~ ludo, Sol tr y AnC!tiiiiX .

- u••• b

Tratam iento ~e B e lleza.

0JCO<'mbn: en S lucu )' C.i\RO

P'ARt.1ACIA DE T UR NO

Lice1Ctada M rndlleg" JJ.azu /I)patla

El dla libré de los cafés Ro!lndr\11 tlt> lo$ cult!> que el prtl· xirho ñt~ IICS tllt. ZT de Scplrctn• brc 0~1(! CAn Go1<paro ~o. p,e~tnnnctt'r;ln cemul.t~

«ttSulfo

1:1 • \ "oltiiii X•i'

fJitfUitlq,1req\ljPre 0 sv~rlf¡cfO$

'I!Pmos lcuu.lo el gusto de.' J"O,¡uo S!~ le tle,,~t!~tib,V! ~~. hwnu· snlmlM'II nneslro pl!lsnno :t arui so f'llrto qul! h11biA en 14 l~!lttxn ..¡¡o..clou.....RnfneJ Ecrr.ct-AJcmnrl\' ¡cs~lg~ !1\"~o dt pr~n~>M, tl.fJ~t~Jor\!;S, •le ~ql,l,er.~•.e>, qttf- se _que.. se l!.IU:UeiiJ.IJl ~~~...J~1e~1 r? lp,rj~tt'n, lll¡t~~biAU ¡f~ SI!~ \8.11111~. pueblo procedente tlt J~eiJjts . Jil ph¡O, ql COJ0$1\1 fi(IIQ CJII"

urej•¡rar!o ~UI•~I • cure· •

lad6n •1 p •l l:du ll••••wt•du en l,l~$11·

1

,El pro¡;r~s.p, .el f.IJtJIO ~e In \'ida,.dl~ria , C:l<lo dj¡r tl!t:is. t¡etox

pqe~\0., 1

/'eterna prlmaol!ra

1

i /luila am6 les torm( nfas 1 CQ'" rm l{tzant J:llt.rr,.,

• r, f >' Sil .,nfjli' ·ln que' hn••' , pn !\IIQ uj1u .J«:fiiJ?OJ;ll\0 ~',\ e~te 1111 Pujo t · -

OiptunHtda en la escm•Ja ~t v,\T,\ nn lfe París Oftece sus sert~icros ,,

Masaje facial M(lsaje vibratorio Masaje capilar Limpieza de cutis

C\ •

tr11

·• ~ •¡r;~'fA LOC.l.L: OE EL!::CCIONES •1

Pl>ll!llnr de

Plll>;fOIIt S gi¡:IIOIC~CRS.

Andrailx. 23 de ScploCniOre de 1900

JlUl O

-,tl~r ~'biiHlb ~ ·~ o:u ~ r Es••·

o1:o a

~IdO 111 COIIthlltlll

t-; tos lllt~s¡ y ts que cuando In lt~ n· loo!a dt; In !(CiliO ~e dcl borllll, la mth simple cos11 al)~ulere pro·

Empresas como pro~uctores.

t'lt iiiC'Ilhl> o¡ae n ¡.O/Illh } 11 lu<l~• •

hay tf'lé

Aunqut 1!• lllufo pntet.cn In· dléÍtrlc;>. no- wimns. íl~ hJUu 11qul de co~•b fúiu~b1 es. d~ cunruo hn

.\

Rayos Ultravioleta Tratarnienlo contrn el Acné Depilación a la crr11 fl\ nnicura ¡\\aquillajc ,

"

C~lé

Cupón del Ciego Nmncto~ pn.•miaclo•

Silbado. :7

Lmws. /1)

juevfts !J sdbados de 9'JO a 12 manuna -

df' J a 7 tnltje

!J horus convenidos. Domicilio: Joaquln Costa, 18 Andrailx

Nuc.wo

Booli!J!" Cuscurro

llam·~ .

-57

2P

,1//l'rcor~~.

- t!GS 5.10

21

1m·r'l!s, e2 l'1eJ nt'St :!J

-281

- 214 - 9'25


ANORAIT X

- :- Página Depo r tiva Suspens e en Sa Plan a

Futbo l

U. D. ft NDRi\ITX . 4 - C. D. San Ma:-cos, 3

Arbitro. E. S Colom cuyl\ lrnuc tm~nlc de rlornb o}. nclu~ctón tu~

derecho. 1 1 29 .nlllutO> fnll.t rorcelll \ SI!·'T. \C ~~ ob:lg~o~Jo

o Mtl<elllr "j.11n1e tlc!nlro llcJ 6rc.t, el Sr

•é"·l,:t

qac lojtrn alcil nzar, p'nnt4m1Mc :mte el meln loca l obstnculfzRdo por 1111 .tefen~" ' 'bitRnlc . pero rto obstAnte 0:1villt con~cllt un gr an cltspnro que !<tapone dos punhH pnr.t !a U. O ..t, a,drdiiX.

que

tlah!ncr In tr11yc.:torb llel c!férocu. Los h•.:·•llurcs lo· entes fiJOI('SIKII perO ti COil"jtl:t

sus obr11s mnestrns. pero IR X·l ~~~ ruHirilxols si, ellos fueron tos causantes qu~ un:1 larrlc de

f~t lt.t

ml~mu

tnd11 por el

ue nn

en l:r 0111110

que, CJCCU IUI!otdur, lla ~·ornp•u)ero

~"yo •h:-c<~loc~ndu 11 ~ •• u

110 puedt'

..lo de luttto

m.ttlllcn~

su dcct·

sl•)n

11 1 "

Jlolrtldo )

, 11 •i 11 \

0)11 14

cr . l'll~''

¡.,no,. en

n!l los )1

1/0I

c:~d a ,tu

Juy.•> (•llis elemento~ reofl:n

t.u.J() J•d buen

lanteru

lnc~l

~rllf$(•

Jl>llll

at.nlu~ locnlcs hubo momt:ntos

COIIt plltCidOS

dt• n:rcladcrn enforln y otros dtmdc el pe~lntl$1110 ern 111 notn lmpt:tllnte, los uclet tos \le Ji·

r.wLio q ue rt·gblró

mcucz }' neb3S!I se encRrgo~bn n .tc~h acerlus los defcii$11S y mtdlt•s 11resos de un !)Antro enorme, debido 11 In solo prc· ~e•1tta de un h!lnabre: J.tunae, 11111! logró dc:s.:oncertur con su but>n 111~11r 11 tas 'fnciiS trnscras quienes impotentes parn dete· nct a:; cor rerias del citr.do ju g.H.Ior tuvieaon que cmptenr trh!· tilo, no muy ortodoxo~ n1n1Qn-! •lcb~lllOb reconocer qu~ de 1111 hcr un ••~!nceJur teniK que :wr e N¡ulpo local •IU• estrl!lló cull· tr•l 1 rus en la madcrn y domi no ••mpiiJn•ente 11 Slt oponcme Qllit!ut•s tdn solo con cspoui 1llcos uyance~ muy b i en llevK

tuiJ!e c ntcudn.

tic

NI el mncstro d e l suspense t\lfrc'l Hilchcook h11brl~ IO~rado rnnnten('r In inquietud en In~ aflclonn.los locnles con lUIR de

Colom

IICIUliCI.SII 11 UIICtl

ll..tb ·'"'"' ' sto t.uu "

511 C1 11111illt.<U IICIUIIC:IÓII e11 11 ¡• nn11 >-Oil ¡•oda.)n entrar los QIIC ICII~UII el COI117.ÓII Ul! JIIC ilr ' · l!ll c ..la hu di': memor.1blc por \'IIJt.h• rnloncs hullo ~11:1 111 ~,. y ,.us 1110n0s, éll lOS •1hCtl)

A lu!'adoaf!,, Por IOJ l:lr ,. ll's Sntl (1}, Torres (1). Porct!l ¡1 (OJ, Ct~l (1). Vurcnt (1}, r•., • ntl'r 11 (0), Buu.:l (1), lJrh·ll.t (1), 1\dri•Hl (IJ, .:,"1'6 (0}. Jl•nenez 131 l' Rtbahn (2)

0:>11!'' 1 O. Bonita combl· 1111:1 " ~:ntw Glt~~enc~ y t\Lirlnll con Lll~l'..ro ue ··~te ~" ,J,IIcll ¡1o~lción o¡11e eutm en r•l 111.1JCO \ i~ii~IIIC por d nrl:oi!IO ~ng,1 !0

dthcicnlc

, 11

ncfcr tos de sus ~:ompnrlcros tle dclunlcrn se ebscureciern con

R•"lur qut> en

2 l . A los 38 minutos Bontt ccntt'tl sobre el m.1n:o

v l~ft,ante

snltnn jhncnez y dú:> n.Jvetsa rio;> siendo el ¡uJ(ot.Jor local

quien ltnJ!ulse o~splemlidunrenlc el b;alón lw$to el tundo llc 111:> 11111

lns.

3 !. A los 5-1 minutos Torres Cl!ntru mu} largo sobte Gnne

1ne1. tste con nnr• hébit finta liurle 11 lo~ dtr~nsorc~ vbll<~n te y sin toc:u él .,,.f ;,rrco .tU menta la venta¡,, par11 su equi ·

E<l'~n~ 1

F,•hp.·u<c 1 Poli•""'' J 'tiiNI Ll·ht-rt "'''O \:-.IDRAITX 1 .\\ .sttccnron~.-

po

M HU'(Uie'll'loC

3 2 A lo' G8 minuto:. l• lla

de v·nt'lll ól J¡llun.:

Qm ...t.lun.,

~altCIOIIntlo

l::k-11·•\'l .... td

con tiro dlre~:to que ~Jo!Cutn Ho!BI muy lu~r t e pnm S.11:~ po!ro n<1 lr¡~rd

reli!ner

~~

Sun Ch1QI1Ct d

\\ullutc,, S-10 J ,,·icr

esléraco q11e va

Al>nJfu

h~td.o

lO$ pies dt jltllllll.'. qnl<!n botle n Stw:r. 3 J o\ los 82 n11n11loJ, tle IIIIC:\'0 fnllu Puree! 11 y Snt·t. quienes dc¡an 1.'1 u rlón 11 111~ pl..s del Interior tl<u:rha "'•'· IM11Ie quiéu 11 plnrN lugt<~ In

t.h :

1111'11~ di~¡HIIo

'""!\1 ~~~.1. 3. A

SJt1 Jjl\'1t..•t ~

("',,lo•notrl

,\\olllt.trl·l

c. . '-"''~''

t h•,rtttt·• ,\ 'IIOR.\ITX

lo~

2

t>~ rlidu' p~r11

8S minutos CtMII• •lo )'11 pnrt:dn :¡ue lo,; nndrllxo les dl'littf3tt~e .urc!J.atnr un po·

11 "·"'"' ' f"tHhi,.Ut(l,t

Elllvo sur~·· httlklnu>O LJ~ivlf,, qu1én, con vercl.r h:r11 cudfcltt per•l¡:ue un lm'ón mu} uogl)

1>1

M•h

~

,,,,ti''-'

\l<tpll!l ll~r.•n .. n

..u.

~

lt:t,,, ., ... S.111 ,\\m,

Andraitx setembre 1966  

Andraitx setembre 1966

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you